1
00:01:42,333 --> 00:01:45,875
Mark, duhet të dalim! Tani!
2
00:01:48,750 --> 00:01:50,166
Babi, çfarë po ndodh?
3
00:01:50,625 --> 00:01:51,875
Duhet të largohemi.
4
00:01:51,958 --> 00:01:53,458
Ju dini për figurat prej guri.
5
00:01:53,541 --> 00:01:54,500
Ata janë të rrezikshëm!
6
00:02:01,958 --> 00:02:03,000
Vishu.
7
00:02:04,583 --> 00:02:06,833
Mark, vendose këtë. Vendoseni atë.
8
00:02:11,291 --> 00:02:12,791
Thomas, a je gati?
9
00:02:13,375 --> 00:02:15,041
Ju merrni Kronikën.
10
00:02:33,208 --> 00:02:34,583
Mark, hajde!
11
00:02:36,416 --> 00:02:39,500
Bëj atë që them. Qëndro me mua.
Nëse më ndodh diçka,
12
00:02:40,083 --> 00:02:41,875
atëherë ju kujdeseni për Markun. Në rregull?
13
00:02:42,583 --> 00:02:43,916
Nuk mund të kthehemi në shtëpi.
14
00:02:44,625 --> 00:02:47,250
Ai do të na gjejë. a e kuptoni?
15
00:02:49,916 --> 00:02:52,083
Nuk dua që ai të na gjejë.
16
00:02:52,333 --> 00:02:55,666
Hej, Mark. Unë do të të mbroj, mirë?
17
00:02:55,750 --> 00:02:57,166
Unë do t'ju mbroj.
18
00:02:58,250 --> 00:02:59,166
Gjithmonë.
19
00:03:01,166 --> 00:03:03,708
-Nuk bëmë paketim.
-Do të blejmë gjëra më vonë. Hyni brenda.
20
00:03:11,500 --> 00:03:12,625
Karl!
21
00:03:13,583 --> 00:03:14,666
Ju lutem.
22
00:03:15,333 --> 00:03:17,375
Nuk është e vërtetë.
23
00:03:19,416 --> 00:03:20,291
Të lutem, e dashur,
24
00:03:20,833 --> 00:03:23,666
askush nuk ju ndjek. Më lejoni t'ju ndihmoj.
25
00:03:23,875 --> 00:03:26,375
Jo, jo!
26
00:03:31,958 --> 00:03:34,541
Të paktën lërini fëmijët të qëndrojnë.
27
00:03:38,375 --> 00:03:39,541
me vjen keq.
28
00:03:50,791 --> 00:03:51,958
mami!
29
00:03:53,791 --> 00:03:58,000
VARREZA E PUSHIMIT E ENGELIT
30
00:04:04,583 --> 00:04:06,208
Gjithçka do të jetë në rregull.
31
00:04:31,791 --> 00:04:33,083
mami.
32
00:04:34,375 --> 00:04:37,041
PETRA ZIMMERMANN
KRYEINfermierja
33
00:05:04,291 --> 00:05:05,166
E bukur!
34
00:06:02,166 --> 00:06:05,166
Nëse dëshironi të porosisni një kasetë,
këtu janë rregullat.
35
00:06:05,250 --> 00:06:09,125
Shkruani atë që dëshironi,
dhe unë do të përziej shiritin. cilësi DJ.
36
00:06:09,208 --> 00:06:10,625
Më jep një javë,
37
00:06:10,708 --> 00:06:13,250
mund ta marrësh,
të njëjtën kohë dhe vendndodhje.
38
00:06:13,750 --> 00:06:16,458
Pesë shenja për shirit, në kapelë.
39
00:06:16,541 --> 00:06:19,416
Nëse dëshironi albumin e plotë,
ky është dyqani ynë.
40
00:06:19,500 --> 00:06:20,541
ORAKULLI
REGJISTRIME
41
00:06:24,625 --> 00:06:25,541
faleminderit.
42
00:06:28,416 --> 00:06:29,416
faleminderit.
43
00:06:57,958 --> 00:06:58,875
pershendetje.
44
00:06:58,958 --> 00:07:02,291
-Ti je Becky, apo jo?
-Po, jam. E bukur. Këtu...
45
00:07:03,291 --> 00:07:05,125
-A mund të vish me mua?
-Po.
46
00:07:27,583 --> 00:07:31,333
Si thua të më dëgjosh gjatë mësimeve
në vend të metaleve të rënda?
47
00:07:36,291 --> 00:07:38,208
Black Crowes nuk janë metal të rëndë.
48
00:07:40,375 --> 00:07:42,500
-Çfarë thatë?
-Asgjë.
49
00:07:42,583 --> 00:07:46,875
Sigurisht. Të gjithë duam të dëgjojmë
çfarë keni për të thënë. Hajde Zimmermann.
50
00:07:46,958 --> 00:07:49,833
Thashë vetëm The Black Crowes
nuk janë metal të rëndë.
51
00:07:50,583 --> 00:07:52,291
Ashtu si vëllai juaj.
52
00:07:53,083 --> 00:07:54,916
Gjithmonë gati me një shaka.
53
00:07:55,000 --> 00:07:57,458
Gjithmonë në kërkim të telasheve.
54
00:07:57,875 --> 00:08:00,375
Duket se është një lloj tradite familjare.
55
00:08:02,666 --> 00:08:04,666
E dini muzikën tuaj, apo jo?
56
00:08:04,750 --> 00:08:08,458
Ti dhe vëllai yt
dhe dyqanin tuaj të muzikës në pikën e karburantit.
57
00:08:09,041 --> 00:08:10,750
A e dini se çfarë pyes veten?
58
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
Pse vazhdoni të shkoni në shkollë?
59
00:08:14,708 --> 00:08:17,958
Nuk mund të mësosh një gjë
rreth regjistrimeve dhe kasetave këtu.
60
00:08:18,958 --> 00:08:21,583
Askujt nuk do t'i mungonte këtu. E drejtë?
61
00:08:26,333 --> 00:08:27,833
Ju lutem mund të ngriheni në këmbë?
62
00:08:32,500 --> 00:08:33,541
Ngrihuni në këmbë.
63
00:08:42,333 --> 00:08:43,750
Unë e di se çfarë po mendoni.
64
00:08:46,708 --> 00:08:48,916
Hajde, më godit, si vëllai yt...
65
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
Hajde.
66
00:08:55,166 --> 00:08:56,625
Apo je frikacak?
67
00:09:00,000 --> 00:09:01,750
Të paktën vëllai juaj ia doli.
68
00:09:02,250 --> 00:09:04,708
Çfarë thotë nëna juaj për...
69
00:09:17,125 --> 00:09:18,875
-Më falni?
-Po?
70
00:09:19,333 --> 00:09:21,375
Unë jam duke kërkuar për klasën e zotit Wittig.
71
00:09:22,958 --> 00:09:25,958
- Unë jam i ri këtu. Becky Meissner.
-Përshëndetje. po.
72
00:09:26,041 --> 00:09:27,833
Hyni dhe uluni.
73
00:09:29,208 --> 00:09:31,625
Unë do të sugjeroja që edhe ju të uleni.
74
00:09:31,708 --> 00:09:34,541
Hapni librat tuaj në faqen 128.
75
00:09:34,625 --> 00:09:37,375
Eksperiment i rastësishëm me dy faza.
76
00:09:38,000 --> 00:09:39,833
Denis, hajde,
77
00:09:39,916 --> 00:09:42,041
ju jeni gjithmonë të lumtur të keni një lëvizje.
78
00:10:00,041 --> 00:10:04,000
THE
GRIFON
79
00:10:10,416 --> 00:10:12,208
Nuk ka kufje në klasë.
80
00:10:15,666 --> 00:10:17,375
A të lejohet të jesh këtu?
81
00:10:19,041 --> 00:10:21,375
Çfarë mund të bëjnë ata? Të më dëbojë përsëri?
82
00:10:26,541 --> 00:10:28,583
Gëzuar ditëlindjen, vëlla i vogël.
83
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
Eja këtu, e vogël...
84
00:10:51,791 --> 00:10:53,500
Unë kam një dhuratë për ju.
85
00:10:54,208 --> 00:10:55,500
Ti e di se çfarë dua.
86
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
- Çfarë?
-Lëreni.
87
00:11:00,791 --> 00:11:03,875
-Nuk mund ta urresh mamin përgjithmonë.
-Të thashë ta lije.
88
00:11:05,000 --> 00:11:06,416
Është thjesht marrëzi.
89
00:11:07,208 --> 00:11:08,291
asaj i mungon ti.
90
00:11:14,000 --> 00:11:15,041
si është ajo?
91
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
Mund ta pyesni vetë.
92
00:11:17,583 --> 00:11:19,416
Ndoshta vini për darkë.
93
00:11:19,500 --> 00:11:21,208
Mami bën spageti...
94
00:11:21,916 --> 00:11:23,750
Nuk do të ndalosh kurrë të më përgjosh, apo jo?
95
00:11:26,791 --> 00:11:27,958
Ti hov i vogël.
96
00:11:30,333 --> 00:11:33,541
-Kjo është ajo. Unë kisha mjaft.
- Mund të flasim për të.
97
00:11:33,625 --> 00:11:34,875
Kthehu nesër.
98
00:11:34,958 --> 00:11:37,875
Bisedoni me Wolfgang.
Do t'i marr gjërat përsëri.
99
00:11:37,958 --> 00:11:39,166
Ti me njeh mua.
100
00:11:39,666 --> 00:11:40,666
Hajde...
101
00:11:41,000 --> 00:11:43,666
Unë jam këtu pothuajse çdo ditë
dhe nuk me beson mua?
102
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
Nga rruga ime, shok.
103
00:11:53,166 --> 00:11:54,666
Pra, unë jam një mashtrues, apo çfarë?
104
00:11:54,750 --> 00:11:56,375
I thashë largohu nga rruga ime.
105
00:11:56,958 --> 00:11:59,125
-Po sikur të mos e bëj?
-Doni ta zbuloni?
106
00:12:00,625 --> 00:12:01,708
Nëse më duhet.
107
00:12:05,416 --> 00:12:06,583
Çfarë po ndodh?
108
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
Ai dëshiron të mbajë gjërat
pa paradhënie.
109
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
Ai më njeh, por më trajton si hajdut.
110
00:12:12,208 --> 00:12:14,708
Unë kurrë nuk jam i pandershëm. Unë nuk jam hajdut.
111
00:12:14,791 --> 00:12:16,416
Është puna e tij. Jepini atij paratë.
112
00:12:16,500 --> 00:12:18,041
Ai humbi çelësin e arkës.
113
00:12:18,125 --> 00:12:21,291
Durra! Nuk e humba,
E vendosa në një vend të sigurt,
114
00:12:22,083 --> 00:12:26,041
kur shkova në tualet dhe tani
Nuk e gjej dot. Por nuk e humba.
115
00:12:26,125 --> 00:12:30,625
Dëgjo, na duhet dorëzimi, ose përndryshe
nuk do të kemi rekorde të reja këtë javë.
116
00:12:30,708 --> 00:12:32,208
Këtu, unë kam ...
117
00:12:34,500 --> 00:12:35,625
Nuk mjafton.
118
00:12:39,666 --> 00:12:42,041
Pesë, dhjetë, 15...
119
00:12:42,541 --> 00:12:45,041
50, jemi mirë.
120
00:12:50,625 --> 00:12:53,458
-Më falni.
-Dëgjimi i lehtë është atje.
121
00:12:53,541 --> 00:12:57,250
Jo, unë jam duke kërkuar për Albumin e Zi
nga Metallica.
122
00:12:58,958 --> 00:13:01,541
Albumi më i mirë i dekadës. atje.
123
00:13:01,625 --> 00:13:03,583
Nuk është më i miri i dekadës.
124
00:13:03,666 --> 00:13:05,250
Albumi më i mirë metal...
125
00:13:05,333 --> 00:13:07,666
Ai album i Metallica është muzikë pop.
126
00:13:07,750 --> 00:13:09,791
Mark, me gjithë respektin e duhur,
127
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
ju nuk keni ide.
128
00:13:11,458 --> 00:13:12,500
Nuk ka ide.
129
00:13:12,583 --> 00:13:17,875
Albumi i Zi është më i madhi,
Albumi më i suksesshëm dhe më relevant...
130
00:13:20,541 --> 00:13:22,500
Është ditëlindja e tij. Ja ku shkoni.
131
00:13:24,666 --> 00:13:25,916
Është një vepër arti.
132
00:13:28,583 --> 00:13:30,625
Pse funksionon Memo këtu?
133
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
Unë e paguaj për tre ditë, ai punon pesë.
134
00:13:33,833 --> 00:13:34,958
Ai është rraskapitës.
135
00:13:35,666 --> 00:13:38,541
-E di pse është gjithmonë këtu?
-A nuk ka jetë?
136
00:13:39,583 --> 00:13:41,000
Sepse ai është besnik.
137
00:13:41,583 --> 00:13:44,083
Keziah Jones, Blufunk është një fakt!
138
00:13:53,125 --> 00:13:54,291
Më djersiten pëllëmbët.
139
00:13:55,958 --> 00:13:58,583
-Nuk është vetëm nga unë.
-Nga Memo?
140
00:13:59,333 --> 00:14:00,250
Nga babai.
141
00:14:15,833 --> 00:14:17,166
Nuk mund të jesh serioz.
142
00:14:17,875 --> 00:14:19,250
Kronika e ndyrë?
143
00:14:23,000 --> 00:14:25,208
Isha 16 vjeç kur e mora.
144
00:14:25,291 --> 00:14:27,166
Babai ishte 16 vjeç kur e mori atë.
145
00:14:27,250 --> 00:14:30,416
Ashtu si babai i tij
dhe babai i babait të tij.
146
00:14:32,333 --> 00:14:33,916
Të gjithë paraardhësit tanë.
147
00:14:34,000 --> 00:14:36,416
Të gjithë firmosën. Këtu.
148
00:14:36,500 --> 00:14:38,625
{\ an8}Babi. Unë.
149
00:14:39,708 --> 00:14:41,125
Dhe tani ju jeni 16.
150
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
Dhe unë do të të inicoj ty në vend të babait.
151
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Dhe ju përgatisim për detyrën tonë.
152
00:14:48,666 --> 00:14:50,458
I thashë mamit që je mirë.
153
00:14:50,541 --> 00:14:53,708
-Jam mire.
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Zoti e mallkoftë.
154
00:14:54,625 --> 00:14:58,958
Mark, Kulla e Zezë ka nevojë për ne.
Ju dhe unë.
155
00:15:00,458 --> 00:15:02,458
Nuk ka Kullë të Zezë!
156
00:15:03,041 --> 00:15:06,458
Ne e ndërtuam këtë dyqan së bashku.
157
00:15:06,541 --> 00:15:08,541
-Kjo është e ardhmja jonë.
-Kjo është e ardhmja jonë.
158
00:15:12,583 --> 00:15:14,916
Si mund të besosh në budallallëqet e babait?
159
00:15:20,791 --> 00:15:23,875
Mark, ky është fati ynë.
160
00:15:24,583 --> 00:15:25,875
Nuk e ndjen dot?
161
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
Mirë, do ta marr në shtëpi dhe do ta lexoj.
162
00:15:34,625 --> 00:15:35,875
Por pastaj dua prova.
163
00:15:36,541 --> 00:15:37,833
Unë dua një mrekulli të ndyrë.
164
00:15:38,333 --> 00:15:40,500
Një njëbrirësh ose një përbindësh.
165
00:15:43,041 --> 00:15:44,875
Ju do të merrni provat tuaja.
166
00:15:45,333 --> 00:15:46,416
Por nëse jo...
167
00:15:47,083 --> 00:15:49,625
Pastaj ju ktheheni në terapi dhe merrni ndihmë.
168
00:15:53,208 --> 00:15:55,458
-Marrëveshje.
-Dhe unë vetëm firmos
169
00:15:55,833 --> 00:15:59,583
nëse vini në shtëpi për të parë mamin
dhe hani darkë me ne nesër.
170
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
Ti hov i vogël.
171
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
Kështu ishte edhe për mua atëherë.
172
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
Nesër mbrëma tek mami.
173
00:16:47,250 --> 00:16:48,666
Këtu. Lexojeni.
174
00:16:49,500 --> 00:16:50,625
Studiojeni atë.
175
00:17:04,333 --> 00:17:05,750
Së fundi.
176
00:17:46,000 --> 00:17:48,458
-Përshëndetje?
-Përshëndetje, e dashur, jam unë.
177
00:17:49,625 --> 00:17:51,958
-Përshëndetje, mami.
-Jeni vendosur tashmë?
178
00:17:52,416 --> 00:17:53,833
Sigurisht. Krefelden është i mrekullueshëm.
179
00:17:53,916 --> 00:17:57,791
- Nuk dua të kthehem kurrë në shtëpi.
-Hajde, është vetëm për disa muaj.
180
00:17:57,875 --> 00:18:00,083
Pastaj kthehuni në shtëpi tek unë.
181
00:18:00,583 --> 00:18:01,625
Më duhet të shkoj.
182
00:18:01,708 --> 00:18:05,208
Po takoj një mik për një orgji
dhe më duhet të blej koks në fillim.
183
00:18:05,291 --> 00:18:06,583
Becky, mjafton.
184
00:18:07,750 --> 00:18:09,583
Babi, telefon!
185
00:18:09,958 --> 00:18:11,666
Do ta marr në studimin tim.
186
00:18:32,583 --> 00:18:35,958
-Përshëndetje, unë jam në shtëpi.
-Ku keni qenë?
187
00:18:36,750 --> 00:18:39,416
-Me fal, isha...
-Je 30 minuta vone.
188
00:18:40,125 --> 00:18:43,291
-Nuk të intereson që jam i sëmurë i shqetësuar?
-Jo.
189
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
-Asgjë nuk do të ndodhë.
-Kemi rënë dakord për rregullat.
190
00:18:47,750 --> 00:18:49,416
me vjen keq.
191
00:18:49,500 --> 00:18:51,208
Thomas më mori nga shkolla.
192
00:18:51,791 --> 00:18:53,833
Ai vjen për darkë nesër.
193
00:18:54,833 --> 00:18:56,375
Thomas po vjen në shtëpi?
194
00:18:57,708 --> 00:18:58,791
Si e bëre këtë?
195
00:19:05,208 --> 00:19:07,750
Më vjen keq që u mërzita.
196
00:19:09,583 --> 00:19:10,708
Unë vetëm shqetësohem.
197
00:19:11,166 --> 00:19:12,416
është në rregull.
198
00:19:16,333 --> 00:19:17,791
E di që punoni shumë.
199
00:19:18,708 --> 00:19:21,541
Por dilni për darkë. Ose shikoni një film.
200
00:19:21,625 --> 00:19:24,041
Vërtetë, kushtojini vetes pak kohë.
201
00:19:24,125 --> 00:19:26,666
Takoni njerëz. Argëtohu.
202
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
Ju jeni një për të folur.
203
00:19:30,000 --> 00:19:31,125
më duhet të shkoj.
204
00:19:33,125 --> 00:19:34,666
Mos shkoni në shtrat shumë vonë.
205
00:20:25,666 --> 00:20:29,125
ORACLE MIXTAPE
206
00:21:07,000 --> 00:21:11,583
SHËRIM PËR KOHËT E KEQE
207
00:21:49,666 --> 00:21:54,208
{\ an8}LISTA E EMRAVE
208
00:22:08,833 --> 00:22:12,750
TUBER RRËNJA
209
00:22:14,916 --> 00:22:16,416
LARVA
210
00:22:23,625 --> 00:22:24,458
ËJTJE
211
00:22:32,291 --> 00:22:34,291
{\ an8}PJESA KRYQE E KULLËS SË ZEZE
212
00:22:35,833 --> 00:22:37,125
Avioni më i ulët...
213
00:22:37,833 --> 00:22:39,416
Gjykata e Marten...
214
00:22:40,500 --> 00:22:42,208
Aeroplani i kënetës...
215
00:22:44,708 --> 00:22:46,416
Aeroplani qiellor...
216
00:22:52,208 --> 00:22:54,625
PARIMI I BRIRËVE
217
00:22:56,583 --> 00:22:58,625
GARGOIL
218
00:23:03,958 --> 00:23:07,416
{\ an8}GJUETARI SKLVLERËVE
219
00:23:21,291 --> 00:23:25,000
HARTA E KULLËS SË ZEZE
220
00:23:29,583 --> 00:23:32,291
{\ an8}SHKRETËTIRË
221
00:23:33,208 --> 00:23:35,250
Rruga për në gjykatën e Marten.
222
00:23:48,500 --> 00:23:50,041
PRIFT ME BRËR
223
00:23:54,500 --> 00:23:55,750
SULMI
224
00:24:17,208 --> 00:24:18,208
{\ an8}Gryphon...
225
00:24:18,291 --> 00:24:21,333
LUAN – SHQIPONJA
226
00:27:36,583 --> 00:27:38,041
Nuk kam mbaruar ende.
227
00:27:39,458 --> 00:27:41,041
Unë do të jem vonë.
228
00:27:41,666 --> 00:27:43,666
Më mirë vonë sesa të mos shkosh fare.
229
00:27:45,458 --> 00:27:47,541
Prisni tre minuta, pastaj hyni.
230
00:27:51,625 --> 00:27:54,833
-A nuk mund të hyjmë vetëm një herë bashkë?
-Jo.
231
00:27:59,250 --> 00:28:01,250
-Por ne...
-As mos mendo për këtë.
232
00:28:01,333 --> 00:28:02,666
Ne nuk jemi çift.
233
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
A mund të ecni pak më ngadalë?
234
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
Përshëndetje!
235
00:28:28,000 --> 00:28:29,166
i thashë përshëndetje.
236
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
Mirë, djema.
237
00:28:39,458 --> 00:28:41,458
Këtu vjen mundësia e jetës sime.
238
00:28:41,541 --> 00:28:43,083
Çfarë mendoni ju?
239
00:28:43,166 --> 00:28:45,000
DAIKIRI
CIRKU
240
00:28:48,500 --> 00:28:52,750
{\ an8}DJ Neb? Çfarë idiot do të thërrasë
vete DJ Neb?
241
00:28:52,833 --> 00:28:54,458
Shumë qesharake. Unë do të.
242
00:28:54,541 --> 00:28:58,250
Më duhet të organizoj një festë të madhe,
DJ-i im u anulua,
243
00:28:58,333 --> 00:29:01,625
- Kështu që unë duhet të DJ.
-Pse është kjo mundësia e jetës suaj?
244
00:29:01,708 --> 00:29:05,416
-Sepse takova Big John-in.
-Gjoni i madh?
245
00:29:05,500 --> 00:29:06,416
E njëjta gjë.
246
00:29:06,500 --> 00:29:09,541
-Kam ngritur një sistem për të.
- Ai shkon në turne në SHBA.
247
00:29:09,625 --> 00:29:13,041
Ai mund të më marrë me vete.
Ai ka nevojë për inxhinierë të zërit.
248
00:29:13,125 --> 00:29:14,541
Fol, mik. Ai është i famshëm.
249
00:29:14,625 --> 00:29:15,583
Kjo është kaq e mrekullueshme.
250
00:29:16,083 --> 00:29:17,416
Është shansi im.
251
00:29:17,500 --> 00:29:19,875
Por së pari, duhet t'i tregoj atij
që mund ta bëj.
252
00:29:19,958 --> 00:29:23,875
Mund të organizoj një festë të lezetshme
me gjithë teknologjinë. Ne do të shohim.
253
00:29:26,083 --> 00:29:27,041
Hej.
254
00:29:27,791 --> 00:29:28,875
Hej.
255
00:29:29,375 --> 00:29:32,333
-Mendoj se je në klasën time?
-Mendoj se po.
256
00:29:32,416 --> 00:29:34,583
Kam dëgjuar se jeni të mirë në matematikë.
257
00:29:34,833 --> 00:29:37,500
Unë do të thoja që jam i shkëlqyer, por...
258
00:29:37,833 --> 00:29:39,791
A mund të kopjoj detyrat e shtëpisë tuaj?
259
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Hej!
260
00:29:53,500 --> 00:29:54,875
Unë jam Sara.
261
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
Përshëndetje, Sara.
262
00:29:57,166 --> 00:29:58,208
Unë jam Becky.
263
00:30:00,750 --> 00:30:03,333
-O Zot. Mark Zimmermann.
-Po ai?
264
00:30:03,416 --> 00:30:04,958
Më mirë mbani distancën tuaj.
265
00:30:05,041 --> 00:30:07,208
-Pse?
-Ai shpejt e humb durimin.
266
00:30:07,291 --> 00:30:09,083
E gjithë familja e tij është e çmendur.
267
00:30:09,166 --> 00:30:13,208
Vëllai i tij e goditi një herë Wittig,
u dëbua dhe u dërgua në shtëpinë e arra.
268
00:30:13,291 --> 00:30:15,791
Marku nuk është më i mirë. Më beso.
269
00:30:15,875 --> 00:30:18,208
Unë do t'ju prezantoj me miqtë e mi.
atje.
270
00:30:18,291 --> 00:30:20,250
Ndoshta më vonë, por faleminderit.
271
00:30:23,333 --> 00:30:26,125
Një tufë buallicësh ndalon rregullisht këtu.
272
00:30:27,500 --> 00:30:30,291
Këto kafshë të mëdha e dinë
si të mbrohen.
273
00:30:30,375 --> 00:30:32,041
Sidomos, demat agresivë.
274
00:30:33,916 --> 00:30:35,125
Mund të heshtësh?
275
00:30:38,666 --> 00:30:42,166
Një buall i lënduar mund të jetë pre e lehtë.
276
00:31:09,958 --> 00:31:10,958
Mark!
277
00:31:12,583 --> 00:31:14,333
-Përshëndetje.
-A je mire?
278
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Po, pse?
279
00:31:17,208 --> 00:31:19,625
Epo, sepse ju thjesht...
280
00:31:21,041 --> 00:31:24,125
-Më duhet vetëm...
-Ajri i pastër?
281
00:31:25,833 --> 00:31:28,708
-Po, diçka e tillë.
-E drejte.
282
00:31:33,333 --> 00:31:34,416
Ti je Becky, apo jo?
283
00:31:41,500 --> 00:31:46,000
Na vjen keq, nuk është biseda më e mirë
në botë. Nuk kam fjetur mirë.
284
00:31:46,416 --> 00:31:48,541
Mund të bëjmë bisedën më të mirë më vonë.
285
00:31:49,708 --> 00:31:50,750
Po, ndoshta.
286
00:31:51,791 --> 00:31:54,000
-Fol.
-Fol.
287
00:31:56,416 --> 00:31:58,750
Oh, po. Diarre apo vjellje?
288
00:32:01,125 --> 00:32:04,083
Nauze, patjetër të përzier.
289
00:32:34,916 --> 00:32:36,791
-Përshëndetje.
-Hajde brenda.
290
00:32:41,041 --> 00:32:42,833
DR. JÖRG PETERS
TERAPISTI I FËMIJËVE
291
00:32:42,916 --> 00:32:44,416
Provo sërish, Mark.
292
00:32:46,416 --> 00:32:47,833
Merr frymë.
293
00:32:49,125 --> 00:32:50,625
Fokusimi.
294
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
Mos harroni atë kohë.
295
00:32:57,291 --> 00:32:58,625
Qëndro aty.
296
00:32:59,875 --> 00:33:00,958
Dhe babai juaj ...
297
00:33:04,041 --> 00:33:06,041
Atë natë...
298
00:33:07,291 --> 00:33:08,791
Ajo varrezë...
299
00:33:09,833 --> 00:33:10,916
Studioja...
300
00:33:12,333 --> 00:33:13,791
Si është kjo për ju?
301
00:33:14,750 --> 00:33:15,958
E tmerrshme?
302
00:33:19,916 --> 00:33:21,625
Ishte e tmerrshme, në rregull?
303
00:33:22,291 --> 00:33:24,083
Nuk jeni prezent sot.
304
00:33:26,125 --> 00:33:28,333
Nuk dua të mendoj më për të.
305
00:33:28,416 --> 00:33:30,875
a jeni i sigurt
nuk doni më seanca?
306
00:33:33,333 --> 00:33:34,958
Tre vite janë të mjaftueshme.
307
00:33:35,791 --> 00:33:37,708
Nuk dua të jem më psikolog.
308
00:33:37,916 --> 00:33:39,875
E keni nën kontroll zemërimin?
309
00:33:48,000 --> 00:33:49,250
Na kanë mbetur edhe dhjetë minuta.
310
00:33:49,333 --> 00:33:52,541
Nëse doni të flisni për diçka tjetër,
tani është koha.
311
00:34:01,250 --> 00:34:04,041
Dje lexova librin e babait tim.
312
00:34:04,125 --> 00:34:06,708
Kjo kronikë?
313
00:34:07,625 --> 00:34:09,500
po e lexoja...
314
00:34:12,541 --> 00:34:14,333
dhe papritmas isha atje.
315
00:34:15,166 --> 00:34:16,541
Dhe unë isha vërtet atje.
316
00:34:16,875 --> 00:34:19,083
Ndryshe nga ëndrrat që kam pasur më parë.
317
00:34:19,166 --> 00:34:20,375
Ndryshe?
318
00:34:21,916 --> 00:34:22,833
Më reale.
319
00:34:22,916 --> 00:34:26,375
E ke fjalën për botën
Babai juaj ka folur gjithmonë?
320
00:34:26,458 --> 00:34:27,458
Kulla e Zezë.
321
00:34:28,000 --> 00:34:30,541
Dhe dje ishte hera e parë dhe e vetme,
322
00:34:30,625 --> 00:34:32,333
se keni pasur halucinacione?
323
00:34:34,791 --> 00:34:38,416
Babai juaj ka vdekur
saktësisht dhjetë vjet më parë dje. E drejtë?
324
00:34:42,708 --> 00:34:44,083
Ajo që ju përjetoni tani
325
00:34:45,208 --> 00:34:47,333
lidhet me vdekjen e tij.
326
00:34:48,083 --> 00:34:51,916
Kronika.
Çfarë ju tha për këtë botë.
327
00:34:52,333 --> 00:34:53,958
Ditëlindja juaj.
328
00:34:54,541 --> 00:34:57,750
Ju të dy keni kaluar nëpër gjëra të tmerrshme
me babin tuaj.
329
00:34:57,833 --> 00:35:01,708
Halucinacioni është i zakonshëm pas traumës.
330
00:35:02,458 --> 00:35:04,083
Por ato janë të padëmshme.
331
00:35:04,708 --> 00:35:08,666
Është një shenjë rikuperimi.
Ju po merreni me të.
332
00:35:09,166 --> 00:35:12,041
Dhe kështu mund të ndihet shumë reale ndonjëherë.
333
00:35:12,458 --> 00:35:13,416
Në rregull?
334
00:35:16,375 --> 00:35:17,541
Në rregull.
335
00:35:18,291 --> 00:35:19,750
Keni bërë përparim.
336
00:35:20,833 --> 00:35:21,916
urime.
337
00:35:24,125 --> 00:35:26,625
Atëherë kjo ishte zyrtarisht seanca jonë e fundit.
338
00:35:27,166 --> 00:35:29,791
-Gjith te mirat per ty Mark.
-Po kështu.
339
00:35:30,333 --> 00:35:31,666
Trauma...
340
00:35:32,500 --> 00:35:34,041
Kronikë budallaqe.
341
00:35:34,125 --> 00:35:35,416
Nuk është puna ime.
342
00:35:50,625 --> 00:35:51,875
E lexuat?
343
00:35:52,625 --> 00:35:56,541
-Dhe?
-Makthet, zërat e dëgjuar. Mut psiko.
344
00:35:56,958 --> 00:35:58,833
Pasi ta shihni Kullën me të vërtetë...
345
00:35:58,916 --> 00:36:01,708
Nuk e kuptoni?
Apo nuk doni ta merrni?
346
00:36:02,250 --> 00:36:04,625
Babi na i tha veshët me këtë mut.
347
00:36:04,708 --> 00:36:08,041
Përsëri dhe përsëri.
Nuk ka Gryphon, vetëm halucinacione.
348
00:36:08,125 --> 00:36:10,708
-Kjo quhet traumë.
-Do ta shihni.
349
00:36:10,791 --> 00:36:13,250
Sonte, ju do të merrni provat tuaja.
350
00:36:14,083 --> 00:36:16,416
20:00 pasdite. në vendin tonë. Darka.
351
00:36:36,750 --> 00:36:37,791
Përshëndetje.
352
00:36:42,916 --> 00:36:43,916
Përshëndetje!
353
00:36:45,625 --> 00:36:46,458
Përshëndetje!
354
00:36:47,833 --> 00:36:50,875
-Çfarë po bën këtu?
-Blerja e një rekord.
355
00:36:51,958 --> 00:36:53,250
Çfarë po kërkoni?
356
00:36:54,750 --> 00:36:57,500
Unë dua Nevermind, nga Nirvana.
357
00:36:57,583 --> 00:36:59,416
Rekordi më i mirë i të gjitha kohërave.
358
00:36:59,833 --> 00:37:01,208
E kemi...
359
00:37:01,791 --> 00:37:02,833
këtu.
360
00:37:03,250 --> 00:37:05,291
Mirë, por e keni në vinyl?
361
00:37:06,583 --> 00:37:08,041
Jo, jo për momentin.
362
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
Turp.
363
00:37:11,791 --> 00:37:13,416
CD-të tingëllojnë disi...
364
00:37:14,041 --> 00:37:16,875
- Ftohtë?
-Po, shumë perfekte.
365
00:37:17,333 --> 00:37:18,750
Mbulesat janë shumë të vogla.
366
00:37:18,833 --> 00:37:20,708
-Dhe rituali mungon.
-Plotësisht.
367
00:37:20,791 --> 00:37:22,333
Shpaketimi i tij, vendosja e tij!
368
00:37:22,416 --> 00:37:25,833
-Dëgjojeni albumin menjëherë.
-Jo vetëm këngë single.
369
00:37:27,500 --> 00:37:31,000
Dikur dëgjoja disqe
me babin tim çdo mbrëmje.
370
00:37:32,125 --> 00:37:33,583
E bëja me nënën time.
371
00:37:37,833 --> 00:37:40,666
Dëshironi të rrini me mua?
372
00:37:41,958 --> 00:37:42,875
Sigurisht.
373
00:37:44,666 --> 00:37:45,958
Javën e ardhshme?
374
00:37:47,916 --> 00:37:49,041
Po sot?
375
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Tani?
376
00:37:54,625 --> 00:37:57,583
-A je i uritur?
-Gjithmonë.
377
00:38:07,750 --> 00:38:10,791
-Ju transferuat në Krefelden një javë më parë?
-Po.
378
00:38:11,875 --> 00:38:14,458
Nuk e kam mbaruar paketimin ende.
379
00:38:15,375 --> 00:38:17,916
-Dhe si është?
-Krefelden?
380
00:38:19,208 --> 00:38:20,375
Krahasuar me Berlinin?
381
00:38:23,208 --> 00:38:26,666
Kjo është si të krahasosh një kaktus shtëpiak
në pyllin e shiut.
382
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
Domethënë...
383
00:38:29,250 --> 00:38:31,458
Nuk dua të jem keq për Krefelden.
384
00:38:32,583 --> 00:38:36,166
Unë thjesht nuk doja të vija këtu.
Nëna ime më dërgoi këtu.
385
00:38:36,500 --> 00:38:38,333
Më dërgoi të jetoj me babin tim.
386
00:38:43,625 --> 00:38:45,083
Ju keni lindur këtu, apo jo?
387
00:38:46,166 --> 00:38:48,083
Dhe çfarë bëjnë prindërit tuaj?
388
00:38:51,458 --> 00:38:53,000
Nëna ime është infermiere.
389
00:38:54,583 --> 00:38:55,833
Dhe babai juaj?
390
00:38:58,375 --> 00:38:59,541
Ai nuk bën shumë.
391
00:39:08,791 --> 00:39:10,583
Çfarë tjetër mund të bëni në Krefelden?
392
00:39:11,666 --> 00:39:14,625
Epo, barbekju në çati,
393
00:39:14,958 --> 00:39:16,708
blej rekorde...
394
00:39:18,916 --> 00:39:21,166
Për të qenë i sinqertë, nuk kam asnjë ide.
395
00:39:23,166 --> 00:39:26,125
Mark, po shkoj
në Magazina e Regjistrimeve të Wolfit. Në rregull?
396
00:39:26,208 --> 00:39:29,000
-Po, sigurisht.
-Shihemi më vonë.
397
00:39:31,041 --> 00:39:32,708
Unë nuk dal shumë jashtë.
398
00:39:33,166 --> 00:39:34,875
Kam dyqanin i cili është i mrekullueshëm.
399
00:39:35,458 --> 00:39:36,875
Mikset e mia.
400
00:39:37,916 --> 00:39:39,375
Vëllai im.
401
00:39:41,250 --> 00:39:42,625
Dhe shkolla.
402
00:39:47,208 --> 00:39:48,541
Jeta ime është e tmerrshme.
403
00:39:51,416 --> 00:39:52,875
Më pëlqen dyqani i disqeve.
404
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
A mund ta bëjmë këtë përsëri së shpejti?
405
00:40:30,125 --> 00:40:33,375
-Nesër?
-Dhe pasnesër.
406
00:40:34,791 --> 00:40:36,166
Dhe një ditë pas kësaj?
407
00:40:44,750 --> 00:40:46,416
Mut!
408
00:40:47,125 --> 00:40:49,750
Më duhet të shkoj në shtëpi! Mut. Mut.
409
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
me vjen keq.
410
00:40:52,000 --> 00:40:53,750
Do të shihemi në shkollë.
411
00:40:57,583 --> 00:40:59,041
Mund të zbresësh vetëm?
412
00:41:01,916 --> 00:41:03,666
Sigurisht që mundeni. me vjen keq.
413
00:41:10,125 --> 00:41:11,666
Mirë se vini në Krefelden.
414
00:41:16,750 --> 00:41:19,541
SHËRIM PËR KOHËT E KEQE
415
00:41:38,500 --> 00:41:39,750
Unë jam në shtëpi.
416
00:41:45,125 --> 00:41:46,916
Ky është çmimi im kryesor.
417
00:41:52,750 --> 00:41:54,708
40 gara në javë?
418
00:41:54,791 --> 00:41:58,708
Këtë, mendoj se e kam fituar tre herë.
419
00:42:00,708 --> 00:42:01,708
po.
420
00:42:02,666 --> 00:42:05,625
Kjo nuk është për shijen e të gjithëve,
Unë do të thosha.
421
00:42:06,458 --> 00:42:09,291
Është e shëmtuar si ferr.
Por kjo nuk është çështja.
422
00:42:10,250 --> 00:42:11,666
Bëhet fjalë për të qenë me fat.
423
00:42:13,666 --> 00:42:14,583
Përshëndetje.
424
00:42:15,875 --> 00:42:18,416
Përshëndetje. Thjesht po flisnim pas shpine.
425
00:42:26,416 --> 00:42:27,416
Kjo është kaq e çuditshme.
426
00:42:28,916 --> 00:42:30,083
Plotësisht.
427
00:42:32,208 --> 00:42:33,708
Është si dikur.
428
00:42:39,916 --> 00:42:40,916
A jeni të uritur?
429
00:42:42,166 --> 00:42:43,083
po.
430
00:42:43,166 --> 00:42:44,291
Mirë.
431
00:42:45,500 --> 00:42:47,791
Memo bleu vetë çizme lëkure të bardha.
432
00:42:47,875 --> 00:42:51,208
-Dhe një xhaketë lëkure të lirë.
-Jo!
433
00:42:51,291 --> 00:42:53,708
Sigurisht! Ai do të jetë i plotë në Motörhead Lemmy.
434
00:42:54,041 --> 00:42:56,083
Oh, njeri. Ai është kaq i paditur.
435
00:42:56,166 --> 00:42:57,875
Ai dëshiron të luajë kitarë tani.
436
00:42:57,958 --> 00:43:00,500
E dija që Marku do të bënte diçka
lidhur me muzikën.
437
00:43:00,583 --> 00:43:02,958
Gjithmonë keni dëgjuar muzikë
me babin tuaj.
438
00:43:03,916 --> 00:43:05,958
Por ju, nuk do ta kisha marrë me mend.
439
00:43:07,416 --> 00:43:09,333
Thomas dëgjonte gjithmonë muzikë.
440
00:43:09,958 --> 00:43:11,916
Ai ishte më i interesuar për gjuhët,
441
00:43:12,208 --> 00:43:13,625
histori,
442
00:43:14,000 --> 00:43:15,500
luftëra dhe gjëra të tilla.
443
00:43:17,166 --> 00:43:18,541
Çfarë po përpiqesh të thuash?
444
00:43:19,541 --> 00:43:20,375
Asgjë.
445
00:43:20,666 --> 00:43:23,708
dua të them,
keni pasur interesa të ndryshme nga të dhënat.
446
00:43:27,166 --> 00:43:28,791
Unë jam shumë krenar për atë dyqan.
447
00:43:29,916 --> 00:43:31,333
Duhet të jesh.
448
00:43:32,500 --> 00:43:34,916
Por dikur kishit plane të ndryshme.
449
00:43:35,000 --> 00:43:38,083
Menduam se do të bëheshe
një akademik apo më shumë...
450
00:43:38,666 --> 00:43:40,875
Unë nuk e zgjodha atë për veten time.
451
00:43:40,958 --> 00:43:42,416
Duke shkuar në shtëpinë e frutave.
452
00:43:43,791 --> 00:43:45,000
Ju e zgjodhët atë.
453
00:43:46,375 --> 00:43:47,541
Çfarë është për ëmbëlsirë?
454
00:43:47,625 --> 00:43:51,458
A prisnit që unë të mos bëja asgjë
dhe shikoj fëmijën tim të çmendet?
455
00:43:53,208 --> 00:43:55,875
- Pra, do të përfundoni si babai juaj?
-Hej!
456
00:44:01,541 --> 00:44:03,333
Çfarë dreqin jam duke bërë këtu?
457
00:44:09,625 --> 00:44:11,875
Unë vetëm ndonjëherë u përpoqa të të mbroj ty.
458
00:44:13,291 --> 00:44:14,500
Një ditë, do ta marrësh.
459
00:44:40,916 --> 00:44:42,083
Ajo nuk e kishte menduar.
460
00:44:46,708 --> 00:44:48,083
Dëshironi prova?
461
00:45:04,041 --> 00:45:06,750
{\ an8}VARREZA E PUSHIMIT E ENGELIT
462
00:45:16,125 --> 00:45:17,375
Studio e vjetër e babait.
463
00:45:23,958 --> 00:45:25,500
Unë nuk dua të jem këtu.
464
00:45:26,333 --> 00:45:28,500
Ju nuk keni qenë këtu për vite.
465
00:45:29,250 --> 00:45:32,208
- Thashë se nuk dua të jem këtu.
-Të dëgjova.
466
00:45:33,833 --> 00:45:35,166
Por prova është këtu.
467
00:46:01,458 --> 00:46:02,291
Hej!
468
00:46:03,208 --> 00:46:04,916
A jeni plotësisht i çmendur?
469
00:46:05,333 --> 00:46:06,708
Kthehu poshtë.
470
00:46:08,083 --> 00:46:09,666
Kjo është një ide super e keqe.
471
00:46:15,375 --> 00:46:16,416
Më beso.
472
00:46:17,416 --> 00:46:18,625
Doje prova.
473
00:46:20,625 --> 00:46:21,791
Mut.
474
00:46:25,500 --> 00:46:27,375
Nuk dua të vdes duke e marrë atë.
475
00:46:33,250 --> 00:46:35,875
-Më në fund! Ejani lart.
-Ti zbrit.
476
00:46:36,958 --> 00:46:38,291
Do të duhet të më kapësh.
477
00:46:46,541 --> 00:46:47,833
Hajde!
478
00:46:54,500 --> 00:46:55,583
Shumë mirë.
479
00:47:08,833 --> 00:47:10,416
Hajde. Ju mund ta bëni atë.
480
00:47:15,125 --> 00:47:16,958
Emri ynë është Zimmermann.
481
00:47:17,041 --> 00:47:20,500
Brezat e zejtarëve,
çatitarë, gurgdhendës.
482
00:47:21,583 --> 00:47:23,041
Lartësitë janë elementi ynë.
483
00:47:25,875 --> 00:47:29,000
Keni nënshkruar Kronikën
dhe pranoi trashëgiminë.
484
00:47:29,500 --> 00:47:30,458
Ngrihuni.
485
00:47:41,000 --> 00:47:42,166
Më lejoni të marr me mend.
486
00:47:42,958 --> 00:47:45,000
Nuk keni më frikë nga lartësitë.
487
00:47:46,583 --> 00:47:47,666
I çmendur.
488
00:47:59,250 --> 00:48:00,166
Ejani.
489
00:48:16,916 --> 00:48:20,375
A mund ta kujtoni natën
kemi ardhur këtu me babin?
490
00:48:21,333 --> 00:48:23,833
Unë do t'ju tregoj pse ai erdhi vërtet këtu.
491
00:48:54,666 --> 00:48:55,750
Çfarë është kjo?
492
00:48:56,958 --> 00:48:58,166
Është si një strehë.
493
00:49:00,125 --> 00:49:01,875
Një vend shumë i veçantë.
494
00:49:02,750 --> 00:49:04,583
Krijuar nga paraardhësit tanë.
495
00:49:05,416 --> 00:49:07,833
I mbrojtur me magji.
496
00:49:11,666 --> 00:49:13,458
Duhet të më ndihmosh të gjej diçka.
497
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
Gjërat e babait.
498
00:50:18,416 --> 00:50:19,500
Hape atë.
499
00:50:32,875 --> 00:50:35,000
Babai donte ta merrte atë në atë kohë.
500
00:50:35,708 --> 00:50:37,000
Loti.
501
00:50:38,250 --> 00:50:39,458
Është bosh.
502
00:50:40,208 --> 00:50:43,416
Po, nuk e kam gjetur ende.
503
00:50:44,000 --> 00:50:45,666
Babai duhet ta ketë fshehur këtu.
504
00:50:49,833 --> 00:50:51,208
Çfarë ishte kjo?
505
00:51:22,166 --> 00:51:23,291
Këtu është.
506
00:51:24,416 --> 00:51:25,583
Së fundi.
507
00:51:42,333 --> 00:51:44,250
VARREZA E PUSHIMIT E ENGELIT
508
00:51:58,291 --> 00:51:59,583
mut i shenjtë.
509
00:52:02,750 --> 00:52:05,083
Babi të kalibruar atë ...
510
00:52:05,166 --> 00:52:06,666
A po ndodh vërtet kjo?
511
00:52:10,041 --> 00:52:11,625
Këtu është prova juaj.
512
00:52:12,083 --> 00:52:13,500
Të përgjigjet,
513
00:52:14,000 --> 00:52:15,541
vetëm për gjakun tuaj.
514
00:52:17,416 --> 00:52:20,125
-Ma jep mua.
-Gjaku im? Pse gjaku im?
515
00:52:27,541 --> 00:52:32,333
Gryphon ka nevojë për gjakun tonë për të mbijetuar.
E imja dhe e juaja.
516
00:52:33,458 --> 00:52:35,166
Ai është i pamposhtur.
517
00:52:35,250 --> 00:52:38,000
Ai sundon Kullën e Zezë
dhe robëron të gjithë njerëzit.
518
00:52:38,083 --> 00:52:40,541
Loti është
arma e vetme kundër tij.
519
00:52:41,375 --> 00:52:44,166
Një mjet i thjeshtë marangozi.
520
00:52:44,250 --> 00:52:47,583
Dhe vetëm anëtarët e familjes sonë
mund ta vrasin atë, askush tjetër.
521
00:52:48,625 --> 00:52:51,916
A jeni gati të bashkoheni me mua në luftë?
522
00:52:52,916 --> 00:52:55,666
Së bashku. Kundër Gryphon.
523
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
- Do të thotë tani?
-Po.
524
00:52:59,125 --> 00:53:00,250
Eja me mua.
525
00:53:01,750 --> 00:53:03,666
Së bashku, ne kemi një shans të vërtetë.
526
00:53:04,333 --> 00:53:05,708
Unë di si ta gjej atë.
527
00:53:07,416 --> 00:53:10,500
Shoku, mezi e mbaj dot shkollën.
528
00:53:12,000 --> 00:53:15,625
Nëse ne nuk e gjuajmë atë, ai do të na gjuajë.
529
00:53:16,416 --> 00:53:18,250
Nëse nuk mund ta heq vetë,
530
00:53:19,208 --> 00:53:20,750
atëherë ai do të vijë pas jush.
531
00:53:21,666 --> 00:53:23,041
Pastaj pas fëmijëve tuaj...
532
00:53:28,208 --> 00:53:30,541
Hajde! Ti dhe unë!
533
00:53:33,208 --> 00:53:34,833
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
534
00:53:41,541 --> 00:53:42,750
Si të dëshironi.
535
00:53:46,333 --> 00:53:48,291
- Çfarë ishte kjo?
-Duhet të ikim.
536
00:53:57,625 --> 00:53:58,583
Thomas?
537
00:54:00,166 --> 00:54:01,791
-Thomas?
-Po?
538
00:54:02,583 --> 00:54:04,250
A ishte kjo këtu më parë?
539
00:54:04,333 --> 00:54:06,041
Jo, nuk ishte.
540
00:54:14,416 --> 00:54:15,833
Çfarë po bën?
541
00:54:17,625 --> 00:54:18,875
Më beso!
542
00:54:21,875 --> 00:54:22,916
Thomas!
543
00:54:24,958 --> 00:54:27,791
Thomas, ne duhet të kthehemi poshtë tani.
544
00:54:41,166 --> 00:54:43,125
Ku shkoi?
545
00:54:43,208 --> 00:54:44,291
Nuk ka ide!
546
00:54:47,166 --> 00:54:48,208
Ejani!
547
00:54:58,833 --> 00:55:00,000
Hajde!
548
00:55:12,541 --> 00:55:13,666
Mark!
549
00:55:18,333 --> 00:55:19,250
Le të dalim jashtë!
550
00:55:31,375 --> 00:55:32,666
Fshihu!
551
00:55:33,750 --> 00:55:35,708
- Çfarë duan ata?
- Ata na duan.
552
00:55:36,500 --> 00:55:37,583
Ata na duan.
553
00:55:44,208 --> 00:55:47,958
Kjo nuk është e vërtetë,
554
00:55:48,791 --> 00:55:49,916
kjo nuk është e vërtetë.
555
00:55:51,458 --> 00:55:52,458
Nuk është e vërtetë.