1 00:00:10,770 --> 00:00:11,801 ¶ Шибани позьори 2 00:00:21,862 --> 00:00:23,404 ¶ Да 3 00:00:23,530 --> 00:00:24,858 ¶ Шибани позьори 4 00:00:24,990 --> 00:00:28,274 ¶ Вече почти свърши, вече почти свърши 5 00:00:29,243 --> 00:00:31,152 ¶ За вас, шибаните позьори 6 00:00:32,454 --> 00:00:33,996 ¶ Да 7 00:00:35,081 --> 00:00:37,536 ¶ Вече почти свърши, вече почти свърши 8 00:00:38,709 --> 00:00:43,915 ¶ Мислите, че начинът, по който живеете, е ОК 9 00:00:44,046 --> 00:00:49,170 ¶ Мислите, че позирането ще спаси положението 10 00:00:49,300 --> 00:00:54,257 ¶ Мислиш, че не виждаме че бягаш 11 00:00:54,388 --> 00:00:58,052 ¶ По-добре се обади на момчетата си защото идвам... ¶ 12 00:00:58,182 --> 00:01:00,258 (Автомобилни катастрофи) 13 00:01:31,917 --> 00:01:35,250 Не мисля, че майка ти би била твърде доволен от това сега. 14 00:02:02,066 --> 00:02:04,770 Какъв прекрасен шибан ден. 15 00:03:16,583 --> 00:03:19,252 - Кой по дяволите си ти? - Ейдън Макбрайд, сержант. 16 00:03:19,377 --> 00:03:21,915 - Не те познавам. - Току-що прехвърлен от Дъблин. 17 00:03:22,046 --> 00:03:27,632 Голямо градско момче, а? А аз просто долна страна никой. 18 00:03:27,759 --> 00:03:29,881 - Самотен? - А? 19 00:03:30,011 --> 00:03:32,881 - Самотна страна никой? - Ниско. Ниско. 20 00:03:33,013 --> 00:03:34,970 Ниско. Мислех, че каза "самотен". 21 00:03:35,098 --> 00:03:37,137 Не сте твърде остри в усвояването, нали? 22 00:03:37,808 --> 00:03:41,343 Ще стигнете далеч с това облекло. Шибаното лате е моето питие. 23 00:03:42,854 --> 00:03:45,012 Казаха ми капучино. 24 00:03:46,565 --> 00:03:48,143 (Щракване на камерата) 25 00:03:48,275 --> 00:03:50,102 Какво по дяволите прави той тук? 26 00:03:50,986 --> 00:03:54,817 - Той е фотограф на местопрестъплението. - Мек ли си в главата или що? 27 00:03:56,198 --> 00:03:58,949 Махай се, Мик, или ще кажа на майка ти за теб. 28 00:03:59,075 --> 00:04:03,736 Все пак имам това, което ми трябва, Гери. Всичко е добро чисто забавление, а? 29 00:04:10,876 --> 00:04:12,999 Притеснявам се за това младо момче. 30 00:04:14,963 --> 00:04:18,876 Интересува се от фотографското изкуство Мога да го опиша само като нездравословен. 31 00:04:19,008 --> 00:04:21,047 Прилича на Брендън Фоли. 32 00:04:21,176 --> 00:04:24,461 Познавах баща му. Той избяга с втория ми братовчед. 33 00:04:24,595 --> 00:04:27,798 Когато казвам "избяга", той беше в инвалидна количка, старецът. 34 00:04:27,931 --> 00:04:30,054 Той беше какво, ъъъ, как го наричаш 35 00:04:30,183 --> 00:04:32,934 - Ъъъ, параплегик? - Спастичен, да. 36 00:04:34,270 --> 00:04:36,558 Изгонен. 37 00:04:36,688 --> 00:04:39,357 Брендън Фоли. Ще се заема с това. 38 00:04:40,900 --> 00:04:45,894 Казах, че прилича на Брендън Фоли. Не съм казал, че е Брендън Фоли. 39 00:04:49,365 --> 00:04:53,065 Трябва ли, ъъъ, трябва ли да ги премахнете? 40 00:04:54,244 --> 00:04:58,988 От Библията изглежда. аз знаех ще има шибан религиозен ъгъл. 41 00:05:01,041 --> 00:05:04,789 Да, той беше добре изглеждащо момче. Прекрасни устни. 42 00:05:06,629 --> 00:05:11,420 Значението на саксийното растение малко ме обърка. 43 00:05:11,549 --> 00:05:17,254 - Може би родът му е улика. - О, род, а? Изискано. 44 00:05:22,183 --> 00:05:26,927 - Какво по дяволите правиш? - Имам дарбата. Никой не ти казва? 45 00:05:27,061 --> 00:05:28,805 Ясновидец, като. 46 00:05:28,938 --> 00:05:32,306 Никога преди не съм се намесвал в труп, не? Това е страхотен газ. 47 00:05:32,441 --> 00:05:35,014 - Не мисля, че трябва... - Само се бъзикам. 48 00:05:35,151 --> 00:05:37,642 - Разведри! - Не мисля, че беше подходящо. 49 00:05:37,778 --> 00:05:42,238 Майната ти в Америка с твоя "подходящ" шибан Барак Обама. 50 00:05:42,365 --> 00:05:44,938 Просто казвах. 51 00:05:45,076 --> 00:05:48,159 - Има ли пари в къщата? - Какво? не 52 00:05:48,287 --> 00:05:50,078 Искам да кажа, не съм проверявал. 53 00:05:50,205 --> 00:05:52,493 Не сте проверили ако има пари? 54 00:05:52,623 --> 00:05:55,826 Какъв шибан пазач си ти, така или иначе? 55 00:05:55,959 --> 00:05:57,868 Пет и половина... 56 00:05:59,128 --> 00:06:01,002 Пет и половина. 57 00:06:02,590 --> 00:06:04,795 Какво би означавало това, по дяволите? 58 00:06:06,926 --> 00:06:09,631 Има един филм, който се казва "8½". 59 00:06:09,762 --> 00:06:11,339 Фелини. 60 00:06:13,515 --> 00:06:15,472 Има още един филм, наречен "Se 7 en". 61 00:06:15,600 --> 00:06:18,470 Ще изброяваш ли куп заглавия на филми с числа? 62 00:06:18,602 --> 00:06:21,353 Мога да го направя. Това ли е твоята представа за полицейската работа? 63 00:06:21,479 --> 00:06:26,555 Може би това е на убиеца пет и половина... половината жертва. 64 00:06:26,692 --> 00:06:28,150 давай 65 00:06:28,902 --> 00:06:32,815 Може би е убил четирима души преди сега и той е осакатил друго момче. 66 00:06:32,947 --> 00:06:35,817 Отрежете му краката може би, което би било половината. 67 00:06:35,949 --> 00:06:38,618 Така че това ще бъде номерът на жертвата пет и половина. 68 00:06:38,743 --> 00:06:41,530 Интересна теория. 69 00:06:41,662 --> 00:06:46,619 Така че това, което казвате, е, че може и да се справим имаме сериен убиец в ръцете си. 70 00:06:46,749 --> 00:06:48,789 Това е различна възможност. 71 00:06:49,919 --> 00:06:52,539 Е, това би било първо за Голуей. 72 00:07:21,986 --> 00:07:24,061 Заек. 73 00:07:25,113 --> 00:07:27,105 (телефонът звъни) 74 00:07:31,660 --> 00:07:34,197 Сержант Гери Бойл. Полицейски магазин. 75 00:07:34,329 --> 00:07:38,076 Здравей малко прасенце. Имам информация за онова убийство снощи. 76 00:07:38,207 --> 00:07:39,202 Какво убийство? 77 00:07:39,333 --> 00:07:42,167 Колко шибани убийства имахте ли през последните 24 часа? 78 00:07:42,293 --> 00:07:44,202 Това е за нас да знаем и вие да разберете. 79 00:07:45,087 --> 00:07:47,459 Това няма никакъв смисъл. 80 00:07:47,589 --> 00:07:50,874 Имате ли информация или сте седиш там и си играеш със себе си? 81 00:07:51,008 --> 00:07:53,131 как се казваш Бойл? 82 00:07:53,260 --> 00:07:56,629 Сержант Гери Бойл, последният от независимите. 83 00:07:56,763 --> 00:08:02,930 Убийството в Летърмор. Онази с... окултни нюанси. 84 00:08:03,060 --> 00:08:05,016 Окултни нюанси, да. 85 00:08:05,145 --> 00:08:07,516 Знаете ли какво имам предвид когато казвам "окултен"? 86 00:08:09,231 --> 00:08:10,939 Алистър Кроули. 87 00:08:12,609 --> 00:08:13,937 Антон Ла Вей. 88 00:08:15,278 --> 00:08:17,898 - Саймън Магус, такива неща. - Браво. 89 00:08:18,030 --> 00:08:20,900 Бурни аплодисменти. Червени рози за синята злодейка. 90 00:08:21,032 --> 00:08:24,614 Както и да е, това беше Били Девейни направи за него. 91 00:08:24,743 --> 00:08:27,946 Той се занимава с цялата тази черна магия. Това е "magik" с К. 92 00:08:28,747 --> 00:08:32,115 Да, каза ми снощи когато беше заключен. 93 00:08:32,249 --> 00:08:34,657 Малкият Били Девейни не би наранил и муха. 94 00:08:34,793 --> 00:08:37,544 Той не е наранил муха. Той сложи куршум в мозъка на твоя мъж. 95 00:08:37,670 --> 00:08:39,544 Добра точка. Мога ли да получа вашето име? 96 00:08:39,672 --> 00:08:42,672 Да, шибаният клоун Божо! 97 00:08:44,426 --> 00:08:50,130 Бозо... шибаният... клоун. 98 00:08:51,723 --> 00:08:55,056 Не знаех, че циркът е в града. 99 00:08:57,770 --> 00:08:59,975 Малкият Били Девейни сериен убиец? 100 00:09:01,898 --> 00:09:04,435 Разбира се, той е прекрасно малко момче. 101 00:09:06,276 --> 00:09:08,434 Шибаният Анди Мъри. 102 00:09:08,570 --> 00:09:11,819 Няма да играеш тенис отново за дълго време, момче. 103 00:09:11,947 --> 00:09:14,485 Играех скуош. 104 00:09:14,616 --> 00:09:18,613 Няма кортове за скуош там, където сте начело, Тед Бънди от Запада. 105 00:09:23,915 --> 00:09:25,789 - Сега... - Какъв си ти, италианец? 106 00:09:25,917 --> 00:09:30,127 Не, не съм шибан италианец! Защо става всички ли продължават да го казват? 107 00:09:30,254 --> 00:09:32,709 - Защото изглеждаш италианец. - Не го правя, по дяволите. 108 00:09:32,839 --> 00:09:35,164 Да, имаш. Не изглежда ли италианец? 109 00:09:35,299 --> 00:09:37,920 Бяхте предупреден по Закона за домашното животно. 110 00:09:38,051 --> 00:09:40,044 Човече, това беше преди шибани години. 111 00:09:40,178 --> 00:09:42,503 Мислех, че това е било забравен за. 112 00:09:42,638 --> 00:09:44,761 Същото се случи и с Полански. 113 00:09:44,890 --> 00:09:47,345 Какво беше? Овца или нещо подобно? 114 00:09:47,475 --> 00:09:50,144 Беше лама. 115 00:09:51,020 --> 00:09:53,771 Не знаех, че е незаконно да пречи на лама. направихте ли 116 00:09:53,897 --> 00:09:58,309 Бих предположил, че е така, Били. Искам да кажа, какво биха си помислили родителите му? 117 00:09:59,276 --> 00:10:01,732 Уилям Монморанси Девани, 118 00:10:01,862 --> 00:10:06,404 къде беше около девет в обяд снощи? Приблизително там. 119 00:10:06,532 --> 00:10:10,232 Бях приблизително в Ханли удряйки Джоуи Бренън по главата 120 00:10:10,369 --> 00:10:12,444 докато изпадне в безсъзнание. 121 00:10:13,496 --> 00:10:15,369 Защо беше прилеп...? 122 00:10:24,546 --> 00:10:29,006 - Защо го биеше? - Бях провокиран, като. 123 00:10:29,133 --> 00:10:31,422 Виж, имаме няколко буркана, нали, 124 00:10:31,552 --> 00:10:34,755 когато той носи още една шибана печалба тези 200 евро му дължа. 125 00:10:34,888 --> 00:10:37,343 Имаше ми компютър че му дадох назаем за една година. 126 00:10:37,473 --> 00:10:40,889 Казвам, "Дай ми моя шибан компютър, Ще ти дам твоите евро”. 127 00:10:41,018 --> 00:10:43,224 Тогава изведнъж, точно от нищото, 128 00:10:43,353 --> 00:10:45,511 той се надига към мен крещи за парите си. 129 00:10:45,646 --> 00:10:48,600 Хващам се за най-близкото нещо който дойде в ръцете ми. 130 00:10:48,732 --> 00:10:51,270 Този античен гаф дядо ме взе... 131 00:10:51,401 --> 00:10:53,607 Античен какво? 132 00:10:53,736 --> 00:10:55,563 Блъндербъс. 133 00:11:08,581 --> 00:11:12,163 Аз, ъъъ, го показвах, като, и след това следващото нещо, което знаеш, 134 00:11:12,292 --> 00:11:15,209 Биех го наоколо шибаната глава с него. 135 00:11:15,337 --> 00:11:18,705 Искам да кажа, това е порочно, като, Ще си призная. 136 00:11:18,839 --> 00:11:21,045 какво говориш 137 00:11:21,175 --> 00:11:25,919 Ти го простреля в главата. Вие сте пълнени страници от Библията в устата му. 138 00:11:26,053 --> 00:11:29,469 Слагаш саксия върху тялото му и нарисуван "5½" на стената. 139 00:11:29,598 --> 00:11:32,432 Сладък Исус на пръчка, държите ме под фалшив претекст. 140 00:11:32,558 --> 00:11:35,594 Сега, вижте, мислех, че това е за Джоуи Бренън. а? 141 00:11:35,728 --> 00:11:39,641 - Какво по дяволите? - Убийството във ваканционния дом. 142 00:11:39,773 --> 00:11:42,892 Господи, момчета, това беше около 21:00, не беше ли 143 00:11:43,025 --> 00:11:46,524 Нали ти казвам, че бях в Ханли? Имам около 20 свидетели. 144 00:11:46,653 --> 00:11:50,484 Джоуи Бренан беше жив, по дяволите, когато Оставих го, така че не можеш да ме накараш! 145 00:11:50,614 --> 00:11:53,817 Не ми ли ревеше с шибаната си счупена устна? 146 00:11:53,950 --> 00:11:56,192 Ти каза, че е изчезнал в безсъзнание. 147 00:11:56,327 --> 00:12:00,869 Да, той изпадна в безсъзнание и след това той се събуди, по дяволите. 148 00:12:06,085 --> 00:12:09,785 - И това е цялата история? - Това е цялата история. 149 00:12:10,589 --> 00:12:13,791 - Оплаквал ли се е? - Не, не е. 150 00:12:13,925 --> 00:12:16,213 Той направи шибано неприятно обаждане, изглежда като. 151 00:12:16,343 --> 00:12:19,379 Вкарайте този Джоуи Бренан, виж какво има да каже. 152 00:12:19,512 --> 00:12:22,466 Вижте дали можем да го таксуваме с губене на полицейско време. 153 00:12:22,598 --> 00:12:24,756 След това се заобиколете до къщата на този глупак, 154 00:12:24,892 --> 00:12:27,975 и зарежда дядо му с незаконно притежаване на огнестрелно оръжие. 155 00:12:28,102 --> 00:12:30,308 - Не, хайде. - Работя, сержант. 156 00:12:32,648 --> 00:12:34,439 (Вратата се затваря) 157 00:12:34,566 --> 00:12:38,942 „Занимавам се, сержант“. Той мисли, че е в шибания Детройт. 158 00:12:44,574 --> 00:12:50,445 И така, майка ти... Шест до осем седмици е прогнозата. 159 00:12:50,578 --> 00:12:54,575 - Така ми казаха. - Толкова време има тогава. 160 00:12:54,707 --> 00:12:58,407 - Тя изглежда добре. Здрави. - (Доктор) Хм. 161 00:12:58,543 --> 00:13:01,543 Не е това, което е отвън това се брои, 162 00:13:01,671 --> 00:13:05,917 това е отвътре... изяжда те. 163 00:13:08,051 --> 00:13:10,043 Просто искам да й е удобно. 164 00:13:11,470 --> 00:13:13,676 това е всичко 165 00:13:34,530 --> 00:13:36,439 (Тя се смее) 166 00:13:38,158 --> 00:13:40,316 - Какво четеш? - О 167 00:13:42,369 --> 00:13:44,278 Никога не съм влизал в руснаците. 168 00:13:45,330 --> 00:13:48,579 Те отнемат твърде много време стигайки до шибаната точка. 169 00:13:48,708 --> 00:13:50,617 Дори и Достоевски, нали? 170 00:13:50,751 --> 00:13:54,036 Хайде, той беше главният нарушител. 171 00:13:56,005 --> 00:13:58,211 Гогол беше добър. 172 00:14:00,467 --> 00:14:04,760 Накрая обаче той се размина. Бог го обича. 173 00:14:07,222 --> 00:14:09,511 как се настаняваш 174 00:14:09,641 --> 00:14:11,929 О, добре, предполагам. 175 00:14:17,689 --> 00:14:19,064 (Въздишка) 176 00:14:22,276 --> 00:14:24,351 Всички те са адски скучни. 177 00:14:25,737 --> 00:14:27,445 СЗО? 178 00:14:27,572 --> 00:14:29,481 Затворниците. 179 00:14:29,615 --> 00:14:31,406 Включително и аз. 180 00:14:32,617 --> 00:14:34,989 Предполагам, че имат право да бъдеш мрачен. 181 00:14:36,162 --> 00:14:39,744 Няма нужда да се правят такива шибана песен и танци за нея! 182 00:14:40,999 --> 00:14:44,035 - (смее се) - (Гери се удря по крака) 183 00:14:48,505 --> 00:14:51,174 - (Игра) „Ще умреш, меден“. - (стреля) 184 00:14:52,466 --> 00:14:54,340 (свирене на гуми в играта) 185 00:14:56,261 --> 00:14:58,752 - "Хайде, меден". - Малко рано за питие. 186 00:14:58,888 --> 00:15:02,138 - (стреля) - Все още си на смяна. 187 00:15:02,266 --> 00:15:07,010 - Цял следобед те нямаше. - „Месна рана. Рана по плът“. 188 00:15:07,145 --> 00:15:09,682 Ще направиш ли декларативни изявления 189 00:15:09,813 --> 00:15:11,640 или по дяволите да ми кажеш нещо? 190 00:15:11,773 --> 00:15:13,315 (стрелба) 191 00:15:13,441 --> 00:15:16,525 Убийството в Летърмор, жертвата е Джон Доу. 192 00:15:16,652 --> 00:15:18,561 Той е Джон Доу, нали? 193 00:15:18,695 --> 00:15:21,649 - да означава... - Знам какво означава, по дяволите. давай 194 00:15:21,781 --> 00:15:23,524 - (стреля) - 'Добър удар! ' 195 00:15:23,658 --> 00:15:28,034 Името и адреса, които даде са неверни. Изпратихме отпечатъците му. 196 00:15:28,161 --> 00:15:32,075 Нещо друго? Пробиваш дупката в мен. 197 00:15:34,166 --> 00:15:36,075 Получихте обаждане от Голуей. 198 00:15:36,209 --> 00:15:40,870 Трябва да се отправите тази вечер, за да присъствате на брифинг от приятел от ФБР. 199 00:15:41,005 --> 00:15:44,005 Специален агент Уендъл Еверет. 200 00:15:44,841 --> 00:15:46,501 Какво от това? 201 00:15:46,634 --> 00:15:48,543 Може би става въпрос за убийството. 202 00:15:48,677 --> 00:15:53,338 Може би има психологически профил за убиеца или нещо подобно. 203 00:15:53,473 --> 00:15:55,430 Това е контрабанда на наркотици. 204 00:15:55,558 --> 00:15:58,428 Или са имали друго наблюдение на Whitey Bulger 205 00:15:58,560 --> 00:16:00,469 в някой шибан музей. 206 00:16:00,604 --> 00:16:04,980 Да, добре, контрабанда на наркотици... Искам да кажа, това е доста вълнуващо. 207 00:16:05,858 --> 00:16:08,395 Да, адски е вълнуващо. 208 00:16:08,526 --> 00:16:11,562 Ако мислиш стои на шибания кей в Rossaveal 209 00:16:11,696 --> 00:16:14,613 в шибания проливен дъжд часове наред 210 00:16:14,740 --> 00:16:16,815 чакайки на шибан кораб 211 00:16:16,950 --> 00:16:19,986 това никога няма да пристигне, по дяволите е шибано вълнуващо. 212 00:16:20,119 --> 00:16:21,945 Сега иди да ми донесеш халба. 213 00:16:22,079 --> 00:16:23,703 (Тирада от изстрели) 214 00:16:23,830 --> 00:16:27,779 (Игра) „О, о, о, о, о! Добър удар. О, о, о, о! ' 215 00:16:32,295 --> 00:16:35,130 (Американец) Корабът ние търсим е 60-футов кораб 216 00:16:35,256 --> 00:16:37,295 наречена "Анабел Лий". 217 00:16:37,424 --> 00:16:41,089 Изгубихме го преди три седмици когато напусна Доминиканската република. 218 00:16:41,219 --> 00:16:44,552 DEA смята, че има някъде в близост 219 00:16:44,680 --> 00:16:47,680 на стойност 500 милиона долара кокаин на борда. 220 00:16:47,808 --> 00:16:50,761 - Може и... - Това са половин милиард, момчета. 221 00:16:53,896 --> 00:16:55,935 Половин милиард. 222 00:16:57,440 --> 00:17:01,733 Благодаря ви, инспектор Стантън. Да, това са половин милиард. 223 00:17:03,612 --> 00:17:05,568 слайд. 224 00:17:05,697 --> 00:17:08,614 Мъжете, за които вярваме, че са замесени в трафика 225 00:17:08,741 --> 00:17:11,694 са Франсис Шийхи-Скефингтън извън Дъблин. 226 00:17:11,826 --> 00:17:15,491 Следваща. Лиъм О'Лиъри също е извън Дъблин. 227 00:17:16,247 --> 00:17:19,994 Следваща. Клайв Корнел от Лондон. 228 00:17:20,625 --> 00:17:24,040 Следваща. И Джеймс Маккормик извън Лимерик. 229 00:17:25,379 --> 00:17:28,165 Сега, тези мъже са много опасни и ако... 230 00:17:29,674 --> 00:17:32,544 И ако направите си... 231 00:17:33,802 --> 00:17:35,510 Да, сержант? 232 00:17:35,637 --> 00:17:38,388 Мислех, че само черни момчета са били наркодилъри. 233 00:17:46,270 --> 00:17:47,812 Съжалявам, какво? 234 00:17:47,938 --> 00:17:50,974 Мислех, че само черни момчета са били наркодилъри. И мексиканците. 235 00:17:51,108 --> 00:17:52,981 Те имат дума за тях. 236 00:17:53,109 --> 00:17:57,320 Има дума и за вас, сър, но няма да навлизам в това сега. 237 00:17:58,196 --> 00:18:01,861 Както и да е, както казах, тези мъже са силно опасни. И ако... 238 00:18:01,991 --> 00:18:03,900 Мулета! Нарко мулета! 239 00:18:05,577 --> 00:18:08,743 Стига глупости, Бойл. Извини се на човека. 240 00:18:08,872 --> 00:18:10,579 а? Да се ​​извиня за какво? 241 00:18:10,706 --> 00:18:14,371 - Ъ, знаеш за какво. - За твоите расистки обиди за едно нещо. 242 00:18:14,501 --> 00:18:17,252 Аз съм ирландец, разбира се. Расизмът е част от моята култура. 243 00:18:17,378 --> 00:18:19,287 достатъчно. Ти ни показваш. 244 00:18:19,422 --> 00:18:21,959 - Шибан хилав. - Майната му обратно в Дъблин. 245 00:18:22,090 --> 00:18:24,497 - Ще ти откъсна шибаната глава, Бойл! - Отпуснете се. 246 00:18:24,634 --> 00:18:26,009 седнете! 247 00:18:27,636 --> 00:18:31,087 Сега, сега, момчета, хайде, не пред американеца. 248 00:18:32,432 --> 00:18:36,642 - Той просто се шегува, агент Еверет. - Умишлено нарушава лекцията ми. 249 00:18:36,769 --> 00:18:41,264 А, просто се забавлявам малко, например. Не означавайте нищо с това. 250 00:18:41,397 --> 00:18:44,896 Кокаин на стойност половин милиард долара е тема за лекомислие? 251 00:18:45,025 --> 00:18:48,061 - Улична стойност. - Извинете? 252 00:18:48,194 --> 00:18:51,195 Улична стойност. Винаги съобщаваш конфискация на наркотици 253 00:18:51,322 --> 00:18:53,646 струва улична стойност от десет милиона долара 254 00:18:53,782 --> 00:18:57,233 или 20 милиона долара или половин милиард долара. 255 00:18:57,368 --> 00:19:00,653 Чудя се коя е улицата ти си купуваш кокаина, 256 00:19:00,788 --> 00:19:04,156 защото не е същата улица докато си купувам кокаина. 257 00:19:04,290 --> 00:19:07,824 това е достатъчно. Стига ни от вашите мъдрости за един ден. 258 00:19:07,960 --> 00:19:12,087 Ако продължите в този дух, можете смятайте, че сте отстранени. 259 00:19:12,213 --> 00:19:15,167 - О, съмнявам се. - Съмняваш ли се? 260 00:19:15,299 --> 00:19:18,383 Имаш топки да говориш на началника си така. 261 00:19:18,510 --> 00:19:19,708 Ако бяхме в Атланта... 262 00:19:19,844 --> 00:19:22,714 - Ние обаче не сме. - Ако бяхме в Атланта... 263 00:19:22,847 --> 00:19:25,218 - Голуей. - ще продавате билети на пътници. 264 00:19:25,349 --> 00:19:27,804 - Голуей! - Това е всичко. Помислете за себе си... 265 00:19:27,934 --> 00:19:30,140 Не ловуваш четирима мъже, само три. 266 00:19:30,269 --> 00:19:32,842 - Как е това? - Маккормик е мъртъв. 267 00:19:32,980 --> 00:19:35,731 - Какво те кара да мислиш така? - Е, надявам се да е мъртъв. 268 00:19:35,857 --> 00:19:38,526 Вкараха го в шибаната морга така или иначе. 269 00:19:50,869 --> 00:19:53,157 (Подушва) 270 00:20:10,801 --> 00:20:13,552 - Шопенхауер. - Бих казал Ницше. 271 00:20:13,678 --> 00:20:16,548 Ницше! Не си се чукал прочетете всеки Ницше. 272 00:20:16,681 --> 00:20:21,306 - И аз имам. Хм, "Антихристът". - Тогава цитирай ми нещо. 273 00:20:21,435 --> 00:20:25,182 - "Какво не ме убива"... - По дяволите. Това го знае всяко дете. 274 00:20:26,981 --> 00:20:31,274 - (Лондонски акцент) Бертран Ръсел. - Бертран Ръсел. слушаш ли 275 00:20:31,401 --> 00:20:34,070 Шибан английски. Всичко трябва да е на шибан английски. 276 00:20:34,195 --> 00:20:38,523 Назовете любимия си философ, ето, той е шибан англичанин. 277 00:20:38,657 --> 00:20:39,854 - Той е уелсец. - А? 278 00:20:39,991 --> 00:20:42,316 Бертран Ръсел беше уелсец. 279 00:20:42,451 --> 00:20:44,527 - Бъртран Ръсел е бил уелски? - да 280 00:20:47,247 --> 00:20:49,286 Знаеш ли, никога не съм знаел това. 281 00:20:49,415 --> 00:20:52,202 Не смятах, че някой е интересен беше уелски. 282 00:20:52,334 --> 00:20:54,871 - Дилън Томас. - Както казах. 283 00:20:56,504 --> 00:21:00,453 ах „Няма да получите тълпата да плаче осанна 284 00:21:00,591 --> 00:21:04,670 "докато не влезеш в града на задник". Ницше. 285 00:21:04,802 --> 00:21:07,553 - Да, това е добро. - Добър цитат. Хубаво. 286 00:21:10,682 --> 00:21:13,137 - О, майната му. - (Вой на сирена) 287 00:21:13,267 --> 00:21:14,726 Пазачите. 288 00:21:56,510 --> 00:21:59,131 - Не сме карали с превишена скорост. - Знам. 289 00:21:59,262 --> 00:22:03,045 - Една от задните светлини там? - Не, добре си там. 290 00:22:03,182 --> 00:22:06,099 Е, какво направи тогава, по дяволите, да ни спреш? 291 00:22:06,226 --> 00:22:08,017 извинете ме 292 00:22:08,144 --> 00:22:13,137 Тогава за какво ни спря, по дяволите, ти, глупава шибана путка? 293 00:22:13,273 --> 00:22:14,815 (подсмихва се) 294 00:22:18,068 --> 00:22:20,144 Излезте, много от вас. 295 00:22:24,699 --> 00:22:28,233 - Хубав приятел имаш. - Тези англичани, какво можете да направите? 296 00:22:28,368 --> 00:22:30,693 - Документи за самоличност, моля. - От Дъблин ли си? 297 00:22:30,828 --> 00:22:33,698 - Документи за самоличност, моля. - Вашето име? Познавам много пазачи. 298 00:22:33,831 --> 00:22:36,404 - Познаваш ли много пазачи? - Той е много приятелски настроен човек. 299 00:22:36,541 --> 00:22:40,787 - Няма лошо в това. как се казва - Приключете с това, по дяволите. 300 00:22:43,964 --> 00:22:47,379 - Как се казва? - Макбрайд. 301 00:22:47,508 --> 00:22:50,425 Макбрайд. Знаем всичко за теб, Макбрайд. 302 00:22:50,552 --> 00:22:54,134 - Знаем ли за Макбрайд, Лиам? - (О'Лиъри) Имаме, Франсис. 303 00:22:54,264 --> 00:22:56,552 Трябва ли да използваме истинските си имена, все пак? 304 00:22:56,682 --> 00:22:59,303 - Какво значение има сега, Лиам? - Прав си. 305 00:22:59,434 --> 00:23:03,301 - Знаем всичко за теб, Макбрайд. - Ти не знаеш нищо за мен. 306 00:23:03,438 --> 00:23:07,185 - Спри, Макбрайд. Няма смисъл. - Спри, Макбрайд! 307 00:23:08,900 --> 00:23:12,683 Обърни се сега, има едно добро момче. 308 00:23:12,820 --> 00:23:17,398 нее Ще го приема както дойде, ако за теб е все едно. 309 00:23:17,532 --> 00:23:20,651 - Покажете ви какви страхливци сте. - По желание! 310 00:23:24,329 --> 00:23:27,578 - Той го прие много добре. - Той беше много философски настроен към това. 311 00:23:27,707 --> 00:23:29,498 (И двамата се смеят) 312 00:23:29,625 --> 00:23:32,625 - Сега тръгваме ли? - Трябва да изхвърлим тялото. 313 00:23:32,752 --> 00:23:34,745 - Не се занимавам с физически труд. - Хайде де. 314 00:23:34,879 --> 00:23:38,496 Не. Когато кандидатствах за поста на международен наркотрафикант, 315 00:23:38,632 --> 00:23:42,296 не каза нищо за „трябва да има опит с вдигане на тежко“. 316 00:23:56,730 --> 00:23:58,521 (Гери) На запад. 317 00:23:59,774 --> 00:24:02,098 Бил ли си в Ирландия преди, Уендъл? 318 00:24:02,234 --> 00:24:04,191 Не мога да кажа, че имам, не. 319 00:24:04,319 --> 00:24:06,809 Откъде си, първоначално? 320 00:24:06,946 --> 00:24:09,437 Първоначално Уисконсин. 321 00:24:09,573 --> 00:24:12,324 о Къде се намирате в Уисконсин? 322 00:24:12,450 --> 00:24:13,909 Кеноша. 323 00:24:14,035 --> 00:24:16,656 Кеноша, Уисконсин. 324 00:24:16,787 --> 00:24:19,906 И така, как бихте завършили в Тенеси? 325 00:24:20,040 --> 00:24:22,530 Как разбрахте Бях ли в Тенеси? 326 00:24:22,667 --> 00:24:24,493 Не беше ли там мястото, където бяхте настанени 327 00:24:24,627 --> 00:24:27,627 когато хвана Тирел Лий Добс, Изкормвача на Ноксвил? 328 00:24:27,754 --> 00:24:29,960 Проучвахте ли ме? 329 00:24:30,089 --> 00:24:33,873 А, сигурна съм, че и ти направи същото с мен. 330 00:24:34,009 --> 00:24:37,093 Съжалявам, наистина нямах време. 331 00:24:37,220 --> 00:24:39,461 Ах, разбира се, ти си зает човек, знам това 332 00:24:41,181 --> 00:24:45,889 - Знаеш ли къде бих искал да отида? - Не. Къде бихте искали да отидете? 333 00:24:46,019 --> 00:24:49,268 - Тупело. Родното място на краля. - Мисисипи. 334 00:24:49,396 --> 00:24:51,353 Жена ми е от Джаксън. 335 00:24:53,399 --> 00:24:56,151 - От колко време сте женен? - Осем години. 336 00:24:56,277 --> 00:24:59,562 - Има ли деца? - Две момчета. 337 00:24:59,696 --> 00:25:04,690 Стоукли е на пет години. Хюи току-що навърши три месеца. 338 00:25:04,825 --> 00:25:07,446 - Имам негова снимка. - Не искам да го виждам. 339 00:25:08,912 --> 00:25:10,074 извинете ме 340 00:25:10,204 --> 00:25:13,703 не искам да го виждам Всички бебета изглеждат еднакво. 341 00:25:15,125 --> 00:25:17,532 Единственият път, когато бебето не изглежда така всяко друго бебе 342 00:25:17,669 --> 00:25:19,412 когато е наистина грозно бебе. 343 00:25:19,545 --> 00:25:23,791 Така че, освен ако не е снимка на наистина грозно бебе, не искам да го виждам. 344 00:25:23,924 --> 00:25:27,967 - Е, това е доста грубо. - Може би е, може би не е. 345 00:25:28,093 --> 00:25:30,002 О, така е. 346 00:25:30,137 --> 00:25:32,923 Бих искал някой ден да имам семейство. 347 00:25:33,056 --> 00:25:35,629 Твърде зает да блудствам наоколо и сега се прецаквам. 348 00:25:35,766 --> 00:25:38,339 Не мисля трябва да ми ги казваш тези неща. 349 00:25:38,477 --> 00:25:43,434 Знаеш ли, четох... където пренасят кокаина 350 00:25:43,564 --> 00:25:45,473 извън Колумбия в малки подводници. 351 00:25:45,607 --> 00:25:48,180 Подводници, които сами са построили, като. 352 00:25:48,318 --> 00:25:52,018 Да, звучи безумно, но е истина. прав си 353 00:25:52,696 --> 00:25:56,693 Хитри малки просяци. Трябва да се възхищавате на предприемчивостта им. 354 00:25:56,825 --> 00:25:59,576 - Не, сержант. Вие не го правите. - Вие го правите. 355 00:26:03,997 --> 00:26:06,487 Бил ли си някога в Щатите? 356 00:26:06,624 --> 00:26:08,497 Да, веднъж. Светът на Дисни. 357 00:26:09,251 --> 00:26:11,623 Какво, когато бяхте дете със семейството си? 358 00:26:11,753 --> 00:26:14,290 Не, това беше миналата година. 359 00:26:14,422 --> 00:26:16,995 - Ходил си с приятелка? - Не, Господи, не. 360 00:26:19,551 --> 00:26:22,717 Отидохте в Disney World сам? 361 00:26:22,845 --> 00:26:24,921 да Страхотен газ беше. 362 00:26:25,055 --> 00:26:28,637 Снимаха ме с Гуфи. Той ми е любимец, Гуфи. 363 00:26:33,770 --> 00:26:36,391 Не мога да кажа дали наистина си шибания тъп 364 00:26:36,523 --> 00:26:38,562 или наистина шибано умен. 365 00:26:48,032 --> 00:26:51,115 (TV) „Поставете пръсти на ушите си когато искаш да спра! ' 366 00:26:51,242 --> 00:26:53,318 (Дълго проточен писък) 367 00:27:06,838 --> 00:27:08,711 (Чука на вратата) 368 00:27:15,845 --> 00:27:17,173 (телевизорът е изключен) 369 00:27:18,556 --> 00:27:20,678 (европейски акцент) Сержант Бойл? 370 00:27:20,808 --> 00:27:23,380 Стана объркване. Сбъркал си нощта. 371 00:27:24,185 --> 00:27:25,596 съжалявам 372 00:27:25,728 --> 00:27:29,595 - Вие сте от агенцията? - Не. Съпругът ми е изчезнал. 373 00:27:29,731 --> 00:27:32,103 О, Боже, съжалявам. Влезте, влезте. 374 00:27:37,195 --> 00:27:40,445 Просто ще се подхлъзна в нещо малко по-малко удобно. 375 00:27:44,952 --> 00:27:46,825 (Гери) Хубава чаша чай. 376 00:27:51,957 --> 00:27:52,988 сега... 377 00:27:54,584 --> 00:27:57,075 Значи вашият съпруг го няма, ти казваше? 378 00:27:57,211 --> 00:27:59,417 - Не разбрах името ти. - Габриела. 379 00:27:59,546 --> 00:28:02,749 Гери. така че 380 00:28:02,882 --> 00:28:05,799 Съпругът ми го няма, да. Така мисля, да. 381 00:28:06,594 --> 00:28:08,467 - Име? - Ейдън Макбрайд. 382 00:28:08,595 --> 00:28:12,094 Ейдън Макбрайд. Не е пазачът, Ейдън Макбрайд? 383 00:28:12,223 --> 00:28:15,058 да Той започна работа тук днес. 384 00:28:15,976 --> 00:28:18,976 - От колко време го няма? - От тази вечер. 385 00:28:19,104 --> 00:28:22,970 Това изобщо не е време, разбира се. Може да е на разкъсване някъде. 386 00:28:23,107 --> 00:28:27,317 – Той не пие. - Той не пие? 387 00:28:27,443 --> 00:28:30,859 Обади ми се в осем часа. Каза, че се е прибрал. 388 00:28:30,988 --> 00:28:33,657 Пробвах с мобилния му телефон, но не работи. 389 00:28:35,116 --> 00:28:38,366 А, не е имало инциденти на пътя доколкото знам. 390 00:28:38,494 --> 00:28:40,403 Само след като вляза в себе си. 391 00:28:40,537 --> 00:28:44,202 - Ще бъде ли свързано с работата ви? - А, не. 392 00:28:44,332 --> 00:28:47,368 Искаш да кажеш, че си отиде ли под прикритие с мафията? 393 00:28:47,501 --> 00:28:52,839 А, не. Ще трябва да се насочите надолу до Лимерик за такъв вид вълнение. 394 00:28:57,050 --> 00:29:00,335 - От колко време сте женен? - Три години. 395 00:29:00,470 --> 00:29:04,134 - От къде си? Румъния? - Хърватия. 396 00:29:04,264 --> 00:29:07,348 Ах, Хърватия. Добри футболисти, хърватите. 397 00:29:07,475 --> 00:29:10,048 Така или иначе бяха. 398 00:29:10,186 --> 00:29:12,972 Слушай, сигурен съм има едно невинно обяснение. 399 00:29:13,897 --> 00:29:16,897 Ако все още не сте чули нищо до утре вечер, 400 00:29:17,024 --> 00:29:21,685 това ще са 24 часа и мога да изгася аларма за целия окръг. 401 00:29:22,404 --> 00:29:25,523 Как наричаха тези неща? По телевизора? 402 00:29:25,656 --> 00:29:29,155 - Съжалявам? - APB. 403 00:29:29,284 --> 00:29:31,953 „Издавам APB“. 404 00:29:32,078 --> 00:29:34,699 Никога повече не го чуваш, нали? 405 00:29:36,456 --> 00:29:38,947 - Благодаря ви отново. - Успех. 406 00:29:40,209 --> 00:29:42,036 ще се видим 407 00:30:48,597 --> 00:30:50,505 Малко е хладно навън, а? 408 00:31:06,569 --> 00:31:10,068 Изглеждаше доста впечатляващо там, Сержант. 409 00:31:10,197 --> 00:31:12,438 Бях четвърти на олимпиадата. 410 00:31:12,574 --> 00:31:14,899 (Смее се) Глупости. 411 00:31:15,034 --> 00:31:18,782 Да, Сеул '88. мили хора, южнокорейците. Прекрасна храна. 412 00:31:19,579 --> 00:31:21,073 Глупости. 413 00:31:21,206 --> 00:31:23,743 Не, 1500 метра свободен стил. 414 00:31:23,875 --> 00:31:25,950 Мислех, че имам шансове за бронза. 415 00:31:26,085 --> 00:31:29,702 Двамата германци, за които бях подготвен, но шибаният Салников. 416 00:31:29,838 --> 00:31:33,585 Предполага се, че е над хълма. руснаци никога не се знае кога са победени. 417 00:31:33,716 --> 00:31:36,040 "Чудовището във вълните", те го повикаха. 418 00:31:36,176 --> 00:31:38,215 Бяхте четвърти на олимпиадата? 419 00:31:38,344 --> 00:31:42,471 Не получавате нищо за четвърти. Това е жесток свят. 420 00:31:44,182 --> 00:31:47,301 И така, Кеноша, Уисконсин, ти казваше. 421 00:31:48,060 --> 00:31:49,969 Израснал ли си в Проектите? 422 00:31:52,105 --> 00:31:54,560 - Какво? - Израснал ли си в Проектите? 423 00:31:54,691 --> 00:31:56,766 Или нямат проекти в Кеноша? 424 00:31:56,901 --> 00:32:00,103 Не, не съм израснал в Проектите. 425 00:32:00,237 --> 00:32:02,905 Може да ви изненада да научите, Сержант Бойл, 426 00:32:03,030 --> 00:32:05,402 от който идвам много привилегирован произход. 427 00:32:05,532 --> 00:32:08,402 И от "привилегировани", Имам предвид подготвителни училища, Йейл. 428 00:32:08,535 --> 00:32:12,532 Бях стипендиант на Роудс. Обзалагам се, че нямате дори знам какво е Роудс стипендиант. 429 00:32:12,663 --> 00:32:15,533 - Знам какво е Роудс стипендиант. - Просветли ме. 430 00:32:15,665 --> 00:32:17,290 Крис Кристоферсън. 431 00:32:19,252 --> 00:32:22,335 Да, Крис Кристоферсън беше стипендиант на Роудс. 432 00:32:22,462 --> 00:32:24,336 прав си 433 00:32:29,093 --> 00:32:32,128 Привилегирован произход, а? 434 00:32:32,262 --> 00:32:36,045 Лято в Хамптън, каране на ски в Аспен. Такива неща. 435 00:32:36,182 --> 00:32:40,558 Каране на ски, нали? Мислех, че черните хора не могат да карат ски. 436 00:32:44,188 --> 00:32:46,097 Или това е плуване? 437 00:32:48,400 --> 00:32:50,807 хо хо 438 00:32:54,196 --> 00:32:56,437 И така, какво сте планирали за твоя ден? 439 00:32:56,573 --> 00:33:01,317 Е, явно не знаем кой уби Маккормик или защо. 440 00:33:01,452 --> 00:33:04,535 Нямаше полезна криминалистика доказателства на местопрестъплението, 441 00:33:04,662 --> 00:33:07,663 така че реших, че можем да започнем като обикаля квартала 442 00:33:07,790 --> 00:33:10,874 където е открито тялото, виж дали някой е чул нещо. 443 00:33:11,001 --> 00:33:14,167 Ние също трябва да вземем предвид факта че Маккормик вероятно е бил 444 00:33:14,295 --> 00:33:17,414 разузнаване на местата за слизане по цялото крайбрежие. 445 00:33:17,548 --> 00:33:20,038 - Сержант. - Какво? 446 00:33:22,301 --> 00:33:24,459 Съжалявам, загубихте ме при "ние". 447 00:33:24,595 --> 00:33:27,679 Ние. ти и аз 448 00:33:29,265 --> 00:33:32,219 Почивен ден ми е. Не ти ли казах? 449 00:33:32,351 --> 00:33:34,308 Почивен ден ли ти е? 450 00:33:35,061 --> 00:33:37,931 Имам го резервирано от известно време. Можеш да попиташ Стантън. 451 00:33:38,064 --> 00:33:42,191 Разследваме убийство, трафик на половин милион долара... 452 00:33:42,317 --> 00:33:43,515 Милиард. 453 00:33:43,652 --> 00:33:46,059 ...на стойност половин милиард долара на кокаин, 454 00:33:46,195 --> 00:33:48,104 и ми казваш, че ти е почивен ден? 455 00:33:48,239 --> 00:33:51,773 Сигурен съм 24 часа няма да има никаква разлика. 456 00:33:52,408 --> 00:33:54,365 24 часа няма да имат значение? 457 00:33:54,493 --> 00:33:58,490 Казват, че е така в тези ченгеджийски предавания, но не става. Не според моя опит. 458 00:33:58,622 --> 00:34:02,369 Ах, защо повтаряш всичко, което казвам? 459 00:34:17,929 --> 00:34:20,384 (Почука на вратата) 460 00:34:21,848 --> 00:34:25,680 как си Специален агент Еверет, Федерално бюро за разследване. 461 00:34:25,810 --> 00:34:27,601 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 462 00:34:32,941 --> 00:34:36,558 О, ти не... Ти не говориш някакъв английски, а? 463 00:34:40,071 --> 00:34:42,443 И не говорите английски? 464 00:34:47,452 --> 00:34:49,361 Просто искам да ви покажа няколко снимки, 465 00:34:49,495 --> 00:34:55,497 вижте дали сте виждали някой от тези мъже през последните няколко дни. Този господин? 466 00:35:12,555 --> 00:35:15,046 съжалявам Има ли още някой тук, когото аз...? 467 00:35:15,182 --> 00:35:18,099 И така, къде ни водите да имаш твоя нечестив път? 468 00:35:18,226 --> 00:35:20,764 - Имам резервирана стая в G. - О, изискано. 469 00:35:20,895 --> 00:35:24,844 - Без спестени разходи. - Не сме ли твърде официални за G? 470 00:35:24,982 --> 00:35:26,641 Независимо дали си или не си, 471 00:35:26,775 --> 00:35:30,190 ще имат сержант Гери Бойл да се справят, ако не им харесва. 472 00:35:30,319 --> 00:35:33,319 - Той е луд по властта. - Казват, че властта развращава. 473 00:35:33,447 --> 00:35:37,313 И съм покварен абсолютно. Ще разберете това съвсем скоро. 474 00:35:46,248 --> 00:35:49,498 (Мърморене на ругатни) 475 00:35:52,253 --> 00:35:55,170 - Вие ли сте човекът на ФБР? - Да, аз съм. 476 00:35:55,297 --> 00:35:58,962 - Отдел по поведенчески науки? - Ъ, не. 477 00:35:59,092 --> 00:36:02,543 Всъщност разследвам контрабандата на наркотици. 478 00:36:02,678 --> 00:36:04,587 Ах, наркотици. 479 00:36:06,056 --> 00:36:07,882 (куче лае) 480 00:36:10,935 --> 00:36:13,057 (Гери) Побързай, Аойфе. Подпухнал съм. 481 00:36:13,186 --> 00:36:15,558 Не си в лоша форма за едно старо момче. 482 00:36:15,688 --> 00:36:18,891 - (Гери) Така ми казва мама. - Сержант! 483 00:36:19,024 --> 00:36:22,060 (Aoife) Не сте толкова стар, сержант. Не я слушай. 484 00:36:22,193 --> 00:36:23,901 А, аз съм достатъчно голям, за да ти бъда баща. 485 00:36:24,028 --> 00:36:28,108 Мислиш за това, докато си майната ни, ако това те възбужда. 486 00:36:28,240 --> 00:36:31,739 О, Шинейд, ти си едно болно кученце. Мисля, че съм влюбен. 487 00:36:31,868 --> 00:36:33,659 (Шинейд се кикоти) 488 00:36:33,786 --> 00:36:35,695 - (кликване по телефона) - Какво е craic? 489 00:36:35,829 --> 00:36:39,826 - Само малък спомен. виж - Можете да го поставите в архива си. 490 00:36:39,958 --> 00:36:44,250 - Знам какво бих сложил в архива ти. - Човекът е обсебен. 491 00:36:44,378 --> 00:36:45,622 Ха, Wonderbra. 492 00:36:45,754 --> 00:36:48,458 Сега може да се разкрие. Имам много малки гърди. 493 00:36:48,589 --> 00:36:50,747 това е добре Имам много малък пенис. 494 00:36:50,883 --> 00:36:53,089 Сержант! 495 00:36:53,218 --> 00:36:55,376 Как сте, сър? 496 00:36:56,471 --> 00:36:59,222 Специален агент Уендъл Еверет от... 497 00:36:59,348 --> 00:37:00,758 сър? 498 00:37:02,725 --> 00:37:03,970 сър? 499 00:37:04,102 --> 00:37:05,975 (Щрака с език) 500 00:37:06,103 --> 00:37:07,846 Виждали ли сте този човек? 501 00:37:09,898 --> 00:37:11,771 Какво ще кажете за този? 502 00:37:12,442 --> 00:37:15,193 не? Ти не говориш английски или, а? 503 00:37:17,070 --> 00:37:18,897 (Щрака с език) 504 00:37:21,907 --> 00:37:23,318 (Въздишка) 505 00:37:24,993 --> 00:37:26,985 (Въздишка) Това е животът. 506 00:37:27,120 --> 00:37:29,871 Да предполагаме ли доволен ли си от услугата? 507 00:37:29,997 --> 00:37:33,116 Напълно съм изтощен, разбира се. Не ми остана jism. 508 00:37:33,250 --> 00:37:35,870 Дайте ни добър преглед в агенцията сега. 509 00:37:36,002 --> 00:37:38,243 О, пет звезди. 510 00:37:38,379 --> 00:37:41,996 - Иска ми се само да си бях донесъл белезници. - Винаги има следващ път. 511 00:37:42,132 --> 00:37:46,129 - Бихте ли били в робство? - Само за вас, сержант. 512 00:37:46,260 --> 00:37:48,133 Само за вас. 513 00:37:53,432 --> 00:37:55,341 (Гери подсвирква) 514 00:38:24,707 --> 00:38:26,995 Ах, по дяволите. 515 00:38:33,089 --> 00:38:34,796 аз не разбирам 516 00:38:34,923 --> 00:38:38,422 Само защото колата му е тук, защо означава, че се е самоубил? 517 00:38:38,551 --> 00:38:40,508 Това е гореща точка за самоубийства. 518 00:38:40,636 --> 00:38:43,305 Много от местните имат се удавиха тук. 519 00:38:43,430 --> 00:38:46,798 Затова трябва да се примирим с тези примадони. 520 00:38:46,933 --> 00:38:49,767 аз не мисля Ейдън се самоуби. 521 00:38:50,686 --> 00:38:55,181 Нито пък аз, честно казано с вас. Не изглеждаше достатъчно интелигентен. 522 00:38:55,314 --> 00:39:00,059 Разбира се, ако не е самоубийство, тогава това е лоша игра. 523 00:39:01,945 --> 00:39:03,736 Нечестна игра? 524 00:39:03,863 --> 00:39:06,151 Убийство. Злонамереност. 525 00:39:08,116 --> 00:39:12,113 Но не мога да си представя кой би го направил искаше да направи нещо лошо на Ейдън. 526 00:39:12,244 --> 00:39:14,320 Той е пазач. 527 00:39:14,455 --> 00:39:17,823 Вероятно някой някъде имаше неприязън към него. 528 00:39:17,957 --> 00:39:20,744 Това е по-добра теория от самоубийството, според мен. 529 00:39:24,254 --> 00:39:28,298 Има ли нещо, което можете да ми кажете което може да има отношение към всичко това? 530 00:39:29,758 --> 00:39:31,834 - Нещо лично? - Той е гей. 531 00:39:34,595 --> 00:39:38,177 Той е гей. ти знаеш, когато един мъж сложи своя... 532 00:39:38,307 --> 00:39:41,058 Запознат съм с механиката му, да. 533 00:39:44,061 --> 00:39:46,018 Просто не разбрах. 534 00:39:47,147 --> 00:39:51,689 Мислите ли, че е срещнал някого там кой ще му направи нещо лошо? 535 00:39:51,817 --> 00:39:55,399 Като, знаеш ли, какво ще кажеш? 536 00:39:58,823 --> 00:40:02,025 - Като момче под наем или нещо подобно? - Да, момче под наем. 537 00:40:04,160 --> 00:40:07,860 Не, няма много обаждания за момчета под наем тук, доколкото знам. 538 00:40:07,997 --> 00:40:09,906 Може би в града. 539 00:40:12,542 --> 00:40:14,369 Защо се омъжи за него? 540 00:40:16,587 --> 00:40:18,663 За визата, предполагам? 541 00:40:20,257 --> 00:40:22,332 Това е само между теб и мен. 542 00:40:24,301 --> 00:40:27,966 да Получавам виза и той изглежда... 543 00:40:29,055 --> 00:40:31,972 - Уважаван. - Да, уважаван. 544 00:40:51,698 --> 00:40:53,073 Уендъл. 545 00:40:54,242 --> 00:40:56,732 Хм, хубаво облекло. И ти ли жонглираш? 546 00:40:56,869 --> 00:40:59,110 Майната ти, сержант. 547 00:41:01,247 --> 00:41:04,497 Горещо уиски, Джон-Джо, моля. И една студена докато чакам. 548 00:41:05,584 --> 00:41:07,623 - Себе си? - Ъ, Гинес. 549 00:41:07,752 --> 00:41:09,791 Два Гинес също, Джон-Джо. 550 00:41:09,921 --> 00:41:14,167 Както каза дебелият, ако имаш да внимавате да не пиете твърде много, 551 00:41:14,299 --> 00:41:18,676 защото не ти се вярва когато го направите. Има ли късмет? 552 00:41:18,803 --> 00:41:22,752 Нищо проклето. Човече, тези хора тук са... 553 00:41:22,889 --> 00:41:26,340 - Знам. Това е като Комптън, а? - Точно така. 554 00:41:26,475 --> 00:41:30,389 Те не са много склонни да говорят към закона, това е дяволски сигурно. 555 00:41:30,520 --> 00:41:34,648 - Повечето дори не говорят английски. - Говорят достатъчно добре английски. 556 00:41:34,774 --> 00:41:38,391 Това е галски говорещ регион. Не са ли те научили на това в Лангли? 557 00:41:38,527 --> 00:41:42,393 Не, не са ме учили на това в Лангли. 558 00:41:42,530 --> 00:41:47,357 Поради простия факт, че Лангли ЦРУ, идиот такъв, не ФБР. 559 00:41:47,492 --> 00:41:52,200 Не познавахте хора на запад от Ирландия говори келтски и аз съм идиотът? 560 00:41:52,329 --> 00:41:53,788 Каквото и да е. 561 00:41:58,334 --> 00:42:00,789 - Как мина почивният ден? - Енергичен. 562 00:42:00,919 --> 00:42:03,706 Изникна нещо. Не говоря за члена си. 563 00:42:03,838 --> 00:42:07,171 Един от моите хора е изчезнал. Макбрайд. 564 00:42:07,299 --> 00:42:11,248 Забелязах колата му в известен самоубиец място. По това време той беше дежурен. 565 00:42:11,386 --> 00:42:14,256 - Някакви признаци на нечестна игра? - Не доколкото знаем. 566 00:42:14,388 --> 00:42:16,843 Но не мислите, че е самоубийство. Какво тогава? 567 00:42:16,974 --> 00:42:20,307 Първият Маккормик е убит, сега един пазач изчезва. 568 00:42:20,435 --> 00:42:22,308 Това е твърде голямо съвпадение. 569 00:42:22,436 --> 00:42:24,891 Може да се е спънал върху нещо и получи...? 570 00:42:25,022 --> 00:42:27,429 - Ударен? - Ударен, да. 571 00:42:28,816 --> 00:42:32,232 Първият му работен ден в Конемара, също. Говорете за лош късмет. 572 00:42:33,362 --> 00:42:36,730 да Но откъде да започнем? 573 00:42:39,366 --> 00:42:42,948 Казвам да започнем с тези две момчета и го вземаме от там. 574 00:42:43,078 --> 00:42:44,109 Slànte. 575 00:42:46,622 --> 00:42:49,291 Това е галски. 576 00:42:52,252 --> 00:42:54,208 (¶ Човек пее народна песен) 577 00:43:02,009 --> 00:43:04,132 Кой е първият случай, който сте разрешили? 578 00:43:08,681 --> 00:43:11,884 - Кражба на щраус. - Какво? 579 00:43:14,060 --> 00:43:17,429 Човек открадна щраус, го транспортира през държавните граници. 580 00:43:17,563 --> 00:43:20,398 Имаше нещо общо с яйцата или нещо такова. 581 00:43:20,524 --> 00:43:24,391 По-оригинално е от раздаването на крак, така или иначе. Имали ли сте някога крак? 582 00:43:26,237 --> 00:43:29,486 - Мислиш ли, че щях да ти кажа, ако имах? - Имал съм го. 583 00:43:30,699 --> 00:43:34,398 Отново, не мисля, че трябва да бъдеш казвайки ми такива неща. 584 00:43:34,535 --> 00:43:37,738 Казват, че ако имаш едно попадение ти си пристрастен, но това са глупости. 585 00:43:37,871 --> 00:43:39,495 Това е пропаганда за деца. 586 00:43:39,622 --> 00:43:43,489 Вие със сигурност сте нетрадиционен човек полицай, сержант Бойл. 587 00:43:43,625 --> 00:43:46,828 - благодаря ви - Това не беше комплимент. 588 00:43:46,961 --> 00:43:49,796 А, сега само се бъркаш, знам това 589 00:43:56,803 --> 00:43:59,637 Какво е толкова завладяващо? 590 00:44:00,722 --> 00:44:02,631 (Гери) Хм. 591 00:44:02,766 --> 00:44:06,098 Имах това, което мислех, че е манивела 592 00:44:06,227 --> 00:44:08,931 казва отговорното лице за смъртта на Маккормик 593 00:44:09,062 --> 00:44:11,019 беше това момче Били Девейни. 594 00:44:11,147 --> 00:44:12,606 о 595 00:44:12,732 --> 00:44:16,314 - Кой е Девейни? Италианецът? - да 596 00:44:16,443 --> 00:44:19,527 Алибито на Девейни е това той беше в Ханли през нощта 597 00:44:19,654 --> 00:44:21,397 побой на Джоуи Бренан там. 598 00:44:21,530 --> 00:44:24,696 - Е? - Значи си мислех... 599 00:44:26,493 --> 00:44:31,569 Може би който и да е направил манивела беше там през нощта, видя Били... 600 00:44:31,705 --> 00:44:34,789 Видях как Били Девейни напада Бренан 601 00:44:34,916 --> 00:44:38,331 и реши да го хвърли в кадър и за Маккормик. 602 00:44:40,420 --> 00:44:42,294 точно така 603 00:44:43,339 --> 00:44:45,082 (Уендъл се смее) 604 00:44:45,216 --> 00:44:49,462 Господи, той му даде адски голямо влияние. Господи, той е силен за едно малко момче. 605 00:44:49,594 --> 00:44:51,836 (Уендъл) Уау. Замразете го, замразете го. 606 00:44:52,972 --> 00:44:54,514 - Не, не, върни се. - Майната му. 607 00:44:54,640 --> 00:44:56,098 дай го... 608 00:45:01,771 --> 00:45:04,890 По дяволите, това са Шийхи и Корнел. 609 00:45:05,023 --> 00:45:06,896 виж го Те са тук. 610 00:45:32,920 --> 00:45:36,917 Като шибано магаре хипопотам, време е за купон. 611 00:45:38,633 --> 00:45:39,831 какво? 612 00:45:39,967 --> 00:45:44,296 Като шибано магаре хипопотам, време е за купон. 613 00:45:46,639 --> 00:45:49,924 - Какво, по дяволите, правиш? - Шийхи каза... 614 00:45:51,143 --> 00:45:53,633 Той пикаеше, за бога 615 00:45:55,730 --> 00:45:58,267 Това е хубаво Това истинска кожа ли е? 616 00:45:59,233 --> 00:46:01,308 Защо, какво съм, шибан евтин? 617 00:46:03,528 --> 00:46:05,401 Всичко е там, нали? 618 00:46:06,947 --> 00:46:10,564 - Извинете? - Всичко ли е там? 619 00:46:10,700 --> 00:46:13,487 Не, не е. Обезмаслено съм няколко хиляди отгоре. 620 00:46:13,619 --> 00:46:16,572 - Какво? - Разбира се, всичко е по дяволите. 621 00:46:16,705 --> 00:46:20,654 Това е изплащането, нали? Ние ви плащаме, 622 00:46:20,791 --> 00:46:24,575 ти и твоите приятели пазете своя шибаните носове от нашия бизнес. 623 00:46:24,711 --> 00:46:27,380 Това е динамиката на тази ситуация. 624 00:46:28,130 --> 00:46:32,341 Защо тогава, по дяволите, ще те мамя парите си? а? 625 00:46:32,467 --> 00:46:35,633 Защо бих го направил? Това няма никакъв смисъл. 626 00:46:35,761 --> 00:46:40,304 Това би провалило цялата цел на шибаното взаимодействие. Майната ми! 627 00:46:46,145 --> 00:46:49,062 Някой стана от леглото грешната страна тази сутрин. 628 00:46:50,398 --> 00:46:52,686 Шибаните британци. 629 00:46:59,655 --> 00:47:01,813 Момчетата от големия град. 630 00:47:03,158 --> 00:47:05,779 (Уендъл) Но това са трите основни порта? 631 00:47:05,910 --> 00:47:08,068 Барна, Спидал, Росавел. 632 00:47:08,204 --> 00:47:10,611 Добре, нека съберем три отбора на всяко от тези места. 633 00:47:10,747 --> 00:47:13,416 И искам да се движа нагоре и надолу крайбрежието, точка по точка. 634 00:47:13,541 --> 00:47:15,783 Голяма карта. Хора сочещи. 635 00:47:15,918 --> 00:47:17,792 Сигурно е важно. 636 00:47:23,049 --> 00:47:26,215 Искам да местя отборите нагоре и надолу крайбрежието, точка по точка. 637 00:47:26,343 --> 00:47:28,003 Ще го направим за около 48 часа. 638 00:47:28,136 --> 00:47:30,010 Всичко се случва сега, а? 639 00:47:31,180 --> 00:47:32,923 Извинете ме за момент. 640 00:47:35,684 --> 00:47:37,842 Извинете, не исках да обидя... 641 00:47:37,977 --> 00:47:40,681 Никога не ме хващай, по дяволите пак така. 642 00:47:40,813 --> 00:47:43,303 Никога не ми говори пак така. 643 00:47:43,440 --> 00:47:46,061 Имаш своите шибани зомбита около теб сега. 644 00:47:46,192 --> 00:47:49,109 Мобилни телефони, компютри. Много шибано сложно. 645 00:47:49,236 --> 00:47:52,735 Работим върху жизнено важно случай. Какво имам нужда от теб... 646 00:47:52,864 --> 00:47:57,110 Какво имаш нужда от мен, Уендъл, освен чаша шибано кафе? 647 00:47:57,242 --> 00:48:00,029 Бойл, някакво лудо момче иска да говори с теб. 648 00:48:00,161 --> 00:48:03,945 Котката му вероятно се е забила на дърво или нещо такова. 649 00:48:04,832 --> 00:48:06,954 Вероятно трябва да вземеш това. 650 00:48:07,876 --> 00:48:10,995 (Уендъл) Така че логистично, това, което ще ни трябва е... 651 00:48:42,778 --> 00:48:44,936 - Къде е? - Отвъд. 652 00:48:46,240 --> 00:48:49,608 Не го скриха много добре. Помия. 653 00:48:50,993 --> 00:48:54,196 Е, вероятно са били тук след свечеряване. 654 00:48:54,329 --> 00:48:56,867 Бъдете самотна стара работа тук горе през нощта. 655 00:48:56,998 --> 00:49:01,410 Да, тук горе вероятно има призраци и всичко. Полтъргайсти. 656 00:49:02,419 --> 00:49:06,167 За полтъргайстите не знам. Няма нищо за закачане. 657 00:49:06,297 --> 00:49:09,001 - Какво правеше тук горе? - Хероин. 658 00:49:10,509 --> 00:49:13,675 Ще получиш колан, Юджийн, ако продължиш с този craic. 659 00:49:13,803 --> 00:49:15,712 Помогнете ни тук. 660 00:49:28,773 --> 00:49:30,682 - Какво? - Взел си нещо. 661 00:49:30,816 --> 00:49:32,690 - Не съм. - Взел си нещо. 662 00:49:32,818 --> 00:49:34,609 Дори не се направи изненадан. 663 00:49:34,736 --> 00:49:37,227 Това е като Бирмингамската шестица всичко отначало! 664 00:49:37,363 --> 00:49:40,233 Предай го, малко лайно. Не ме карай да те претърсвам. 665 00:49:40,366 --> 00:49:43,734 Спъваш се, негро! Ако ме претърсиш, Ще ви повдигна обвинение! 666 00:49:43,868 --> 00:49:45,825 Искаш да се бия по дяволите от теб? 667 00:49:45,953 --> 00:49:48,111 Защото ще го направя, момче. Без въпроси. 668 00:49:51,666 --> 00:49:53,789 Какво по дяволите правиш? 669 00:50:00,006 --> 00:50:01,963 - Малко е. - Това е Деринджър. 670 00:50:02,091 --> 00:50:06,135 Джон Уилкс Буут използва такъв да убие Ейбрахам Линкълн. 671 00:50:06,261 --> 00:50:08,384 Не бих си помислил, че ще причини много щети. 672 00:50:08,513 --> 00:50:12,759 Те свършват работата. Но не виждам каква полза биха имали от RA. 673 00:50:12,891 --> 00:50:15,927 Може би са за убиване малки протестанти. 674 00:50:16,060 --> 00:50:18,598 Убиване на малки протестанти. Това е смешно. 675 00:50:20,689 --> 00:50:22,847 (Корнел) Мразя, по дяволите, огънатите бакъри. 676 00:50:22,983 --> 00:50:27,359 - Опитаха ли нещо? - Не, нещо не са опитали. 677 00:50:27,486 --> 00:50:30,321 Какъв е проблемът тогава? 678 00:50:30,447 --> 00:50:34,278 (Корнел) Уморен съм от този вид хора, с които трябва да се справяме. 679 00:50:34,408 --> 00:50:37,325 Какво очакваш? Ние сме наркотрафиканти. 680 00:50:39,329 --> 00:50:43,278 Далай Лама едва ли ще бъде търсейки част от действието. 681 00:50:45,625 --> 00:50:47,701 Все пак е отчайващо, нали? 682 00:50:49,712 --> 00:50:51,704 какъв е смисълът 683 00:50:52,631 --> 00:50:55,038 Всичко е толкова безсмислено. 684 00:50:55,175 --> 00:50:57,712 - Парите? - Парите, да. 685 00:50:58,511 --> 00:51:00,752 Колко пари ви трябват да бъда щастлив? 686 00:51:00,888 --> 00:51:03,923 - Курвите? - Курвите, да. 687 00:51:06,308 --> 00:51:10,352 Аз съм на този етап, в който гледам за по-значима връзка. 688 00:51:10,478 --> 00:51:12,886 Аз съм с теб там. 689 00:51:13,940 --> 00:51:15,517 Моногамен. 690 00:51:16,858 --> 00:51:19,728 Има един пазач Стантън не можеше да гарантира. 691 00:51:19,861 --> 00:51:21,687 Казва, че е твърде непредсказуем. 692 00:51:21,821 --> 00:51:24,821 не ми казвай Нека позная. Бойл. 693 00:51:26,408 --> 00:51:28,317 Да, това е той. 694 00:51:34,289 --> 00:51:36,198 Харесвам акули. 695 00:51:37,667 --> 00:51:39,575 Те са успокояващи. 696 00:51:46,757 --> 00:51:48,168 (задъхан) 697 00:51:55,055 --> 00:51:56,964 Той не беше полезен. 698 00:51:58,725 --> 00:52:01,511 Разбира се, какво имаш да си признаваш, на твоята възраст? 699 00:52:01,644 --> 00:52:04,644 Какво общо има възрастта ми с това? 700 00:52:04,771 --> 00:52:07,344 Разбира се, Пол Пот беше на 70 години когато умря. 701 00:52:07,482 --> 00:52:10,399 Мисля, че измамите на Пол Пот бяха малко по-злонамерени 702 00:52:10,526 --> 00:52:12,601 отколкото всичко, което може да сте направили. 703 00:52:12,736 --> 00:52:14,858 Показва какво знаете. 704 00:52:14,988 --> 00:52:18,190 наистина ли Участвали сте в секс оргия или нещо такова, нали? 705 00:52:18,324 --> 00:52:21,158 - Една от тези вакханки? - (Смее се) Махни се. 706 00:52:21,284 --> 00:52:24,368 - Или да забие капачка в задника на домашен? - (Смее се) 707 00:52:28,332 --> 00:52:31,498 Е как стоят нещата в света на правоприлагането? 708 00:52:31,626 --> 00:52:36,666 - Имахме едно момче от ФБР. - О Отделът за поведенчески науки? 709 00:52:36,797 --> 00:52:39,003 лекарства. 710 00:52:39,132 --> 00:52:41,041 - А, разбира се. - да 711 00:52:44,344 --> 00:52:47,048 - Какви лекарства? - Кокаин. 712 00:52:47,180 --> 00:52:50,630 Кокаин? Можех да се справя с малко кокаин. 713 00:52:50,766 --> 00:52:53,221 Казват, че ви дава страхотно ставане и тръгване. 714 00:52:53,351 --> 00:52:55,142 О, ободрява те, добре. 715 00:52:55,270 --> 00:52:58,804 Помага ви да се разминете и с момичетата. Те са луди за тези неща. 716 00:52:58,939 --> 00:53:01,774 - Кой може да ги вини? - Достатъчно вярно. 717 00:53:01,900 --> 00:53:04,188 - Ами амил нитрат? - Какво? 718 00:53:04,318 --> 00:53:09,110 - Какво ви помага амил нитратът? - Аз шибан наркоман ли съм? 719 00:53:09,239 --> 00:53:11,943 Какъв е този внезапен интерес? 720 00:53:12,075 --> 00:53:15,822 аз не знам Аз... чувствам, че съм пропуснал. 721 00:53:16,745 --> 00:53:20,279 - Пропуснахте амил нитрата? - Ами общо взето, казвам. 722 00:53:20,414 --> 00:53:23,249 Ах, разбира се, всички се чукаме пропуснати като цяло. 723 00:53:23,375 --> 00:53:25,782 Не си сам там. 724 00:53:27,587 --> 00:53:32,047 Какво се случва в това мъничко мозъка ти? Хайде кажи ми. 725 00:53:37,053 --> 00:53:43,718 Просто си мислех, че не съм... слушал музика от дълго време. 726 00:53:43,850 --> 00:53:47,016 Музика на живо, разбираш ли? Като група ceilid. 727 00:53:47,936 --> 00:53:50,806 ако това е всичко Мога да уредя нещо за довечера. 728 00:53:50,939 --> 00:53:54,271 - Ти ще? - Трябва да е нещо добро. 729 00:53:56,234 --> 00:53:58,772 Не е като че ли толкова си труден за удовлетворяване. 730 00:53:59,862 --> 00:54:02,613 Да, това ми казаха на оргията. 731 00:54:06,409 --> 00:54:08,152 (¶ Поп музика по радиото) 732 00:54:17,501 --> 00:54:20,371 - Бил си във войните, а? - да 733 00:54:20,504 --> 00:54:23,753 - Кой ти го направи? - Просто човек. 734 00:54:23,881 --> 00:54:26,668 Просто човек. Не много мил човек. 735 00:54:28,552 --> 00:54:30,674 Няма хубави момчета. 736 00:54:30,803 --> 00:54:33,424 О, не бих бил много сигурен за това, сега. 737 00:54:35,057 --> 00:54:38,472 Това е много песимистичен светоглед. 738 00:54:41,937 --> 00:54:44,606 Още две, моля, Юянг. Шоколад. 739 00:54:45,690 --> 00:54:49,224 Какво те връща в Голуей, Аойфе? Нищо добро, обзалагам се. 740 00:54:49,360 --> 00:54:51,518 Става въпрос за тези снимки. 741 00:54:52,612 --> 00:54:54,651 - Какви снимки? - Тези от Г. 742 00:54:54,781 --> 00:54:58,860 (¶ БОБИ ДЖЕНТРИ: "Ода за Били Джо") 743 00:54:58,992 --> 00:55:00,155 Какво за тях? 744 00:55:02,203 --> 00:55:07,409 Трябва да ти кажа да държиш главата си наведена, ако знаеш какво е добро за теб. 745 00:55:07,541 --> 00:55:10,114 И ако не държа главата си надолу, какво тогава? 746 00:55:17,215 --> 00:55:19,041 Напредваме ли? 747 00:55:22,386 --> 00:55:25,754 - Шийхи. - Сержант Бойл. 748 00:55:26,723 --> 00:55:29,130 Значи е било нагласа от самото начало? 749 00:55:29,266 --> 00:55:32,053 - Как работи това? - Не, беше случайно нещо. 750 00:55:32,185 --> 00:55:35,351 Чух, че има пазач в Голуей със склонност към курви. 751 00:55:35,479 --> 00:55:40,603 Реши да се възползва от това. Напълно опортюнистично от моя страна. 752 00:55:40,734 --> 00:55:43,058 Тази песен наистина ме вбесява, човече. 753 00:55:43,194 --> 00:55:45,980 Какво изхвърлиха шибаният мост Талахачи? 754 00:55:46,113 --> 00:55:49,813 - Винаги съм мислил, че е бебе. - (Sheehy) Да? 755 00:55:49,949 --> 00:55:52,653 Може да е пистолет. Е, може да е всяко шибано нещо. 756 00:55:52,785 --> 00:55:55,868 каза Боби Джентри тя не знаеше какво е. 757 00:55:55,996 --> 00:55:57,822 Предполага се, че е мистериозно. 758 00:55:57,956 --> 00:55:59,948 По дяволите ме побиват тръпки. 759 00:56:00,082 --> 00:56:03,166 Знаеш ли от какво ме побиват тръпки? Мръсници, които бият жени. 760 00:56:03,293 --> 00:56:07,456 А, това не бях аз, сега. Беше едно от мен свръхентусиазирани миньони. 761 00:56:07,588 --> 00:56:11,003 - Корнел или О'Лиъри? - Вие сте много добре информиран, сержант. 762 00:56:11,133 --> 00:56:14,999 - В крак съм с актуалните събития. - (Sheehy) Ти си добър човек. 763 00:56:15,136 --> 00:56:17,626 Не, не съм фен на насилието срещу жените 764 00:56:17,763 --> 00:56:20,680 и аз не съм фен на изнудването. 765 00:56:20,807 --> 00:56:23,380 И така, като допълнителен стимул... 766 00:56:24,685 --> 00:56:27,520 - Сега... - Какъв е смисълът да ми плащате? 767 00:56:27,646 --> 00:56:30,563 Ще трябва да платите всеки друг пазач на западния бряг. 768 00:56:30,690 --> 00:56:32,563 (смее се) 769 00:56:35,527 --> 00:56:38,812 - Много от тях? - Достатъчно, тъй като няма шансове. 770 00:56:38,946 --> 00:56:41,615 - Дори Уендъл? - Кой е... О, янкият? 771 00:56:41,740 --> 00:56:45,239 Не, аз реших тази дискретност беше по-добрата част от храбростта там. 772 00:56:45,368 --> 00:56:49,828 Знаете какви са американците с техните шибани идеали. 773 00:56:50,747 --> 00:56:54,874 Ще кажа това сега, за да сме наясно. Това е еднократна оферта. 774 00:56:55,001 --> 00:56:59,745 Пресечете ме за това и сте готови. И това не се отнася само за мен. 775 00:56:59,879 --> 00:57:03,627 Не можеш просто да ме арестуваш и всичко е готово. Има мъже зад мъжете. 776 00:57:03,758 --> 00:57:06,627 (Сърби шумно) 777 00:57:15,600 --> 00:57:17,925 разбираш ли 778 00:57:19,437 --> 00:57:21,678 Разбирам, Шийхи. 779 00:57:22,731 --> 00:57:24,106 разбирам 780 00:57:26,442 --> 00:57:27,770 добре 781 00:57:30,362 --> 00:57:32,603 Довиждане, приятели. 782 00:57:35,825 --> 00:57:38,030 добре ли си 783 00:57:38,160 --> 00:57:41,575 Този млечен шейк е след като ми даде шибано главоболие от млечен шейк. 784 00:57:41,704 --> 00:57:43,992 О, мразя ги. 785 00:57:47,208 --> 00:57:52,664 - Какво ще правиш? - Ще се оправя. Ще мине след минута. 786 00:57:52,796 --> 00:57:58,501 ¶ И ги пуснете в калта вода от моста Талахачи ¶ 787 00:58:01,762 --> 00:58:05,711 Знаете кога сте за някого ликвидиран от мафията? 788 00:58:05,848 --> 00:58:09,181 - Хм. - Какво всъщност означава това? 789 00:58:09,976 --> 00:58:13,261 Означава, че са убити. Искам да кажа, какво друго би означавало? 790 00:58:13,396 --> 00:58:18,436 знам това Но означава ли, че са всъщност е превърнат в течност? 791 00:58:20,568 --> 00:58:22,395 Превърнат в течност. 792 00:58:26,531 --> 00:58:31,026 Не. Просто... убит. 793 00:58:32,244 --> 00:58:35,826 Да предположим, че превръщате някого в течност ще отнеме много време, нали? 794 00:58:35,955 --> 00:58:37,746 Вземете възрасти. 795 00:58:42,711 --> 00:58:45,284 ах Г-жа Макбрайд. 796 00:58:45,421 --> 00:58:47,709 - Намерихте ли го? - Не, съжалявам. 797 00:58:47,840 --> 00:58:50,247 Просто искахме да те попитаме още няколко въпроса. 798 00:58:50,383 --> 00:58:53,419 - Моля ви. - Мислех, че сержант Бойл е... 799 00:58:53,553 --> 00:58:56,008 - Той е освободен от тези задължения. - Защо? 800 00:58:56,138 --> 00:58:59,802 - Имаше проблем с юрисдикцията. - Той не е прав в главата. 801 00:58:59,933 --> 00:59:04,226 Не мисля, че трябва да се намесваме Г-жа Макбрайд в тази дискусия, нали? 802 00:59:04,353 --> 00:59:06,926 Прав си. Ти знаеш повече от мен. 803 00:59:08,106 --> 00:59:12,648 съжалявам Чудехме се дали има беше някаква причина, за която можете да се сетите 804 00:59:12,776 --> 00:59:15,646 които вашият съпруг може да има избран да изчезне. 805 00:59:15,778 --> 00:59:19,360 - Не. Казах на сержант Бойл всичко, което знам. - Не, разбирам. 806 00:59:19,490 --> 00:59:23,321 - Беше ли на вземане? - Аз... не разбирам... 807 00:59:23,451 --> 00:59:26,405 Макбрайд. Взимал ли е пари от хората? Гангстери? 808 00:59:26,537 --> 00:59:28,613 - Уау! - Той е добър човек. Защо би...? 809 00:59:28,747 --> 00:59:31,996 - Не, не. Разбира се, че е добър човек. - А, разбира се, всички сме добри мъже. 810 00:59:32,125 --> 00:59:34,793 Фактът остава, той се появява на запад 811 00:59:34,919 --> 00:59:37,623 по едно и също време група контрабандисти на наркотици 812 00:59:37,754 --> 00:59:40,541 кацат половин милиард долара на стойност кокаин 813 00:59:40,673 --> 00:59:42,712 и след това изведнъж изчезва? 814 00:59:42,842 --> 00:59:45,462 - Хм, звучи ми странно. - Инспектор Стантън! 815 00:59:45,594 --> 00:59:48,464 - Искаш да кажеш, че е престъпник? - Не, не сме... 816 00:59:48,596 --> 00:59:51,003 Много слепи очи ще бъдат обърнати за тези пари. 817 00:59:51,140 --> 00:59:52,931 - Все пак е от Дъблин. - О! 818 00:59:53,058 --> 00:59:56,094 Мислех, че искаш да намериш съпругът ми, но го обиждаш? 819 00:59:56,227 --> 01:00:00,176 Г-жо Макбрайд, бих искал искрено извинете за нечувствителността... 820 01:00:00,314 --> 01:00:04,263 Ще говоря само със сержант Бойл. Моля, не идвайте повече на работа. 821 01:00:04,400 --> 01:00:05,942 - Г-жо Мак... - Добър ден и на теб. 822 01:00:06,068 --> 01:00:08,025 Г-жо Макбрайд, ако можех... 823 01:00:10,238 --> 01:00:13,073 Хм! Докачливо, а? 824 01:00:13,199 --> 01:00:15,524 Такива са румънците. 825 01:00:20,413 --> 01:00:22,370 (Клаксонът на колата бипка) 826 01:00:34,883 --> 01:00:36,756 - Сержант. - Колум. 827 01:00:40,095 --> 01:00:41,755 Искате ли едно от тези? 828 01:00:41,888 --> 01:00:44,011 - Какви са те? - Не знам. 829 01:00:44,140 --> 01:00:47,389 Момче от Либия ми ги даде. Всички различни цветове, вижте. 830 01:00:47,518 --> 01:00:49,723 Ще мина, Колъм. 831 01:00:50,437 --> 01:00:54,136 Аз ще взема един от лилавите. Карат те да се чувстваш енергичен. 832 01:00:55,524 --> 01:00:58,524 вярно Ще разгледаме малко за нас самите. 833 01:01:01,195 --> 01:01:04,314 - Кой ги намери? - Младо момче. 834 01:01:05,991 --> 01:01:09,904 - Няма ли да имаме проблеми там? - Не, той е добро момче. 835 01:01:10,035 --> 01:01:14,079 Той така или иначе е малко пропукан, така че, като, дори и да е казал нещо... 836 01:01:14,205 --> 01:01:18,913 - Това ли е партидата, нали? - да какъв е проблемът 837 01:01:19,042 --> 01:01:21,829 Трябва да има два от тези Калашников 838 01:01:21,961 --> 01:01:24,001 и два глока и един деринджър. 839 01:01:24,130 --> 01:01:27,047 - Какво е Деринджър? - Това е като бебешки пистолет. 840 01:01:27,174 --> 01:01:33,045 Едно от гей момчетата, които харесваше скривайки го върху себе си, нали знаете. 841 01:01:33,179 --> 01:01:37,306 - Имаше ли гейове в ИРА? - Има един-двама, като. 842 01:01:37,432 --> 01:01:40,598 Това беше единственият начин, по който можехме успешно проникване в Ml5. 843 01:01:45,480 --> 01:01:46,974 какво? 844 01:01:47,106 --> 01:01:49,395 Имам предвид AK-47, Глок и Деринджър. 845 01:01:49,525 --> 01:01:51,398 Това е много за изчезване, като. 846 01:01:53,403 --> 01:01:55,561 Имате ли представа какво стана с тях 847 01:01:56,489 --> 01:01:59,904 - Може би мишките са ги изяли. - А? 848 01:02:00,033 --> 01:02:02,109 Може би мишките са ги изяли. 849 01:02:02,243 --> 01:02:05,825 Не мога да бъда, след като сложих това докладвам ми. „Може би мишките са ги изяли“. 850 01:02:05,955 --> 01:02:08,741 - Не? - Всъщност не, не. 851 01:02:09,666 --> 01:02:11,492 Защо не представиш доклада си 852 01:02:11,626 --> 01:02:14,247 този сержант Бойл излезе от пътя си по дяволите 853 01:02:14,378 --> 01:02:18,327 да ви направя шибана услуга, и той наистина се раздразни 854 01:02:18,464 --> 01:02:23,042 когато започна да го питаш глупаво въпроси за липсващи шибани оръжия, 855 01:02:23,176 --> 01:02:27,339 и се опитва да го хване по дяволите като че ли беше някакъв шибан глупак? 856 01:02:27,472 --> 01:02:30,342 - Няма нужда от това. - Имаш своите експлозиви, нали? 857 01:02:30,474 --> 01:02:34,518 Не е сякаш вие, момчета, някога сте били запалени да се приближим за скрап, сега. 858 01:02:34,644 --> 01:02:37,265 Взривяване на австралийци по погрешка от разстояние 859 01:02:37,396 --> 01:02:39,554 беше по-скоро вашият начин на действие. 860 01:02:39,690 --> 01:02:42,974 Няма нужда от това. Искам да те разстроя. 861 01:02:43,109 --> 01:02:46,228 извинявам се Сега можем ли да го оставим така? 862 01:02:48,780 --> 01:02:51,317 Приемам извинението ти, Колъм. 863 01:02:51,449 --> 01:02:55,280 Вие, момчета, сте ми длъжници. За това, че излезеш от пътя ми. 864 01:02:55,410 --> 01:02:58,197 Ще трябва да го сложа към висшето командване. 865 01:02:58,329 --> 01:03:01,828 - Има ли още висше командване? - Има, да. 866 01:03:01,957 --> 01:03:05,290 Е, не мога да поискам по-честно от това. 867 01:03:07,295 --> 01:03:08,954 Та. 868 01:03:13,675 --> 01:03:15,667 Ботушът е в другия край, Колъм. 869 01:03:17,970 --> 01:03:19,927 (Въздишка) Исусе. 870 01:03:22,432 --> 01:03:24,139 Винаги правя това. 871 01:03:33,065 --> 01:03:35,022 нищо 872 01:03:35,150 --> 01:03:38,981 Утре вечер, значи. Готови сме. 873 01:03:40,196 --> 01:03:42,402 - Мразя това, по дяволите. - Какво? 874 01:03:43,657 --> 01:03:45,945 американизми. 875 01:03:46,075 --> 01:03:47,984 „Добра работа“. 876 01:03:54,123 --> 01:03:56,281 (О'Лиъри) Какво ще кажете за охраната? 877 01:03:56,417 --> 01:03:58,954 (Sheehy) Не знам. Това е аномалия. 878 01:03:59,086 --> 01:04:01,291 Това ли е точната дума? Не мисля, че е така. 879 01:04:01,421 --> 01:04:03,579 (О'Лиъри) Защо? Пазачът, имам предвид. 880 01:04:03,714 --> 01:04:07,758 (Sheehy) Изнудването не пречи него и той не е взел парите. 881 01:04:07,884 --> 01:04:11,418 - Впечатлен съм. - И аз бях, трябва да кажа. 882 01:04:11,554 --> 01:04:13,511 Да, успех на него. 883 01:04:13,639 --> 01:04:18,300 Не се среща често този вид почтеност в нашия бизнес. 884 01:04:18,434 --> 01:04:20,972 - Все пак... - Да, не можем да имаме това. 885 01:04:21,437 --> 01:04:23,808 Ще трябва да се уверим той е далеч от опасността. 886 01:04:23,939 --> 01:04:27,852 - Но защо винаги съм аз? - Защото си психопат. 887 01:04:27,983 --> 01:04:31,767 Аз съм социопат, не психопат. Това ми го обясниха в Маунтджой. 888 01:04:31,903 --> 01:04:36,778 - Каква е разликата? - Не знам. Това е сложно. 889 01:04:40,452 --> 01:04:42,325 (¶ Традиционна музика) 890 01:04:46,540 --> 01:04:51,366 И така... какво направи д-р Oleyuwo да ти кажа? 891 01:04:52,711 --> 01:04:54,787 Разбира се, какво можеше да каже? 892 01:04:54,921 --> 01:04:58,918 Той няма да бъде щастлив. Аз се подвизавам. 893 01:04:59,050 --> 01:05:01,754 Казах му, че ще го депортирам ако направи проблеми. 894 01:05:01,885 --> 01:05:04,423 О, ти си ужас. 895 01:05:09,016 --> 01:05:11,304 (диша тежко) 896 01:05:13,102 --> 01:05:15,141 (Гери) Добре ли си? 897 01:05:15,271 --> 01:05:17,726 Благодаря, че ме изведе, Гери. 898 01:05:17,856 --> 01:05:19,895 Ти си добро момче. Винаги добро момче. 899 01:05:20,025 --> 01:05:21,851 О, спри. 900 01:05:21,984 --> 01:05:25,768 Не, никога не си ми давал моментна скръб. 901 01:05:25,904 --> 01:05:29,319 А, спри сега. Сега и двамата знаем това не е вярно 902 01:05:37,163 --> 01:05:39,239 Нека се преструваме, че е така. 903 01:05:47,463 --> 01:05:49,336 Прекрасна музика, а? 904 01:06:02,683 --> 01:06:04,806 Проверихме диспансера. 905 01:06:06,144 --> 01:06:09,263 Нищо не липсваше, доколкото можехме да кажем. 906 01:06:11,315 --> 01:06:13,888 (Гери) Вероятно сама ги спаси. 907 01:06:14,985 --> 01:06:17,855 Винаги е била така хитра. 908 01:06:17,987 --> 01:06:21,071 Не е оставила бележка. 909 01:06:21,198 --> 01:06:23,439 (Гери) Тя нямаше да оставя бележка. 910 01:06:26,410 --> 01:06:28,652 Какво трябваше да се каже? 911 01:06:37,836 --> 01:06:39,912 Тя беше горда жена. 912 01:06:41,672 --> 01:06:43,581 Тя беше смела жена. 913 01:06:45,133 --> 01:06:47,209 Тя беше майка ми. 914 01:07:04,649 --> 01:07:06,107 благодаря 915 01:07:33,296 --> 01:07:35,787 Съжалявам да чуя за майка ти. 916 01:07:39,385 --> 01:07:42,171 ти знаеш, Загубих баща си преди няколко години. 917 01:07:43,096 --> 01:07:47,673 Тогава наистина не ме удари. Едва по-късно аз... 918 01:07:54,480 --> 01:07:56,139 Трудно е, добре. 919 01:07:57,274 --> 01:07:58,816 да 920 01:08:00,985 --> 01:08:02,894 Да така е. 921 01:08:10,534 --> 01:08:12,491 Е, какво става? 922 01:08:12,619 --> 01:08:14,695 С разследването? 923 01:08:14,829 --> 01:08:19,823 о Е, надеждно разузнаване казва, че сега са в Корк. 924 01:08:19,958 --> 01:08:22,531 - Кой е долу в Корк? - Корнел, Шийхи и О'Лиъри. 925 01:08:22,669 --> 01:08:25,788 - Откъде е тази интелигентност? - източници на Гарда. 926 01:08:25,921 --> 01:08:27,830 - Източници на Гарда? - да 927 01:08:27,965 --> 01:08:30,123 Военноморската служба ще стои тук долу. 928 01:08:30,258 --> 01:08:32,416 Ще концентрираме операцията в Корк. 929 01:08:32,552 --> 01:08:36,086 - Значи продължаваш напред? - да 930 01:08:36,221 --> 01:08:38,972 Има още един агент вече на място там долу. 931 01:08:39,098 --> 01:08:41,007 Ще изляза довечера. 932 01:08:43,894 --> 01:08:49,349 Искам да ви благодаря за цялата ви помощ. Наистина. Много се оценява. 933 01:08:57,238 --> 01:08:58,566 добре... 934 01:09:05,411 --> 01:09:07,486 Погрижи се за себе си, Уендъл. 935 01:09:10,290 --> 01:09:12,163 ще го направя 936 01:09:13,209 --> 01:09:15,450 - Успех. - ще се видим 937 01:09:28,554 --> 01:09:31,305 (¶ ЧЕТ БЕЙКЪР: "Всичко ми се случва") 938 01:09:39,438 --> 01:09:41,513 (Чука на вратата) 939 01:09:42,732 --> 01:09:46,895 ¶ Уговарям среща за голф... 940 01:10:03,373 --> 01:10:08,118 ¶ Всичко ми се случва 941 01:10:10,879 --> 01:10:14,082 ¶ Първоначално сърцето ми помисли... 942 01:10:14,215 --> 01:10:18,544 Не, остави го. Харесвам Чет Бейкър. 943 01:10:20,804 --> 01:10:23,970 Трябва да си вземеш куче. Или може би папагал. 944 01:10:24,098 --> 01:10:26,553 Нещо, което да вдигне тревога, ти знаеш. 945 01:10:26,683 --> 01:10:28,676 Нед Кели имаше паун. 946 01:10:28,810 --> 01:10:30,933 Винаги съм искал жираф. 947 01:10:31,062 --> 01:10:33,469 Жираф? 948 01:10:34,398 --> 01:10:36,686 Това не би проработило. имам предвид... 949 01:10:37,650 --> 01:10:39,773 Ще трябва да поставите купол или нещо такова. 950 01:10:40,653 --> 01:10:42,978 Бъдете твърде скъпи. 951 01:10:44,114 --> 01:10:46,865 Седнете там сега. 952 01:10:55,456 --> 01:10:58,659 (Въздишка) Мислех, че сте момчета трябваше да е долу в Корк. 953 01:10:58,792 --> 01:11:02,077 Нарича се дезинформация в разузнавателната общност. 954 01:11:02,211 --> 01:11:05,544 - Дезинформация. - Дезинформация, тогава, умнико. 955 01:11:05,673 --> 01:11:09,088 - Вие сте долу в Rossaveal, така? - Близо. Спиддал. 956 01:11:11,469 --> 01:11:15,631 Знаеш ли, не знам дали да те убия или просто да те вържа, 957 01:11:15,764 --> 01:11:18,515 гледай да не направиш нещо глупаво. 958 01:11:18,641 --> 01:11:21,048 Имате ли въже и, ъъъ, 959 01:11:21,185 --> 01:11:24,470 как го наричаш Хм, маскираща лента? 960 01:11:24,604 --> 01:11:26,727 Може да има някои долу в бараката отдолу. 961 01:11:26,856 --> 01:11:31,896 А, разбира се. Не може да обикаля там в този час на нощта. 962 01:11:33,153 --> 01:11:35,394 Не можеше просто да ме оставиш, нали? 963 01:11:39,032 --> 01:11:43,076 Защо убихте Маккормик, ако нямаш нищо против да попитам? 964 01:11:43,202 --> 01:11:47,069 - Мислехме, че е информатор на ФБР. - Мислехте, че е информатор на ФБР? 965 01:11:47,205 --> 01:11:52,162 - Оказа се, че не е. - Лошо за г-н Маккормик. 966 01:11:52,293 --> 01:11:55,328 По-добре да бъдем в безопасност, отколкото да съжаляваме, все пак, а? 967 01:11:55,462 --> 01:11:58,332 Достатъчно правилно. Не може да бъде много внимателен във вашата работа. 968 01:11:58,464 --> 01:12:02,082 Това е труден живот. Не много хора разбират. 969 01:12:02,217 --> 01:12:07,720 Аз съм на таблети, като, за стреса. литий. 970 01:12:09,181 --> 01:12:11,718 Искаш да внимаваш с тези неща. 971 01:12:13,393 --> 01:12:15,515 Добре ли си там? 972 01:12:15,644 --> 01:12:19,060 Мисля, че може да съм взел малко нещо, което не трябваше да имам. 973 01:12:19,189 --> 01:12:21,395 Имаш малко гъбички от Дингъл, а? 974 01:12:22,233 --> 01:12:26,147 Бях с две момичета. Малко се увлякох, като. 975 01:12:26,278 --> 01:12:30,322 Свършиха старите профилактики но реши да рискува? 976 01:12:30,448 --> 01:12:32,570 Всички сме били там. 977 01:12:32,700 --> 01:12:35,451 - Откъде бяха тези момичета? - Дъблин. 978 01:12:35,577 --> 01:12:38,363 Разбира се, Дъблин. Само себе си трябва да обвиняваш. 979 01:12:46,210 --> 01:12:51,666 Бъди добър, ако имахме малко топове. Докато решавате. 980 01:12:51,798 --> 01:12:55,795 да Малко начос. Гуакамоле. 981 01:12:55,926 --> 01:13:00,671 - Искам да кажа, че може да останем тук известно време. - Не, няма да сме тук толкова дълго. 982 01:13:00,805 --> 01:13:03,130 Всичко това скоро ще свърши. 983 01:13:05,726 --> 01:13:09,425 - Каква беше сделката с Маккормик? - Само да ви объркам, момчета. 984 01:13:10,896 --> 01:13:12,355 Защо обаче "5½"? 985 01:13:12,481 --> 01:13:14,473 Майната му знае. Бях заключен, разбира се. 986 01:13:17,527 --> 01:13:19,186 О, Господи. 987 01:13:20,446 --> 01:13:22,652 Те ви изяждат живи, просяците. 988 01:13:22,781 --> 01:13:25,271 А Макбрайд? Направи ли и за него? 989 01:13:25,408 --> 01:13:27,733 Сега това беше чиста случайност. Хм. 990 01:13:27,868 --> 01:13:31,699 Той ни дръпна без причина. Трябваше да си гледа работата. 991 01:13:31,830 --> 01:13:35,696 - Какво направи с тялото? - Изхвърли го в морето. 992 01:13:35,833 --> 01:13:38,916 Малките рибки ще имат изяде го досега. 993 01:13:39,044 --> 01:13:43,372 Не е лошо, а? Да се ​​размине с две убийства? 994 01:13:45,424 --> 01:13:47,665 Все още не сте се разминали с тях. 995 01:13:51,220 --> 01:13:53,924 Възхищавам се на вашата увереност, сержант. 996 01:13:55,181 --> 01:13:56,806 Възхищавам се на вашите. 997 01:13:59,893 --> 01:14:02,645 (Задъхва се) Майната му. 998 01:14:04,814 --> 01:14:09,025 Мисля... Мисля, че направи за мен. 999 01:14:09,151 --> 01:14:11,024 Мисля, че имам, да. 1000 01:14:15,322 --> 01:14:17,398 Светлините намаляват ли? 1001 01:14:19,075 --> 01:14:21,992 - Не ми се подигравай. - Това е достатъчно добро за теб. 1002 01:14:23,871 --> 01:14:25,744 Имаше толкова много... 1003 01:14:28,666 --> 01:14:33,126 Имаше толкова много неща... Исках да направя. 1004 01:14:34,879 --> 01:14:38,663 Като какво, по дяволите? Да бягате с биковете в Памплона? 1005 01:14:39,842 --> 01:14:41,633 (телефонът звъни) 1006 01:14:44,304 --> 01:14:46,260 Специален агент Уендъл Еверет. 1007 01:14:46,389 --> 01:14:49,424 - Това е Гери Бойл, Уендъл. - Хей, сержант, какво има? 1008 01:14:49,558 --> 01:14:53,008 - Къде си? - Вече съм почти в Голуей. 1009 01:14:53,144 --> 01:14:57,805 Трябва да се върнеш. Те кацат в Спиддал тази вечер. Коркът е примамка. 1010 01:14:59,357 --> 01:15:02,856 Виж, знам, че си имал много на забавно вата около американеца. 1011 01:15:02,985 --> 01:15:07,361 Не, не е шега. Срещам О'Лиъри. 1012 01:15:08,698 --> 01:15:11,817 - Натъкнахте се на О'Лиъри? - Е, той се натъкна на мен. Застрелях го. 1013 01:15:11,950 --> 01:15:14,026 - Ти го застреля? - При самозащита. 1014 01:15:14,160 --> 01:15:18,074 - Мъртъв ли е? - Чакай. 1015 01:15:27,338 --> 01:15:30,006 - Сега е, да. - не 1016 01:15:30,131 --> 01:15:33,464 Не, не може да е правилно. Това е Корк. Идват в Корк. 1017 01:15:34,510 --> 01:15:37,000 Е, ти знаеш най-добре. ще се видим 1018 01:15:41,015 --> 01:15:42,758 Идиот. 1019 01:17:09,960 --> 01:17:14,337 - Мъртъв ли е? - Да, почти съм сигурен в това. 1020 01:17:14,464 --> 01:17:17,962 - Самоуби ли се? - не 1021 01:17:18,092 --> 01:17:21,626 - Той беше убит. - Той е бил убит? 1022 01:17:21,761 --> 01:17:25,509 Да, застреляха го, мисля, и го хвърли в морето. 1023 01:17:25,639 --> 01:17:28,344 свърших едно от момчетата, които го направиха. 1024 01:17:28,475 --> 01:17:31,048 Трябва да слизам сега и подредете другите. 1025 01:17:31,185 --> 01:17:35,182 - Какво говориш? - Не, просто... просто исках да кажа 1026 01:17:35,314 --> 01:17:39,809 Съжалявам, че не те опознах по-добре. Ти си прекрасна жена. 1027 01:17:42,277 --> 01:17:44,186 ще се видим 1028 01:17:46,739 --> 01:17:48,067 Гери? 1029 01:17:50,367 --> 01:17:52,075 Гери! 1030 01:18:35,861 --> 01:18:38,731 Той отделя време, за бога 1031 01:18:38,864 --> 01:18:42,908 да Мислех, че е преодолял неговата склонност към изтезания. 1032 01:18:45,994 --> 01:18:49,529 Не съм сигурен, че някога ще преминеш нещо подобно 1033 01:18:49,664 --> 01:18:52,783 - Как имаш предвид? - Не е като хоби, нали? 1034 01:18:52,917 --> 01:18:56,036 Това е по-скоро психологическо прекъсване. 1035 01:18:59,255 --> 01:19:00,879 предполагам 1036 01:19:01,006 --> 01:19:02,880 (задъхан) 1037 01:19:09,763 --> 01:19:12,680 Господи, тези проститутки ще бъдат смъртта на мен. 1038 01:19:19,521 --> 01:19:21,809 Не изпускай нито едно от тях, по дяволите. 1039 01:19:23,774 --> 01:19:26,479 Къде по дяволите намерихте ли тези трите? 1040 01:19:26,610 --> 01:19:31,105 О, пуснах реклама във вестника, в която се казва, „Търсят се поддръжници“. 1041 01:19:58,176 --> 01:20:01,130 - Какво ти казах? - Тук съм, нали? 1042 01:20:01,262 --> 01:20:03,385 Ти си добър човек. 1043 01:20:03,514 --> 01:20:07,926 - Добре, извиках подкрепление. така... - Защо? 1044 01:20:08,059 --> 01:20:11,724 защо Защото, ако нямаме резервно копие и двамата ще умрем, ето защо. 1045 01:20:11,854 --> 01:20:13,976 Никой няма да дойде. Само ти и аз сме. 1046 01:20:14,106 --> 01:20:18,518 - Какво, по дяволите, говориш? - Знаеш за какво говоря. 1047 01:20:18,651 --> 01:20:20,857 Но те не биха просто... 1048 01:20:20,986 --> 01:20:23,109 Искам да кажа, те не просто ще... 1049 01:20:23,238 --> 01:20:25,989 Половин милиард, Уендъл. Това са половин милиард. 1050 01:20:29,451 --> 01:20:31,443 Само ти и аз сме. 1051 01:20:31,578 --> 01:20:34,412 - мамка му - така е. 1052 01:20:36,248 --> 01:20:40,079 Предполагам, че това са сметки за това чудовище тук. 1053 01:20:40,210 --> 01:20:41,917 - Това е за теб. - Какво? 1054 01:20:42,044 --> 01:20:45,460 Хайде, не можеш да стреляш Калашников в средата на Ирландия. 1055 01:20:45,589 --> 01:20:47,628 Бъдете шибан международен инцидент. 1056 01:20:47,757 --> 01:20:50,674 Трябва да. Ще имам нужда от прикриващ огън. 1057 01:20:50,801 --> 01:20:52,758 Покриване на огън за какво? 1058 01:20:53,720 --> 01:20:55,463 Ще арестувам тези момчета 1059 01:20:55,597 --> 01:20:58,467 за убийството на Джеймс Маккормик и Ейдън Макбрайд 1060 01:20:58,599 --> 01:21:01,469 и на по-малката такса за контрабанда на кокаин. 1061 01:21:01,602 --> 01:21:03,973 - Да, Уендъл? - Бих искал да кажа. 1062 01:21:04,104 --> 01:21:07,020 Това е шибано самоубийство. 1063 01:21:07,148 --> 01:21:12,733 аз знам Дори да ми се размине, големите момчета ще ме преследват. 1064 01:21:12,860 --> 01:21:14,651 Няма да имам мира по дяволите. 1065 01:21:14,779 --> 01:21:18,028 Всичко е наред за вас. можеш да вървиш към Щатите. Къде мога да отида? 1066 01:21:18,156 --> 01:21:21,856 Това е проблемът с ирландците, Уендъл. Те никога не забравят. 1067 01:21:21,993 --> 01:21:24,566 Но все пак ще сляза там, така или иначе. 1068 01:21:26,079 --> 01:21:28,570 Сега знам какво си мислиш. 1069 01:21:28,706 --> 01:21:31,742 Мислиш си, тези мъже са въоръжени и опасни. 1070 01:21:31,875 --> 01:21:33,251 Вие като агент на ФБР, 1071 01:21:33,377 --> 01:21:36,460 повече си свикнал да стреляш срещу невъоръжени жени и деца. 1072 01:21:36,588 --> 01:21:38,663 Майната ти, сержант! 1073 01:21:41,383 --> 01:21:43,459 Ще ми помогнеш ли или не? 1074 01:21:51,975 --> 01:21:54,679 - Някога стреляли ли сте по-рано? - да 1075 01:21:56,395 --> 01:21:58,434 боли ли 1076 01:21:58,563 --> 01:22:01,433 Ху...? Не, не боли! мило е... 1077 01:22:01,566 --> 01:22:03,973 Да, боли! Какво мислиш, по дяволите? 1078 01:22:04,109 --> 01:22:06,944 Имате още амуниции за това нещо или какво? 1079 01:22:07,987 --> 01:22:10,478 Казват, че шокът противодейства на болката. 1080 01:22:10,614 --> 01:22:13,152 - Кои са "те"? - Не знам. Просто казвам. 1081 01:22:13,283 --> 01:22:15,525 Боли, става ли? 1082 01:22:15,660 --> 01:22:17,736 Адски боли, човече. 1083 01:22:17,870 --> 01:22:20,195 - О, мамка му. - така е. 1084 01:22:24,876 --> 01:22:26,120 вярно 1085 01:22:31,673 --> 01:22:33,546 Колко пъти са те простреляли? 1086 01:22:33,674 --> 01:22:36,924 - Три пъти. - Три пъти? Исус. 1087 01:22:37,052 --> 01:22:39,721 Сигурно свикваш до сега, тогава, а? 1088 01:22:40,888 --> 01:22:45,016 - На когото искаш да се обадя, ако... - Не. нямам никого. 1089 01:22:45,142 --> 01:22:48,475 Просто закачете медал на тялото ми, например тези момчета се прибират от Ирак. 1090 01:22:48,603 --> 01:22:52,303 - Майната ти отново, сержант. - Благодаря, че дойде да помогнеш, Уендъл. 1091 01:22:52,439 --> 01:22:54,312 Оценявам го. 1092 01:22:55,900 --> 01:22:58,106 (Уендъл) Ще се видим. 1093 01:23:29,260 --> 01:23:34,384 - О, трябва да се шегуваш по дяволите. - Това е пазачът! 1094 01:23:34,514 --> 01:23:36,755 Тук съм за Шийхи и Корнел! 1095 01:23:36,891 --> 01:23:39,512 Останалите можете да вървите, ако имаш нещо против! 1096 01:23:42,020 --> 01:23:43,763 Ще го приема като не. 1097 01:23:51,152 --> 01:23:53,440 Да се ​​махаме оттук, Клайв! 1098 01:23:54,863 --> 01:23:58,362 шегуваш ли се Това е по-добре отколкото шибаната Коледа! 1099 01:23:58,491 --> 01:23:59,902 какво? 1100 01:24:16,422 --> 01:24:18,794 Хайде, махни го! 1101 01:24:21,843 --> 01:24:23,218 Ах, мамка му. 1102 01:24:37,022 --> 01:24:38,350 Добър удар. 1103 01:24:51,867 --> 01:24:53,444 Рана по плът. 1104 01:25:09,756 --> 01:25:11,962 Чакай, чакай, предавам се! Аз дупка! 1105 01:25:23,433 --> 01:25:25,888 - Ааргх! - О! 1106 01:25:38,112 --> 01:25:39,654 Бойл! 1107 01:25:54,708 --> 01:25:56,499 Бойл! 1108 01:26:01,463 --> 01:26:03,503 (Стъкло се чупи) 1109 01:26:11,054 --> 01:26:12,679 (Пъшкане) 1110 01:26:16,225 --> 01:26:17,802 (Пъшкане) 1111 01:26:19,561 --> 01:26:21,020 Щастлив удар. 1112 01:26:21,146 --> 01:26:24,763 А, не бъди ужасен губещ. 1113 01:26:24,899 --> 01:26:27,899 Въпреки че не е всеки ден губите половин милиард долара. 1114 01:26:28,026 --> 01:26:29,853 Бяха двеста милиона. 1115 01:26:30,903 --> 01:26:34,354 Винаги се надценяват по дяволите. Не знаех ли добре, по дяволите? 1116 01:26:34,490 --> 01:26:38,403 Ти нищо не знаеш за каквото и да било, глупаво малко човече. 1117 01:26:38,534 --> 01:26:41,107 А, мисля, че се справих добре за себе си. 1118 01:26:41,245 --> 01:26:44,411 направих за теб, Франсис Шийхи-Скефингтън. 1119 01:26:44,539 --> 01:26:46,163 И вашите приятели. 1120 01:26:46,291 --> 01:26:48,746 Кой беше там горе стреля с това шибано оръдие? 1121 01:26:48,876 --> 01:26:51,117 Момчето от ФБР. 1122 01:26:51,253 --> 01:26:55,166 Вероятно не се е забавлявал толкова много откакто изгориха онези деца в Уако. 1123 01:26:56,841 --> 01:27:00,043 - Шибаният О'Лиъри. - Не беше от най-остроумните. 1124 01:27:00,176 --> 01:27:02,133 И англичанинът не беше много по-добре. 1125 01:27:02,261 --> 01:27:04,218 Колумбийците са по-надеждни. 1126 01:27:04,346 --> 01:27:06,006 (експлозия) 1127 01:27:07,682 --> 01:27:09,591 (скърцане) 1128 01:27:09,726 --> 01:27:13,094 Няма да те моля да ми помогнеш, ако това е, което искате. 1129 01:27:13,228 --> 01:27:15,102 Знам как да умра. 1130 01:27:16,523 --> 01:27:18,349 Браво на теб, Шийхи. 1131 01:27:20,317 --> 01:27:23,483 браво за теб ще се видим 1132 01:27:25,113 --> 01:27:26,856 Бойл! 1133 01:27:27,740 --> 01:27:29,115 Бойл! 1134 01:27:30,367 --> 01:27:32,359 Бойл! 1135 01:27:32,869 --> 01:27:34,529 Бойл! 1136 01:27:36,705 --> 01:27:38,579 мамка му 1137 01:27:53,677 --> 01:27:57,211 - Вие сте от пресата? - О, Господи, не. 1138 01:28:01,225 --> 01:28:04,059 - задник. - Това вече е добро. 1139 01:28:04,185 --> 01:28:05,976 Муди. 1140 01:28:06,104 --> 01:28:08,559 Можете да го използвате за корицата на вашата книга. 1141 01:28:08,689 --> 01:28:10,147 каква книга? 1142 01:28:10,274 --> 01:28:14,401 Вие, хомотите, винаги пишете книги за твоите шибани преживявания. 1143 01:28:14,527 --> 01:28:18,358 Тогава вероятно ще го продадат на киното. История за риба извън водата, а? 1144 01:28:18,488 --> 01:28:19,982 Много екшън, малко хумор. 1145 01:28:20,115 --> 01:28:23,400 Добавете някои млади хора техният комплект е свален и сте далеч. 1146 01:28:23,534 --> 01:28:26,285 - Нуждаете се от щастлив край, за да го продадете. - Щастлив край? 1147 01:28:26,411 --> 01:28:29,910 Не провали ли многомилионен долар операция за трафик на наркотици 1148 01:28:30,039 --> 01:28:34,166 и да разбие трио наркобарони за зареждане? Какво нерадостно има в това? 1149 01:28:35,377 --> 01:28:40,121 - Загубих добър човек. - Сега не бих бил сигурен в това. 1150 01:28:40,256 --> 01:28:42,544 Те никога не са открили тяло, те ли? 1151 01:28:44,342 --> 01:28:46,418 Навън е голямо море. 1152 01:28:47,887 --> 01:28:52,014 Той е мъртъв. Или изгорял, или се удавил. 1153 01:28:53,224 --> 01:28:55,382 Но той беше наистина добър плувец. 1154 01:28:56,685 --> 01:29:01,014 Съжалявам, синко, това бяха просто глупости. Той никога не е участвал в олимпийските игри. 1155 01:29:01,147 --> 01:29:05,689 Е, може би е така. разбира се така или иначе е достатъчно лесно да се търси. 1156 01:29:25,333 --> 01:29:29,330 (Уендъл) Знаеш ли, не мога да кажа ако наистина си шибано тъп 1157 01:29:29,461 --> 01:29:31,418 или наистина шибано умен. 1158 01:29:44,098 --> 01:29:47,632 ¶ Всичките ми чанти са опаковани, Готов съм да тръгвам 1159 01:29:47,767 --> 01:29:51,182 ¶ Стоя тук пред вратата ти 1160 01:29:51,312 --> 01:29:53,885 ¶ Мразя да те будя 1161 01:29:54,022 --> 01:29:58,517 ¶ Да кажа сбогом 1162 01:29:58,651 --> 01:30:00,358 ¶ Но зората пука 1163 01:30:00,486 --> 01:30:02,229 ¶ Рано сутрин е 1164 01:30:02,362 --> 01:30:05,979 ¶ Таксито чака, той надува клаксона си 1165 01:30:06,115 --> 01:30:12,567 ¶ Вече съм толкова самотен, че мога да умра 1166 01:30:12,704 --> 01:30:16,653 ¶ Затова ме целуни и се усмихни за мен 1167 01:30:16,790 --> 01:30:20,538 ¶ Кажи ми, че ще ме чакаш 1168 01:30:20,668 --> 01:30:27,037 ¶ Дръж ме така, сякаш никога няма да ме пуснеш 1169 01:30:27,173 --> 01:30:31,751 ¶ Защото тръгвам с реактивен самолет 1170 01:30:31,885 --> 01:30:36,630 ¶ Не знам кога ще се върна отново 1171 01:30:36,764 --> 01:30:44,260 ¶ О, скъпа, мразя да тръгвам 1172 01:30:45,938 --> 01:30:49,188 ¶ Има толкова много пъти Разочаровах те 1173 01:30:49,316 --> 01:30:53,395 ¶ Толкова много пъти съм си играл 1174 01:30:53,527 --> 01:30:55,069 ¶ Сега ти казвам 1175 01:30:55,195 --> 01:30:59,940 ¶ Те не означават нищо 1176 01:31:00,074 --> 01:31:03,692 ¶ На всяко място, където отида, ще мисля за теб 1177 01:31:03,827 --> 01:31:06,828 ¶ Всяка песен, която изпея, ще изпея за теб 1178 01:31:06,955 --> 01:31:09,279 ¶ Когато се върна 1179 01:31:09,415 --> 01:31:14,159 ¶ Ще донеса сватбения ти пръстен 1180 01:31:14,294 --> 01:31:18,338 ¶ Затова ме целуни и се усмихни за мен 1181 01:31:18,464 --> 01:31:21,962 ¶ Кажи ми, че ще ме чакаш 1182 01:31:22,092 --> 01:31:28,674 ¶ Дръж ме така, сякаш никога няма да ме пуснеш 1183 01:31:28,805 --> 01:31:33,431 ¶ Защото тръгвам с реактивен самолет 1184 01:31:33,559 --> 01:31:37,805 ¶ Не знам кога ще се върна отново 1185 01:31:37,938 --> 01:31:44,935 ¶ О, скъпа, мразя да тръгвам 1186 01:31:47,737 --> 01:31:51,604 ¶ Сега моментът дойде да те оставя 1187 01:31:51,740 --> 01:31:55,155 ¶ Нека те целуна още веднъж 1188 01:31:55,285 --> 01:32:02,199 ¶ След това затворете очи и аз ще съм на път 1189 01:32:02,332 --> 01:32:05,665 ¶ Мечтайте за идните дни 1190 01:32:05,793 --> 01:32:09,208 ¶ Когато няма да трябва да тръгвам сам 1191 01:32:09,337 --> 01:32:16,833 ¶ За времената няма да се налага да казвам 1192 01:32:16,968 --> 01:32:20,965 ¶ Целуни ме и се усмихни за мен 1193 01:32:21,097 --> 01:32:23,967 ¶ Кажи ми, че ще ме чакаш 1194 01:32:24,099 --> 01:32:30,765 ¶ Дръж ме така, сякаш никога няма да ме пуснеш 1195 01:32:30,896 --> 01:32:35,522 ¶ Защото тръгвам с реактивен самолет 1196 01:32:35,650 --> 01:32:39,232 ¶ Не знам кога ще се върна отново 1197 01:32:39,987 --> 01:32:45,146 ¶ О, скъпа, мразя да тръгвам 1198 01:32:45,282 --> 01:32:49,990 ¶ Тръгвам с реактивен самолет 1199 01:32:50,120 --> 01:32:54,827 ¶ Не знам кога ще се върна отново 1200 01:32:54,957 --> 01:32:58,076 ¶ О, скъпа 1201 01:32:58,209 --> 01:33:02,705 ¶ Мразя да ходя ¶