1 00:00:18,238 --> 00:00:21,074 Ryan Phillippe 2 00:00:24,285 --> 00:00:25,578 În tăcere. 3 00:00:25,787 --> 00:00:28,373 Diazepam, cinci miligrame. 4 00:00:32,293 --> 00:00:35,964 Calm, domnule Kabyl, totul va fi bine. 5 00:00:36,089 --> 00:00:38,174 Synovate coșmar. Lasă-l să treacă mai departe, domnule Kabyl. 6 00:00:38,299 --> 00:00:42,762 Toate acestea, pentru a-l lăsa în istorie. - Unde sunt? 7 00:00:43,972 --> 00:00:45,682 La Sf. Iuda. 8 00:00:45,765 --> 00:00:46,683 Sunt doctorul Jeremy Newman. 9 00:00:46,766 --> 00:00:50,395 Îmi pasă de tine. A fost acceptat aseară. 10 00:00:53,481 --> 00:00:55,483 Nu vă amintiți? 11 00:00:56,359 --> 00:01:00,196 Nimic. Acest lucru este normal după o astfel de accidentare. 12 00:01:00,780 --> 00:01:02,699 - Ce s-a întâmplat? 13 00:01:02,782 --> 00:01:08,371 Imediat după miezul nopții am primit un apel pentru o ambulanță. Te-am găsit acasă. 14 00:01:08,663 --> 00:01:12,584 Ai o durere puternică, crampe. 15 00:01:13,168 --> 00:01:17,255 A avut stomacul isprazni. 16 00:01:18,381 --> 00:01:19,674 Şi? 17 00:01:20,884 --> 00:01:25,388 Doar... Îmi cer scuze... 18 00:01:27,974 --> 00:01:31,686 Nu a trebuit să-i spun niciodată unui pacient. 19 00:01:32,187 --> 00:01:35,690 Suntem un spital mic cu personal mic. 20 00:01:35,773 --> 00:01:41,070 De fapt, am studiat să fiu medic pediatru și toate veștile proaste pe care le ai de spus 21 00:01:41,196 --> 00:01:44,699 de obicei însoțită de o Acadea. 22 00:01:46,576 --> 00:01:48,578 Mi-aș dori? 23 00:01:48,786 --> 00:01:50,288 Cu gust de struguri. 24 00:01:50,288 --> 00:01:53,791 Doctore, vă rog. 25 00:01:56,169 --> 00:01:58,463 Amraha, domnule Kabyl. 26 00:02:01,799 --> 00:02:05,762 Inima a încetat să mai bată timp de aproape 2 minute. 27 00:02:06,095 --> 00:02:10,266 Totul era în ordine. Shivam tu. S-a întors înapoi la tine. 28 00:02:10,892 --> 00:02:14,020 În practică, ești ca nou. 29 00:02:14,562 --> 00:02:15,480 Deci iată-mă. 30 00:02:15,688 --> 00:02:19,192 În zilele următoare se vor efectua o serie de teste... 31 00:02:19,275 --> 00:02:21,569 Numele meu este Simon Kabyl. 32 00:02:21,694 --> 00:02:25,698 M-am născut pe 4 iulie 1974. 33 00:02:26,282 --> 00:02:29,494 Părinții mei spun Catherine și Leonard. 34 00:02:31,287 --> 00:02:35,291 Tatăl meu este proprietarul editurii. Mama mea face lucrări de caritate. 35 00:02:35,667 --> 00:02:38,670 Am un frate mai mare, Peter. 36 00:02:39,963 --> 00:02:42,674 Întreabă-mă orice vrei. 37 00:02:43,174 --> 00:02:44,676 Ei bine, ceea ce sunt. 38 00:02:44,801 --> 00:02:48,137 În acest spirit avem nevoie. Nu a fost nevoie de mult. 39 00:02:51,099 --> 00:02:52,433 Deci... 40 00:02:52,475 --> 00:02:58,982 iti amintesti numele meu? , etc. Newman... Justin. 41 00:02:59,065 --> 00:03:06,573 Jeremy, dar nu e o problemă. Și fără asta, nimeni de aici nu știe. La ce data suntem? 42 00:03:06,990 --> 00:03:08,867 Astăzi noi... 43 00:03:15,081 --> 00:03:19,794 Dacă am ratat o zi? - Nu, azi este vineri. 44 00:03:19,878 --> 00:03:22,172 Atunci noi... 45 00:03:26,092 --> 00:03:29,971 Doamne, nu mi-am putut aminti niciodată datele. 46 00:03:30,096 --> 00:03:40,565 Nu este nimic, nu-ți face griji. in ce luna suntem? 47 00:03:40,690 --> 00:03:43,401 În ce lună crezi că suntem? 48 00:03:46,362 --> 00:03:51,784 Probabil a fost vara. 49 00:03:52,785 --> 00:03:55,288 Pai ani? 50 00:04:02,879 --> 00:04:05,882 Anul trecut a fost 1999. 51 00:04:05,965 --> 00:04:08,968 Deci, acesta ar trebui să fie 2000. 52 00:04:10,261 --> 00:04:15,266 2000 noi, nu-i așa? 53 00:04:16,768 --> 00:04:19,395 Numele soției? 54 00:04:26,861 --> 00:04:33,201 Simon, azi suntem pe 29 iulie. 55 00:04:33,284 --> 00:04:36,079 Anul-2002. 56 00:04:37,080 --> 00:04:40,083 Soțul tău, al cărui nume era Anna, 57 00:04:40,166 --> 00:04:44,087 așteaptă afară. 58 00:04:55,390 --> 00:04:58,101 Spatele camionului! 59 00:05:05,066 --> 00:05:07,569 Din aceste mașini! 60 00:05:10,488 --> 00:05:13,616 Avem nevoie de ajutorul tău! 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,870 Hei, vino aici. 62 00:05:30,466 --> 00:05:32,927 Te simți bine? 63 00:05:33,178 --> 00:05:37,557 Ușor, prietene. Va merge mai departe. 64 00:05:37,891 --> 00:05:41,603 Te simți bine? Doar stai. Nu a fost nevoie de mult. 65 00:06:10,089 --> 00:06:13,301 Ce avem? - accidentare... 66 00:06:13,885 --> 00:06:18,473 Da. Inima stabilizatoare. - Atenție. 67 00:06:22,685 --> 00:06:24,687 Ține-te bine. 68 00:06:25,480 --> 00:06:27,106 Ajutați-mă. 69 00:06:30,401 --> 00:06:32,278 Mai serios. 70 00:06:45,083 --> 00:06:47,794 Numele lui este Simon Kabyl. 71 00:06:55,969 --> 00:06:58,263 Unu, doi, trei. 72 00:06:59,472 --> 00:07:02,100 Ora - 20:00. 73 00:07:08,898 --> 00:07:12,402 Să-l ratezi! Spune-mi defibrilator! 74 00:07:13,987 --> 00:07:16,322 Începeți masajul cardiac. 75 00:07:16,865 --> 00:07:20,577 Unu, doi, trei, patru, cinci. 76 00:07:21,703 --> 00:07:25,165 Unu, doi, trei, patru, cinci. 77 00:07:26,374 --> 00:07:29,669 Unu, doi, trei, patru, cinci. 78 00:07:31,171 --> 00:07:34,883 Unu, doi, trei, patru, cinci. 79 00:07:35,800 --> 00:07:39,304 Unu, doi, trei, patru, cinci. 80 00:07:40,680 --> 00:07:43,600 Unu, doi, trei, patru, cinci. 81 00:07:43,766 --> 00:07:46,102 Nu un puls. Linie dreaptă. 82 00:07:46,186 --> 00:07:49,689 Sună pe cineva de la operație. Da-mi farfuria. 83 00:07:54,777 --> 00:07:56,404 100. 84 00:07:56,487 --> 00:07:57,864 Încărcați! 85 00:07:58,781 --> 00:08:01,868 Atent! . 86 00:08:01,993 --> 00:08:04,787 200. - Încarcă! Atent! 87 00:08:13,004 --> 00:08:16,216 Nimic de explicat mai mult. Newman. 88 00:08:16,674 --> 00:08:20,303 Enzime importante necesare pentru buna functionare a sistemului nervos, nu exista. 89 00:08:20,678 --> 00:08:22,764 Nu vreau să discut acum. 90 00:08:22,889 --> 00:08:24,265 Am nevoie de o cafea. 91 00:08:24,390 --> 00:08:25,975 Atroventa au nevoi ciudate. 92 00:08:26,100 --> 00:08:29,604 Ar trebui să spui poliției. Aceasta este politica spitalului. 93 00:08:29,979 --> 00:08:34,234 Să clarificăm mai întâi situația. 94 00:08:36,569 --> 00:08:39,072 Diazepam, cinci miligrame. 95 00:08:39,197 --> 00:08:43,284 Calm, domnule Kabyl, totul va fi bine. 96 00:08:43,368 --> 00:08:46,079 Synovate coșmar. Lasă-l să treacă mai departe, domnule Kabyl. 97 00:08:46,204 --> 00:08:48,581 Toate acestea, pentru a-l lăsa în istorie. 98 00:08:48,790 --> 00:08:53,127 Avem de-a face cu amnezie. 99 00:08:53,586 --> 00:08:57,590 Pe scurt, pierderea memoriei. Nimic deranjant. 100 00:08:57,674 --> 00:08:59,467 Nimic nu irita? 101 00:08:59,592 --> 00:09:03,471 Astfel de lucruri sunt de obicei cele mai bune după câteva zile sau săptămâni. 102 00:09:03,596 --> 00:09:06,766 Vrei să-mi spui că am pierdut 2 ani de viață? 103 00:09:07,100 --> 00:09:11,396 Înțelegeți că viața este un puzzle care sunt amestecate. 104 00:09:12,397 --> 00:09:16,192 Brock este încă acolo, trebuie doar să le organizeze. 105 00:09:17,277 --> 00:09:23,199 Pentru a le pune la locul potrivit. Să recunosc, Simon, îmi plac puzzle-urile. 106 00:09:23,283 --> 00:09:25,285 Am o soție? 107 00:09:26,578 --> 00:09:32,000 Aceste situatii sunt greu de realizat cuplu, dar sotia, ar trebui sa ne ajuti. 108 00:09:33,376 --> 00:09:37,881 Poate ea este cheia. Dacă simți că ești pregătit, 109 00:09:37,964 --> 00:09:40,049 vei fi tu. 110 00:09:42,093 --> 00:09:44,470 Ce crezi, Simon? 111 00:09:44,596 --> 00:09:47,599 Vrei să ți-o dai? 112 00:10:18,379 --> 00:10:19,672 Simon? 113 00:10:28,097 --> 00:10:32,769 o Doamne! Simon. Eram atât de speriat. 114 00:10:34,187 --> 00:10:37,941 Zaynah în toate spitalele. Eu nu mignola. 115 00:10:40,777 --> 00:10:42,862 Mai umil. 116 00:10:44,197 --> 00:10:49,869 Doctorul a spus că va înțelege. Doamne, ce s-a întâmplat? 117 00:10:50,495 --> 00:10:53,456 Habar nu am cât de mult mi-a fost frică. 118 00:10:53,873 --> 00:10:55,667 Pentru o clipă am simțit că voința, 119 00:10:55,792 --> 00:11:01,589 dacă nu sunt în viața mea dacă am pierdut. Rascomstar. 120 00:11:12,892 --> 00:11:16,271 Ce este? Te-a rănit? 121 00:11:18,106 --> 00:11:22,485 Dr. Newman nu ți-a spus că s-a întâmplat, nu-i așa? 122 00:11:23,194 --> 00:11:26,030 Plaise-ma. 123 00:11:29,784 --> 00:11:34,205 Mi-am pierdut memoria. Nu-mi amintesc nimic din ultimii 2 ani. 124 00:11:34,289 --> 00:11:37,792 Nici măcar nu știu cum am ajuns aici aseară 125 00:11:38,293 --> 00:11:42,380 și nu știu cum ești. - Ce faci, Simon? 126 00:11:42,505 --> 00:11:44,716 îți spun adevărul. 127 00:11:45,967 --> 00:11:47,427 Îmi pare rău. 128 00:11:48,887 --> 00:11:52,098 Nu te cunosc deloc. 129 00:11:52,182 --> 00:11:53,933 Eşti serios? 130 00:11:56,186 --> 00:11:57,979 După tot ce am trecut 131 00:11:58,104 --> 00:11:59,189 deci voi pierde? 132 00:11:59,272 --> 00:12:01,191 Stai, nu cred că înțelegi. 133 00:12:01,274 --> 00:12:04,819 Lee nebun, Simon? Nu știu ce sa întâmplat. 134 00:12:04,819 --> 00:12:06,779 Nu a mai rămas nimic din mine. 135 00:12:07,197 --> 00:12:09,073 Așteaptă! Vă rog! 136 00:12:09,282 --> 00:12:10,408 Ana! 137 00:12:11,075 --> 00:12:12,368 Ana! 138 00:12:14,287 --> 00:12:17,290 Domnule Kabyl, opriți-vă. - Încetează! 139 00:12:17,373 --> 00:12:18,666 Ce? <-S -> Soția mea! 140 00:12:18,791 --> 00:12:21,002 Nimeni nu este aici. - ce vrei sa spui? 141 00:12:21,085 --> 00:12:22,378 Cel puțin o săptămână fără aerobic, Simon. 142 00:12:22,504 --> 00:12:24,672 Dr. Newman, nu mai face soția mea? 143 00:12:24,797 --> 00:12:26,090 Să-l tragi în sus? Ea nu merge nicăieri. 144 00:12:26,174 --> 00:12:27,884 Trebuie să-i spui că s-a întâmplat. 145 00:12:27,967 --> 00:12:30,553 I-am spus Simon - Nu, nu tu! 146 00:12:30,553 --> 00:12:31,888 Da, mi-a spus, Simon. 147 00:12:43,691 --> 00:12:45,944 Slavă Domnului că ești bine. 148 00:12:56,287 --> 00:13:00,500 Copiii cu care lucrez, iubesc puzzle-urile. 149 00:13:00,667 --> 00:13:04,295 Îmi place să văd cum ochii le luminează când în sfârșit sunt trimiși. 150 00:13:06,172 --> 00:13:08,132 În mod surprinzător. 151 00:13:08,299 --> 00:13:12,470 Pentru a recupera ceea ce a fost pierdut, Simon 152 00:13:12,679 --> 00:13:17,100 trebuie să găsești 2 momente în timp 153 00:13:17,267 --> 00:13:21,187 și să le combine la. 154 00:13:23,106 --> 00:13:28,069 Să începem cu ultimul tău suvenir de acum 2 ani. 155 00:13:31,906 --> 00:13:36,077 Ne poți spune ce s-a întâmplat aseară? 156 00:13:36,202 --> 00:13:39,998 Nu am fost cu tine aseară. Nu-și amintește nimic. 157 00:13:40,081 --> 00:13:43,585 Rolul tu, Anna, de a-l ajuta 158 00:13:43,668 --> 00:13:46,880 să-și pună cap la cap viața. - Viaţa noastră. 159 00:13:47,172 --> 00:13:49,924 Vorbim despre viețile noastre. - Desigur. 160 00:13:52,886 --> 00:13:57,390 Aseară am fost acasă. Ai intrat aici. Nu știu ce sa întâmplat. 161 00:14:02,770 --> 00:14:03,980 Petru. 162 00:14:04,105 --> 00:14:09,903 Este adevărat, am venit la Peter. Un frate pentru mine. Locuiește aici sus. 163 00:14:09,986 --> 00:14:14,782 Du-te în conac rodolit-ne după ce mama a murit. Nu inteleg mare lucru, dar... 164 00:14:15,074 --> 00:14:19,078 Acesta este singurul motiv pentru care stau aici, nu-i așa? 165 00:14:25,293 --> 00:14:29,672 Simon, dragă. Peter era mort. 166 00:14:29,797 --> 00:14:31,090 Şi ce dacă? 167 00:14:31,591 --> 00:14:33,968 Peter a murit înainte de a se întâlni. 168 00:14:35,678 --> 00:14:37,931 În orice caz. 169 00:14:40,975 --> 00:14:45,396 Aseară, am intrat să-l văd. 170 00:14:45,480 --> 00:14:50,568 Nu l-am văzut pe Peter aseară. - aceasta se referă la ultima noapte, care este amintită. 171 00:15:03,706 --> 00:15:05,416 Ploua... 172 00:15:05,792 --> 00:15:07,544 și această lumină. 173 00:15:10,505 --> 00:15:12,841 După aceea, totul devine ușor. 174 00:15:15,301 --> 00:15:20,181 Nu plouă. Fara lumina, doar... 175 00:15:20,306 --> 00:15:24,018 Doamne, vorbește despre accidentul de mașină. 176 00:15:25,478 --> 00:15:28,982 Doar acest decalaj 177 00:15:33,278 --> 00:15:35,280 și mă pierd în ea. 178 00:15:43,204 --> 00:15:46,457 Sa întâmplat cu puțin timp înainte să te cunosc, Simon. 179 00:15:47,083 --> 00:15:51,004 Nu știu prea multe, doar că ai fost la Peter. 180 00:15:51,004 --> 00:15:53,131 nu stiu de ce, 181 00:15:53,882 --> 00:15:56,009 Nu mi-a plăcut niciodată să vorbesc despre fratele meu. 182 00:15:56,301 --> 00:15:57,802 S-au înfricoșat din cauza conacului tatălui său. 183 00:15:57,969 --> 00:16:01,306 Probabil ai citit. Totuși, după accident 184 00:16:01,389 --> 00:16:07,896 din nou au dus la spital. - Așteaptă puțin. Am mai fost aici? 185 00:16:11,107 --> 00:16:13,568 Am nevoie de o țigară. 186 00:16:15,570 --> 00:16:19,073 Avem două acum, Simon. 187 00:16:19,199 --> 00:16:23,703 Cele două accidente. Ambii duc în SV. Iuda. Nu-mi amintesc. 188 00:16:24,496 --> 00:16:25,497 Fără logică. 189 00:16:25,580 --> 00:16:29,667 În nimic din toate acestea nu există nicio logică. - Acum două zile am venit aici, 190 00:16:29,792 --> 00:16:32,629 pentru a închide casa părinților săi. 191 00:16:32,795 --> 00:16:35,673 Au trecut deja 2 ani de atunci... 192 00:16:36,174 --> 00:16:40,803 În cele din urmă a fost de acord să-l vândă. Ar fi mobilier opakovat, 193 00:16:41,095 --> 00:16:45,558 să poprawic asta și aia pentru a termina este vechi și scările... 194 00:16:45,558 --> 00:16:50,897 Să presari? Interesant. - Casa este mare, dar se prăbușește. 195 00:16:50,980 --> 00:16:53,983 Nu, a vrut să spună celălalt. 196 00:16:54,108 --> 00:16:57,195 Numărul unu sau două enzime de la Simon mai mic decât de obicei. 197 00:16:57,278 --> 00:17:00,573 Nu ai spus că sunt bine? Am spus „aproape” băiete. 198 00:17:00,698 --> 00:17:05,787 Dar numărul scăzut de enzime este un indiciu că sângele tău este otrăvit. 199 00:17:06,496 --> 00:17:07,997 Ai sugerat că cineva încerca să-l otrăvească? 200 00:17:08,206 --> 00:17:11,209 Nu spun nimic. Dar este foarte probabil 201 00:17:11,376 --> 00:17:16,589 declară să fii somat bani de la anumiți detergenți 202 00:17:16,673 --> 00:17:19,300 fiind într-un spațiu restrâns. 203 00:17:20,677 --> 00:17:25,306 Și acum? - Toate vor fi bine. Ți-am dat Atropină. 204 00:17:25,390 --> 00:17:29,394 El a părăsit producția acestor enzime. 205 00:17:29,978 --> 00:17:33,982 Ei bine, fii curând în restaurant. Am imagistica prin rezonanță magnetică cu natracil, 206 00:17:34,107 --> 00:17:37,902 Sunt sigur că totul este bine. Dacă mă scuzați, mă voi ridica. 207 00:17:38,069 --> 00:17:40,989 Eagledale tu îmi este suficient pentru viață. 208 00:17:41,573 --> 00:17:44,826 Vin sa te vad in cateva... 209 00:18:35,210 --> 00:18:36,377 Ana? 210 00:18:39,172 --> 00:18:43,593 Acum te poți opri cu prestroke, ticălosule. Știam că ești un mincinos bun, 211 00:18:43,676 --> 00:18:46,804 dar această performanță a fost incredibilă! 212 00:18:48,890 --> 00:18:50,600 Nu stiu despre ce vorbesti. 213 00:18:50,683 --> 00:18:52,894 Vor urma aproape. 214 00:18:52,977 --> 00:18:55,104 Nu crezi că poți câștiga asta, 215 00:18:55,104 --> 00:18:58,399 pentru că sunt un jucător mult mai bun decât tine. 216 00:19:01,194 --> 00:19:03,696 Din cauza ei, nu-i așa? 217 00:19:03,905 --> 00:19:05,490 Pentru atât de orb mă gândeam? 218 00:19:05,573 --> 00:19:07,909 Dar merită totul? 219 00:19:07,992 --> 00:19:11,079 Pentru cine vorbesti? este pentru tine. 220 00:19:11,204 --> 00:19:14,582 Puținii, tatăl băiatului bogat. 221 00:19:14,707 --> 00:19:18,920 Ar fi trist dacă nu ar fi atât de jalnic. 222 00:19:20,797 --> 00:19:24,676 Așteaptă! A spus că Peter a murit. 223 00:19:25,385 --> 00:19:28,972 Cu siguranţă. L-ai ucis. 224 00:19:30,473 --> 00:19:34,477 Ciocan, ciocan. Domnul Kabyl timp împreună rezonanță. 225 00:19:34,978 --> 00:19:36,688 - Ce s-a întâmplat? 226 00:19:36,688 --> 00:19:39,774 Întreabă-l. Dormi bine, dragă. 227 00:19:40,900 --> 00:19:42,777 Tu... Hei! 228 00:19:48,074 --> 00:19:51,494 Haide, omule. Se vor polosa. 229 00:19:51,703 --> 00:19:53,830 Nu este adevărat. 230 00:19:59,502 --> 00:20:03,089 Nu credeam că poți deveni mai alb, dar arăți de parcă ai văzut o Fantomă. 231 00:20:09,470 --> 00:20:11,598 În toate aici. 232 00:20:13,808 --> 00:20:14,976 ? 233 00:20:15,602 --> 00:20:17,270 De ce ar vrea cineva să omoare 234 00:20:17,270 --> 00:20:19,689 mare americană, ce mai faci? <-S -> Ce? 235 00:20:19,772 --> 00:20:24,986 Ușor, prietene. Este un zvon. Toată lumea de aici vorbește despre orice. 236 00:20:25,069 --> 00:20:28,573 Mai ales sora Clayton. Pentru a scoate mâinile. - Nimeni nu încerca să mă omoare. 237 00:20:28,698 --> 00:20:34,704 De substanțe chimice pe care le folosesc în mod normal, deci scările au fost. - Da, cred că sunt bani. 238 00:20:36,998 --> 00:20:39,125 Nu mișcați capul. 239 00:20:45,882 --> 00:20:50,094 Din punctul meu de vedere este: toată lumea moare 240 00:20:50,386 --> 00:20:52,263 nu este un secret. 241 00:20:53,181 --> 00:20:55,892 Dar cum și de ce? 242 00:20:55,975 --> 00:21:00,980 Acest secret îl vom deschide. Probabil cel mai mare secret existent. 243 00:21:03,775 --> 00:21:05,693 Omule, ești ridicol. 244 00:21:05,902 --> 00:21:09,572 Dar nu, nu-mi amintesc în ce an suntem. Este bun. 245 00:21:09,906 --> 00:21:13,493 Cum te cheamă cineva? - Travis. Strângeți dacă sunt brățări? 246 00:21:13,576 --> 00:21:16,788 Travis, intenționat dacă sunt nervos? 247 00:21:16,871 --> 00:21:18,706 Nu dacă aș fi vrut să se umple 248 00:21:18,790 --> 00:21:20,083 Aveam de gând să vă spun cum sunt tumori 249 00:21:20,208 --> 00:21:22,335 cauzează aceste mașini. 250 00:21:22,502 --> 00:21:24,087 Acum stătea în picioare. 251 00:21:24,170 --> 00:21:27,590 Nu vreau să fiu aici când începe. Am vrut să spun, scanări. 252 00:21:27,674 --> 00:21:31,302 Dr. Newman a venit, până de curând. 253 00:21:33,680 --> 00:21:35,431 Mulțumesc, Travis. 254 00:21:54,909 --> 00:21:58,705 Hei! Ești acolo. 255 00:22:01,291 --> 00:22:02,584 La dracu. 256 00:22:17,473 --> 00:22:18,933 Cine e asta? 257 00:22:21,186 --> 00:22:22,896 Dr. Newman? 258 00:22:23,396 --> 00:22:28,484 Știu că sună amuzant, dar m-a mâncărime teribil de nas. 259 00:22:30,778 --> 00:22:32,405 Cine e acolo? 260 00:22:34,199 --> 00:22:37,911 Nu cred că mă vezi liber mai jos... 261 00:22:41,789 --> 00:22:42,999 Ecou? 262 00:22:46,794 --> 00:22:48,004 Ecou? 263 00:22:56,888 --> 00:22:59,974 Ce faci? Numele meu este Simon Kabyl. 264 00:23:00,099 --> 00:23:04,687 Deci vrei să verific? Nu cred că am nevoie! 265 00:23:05,271 --> 00:23:08,691 Pleacă de la mine. Afară! 266 00:23:10,985 --> 00:23:13,488 Cineva ma poate ajuta! 267 00:23:13,696 --> 00:23:15,782 Cineva ma poate ajuta! 268 00:23:16,491 --> 00:23:18,409 o Doamne. 269 00:23:25,875 --> 00:23:28,461 Ce tocmai sa întâmplat? 270 00:23:28,878 --> 00:23:32,507 Ești nebun, sau ce? - Cine e? 271 00:23:32,590 --> 00:23:34,801 Acesta este un spital, un prieten, nu o casa de nebuni! 272 00:23:34,884 --> 00:23:36,386 Bună doctore, mă bucur că ați găsit. 273 00:23:36,511 --> 00:23:37,804 Aici avem unul live! 274 00:23:37,887 --> 00:23:39,973 Cum am ajuns aici? - Înapoi în pat, domnule Kabyl. 275 00:23:40,098 --> 00:23:41,599 Încă nu e nevoie să te ridici. 276 00:23:41,683 --> 00:23:44,394 Cine eşti tu? Cineva a încercat să mă omoare. 277 00:23:44,477 --> 00:23:47,105 Da, nenormalnyj! - Domnule Grass, este suficient. 278 00:23:47,188 --> 00:23:49,190 Îl ajut cu gânduri pozitive, doctore. 279 00:23:49,274 --> 00:23:51,109 Ești în spitalul SV. Iuda. 280 00:23:51,192 --> 00:23:52,110 Știi de ce ești aici? 281 00:23:52,193 --> 00:23:54,195 Am fost conectat la hol pentru un RMN... 282 00:23:54,279 --> 00:23:57,407 Nu, domnul Kabyl a fost dus în această cameră aseară. 283 00:23:57,490 --> 00:23:59,075 Știi de ce ești aici? 284 00:23:59,200 --> 00:24:02,579 Aseară nu am fost aici. Eram singur... în camera lui privată. 285 00:24:02,704 --> 00:24:05,582 Evident că nu este jignit. - Domnule Kabyl, uită-te la mine. 286 00:24:05,707 --> 00:24:08,877 Vreau să-mi răspund la întrebare. 287 00:24:09,002 --> 00:24:15,675 Știi de ce ai fost în spitalul SV. Iuda? - Da, din cauza scărilor. 288 00:24:15,800 --> 00:24:17,177 Trebuie să vorbești cu soția mea. 289 00:24:17,302 --> 00:24:20,597 Soții? - Găsiți altele. Newman. El știe unde este ea. 290 00:24:20,805 --> 00:24:23,391 Personalul la care nu am participat. Newman, domnule Kabyl. 291 00:24:23,600 --> 00:24:24,684 Daca nu te linistesti... 292 00:24:24,893 --> 00:24:26,311 Cum de nu celălalt. Newman? 293 00:24:26,477 --> 00:24:28,396 Am fost cu el toată noaptea! - Domnule Kabyl, vă rog! 294 00:24:28,605 --> 00:24:29,772 A fost aici azi, 295 00:24:29,898 --> 00:24:30,899 medic pediatru. 296 00:24:30,982 --> 00:24:32,108 Am vorbit cu el cam o jumătate de oră. 297 00:24:32,192 --> 00:24:33,693 Domnule Kabyl, iskusite-mă. 298 00:24:33,776 --> 00:24:36,696 Ești inconștient, de la un accident de mașină până acum. 299 00:24:36,779 --> 00:24:38,281 Nu, nu a fost un accident. 300 00:24:38,406 --> 00:24:39,991 A fost otrăvit, cu siguranță nu erai în tură. 301 00:24:40,074 --> 00:24:43,286 A fost implicat într-un accident rutier grav 302 00:24:43,411 --> 00:24:47,373 și, aparent, vătămarea v-a afectat memoria. 303 00:24:49,375 --> 00:24:51,753 Accident de mașină? <-S -> -. 304 00:24:51,794 --> 00:24:57,884 Noroc că ești în viață. - Aseară? 305 00:25:03,806 --> 00:25:05,767 Este imposibil! 306 00:25:07,810 --> 00:25:11,397 Bravo, doctore. Corect uspokoit. 307 00:25:35,213 --> 00:25:38,675 Ce merge, domnule Kabyl? 308 00:25:54,482 --> 00:25:57,110 Ce încerci să găsești? 309 00:25:57,694 --> 00:26:00,613 Mintea ta se joacă cu tine, domnule Kabyl. 310 00:26:01,406 --> 00:26:03,908 Și nu a fost otrăvire? - Nu, scuze. 311 00:26:04,075 --> 00:26:08,454 Și personalul spitalului nu este diferit. Newman. 312 00:26:08,788 --> 00:26:09,706 Erai într-o stare inconștientă. 313 00:26:09,789 --> 00:26:14,794 Oxigenul din sistem... - de la ce data suntem? 314 00:26:14,878 --> 00:26:16,880 La ce zi suntem azi? 315 00:26:17,005 --> 00:26:21,676 29 iulie. - Un an? in ce an suntem? 316 00:26:21,801 --> 00:26:23,678 2000! 317 00:26:26,389 --> 00:26:31,186 Vrei să-mi spui că era anul 2000 și am fost rănit într-un accident de mașină? 318 00:26:31,311 --> 00:26:32,896 Nu sunt otravit 319 00:26:33,104 --> 00:26:36,107 si nu exista alta. Newman? <-S -> Da, așa este. 320 00:26:38,109 --> 00:26:42,280 Ei bine, soția mea? - Soţie? 321 00:26:42,614 --> 00:26:47,076 În documentele de la recepție scrie că nu aveți soț, domnule Kabyl. 322 00:26:50,288 --> 00:26:54,292 Am petrecut toată ziua, schitalki la spital 323 00:26:54,375 --> 00:26:58,796 și dacă să vorbesc cu dr. Newman, soția mea, o femeie misterioasă ordonatoare pe nume Travis. 324 00:26:58,880 --> 00:27:00,798 Vrei să crezi că nu s-a întâmplat? 325 00:27:00,882 --> 00:27:05,178 Vrei o cafea? Nu sunt nebun. nu pot fi. 326 00:27:05,887 --> 00:27:11,893 Nu mă îndoiesc că tu crezi ceea ce crezi. Mintea este un lucru minunat. 327 00:27:12,310 --> 00:27:15,313 Probabil, mintea îți arată ce ar trebui să vezi. 328 00:27:15,396 --> 00:27:17,607 Otrăvit și aproape ucis, 329 00:27:17,690 --> 00:27:20,985 este de văzut? - Nu am cuvinte. 330 00:27:21,986 --> 00:27:25,281 Am fost în acest spital înainte, dar după 2 ani. 331 00:27:25,406 --> 00:27:28,409 Mintea mea nu se joacă, sa întâmplat cu adevărat. 332 00:27:28,493 --> 00:27:32,789 Aici ai făcut cunoștință cu Dr. Newman și cu un ordonator Travis? 333 00:27:32,914 --> 00:27:37,001 Da, va reprezenta. - S-ar putea să suferi 334 00:27:37,085 --> 00:27:41,881 dintr-o amăgire mentală, domnule Kabyl. nu era o iluzie. 335 00:27:42,090 --> 00:27:44,509 În timp ce ești inconștient zâmbește istoria 336 00:27:44,676 --> 00:27:46,594 și este păstrat adânc în memoria mea. 337 00:27:46,803 --> 00:27:50,682 Acum, când te-ai trezit, povestea părea un adevărat suvenir. 338 00:27:50,807 --> 00:27:57,188 A fost la fel de real ca acești pereți, sau ca tine. Chiar și în inconștient simțurile tale sunt vii. 339 00:27:57,313 --> 00:28:00,775 Auzi lucruri și le pui în ficțiune. 340 00:28:01,109 --> 00:28:06,614 Ai spus Travis, pacientul din camera Poison. Met. Newman, nu sunt Truman. 341 00:28:06,698 --> 00:28:10,702 Parcă pe jumătate adormit. Crezi că auzi sirene când te trezești 342 00:28:10,910 --> 00:28:15,415 iti dai seama ca este alarma. - Știai că am crezut că nenormalno? 343 00:28:15,498 --> 00:28:19,878 Știu că sunt undeva. Bump dacă memorabil vreodată în Ziare? 344 00:28:20,086 --> 00:28:23,590 Ei bine, Ana? Și dacă face parte din vis? 345 00:28:23,715 --> 00:28:28,094 Da, domnule Kabyl, îndrăznesc să spun. 346 00:28:28,678 --> 00:28:31,890 Vreau să-mi amintesc. Necesar. 347 00:28:32,015 --> 00:28:35,685 Îmi pare rău că te întrerup. Vreau să vă prezint una dintre noile surori, 348 00:28:35,810 --> 00:28:40,899 pentru a verifica starea domnului Hymat. - Desigur, soră, Clayton. 349 00:28:42,692 --> 00:28:44,986 Ei bine, ce caută ea aici? 350 00:28:45,195 --> 00:28:47,489 E doar o soră cu Clayton? - într-un vis. 351 00:28:47,697 --> 00:28:51,201 Și în mine. Că ai fost îmbrăcat? 352 00:28:53,578 --> 00:28:55,538 Cum te simți azi? 353 00:28:59,876 --> 00:29:02,253 Nu asta ai spus... 354 00:29:02,295 --> 00:29:06,883 Ce este? Este... soția mea! 355 00:29:08,384 --> 00:29:09,594 Ana? 356 00:29:10,678 --> 00:29:13,515 Da? - a fost în cameră în ultimele 24 de ore? 357 00:29:15,475 --> 00:29:19,979 Nu, e în regulă, doctore? - Domnule Kabyl, vreau să mă culc. 358 00:29:20,188 --> 00:29:24,192 De unde îi știu numele? Știu cine ești. m-am gândit. 359 00:29:24,275 --> 00:29:26,986 Fiul unui nabab mort, nu-i așa? 360 00:29:27,111 --> 00:29:29,989 Este o conspirație. Voi toți poliscale! 361 00:29:30,114 --> 00:29:32,408 Știu că am fost aici! Eram în camera blestemata! 362 00:29:32,492 --> 00:29:34,786 Ana! Spune-le că mă cunoști! 363 00:29:35,078 --> 00:29:36,913 Spune-le că mă cunoști! 364 00:29:36,996 --> 00:29:38,414 Domnule Kabyl, faci? 365 00:29:38,498 --> 00:29:40,083 Nu a fost un vis! Știu. 366 00:29:40,208 --> 00:29:44,504 A fost adevărat, dar nu este. Asta e o prostie! ce faci? 367 00:29:46,089 --> 00:29:49,384 Pentru binele tău. <-S -> Nu! Nu, te rog. 368 00:29:49,509 --> 00:29:53,096 pot să vă spun. Nu ești real! 369 00:30:10,780 --> 00:30:12,365 Cine e acolo? 370 00:30:12,615 --> 00:30:14,492 ce vrei? 371 00:30:15,493 --> 00:30:18,580 ce vrei? Din mine! 372 00:30:18,705 --> 00:30:21,457 Doctor! Doctor! 373 00:30:23,710 --> 00:30:24,711 afară pe uşă. Va fi rănit. 374 00:30:24,794 --> 00:30:26,296 Pentru haosul ușii! 375 00:30:26,379 --> 00:30:28,214 Nu mișcați capul. - Domnule Newman... 376 00:30:28,298 --> 00:30:32,177 E cineva la uşă! Vă rog! - El este acolo! 377 00:30:32,302 --> 00:30:35,388 Diazepam 5 mg. - nu, nu! 378 00:30:37,390 --> 00:30:38,975 Simon, ascultă-mă cu atenție. 379 00:30:39,100 --> 00:30:43,605 Vă dăm medicamente, știm că există puține efecte secundare, psihiatrice. 380 00:30:43,688 --> 00:30:46,316 Nimeni din spital nu încearcă să te omoare. 381 00:30:46,399 --> 00:30:47,901 Nu este nimeni în spatele ușii. 382 00:30:47,984 --> 00:30:50,278 Dacă ești atât de sigur, vom vedea. - Te rog, Simon. 383 00:30:50,403 --> 00:30:53,031 Ai grijă la haosul de la ușă! 384 00:30:54,616 --> 00:30:58,411 Ei bine, știu. Caută doar ușa. 385 00:30:58,495 --> 00:31:00,205 Să nu văd că există cineva 386 00:31:00,413 --> 00:31:05,084 și să-mi demonstreze că există. - Va ajuta la calmarea. 387 00:31:06,002 --> 00:31:11,382 Vino în cameră, după ce a venit puțin. - nu mă părăsi! 388 00:31:14,886 --> 00:31:19,390 Simon și alți pacienți au nevoie de mine. , Dar ei nu vor muri! 389 00:31:19,516 --> 00:31:22,977 La fel ca și tine. Tu ești, ceea ce promit. 390 00:31:41,704 --> 00:31:43,998 La naiba cu tine! 391 00:31:49,295 --> 00:31:52,715 Domnule Kabyl, gândiți-vă puțin la altele. 392 00:31:52,799 --> 00:31:55,885 Atunci dă-mi drumul. - Doctorul a fost foarte clar. 393 00:31:56,010 --> 00:32:00,598 Da, dar sufăr de claustrofobie. 394 00:32:01,182 --> 00:32:02,600 Măcar o mână. 395 00:32:02,892 --> 00:32:07,814 Acest lucru vă va liniști. Dar doar pentru o clipă. 396 00:32:11,985 --> 00:32:13,695 Domnule Kabyl, nu pot călători cu dumneavoastră. 397 00:32:13,778 --> 00:32:17,991 Chemați la gardieni. Domnule Kabyl, trebuie să rămâneți aici, 398 00:32:18,116 --> 00:32:20,451 până când ești gata să... 399 00:32:28,293 --> 00:32:30,670 Ce cauți? 400 00:32:31,379 --> 00:32:34,007 A fost aici. Știu că am fost. 401 00:32:39,012 --> 00:32:40,805 2002 noi. 402 00:32:42,307 --> 00:32:45,894 Cineva a încercat să mă omoare. - Dragă, nu e adevărat. 403 00:32:45,977 --> 00:32:48,188 Pralidoxima stiu... nu ascult. 404 00:32:48,313 --> 00:32:49,814 Cineva a încercat să mă omoare înainte de acest coșmar. 405 00:32:49,898 --> 00:32:50,899 După sanitare să mă părăsească 406 00:32:50,982 --> 00:32:52,192 legat de mașina blestemata. 407 00:32:52,317 --> 00:32:57,197 Trebuie să mă crezi. Cineva a intrat in camera... - Ușor, băiete. 408 00:32:57,280 --> 00:33:01,493 Calm. Doar respira. 409 00:33:02,410 --> 00:33:06,206 Vreau să vă arăt ceva care vă poate ajuta. 410 00:33:36,486 --> 00:33:40,406 M-am trezit, ei. - Nu mișca capul. 411 00:33:40,615 --> 00:33:43,326 Nu atacatori mascați, prietene. 412 00:33:43,785 --> 00:33:46,287 A fost atât de real. Da.. 413 00:33:47,080 --> 00:33:49,999 Sub influența unor acțiuni asupra drogurilor psihice 414 00:33:50,083 --> 00:33:55,380 coșmarurile nu diferă cu nimic de realitate. - ar putea coșmarul. 415 00:33:55,505 --> 00:33:59,384 Sam, văzându-l pe Simon. În tot acest timp ai fost singur. 416 00:34:00,718 --> 00:34:03,680 Știu că am fost aici acum 2 ani după accident. 417 00:34:03,805 --> 00:34:04,806 Asta e bine. 418 00:34:04,889 --> 00:34:08,393 Ți-am spus să începi pregătirile. Mai repede, 419 00:34:08,518 --> 00:34:10,979 cu cât accepți mai repede ceea ce s-a întâmplat cu adevărat, 420 00:34:11,104 --> 00:34:14,315 cu atât mai repede vei merge înainte. - Da, dar... 421 00:34:14,399 --> 00:34:18,403 Nu-mi amintesc, au fost recrutați în trecut. Nu-i păsa că sunt al lui. 422 00:34:18,486 --> 00:34:22,699 Interacționez cu oamenii de acolo. - Atunci am înțeles. 423 00:34:22,907 --> 00:34:26,077 De asemenea, au făcut parte din amintirile tale. 424 00:34:26,202 --> 00:34:29,664 De aceea nu este înregistrată. 425 00:34:32,083 --> 00:34:35,086 Taceți și veți arăta frumos. 426 00:34:36,212 --> 00:34:40,216 Dacă ar fi fost celălalt. Truman aici? Este Truman? nu-mi spune nimic. 427 00:34:40,300 --> 00:34:44,804 Pentru că îmi amintesc de asistenta Clayton. Și un pacient pe nume Poison. 428 00:34:44,888 --> 00:34:47,307 Este grav? Există iarbă la etajul 5. 429 00:34:48,016 --> 00:34:48,600 Şi ce dacă? <-S -> -. 430 00:34:48,683 --> 00:34:51,895 Pentru transplant cardiac. Așteaptă de aproape 2 ani. 431 00:35:09,996 --> 00:35:13,500 Vă pot ajuta? Caut un prieten. 432 00:35:13,583 --> 00:35:16,669 2:00 am. 433 00:36:15,812 --> 00:36:18,690 Ce naiba m-am uitat? 434 00:36:18,690 --> 00:36:20,942 Mă bucur să te văd. 435 00:36:22,318 --> 00:36:26,114 Ai o țigară? 436 00:36:26,197 --> 00:36:27,907 Nu, nu va. 437 00:36:30,410 --> 00:36:31,703 Ce mai faci, doctore? 438 00:36:31,786 --> 00:36:34,497 Domnul Kabyl să-l lase pe domnul Grass să doarmă. 439 00:36:34,706 --> 00:36:36,082 Oh, nu. 440 00:36:36,207 --> 00:36:40,086 Voi avea timp să dorm când voi fi deconectat de la aceste conducte. 441 00:36:40,712 --> 00:36:42,964 nu cred că ai ghicit? 442 00:36:44,007 --> 00:36:45,800 Violator reinventat? 443 00:36:47,719 --> 00:36:52,098 Am fost împreună în acest spital acum 2 ani. - Vino și du-te. 444 00:36:52,182 --> 00:36:58,188 Ei bine, domnule otravă. Gandeste-te acum 2 ani. - nu contează. 445 00:36:58,313 --> 00:36:59,939 Dimpotrivă, există! 446 00:36:59,981 --> 00:37:04,486 Stiu ca am fost in spital acum 2 ani si el a fost cu mine! 447 00:37:08,907 --> 00:37:12,702 Doamne, nenormalno! 448 00:37:16,080 --> 00:37:20,210 Sunteți sigur, domnule Grass? rahat, da. 449 00:37:20,293 --> 00:37:24,506 In tot spitalul propisa de la el. 450 00:37:26,382 --> 00:37:30,637 Văd că nu poți să ieși de aici. 451 00:37:30,720 --> 00:37:36,017 Atunci nu era ficțiune. Am fost aici acum 2 ani. E adevărat. 452 00:37:38,394 --> 00:37:40,980 Asta e bine, nu-i așa, doctore? 453 00:37:43,399 --> 00:37:44,818 Nu-i aşa? 454 00:37:45,193 --> 00:37:50,782 Mai sunteți gata de întrebări? - Simon Kabyl, s-a născut pe 4 iulie. 455 00:37:50,990 --> 00:37:54,619 numele meu? , etc. Newman, Justin? 456 00:37:54,702 --> 00:37:58,498 Jeremy, dar destul de aproape. Intalniri? 457 00:37:58,706 --> 00:38:00,458 Mâine facem? 458 00:38:00,708 --> 00:38:04,295 Apoi noi pe 30 iulie 2002. 459 00:38:04,420 --> 00:38:07,757 Sunt impresionat. Cine a fost președintele? 460 00:38:08,591 --> 00:38:11,803 Să nu-ți faci griji. Să mă întorc în camera ta. 461 00:38:12,011 --> 00:38:16,140 Domnul otravă a ieșit vreodată de aici? 462 00:38:17,016 --> 00:38:21,896 Jocul vieții există o singură regulă, pe care nu o poți evita. 463 00:38:22,105 --> 00:38:27,318 Mai devreme sau mai târziu, toată lumea trebuie să se oprească din joc. Pentru mine este. 464 00:38:28,319 --> 00:38:30,280 Dormi mai bine. 465 00:38:31,698 --> 00:38:34,909 Mulțumesc, doctore. Știu că nu e ușor cu mine. 466 00:38:34,993 --> 00:38:36,119 Până acum, nu am făcut-o. 467 00:38:36,202 --> 00:38:39,497 La parter un puzzle care trebuie rezervat. 468 00:38:39,789 --> 00:38:43,126 Cred că sunt gata pentru el. 469 00:38:43,418 --> 00:38:44,586 Frumos. 470 00:39:00,685 --> 00:39:01,895 Simon? 471 00:39:02,103 --> 00:39:02,604 Unde ai fost? 472 00:39:02,687 --> 00:39:04,314 Am cautat, sunt peste tot. 473 00:39:04,397 --> 00:39:04,981 Știu, îmi pare rău. 474 00:39:05,106 --> 00:39:06,983 Nu BIASE să lucreze. Doar... 475 00:39:07,108 --> 00:39:08,693 Părea crud cum se numea. 476 00:39:08,818 --> 00:39:13,615 Trebuie să mă crezi, nu inventez asta. Și nu încerc să te jignesc. 477 00:39:14,908 --> 00:39:18,119 Nu-ți amintești care. 478 00:39:18,620 --> 00:39:24,000 Doctorul spune că îmi va reveni memoria, dar va dura timp. 479 00:39:24,417 --> 00:39:26,127 Am timp. 480 00:39:27,921 --> 00:39:29,631 Ajutor. 481 00:39:29,881 --> 00:39:32,759 Dacă cumva am deteriorat... 482 00:39:44,687 --> 00:39:45,939 Clare. 483 00:39:48,399 --> 00:39:50,360 Numele meu este Claire. 484 00:39:54,989 --> 00:39:57,283 Jos tu? <-S -> -. 485 00:40:06,709 --> 00:40:07,919 Îmi pare rău. 486 00:40:07,919 --> 00:40:11,631 Liftul de marfă este oprit. Inca nu s-a intamplat. 487 00:40:14,217 --> 00:40:16,719 De regulă, nu are loc. 488 00:40:34,696 --> 00:40:39,200 Sus din nou? - Cred că am ratat cuvântul. 489 00:40:47,792 --> 00:40:53,089 Nu se înțelege. Ca mine și ca tine... 490 00:40:54,507 --> 00:40:57,385 Am crezut că sunt... - Căsătorit. 491 00:40:58,720 --> 00:41:02,015 Nu îmi pare rău, Simon. Nimic. 492 00:41:04,517 --> 00:41:06,019 Ai fost. 493 00:41:07,812 --> 00:41:10,315 Ana o face. dimpotrivă, este imposibil. 494 00:41:10,398 --> 00:41:16,404 Da, el are. El spune că știe. 495 00:41:16,488 --> 00:41:18,281 A fost furia. 496 00:41:18,406 --> 00:41:21,910 Foarte supărat. 497 00:41:21,993 --> 00:41:24,454 Nu o iubești, Simon. 498 00:41:24,913 --> 00:41:29,584 Avem ceva incredibil. 499 00:41:30,418 --> 00:41:32,504 Ana nu contează. 500 00:41:33,796 --> 00:41:38,718 Știu că am fost și ce ai experimentat tu. 501 00:41:41,387 --> 00:41:44,390 Abia aștept să-ți amintești. 502 00:41:44,891 --> 00:41:47,727 Unele lucruri nu pierd niciodată. 503 00:41:50,188 --> 00:41:53,316 Nu mai stiu ce sa cred. 504 00:41:53,691 --> 00:41:55,777 Se va întoarce. 505 00:41:56,820 --> 00:42:00,406 Se va conduce treptat. - Claire, stai! 506 00:42:03,284 --> 00:42:05,286 Te iubesc, Claire. 507 00:42:06,204 --> 00:42:08,289 În sfârșit o spune. 508 00:42:08,289 --> 00:42:12,001 Dar nu mă lăsa atât de expus. 509 00:42:13,211 --> 00:42:15,421 Și te iubesc, Simon. 510 00:42:16,506 --> 00:42:20,093 Eu nu, dar este. 511 00:42:22,512 --> 00:42:25,306 Aceasta este camera mea preferată din toată casa. 512 00:42:26,307 --> 00:42:30,687 Cu aceste plante. Pot locui aici. 513 00:42:31,688 --> 00:42:33,565 Ieși înapoi imediat. 514 00:43:00,508 --> 00:43:03,803 Simon, ceea ce tocmai ai spus este serios. 515 00:43:05,805 --> 00:43:07,098 Știu. 516 00:43:07,515 --> 00:43:12,812 Nu ai nevoie de toată această dramă. - Nu cred că avem de ales. 517 00:43:13,897 --> 00:43:16,649 Întotdeauna există o alegere, Simon. 518 00:43:38,922 --> 00:43:40,548 Ține minte... 519 00:43:41,007 --> 00:43:42,217 Deci ce? 520 00:43:44,010 --> 00:43:47,597 Cameră însorită... cu tine... 521 00:43:49,390 --> 00:43:51,518 Amintește-ți că te iubesc. 522 00:43:54,521 --> 00:43:56,105 ti-am spus, 523 00:43:57,982 --> 00:44:00,819 unele lucruri nu se pierd niciodată. 524 00:44:08,117 --> 00:44:09,702 Uneori... 525 00:44:11,704 --> 00:44:14,999 Cred că a plăti pentru sânge”. 526 00:44:20,505 --> 00:44:22,382 ce vrei sa spui? 527 00:44:28,012 --> 00:44:29,764 voi veni din nou. 528 00:44:33,810 --> 00:44:35,395 Gândurile lui pentru mine. 529 00:44:42,110 --> 00:44:43,361 Clare? 530 00:44:44,696 --> 00:44:45,947 Clare? 531 00:44:49,492 --> 00:44:50,743 Clare! 532 00:45:07,302 --> 00:45:10,889 După ce te-ai trezit, mă pomadă dacă un pahar cu apă? 533 00:45:10,889 --> 00:45:12,515 Ce faci aici? 534 00:45:12,599 --> 00:45:15,185 Nu te porți ciudat cu mine, nu-i așa? 535 00:45:15,310 --> 00:45:18,605 Cum să cobori? Doar ce era mai sus... este început din nou. 536 00:45:20,690 --> 00:45:23,485 2000 noi, nu-i așa? , primul an întreg noi. 537 00:45:23,610 --> 00:45:25,904 Egiptenii au inventat lucruri numite calendare. 538 00:45:26,112 --> 00:45:29,991 Poate ar trebui. nu mai este dacă să dai clic pe el? 539 00:45:30,116 --> 00:45:32,994 Nenormalno din nou natrosol. 540 00:45:33,411 --> 00:45:37,999 Fii-l o seringă în fund. 541 00:45:55,225 --> 00:45:59,896 Cum te simti? Ameţeală? Dispneea? 542 00:46:00,396 --> 00:46:01,523 Nu. 543 00:46:04,609 --> 00:46:08,905 Am niște vești proaste pentru tine. 544 00:46:09,405 --> 00:46:11,741 Acest lucru se datorează fratelui. 545 00:46:18,414 --> 00:46:21,417 Am făcut tot ce am putut. 546 00:46:21,709 --> 00:46:25,004 Este cineva de contactat despre tine? Părinte... 547 00:46:25,088 --> 00:46:28,216 Nu, ambii noștri părinți au murit. 548 00:46:29,092 --> 00:46:32,595 Nu știu ce prieteni au fost aici. În ultimii ani 549 00:46:32,720 --> 00:46:37,600 nu s-a înțeles prea bine. - Dacă te vei simți mai bine, 550 00:46:38,101 --> 00:46:42,814 aseară drehte sânge frate. este de ce a fost sângele meu? 551 00:46:43,022 --> 00:46:46,484 Aveam nevoie de o transfuzie după accident. 552 00:46:51,823 --> 00:46:53,575 A fost cu mine? 553 00:46:55,410 --> 00:46:59,205 Am crezut că am avut un accident înainte. 554 00:47:20,894 --> 00:47:22,312 Hei. 555 00:47:22,812 --> 00:47:27,317 Fântânile H. G. s-au întors din viitor. noaptea a fost lungă. 556 00:47:30,195 --> 00:47:34,073 Ești complet nebun, îl cunoști, nu-i așa? 557 00:47:41,789 --> 00:47:45,793 Vrei să vorbim despre rasă? <-S -> Ce? 558 00:47:47,504 --> 00:47:50,798 Mâine dimineață m-ai deschis și am tăiat inima. 559 00:47:52,425 --> 00:47:54,511 Îl va înlocui cu o pompă mecanică, 560 00:47:54,594 --> 00:47:59,182 mă va sprijini înainte de transplant. 561 00:48:00,892 --> 00:48:03,353 Îmi place să pariez pe cai. 562 00:48:04,312 --> 00:48:06,272 Îmi place săritura în lungime. 563 00:48:07,398 --> 00:48:13,988 Dacă aceasta este ultima mea discuție, aș dori... 564 00:48:17,325 --> 00:48:19,035 uita. 565 00:48:22,413 --> 00:48:26,125 Să nu mori. este deja doctorul a devenit? 566 00:48:26,209 --> 00:48:29,587 Nu un călător în timp. 567 00:48:30,004 --> 00:48:32,006 Exact cum a spus el. 568 00:48:39,597 --> 00:48:43,810 Am văzut viitorul. Crede-ma. 569 00:48:44,602 --> 00:48:46,729 Să nu mori. 570 00:48:54,696 --> 00:48:58,116 Ești gata să o vezi? - Ce? 571 00:48:58,199 --> 00:49:00,410 Fratele miresei. 572 00:49:08,793 --> 00:49:10,128 De ce nu? 573 00:49:16,593 --> 00:49:17,886 Multumesc. 574 00:49:23,600 --> 00:49:27,103 Bună, sunt Simon. Sunt foarte multumit. 575 00:49:28,813 --> 00:49:30,106 o Doamne. 576 00:49:45,914 --> 00:49:47,123 Nu. 577 00:49:47,707 --> 00:49:48,917 Vă rog? 578 00:49:49,000 --> 00:49:53,505 Nu ai cum să te implici cu el. Chiar și în capul meu inveterat. 579 00:49:53,713 --> 00:49:58,718 Tocmai am băut cafea, l-am căutat pe mire. 580 00:50:09,312 --> 00:50:10,313 De fapt, odată ce ai ajuns aici, 581 00:50:10,396 --> 00:50:15,193 Am câteva întrebări. este? Orice? 582 00:50:17,111 --> 00:50:19,697 Accidentul de aseară? 583 00:50:20,323 --> 00:50:26,120 Pentru fratele tine. - Trimite-mă la UTI, domnișoara Hathaway. 584 00:50:26,204 --> 00:50:30,625 Tu kovyrshin mai târziu. - Ce kovyrshin mai târziu? 585 00:50:46,516 --> 00:50:47,725 Simon? 586 00:50:48,810 --> 00:50:52,021 Clare? Doamne, ești bine? 587 00:50:52,105 --> 00:50:55,817 M-am gândit la tine, dar de fiecare dată... este adevăratul lui Peter. 588 00:51:02,115 --> 00:51:08,288 Ai fost logodit cu el? Doamne, cum s-a putut întâmpla asta? 589 00:51:09,497 --> 00:51:12,250 A fost cu Peter și am știut? 590 00:51:14,002 --> 00:51:17,005 Simon, te rog, ce ești? 591 00:51:19,215 --> 00:51:21,593 Aveam o legătură? 592 00:51:22,510 --> 00:51:23,887 Era fratele meu, Claire. 593 00:51:24,012 --> 00:51:26,389 Nu acum. nu este iubit? 594 00:51:26,514 --> 00:51:28,892 Înceta. - Ai fost vreodată îndrăgostit, nu? 595 00:51:29,017 --> 00:51:33,313 Desigur, dar lucrurile se schimbă. Știi toate astea, Simon. 596 00:51:35,815 --> 00:51:38,526 Ei bine, suntem? De ce? 597 00:51:57,504 --> 00:52:04,802 Se pare că a fost unul dintre acele momente. Oamenii vorbesc mereu despre ei. 598 00:52:06,596 --> 00:52:10,058 Ce sa întâmplat în trecut... 599 00:52:10,892 --> 00:52:15,104 Punctul în care vrei să te întorci și să-l schimbi. 600 00:52:15,814 --> 00:52:20,318 Ce vrei să spui sau să faci altfel. 601 00:52:24,906 --> 00:52:26,616 După cum probabil știți? 602 00:52:27,617 --> 00:52:29,744 Ar fi putut schimba ceea ce s-a întâmplat? 603 00:52:32,914 --> 00:52:34,541 Și probabil că nu știi? 604 00:52:38,419 --> 00:52:41,297 Foarte bucuros să te văd. 605 00:52:43,299 --> 00:52:46,052 Este fratele miresei, tu ai fost? 606 00:52:56,104 --> 00:52:58,857 Ce vrei, domnișoară Hathaway? 607 00:52:59,023 --> 00:53:03,111 Poți să-mi spui Anna dacă vrei. 608 00:53:04,028 --> 00:53:07,490 Vreau să-ți spun ceva, dacă ai timp. <-S -> Ce? 609 00:53:07,615 --> 00:53:10,910 Cred că o să-ți placă. Vorbim despre frate. 610 00:53:11,619 --> 00:53:15,790 Eram singur la intensiv când m-am trezit. Cum te-ai trezit? 611 00:53:15,999 --> 00:53:20,503 Totul a fost foarte frumos, ultima luptă pentru viață, până la moarte. 612 00:53:21,713 --> 00:53:26,426 Verificați dacă pulsul pacientului, domnule Kabyl? 613 00:53:27,302 --> 00:53:31,514 Sora Clayton! Pacientul și-a recăpătat cunoștința! Indicatorii vitali au scăzut! 614 00:53:34,225 --> 00:53:37,103 Simon-mi motivele lui. 615 00:53:38,396 --> 00:53:41,524 Simon m-a ucis. 616 00:53:47,405 --> 00:53:50,533 Din greșeală am lăsat-o aprinsă în buzunar pentru mine. 617 00:53:50,617 --> 00:53:52,994 Urăsc când se întâmplă asta. 618 00:53:53,203 --> 00:53:55,538 Vrei o cafea? 619 00:53:56,498 --> 00:54:02,128 Nu, aceasta este o greșeală. Nu l-am deteriorat niciodată. 620 00:54:02,212 --> 00:54:03,922 esti sigur? 621 00:54:04,297 --> 00:54:05,798 Si ce iti pasa? 622 00:54:05,924 --> 00:54:07,217 Cred că minți. 623 00:54:07,300 --> 00:54:08,426 Nici o minciună. 624 00:54:08,510 --> 00:54:10,220 De unde știi? Ești atât de confuz. 625 00:54:10,303 --> 00:54:13,598 Nu despre faptul. Știu dacă mi-am ucis fratele. 626 00:54:20,605 --> 00:54:23,733 Vezi, chiar și tu nu ești sigur? 627 00:54:23,817 --> 00:54:24,901 De ce faci asta? 628 00:54:25,109 --> 00:54:26,903 În noaptea aceea, poate s-a întâmplat totul 629 00:54:27,028 --> 00:54:31,115 și nu ai ști asta. - Ce ești tu? 630 00:54:31,991 --> 00:54:33,993 Oricine, cred. 631 00:54:33,993 --> 00:54:37,288 Nu, îmi place de tine. Frumoasă, dintr-o familie bogată. 632 00:54:38,790 --> 00:54:41,709 Fata care se străduiește din greu să fie remarcată. 633 00:54:44,504 --> 00:54:45,505 Dar acum m-ai observat. 634 00:54:45,588 --> 00:54:48,716 Tu mă esnudas. Mă înfățișați! 635 00:54:48,800 --> 00:54:51,594 Mi-au plăcut pozele tale din reviste. 636 00:54:51,719 --> 00:54:55,598 Am fost la petreceri. Am trăit toată viața. - Tu babyrgan. 637 00:54:57,225 --> 00:55:00,103 Nu ar fi grozav să fac parte din asta? 638 00:55:00,228 --> 00:55:04,190 Ascultă la mine. Nu și-ar răni niciodată fratele. Înţelege? 639 00:55:05,608 --> 00:55:08,695 Dacă vrei, pot să merg la poliție. 640 00:55:08,695 --> 00:55:11,698 Decideți rapid ce va face și ce nu va face. 641 00:55:19,998 --> 00:55:23,251 E ceva împotrivă, așa că îl cheamă pe Simon? 642 00:55:25,003 --> 00:55:25,920 Pentru că acum 643 00:55:26,129 --> 00:55:29,215 destul de des vedem. - Ești nebun! 644 00:55:39,601 --> 00:55:41,936 Așteaptă! Nu poți face asta! 645 00:57:22,704 --> 00:57:25,415 Până atunci, ca. Ei bine, am făcut. 646 00:57:25,498 --> 00:57:27,125 Ai distrus totul, Simon! 647 00:57:27,208 --> 00:57:27,917 Mama mult ei razgledi. 648 00:57:28,001 --> 00:57:30,295 Mă bucur că tata nu a trăit să vadă că va înflori. 649 00:57:30,420 --> 00:57:32,297 Nu vreau să te ascult. 650 00:57:32,422 --> 00:57:32,922 Sunt obosit! 651 00:57:33,006 --> 00:57:34,299 esti obosit? Și pe mine, mă întrebi? 652 00:57:34,424 --> 00:57:38,094 Să te îmbrățișezi vino la mine! Pleacă din casa mea! , Casa ta? 653 00:57:38,219 --> 00:57:39,804 Casa noastră! - aceasta este casa mea! 654 00:57:40,013 --> 00:57:44,017 Pleacă, Simon. De data asta pierzi! - Nu poți să mă provoace, Pete. 655 00:59:50,310 --> 00:59:53,021 Unde naiba se duc? 656 01:00:03,031 --> 01:00:07,494 Stai departe de mine! Rămâi afară! 657 01:00:24,302 --> 01:00:27,889 Ei bine, domnule otravă. Daca ai alte... 658 01:00:29,432 --> 01:00:35,104 Ți-am spus deja că cineva încearcă să mă omoare, dar nu am ascultat. 659 01:00:35,522 --> 01:00:38,817 Ei bine, domnule Kabyl. 660 01:00:40,819 --> 01:00:43,154 Mă vei lăsa... 661 01:00:54,123 --> 01:00:55,959 nu am avut de ales. 662 01:00:56,125 --> 01:00:59,796 domnule iarbă. - Nu iarbă și asta. 663 01:01:00,004 --> 01:01:00,922 Cel care se ascundea în spatele ușii. 664 01:01:01,130 --> 01:01:02,423 Cel care a încercat să mă omoare. 665 01:01:02,632 --> 01:01:05,718 Ți-am spus să urmărești! Ţi-am spus! 666 01:01:08,429 --> 01:01:13,518 Lasă-mă să plec și IDA. 667 01:01:13,601 --> 01:01:14,811 Da? 668 01:01:15,895 --> 01:01:18,898 Ajută cineva! 669 01:01:53,308 --> 01:01:56,019 Securitate la etajul 2. Securitate la etajul 2. 670 01:01:56,102 --> 01:01:59,814 Nu este pentru mine prichinami. Nu! 671 01:02:00,899 --> 01:02:03,651 În această cameră. Este bun. 672 01:02:10,825 --> 01:02:14,496 Pe scari! 673 01:02:50,824 --> 01:02:52,951 La naiba, sunt încă aici. 674 01:03:17,433 --> 01:03:18,726 o Doamne. 675 01:03:19,811 --> 01:03:21,020 Din nou? 676 01:03:22,814 --> 01:03:27,527 Ucide-l. - Nu. Nu este real. Înţelege? 677 01:03:27,610 --> 01:03:29,612 Nu poate fi real. 678 01:03:34,534 --> 01:03:36,119 Nu mișcați! 679 01:03:53,094 --> 01:03:56,639 Kabyl, omule, în liniște. - Eşti tu? 680 01:03:56,639 --> 01:03:58,600 Din câte știu eu, da. Te simți bine? 681 01:03:59,434 --> 01:04:03,229 Vide. Nu vrei să arăți ciudat, 682 01:04:03,313 --> 01:04:07,609 dar tu mergi la mine locuri. 683 01:04:09,110 --> 01:04:11,196 Te simți bine? - Stai. 684 01:04:11,321 --> 01:04:13,823 Hei! Kabil! 685 01:04:29,214 --> 01:04:30,632 La dracu. 686 01:04:32,133 --> 01:04:35,720 slavă domnului! Viaţă. 687 01:04:36,012 --> 01:04:38,431 Întrebarea punctului de vedere, nenormalnyj. 688 01:04:39,599 --> 01:04:41,726 Există vreo problemă? Arăți mai rău decât mine. 689 01:04:41,810 --> 01:04:45,396 Domnule Kabyl l-ați face? e bine, vezi? 690 01:04:45,522 --> 01:04:47,899 E bine! Era totul în capul meu. 691 01:04:48,024 --> 01:04:52,529 De ce să nu te întorci în camera ta. - Vrei să-mi spui 692 01:04:52,612 --> 01:04:55,114 la moartea fratelui său. Peter Kabyl, acum 2 ani. 693 01:04:55,323 --> 01:04:56,825 Vreau să știu exact ce s-a întâmplat! 694 01:04:56,908 --> 01:04:57,909 Supa are un gust ciudat. 695 01:04:58,034 --> 01:04:59,994 La fel ca ieri, domnule otravă. 696 01:05:00,203 --> 01:05:01,704 De fapt, chiar și în mai. 697 01:05:01,913 --> 01:05:05,208 Eşti aici. Ar trebui să știi ce sa întâmplat. , etc. Newman a spus: 698 01:05:05,333 --> 01:05:07,627 numai de asta vă amintiți, domnule Kabyl. 699 01:05:07,710 --> 01:05:10,004 Dar nu pot! Nu prea am timp! 700 01:05:10,129 --> 01:05:12,131 Supa Presolana. - Vă rog! 701 01:05:12,215 --> 01:05:14,217 Soția mea Preslavski toate. 702 01:05:14,300 --> 01:05:15,426 Am nevoie de la tine! - Domnule Grass, 703 01:05:15,510 --> 01:05:19,806 pacat ca mancarea nu este la standarde, dar e cea mai buna... 704 01:05:26,604 --> 01:05:30,233 Așează-te! A se stabili! 705 01:05:30,400 --> 01:05:32,902 Iisuse, sângerare internă! 706 01:05:33,319 --> 01:05:36,614 Ce este? - Găsiți altele. Newman! 707 01:05:36,698 --> 01:05:39,117 Trebuie să mă ajuți! - Nu este vina mea! 708 01:05:39,200 --> 01:05:41,452 Dă-mi mâna ta! 709 01:05:41,911 --> 01:05:43,913 Împingeți tare! 710 01:05:43,997 --> 01:05:50,503 Ei bine, domnule otravă. Cu ambele mâini! - Atât de mult sânge. Nu a fost intenționat... 711 01:05:50,628 --> 01:05:52,505 Curat! Ambele! 712 01:05:53,923 --> 01:05:56,426 Asistentă, dă-i oxigen! 713 01:05:59,220 --> 01:06:02,432 Lasă-mă să-l extind! 714 01:06:06,728 --> 01:06:11,608 Ai Hyper ventilare. Spălați tractul respirator. 715 01:06:12,525 --> 01:06:15,320 Doamne, tocmai ți-am spus că dau vina! 716 01:06:15,403 --> 01:06:18,031 L-am ucis! - nu are nimic de-a face cu tine. 717 01:06:18,114 --> 01:06:20,200 L-am ucis! 718 01:09:18,211 --> 01:09:19,796 o Doamne. 719 01:09:40,817 --> 01:09:47,115 Lasă-mă să plec, domnule Kabyl. - Ei bine, spune-mi despre Peter Kabyl. 720 01:09:48,825 --> 01:09:52,328 Ai putea pozvonili mai departe. Seymour? 721 01:09:52,412 --> 01:09:54,998 Ce sa întâmplat cu fratele meu? 722 01:09:56,916 --> 01:10:00,003 A fost adus cu o ambulanță. 723 01:10:01,212 --> 01:10:02,505 Cred că voi trei. 724 01:10:02,630 --> 01:10:06,509 Profituri rapide. Avem două, a treia oară. 725 01:10:07,302 --> 01:10:13,099 Frate, ai fost atât de rău încât după operație 726 01:10:13,933 --> 01:10:17,645 a fost conectat la sistemul de locuit-suport din secția de terapie intensivă. 727 01:10:17,937 --> 01:10:22,901 Unde a murit. - Da, scuze. 728 01:10:23,401 --> 01:10:28,406 Atunci asistenta Hathaway era la UTI??? - De ce nu o cere Sam să iasă? 729 01:10:35,413 --> 01:10:41,002 Știi că știu că au fost aici. Claire, la spital. - Ce vrei? 730 01:10:41,127 --> 01:10:44,422 Pentru a te asigura că joci după regulile jocului. 731 01:10:47,634 --> 01:10:50,637 am fost trădat. - Amintește-ți. 732 01:10:52,013 --> 01:10:53,223 Ce surpriză. 733 01:10:53,306 --> 01:10:56,226 Complet la scară obj. În sfârșit? 734 01:10:56,726 --> 01:11:00,522 Este bătrânul Simon pe care îl cunosc. Pribiral tu, dragă? 735 01:11:00,605 --> 01:11:03,191 Dacă nu. - a pune? 736 01:11:05,735 --> 01:11:07,570 Chillis. 737 01:11:10,198 --> 01:11:11,032 Nu știu ce sa întâmplat. 738 01:11:11,115 --> 01:11:13,618 Lovi-l cu capul în amintirile mele, iar acum ardei iute. 739 01:11:13,910 --> 01:11:16,996 A ucis iarba și acum moare. 740 01:11:18,206 --> 01:11:20,917 Ei bine, acum, cum te vindeci 741 01:11:21,000 --> 01:11:23,837 clar dacă condițiile locului de muncă pentru noi? 742 01:11:23,920 --> 01:11:27,632 În cele din urmă. - Voi decide când se termină. 743 01:11:28,132 --> 01:11:31,302 Chestia este, Anna, că nu se va întâmpla nimic. 744 01:11:31,636 --> 01:11:34,722 Ai un loc de muncă, Simon, ce sa întâmplat deja. 745 01:11:34,806 --> 01:11:36,307 Schimbă-l. 746 01:11:36,432 --> 01:11:38,309 Totul va fi diferit! 747 01:11:38,434 --> 01:11:39,727 Nu poți schimba nimic. 748 01:11:39,811 --> 01:11:43,022 Nu se va termina așa! Nu permiteți! 749 01:11:47,402 --> 01:11:52,031 Du-mă înapoi! Unu, doi, trei, patru! 750 01:11:56,119 --> 01:11:57,620 La dracu. 751 01:11:58,705 --> 01:12:00,540 A fost o prostie. 752 01:12:09,924 --> 01:12:11,134 Simon? 753 01:12:13,303 --> 01:12:15,305 Te iubesc, Claire. 754 01:12:16,139 --> 01:12:18,224 În sfârșit o spune. 755 01:12:18,433 --> 01:12:24,022 Și te iubesc, Simon. Eu nu, dar este. 756 01:12:26,232 --> 01:12:31,821 Aceasta este camera mea preferată din toată casa. Cu aceste plante. 757 01:12:32,822 --> 01:12:34,949 Pot locui aici. 758 01:12:35,533 --> 01:12:37,410 Ieși înapoi imediat. 759 01:13:20,537 --> 01:13:28,503 Simon, ceea ce tocmai ai spus este foarte grav. 760 01:13:30,421 --> 01:13:32,507 Avem de ales. 761 01:13:34,509 --> 01:13:36,594 Ce zici? 762 01:13:36,928 --> 01:13:38,429 eu vorbesc despre... 763 01:13:41,516 --> 01:13:44,144 Cum te iubesc, Claire, 764 01:13:46,020 --> 01:13:47,856 el este fratele meu. 765 01:13:48,231 --> 01:13:51,901 Eu nu pot pricina. , Dar pot? 766 01:13:54,237 --> 01:13:55,822 Necesar... 767 01:13:59,826 --> 01:14:01,035 Petru. 768 01:14:05,415 --> 01:14:07,000 Peter, stai! 769 01:14:07,917 --> 01:14:10,128 Peter, te rog. Putem vorbi? 770 01:14:10,420 --> 01:14:12,005 Nu vreau să vorbesc, Claire. 771 01:14:12,130 --> 01:14:14,299 Nici nu le vreau! <-S -> Peter, eu sunt... 772 01:14:14,507 --> 01:14:18,136 Clare! Afară! 773 01:14:19,012 --> 01:14:20,430 La dracu. 774 01:14:32,609 --> 01:14:37,030 Așteaptă! Clare! Claire, stai! 775 01:15:20,240 --> 01:15:21,699 Trebuie să vorbești, Pete. 776 01:15:21,825 --> 01:15:26,538 Nu să-ți spun ceva, Simon. <-S -> Peter, te rog. 777 01:15:26,621 --> 01:15:28,957 Era logodnicul meu Simon! 778 01:15:29,123 --> 01:15:30,500 Între noi nu era nimic. 779 01:15:30,708 --> 01:15:34,212 Trebuie să mă crezi, ea te iubește. - îndrăgostit de tine. 780 01:15:34,420 --> 01:15:37,632 Nu sunt sigur. Simon, te vreau acasă. 781 01:15:38,132 --> 01:15:42,220 Pete, nu am vrut să se întâmple asta. - Mă smulge de tine. 782 01:15:43,012 --> 01:15:47,225 Dar nu cu ea. - Peter, nu merge acolo. Regret! 783 01:15:47,308 --> 01:15:49,310 Toată viața ta este o greșeală, Simon! Mama mult ei razgledi. 784 01:15:49,435 --> 01:15:51,104 Ma bucur ca tata nu a trait sa vada ce.... 785 01:15:51,229 --> 01:15:53,106 De ce trebuie să faci mereu asta? 786 01:15:53,231 --> 01:15:55,024 Pentru că pentru asta. Să te îmbrățișezi vino la mine! 787 01:15:55,108 --> 01:15:57,026 Pleacă din casa mea! - Casa noastră! 788 01:15:57,110 --> 01:15:58,903 Al nostru... este Sfârșitul, să plecăm, Simon. 789 01:15:59,028 --> 01:16:02,240 De data asta pierzi! - Stai! Nu ieși afară! 790 01:16:02,407 --> 01:16:04,409 Nu iesi in strada! 791 01:16:06,202 --> 01:16:07,704 Petru! 792 01:16:25,638 --> 01:16:26,848 Petru. 793 01:16:28,933 --> 01:16:32,020 o Doamne! Stai acolo, amice. 794 01:16:35,231 --> 01:16:37,734 Peter, continuă să respiri. 795 01:16:41,237 --> 01:16:42,614 Te simți bine? 796 01:16:43,323 --> 01:16:46,618 Se va schimba, la urma urmei. Iţi promit. Mergând pe celălalt. 797 01:16:46,701 --> 01:16:50,330 Au mers cu mine la spital. Will ogivă. 798 01:17:17,232 --> 01:17:20,109 Totul va fi bine, Pete. 799 01:17:33,540 --> 01:17:36,668 Vor merge la spital. 800 01:18:23,214 --> 01:18:25,133 Da! Padmini mă! 801 01:18:37,228 --> 01:18:40,607 Totul va fi bine, Pete. Nu se va prăbuși. 802 01:19:25,401 --> 01:19:27,821 Spatele camionului! 803 01:19:32,408 --> 01:19:38,915 Lacerații la cap și gât. Vârsta aparentă de aproximativ 30 de ani. 804 01:19:49,217 --> 01:19:51,678 esti bine? 805 01:19:51,719 --> 01:19:56,349 calm, omul. Va merge mai departe. 806 01:20:42,228 --> 01:20:43,438 Petru? 807 01:20:44,230 --> 01:20:45,440 Simon? 808 01:20:46,232 --> 01:20:47,692 Înapoi, eu. 809 01:21:07,420 --> 01:21:09,297 Incendiul vara? 810 01:21:11,841 --> 01:21:14,803 Am vrut un incendiu de ce nu. 811 01:21:15,303 --> 01:21:17,764 Învăț să mă delectez. 812 01:21:18,723 --> 01:21:22,435 Mă bucur să te văd. si eu sunt. 813 01:21:27,607 --> 01:21:29,067 Vino aici. 814 01:21:39,828 --> 01:21:43,122 Te simți bine? Nu stiu. 815 01:21:43,915 --> 01:21:46,543 Nimeni nu spune că trebuie să știi. 816 01:21:49,337 --> 01:21:53,424 Asa cum. Știu că îți place vinul. 817 01:21:53,508 --> 01:21:54,717 Hei. 818 01:21:57,929 --> 01:22:01,683 Da, mă gândeam cât de dor mi-e de tine, 819 01:22:01,933 --> 01:22:03,434 exact ca atunci când eram copii. 820 01:22:03,518 --> 01:22:07,522 ore întregi am stat în pod. <-S -> -. 821 01:22:09,941 --> 01:22:12,443 Nici nu-mi amintesc de ce ne-am oprit să vorbim. 822 01:22:12,610 --> 01:22:16,322 Nu contează. Aici, vorbim despre. 823 01:22:16,531 --> 01:22:18,616 Doar asta mi-am dorit. 824 01:22:19,909 --> 01:22:23,830 Nu-ți amintesc ce sa întâmplat, Peter. - Din nou tu? 825 01:22:24,914 --> 01:22:29,127 Ar trebui să știi ce sa întâmplat. 826 01:22:29,210 --> 01:22:32,422 De ce o mai vrei poudyal? 827 01:22:38,636 --> 01:22:41,806 A căzut în tavankut fereastra? 828 01:22:41,931 --> 01:22:44,142 Este greșit? 829 01:22:47,520 --> 01:22:49,522 Cred că știi ce s-a întâmplat. 830 01:22:49,939 --> 01:22:53,943 Doar că nu vreau. Înțeleg că sunt. 831 01:22:55,236 --> 01:22:57,822 Ei bine, Claire? 832 01:23:00,033 --> 01:23:03,036 M-am întors după tine, Simon. 833 01:23:12,921 --> 01:23:16,716 Ne-a alungat din casă, de pe stâncă. 834 01:23:16,925 --> 01:23:20,220 Calea era doar una. Nu ai cum să vezi. 835 01:23:24,015 --> 01:23:25,892 Ce am văzut, Peter? 836 01:23:35,443 --> 01:23:39,948 Nu mă pot opri să mă gândesc că plătesc pentru sânge”. 837 01:23:41,533 --> 01:23:45,328 Nu ai. - nu contează. 838 01:23:48,206 --> 01:23:52,710 Jocul vieții există o singură regulă, pe care nu o poți evita. 839 01:23:52,710 --> 01:23:56,506 Mai devreme sau mai târziu, toată lumea trebuie să se oprească din joc. 840 01:23:59,134 --> 01:24:01,427 Așteaptă puțin. Ceva în neregulă, Peter! 841 01:24:02,345 --> 01:24:05,306 Ceva este în neregulă! aș schimba totul. 842 01:24:06,933 --> 01:24:09,435 E alegerea ta, Simon. 843 01:24:11,312 --> 01:24:13,898 Am crezut că îl pot schimba. 844 01:24:15,316 --> 01:24:20,905 Să las totul în urmă, Simon. De dragul Clairei. Pentru mine. 845 01:24:21,823 --> 01:24:23,158 Din cauza Papei. 846 01:24:24,826 --> 01:24:26,661 Ai murit, Simon. 847 01:24:27,245 --> 01:24:28,746 Toate au pus capăt vieții. 848 01:24:29,205 --> 01:24:33,543 Nu poți merge înainte aici și dedesubt, dacă nu lași să treacă. 849 01:24:33,710 --> 01:24:35,170 Lasă-l în pace. 850 01:24:36,921 --> 01:24:40,842 vreau o alta varianta. Știu că pot face mai bine. 851 01:24:44,220 --> 01:24:48,600 Simon, câte opțiuni crezi că vor avea? 852 01:24:54,814 --> 01:24:57,317 Te simți bine? 853 01:24:57,442 --> 01:24:59,944 Ușor, prietene. Va merge mai departe. 854 01:25:03,531 --> 01:25:04,741 Dr. Truman, va veni în curând. 855 01:25:04,824 --> 01:25:08,745 Avem două, a treia oară. Acesta este domnul Simon Kabyl. 856 01:25:08,828 --> 01:25:12,457 Sânge 110/40. - Cu grijă. 857 01:25:17,212 --> 01:25:21,132 Avem nevoie de ajutorul tău. Unu, doi, trei. 858 01:25:21,216 --> 01:25:23,635 Ora - 20:00. - Introduceți numele. Aduceți defibrilator! 859 01:25:23,718 --> 01:25:27,806 Nu un puls. , Unu, doi, trei, patru, cinci. 860 01:25:29,933 --> 01:25:31,518 100. 861 01:25:32,018 --> 01:25:34,020 Încărcați - Atentie! 862 01:25:37,607 --> 01:25:39,192 200. 863 01:25:54,415 --> 01:25:57,627 Alegerea este a ta, Simon. Unde vei merge? 864 01:25:57,627 --> 01:25:59,504 Alegerea este a ta. 865 01:26:00,338 --> 01:26:04,425 Ora morții 20:02. 866 01:26:15,145 --> 01:26:18,731 În tăcere. Diazepam, cinci miligrame. 867 01:26:18,815 --> 01:26:20,942 Calm, domnule Kabyl. 868 01:26:21,025 --> 01:26:22,235 Totul va fi bine. 869 01:26:22,318 --> 01:26:24,320 Synovate coșmar. 870 01:26:24,445 --> 01:26:27,240 Ești în spitalul SV. Iuda. eu sunt diferit. Jeremy Newman. 871 01:26:27,323 --> 01:26:32,328 Îmi pasă de tine. A fost acceptat aseară. Nu vă amintiți? 872 01:26:33,246 --> 01:26:37,709 Data - 29 iulie. Anul-2002. 873 01:26:38,042 --> 01:26:41,045 Soțul tău, al cărui nume era Anna, 874 01:26:41,212 --> 01:26:43,214 așteaptă afară. 875 01:26:43,339 --> 01:26:45,717 Amraha, domnule Kabyl. 876 01:26:46,759 --> 01:27:01,316 Traducere: Blink182 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducere automată de: