1 00:00:01,000 --> 00:00:03,001 Wcześniej The Opowieść służebnej... 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,836 Mój wróg wróg jest moim przyjacielem. 3 00:00:04,837 --> 00:00:06,630 W zależności od przypadku. 4 00:00:06,631 --> 00:00:08,548 A co z incydentem na Ziemi Niczyjej? 5 00:00:08,549 --> 00:00:11,093 Było to alarmujące naruszenie bezpieczeństwo, synu. Na Twoim zegarku. 6 00:00:11,094 --> 00:00:14,012 Ten młody człowiek mógł rozpoznać który dopuścił się tego bezczelnego czynu. 7 00:00:14,013 --> 00:00:16,264 Obiecaj mi, że znajdziesz dowiedzieć się, kto mu to zrobił. 8 00:00:16,265 --> 00:00:17,557 Tak, proszę pani. 9 00:00:17,558 --> 00:00:20,769 Obiecano mi, że staną się szanowani członkowie społeczeństwa. 10 00:00:20,770 --> 00:00:23,105 Pokojówki mogły udać się do Nowego Betlejem 11 00:00:23,106 --> 00:00:26,191 i mogliby zostać pomocnikami w nowym ośrodku niepłodności. 12 00:00:26,192 --> 00:00:28,026 To jest boskie powołanie. 13 00:00:28,027 --> 00:00:29,653 Nie rób nic. Proszę! 14 00:00:29,654 --> 00:00:31,154 Ale jesteś mój wyjątkowa dziewczyna, Janine. 15 00:00:31,155 --> 00:00:33,448 Za każdym razem, gdy próbujesz mi pomóc, ty tylko pogorszysz sytuację. 16 00:00:33,449 --> 00:00:35,659 Próbuję naprawić to od środka. 17 00:00:35,660 --> 00:00:37,327 To obiecałem Eleanor. 18 00:00:37,328 --> 00:00:38,662 Patrzyłem, jak umiera. 19 00:00:38,663 --> 00:00:40,247 I nic nie zrobiłem. 20 00:00:40,248 --> 00:00:42,249 - Uważaj na siebie. - Pieprz się, Lawrence! 21 00:00:42,250 --> 00:00:43,625 Lawrence dołączy do szeregu. 22 00:00:43,626 --> 00:00:44,793 Zawsze to robi. 23 00:00:44,794 --> 00:00:46,378 Chcę go na ścianie. 24 00:00:46,379 --> 00:00:47,879 Skończył. 25 00:00:47,880 --> 00:00:50,090 Mayday. Wymażą wszystko Dowódcy w apartamencie. 26 00:00:50,091 --> 00:00:52,509 Musimy wyciągnąć wszystkie kobiety, więc musisz je przygotować. 27 00:00:52,510 --> 00:00:54,594 Złapałem kilka liter napisali do swoich rodzin. 28 00:00:54,595 --> 00:00:56,972 Musisz je zdobyć wyjść, nieważne co. 29 00:00:56,973 --> 00:00:59,641 Fred próbował wymazać najlepsze fragmenty z ciebie, a ja nigdy bym tego nie zrobił. 30 00:00:59,642 --> 00:01:00,976 Chcę was wszystkich. 31 00:01:00,977 --> 00:01:02,562 Sereno Joy, czy... 32 00:01:03,813 --> 00:01:05,731 proszę, zrób mi zaszczyt wyjść za mnie? 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,107 Tak, zrobię to. 34 00:01:07,108 --> 00:01:09,276 Chcesz to z powrotem? Połóż się na łóżku. 35 00:01:09,277 --> 00:01:10,694 Nie ruszaj się, kurwa. 36 00:01:16,993 --> 00:01:18,201 Zamkną całe to miejsce w dół. 37 00:01:18,202 --> 00:01:20,871 - Co się do cholery dzieje? - Proszę! Zabierz nas ze sobą, Józefie. 38 00:01:20,872 --> 00:01:22,540 Czy możesz nas oprowadzić po... 39 00:01:41,976 --> 00:01:43,811 Moira, co idziemy? zrobić z mapą? 40 00:01:44,729 --> 00:01:46,522 I te wszystkie listy. 41 00:01:47,523 --> 00:01:49,233 Przynajmniej są w sejfie. 42 00:01:50,401 --> 00:01:51,486 Na razie. 43 00:01:52,528 --> 00:01:54,280 Dopóki ktoś ich nie znajdzie. 44 00:01:55,031 --> 00:01:56,324 Wszystkie te kobiety nie żyją. 45 00:01:57,658 --> 00:01:59,535 I jesteśmy w pieprzonym bagażniku. 46 00:02:01,954 --> 00:02:03,580 I możemy zaufać temu facetowi? 47 00:02:03,581 --> 00:02:05,500 Nie mamy wyboru, prawda? 48 00:02:13,341 --> 00:02:14,634 Gdzie on nas do cholery zabrał? 49 00:02:25,311 --> 00:02:26,312 Na zewnątrz. 50 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Pospiesz się. Gdzie jesteśmy? 51 00:02:44,080 --> 00:02:45,705 Powinienem cię tu po prostu zostawić. 52 00:02:45,706 --> 00:02:46,833 Zobacz, jak daleko zajdziesz. 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,252 Wiesz co? Zrób cokolwiek musisz zrobić. Dobra? 54 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 Postawa! 55 00:02:51,754 --> 00:02:53,338 Właśnie uratowałem twoje tyłek. Twoje też. 56 00:02:53,339 --> 00:02:54,840 - Dzięki, dzięki. - Nie dziękuj mu. 57 00:02:54,841 --> 00:02:56,133 Dlaczego tu jesteś? 58 00:02:56,134 --> 00:02:58,635 Nie powiem ci! Jesteś po prostu Powiem twoim starym przyjaciołom. 59 00:02:58,636 --> 00:03:00,971 Nie miałem nic do roboty z samolotami, czerwiec. 60 00:03:00,972 --> 00:03:02,055 Pospiesz się. 61 00:03:02,056 --> 00:03:04,099 Wiedzieli, że jedziesz aby zagrać dla Hannah, 62 00:03:04,100 --> 00:03:05,976 - i byli przygotowani. - Mogłeś ich powstrzymać! 63 00:03:05,977 --> 00:03:07,687 Mogłeś powstrzymać Eleanor! 64 00:03:16,195 --> 00:03:17,362 Patrzeć. 65 00:03:17,363 --> 00:03:19,949 Nie oczekuję tego od ciebie wybacz mi to. Dobra? 66 00:03:20,658 --> 00:03:22,076 Nie mogę sobie wybaczyć. 67 00:03:25,329 --> 00:03:28,040 Zbudowałem to nędzne piekło, i uwięziłem ją w nim. 68 00:03:29,542 --> 00:03:31,169 To... 69 00:03:32,170 --> 00:03:33,629 Jastrzębie Wojenne 70 00:03:34,756 --> 00:03:36,923 korzystają z moich reform 71 00:03:36,924 --> 00:03:38,300 zastawić pułapkę. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,595 Chcą mnie umieścić na ścianie. 73 00:03:41,596 --> 00:03:43,097 Co? Co ty... 74 00:03:43,973 --> 00:03:44,973 O czym ty mówisz? 75 00:03:44,974 --> 00:03:48,186 Chcą mnie powiesić na ścianie, June. Może będziemy obok siebie. 76 00:03:52,065 --> 00:03:53,357 Czekać. Masz na myśli... 77 00:03:53,816 --> 00:03:56,318 Dowódcy ty byłeś z dzisiaj? 78 00:03:56,319 --> 00:03:57,861 Bella, Calvina, Reynoldsa? 79 00:03:57,862 --> 00:03:58,946 Wszystkie. 80 00:03:59,655 --> 00:04:01,532 Są po prostu najbardziej odrażający. 81 00:04:07,080 --> 00:04:08,081 Dlaczego tu jesteś? 82 00:04:09,582 --> 00:04:10,875 Dlaczego byłeś w apartamencie? 83 00:04:15,588 --> 00:04:17,006 A co jeśli ci powiem? 84 00:04:18,257 --> 00:04:20,009 że o tej porze w przyszłym tygodniu 85 00:04:21,469 --> 00:04:24,096 każdy z tych cholernych mężczyzn 86 00:04:24,097 --> 00:04:25,263 byłby martwy? 87 00:04:25,264 --> 00:04:26,431 June, co robisz? 88 00:04:26,432 --> 00:04:28,767 I będziesz najpotężniejszy dowódca 89 00:04:28,768 --> 00:04:30,352 wyjechał do Bostonu. 90 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 Przestań. 91 00:04:50,790 --> 00:04:52,958 Musisz mieć całkowitą pewność 92 00:04:52,959 --> 00:04:54,876 że możesz ich wszystkich zdjąć, 93 00:04:54,877 --> 00:04:56,253 albo nawet nie powinieneś się tym przejmować. 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,921 Są jak Hydra. 95 00:04:57,922 --> 00:04:59,423 Odetniesz jedną głowę, 96 00:04:59,424 --> 00:05:02,467 i kolejny idiota pojawia się, aby je zastąpić. 97 00:05:02,468 --> 00:05:04,010 Ja wiem. Zrobimy to. 98 00:05:04,011 --> 00:05:05,971 Dlatego to zrobimy zabij ich wszystkich na raz. 99 00:05:05,972 --> 00:05:07,347 Tak, ale... 100 00:05:07,348 --> 00:05:08,974 - Jeśli jesteś... - Józefie, czy to ty? 101 00:05:08,975 --> 00:05:10,309 Uch, będę... 102 00:05:10,476 --> 00:05:12,520 - Józef? - Tak! 103 00:05:13,062 --> 00:05:14,230 Co się dzieje? 104 00:05:14,439 --> 00:05:16,190 Zaraz tam będę. Wracaj do łóżka! 105 00:05:16,566 --> 00:05:17,608 Ach! 106 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Co tu robisz? 107 00:05:21,654 --> 00:05:25,616 - Jest już bardzo późno. - Ja tylko, uh... szukam... 108 00:05:26,868 --> 00:05:27,909 dla pliku... 109 00:05:27,910 --> 00:05:31,371 - Dlaczego masz piłkę do koszykówki? - Och, ja... grałem. 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,707 - Na Harvardzie? - Jesteś zszokowany? 111 00:05:33,708 --> 00:05:36,084 Wiesz, to faktycznie piękna przestrzeń. 112 00:05:36,085 --> 00:05:38,253 To znaczy, gdyby Marty umiały sprzątać trochę się to wszystko pokręciło... 113 00:05:38,254 --> 00:05:40,338 Ja... myślałem to samo. 114 00:05:40,339 --> 00:05:43,550 - Porozmawiamy o tym jutro. - Dobra. 115 00:05:43,551 --> 00:05:45,510 - Gdybyśmy wzięli ten obraz... - Tak. Powinniśmy tu przebudować. 116 00:05:45,511 --> 00:05:48,054 Ale jutro, kiedy światło jest lepsze. 117 00:05:48,055 --> 00:05:50,348 - No cóż, przypuszczam. - W porządku, uh... 118 00:05:50,349 --> 00:05:52,769 - Nocna noc! - Spróbuj być cicho, proszę. 119 00:05:55,354 --> 00:05:56,772 Jezus Chrystus. 120 00:05:59,776 --> 00:06:01,402 Naomi Putnam, prawda? 121 00:06:01,778 --> 00:06:03,195 Naomi Lawrence. 122 00:06:03,196 --> 00:06:04,864 O mój Boże. 123 00:06:05,782 --> 00:06:06,907 Cokolwiek się stało, uh... 124 00:06:06,908 --> 00:06:08,993 Był przeszkodą. 125 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Ach. 126 00:06:13,581 --> 00:06:15,458 Więc co teraz robimy? 127 00:06:16,959 --> 00:06:17,960 Cóż... 128 00:06:18,795 --> 00:06:19,962 Jesteś na pokładzie? 129 00:06:22,090 --> 00:06:24,592 To albo twoja psychoza plan lub ściana. 130 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 W porządku. Zdobądź nas w takim razie wróćmy do Mayday. 131 00:06:29,555 --> 00:06:30,848 Nie mogę... Nie mogę po prostu 132 00:06:31,474 --> 00:06:33,767 dzielny powrót i dalej przez granicę. 133 00:06:33,768 --> 00:06:35,393 Jesteś dowódcą. 134 00:06:35,394 --> 00:06:37,480 Nie. Jestem wysokim dowódcą. 135 00:06:42,819 --> 00:06:43,903 W porządku. 136 00:06:46,239 --> 00:06:48,115 Ale musimy już iść. 137 00:06:48,116 --> 00:06:50,284 Mój facet na granicy jest prawie po zmianie. 138 00:06:50,410 --> 00:06:51,828 - Te listy. - Józef. 139 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Musimy wrócić do pierwszego Izebel. 140 00:06:55,623 --> 00:06:56,623 Po co? 141 00:06:56,624 --> 00:06:58,668 Zostawiliśmy coś tam. To ważne. 142 00:07:02,422 --> 00:07:04,506 Są w zamknięciu. 143 00:07:04,507 --> 00:07:06,842 Nie mam połączenia do Oczu. 144 00:07:06,843 --> 00:07:08,010 Nie mogę cię tam wprowadzić. 145 00:07:12,223 --> 00:07:13,641 June, musimy iść. 146 00:07:14,475 --> 00:07:15,476 Pierdolić. 147 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 148 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 Epi, teraz! 149 00:07:46,090 --> 00:07:47,300 To jest Blaine. 150 00:07:52,096 --> 00:07:53,264 Co tu robisz? 151 00:07:55,183 --> 00:07:56,768 Tak, nie, mogę, uh... 152 00:07:57,477 --> 00:07:59,270 Mogę zdobyć kod. Przyniosę ci je. 153 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 Nie, nie, nie. Nie wyjdź z nimi. 154 00:08:02,982 --> 00:08:04,692 Może zabrać Moirę. 155 00:08:05,902 --> 00:08:07,320 Po prostu poczekaj na mnie. 156 00:08:08,905 --> 00:08:09,906 Muszę się z tobą zobaczyć. 157 00:08:11,949 --> 00:08:12,992 Do widzenia. 158 00:09:04,127 --> 00:09:05,710 Gdybym zostawił tam rękę, 159 00:09:05,711 --> 00:09:07,212 Straciłbym palec. 160 00:09:07,213 --> 00:09:08,840 O cholera! 161 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 Jeśli to nie jest Sam harcerz! 162 00:09:13,177 --> 00:09:15,555 Czekać. Czy tata Wharton dał masz pozwolenie na bycie tutaj? 163 00:09:16,722 --> 00:09:18,432 Nie potrzebuję pozwolenia. 164 00:09:18,433 --> 00:09:20,726 Nie. Założę się, że musiałeś wymknąć się, prawda? 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,186 Czy to twój pierwszy? czas tutaj, Blaine? 166 00:09:23,187 --> 00:09:24,981 - Nie widziałem cię wcześniej. - Nie. 167 00:09:25,398 --> 00:09:27,567 Przychodzi tutaj. On po prostu dociera tu naprawdę późno. 168 00:09:29,861 --> 00:09:31,653 Czekać. Byłeś pieprzyć tego klauna? 169 00:09:31,654 --> 00:09:34,156 NIE! Boże, nie! 170 00:09:34,157 --> 00:09:35,949 Ale miałeś ulubiona dziewczyna, prawda? 171 00:09:35,950 --> 00:09:38,035 Miała na imię May albo... 172 00:09:38,953 --> 00:09:40,245 Kwiecień, czy coś w tym stylu. 173 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 Co, hm... 174 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 Cokolwiek się z nią stało? 175 00:09:46,210 --> 00:09:47,544 Została przeniesiona. 176 00:09:47,545 --> 00:09:48,629 Ona jest w porządku. 177 00:09:50,339 --> 00:09:51,381 Hmm. 178 00:09:51,382 --> 00:09:53,967 Boże, tak mi się wydaje niesamowicie nudne. 179 00:09:53,968 --> 00:09:56,928 Mamy lepsze rzeczy do roboty. 180 00:09:56,929 --> 00:09:58,014 chodźmy. 181 00:09:58,598 --> 00:10:00,016 Miłość do taty. 182 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 Do zobaczenia wkrótce. 183 00:10:18,451 --> 00:10:19,619 Hej. 184 00:10:19,911 --> 00:10:20,995 Cześć. 185 00:10:23,247 --> 00:10:24,372 Mam to dla ciebie. 186 00:10:24,373 --> 00:10:25,833 O mój Boże. 187 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 Dziękuję. 188 00:10:29,045 --> 00:10:30,838 Lawrence wziął Moira. Powinniśmy iść. 189 00:10:32,757 --> 00:10:33,758 Wszystko w porządku? 190 00:10:34,967 --> 00:10:35,968 Tak. 191 00:10:37,386 --> 00:10:39,706 Co tu robisz? Dlaczego jesteś ubrana jak Marta? 192 00:10:39,847 --> 00:10:41,598 Tak. Wyjaśnię w samochodzie. Dobra? 193 00:10:41,599 --> 00:10:43,142 Czekać. Hmm... 194 00:10:48,314 --> 00:10:50,400 Rose i jej ojciec są w drodze do Waszyngtonu 195 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Mogę cię przewieźć o świcie. 196 00:10:54,904 --> 00:10:55,905 Może... 197 00:10:56,823 --> 00:10:58,116 możesz zostać ze mną i... 198 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 iść rano? 199 00:11:02,203 --> 00:11:03,371 Będzie bezpieczniej. 200 00:11:07,291 --> 00:11:08,376 Dobra. 201 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 Co jest nie tak? 202 00:11:26,310 --> 00:11:29,313 Czasami myślę, że jesteś jedyna dobra rzecz w moim życiu. 203 00:12:00,011 --> 00:12:02,095 Nie chcę wracać do Waterfordów. 204 00:12:02,096 --> 00:12:03,347 Więc nie. 205 00:12:05,933 --> 00:12:07,018 Dobra. 206 00:12:08,853 --> 00:12:11,605 Ja po prostu... zostanę tutaj, 207 00:12:11,606 --> 00:12:13,775 i możemy spać. 208 00:12:14,567 --> 00:12:19,571 Możemy obudzić się razem a potem idź na kawę 209 00:12:19,572 --> 00:12:21,491 z tej kawiarni na końcu ulicy. 210 00:12:23,076 --> 00:12:25,286 Możemy dojść do Muzeum Sztuk Pięknych. 211 00:12:26,954 --> 00:12:28,414 Zobacz Moneta. 212 00:12:29,332 --> 00:12:32,042 Właściwie zawsze chciałem jechać do Paryża, 213 00:12:32,043 --> 00:12:33,336 zobacz resztę. 214 00:12:35,963 --> 00:12:37,965 Chciałbym móc zabrać cię do Paryża. 215 00:12:39,383 --> 00:12:40,802 Ja też. 216 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Ale nie jestem dużo muzealnika. 217 00:12:44,597 --> 00:12:45,806 Raczej facet od jedzenia. 218 00:12:45,807 --> 00:12:47,766 Jak to się nazywa, hm... 219 00:12:47,767 --> 00:12:50,436 Jak nazywa się ten Włoch miejsce na Everett Street? 220 00:12:50,895 --> 00:12:52,021 Mhm... 221 00:12:52,397 --> 00:12:54,022 - Och, Carmelli. - Carmelli! 222 00:12:54,023 --> 00:12:55,817 Dobra carbonara. 223 00:12:56,317 --> 00:12:57,734 Chodźmy do Carmelli. 224 00:12:57,735 --> 00:12:59,112 Dobra. Pojedziemy tam. 225 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 Pojedziemy tam dalej nasza pierwsza randka. Dobra? 226 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 Dobra. 227 00:13:08,830 --> 00:13:10,163 Umowa. 228 00:13:10,164 --> 00:13:12,541 Dobra. Zapytam cię A pytanie na pierwszą randkę. Dobra? 229 00:13:12,542 --> 00:13:13,626 Dobra. 230 00:13:14,544 --> 00:13:16,963 Czego uczyłeś się w szkole? 231 00:13:17,672 --> 00:13:18,756 Uch... 232 00:13:20,800 --> 00:13:23,677 Niczego nie studiowałem. Nie poszłam na studia. 233 00:13:25,805 --> 00:13:27,306 Moja mama chciała, żebym to zrobił, ale... 234 00:13:29,225 --> 00:13:30,810 Odeszła, gdy miałem 11 lat, więc... 235 00:13:32,353 --> 00:13:33,438 Nie zrobiłem tego, uch... 236 00:13:35,273 --> 00:13:36,899 mieć przed tym dużo życia. 237 00:13:39,444 --> 00:13:41,320 Nie byłem nikim. 238 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 Nie zauważyłbyś mnie. 239 00:13:45,825 --> 00:13:46,951 Oczywiście, że tak. 240 00:13:47,201 --> 00:13:50,078 Hmm. Nie. 241 00:13:50,079 --> 00:13:51,329 Byłbym dla ciebie nikim. 242 00:13:51,330 --> 00:13:54,625 Pakowałbym Twoje zakupy, 243 00:13:56,419 --> 00:13:57,836 lub Twój kierowca Ubera. 244 00:13:57,837 --> 00:13:58,921 Nie. 245 00:13:59,797 --> 00:14:01,424 Byłbyś sobą. 246 00:14:03,217 --> 00:14:04,844 Byłbyś dobry, 247 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 miły, 248 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 i odważny. 249 00:14:10,933 --> 00:14:12,351 Och, tak? 250 00:14:14,562 --> 00:14:18,608 I bardzo, bardzo przystojny. 251 00:14:21,944 --> 00:14:24,155 Zdecydowanie tak zauważyłem to. 252 00:14:55,186 --> 00:14:56,895 Janino, kochanie. 253 00:14:56,896 --> 00:14:58,105 Dla Ciebie i moich dziewczyn! 254 00:14:58,106 --> 00:14:59,606 Ciastka. 255 00:14:59,607 --> 00:15:03,027 Rodzynki owsiane, mój sekretny przepis. 256 00:15:04,487 --> 00:15:05,529 Dziękuję. 257 00:15:05,530 --> 00:15:08,032 Jak to mówią, jedzenie na pocieszenie. 258 00:15:10,326 --> 00:15:12,327 Cóż, muszę wracać, więc... 259 00:15:12,328 --> 00:15:15,331 Dzięki łasce Bożej, nie zrobisz tego muszę tu zostać znacznie dłużej. 260 00:15:16,916 --> 00:15:18,166 Co zrobiłeś? 261 00:15:18,167 --> 00:15:21,294 Złożyłem propozycję do Wysokiej Rady. 262 00:15:21,295 --> 00:15:23,505 Emerytowane pokojówki zostaną asystentami 263 00:15:23,506 --> 00:15:26,299 w ośrodku niepłodności w Nowym Betlejem. 264 00:15:26,300 --> 00:15:27,384 Co? 265 00:15:27,385 --> 00:15:31,054 Społeczność, w której będziesz być przyjęty z szacunkiem 266 00:15:31,055 --> 00:15:32,472 jako wolne kobiety. 267 00:15:34,225 --> 00:15:36,644 Bezpłatny? Tak, prawda. 268 00:15:43,860 --> 00:15:46,778 Masz jakiś pomysł 269 00:15:46,779 --> 00:15:49,866 ryzyka, które podejmuję, aby ci pomóc? 270 00:15:51,117 --> 00:15:52,409 Nie potrzebuję twojej pomocy. 271 00:15:52,410 --> 00:15:53,910 Nie bądź głupi! 272 00:15:53,911 --> 00:15:55,454 Zgnijesz tutaj! 273 00:15:55,455 --> 00:15:57,831 Nie, nie zrobię tego. 274 00:15:57,832 --> 00:16:00,460 Co w takim razie? Opowiedz mi swój plan. 275 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 Powiedz mi. 276 00:16:02,044 --> 00:16:03,837 Ten popierdolony kraj 277 00:16:03,838 --> 00:16:05,213 się rozpadnie. 278 00:16:05,214 --> 00:16:06,298 To jest mój plan. 279 00:16:06,299 --> 00:16:09,468 Próbuję dać ci wyjście! 280 00:16:09,469 --> 00:16:10,970 Lidio! 281 00:16:11,888 --> 00:16:14,223 Nie ma wyjścia! 282 00:16:15,725 --> 00:16:18,185 Te... te Dowódcy na górze. 283 00:16:18,186 --> 00:16:19,854 Chcą mnie tutaj! 284 00:16:20,605 --> 00:16:21,606 Na kolanach. 285 00:16:23,107 --> 00:16:26,444 Jezu Chryste, Lidio. Jak czy możesz być tak cholernie ślepy? 286 00:16:27,570 --> 00:16:29,112 Oh! Oh! 287 00:16:29,113 --> 00:16:31,448 Przepraszam. Ja... przepraszam! 288 00:16:31,449 --> 00:16:32,991 Och, wybacz mi to wszystko! 289 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 Przepraszam, kochanie! 290 00:16:34,160 --> 00:16:36,703 Wiesz co? Możesz daj mi moją córkę. 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,874 Jeśli chcesz mojego przebaczenia, OK? Przyprowadź mi moje dziecko. 292 00:16:40,333 --> 00:16:42,627 - Kochanie, wiesz, że Angela jest... - Charlotte! 293 00:16:43,586 --> 00:16:44,712 Ma na imię Charlotte! 294 00:16:46,422 --> 00:16:48,632 Ona jest córką Wysokiego Dowódcy. 295 00:16:48,633 --> 00:16:51,010 Ona jest moją córką. Ona jest moja! 296 00:16:51,636 --> 00:16:53,346 Patrzeć! Lawrence o tym wie! 297 00:16:54,555 --> 00:16:55,806 Przyniósł mi jej rysunek. 298 00:16:55,807 --> 00:16:57,849 I wiem... Wiem gdzieś 299 00:16:57,850 --> 00:17:00,769 głęboko w Tobie, Lidio, wiesz, że ona jest moja. 300 00:17:00,770 --> 00:17:02,687 Powiedz to. Pospiesz się. 301 00:17:02,688 --> 00:17:04,107 Ona jest moją dziewczyną! 302 00:17:04,982 --> 00:17:06,067 boję się... 303 00:17:07,652 --> 00:17:10,822 o co pytasz bo nie jest to możliwe. 304 00:17:15,451 --> 00:17:18,579 Czy pamiętasz, kiedy... ukradłeś mi ją? 305 00:17:20,998 --> 00:17:23,166 To byłaś ty, Lidio. Ty! 306 00:17:23,167 --> 00:17:25,752 Zabrałeś ją. Ty ukradł mi ją! 307 00:17:25,753 --> 00:17:28,547 - Ukradłeś moje dziecko! - Och, Janino. Janino, przepraszam. 308 00:17:28,548 --> 00:17:30,382 - Ukradłeś mi ją! - NIE! 309 00:17:30,383 --> 00:17:33,385 Ukradłeś mi ją! Wysiadać! 310 00:17:33,386 --> 00:17:34,803 - Nie, nie! - Wysiadać! 311 00:17:34,804 --> 00:17:36,388 Wypierdalaj! 312 00:17:36,389 --> 00:17:38,181 - Wysiadać! Skończyłem. - Janina! 313 00:17:38,182 --> 00:17:39,516 - Wypierdalaj! - Nie. 314 00:17:39,517 --> 00:17:41,476 - Nie, ja... Nie, proszę. chcę... - Wyjdź! 315 00:17:41,477 --> 00:17:43,062 Janino, proszę... 316 00:18:50,713 --> 00:18:52,297 Och, do cholery! 317 00:18:52,298 --> 00:18:53,673 Co? 318 00:18:53,674 --> 00:18:55,467 Mój teść jest w domu. 319 00:18:55,468 --> 00:18:56,844 Trzymaj się. 320 00:18:57,637 --> 00:18:59,513 Jeśli nie wrócę pięć, idź do Sereny. 321 00:18:59,514 --> 00:19:00,764 Sereny? 322 00:19:00,765 --> 00:19:02,015 Niebieski dom, 57. 323 00:19:02,016 --> 00:19:03,851 Ona zapewni ci bezpieczeństwo. 324 00:19:33,464 --> 00:19:34,549 Pan. 325 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 Myślałem, że będziesz w Waszyngtonie. 326 00:19:59,157 --> 00:20:00,158 Czy z Różą wszystko w porządku? 327 00:20:00,992 --> 00:20:02,118 Wysłałem ją dalej. 328 00:20:07,373 --> 00:20:09,082 Dostałem telefon 329 00:20:09,083 --> 00:20:11,002 na lotnisku. 330 00:20:12,462 --> 00:20:13,462 O tobie. 331 00:20:13,463 --> 00:20:14,964 Na lotnisku? 332 00:20:16,424 --> 00:20:17,508 Dlaczego? 333 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Gdzie byłeś dziś wieczorem? 334 00:20:22,138 --> 00:20:23,431 Miałem trochę spraw. 335 00:20:24,932 --> 00:20:26,434 - Oczy. - Biznes? 336 00:20:27,894 --> 00:20:28,894 Gdzie? 337 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 Śródmieście. 338 00:20:30,730 --> 00:20:32,315 Gdzie w centrum? 339 00:20:32,899 --> 00:20:34,399 Przepraszam. O co tu chodzi? 340 00:20:34,400 --> 00:20:35,943 Byłeś w burdelu? 341 00:20:41,699 --> 00:20:42,949 Tak, proszę pana. 342 00:20:42,950 --> 00:20:44,535 Uczciwość. 343 00:20:45,453 --> 00:20:48,455 Dobry. Dobry. 344 00:20:48,456 --> 00:20:50,958 Czy byłeś niewierny? mojej córce? 345 00:20:53,544 --> 00:20:54,544 Nie, proszę pana. 346 00:20:54,545 --> 00:20:56,255 W takim razie co tam robiłeś? 347 00:20:59,258 --> 00:21:01,676 Obawiam się, że to poufne. 348 00:21:01,677 --> 00:21:03,804 Synu, wiesz, że to nic jest dla mnie poufne. 349 00:21:03,805 --> 00:21:07,974 To po prostu delikatny... śledztwo. 350 00:21:07,975 --> 00:21:10,103 Delikatny, jak... 351 00:21:10,895 --> 00:21:12,605 Ten, który brał udział w tej strzelaninie? 352 00:21:13,981 --> 00:21:15,565 Strażnik na Ziemi Niczyjej. 353 00:21:15,566 --> 00:21:19,362 Ofiara, jedyny świadek, który zmarł po twojej ostatniej wizycie u niego? 354 00:21:20,488 --> 00:21:23,116 Czy to taki delikatny o którym mówimy? 355 00:21:23,908 --> 00:21:26,410 To była straszna tragedia. 356 00:21:26,411 --> 00:21:28,371 Straszny zbieg okoliczności. 357 00:21:37,088 --> 00:21:39,172 Nie wiem, co masz wpakowałeś się... 358 00:21:39,173 --> 00:21:40,298 I nie jestem zainteresowany... 359 00:21:40,299 --> 00:21:42,802 W takim razie co robiłeś w tym miejscu dziś wieczorem? 360 00:21:49,142 --> 00:21:50,143 Przepraszam. 361 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 Czy nie widzisz... 362 00:22:05,575 --> 00:22:07,076 Te kłamstwa. 363 00:22:08,202 --> 00:22:10,830 Zamierzają to zrobić wylądować na ścianie. 364 00:22:12,290 --> 00:22:13,373 I twój syn 365 00:22:13,374 --> 00:22:16,085 zostanie bez ojca. 366 00:22:16,836 --> 00:22:18,463 Czy tego właśnie chcesz? 367 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 - Oczywiście, że nie. - Oczywiście, że nie. 368 00:22:23,634 --> 00:22:24,927 Chcę ci pomóc. 369 00:22:25,803 --> 00:22:28,805 Nie mogę ci pomóc, chyba że jesteś ze mną całkowicie szczery, 370 00:22:28,806 --> 00:22:30,057 rozumiesz? 371 00:22:32,769 --> 00:22:33,853 Rozumiem. 372 00:22:37,940 --> 00:22:38,941 Dobry. 373 00:22:43,863 --> 00:22:45,281 Więc miejmy to. 374 00:22:52,121 --> 00:22:53,206 Gówno! 375 00:23:44,966 --> 00:23:46,676 Czy ktoś cię widział? 376 00:23:46,843 --> 00:23:47,844 Nie. 377 00:23:49,262 --> 00:23:51,305 OK, dlaczego tu jesteś tak ubrany? 378 00:23:52,598 --> 00:23:54,434 Nie chciałam nikogo mnie rozpoznać. 379 00:23:55,435 --> 00:23:57,270 Co tu robisz, June? 380 00:24:03,818 --> 00:24:04,819 Hmm... 381 00:24:06,320 --> 00:24:09,615 Chciałem zobaczyć, czy Nick chce pojechać ze mną na Alaskę. 382 00:24:11,617 --> 00:24:12,618 Nie. 383 00:24:13,703 --> 00:24:14,746 Mmm-hmm. 384 00:24:16,456 --> 00:24:18,665 Chcę, żeby wszedł życie naszej córki. 385 00:24:18,666 --> 00:24:20,584 I moje. 386 00:24:20,585 --> 00:24:22,086 Co powiedział? 387 00:24:23,171 --> 00:24:25,339 Powiedział nie. On jest zostań z Różą. 388 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Więc przyszedłeś do mnie? 389 00:24:30,887 --> 00:24:32,472 Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść. 390 00:24:33,639 --> 00:24:35,516 I potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać. 391 00:24:36,267 --> 00:24:37,268 A ty mi ufasz? 392 00:24:38,728 --> 00:24:40,605 Muszę. To jest gdzie wylądowałem. 393 00:24:44,776 --> 00:24:46,485 Sereno, o czym wydarzyło się w pociągu... 394 00:24:46,486 --> 00:24:48,780 O nie, uch, ty... uratowałeś nas. 395 00:24:49,489 --> 00:24:50,865 Naprawdę. 396 00:24:51,324 --> 00:24:53,951 Chroniłeś nas przed tym tłumem. 397 00:24:56,579 --> 00:24:57,580 Dobra. 398 00:25:03,961 --> 00:25:06,379 Wiesz, Nick tak ma obowiązki. On ma rodzinę. 399 00:25:06,380 --> 00:25:08,758 Rose pojawi się na rynku za kilka miesięcy. 400 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 Co robi... 401 00:25:12,261 --> 00:25:14,679 Co na to Twój mąż powiedzieć o tym wszystkim? 402 00:25:14,680 --> 00:25:17,141 To znaczy, musisz zrozumieć... 403 00:25:18,351 --> 00:25:20,685 To znaczy, jakie to samolubne twoja prośba brzmi, 404 00:25:20,686 --> 00:25:23,356 i jakie niewygodne to mogłoby sprawić, że Nick się poczuje. 405 00:25:24,941 --> 00:25:28,652 Wiesz, nasza córka i zaczął się nasz związek 406 00:25:28,653 --> 00:25:30,445 z twojego powodu, prawda? 407 00:25:30,446 --> 00:25:31,613 Ponieważ tego właśnie chciałeś. 408 00:25:31,614 --> 00:25:33,156 - Och, jak mógłbym zapomnieć? Tak, tak. - Pamiętasz to? 409 00:25:33,157 --> 00:25:35,117 Z pewnością mnie zmusiłeś zapłać za to w więzieniu. 410 00:25:35,118 --> 00:25:36,284 Musiałem zapłacić twój mały romans. 411 00:25:36,285 --> 00:25:39,287 Och, ja nie... myślę, że nie powinien zacząć porównywać cierpienie. 412 00:25:39,288 --> 00:25:40,372 - Oh. - Nie sądzę 413 00:25:40,373 --> 00:25:42,893 powinniśmy zacząć rozmawiać o tym, kto jest za to odpowiedzialny, więc... 414 00:25:44,544 --> 00:25:46,336 Spójrz. Po prostu potrzebuję miejsce na nocleg 415 00:25:46,337 --> 00:25:49,965 dopóki Nick nie będzie mógł mnie odzyskać jutro przez granicę. 416 00:25:49,966 --> 00:25:52,592 - Czy ktoś jeszcze wie, że tu jesteś? - Nie. Tylko Nick. 417 00:25:52,593 --> 00:25:54,719 Tam zdajesz sobie sprawę są poważne konsekwencje 418 00:25:54,720 --> 00:25:56,805 za ukrywanie znanego zbiegiem jak ty? 419 00:25:56,806 --> 00:25:58,932 Ja wiem. Ale Gilead myśli, że jestem na Alasce. 420 00:25:58,933 --> 00:26:00,976 Przyszłam jako Marta. 421 00:26:00,977 --> 00:26:02,270 I nikt mnie nie widział. 422 00:26:05,898 --> 00:26:06,898 I jesteś mi to winien. 423 00:26:16,200 --> 00:26:17,492 Prysznic jest na górze. 424 00:26:17,493 --> 00:26:20,537 Mam piżamę i ubrania na jutro. 425 00:26:20,538 --> 00:26:21,914 Dziękuję. 426 00:26:22,832 --> 00:26:26,168 Nasza dwójka ciągle to zdobywa zrzucone razem, 427 00:26:26,169 --> 00:26:27,961 zdaje się, że Bóg ma dla nas projekty. 428 00:26:29,922 --> 00:26:32,759 Naprawdę chciałbym, żeby to zrobił robić inne rzeczy. 429 00:26:35,219 --> 00:26:36,220 Wychodzę za mąż. 430 00:26:38,473 --> 00:26:40,640 Do ojca Rose, High Komendant Wharton. 431 00:26:40,641 --> 00:26:42,602 On będzie moim mężem. 432 00:26:44,604 --> 00:26:46,230 Dobra. Wow. 433 00:26:51,360 --> 00:26:54,363 Czy to nie czyni cię Teściowa Nicka? 434 00:26:55,239 --> 00:26:56,740 Tak. 435 00:26:56,741 --> 00:26:59,744 Chyba naprawdę nie myślałem o tym jeszcze w tych kategoriach. 436 00:27:04,040 --> 00:27:05,165 Dobra. 437 00:27:05,166 --> 00:27:06,542 Pani Wharton. 438 00:27:07,627 --> 00:27:08,919 On nie jest taki jak Fred. 439 00:27:08,920 --> 00:27:10,588 Czy Fred był podobny do Freda? 440 00:27:11,255 --> 00:27:12,465 Na początku? 441 00:27:16,344 --> 00:27:18,054 Gabriel mnie szanuje. 442 00:27:18,805 --> 00:27:21,890 Zbudował mi bibliotekę. Jesteśmy wspólnie zreformujemy Gilead. 443 00:27:21,891 --> 00:27:23,767 Brzmi jak niezły chwyt. 444 00:27:23,768 --> 00:27:24,893 Nie zgadzasz się. 445 00:27:24,894 --> 00:27:27,271 Nie. Jestem po prostu zaskoczony. 446 00:27:29,065 --> 00:27:31,149 Ach, właśnie naprawdę pomyślałem chciałeś się zmienić. 447 00:27:31,150 --> 00:27:32,944 Zmieniłem się. 448 00:27:34,237 --> 00:27:36,530 Nadal jesteś podporządkowując sobie siebie 449 00:27:36,531 --> 00:27:38,241 do potężnego mężczyzny, Sereny. 450 00:27:39,659 --> 00:27:42,035 Nadal będziesz pracować dla Gileadu. 451 00:27:42,036 --> 00:27:43,745 Nowe Betlejem to nie Gilead. 452 00:27:43,746 --> 00:27:47,250 Sereno, tylko dlatego, że kobiety potrafią czytać tutaj nie oznacza, że są bezpłatne. 453 00:27:47,875 --> 00:27:52,295 To po prostu inna wersja Gilead tak jest dla ciebie lepsze. 454 00:27:52,296 --> 00:27:54,464 Jeśli naprawdę wierzysz to był Gilead, 455 00:27:54,465 --> 00:27:57,801 mówiąc coś takiego do jedna osoba, która cię chroni 456 00:27:57,802 --> 00:27:59,887 może być strasznie głupie. 457 00:28:03,683 --> 00:28:05,184 Tak. jesteś... 458 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Masz rację. 459 00:28:09,230 --> 00:28:10,605 Zmiana wymaga czasu. 460 00:28:10,606 --> 00:28:12,899 Nadchodzi postęp pasuje i zaczyna się. 461 00:28:12,900 --> 00:28:14,818 Mój Boże, dziękuję za frazesy. 462 00:28:14,819 --> 00:28:16,111 A kim ty jesteś, żeby osądzać? 463 00:28:16,112 --> 00:28:18,781 Tutaj, żeby oszukać męża i rozbić małżeństwo? 464 00:28:19,073 --> 00:28:20,616 Oh. 465 00:28:21,909 --> 00:28:22,909 Masz mnie. 466 00:28:22,910 --> 00:28:24,620 Wiem, że kiedyś byłem okropny. 467 00:28:25,663 --> 00:28:27,748 Raz? Kiedyś byłeś okropny? 468 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Słuchaj... Wiesz, zrobiłem... 469 00:28:30,877 --> 00:28:34,880 Nic nie zrobiłem, tylko próbowałem. 470 00:28:34,881 --> 00:28:36,840 I spróbuj jeszcze raz i jeszcze raz 471 00:28:36,841 --> 00:28:38,508 aby się z tobą pogodzić. 472 00:28:38,509 --> 00:28:39,968 A ty po prostu mi nie pozwolisz. 473 00:28:39,969 --> 00:28:43,054 Uratowałem ci życie. Dobra? 474 00:28:43,055 --> 00:28:45,724 Pomogłem ci dać narodziny Twojego syna. 475 00:28:45,725 --> 00:28:47,517 A jednak odmawiasz żeby mi wybaczył. 476 00:28:47,518 --> 00:28:49,520 Nie mogę ci wybaczyć. 477 00:28:50,146 --> 00:28:51,647 Myślisz, że nie chciałbym móc? 478 00:28:52,815 --> 00:28:55,108 Gdybym mógł, zrobiłbym to wreszcie się ciebie pozbyć. 479 00:28:55,109 --> 00:28:56,526 W takim razie czego ode mnie chcesz? 480 00:28:56,527 --> 00:28:59,447 Mówiłem ci. Po prostu potrzebuję łóżko na noc. 481 00:29:04,744 --> 00:29:06,287 W takim razie pozwolę ci się osiedlić. 482 00:29:31,145 --> 00:29:32,480 Zrobiłem ci śniadanie. 483 00:29:53,751 --> 00:29:56,045 Czerwiec. Cześć. 484 00:29:57,672 --> 00:30:00,173 Co... co tu robisz? 485 00:30:00,174 --> 00:30:02,468 O mój Boże. Jak jest to w ogóle możliwe? 486 00:30:03,010 --> 00:30:04,637 Znaleźli moją siostrę. 487 00:30:05,012 --> 00:30:06,514 O mój Boże! 488 00:30:07,640 --> 00:30:10,017 Myślałam, że wy dwoje to zrobicie ciesz się małym nadrabianiem zaległości. 489 00:30:11,227 --> 00:30:12,561 Czy jesteś pewien, że to jest bezpieczne? 490 00:30:12,562 --> 00:30:14,271 Tak. Upewniłem się, że tak będzie. 491 00:30:14,272 --> 00:30:15,898 Tylko na dzisiejszy poranek. 492 00:30:16,816 --> 00:30:18,234 Jest w porządku. 493 00:30:18,568 --> 00:30:20,319 Proszę, proszę usiąść. 494 00:30:34,917 --> 00:30:36,544 Rita tu teraz mieszka. 495 00:30:37,044 --> 00:30:39,130 Załatwiłem jej pracę w piekarni. 496 00:30:39,589 --> 00:30:40,672 Mhm. 497 00:30:40,673 --> 00:30:41,966 Nie mówisz. 498 00:30:43,384 --> 00:30:46,720 Rito, tęskniłem za tobą cudowny chleb, bardzo. 499 00:30:46,721 --> 00:30:48,847 A biorąc pod uwagę, że zbliża się ślub, 500 00:30:48,848 --> 00:30:51,433 Zastanawiałem się, czy tego nie zrobisz zastanawiasz się nad zrobieniem tortu weselnego? 501 00:30:51,434 --> 00:30:52,893 Cóż, ona nie muszę to zrobić. 502 00:30:52,894 --> 00:30:54,227 Nie potrzebuję cię żeby mówić za mnie. 503 00:30:54,228 --> 00:30:56,229 Wiem, że nie muszę to zrobić. 504 00:30:56,230 --> 00:30:59,734 Możesz wziąć udział jako osoba zaszczycona gość i nic więcej. 505 00:31:08,284 --> 00:31:10,285 No cóż, ktoś jest głodny. 506 00:31:10,286 --> 00:31:11,412 Przepraszam. 507 00:31:16,626 --> 00:31:18,627 - Cześć. - Cześć. 508 00:31:18,628 --> 00:31:21,338 Um, więc powiedziała „ty”. wrócił po Nicka. 509 00:31:21,339 --> 00:31:22,464 NIE. 510 00:31:22,465 --> 00:31:24,050 Na Mayday. 511 00:31:24,175 --> 00:31:25,176 Oh. 512 00:31:26,260 --> 00:31:27,261 Oczywiście, że tak. 513 00:31:28,096 --> 00:31:29,514 Wiesz, skoro tu jesteś, 514 00:31:31,307 --> 00:31:32,642 przydałaby nam się twoja pomoc. 515 00:31:38,523 --> 00:31:39,524 Czerwiec. 516 00:31:41,317 --> 00:31:43,152 Jestem tu, żeby chronić moją rodzinę. 517 00:31:43,903 --> 00:31:45,530 Rozumiem. 518 00:31:46,739 --> 00:31:47,906 Ja robię. 519 00:31:47,907 --> 00:31:49,534 Ponieważ sprawiasz, że wszystko wygląda na proste, 520 00:31:50,326 --> 00:31:52,286 po prostu zawsze wybieram odważna rzecz. 521 00:31:53,746 --> 00:31:55,456 Cóż, Hannah nadal jest tam, więc... 522 00:31:56,582 --> 00:31:57,583 wiem. 523 00:32:05,341 --> 00:32:06,801 Znalazłeś swoją siostrę. 524 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Zasługujesz na to. 525 00:32:15,351 --> 00:32:16,936 Zasługujesz na spokój. 526 00:32:20,356 --> 00:32:21,774 Dziękuję. 527 00:32:29,449 --> 00:32:31,658 Widzisz, koń, to jest... 528 00:32:31,659 --> 00:32:34,162 To niedoceniany kawałek. 529 00:32:34,954 --> 00:32:37,039 Rycerz. Bo wszystkie... 530 00:32:38,541 --> 00:32:42,837 Bardziej wymyślne kawałki, one przykuć całą uwagę, ale... 531 00:32:44,964 --> 00:32:47,216 utalentowany gracz jak ty, Angelo, 532 00:32:48,676 --> 00:32:50,594 skorzystałby tej słabości. 533 00:32:53,139 --> 00:32:55,140 Co robisz? 534 00:32:55,141 --> 00:32:56,559 Ma swoją lekcję plastyki. 535 00:32:58,102 --> 00:32:59,936 - Masz lekcję plastyki, panienko. - NIE! 536 00:32:59,937 --> 00:33:01,938 Maniery! 537 00:33:01,939 --> 00:33:03,191 Uczę ją szachów. 538 00:33:04,192 --> 00:33:05,942 Nie, nie jesteś. Jest za mała. 539 00:33:05,943 --> 00:33:07,903 kładziesz pomysły w jej głowie, 540 00:33:07,904 --> 00:33:09,863 co będzie o nas źle świadczyło. 541 00:33:09,864 --> 00:33:11,031 Pospiesz się. 542 00:33:11,032 --> 00:33:12,866 Nie musisz się martwić już o tym. 543 00:33:12,867 --> 00:33:13,951 To nie będzie miało znaczenia. 544 00:33:14,702 --> 00:33:15,995 Jak to nie będzie miało znaczenia? 545 00:33:16,996 --> 00:33:18,831 Zobaczysz. 546 00:34:11,467 --> 00:34:13,051 Gdzie jest Serena? 547 00:34:13,052 --> 00:34:14,136 Ona jest z dzieckiem. 548 00:34:14,137 --> 00:34:15,679 - Zapomnij o Mayday. - Czy wszystko w porządku? 549 00:34:15,680 --> 00:34:16,973 Chodź ze mną do Paryża. 550 00:34:19,100 --> 00:34:20,100 Co? 551 00:34:20,101 --> 00:34:22,018 Mam wszystko, czego potrzebujemy. ja mam papiery, mam paszporty. 552 00:34:22,019 --> 00:34:24,396 - Zaraz, zaraz, czekaj, czekaj, Nick. - Hej, hej, hej. 553 00:34:24,397 --> 00:34:25,565 Kocham cię. 554 00:34:28,359 --> 00:34:30,069 Wiem, że ty też mnie kochasz. 555 00:34:37,785 --> 00:34:40,537 - Nie mogę tak po prostu wszystkich zostawić. - Tak, możesz. 556 00:34:40,538 --> 00:34:41,955 Twoja mama mogłaby przyprowadzić Holly. 557 00:34:41,956 --> 00:34:44,416 Możemy być rodziną, po prostu tak jak rozmawialiśmy. 558 00:34:44,417 --> 00:34:47,544 A co z... Co o Rose? A co z... 559 00:34:47,545 --> 00:34:48,838 Nie jestem dla nich dobry. 560 00:34:49,797 --> 00:34:50,965 Kocham cię. 561 00:34:51,883 --> 00:34:54,510 Jesteś tym. To zawsze byłeś ty. 562 00:34:57,096 --> 00:34:58,723 June, chodź. Proszę ze mną. 563 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 Chodź ze mną, June. 564 00:35:10,109 --> 00:35:11,194 Tak? 565 00:35:13,237 --> 00:35:14,864 - Jesteś szalony. - Ja wiem. 566 00:35:21,746 --> 00:35:22,954 Gówno. 567 00:35:22,955 --> 00:35:24,332 Kto to jest? 568 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Sereno, kto to jest? 569 00:35:27,126 --> 00:35:28,293 Czerwiec! Ukrywać! 570 00:35:28,294 --> 00:35:29,628 Wejdź tam! Iść. 571 00:35:29,629 --> 00:35:31,672 Cicho, bądź cicho. 572 00:35:33,591 --> 00:35:36,009 Gabrielu, myślałem o tobie byłeś w drodze do Waszyngtonu 573 00:35:36,010 --> 00:35:38,553 Ach, tak. Róża poszła dalej beze mnie. 574 00:35:38,554 --> 00:35:39,971 Miałem trochę spraw zająć się. 575 00:35:39,972 --> 00:35:42,224 Och, jestem bardzo zadowolony zatrzymałeś się. 576 00:35:42,225 --> 00:35:44,936 Słuchać. A co z nami? zabrać Noaha na spacer? 577 00:35:45,770 --> 00:35:47,522 Jasne. Czy on wstał? 578 00:35:48,147 --> 00:35:50,524 Cóż, wiesz lepiej niż ja nigdy nie budzić śpiącego dziecka. 579 00:35:50,525 --> 00:35:52,818 Tak. Oczywiście. Masz rację. 580 00:35:52,819 --> 00:35:55,822 Cóż, wydajesz się być w szczególnie dobry nastrój dzisiaj. 581 00:35:56,155 --> 00:35:58,615 Moje serce wzrosło od ostatniej nocy. 582 00:35:58,616 --> 00:36:00,075 Przyszła pani Wharton. 583 00:36:00,076 --> 00:36:01,701 Podoba mi się ten dźwięk. 584 00:36:01,702 --> 00:36:07,207 Razem ty i ja będziemy tworzyć czystego i czcigodnego Gileadu. 585 00:36:07,208 --> 00:36:09,292 Cóż, to misja Nie mogę się doczekać. 586 00:36:09,293 --> 00:36:11,586 Tak, cóż, dziś rano, ja udało się coś osiągnąć 587 00:36:11,587 --> 00:36:14,297 - Próbuję to zrobić od dłuższego czasu. - Och, co? 588 00:36:14,298 --> 00:36:16,675 Jezebel's, ten klub centrum o złej reputacji? 589 00:36:16,676 --> 00:36:18,218 Tak? 590 00:36:18,219 --> 00:36:19,637 Zamknąłem to. 591 00:36:20,471 --> 00:36:21,806 Jak sobie z tym poradziłeś? 592 00:36:22,807 --> 00:36:25,560 Dowiedziałem się o ruchu oporu planował masakrę. 593 00:36:27,061 --> 00:36:29,271 Rzeź każdego Obecny dowódca. 594 00:36:29,272 --> 00:36:31,691 I wierzę im było całkiem blisko. 595 00:36:33,776 --> 00:36:35,485 Ale dzięki Jego łasce, 596 00:36:35,486 --> 00:36:37,572 ich plan został ujawniony. 597 00:36:39,991 --> 00:36:41,826 Bóg widzi wszystko. 598 00:36:43,202 --> 00:36:44,287 Boże... 599 00:36:45,621 --> 00:36:47,331 I mój zięć. 600 00:36:49,876 --> 00:36:54,129 Szczerze mówiąc, miałem wątpliwości niego. Ale udowodnił swoją lojalność. 601 00:36:54,130 --> 00:36:57,924 To Nick odkrył plan. To Nick powiedział mi wszystko. 602 00:37:06,934 --> 00:37:12,565 ♪ Zanieś mnie do domu. Mam moje niebieski lakier do paznokci na ♪ 603 00:37:14,400 --> 00:37:21,074 ♪ To mój ulubiony kolor I mój ulubiony ton piosenki ♪ 604 00:37:24,827 --> 00:37:30,041 ♪ Naprawdę nie chcę się załamywać do góry Mamy to do przodu ♪ 605 00:37:32,543 --> 00:37:39,300 ♪ To jest to, z czego się nauczyłeś moja rozmowa Ale myliłeś się ♪ 606 00:37:41,969 --> 00:37:45,932 ♪ Nie jest to łatwe o czym rozmawiać ♪ 607 00:37:46,599 --> 00:37:50,061 ♪ Mam ciężkie struny w sercu ♪ 608 00:37:50,728 --> 00:37:54,857 ♪ I nie jest to proste, to trygonometria ♪ 609 00:37:55,608 --> 00:37:57,652 ♪ Trudno to wyrazić ♪ 610 00:37:58,069 --> 00:38:00,154 ♪ Nie potrafię wyjaśnić ♪ 611 00:38:00,696 --> 00:38:05,201 ♪ Odkąd odeszło moje dziecko ♪ 612 00:38:07,161 --> 00:38:10,706 ♪ To był najczarniejszy dzień ♪ 613 00:38:11,666 --> 00:38:15,253 ♪ To był najczarniejszy dzień ♪ 614 00:38:18,172 --> 00:38:22,927 ♪ Słyszę tylko Billie Holiday ♪ 615 00:38:24,887 --> 00:38:28,433 ♪ To wszystko, w co gram ♪ 616 00:38:29,267 --> 00:38:32,937 ♪ To wszystko, w co gram ♪