1 00:00:36,786 --> 00:00:39,039 opérateur Veuillez patienter 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,499 pendant que nous essayons de connectez votre appel. 3 00:02:01,246 --> 00:02:03,039 orateur : Ayez un siège juste là. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,392 - Durst : Ici ? - Haut-parleur : Juste là. 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,559 John Lewin : Donnez-vous le, euh, 6 00:02:05,583 --> 00:02:07,419 nous vous donnerons le siège le plus confortable. 7 00:02:10,170 --> 00:02:12,298 Je suis, euh, je suis John Lewin. 8 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Je suis... je suis procureur adjoint. 9 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 Est-ce que ça vous dérange si... 10 00:02:19,097 --> 00:02:21,558 M. Durst ou Bob ? Tu me dis. 11 00:02:21,599 --> 00:02:25,812 - Durst : Hum, Bob va bien. -Lewin : D'accord. Euh, alors, Bob, en gros, 12 00:02:27,022 --> 00:02:29,107 Je viens du comté de Los Angeles, 13 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 et-et je suis là à, pour vous parler. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,780 Ce que je fais, je le fais cas de meurtres à froid. 15 00:02:36,281 --> 00:02:38,783 Durst : je suis surpris là y en a-t-il beaucoup 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,911 que tu as un temps plein travail de travail sur eux. 17 00:02:43,788 --> 00:02:44,622 Il y a une certaine image, 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,958 même en tant que, en tant que procureur chevronné, 19 00:02:47,042 --> 00:02:49,668 tu as un tueur. 20 00:02:50,045 --> 00:02:54,382 Vous ne pouvez pas vous en empêcher. Et ce n'est pas Bob. 21 00:02:54,466 --> 00:02:57,135 Lewin : Avant de commencer, 22 00:02:57,218 --> 00:02:59,471 Je veux que tu saches que, euh, 23 00:02:59,512 --> 00:03:02,057 J'ai l'impression de te connaître. Maintenant, je ne t'ai jamais rencontré. 24 00:03:02,140 --> 00:03:04,309 J'ai l'impression de savoir tu vas très bien. 25 00:03:04,392 --> 00:03:07,312 Tu sais, je sais que c'est un, c'est probablement très, tu sais, 26 00:03:07,354 --> 00:03:09,481 journée inconfortable pour toi en ce moment. 27 00:03:09,522 --> 00:03:12,317 Et s'il y a tout ce que je te demande 28 00:03:12,400 --> 00:03:14,194 que toi, que toi je ne veux pas répondre... 29 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 - Durst : Je n'y répondrai pas. -Lewin : D'accord. 30 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 Plusieurs fois dans la vie de Bob, 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,827 en garde à vue, hors garde à vue, 32 00:03:22,911 --> 00:03:24,079 Bob a une option. 33 00:03:24,162 --> 00:03:26,664 Une porte est 34 00:03:26,706 --> 00:03:29,292 garde ta bouche fermée et ne dis rien, 35 00:03:29,334 --> 00:03:31,711 et une porte est parler. 36 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 Bob entre toujours dans la porte de conversation. Toujours. 37 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 Détective Whelan, Mike va te conseiller 38 00:03:38,176 --> 00:03:40,553 de vos droits Miranda, et... 39 00:03:40,637 --> 00:03:43,180 Sommes-nous... Pouvons-nous... As-tu froid ? Pouvons-nous vous apporter quelque chose ? 40 00:03:43,264 --> 00:03:44,825 Orateur : C'est un peu Il fait froid ici, ouais. 41 00:03:44,849 --> 00:03:46,994 -Lewin : Tu veux qu'on t'apporte une couverture ? - Haut-parleur : Fais... Ouais. 42 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 Lewin : Et voilà. Voulez-vous, tu veux quelque chose à boire ? 43 00:03:49,853 --> 00:03:52,440 - Du café ? - Durst : Un café serait génial. 44 00:03:56,611 --> 00:03:59,656 Lewin : D’accord, seulement deux règles sur le café. 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,284 Un, tu ne peux pas le lancer l'un ou l'autre de nous, chez n'importe lequel d'entre nous. 46 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 Et tu ne peux pas le jeter l'ordinateur. Assez juste? 47 00:04:05,870 --> 00:04:09,374 - Durst : Très juste. -Lewin : Okay, voilà. Bien. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,586 La raison pour laquelle j'aime les cas froids 49 00:04:13,670 --> 00:04:17,589 c'est parce que les gens je pense qu'ils l'ont battu. 50 00:04:17,673 --> 00:04:21,553 J'adore pouvoir intervenir, 51 00:04:21,636 --> 00:04:25,890 et en gros, pouvoir dire, "Ouais, non, tu ne l'as pas battu. 52 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 "Tu t'es promené depuis longtemps. 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,896 "Tu as une vie à vivre tu ne méritais pas. 54 00:04:31,938 --> 00:04:35,900 Mais finalement, tu je dois payer le prix du joueur de cornemuse. 55 00:05:00,759 --> 00:05:02,969 ♪ Eh bien, tu viens juste je pense que je le suis ♪ 56 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 ♪ Un grand survivant ♪ 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 ♪ Et tu bâtis simplement sur ♪ 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,776 ♪ La lumière pour te porter ♪ 59 00:05:20,695 --> 00:05:23,114 ♪ Eh bien, je ne le fais pas parle même de cette façon ♪ 60 00:05:23,198 --> 00:05:25,116 ♪ Tu vois, je voulais que tu restes ♪ 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,619 ♪ Et te montrer le le monde est un meilleur endroit ♪ 62 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 ♪ Et pendant que nous rampons pour trouver notre chemin ♪ 63 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 ♪ Nous prenons même la forme de quelque chose d'autre ♪ 64 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 - ♪ Tu penses que je suis juste ♪ - (coup de feu) 65 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 ♪ Un grand survivant ♪ 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 67 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 ♪ Un grand survivant ♪ 68 00:05:59,984 --> 00:06:03,655 ♪ J'ai peur que le poids du monde ♪ 69 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 ♪ Te rattrape ♪ 70 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Présentateur : Député du comté de LA Procureur John Lewin 71 00:06:40,525 --> 00:06:42,027 a passé des décennies à poursuivre 72 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 circonstanciel compliqué cas de meurtre. 73 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Lewin : L'idée que c'est pas forcément typique 74 00:06:52,537 --> 00:06:55,457 pour qu'un cinéaste appelle-moi, vas-y, 75 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 "Oui, nous avons des preuves" 76 00:06:57,542 --> 00:06:59,878 c'est plus qu'autrement nécessairement typique. C'est, 77 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 Je veux dire, du jamais vu. 78 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 Encore une fois, j'ai fait ça fait beaucoup d'années 79 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 avec beaucoup de cas intéressants, et cela n'arrive tout simplement pas. 80 00:07:22,609 --> 00:07:25,695 J'aime les circonstances les cas froids, 81 00:07:25,737 --> 00:07:30,116 et mon expertise est cas circonstanciels d’absence de corps. 82 00:07:30,200 --> 00:07:32,034 Je savais donc tout sur Bob Durst. 83 00:07:34,454 --> 00:07:36,247 Kathie, la femme de Bob avait disparu 84 00:07:36,289 --> 00:07:38,832 à Westchester en 1982. 85 00:07:41,252 --> 00:07:44,923 Sa meilleure amie Susan Berman avait été assassiné en 2000. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,302 Et enfin, son voisin Morris Black a été tué 87 00:07:49,386 --> 00:07:52,597 et démembré au Texas en 2001. 88 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Eh bien, rien ne peut être fait à propos de Morris Black. 89 00:07:56,851 --> 00:07:58,228 Il a déjà été acquitté. 90 00:07:59,771 --> 00:08:01,981 Westchester a je n'ai jamais rien fait 91 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 sur Kathie Durst. Il y a des problèmes. 92 00:08:04,567 --> 00:08:06,695 Je ne pense pas qu'il y ait n'importe quoi pour y aller. 93 00:08:08,071 --> 00:08:11,866 Celui à regarder est l'affaire Susan Berman. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 George Shamlyan : Il m'a un peu offensé 95 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 en tant que détective 96 00:08:21,376 --> 00:08:23,545 que cette personne a pu s'enfuir 97 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 avec trois meurtres 98 00:08:24,963 --> 00:08:29,134 à cause de tout le privilège, l'argent, le pouvoir qu'il avait. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,929 Détectives d'homicides, nous avons un dicton. 100 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 "Nous travaillons pour Dieu." 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,643 Nous essayons d'obtenir justice pour la victime 102 00:08:38,727 --> 00:08:40,645 et sa famille. 103 00:08:41,312 --> 00:08:45,567 Alors, John Lewin et moi avons commencé travailler ensemble sur le dossier. 104 00:08:48,069 --> 00:08:49,279 Nous avions un tableau. 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,323 Au tableau, nous avions le plan d'action 106 00:08:53,658 --> 00:08:56,661 et les personnes à interroger. 107 00:08:56,703 --> 00:09:00,373 Nous avons fini par interviewer près de 300 personnes peut-être. 108 00:09:02,208 --> 00:09:04,419 Lewin : J'essaie de mettre cette affaire ensemble, 109 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 moi et les détectives, 110 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 et voici le problème. 111 00:09:08,340 --> 00:09:11,718 Si nous contactons ces témoins et ça revient à Bob, 112 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Bob va décoller, 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,263 et nous n'allons pas le revoir. 114 00:09:17,349 --> 00:09:19,017 Alors je savais que c'était ça va être une course 115 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 pour aller aussi loin que possible avant la sortie de "The Jinx". 116 00:09:26,191 --> 00:09:29,778 Charles Bagli : Juste avant "The Jinx" est dévoilé, 117 00:09:29,861 --> 00:09:31,696 Bob vit à Houston. 118 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Il vole toujours à travers le pays, 119 00:09:33,823 --> 00:09:37,827 mais son adresse permanente est plus ou moins à Houston. 120 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Il était donc complètement gratuit, non ? 121 00:09:43,375 --> 00:09:46,336 - À ce moment-là. - Bagli : Absolument, et je pense qu'il serait libre aujourd'hui 122 00:09:46,378 --> 00:09:48,963 s'il avait juste a gardé son piège fermé. 123 00:09:50,465 --> 00:09:52,693 Charlie Rose : « La malédiction : Le Vie et mort de Robert Durst" 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,804 est un nouveau HBO en six parties série documentaire. 125 00:09:55,887 --> 00:09:57,722 Il détaille le cas de l'héritier 126 00:09:57,764 --> 00:09:59,974 dans un New York riche famille immobilière. 127 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Lewin : Quand "The Jinx" est sorti, 128 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 c'était une mini-série en six parties. 129 00:10:07,565 --> 00:10:09,651 Et ma prédiction était, 130 00:10:09,734 --> 00:10:12,570 "Cela va être la chose la plus importante 131 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 venir à mon bureau depuis OJ." 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 George Stephanopoulos : le multimillionnaire l'héritier immobilier Robert Durst, 133 00:10:19,327 --> 00:10:20,662 dans un nouveau documentaire de HBO, 134 00:10:20,704 --> 00:10:23,289 il répond à toutes les frais pour la première fois. 135 00:10:23,373 --> 00:10:24,874 Qu'en penses-tu à la fin ? 136 00:10:24,916 --> 00:10:26,560 - Parvenez-vous à une conclusion ? - Eh bien, je pense que 137 00:10:26,584 --> 00:10:28,813 ce que le public trouvera quand ils arriveront à la fin 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,481 c'est qu'ils ne le sont pas se gratter la tête. 139 00:10:30,505 --> 00:10:31,941 Quand ils arrivent au fin de six épisodes, 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,217 ils sauront ce qui s'est passé. 141 00:10:39,764 --> 00:10:41,433 Qui a été pressant, comme vous le savez, 142 00:10:41,474 --> 00:10:44,728 pour voir les épisodes terminés. 143 00:10:44,769 --> 00:10:47,981 Et il disait en quelque sorte : "Nous sommes curieux de savoir si 144 00:10:48,064 --> 00:10:51,860 "vous arrivez à la conclusion que il est coupable ou il n'est pas coupable. 145 00:10:51,943 --> 00:10:55,613 "Mais évidemment, il y a un crainte qu'il puisse y avoir 146 00:10:55,697 --> 00:10:58,825 "une poursuite comme un résultat de cela, 147 00:10:58,908 --> 00:11:02,704 et nous sommes, vous savez, très enthousiastes pour le voir le plus tôt possible. 148 00:11:04,748 --> 00:11:06,508 Je veux dire, je lui ai dit, "Eh bien, je sais avec certitude 149 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 "ils me laisseront vous en montrer un. 150 00:11:08,293 --> 00:11:11,046 Vous savez, le premier épisode, demain ou peu importe." 151 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 Et il a dit : "Eh bien, alors je pourrais autant attendre dimanche." 152 00:11:21,806 --> 00:11:23,767 présentateur de nouvelles : A adolescent, pêche 153 00:11:23,808 --> 00:11:25,977 dans les eaux peu profondes au large de Galveston, Texas 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,314 je suis tombé sur l'horrible restes d'un meurtre. 155 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Bagli : "The Jinx" a commencé diffusé en février. 156 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 Au fur et à mesure de la diffusion de chaque épisode, 157 00:11:35,403 --> 00:11:39,157 Bob regardait depuis sa maison à Houston, 158 00:11:39,240 --> 00:11:42,535 et lui et moi avons parlé après chaque épisode. 159 00:11:42,619 --> 00:11:46,164 Bob s'en est sorti avec assassiner Kathie. 160 00:11:46,206 --> 00:11:49,209 Gilberte Najamy : Il faut que je Je sais ce qui est arrivé à Kathie. 161 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 Ce sont mes notes de cette période. 162 00:11:51,836 --> 00:11:54,089 J'aurais sa réaction. 163 00:11:54,172 --> 00:11:56,091 "Hé, Charles Bagli. C'est Robert Durst." 164 00:11:56,174 --> 00:12:00,136 "Le deuxième épisode, je ne le fais pas n'ai rien à dire à ce sujet." 165 00:12:01,721 --> 00:12:04,182 "Nous avons entendu Kathie famille disant, 166 00:12:04,224 --> 00:12:07,352 "'Pourquoi ne nous le dit-il pas qu'est-ce qu'il a fait d'elle ? 167 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 "Encore et encore, 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,564 "comme s'ils attendez-vous à ce que je dise, 169 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 'Je l'ai mise là-bas près du lampadaire.'" 170 00:12:14,818 --> 00:12:18,113 conférencier : Police de Beverly Hills Le ministère a reçu une lettre par la poste. 171 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 L'enveloppe était adressée "Police de Beverly Hills", 172 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 et la note disait "cadavre". 173 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 Andrew Jarecki : Peut-on tu penses à une raison 174 00:12:26,246 --> 00:12:29,207 pourquoi quelqu'un pourrait écrire une note comme ça ? 175 00:12:29,249 --> 00:12:30,917 Je ne peux pas imaginer. 176 00:12:31,001 --> 00:12:34,045 Bagli : Dès le troisième épisode, 177 00:12:34,087 --> 00:12:37,048 il pensait : "Je-je suis en assez bon état. 178 00:12:37,132 --> 00:12:41,219 "Il a couvert Galveston, Los Angeles, Westchester. 179 00:12:41,970 --> 00:12:45,557 Que peut-il mettre d'autre ces derniers épisodes ?" 180 00:12:52,522 --> 00:12:55,400 producteur : Alors, laissez je vois la lettre. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,902 Et je veux dire, bien sûr Je te l'ai dit, mais... 182 00:13:02,532 --> 00:13:05,910 producteur : Il m'a montré un lettre de Bob à Susan. 183 00:13:05,994 --> 00:13:07,274 L'adresse inscrite au recto 184 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 c'est exactement comme la note cadavérique, 185 00:13:09,748 --> 00:13:12,375 jusqu'à la faute d'orthographe de "Beverley". 186 00:13:13,960 --> 00:13:16,921 Bagli : Alors, quand Bob a vu sa lettre à la télé, 187 00:13:17,005 --> 00:13:19,591 il est devenu très nerveux. 188 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 Cela semble être une preuve positive 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,555 qu'il a tué Susan. C'est une preuve ! 190 00:13:28,391 --> 00:13:32,062 Quand je l'ai appelé après le cinquième épisode... 191 00:13:32,103 --> 00:13:34,814 il y a eu un changement chez Bob. 192 00:13:34,898 --> 00:13:38,568 Il était visiblement inquiet à présent. 193 00:13:38,610 --> 00:13:39,944 "Non, je suis plutôt occupé en ce moment. 194 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Laisse-moi te revenir, euh, disons mercredi. Au revoir." 195 00:13:46,242 --> 00:13:50,455 Et je me suis dit, "Putain de merde. Il va s'enfuir." 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,602 présentateur : Dans ce le spectacle de dimanche dernier, 197 00:13:54,626 --> 00:13:57,712 la découverte d'un potentiel une preuve à succès. 198 00:13:57,796 --> 00:13:58,922 Susan Berman... 199 00:13:58,963 --> 00:14:01,633 Shamlyan : mars 2015, 200 00:14:01,675 --> 00:14:05,220 nous avons obtenu des preuves du FBI 201 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 que Robert Durst était en fuite. 202 00:14:09,265 --> 00:14:11,893 Nous avons également obtenu des preuves qu'il faisait 203 00:14:11,976 --> 00:14:14,479 comment on appelle "structuration monétaire". 204 00:14:15,939 --> 00:14:19,734 Il se retirait 9 000 $ presque quotidiennement. 205 00:14:21,194 --> 00:14:24,155 Lorsque vous retirez de l'argent argent de plus de 10 000 $, 206 00:14:24,239 --> 00:14:26,908 les banques sont tenues de déclarer au gouvernement fédéral 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 comme une activité suspecte, et il essayait d'éviter cela. 208 00:14:29,994 --> 00:14:32,997 Il faisait retraits de 9 000 $. 209 00:14:34,665 --> 00:14:38,920 Pourquoi voudrait-il cet argent à moins qu'il s'enfuie ? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 Et s'il quittait le pays, je suis allé dans un pays 211 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 nous n'avions pas de traité d'extradition, 212 00:14:43,466 --> 00:14:46,678 nous aurions un période très difficile 213 00:14:46,761 --> 00:14:48,930 de le ramener. 214 00:14:49,764 --> 00:14:52,058 Et mon capitaine m'a dit : 215 00:14:52,142 --> 00:14:55,311 " Quoi que vous fassiez, ne le faites pas laissez Bob Durst s'enfuir. 216 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Eric Perry : Quand est venu le temps de le suivre, 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 J'ai été amené à aider avec le côté technique, 218 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 où nous avons pu se lever sur son téléphone portable. 219 00:15:06,906 --> 00:15:08,366 Nous avons ses relevés de téléphone portable. 220 00:15:08,408 --> 00:15:11,786 LAPD a pu obtenir une écoute électronique, 221 00:15:11,870 --> 00:15:13,230 ce qui nous permet pour voir les chiffres 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,750 appeler et sortir du téléphone portable de Bob. 223 00:15:16,833 --> 00:15:18,953 La dernière tour de téléphonie cellulaire que j'ai pu cartographier 224 00:15:19,002 --> 00:15:21,755 mettez-le en direction est sur l'Interstate 10, 225 00:15:21,838 --> 00:15:23,882 quitter la région de Houston. 226 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 Nous avons donc réalisé son téléphone avait été éteint 227 00:15:28,053 --> 00:15:30,555 et puis ce n'était pas le cas actif pendant plusieurs heures. 228 00:15:32,223 --> 00:15:35,560 LAPD, le FBI en LA, nous à New York, 229 00:15:35,643 --> 00:15:37,479 nous étions tous vraiment pousser. Nous sommes comme, 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,564 "Nous devons le faire entrer garde immédiatement." 231 00:15:42,442 --> 00:15:46,071 Notre plus grande préoccupation est venue c'est vrai, et c'était effrayant. 232 00:15:48,073 --> 00:15:50,408 Bob a toujours semblé j'ai eu une longueur d'avance 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 de tout le monde pour la plupart. 234 00:15:52,035 --> 00:15:55,497 Et ce n'était qu'un un petit moment de déjà vu. 235 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Shamlyan : Nous avons donc dû nous dépêcher obtenir un mandat de perquisition 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 pour son appartement à Houston. 237 00:16:07,342 --> 00:16:09,803 Nous sommes allés fouiller l'appartement, 238 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 et nous avons eu la surveillance. 239 00:16:57,100 --> 00:16:59,019 Shamlyan : Nous avons envoyé un équipe de quatre détectives 240 00:16:59,102 --> 00:17:01,354 à son appartement, 241 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 et nous y avons fait une recherche. 242 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Son téléphone avait disparu. 243 00:17:07,819 --> 00:17:10,320 Il a laissé ses chéquiers et des cartes de crédit là-dedans. 244 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 De toute évidence, il était je ne vais pas les utiliser 245 00:17:12,281 --> 00:17:14,325 parce que nous l'aurions suivi. 246 00:17:14,951 --> 00:17:17,996 Il y avait des preuves de lui en train de sortir des trucs, 247 00:17:18,079 --> 00:17:19,289 ou quelqu'un d'autre. 248 00:17:19,329 --> 00:17:22,334 Mais l'appartement a été nettoyé. Il a été nettoyé. 249 00:18:13,093 --> 00:18:14,010 enquêteur : D’accord. 250 00:18:17,806 --> 00:18:20,517 Je m'appelle Chris Lovell. 251 00:18:20,892 --> 00:18:24,187 C-H-R-I-S, L-O-V-E-double I. 252 00:18:24,813 --> 00:18:26,815 Dan Rather : Dans l'un des des verdicts plus surprenants 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,901 dans l'histoire judiciaire récente, un jury à Galveston, Texas 254 00:18:29,984 --> 00:18:31,903 aujourd'hui j'ai trouvé un homme riche 255 00:18:31,986 --> 00:18:34,072 innocent du meurtre un autre homme, 256 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 même après avoir admis 257 00:18:35,824 --> 00:18:38,952 il a découpé la victime corps et s’en débarrasse. 258 00:18:39,828 --> 00:18:43,039 L'hon. Susan Criss : Chris Lovell en faisait partie des jurés dans l'affaire Galveston 259 00:18:43,081 --> 00:18:46,918 qui s'est immédiatement lié d'amitié avec Bob dès que le procès fut terminé. 260 00:18:47,002 --> 00:18:48,753 Ils ont noué une relation. 261 00:18:49,713 --> 00:18:53,091 Je pense qu'il était amoureux de Bob 262 00:18:53,133 --> 00:18:56,469 parce que Bob est incroyablement riche. 263 00:18:56,553 --> 00:19:00,640 Il espérait que cela offrir des récompenses financières. 264 00:19:01,558 --> 00:19:03,184 Avec ce qui m'a été présenté, 265 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 absolument, positivement, à 100 %. 266 00:19:05,145 --> 00:19:07,647 Avec ce qui a été présenté pour moi. Oui Monsieur. 267 00:19:09,232 --> 00:19:12,235 Criss : je n'ai jamais vu ni entendu d'un juré nouant une relation 268 00:19:12,277 --> 00:19:14,904 avec un accusé après le procès. 269 00:19:14,946 --> 00:19:16,948 Mais alors, la plupart des accusés 270 00:19:16,990 --> 00:19:19,492 ne sont pas extrêmement riches 271 00:19:19,576 --> 00:19:22,495 avec une sorte de statut de célébrité. 272 00:19:22,579 --> 00:19:26,791 Je pense que Bob a fait confiance à Chris. 273 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 Et je pense que Chris Lovell fera tout ce que Bob dit. 274 00:19:32,964 --> 00:19:38,053 Je n'avais pas l'intention d'être son... ami de Robert Durst. 275 00:19:38,136 --> 00:19:40,138 C'est juste en quelque sorte évolué vers cela. 276 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Je suis juste parti en chercher 277 00:19:42,599 --> 00:19:45,226 quelques questions répondu dans mon esprit, 278 00:19:45,310 --> 00:19:49,481 mais cela a évolué vers une amitié, et... 279 00:19:50,607 --> 00:19:52,817 je n'ai pas de problème avec lui du tout. 280 00:19:55,278 --> 00:19:56,988 C'est stupéfiant 281 00:19:57,072 --> 00:20:00,283 que 12 ans après un procès pour meurtre, 282 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 un des jurés aide Bob 283 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 faire son escapade. 284 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 Cet appartement a été désinfecté. 285 00:20:50,583 --> 00:20:53,545 Nous n'en avons trouvé aucun preuves critiques. 286 00:21:09,477 --> 00:21:13,023 Il y avait une boîte au-dessus le lit dans la chambre. 287 00:21:15,150 --> 00:21:17,402 Dans cette boîte il y avait des souvenirs. 288 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 Les photos de Susan Berman, 289 00:21:22,032 --> 00:21:24,159 Les photos de Kathie Durst. 290 00:21:24,909 --> 00:21:27,537 À ce jour, je pense que c'était mis en scène pour qu'il dise ça, 291 00:21:27,579 --> 00:21:30,665 "Je me souciais de ces gens." 292 00:21:30,749 --> 00:21:33,460 Mais il était gentil de jouer à des jeux. 293 00:21:41,885 --> 00:21:44,637 Perry : Je suis assis là, écouter l'écoute électronique 294 00:21:44,721 --> 00:21:47,724 Samedi avant le dernier épisode de "The Jinx" diffusé 295 00:21:48,433 --> 00:21:51,936 et j'entends un appel téléphonique arriver dans le téléphone portable de Bob. 296 00:21:52,020 --> 00:21:56,107 Opérateur : Bonjour, vous êtes arrivé la messagerie vocale Jitterbug pour... 297 00:21:56,191 --> 00:21:57,567 Durst : Bob. 298 00:21:57,609 --> 00:21:59,086 Perry : Et je pouvais entendre Bob 299 00:21:59,110 --> 00:22:03,281 essayant de me connecter à son messagerie vocale en utilisant son code PIN. 300 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 Donc c'est comme "bip, bip, bip." 301 00:22:09,245 --> 00:22:12,290 Et il n’a pas réussi. Il était en fait, je suis frustré. 302 00:22:12,332 --> 00:22:14,959 Durst : Dang. Merde. 303 00:22:16,127 --> 00:22:19,214 Non... Putain... 304 00:22:19,297 --> 00:22:21,508 Perry : Donc je savais que c'était Bob. 305 00:22:22,092 --> 00:22:23,426 Alors j'ai rapidement couru le numéro 306 00:22:23,468 --> 00:22:25,762 ça appelait dans sa messagerie vocale 307 00:22:27,138 --> 00:22:30,600 et c'est revenu au JW Marriott à la Nouvelle-Orléans. 308 00:22:38,274 --> 00:22:40,985 Bureau du FBI à la Nouvelle-Orléans 309 00:22:41,069 --> 00:22:43,988 y a répondu à tenter de localiser Bob. 310 00:22:48,660 --> 00:22:52,038 Special agent checked avec le registre de l'hôtel. 311 00:22:52,122 --> 00:22:54,791 Il n'y avait pas de Bob Durst enregistré à l'hôtel. 312 00:22:56,292 --> 00:22:58,253 Il a donc décidé de mettre en place une surveillance. 313 00:23:07,012 --> 00:23:09,848 Effectivement, environ trois heures plus tard... 314 00:23:12,142 --> 00:23:13,518 Bob est entré. 315 00:23:16,604 --> 00:23:19,524 Il semblait juste que tout se heurtait. 316 00:23:19,607 --> 00:23:22,193 Tout arrivait à une tête à la fois. 317 00:23:24,362 --> 00:23:28,283 Un des agents du FBI a dit : « Robert Durst ? 318 00:23:28,366 --> 00:23:31,244 Et Bob s'est en quelque sorte arrêté. 319 00:23:31,327 --> 00:23:34,122 Alors ils ont commencé à lui parler. 320 00:23:34,706 --> 00:23:38,209 Et puis une femme marche par, un invité de l'hôtel, 321 00:23:39,044 --> 00:23:42,005 et elle a dit : "Oh, c'est Bob Durst ? » 322 00:23:42,047 --> 00:23:45,300 Elle venait d'être je regarde "The Jinx", 323 00:23:45,383 --> 00:23:47,177 alors elle l'a reconnu ! 324 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Vous ne pouvez pas inventer ce truc ! 325 00:23:53,016 --> 00:23:55,560 Mais Bob est désormais célèbre. 326 00:23:55,602 --> 00:23:58,229 Aussi bon que Bob puisse l'être ou aussi chanceux que Bob 327 00:23:58,271 --> 00:23:59,981 à propos d'échapper à la capture, 328 00:24:00,065 --> 00:24:03,234 tu sais, il a merdé, et, et nous l'avons attrapé. 329 00:24:08,114 --> 00:24:09,824 Lewin : J'ai été contacté, 330 00:24:09,908 --> 00:24:12,410 et on m'a dit : "D'accord, il a été arrêté. 331 00:24:21,086 --> 00:24:24,381 Les agents du FBI ont demandé Bob, s'il avait une pièce d'identité, 332 00:24:24,964 --> 00:24:27,217 alors il les emmena dans sa chambre. 333 00:24:30,637 --> 00:24:33,264 Quand ils finissent par partir dans la pièce, ils trouvent 334 00:24:33,348 --> 00:24:35,558 la drogue... 335 00:24:36,935 --> 00:24:38,412 une grosse somme d'argent... 336 00:24:42,482 --> 00:24:44,109 une arme à feu chargée... 337 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 et une carte de Cuba. 338 00:24:54,953 --> 00:24:57,288 Il y avait aussi 339 00:24:58,498 --> 00:25:00,667 un masque en latex très cher. 340 00:25:04,504 --> 00:25:06,631 Jarecki : Avez-vous j'ai déjà eu une opinion 341 00:25:06,715 --> 00:25:08,466 à propos de ce que le masque ça allait être pour ? 342 00:25:08,508 --> 00:25:10,760 L'a-t-il déjà exprimé ? 343 00:25:11,636 --> 00:25:13,096 Euh, j'ai une opinion ? 344 00:25:13,138 --> 00:25:15,849 Le masque allait être utilisé pour se déguiser 345 00:25:15,932 --> 00:25:19,060 fuir le pays, c'est ce que je crois. 346 00:25:20,103 --> 00:25:22,647 C'était, c'était, c'était ce n’était pas Halloween. 347 00:25:25,984 --> 00:25:29,904 Le plan était que Bob était je vais décoller pour Cuba 348 00:25:30,697 --> 00:25:32,323 pour ne jamais revenir. 349 00:25:41,207 --> 00:25:42,834 Et bien sûr, euh 350 00:25:42,876 --> 00:25:45,170 cela ne s'est pas produit. 351 00:25:53,845 --> 00:25:57,057 Nous savions tous que tu étais je vais fuir à un moment donné. 352 00:25:58,016 --> 00:26:00,685 Je veux dire, je suppose que tu ne nies pas 353 00:26:00,769 --> 00:26:03,355 que tu étais dans le processus de fuite. 354 00:26:03,396 --> 00:26:06,208 - Je ne nie pas que j'étais en train de... - Lewin : Ouais, c'est vrai. 355 00:26:06,232 --> 00:26:07,877 Et je pense que la raison tu ne le fais pas 356 00:26:07,901 --> 00:26:09,527 c'est que tu sais que c'est évident, 357 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 alors laisse-moi aller dans une autre direction. Pourquoi es-tu toujours là ? 358 00:26:11,863 --> 00:26:15,575 Comment se fait-il que tu n'es pas là Cuba ? Je ne comprends pas. 359 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Durst : J'avais pris des dispositions. 360 00:26:18,370 --> 00:26:20,622 j'avais envisagé la possibilité. 361 00:26:20,705 --> 00:26:24,376 j'avais regardé ici et j'ai regardé là-bas. 362 00:26:24,459 --> 00:26:27,045 Mais je n'avais jamais vraiment dit, 363 00:26:27,128 --> 00:26:30,215 "Tu sais quoi ? Ils sont va venir après moi. 364 00:26:30,298 --> 00:26:34,844 Je dois m'éloigner où ils ne peuvent pas m'avoir. 365 00:26:34,886 --> 00:26:38,723 Je suppose que c'est l'inertie. Je mais pas vraiment, 366 00:26:38,765 --> 00:26:41,226 je pense vraiment, vraiment 367 00:26:41,309 --> 00:26:43,937 que j'allais finissent par être arrêtés. 368 00:26:44,896 --> 00:26:48,400 Être un fugitif était, était ce n'est pas quelque chose que j'ai bien fait. 369 00:26:50,193 --> 00:26:52,278 Présentateur 1 : Autorités arrêté Robert Durst 370 00:26:52,362 --> 00:26:55,782 à la Nouvelle-Orléans samedi un Mandat du comté de Los Angeles. 371 00:26:55,865 --> 00:26:57,659 Ce soir, Robert Durst est derrière les barreaux. 372 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 arrêté dans la nuit à hall d'entrée d'un hôtel de la Nouvelle-Orléans, 373 00:27:00,662 --> 00:27:02,247 accusé d'avoir tué une amie 374 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 à Los Angeles il y a 15 ans. 375 00:27:04,416 --> 00:27:07,627 L'enquête prend un nouvel élan grâce à de nouvelles preuves révélées 376 00:27:07,711 --> 00:27:08,962 dans une série documentaire 377 00:27:09,045 --> 00:27:11,006 que Durst volontiers participé à. 378 00:27:14,801 --> 00:27:16,594 présentateur 2 : Dernier arrestation de nuit 379 00:27:16,678 --> 00:27:19,431 arrive quelques heures avant la finale de ce soir. 380 00:27:19,514 --> 00:27:22,267 Présentateur 3 : Le réalisateur promet le dernier épisode de ce soir 381 00:27:22,350 --> 00:27:26,187 je répondrai aux questions des gens ce que nous demandons depuis des décennies. 382 00:27:28,273 --> 00:27:31,359 Bagli : Cette nuit-là après l'arrestation de Bob, 383 00:27:31,443 --> 00:27:33,445 nous sommes tous allés à une projection 384 00:27:33,486 --> 00:27:35,488 pour les familles des victimes 385 00:27:35,572 --> 00:27:37,115 chez toi 386 00:27:37,198 --> 00:27:39,659 pour le dernier épisode de "La Jinx". 387 00:27:41,953 --> 00:27:44,956 C'était un peu comme un réunion d'un ancien club. 388 00:27:44,998 --> 00:27:48,168 Vous aviez des enquêteurs, procureurs, 389 00:27:48,251 --> 00:27:49,878 tu avais des témoins, 390 00:27:49,961 --> 00:27:53,048 et puis tu as eu La famille de Kathie. 391 00:27:53,131 --> 00:27:56,593 Jim McCormack, sa femme Sharon et leur fille, 392 00:27:56,634 --> 00:28:00,055 qui crachait image de Kathie. 393 00:28:00,138 --> 00:28:01,514 Jim McCormack : Vous nous avez appelé 394 00:28:01,598 --> 00:28:05,727 pour projeter le dernier épisode de "The Jinx", le sixième épisode. 395 00:28:05,769 --> 00:28:09,898 Je savais que tu avais quelque chose de spécial à nous montrer. 396 00:28:11,024 --> 00:28:14,152 Bagli : Aussi, là était Jeanine Pirro, 397 00:28:14,194 --> 00:28:17,822 l'ancien procureur de Comté de Westchester, 398 00:28:17,864 --> 00:28:19,282 et Cody Cazalas, 399 00:28:19,324 --> 00:28:23,078 le détective qui avait transporté le cas de Galveston. 400 00:28:23,745 --> 00:28:26,122 Il y en a donc des dizaines de gens rivés 401 00:28:26,164 --> 00:28:29,042 par ce qui se passe sur l'écran 402 00:28:29,125 --> 00:28:33,254 et quelle est la finale l'épisode le révélera. 403 00:28:37,217 --> 00:28:40,512 Jeanine Pirro : Oh mon Dieu, le "B" est exactement le même. 404 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 Fils de pute. 405 00:28:51,564 --> 00:28:53,692 Jarecki : En fait, il m'a dit qu'il était à Madrid. 406 00:28:57,278 --> 00:28:59,698 Bagli : Et comme le l'épisode progresse, 407 00:28:59,781 --> 00:29:03,702 la chambre a eu de plus en plus silencieux. 408 00:29:03,785 --> 00:29:05,412 Jarecki : Alors... 409 00:29:07,372 --> 00:29:10,917 Alors évidemment, je veux demander à propos de la note sur le cadavre, 410 00:29:11,001 --> 00:29:13,128 la fameuse Note Cadavre. 411 00:29:13,211 --> 00:29:14,981 Pouvez-vous me lire l'orthographe de "Beverley Hills..." 412 00:29:15,005 --> 00:29:16,548 Durst : "La police de Beverly Hills, 413 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 1527 Benedict Canyon, cadavre." 414 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Jarecki : Alors toi en a écrit un, 415 00:29:22,887 --> 00:29:24,431 mais tu ne l'as pas fait écris l'autre. 416 00:29:24,514 --> 00:29:27,267 J'ai écrit celui-ci, mais je l'ai fait pas écrire celui du cadavre. 417 00:29:27,350 --> 00:29:29,537 Jarecki : Et peux-tu me dire lequel tu n'as pas écrit ? 418 00:29:34,399 --> 00:29:35,900 Non. 419 00:29:37,736 --> 00:29:39,821 je vais y aller utiliser les toilettes, 420 00:29:39,904 --> 00:29:41,656 qui est juste ici... 421 00:29:42,741 --> 00:29:45,219 - Ou peut-être que c'est la salle de bain ? - Jarecki : Ouais, c'est... 422 00:29:45,243 --> 00:29:47,829 Durst : Tu as raison. C'est la salle de bain. 423 00:30:07,932 --> 00:30:10,560 Oh mon Dieu! 424 00:30:12,062 --> 00:30:14,898 - Oh, chérie. - Putain de merde. 425 00:30:17,567 --> 00:30:20,737 invité 1 : Oh, mon Dieu. 426 00:30:23,073 --> 00:30:24,407 invité 2 : Oh, mon Dieu. 427 00:30:42,258 --> 00:30:45,929 McCormack : Je l'ai entendu, et puis ça s'installe un peu. 428 00:30:46,930 --> 00:30:48,324 Vous détesteriez utiliser le mot "fermeture" 429 00:30:48,348 --> 00:30:50,809 parce que nous avions encore un un long chemin à parcourir. 430 00:30:51,601 --> 00:30:54,312 Mais au moins pour ce point le temps, nous avons finalement eu la fermeture 431 00:30:54,396 --> 00:30:57,315 qu'il était enfin admettre la vérité. 432 00:31:03,238 --> 00:31:07,283 Oh, c'est définitivement un aveu. Je veux dire, n'est-ce pas, Cody ? 433 00:31:07,325 --> 00:31:09,327 - Ouais! Ouais! - Ils peuvent utiliser ça ? 434 00:31:09,411 --> 00:31:10,851 Jeanine Pirro : Il n'était pas en garde à vue. 435 00:31:18,586 --> 00:31:21,673 invité 3 : Il n'était pas en détention. Ce n'était pas un interrogatoire. 436 00:31:27,470 --> 00:31:31,182 Bagli : Et puis, tout d'un coup, il semble que ce soit partout. 437 00:31:31,224 --> 00:31:32,904 Présentateur 1 : Réel héritier de la succession Robert Durst 438 00:31:32,934 --> 00:31:35,437 admettre, je cite, "les tuer tous." 439 00:31:35,520 --> 00:31:38,189 Robert Durst a dit qu'il "les ai tous tués." 440 00:31:38,231 --> 00:31:40,942 Ce sont les cinq mots que tout le monde parle de cette semaine. 441 00:31:41,026 --> 00:31:42,861 "Je les ai tous tués, bien sûr." 442 00:31:42,902 --> 00:31:44,946 - Je les ai tous tués. - Je les ai tous tués. 443 00:31:45,030 --> 00:31:47,490 Présentateur 2 : "Bien sûr, Je les ai tous tués." 444 00:31:48,992 --> 00:31:51,137 Cody Cazalas : Pour le premier la fois où il est sorti de sa bouche, 445 00:31:51,161 --> 00:31:54,247 ce que j'ai ressenti pendant un longtemps dans mon cœur. 446 00:31:54,330 --> 00:31:55,915 La révélation c'était comme quelque chose 447 00:31:55,999 --> 00:31:58,501 nous attendions pendant 33 ans. 448 00:31:58,543 --> 00:32:00,628 Eh bien, ils l'ont eu. 449 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Durst a été arrêté samedi, 450 00:32:02,213 --> 00:32:04,549 la veille du finale choquante 451 00:32:04,632 --> 00:32:06,301 de cette série documentaire. 452 00:32:10,722 --> 00:32:12,724 Lewin : Vous savez, j'ai vu... 453 00:32:13,516 --> 00:32:16,686 J'ai vu toutes les interviews que tu as fait avec Andrew. 454 00:32:16,728 --> 00:32:19,856 Durst : Pour le tout un long week-end 455 00:32:19,898 --> 00:32:23,026 - quand j'ai fait les interviews pour "The Jinx"... -Lewin : Ouais ? 456 00:32:23,068 --> 00:32:25,028 Durst : J’étais sous méthamphétamine. 457 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 Tout le temps, j'étais sous méthamphétamine. 458 00:32:28,406 --> 00:32:30,700 Et quand j'ai regardé les petits morceaux, 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,994 J'étais comme... 460 00:32:34,245 --> 00:32:36,206 Cela aurait dû être évident. 461 00:32:36,247 --> 00:32:38,833 Surpris mon avocat laisse-moi continuer 462 00:32:38,917 --> 00:32:40,418 parce que c'est juste... 463 00:32:40,502 --> 00:32:43,421 j'avais l'air d'être là il se passait quelque chose. 464 00:32:43,505 --> 00:32:47,133 Lewin : Eh bien, alors Bob, parce qu'avant de partir 465 00:32:47,217 --> 00:32:49,219 plus loin là-dessus, 466 00:32:50,178 --> 00:32:51,930 certaines choses que je sais... 467 00:32:51,971 --> 00:32:53,473 Et tu as l'air d'être un tireur droit. 468 00:32:53,556 --> 00:32:56,351 Je suppose que tu préférerais que je sois un tireur direct 469 00:32:56,434 --> 00:32:58,269 - et pas une connerie, non ? - Durst : Bien sûr. 470 00:32:58,311 --> 00:33:00,063 Lewin : D’accord, je suis un tireur droit. 471 00:33:00,105 --> 00:33:03,650 Ce que tu viens de dire moi c'est des conneries. 472 00:33:03,733 --> 00:33:05,193 Durst : je n’essaie pas de dire 473 00:33:05,276 --> 00:33:07,946 que mes réponses étaient fausses. J'essaie juste de dire que j'étais 474 00:33:07,987 --> 00:33:10,073 pendant la chose. 475 00:33:10,115 --> 00:33:13,076 Je pense que ce que j'ai dit 476 00:33:13,118 --> 00:33:18,081 étaient les bonnes réponses aux questions. 477 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Et tu sais, là commence cette conversation 478 00:33:22,210 --> 00:33:25,296 ça ressemble presque comme une négociation de plaidoyer. 479 00:33:25,755 --> 00:33:28,591 Lewin : Euh, tu sais, c'est comme je l'ai déjà dit, 480 00:33:28,633 --> 00:33:31,720 - tout cela est volontaire. C'est c... - Durst : Non, je t'entends, 481 00:33:31,803 --> 00:33:34,514 - et je n'ai aucun problème avec ce que vous dites. -Lewin : D'accord. 482 00:33:34,597 --> 00:33:38,852 Durst : Mais qu'est-ce que c'est ? qui me traverse l'esprit, c'est 483 00:33:38,935 --> 00:33:42,272 si je te dis ce que je sais 484 00:33:42,313 --> 00:33:45,066 cela répond à vos questions, 485 00:33:45,150 --> 00:33:47,444 que peux-tu faire pour moi ? 486 00:33:47,485 --> 00:33:50,321 Lewin : D'accord, laisse-moi... Je-je vais... Je peux te le dire, Bob... 487 00:33:50,405 --> 00:33:52,490 Durst : je suis très disposé à vous parler. 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,160 Et comme je l'ai dit, j'ai 72 ans... 489 00:33:55,243 --> 00:33:58,747 Lewin : Tu sais quoi Je veux, n'est-ce pas ? 490 00:33:58,788 --> 00:34:00,957 Durst : Oui. Vous auriez comme quelques détails 491 00:34:00,999 --> 00:34:03,501 - de moi si je savais... -Lewin : Oui. 492 00:34:03,543 --> 00:34:05,545 Durst : À propos d’où Le corps de Kathie l'est. 493 00:34:05,628 --> 00:34:08,380 Lewin : Et à propos de quoi est arrivé à Susan. Ceux-là... 494 00:34:08,465 --> 00:34:10,568 - Durst : Et à propos de ce qui s'est passé avec Susan. -Lewin : D'accord. 495 00:34:10,592 --> 00:34:13,011 Et-Et tu serais d'accord que tu es dans la position, 496 00:34:13,094 --> 00:34:15,722 si tu veux, dis-moi plus que ce que vous avez jusqu'à présent... 497 00:34:15,804 --> 00:34:18,850 Durst : À propos de ça, je suis pas question d'aller aussi loin. 498 00:34:18,891 --> 00:34:20,060 -Lewin : D'accord. - Durst : Mais... 499 00:34:20,143 --> 00:34:21,369 Lewin : Eh bien, mais attendez une minute. 500 00:34:21,393 --> 00:34:22,771 Mais ce que tu me dis, 501 00:34:22,853 --> 00:34:25,690 alors je veux comprendre quand tu dis : "Dis-moi quoi..." 502 00:34:25,774 --> 00:34:28,902 Durst : Eh bien, tu m'as demandé quoi Je pensais que tu voulais entendre. 503 00:34:28,985 --> 00:34:31,071 Je pense que ce que tu voulais entendre, 504 00:34:31,154 --> 00:34:33,114 rendre Ann McCormack heureuse, c'est, 505 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 "Qu'as-tu fait de Kathie ?" 506 00:34:35,158 --> 00:34:36,451 Lewin : C’est vrai. 507 00:34:36,534 --> 00:34:40,038 Durst : Et je pense que tu veux je vais passer par les détails 508 00:34:40,121 --> 00:34:42,916 - de, de Susan. - Lewin : Oui. 509 00:34:42,998 --> 00:34:46,670 Durst : D’accord, alors maintenant, que demanderais-je ? 510 00:34:46,710 --> 00:34:49,339 -Lewin : Dis-moi. - Durst : Si je te dis ces choses, 511 00:34:49,380 --> 00:34:52,300 - Je plaide coupable. -Lewin : D'accord. 512 00:34:52,384 --> 00:34:54,219 Durst : Et je plaide coupable. 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,804 je vais y aller de retour à Los Angeles, 514 00:34:56,888 --> 00:35:00,558 en Californie, et je fais mon temps. 515 00:35:00,642 --> 00:35:02,227 Lewin : Eh bien, maintenant, J'ai une question. 516 00:35:02,310 --> 00:35:03,978 Y a-t-il... Alors, par exemple, 517 00:35:04,062 --> 00:35:05,647 quelque chose qui, et moi, et moi, 518 00:35:05,689 --> 00:35:07,232 ce que je devrais voir, c'est, 519 00:35:07,273 --> 00:35:10,610 serait-il préférable de faire ton du temps dans un endroit différent ? 520 00:35:10,694 --> 00:35:12,862 - Tu ferais mieux de le faire... - Durst : Oui ! Oui, oui. 521 00:35:12,904 --> 00:35:15,216 - C'est exactement ce à quoi nous arrivons. -Lewin : D'accord, dis-moi. 522 00:35:15,240 --> 00:35:17,009 Durst : Que pourrais-tu faire... Eh bien, je ne sais pas 523 00:35:17,033 --> 00:35:18,910 quelle est la question encore. 524 00:35:19,577 --> 00:35:22,956 Et, et je te dirai qu'après la Nouvelle-Orléans, 525 00:35:23,039 --> 00:35:25,083 J'étais très ennuyé 526 00:35:25,166 --> 00:35:27,627 parce que je sentais, au moment fin de cet entretien, 527 00:35:27,711 --> 00:35:30,422 que j'étais 10 minutes loin d'une confession. 528 00:35:31,256 --> 00:35:33,216 Durst : Quand nous sommes 529 00:35:33,258 --> 00:35:35,927 asseyez-vous pour conclure un accord, 530 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 et j'attendrais d'ici lundi 531 00:35:37,595 --> 00:35:40,682 j'aurai choisi un avocat à Los Angeles... 532 00:35:41,516 --> 00:35:43,768 Lewin : Et au fil du temps, ce que j'ai réalisé, c'est 533 00:35:43,852 --> 00:35:47,313 et en tant que grand fan de football, 534 00:35:47,397 --> 00:35:49,941 J'étais au ligne des cinq mètres. 535 00:35:50,442 --> 00:35:54,362 Mais je n'allais jamais pour obtenir cette confession. 536 00:35:54,446 --> 00:35:58,033 Durst : Vous voyez, je ne le suis pas sur le point de te dire... 537 00:35:58,116 --> 00:35:59,716 - Quel est ton nom déjà ? -Lewin : John. 538 00:35:59,784 --> 00:36:02,162 Durst : John. je ne suis pas sur le point de te dire, 539 00:36:02,245 --> 00:36:05,582 "John, ça y est", sans mon avocat est ici. 540 00:36:05,623 --> 00:36:09,127 Lewin : D'accord, d'accord. Eh bien, écoute, et c'est, et c'est votre droit. 541 00:36:09,169 --> 00:36:11,296 Et vous réalisez : « Oh, d'accord ». 542 00:36:11,379 --> 00:36:13,298 "Ce n'était pas que j'étais si génial 543 00:36:13,381 --> 00:36:15,091 "se mettre à la ligne des cinq mètres. 544 00:36:15,175 --> 00:36:17,344 "C'est qu'il a vraiment je ne jouais aucune défense, 545 00:36:17,427 --> 00:36:20,347 et il ne me laissera pas entrez dans la zone des buts. » 546 00:36:20,680 --> 00:36:23,475 Alors, es-tu prêt à parler à moi après le tribunal aujourd'hui ? 547 00:36:23,558 --> 00:36:26,728 - Durst : Bien sûr. -Lewin : D'accord, d'accord. Nous irons au tribunal. 548 00:36:28,772 --> 00:36:32,233 Et il a dit qu'il parlerait pour moi. Et bien sûr, euh, 549 00:36:33,443 --> 00:36:35,528 cela ne s'est pas produit. 550 00:36:47,165 --> 00:36:50,168 Alors maintenant, Bob était dans garde à la Nouvelle-Orléans. 551 00:36:53,004 --> 00:36:57,467 Et qui était la première personne voler jusqu'à la Nouvelle-Orléans 552 00:36:57,509 --> 00:36:59,678 et rendre visite à Bob en prison ? 553 00:37:02,180 --> 00:37:04,182 Debrah Lee Charatan : Bonjour. 554 00:37:04,224 --> 00:37:07,352 - Salut. Comment ça va ? - Durst : Salut. 555 00:37:07,394 --> 00:37:09,771 Ça va. Comment allez-vous? 556 00:37:09,854 --> 00:37:10,939 Je vais bien. 557 00:37:11,022 --> 00:37:13,942 Je suis désolé, c'est comme ça ils font des visites ici. 558 00:37:14,984 --> 00:37:19,864 Debbie a été l'épouse de Bob, 559 00:37:19,906 --> 00:37:22,325 confidente et conseillère. 560 00:37:22,367 --> 00:37:24,452 Durst : Tu me vois dans mon pull ? 561 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Charatan : Non, je peux à peine. 562 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 Durst : Attendez un deuxième. Laissez-moi me lever. 563 00:37:30,667 --> 00:37:32,711 Charatan : D’accord, je le vois. 564 00:37:34,212 --> 00:37:36,256 Je le vois. 565 00:37:36,339 --> 00:37:39,551 Ai-yai-yai. 566 00:37:39,592 --> 00:37:42,846 - En fait, tu as l'air plutôt bien. - Durst : Merci. 567 00:37:42,887 --> 00:37:45,890 Vos cheveux sont très touffu, d'ailleurs. 568 00:37:45,974 --> 00:37:48,184 Non, c'est juste des cheveux, tu sais ? 569 00:37:48,226 --> 00:37:50,478 Tu sais que j'ai beaucoup de cheveux. 570 00:37:51,062 --> 00:37:52,731 Bagli : Bob a reçu de Debbie 571 00:37:52,814 --> 00:37:56,735 un port sûr, un endroit qu'il pouvait toujours y aller 572 00:37:56,818 --> 00:37:59,404 où il y avait aucune question posée. 573 00:37:59,446 --> 00:38:01,656 Il avait une confiance absolue en elle. 574 00:38:01,990 --> 00:38:05,243 Durst : Ce que je voudrais faire à l'avenir, 575 00:38:05,285 --> 00:38:07,245 payer mes factures 576 00:38:07,328 --> 00:38:10,081 et dépenser de l'argent sur la défense juridique, 577 00:38:10,123 --> 00:38:12,792 Vendre le complexe d'appartements, 578 00:38:12,876 --> 00:38:14,627 vendre les deux condos. 579 00:38:14,711 --> 00:38:17,756 Ouais, et je pense que tu devrais garde ton appartement à Houston. 580 00:38:17,839 --> 00:38:20,842 Et si tu... je pense que le chose que tu devrais vendre ici 581 00:38:20,884 --> 00:38:22,761 est l'immeuble. 582 00:38:22,844 --> 00:38:24,322 Durst : l'immobilier dans les Hamptons, 583 00:38:24,346 --> 00:38:25,513 est-ce que ça a beaucoup augmenté ? 584 00:38:25,597 --> 00:38:28,475 - C'est vers le haut ? - Fou. 585 00:38:28,558 --> 00:38:30,393 Durst : Donc, si nous avons qu'aujourd'hui à vendre, 586 00:38:30,435 --> 00:38:32,103 que demanderions-nous? 587 00:38:32,187 --> 00:38:34,064 Euh, je ne sais pas. 588 00:38:34,105 --> 00:38:37,025 Cela en vaut probablement 20. 589 00:38:37,108 --> 00:38:38,943 Durst : Intéressant. 590 00:38:42,113 --> 00:38:45,658 Bagli : Donc la deuxième personne rendre visite à Bob à la Nouvelle-Orléans 591 00:38:45,742 --> 00:38:47,702 aurait pu être Dick DeGuerin, 592 00:38:47,786 --> 00:38:52,040 un des mêmes avocats ça l'a fait descendre au Texas. 593 00:38:53,958 --> 00:38:55,460 Dick DeGuerin : Une fois Bob a été arrêté, 594 00:38:55,543 --> 00:38:58,463 Je suis arrivé à la Nouvelle-Orléans aussi vite que possible, 595 00:38:58,546 --> 00:39:01,174 c'était vers le lendemain. 596 00:39:01,257 --> 00:39:03,635 Et c'est à ce moment-là que j'ai vu Bob pour la première fois. 597 00:39:05,762 --> 00:39:11,476 Bob a vu mon dévouement à sa défense à Galveston. 598 00:39:12,143 --> 00:39:15,814 Bob Durst n'est pas coupable de meurtre. 599 00:39:16,773 --> 00:39:19,943 Il est difficile de contester le succès. 600 00:39:21,152 --> 00:39:23,154 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ? 601 00:39:23,613 --> 00:39:25,490 Nous, le jury, trouvons le défendeur, 602 00:39:25,532 --> 00:39:27,784 Robert Durst, non coupable. 603 00:39:30,161 --> 00:39:32,956 DeGuerin : Bob Durst ne l'a pas fait acheter son chemin vers la liberté. 604 00:39:32,997 --> 00:39:35,417 Ce n'était pas son argent a influencé ce jury. 605 00:39:35,500 --> 00:39:38,211 C'étaient les faits, ou le manque de faits. 606 00:39:38,294 --> 00:39:41,548 Je comprends que tu veux Dick DeGuerin dans votre équipe. 607 00:39:41,631 --> 00:39:43,591 Je ne vous en veux pas. 608 00:39:43,675 --> 00:39:46,553 Il a fait des choses merveilleuses pour toi dans le passé. 609 00:39:47,804 --> 00:39:51,016 Bagli : Bob avait ça confiance infinie en DeGuerin. 610 00:39:52,183 --> 00:39:54,686 Alors, il a autorisé Dick 611 00:39:54,728 --> 00:39:57,731 constituer une équipe de défense. 612 00:39:58,982 --> 00:40:01,860 Dick DeGuerin atteint à un ami, 613 00:40:02,360 --> 00:40:04,738 David Chesnoff, 614 00:40:04,821 --> 00:40:08,867 un très important figure à Las Vegas. 615 00:40:11,369 --> 00:40:14,039 C'est le gars incontournable 616 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 pour toute célébrité, 617 00:40:16,458 --> 00:40:18,877 tout athlète professionnel, 618 00:40:18,960 --> 00:40:22,630 n'importe quel méchant qui a des ennuis. 619 00:40:23,381 --> 00:40:27,052 Il est très habile à faire disparaître les problèmes. 620 00:40:27,135 --> 00:40:29,679 Chesnoff est un brillant avocat. 621 00:40:29,721 --> 00:40:33,725 Euh, c'est un stratège avocat réfléchi. 622 00:40:33,808 --> 00:40:37,062 J'ai toujours été intéressé dans la lutte pour les opprimés. 623 00:40:37,145 --> 00:40:40,774 Autrefois, si vous était une personne célèbre, 624 00:40:40,857 --> 00:40:41,900 tu as des pauses. 625 00:40:41,983 --> 00:40:44,527 Maintenant, si vous êtes un célèbre personne, c'est pire. 626 00:40:44,569 --> 00:40:48,239 Plus tu es célèbre sont, plus c'est dur. 627 00:40:48,281 --> 00:40:49,574 C'est comme un truc populiste, 628 00:40:49,657 --> 00:40:53,370 leur chance de se venger avec le riche. 629 00:40:55,080 --> 00:40:57,082 DeGuerin : Je pense que nous avait une sacrée équipe. 630 00:40:59,459 --> 00:41:03,088 Nous avions un objectif, et celui-là était de défendre Bob Durst. 631 00:41:04,255 --> 00:41:05,590 J'ai rencontré ce David Chesner, 632 00:41:05,674 --> 00:41:08,051 et il a l'air très brillant. 633 00:41:08,093 --> 00:41:12,806 Je pense que l'équipe qui tu as c'est super. 634 00:41:12,889 --> 00:41:15,809 Bagli : Donc, il y a maintenant d'éminents avocats 635 00:41:15,892 --> 00:41:18,728 assemblé pour L'équipe de défense de Bob. 636 00:41:39,457 --> 00:41:41,060 Jarecki : Étiez-vous également écouter ses appels 637 00:41:41,084 --> 00:41:43,294 de prison à ça point, depuis la prison ? 638 00:41:43,378 --> 00:41:46,047 Quand Bob a été arrêté à la Nouvelle-Orléans, 639 00:41:46,131 --> 00:41:47,465 il a passé des appels répétés. 640 00:41:47,507 --> 00:41:49,300 J'ai écouté chaque appel là-bas. 641 00:41:49,342 --> 00:41:51,136 Lorsqu'il était en Louisiane, 642 00:41:51,219 --> 00:41:54,014 c'était un bavardage incessant. 643 00:42:05,775 --> 00:42:08,653 Bagli : A partir du moment Bob a été arrêté à la Nouvelle-Orléans, 644 00:42:08,695 --> 00:42:11,322 il atteignait à de vieux amis, 645 00:42:11,364 --> 00:42:14,576 je cherche à voir qui peut-il compter sur. 646 00:42:14,659 --> 00:42:17,787 Il cherchait les deux soutien émotionnel 647 00:42:17,829 --> 00:42:20,290 et pour voir qui le ferait être de son côté. 648 00:42:37,515 --> 00:42:40,894 Bagli : Les gens autour de Bob 649 00:42:40,977 --> 00:42:42,145 l'a aidé, 650 00:42:42,187 --> 00:42:45,315 si c'était consciemment ou inconsciemment, 651 00:42:45,357 --> 00:42:48,193 ça continue depuis tant d'années 652 00:42:48,276 --> 00:42:50,111 sans conséquence. 653 00:43:45,083 --> 00:43:49,254 J'aime penser que si un bon ami à moi 654 00:43:49,295 --> 00:43:50,797 est soudainement impliqué 655 00:43:50,880 --> 00:43:55,844 dans un, deux, trois meurtres 656 00:43:55,927 --> 00:43:59,097 que je reculerais devant cela. 657 00:43:59,139 --> 00:44:03,226 Mais qui sait jusqu'à ce que tu sois testé ? 658 00:44:37,886 --> 00:44:39,721 ♪ Tu dois m'aider ♪ 659 00:44:41,014 --> 00:44:43,808 ♪ Je ne peux pas tout faire tout seul ♪ 660 00:44:46,102 --> 00:44:48,313 ♪ Tu dois m'aider, bébé ♪ 661 00:44:49,606 --> 00:44:52,067 ♪ Je ne peux pas tout faire tout seul ♪ 662 00:44:54,819 --> 00:44:57,238 ♪ Tu sais si tu ne le fais pas aide-moi, chérie ♪ 663 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 ♪ Je vais devoir trouver moi-même, quelqu'un d'autre ♪ 664 00:45:03,036 --> 00:45:05,121 ♪ Je devrai peut-être me laver ♪ 665 00:45:06,039 --> 00:45:07,665 ♪ Il faudra peut-être coudre ♪ 666 00:45:07,707 --> 00:45:09,542 ♪ Je devrai peut-être cuisiner ♪ 667 00:45:09,626 --> 00:45:11,503 ♪ Je pourrais nettoyer le sol ♪ 668 00:45:11,586 --> 00:45:14,381 ♪ Mais aide-moi, bébé ♪ 669 00:45:19,969 --> 00:45:22,263 ♪ Tu sais si tu ne le fais pas aide-moi, chérie ♪ 670 00:45:22,972 --> 00:45:26,017 ♪ Je me retrouverai quelqu'un d'autre ♪ 671 00:45:54,337 --> 00:45:55,880 ♪ Quand je marche ♪ 672 00:45:55,922 --> 00:45:57,507 ♪ Tu marches avec moi ♪ 673 00:45:57,966 --> 00:45:59,759 ♪ Et quand je parle ♪ 674 00:45:59,843 --> 00:46:01,594 ♪ Tu me parles ♪ 675 00:46:01,678 --> 00:46:03,471 ♪ Oh, bébé ♪ 676 00:46:05,348 --> 00:46:08,059 ♪ Je ne peux pas tout faire tout seul ♪ 677 00:46:10,437 --> 00:46:12,397 ♪ Tu sais si tu ne le fais pas aide-moi, chérie ♪ 678 00:46:12,480 --> 00:46:15,900 ♪ Je vais devoir trouver moi-même, quelqu'un d'autre ♪ 679 00:46:18,236 --> 00:46:19,946 ♪ Aide-moi, aide-moi, chérie ♪ 680 00:46:44,596 --> 00:46:46,264 ♪ Apporte ma chemise de nuit ♪ 681 00:46:47,766 --> 00:46:49,976 ♪ Mets ta robe du matin ♪ 682 00:46:52,437 --> 00:46:55,398 ♪ Chérie, je sais nous dormons nus ♪ 683 00:46:55,440 --> 00:46:59,277 ♪ Mais je ne me sens pas comme s'allonger ♪ 684 00:47:00,111 --> 00:47:02,280 ♪ Oh ouais... ♪