1 00:00:00,150 --> 00:00:03,083 "Tidligere" 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,568 - Janet... - Hvad? 3 00:00:07,569 --> 00:00:10,289 Jeg laver ikke noget 4 00:00:13,581 --> 00:00:15,260 Jeg er din kollega i Akademiet for Psykologisk Forskning 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,185 -Så du er her for at stoppe mig? - Jeg leder ikke efter et venskab, Maurice 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,824 - Lad mig ikke være alene med ham - Det vil jeg ikke 7 00:00:20,984 --> 00:00:23,624 Hvordan kunne du ikke nævne det Din datters navn var Janet? 8 00:00:23,785 --> 00:00:25,745 Janet! 9 00:00:36,216 --> 00:00:38,970 "Baseret på virkelige begivenheder" 10 00:00:41,065 --> 00:00:43,905 Richard vil gerne have en frisk bøf, hvis det er muligt 11 00:00:44,065 --> 00:00:46,825 -Jeg kogte det for meget for ham - Jeg ved det 12 00:00:46,985 --> 00:00:49,985 Og ved du, hvordan jeg ved det? For det samme sker hver søndag 13 00:00:59,425 --> 00:01:00,425 Hjælp! 14 00:01:01,945 --> 00:01:02,865 Hjælp! 15 00:01:04,185 --> 00:01:06,825 Lad være med at larme, Det er lige meget 16 00:01:08,785 --> 00:01:10,505 Hvordan? 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,545 Jeg er død, Maurice 18 00:01:12,665 --> 00:01:15,225 Du ved det, lav ikke ballade 19 00:01:15,385 --> 00:01:16,865 Maurice! 20 00:01:18,345 --> 00:01:23,945 Det er telefonen! Det sker igen! 21 00:01:24,065 --> 00:01:25,185 Velkomst? 22 00:01:26,865 --> 00:01:28,065 (homo) 23 00:01:30,585 --> 00:01:32,185 Hvad? 24 00:01:33,894 --> 00:01:38,894 Oversættelse: Younis Naseem 25 00:01:38,918 --> 00:01:43,918 : Rediger JJehad_TQ 26 00:02:21,945 --> 00:02:24,545 Dette er det, øjeblikket Så gik Maurice 27 00:02:36,665 --> 00:02:39,505 - Lad være med at gøre det, det er den del, du vil se - Jeg gjorde ikke noget 28 00:02:39,585 --> 00:02:41,985 - Hvor er scenen? - Det ser ud til, at båndet er blevet udsat for hærværk 29 00:02:42,145 --> 00:02:44,785 - Jamen, kan du ikke ordne det? - Jeg kan prøve 30 00:02:49,220 --> 00:02:51,794 - Ser skræmmende ud, ikke, Billy? - Og det er dit ansigt også 31 00:02:51,905 --> 00:02:52,616 Sandt 32 00:02:53,025 --> 00:02:55,945 - Bliver du bedre? -Du vil blive helbredt 33 00:02:56,105 --> 00:02:59,225 Din bedstemor plejede at have det samme ske Han bandede hende hver gang hun nysede 34 00:02:59,385 --> 00:03:02,625 Denne enhed er virkelig, som en kendsgerning Mit nærvær og dit nærvær og det er stærkt 35 00:03:02,785 --> 00:03:04,825 Han løftede mig op og smed mig ud over rummet 36 00:03:04,985 --> 00:03:06,745 Vi skal have Janet til et sikkert sted 37 00:03:06,905 --> 00:03:08,745 Jeg synes, vi skal beholde det her 38 00:03:08,905 --> 00:03:10,305 Vi skal finde ud af, hvad der foregår 39 00:03:10,425 --> 00:03:13,425 Hun bad mig om at lade Janet ligge Jeg tog mig af dig, og du døde næsten 40 00:03:13,585 --> 00:03:15,625 Jeg er ikke klar til at diskutere dette med dig 41 00:03:29,345 --> 00:03:32,305 -Du skal slippe af med spøgelset, ikke mig - Det vil jeg 42 00:03:32,465 --> 00:03:36,105 Jeg lover, at dette kun er for at gøre dig glad Han er i sikkerhed, indtil vi slipper af med ham 43 00:03:36,265 --> 00:03:40,025 Glad for at hjælpe, tror jeg Vi lader dig ikke få nok søvn 44 00:03:40,185 --> 00:03:42,300 Jeg siger altid, at vi ikke er færdige Med forplantningens velsignelse 45 00:03:42,305 --> 00:03:45,265 Men vi havde familiens børn 46 00:03:45,425 --> 00:03:47,945 Vi er glade for at være vært for hende eller hendes brødre Når som helst, ikke, selv? 47 00:03:48,065 --> 00:03:49,145 Ja 48 00:03:57,145 --> 00:03:59,505 - Jeg elsker den her - Vidunderligt, ikke? 49 00:04:07,545 --> 00:04:09,945 Mærkeligt, jeg kan se oplysningerne 50 00:04:10,065 --> 00:04:12,145 Men jeg kan ikke få det 51 00:04:12,305 --> 00:04:13,865 Faktisk... 52 00:04:15,065 --> 00:04:17,305 Jeg lyttede til lyden... 53 00:04:19,185 --> 00:04:21,785 Og så hørte jeg det her 54 00:04:29,825 --> 00:04:30,785 Hørte du hvad? 55 00:04:30,945 --> 00:04:33,185 Kan du ikke høre ham? Det er klart som dagen 56 00:04:46,945 --> 00:04:50,025 Det er mit navn! Stemmen siger mit navn! 57 00:04:51,345 --> 00:04:54,185 Hør, ven, vi stod over for hinanden Mærkelige hændelser i dette hus 58 00:04:54,345 --> 00:04:57,065 -Og vi er måske begyndt at ignorere det - Hvad betyder det, hvis... 59 00:04:57,225 --> 00:04:59,585 Måske skal du stoppe med at ryge hash 60 00:04:59,705 --> 00:05:01,986 Ikke sikker på om du ryger I harmoni med hvad der sker 61 00:05:17,745 --> 00:05:22,105 Kan jeg sætte et billede på væggen? 62 00:05:25,665 --> 00:05:27,345 Nå, ja det er det 63 00:05:27,465 --> 00:05:30,025 Gustav Bockmayer var... 64 00:05:30,185 --> 00:05:33,705 I stand til at knytte sig til spøgelset Gennem blodritualer 65 00:05:33,865 --> 00:05:36,940 Nej, det er noget sludder. Ikke engang kirken Katolicismen godkendte det 66 00:05:37,105 --> 00:05:38,865 Nå, det er i det mindste et forsøg værd 67 00:06:03,025 --> 00:06:05,625 Jeg elsker dig 68 00:07:11,385 --> 00:07:12,345 Kom nu 69 00:07:15,225 --> 00:07:17,585 Kom nu! 70 00:07:44,185 --> 00:07:47,265 Det er spøgelset, det kom med mig 71 00:07:47,425 --> 00:07:49,625 Vil du ikke blive her? 72 00:07:51,105 --> 00:07:53,745 Du ved, at de ikke er klare, så hvorfor... 73 00:07:53,905 --> 00:07:56,985 Er døren åben? Noget andet er gået i stykker... 74 00:07:57,145 --> 00:07:59,425 -Hun er elleve år gammel - Problemet er... 75 00:08:53,065 --> 00:08:54,145 Kan jeg hjælpe dig? 76 00:08:55,745 --> 00:08:57,705 Hun opførte sig sådan, da hendes far forlod dem 77 00:09:01,105 --> 00:09:02,545 Dig 78 00:09:05,505 --> 00:09:07,105 Sig det ikke til Sylvie 79 00:09:12,065 --> 00:09:13,425 Tak, Maurice 80 00:09:26,865 --> 00:09:29,065 Du kan ikke beskytte hele huset mod spøgelset 81 00:09:29,185 --> 00:09:30,745 Jeg vil gøre mit bedste 82 00:09:30,905 --> 00:09:33,865 Involver hele menigheden, inklusive dig Professor Belov 83 00:09:33,985 --> 00:09:35,305 Happy hour, hvis du kan 84 00:09:35,425 --> 00:09:36,305 Hvorfor ikke? 85 00:09:36,465 --> 00:09:38,145 Maurice, du synes det 86 00:09:38,305 --> 00:09:41,985 Komplekset består af mennesker Ligesom dig og mig 87 00:09:42,145 --> 00:09:46,185 Jeg mener bekymrede troende, men hvor er de så? 88 00:09:46,345 --> 00:09:48,745 Komplekset eksisterer for at tilbagevise disse fænomener 89 00:09:48,905 --> 00:09:51,105 Nå, de kan ikke nægte Her har vi beviser 90 00:09:51,225 --> 00:09:52,905 Nogen beviser? Bare et rygte 91 00:09:53,065 --> 00:09:55,465 Vi har mit ry og nogle uoverbevisende billeder 92 00:09:55,585 --> 00:09:58,305 Og en korrupt optagelse, nej 93 00:09:58,425 --> 00:10:01,740 Vi vil ikke involvere dem, næste skridt Jeg tror, han er et spirituelt medium 94 00:10:04,705 --> 00:10:07,505 Svindlere 95 00:10:07,625 --> 00:10:08,585 Under hvis myndighed? 96 00:10:08,745 --> 00:10:10,625 - Hvad gjorde du ved hende? Hvad? 97 00:10:10,745 --> 00:10:11,905 Min tenpence brik 98 00:10:12,065 --> 00:10:14,745 Undskyld mig, Maurice, men baseret på min omfattende erfaring 99 00:10:14,905 --> 00:10:17,705 Mæglerne var meget nyttige 100 00:10:17,865 --> 00:10:20,345 Jeg rørte det ikke, det kan være Emnet er spøgelset 101 00:10:20,505 --> 00:10:23,425 - Kan de hjælpe? - Ja, de er kendt for at kommunikere med ånder 102 00:10:23,545 --> 00:10:25,425 De er en flok udnyttende svindlere 103 00:10:25,585 --> 00:10:27,745 For de svage og dem med knuste hjerter 104 00:10:27,905 --> 00:10:30,065 Der er folk her, der kommer stærkt anbefalet 105 00:10:30,185 --> 00:10:31,465 Fra kolleger i Brasilien 106 00:10:31,585 --> 00:10:33,065 Kan de tale med spøgelset? 107 00:10:33,185 --> 00:10:35,745 Ja, det er meningen 108 00:10:35,865 --> 00:10:37,305 De er falske 109 00:10:37,425 --> 00:10:38,505 De fleste af dem 110 00:10:38,665 --> 00:10:41,465 Hvis de er falske, hvad er skaden ved at prøve dem? 111 00:10:46,065 --> 00:10:51,345 Nu er det meget muligt, at en eller anden enhed 112 00:10:51,465 --> 00:10:52,945 Du vil blive inkarneret af mig 113 00:10:53,065 --> 00:10:55,185 Måske var enheden skænderi 114 00:10:55,305 --> 00:10:56,625 Men bare rolig 115 00:10:56,745 --> 00:10:59,305 Alan, han ved, hvordan han skal håndtere det 116 00:11:06,585 --> 00:11:08,305 Åh min Gud 117 00:11:08,425 --> 00:11:11,225 Vi inviterer dig til at velsigne dette hjem 118 00:11:11,385 --> 00:11:15,385 At oplyse og udvise enhver entitet forårsager problemer 119 00:11:16,825 --> 00:11:18,345 Du behøver ikke at gå i panik 120 00:11:18,465 --> 00:11:19,585 Ingen vil komme til skade 121 00:11:19,705 --> 00:11:21,465 Det er godt til en forandring 122 00:11:21,585 --> 00:11:23,425 Nu! 123 00:11:23,545 --> 00:11:25,385 Kan du se mig? 124 00:11:27,185 --> 00:11:28,505 Gå væk! 125 00:11:32,305 --> 00:11:35,385 Det er tid til at stoppe dine handlinger 126 00:11:39,066 --> 00:11:41,143 Du er en Guds tjener 127 00:11:42,344 --> 00:11:44,504 Se dig i spejlet 128 00:11:44,624 --> 00:11:46,944 Og se hvad du kan blive 129 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Det er nok 130 00:11:54,800 --> 00:11:56,400 Du er en Guds tjener 131 00:11:58,000 --> 00:11:59,700 Det er tid til at stoppe dig 132 00:12:01,024 --> 00:12:02,524 Nok, Lindy! 133 00:12:07,478 --> 00:12:08,878 Det gør ondt 134 00:12:08,998 --> 00:12:10,438 Det er virkelig smertefuldt 135 00:12:14,500 --> 00:12:17,200 Jeg vil tisse på dig 136 00:12:18,100 --> 00:12:20,200 Dukke, vend dig om 137 00:12:20,224 --> 00:12:22,324 Åh dukke, rør ved jorden 138 00:12:22,348 --> 00:12:23,348 Rør ved ham 139 00:12:23,672 --> 00:12:24,672 Rør ved ham 140 00:12:26,137 --> 00:12:27,617 Det er en hemmelighed 141 00:12:27,686 --> 00:12:31,326 Sæt dig i hjørnet, din lille svin 142 00:12:31,846 --> 00:12:33,146 Rør ved ham 143 00:12:33,966 --> 00:12:34,966 Rør ved ham! 144 00:12:35,086 --> 00:12:36,406 Ingen! 145 00:12:36,926 --> 00:12:38,846 begge! 146 00:12:44,831 --> 00:12:46,351 Nej, nej 147 00:12:48,991 --> 00:12:51,391 Det vil jeg ikke 148 00:12:51,511 --> 00:12:53,111 Vær venlig! 149 00:13:05,810 --> 00:13:07,470 Lindy, Lindy! 150 00:13:07,524 --> 00:13:08,364 Fremmed! 151 00:13:08,447 --> 00:13:10,314 at stoppe! Det er et forfærdeligt job 152 00:13:10,315 --> 00:13:13,710 Der er du, gamle mand (Dette er Janets spøgelse, der taler med sin far) 153 00:13:14,881 --> 00:13:16,521 Hvem er du? 154 00:13:16,641 --> 00:13:18,401 Hvad vil du? 155 00:13:18,521 --> 00:13:20,490 Hvad vil jeg? (Den gamle mands spøgelse spørger Janets spøgelse) 156 00:13:20,492 --> 00:13:21,552 Hvorfor kom du her? 157 00:13:21,612 --> 00:13:23,472 Giv mig min tenpence tilbage! 158 00:13:23,532 --> 00:13:25,432 Hvad gjorde du med mine penge? 159 00:13:25,452 --> 00:13:28,650 Kom her og jeg giver dig dine penge 160 00:13:28,674 --> 00:13:30,674 Bring det tilbage - Janet, nej-- 161 00:13:31,198 --> 00:13:33,498 Her er den 162 00:13:38,800 --> 00:13:39,700 Lindy 163 00:13:40,524 --> 00:13:41,424 !Lindy! 164 00:13:43,647 --> 00:13:45,407 Har du været besat af mere end én enhed? 165 00:13:45,457 --> 00:13:49,057 Ved du, hvem disse enheder er? 166 00:13:49,177 --> 00:13:51,337 Jeg har en ting klar 167 00:13:51,497 --> 00:13:53,657 Denne enhed bør ikke kommunikeres med 168 00:13:53,817 --> 00:13:56,297 Og var det ord, der kom ud af hendes mund? 169 00:13:56,457 --> 00:13:59,297 Var disse chants meningsfulde for dig? 170 00:13:59,417 --> 00:14:00,857 Dette er de dødes hus 171 00:14:02,537 --> 00:14:04,137 For dig 172 00:14:06,377 --> 00:14:07,617 Sandt 173 00:14:10,457 --> 00:14:11,697 Du er ikke ved godt helbred 174 00:14:11,817 --> 00:14:13,217 Truet med angina pectoris 175 00:14:13,337 --> 00:14:14,777 Nå Janet, tak 176 00:14:16,337 --> 00:14:17,817 Dit hjerte er knust 177 00:14:20,497 --> 00:14:22,177 Du er ked af din datter 178 00:14:26,297 --> 00:14:27,577 Janet 179 00:14:29,537 --> 00:14:31,337 Jeg er ikke hans datter 180 00:14:35,577 --> 00:14:38,137 Janet var min datters navn 181 00:14:38,257 --> 00:14:39,937 var? 182 00:14:40,057 --> 00:14:42,057 Sir, Gross 183 00:14:43,697 --> 00:14:46,097 Du vil gerne kommunikere med hende 184 00:14:46,217 --> 00:14:48,777 Men dette er ikke det rigtige sted 185 00:14:50,897 --> 00:14:53,057 Jeg følte, at hendes spøgelse fik styrke, da vi talte 186 00:14:54,297 --> 00:14:55,937 Jeg er ked af det 187 00:14:56,057 --> 00:14:57,577 Min ankomst var en fejltagelse 188 00:14:57,697 --> 00:14:59,057 Sandelig 189 00:15:28,497 --> 00:15:29,897 I dette hus? 190 00:15:30,017 --> 00:15:31,897 Dens tilstedeværelse er stærkere her 191 00:15:32,057 --> 00:15:35,250 Hun bedragede dig Fortalte din spirituelle guide dig dette? 192 00:15:35,257 --> 00:15:37,817 - Hvad taler du om, Maurice? - Lindy og Alan Crane 193 00:15:37,977 --> 00:15:40,417 Venligst, fortæl mig ikke, at du ikke har mødt dem? 194 00:15:40,537 --> 00:15:42,017 Hvad, er de synske? 195 00:15:42,177 --> 00:15:45,617 Nå, din ven er uden tvivl her Lad dem vide, hvor elendige vi er 196 00:15:45,737 --> 00:15:48,257 Mit talent er ægte, hr. Gross 197 00:15:48,377 --> 00:15:49,897 Dette er tydeligt for dig 198 00:15:50,050 --> 00:15:54,494 Hvad fik dig til at stoppe med at arbejde? Denne gang? Vis mig, vis mig... 199 00:15:59,137 --> 00:16:03,850 Jeg købte hende denne ring til hendes 18 års fødselsdag. Forlad huset, tak 200 00:16:04,377 --> 00:16:05,617 Forlad 201 00:16:17,057 --> 00:16:19,097 Hvad skete der? 202 00:16:21,177 --> 00:16:23,497 Du lignede et fjols Dette er, hvad der skete 203 00:16:27,537 --> 00:16:29,417 Hej, undskyld at jeg generer dig 204 00:16:29,577 --> 00:16:31,897 Jeg er Guy Playfair, der arbejder med Maurice 205 00:16:32,017 --> 00:16:33,897 Mr. Playfair! 206 00:16:34,057 --> 00:16:37,337 Jeg føler, at jeg allerede kender dig, fortabt Jeg læste halvdelen af din bog 207 00:16:37,457 --> 00:16:39,137 Jeg er Betty, rart at møde dig 208 00:16:39,257 --> 00:16:43,930 Det gør jeg også. Maurice er en gammel ven. Jeg tog dine briller med For jeg tror, man ikke kan undvære dem 209 00:16:44,097 --> 00:16:45,737 Jeg tænkte på den vej 210 00:16:45,897 --> 00:16:48,417 Og jo mere jeg tænkte over det, jo mere konkluderede jeg 211 00:16:48,537 --> 00:16:51,337 Det er ikke støj eller bevidst ydeevne 212 00:16:51,497 --> 00:16:54,777 Det er snarere et forsøg fra spøgelset på at kommunikere med os 213 00:16:54,937 --> 00:16:58,697 Tak. Jeg synes, vi skal spørge ham 214 00:16:58,817 --> 00:17:02,130 Hvis han banker én gang betyder det "ja" og to gange betyder det "ja". (Nej) Vi venter på resultatet 215 00:17:02,257 --> 00:17:05,650 Lindy Crane fortalte os, at det ikke skulle Vi skal prøve at kommunikere med ham 216 00:17:05,777 --> 00:17:07,697 Jeg vil ikke prøve noget 217 00:17:07,857 --> 00:17:10,137 - Udsætter Janet i fare - Lindy var forvirret 218 00:17:10,297 --> 00:17:12,057 Hun havde en skræmmende oplevelse 219 00:17:12,217 --> 00:17:14,857 Det synes jeg ikke, vi skal Overvej hendes råd 220 00:17:15,017 --> 00:17:16,697 Du involverede dem 221 00:17:16,857 --> 00:17:19,017 Hvorfor vil du nu gå imod deres råd? 222 00:17:19,177 --> 00:17:21,337 Jeg tror ikke du tog det Sagen om de dødes hus 223 00:17:21,457 --> 00:17:23,057 Men seriøst 224 00:17:23,217 --> 00:17:25,297 Jeg forstår fuldt ud, hvis du ikke ønsker at deltage 225 00:17:25,377 --> 00:17:26,697 Fyr, du skal love mig 226 00:17:26,857 --> 00:17:29,617 Du vil ikke forsøge at kommunikere, mens jeg er væk 227 00:17:29,737 --> 00:17:31,217 Fyr... 228 00:17:31,377 --> 00:17:32,977 Tak, søde 229 00:17:33,097 --> 00:17:36,490 - Jeg lavede mad til os tre - Pænt af dig, men jeg tror, jeg går 230 00:17:36,490 --> 00:17:40,205 Der er så meget, jeg gerne vil spørge dig om 231 00:17:41,457 --> 00:17:42,817 Den nat 232 00:17:42,930 --> 00:17:44,583 Klokken 03:00 233 00:17:45,897 --> 00:17:46,977 Telefonen ringede 234 00:17:48,337 --> 00:17:50,577 Vores søn Richard 235 00:17:50,697 --> 00:17:52,777 Han fortalte os, at hun var i koma 236 00:17:54,017 --> 00:17:56,137 Vi gik i en fart 237 00:17:56,257 --> 00:17:57,857 Og så 238 00:17:58,017 --> 00:18:00,537 Min søster, Maryam, ejede det ur 239 00:18:00,657 --> 00:18:02,497 Hvilket ikke har virket i årevis 240 00:18:03,697 --> 00:18:06,177 Kun Gud ved, hvorfor hun beholder den 241 00:18:06,337 --> 00:18:10,217 Jeg kom tilbage på arbejde med det samme... 242 00:18:11,817 --> 00:18:15,097 Efter Janets hændelse 243 00:18:15,217 --> 00:18:18,537 Det er tilbage på arbejde igen indtil nu 244 00:18:18,657 --> 00:18:21,057 16:20 245 00:18:21,177 --> 00:18:24,377 Det var tidspunktet for Janets død 246 00:18:25,737 --> 00:18:28,937 Fortæl ham om dagen for begravelsen 247 00:18:29,097 --> 00:18:31,337 - Han vil ikke vide noget om det - Men jeg vil gerne 248 00:18:31,457 --> 00:18:32,577 Det vil jeg gerne 249 00:18:38,577 --> 00:18:40,657 Nå, begravelsen var den 7. august 250 00:18:42,697 --> 00:18:47,650 Aftenen før havde vi en mærkelig følelse Som om hun forsøgte at kommunikere med os 251 00:18:49,497 --> 00:18:51,217 Selvfølgelig var det en tør dag 252 00:18:53,977 --> 00:18:56,897 Jeg troede, det ville sende et signal Gennem en byge af regn 253 00:19:00,737 --> 00:19:04,257 7. august, endnu en varm dag 254 00:19:04,417 --> 00:19:06,977 Ikke en sky på himlen, gardinerne åbnede sig 255 00:19:08,497 --> 00:19:11,697 Og på loftet direkte under Janets værelse 256 00:19:11,817 --> 00:19:14,217 Han var våd af vand 257 00:19:14,377 --> 00:19:17,297 Som jeg hørte hende sige (Der er du, gamle mand) 258 00:19:23,657 --> 00:19:27,417 Marilyn, vores anden datter blev taget Dette billede er i foråret 259 00:19:27,537 --> 00:19:28,817 Åh min Gud 260 00:19:28,977 --> 00:19:30,817 Maurice, han siger, at han bare glødede, men... 261 00:19:32,617 --> 00:19:34,137 Er vi sikre? 262 00:19:36,297 --> 00:19:37,617 Nej 263 00:19:37,737 --> 00:19:39,097 Nej, vi ved det ikke 264 00:19:40,297 --> 00:19:43,097 Jeg ved, hun er her 265 00:19:43,217 --> 00:19:44,497 Et eller andet sted 266 00:19:47,330 --> 00:19:49,761 Men vi ved ikke, om hun er okay 267 00:20:04,177 --> 00:20:06,217 Ikke den aften, jeg havde håbet på 268 00:20:06,337 --> 00:20:07,657 Tværtimod var det glædeligt 269 00:20:09,050 --> 00:20:11,050 Du har en vidunderlig kone 270 00:20:13,297 --> 00:20:15,737 Glad for, at vi havde mulighed for at blive enige om næste skridt 271 00:20:15,857 --> 00:20:16,977 Fyr... 272 00:20:17,137 --> 00:20:20,530 Vi ønsker begge at kommunikere med spøgelset, Ikke, gamle mand? 273 00:20:31,857 --> 00:20:34,377 Er det det, du ledte efter? 274 00:20:34,497 --> 00:20:35,897 Hvor fandt du hende? 275 00:20:36,017 --> 00:20:38,817 På soveværelsesgulvet 276 00:20:38,937 --> 00:20:40,017 Tak 277 00:20:41,257 --> 00:20:42,657 Tak 278 00:20:43,977 --> 00:20:46,457 Tror du det var på den anden side? 279 00:20:51,657 --> 00:20:53,057 Et eller andet sted derovre? 280 00:20:53,217 --> 00:20:55,097 Det er bare et spøgelse, Mr. Playfair 281 00:20:55,257 --> 00:20:56,977 Er der noget, du gerne vil fortælle os? 282 00:20:58,097 --> 00:20:59,137 Hvad sker der? 283 00:21:00,977 --> 00:21:06,410 Hvad med dit forhør, bank en gang For (nej) og to gange for (ja)? 284 00:21:06,537 --> 00:21:07,937 Jeg vil stille dig et spørgsmål, okay? 285 00:21:07,977 --> 00:21:09,770 Hvad med ikke at prøve at kommunikere med ham? 286 00:21:09,777 --> 00:21:12,457 Jeg tror, vi har passeret det punkt, Han prøver at kommunikere 287 00:21:12,617 --> 00:21:15,097 Vi har bare ikke gjort os umage for at forstå Hvad vil han sige? 288 00:21:15,257 --> 00:21:16,817 Ligesom hvad der sker mellem dig og Billy 289 00:21:16,937 --> 00:21:19,497 Det er frustrerende, når du ikke er i nærheden Sammen med ham for at forklare, hvad han siger 290 00:21:19,657 --> 00:21:21,977 Og jeg tror, det er, hvad der sker med spøgelset 291 00:21:22,097 --> 00:21:23,497 Har du ikke ret, Maurice? 292 00:21:30,137 --> 00:21:31,977 Er det ikke normalt? 293 00:21:32,097 --> 00:21:33,497 Stemningen blev rolig 294 00:21:40,937 --> 00:21:44,017 Bank én gang for "nej" og to gange for "ja". 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,497 Forstår du det? 296 00:21:47,137 --> 00:21:48,817 Det her bliver ikke værre, vel? 297 00:21:52,337 --> 00:21:54,497 Janet, prøv at stille spørgsmål 298 00:21:59,577 --> 00:22:00,817 Forstået? 299 00:22:12,057 --> 00:22:14,057 Hvad er din yndlingsfarve? 300 00:22:14,217 --> 00:22:16,977 Nej, nej, det skal Janet Svaret skal være ja eller nej 301 00:22:21,697 --> 00:22:23,777 Er rød din yndlingsfarve? 302 00:22:23,897 --> 00:22:25,657 Janet, jeg skal fortælle dig, hvad du spørger om 303 00:22:27,297 --> 00:22:28,857 Spørg ham, om han er død 304 00:22:28,977 --> 00:22:31,617 Er du død? 305 00:22:33,617 --> 00:22:37,810 -Jeg vil ikke fortsætte med det her mere - Janet, Janet 306 00:22:37,937 --> 00:22:39,377 Dette er vigtigt 307 00:22:42,857 --> 00:22:44,777 Døde du i dette hus? 308 00:22:44,897 --> 00:22:46,417 Døde du i dette hus? 309 00:22:47,777 --> 00:22:48,937 hvor? 310 00:22:51,097 --> 00:22:52,577 På den stol? 311 00:22:54,177 --> 00:22:56,977 Mr. Gross sidder på den Stolen hvor han døde 312 00:22:57,097 --> 00:22:58,457 Han havde ikke brug for det længere 313 00:23:00,057 --> 00:23:02,337 - Mr. Gross, er du okay? - Det er okay 314 00:23:02,457 --> 00:23:03,937 - Jeg har det fint - Er du sikker? 315 00:23:03,983 --> 00:23:04,427 Tak 316 00:23:05,817 --> 00:23:08,137 Er du her for en bestemt person? 317 00:23:08,297 --> 00:23:10,177 Er du her for en bestemt person? 318 00:23:11,617 --> 00:23:13,417 Er du her for mig? 319 00:23:13,537 --> 00:23:14,897 Er du her for mig? 320 00:23:16,937 --> 00:23:19,257 Jeg kan ikke lide ham 321 00:23:19,377 --> 00:23:21,337 Spørg ham, om han har en besked til mig 322 00:23:23,577 --> 00:23:26,257 Har du en besked til hr. Gross? 323 00:23:31,817 --> 00:23:32,777 Manipulerer du os? 324 00:23:34,657 --> 00:23:37,217 Hvad, du kan banke og knække ting 325 00:23:37,337 --> 00:23:38,697 Så hvorfor kan du ikke tale? 326 00:23:39,977 --> 00:23:41,377 Kom nu! 327 00:23:41,497 --> 00:23:43,457 at tale! 328 00:23:48,577 --> 00:23:50,537 Nu fik du min opmærksomhed! 329 00:23:50,657 --> 00:23:52,017 Janet, stop! 330 00:23:52,137 --> 00:23:54,537 Jeg vil få dig til at ønske, at du aldrig var blevet født 331 00:23:56,817 --> 00:23:58,137 Hvad sker der? 332 00:23:58,257 --> 00:24:00,097 Har du en besked til mig? 333 00:24:00,217 --> 00:24:01,177 Hvad handler det om? 334 00:24:01,297 --> 00:24:02,777 Hold dig væk fra mig 335 00:24:02,897 --> 00:24:04,217 Døde du i den stol? 336 00:24:04,337 --> 00:24:05,817 Jeg er ikke død 337 00:24:05,937 --> 00:24:07,197 Jeg er her 338 00:24:07,217 --> 00:24:08,117 Hvad er dit navn? 339 00:24:08,137 --> 00:24:11,077 Mit navn er, Joe 340 00:24:32,148 --> 00:24:33,468 Grøn... 341 00:24:44,068 --> 00:24:45,908 Green Street, 384... 342 00:24:48,937 --> 00:24:51,057 Jeg fandt det 343 00:24:53,057 --> 00:24:54,617 Jeg har nyheder! 344 00:24:54,679 --> 00:24:57,239 Og bedre end det Jeg medbragte tegneseriebladet (Panti) 345 00:24:57,399 --> 00:24:59,439 Det er et af dine yndlingsmagasiner, ikke? 346 00:25:02,159 --> 00:25:03,759 Mit hus 347 00:25:03,879 --> 00:25:05,239 Hej 348 00:25:09,519 --> 00:25:11,159 Hej 349 00:25:14,639 --> 00:25:17,959 Jeg må irettesætte dig, hr. Gross. Du skulle have ladet mig vide 350 00:25:18,079 --> 00:25:19,639 Jeg ville have klædt mig mere elegant 351 00:25:19,799 --> 00:25:21,919 Jeg ønsker ikke at sætte dig i en svær situation 352 00:25:22,079 --> 00:25:24,879 Du har nok ansvar med børnene derhjemme 353 00:25:24,999 --> 00:25:26,679 For ikke at tale om spøgelsesproblemet 354 00:25:30,639 --> 00:25:32,239 Er bladet noget for mig? 355 00:25:32,359 --> 00:25:35,399 Det er til jer alle sammen 356 00:25:35,519 --> 00:25:37,119 - Værsgo - Tak 357 00:25:42,359 --> 00:25:46,079 Tak for kagen, den var lækker 358 00:25:46,199 --> 00:25:47,279 Ved du det? 359 00:25:47,439 --> 00:25:53,470 Jeg var meget nervøs, fordi jeg var bange for det Spøgelset kaster det 360 00:25:53,639 --> 00:25:57,599 Vi prøver ikke at bryde fasten Disse ideer er, fordi spøgelset anvender dem 361 00:25:57,719 --> 00:25:58,919 Sandt 362 00:25:59,079 --> 00:26:02,519 Som om lyden ikke var ens Hr. Grouse insisterede 363 00:26:04,199 --> 00:26:06,519 Er dette sandt? 364 00:26:08,119 --> 00:26:09,879 Ikke nu, Billy 365 00:26:12,559 --> 00:26:15,119 Har du en anden søn, fru Hodson? 366 00:26:15,239 --> 00:26:16,479 Johnny 367 00:26:16,599 --> 00:26:18,759 Han er på en kostskole 368 00:26:18,879 --> 00:26:20,799 Ja, faktisk... 369 00:26:20,919 --> 00:26:22,439 Jeg ville virkelig gerne have fire til mig selv, men... 370 00:26:22,559 --> 00:26:24,399 Jeg mistede to 371 00:26:34,159 --> 00:26:36,279 Er der nogen? 372 00:26:36,399 --> 00:26:38,199 Med dig, den stolte ko 373 00:26:41,519 --> 00:26:43,079 Jeg havde en datter... 374 00:26:44,519 --> 00:26:45,919 Hun hedder Janet 375 00:26:47,199 --> 00:26:48,399 Jeg ved det 376 00:26:51,999 --> 00:26:53,319 Hvad sker der, Maurice? 377 00:26:53,439 --> 00:26:54,839 En dårlig gammel luder 378 00:26:59,079 --> 00:27:01,079 Er der nogen, der vil have endnu et stykke kage? 379 00:27:01,239 --> 00:27:03,239 Faktisk vil jeg, jeg laver te 380 00:27:03,359 --> 00:27:04,559 Jeg sætter den på kedlen 381 00:27:06,199 --> 00:27:08,959 Tak for den måde du behandler Janet og andre på 382 00:27:09,119 --> 00:27:11,399 Jeg ville ønske, du havde diskuteret dit komme med mig, De står på en varm dåse 383 00:27:11,559 --> 00:27:13,840 Lige nu har de ikke brug for flere overraskelser 384 00:27:13,919 --> 00:27:15,239 Og det gør du heller ikke 385 00:27:17,559 --> 00:27:19,079 Ser jeg ubehageligt ud for dig, Maurice? 386 00:27:20,479 --> 00:27:25,119 Er det ubehageligt for dig at løbe fra mig? Og gå til den dårlige kvinde? 387 00:27:25,239 --> 00:27:26,799 Og den frække med den dårlige mund 388 00:27:26,959 --> 00:27:29,479 Du kan næsten ikke tro, hvad du går ind til 389 00:27:29,599 --> 00:27:31,119 Janet tal til mig 390 00:27:32,199 --> 00:27:33,599 Vores datter Janet 391 00:27:36,399 --> 00:27:38,719 Dette kan være et fupnummer, Men jeg ved det i hvert fald 392 00:27:38,839 --> 00:27:40,319 Når jeg bliver snydt 393 00:27:41,879 --> 00:27:44,039 - Kom hjem - Det kan jeg ikke 394 00:27:56,439 --> 00:27:57,879 Lejlighed 54 395 00:28:06,199 --> 00:28:09,159 - Tony Watson? - Hvem vil have ham? 396 00:28:09,310 --> 00:28:14,738 Jeg prøver at finde Tony Watson, der... Han voksede op på 384 Greene Street 397 00:28:18,719 --> 00:28:21,599 Han døde i det hus 398 00:28:21,719 --> 00:28:23,559 Årgang 1961 399 00:28:23,679 --> 00:28:24,839 Med en hjerneblødning 400 00:28:26,759 --> 00:28:30,719 Ingen vidste endda, at han var død De så fluer på vinduet 401 00:28:30,839 --> 00:28:33,439 Hans død var så populær på det tidspunkt 402 00:28:35,159 --> 00:28:37,399 Jeg tror ikke, det er den samme stol, makker 403 00:28:38,879 --> 00:28:41,159 Medmindre nogen vasker det godt med sæbe 404 00:28:43,679 --> 00:28:48,479 Kender du nogen grund til, hvorfor en sjæl... Er din far fange i det hus? 405 00:28:52,119 --> 00:28:56,519 Jeg tænkte på, om han måske havde en besked til dig 406 00:28:56,679 --> 00:29:00,559 Eller at din tilstedeværelse der vil hjælpe ham videre 407 00:29:00,679 --> 00:29:01,679 Green Street? 408 00:29:02,879 --> 00:29:03,879 Jeg gik aldrig tilbage dertil 409 00:29:05,119 --> 00:29:08,879 Og hvis han var der nu, altså En anden jeg ville overveje at gå til 410 00:29:14,959 --> 00:29:18,079 Hvad med din søster? 411 00:29:18,199 --> 00:29:19,359 Hun gik værre igennem 412 00:29:22,959 --> 00:29:25,399 Tror du, hun ville være villig til at hjælpe os? 413 00:29:26,799 --> 00:29:28,799 Jenny, hun ville gøre alt for enhver 414 00:29:31,679 --> 00:29:36,159 Hun blev kørt over af en bus da Hun var 12 år gammel 415 00:29:38,639 --> 00:29:41,799 Chaufføren sagde, at hun kastede sig Med vilje foran bussen 416 00:29:41,919 --> 00:29:43,279 Jeg ville ikke bebrejde hende 417 00:29:47,999 --> 00:29:51,119 Der bor en familie nu, det har de datter på 11 år 418 00:29:51,239 --> 00:29:52,359 Jeg vil ikke ledsage dig 419 00:29:53,879 --> 00:29:57,319 Jeg kan råde bod på dine problemer 420 00:29:57,439 --> 00:29:58,719 Nej, sir, det kan du ikke 421 00:30:39,639 --> 00:30:40,919 Hej? 422 00:30:45,999 --> 00:30:46,959 Velkomst? 423 00:30:52,719 --> 00:30:53,919 Velkomst? 424 00:30:56,679 --> 00:30:57,879 Nogen der? 425 00:31:01,919 --> 00:31:04,399 Janet? 426 00:31:07,239 --> 00:31:08,199 Ja 427 00:31:10,679 --> 00:31:11,959 Min lille pige 428 00:31:14,079 --> 00:31:15,039 Åh min skat 429 00:31:16,119 --> 00:31:17,399 Åh min skat 430 00:31:23,959 --> 00:31:25,159 Janet 431 00:31:25,279 --> 00:31:28,799 Græd ikke, min kære 432 00:31:28,919 --> 00:31:30,719 Græd ikke, jeg er her 433 00:31:32,439 --> 00:31:33,559 Jeg er her nær dig 434 00:31:34,879 --> 00:31:36,039 Janet 435 00:31:37,519 --> 00:31:39,719 Hvor er du, hvor er du? 436 00:32:02,719 --> 00:32:04,839 Det du lavede i går var hårdt 437 00:32:08,679 --> 00:32:10,439 Jeg ringede til mit hus og fik min kone 438 00:32:10,599 --> 00:32:12,799 Hun tror, det er hendes datter, Janet 439 00:32:12,919 --> 00:32:14,239 Virkelig? 440 00:32:14,359 --> 00:32:17,239 Hvor er din livredder? 441 00:32:17,359 --> 00:32:19,199 Spøgelset tog hende igen 442 00:32:20,999 --> 00:32:24,199 Jeg ved, du er ulykkelig på grund af det, jeg forårsagede Om spørgsmålet om lydproduktion 443 00:32:24,319 --> 00:32:25,679 Du forårsagede 444 00:32:25,839 --> 00:32:29,599 Jeg lavede den lyd Men det er et stort skridt fremad 445 00:32:29,719 --> 00:32:32,239 - Vi har hans navn nu - Virkelig? 446 00:32:32,359 --> 00:32:34,239 Jeg advarer dig, Janet 447 00:32:34,359 --> 00:32:36,239 Hvorfor er du ikke på min side? 448 00:32:36,359 --> 00:32:37,999 Vi er alle på din side 449 00:32:49,559 --> 00:32:52,119 Der var en kvinde, der hed Maria 450 00:32:52,279 --> 00:32:56,359 Hun fik tre børn fra en mand, der forlod hende 451 00:33:04,799 --> 00:33:07,479 Men der var en anden mand, der elskede hende 452 00:33:07,639 --> 00:33:10,959 Han ønskede dog ikke at gifte sig med hende på grund af hendes børn 453 00:33:12,959 --> 00:33:16,199 En nat tager jeg dem alle ned ad floden 454 00:33:16,319 --> 00:33:19,839 Og hun druknede dem alle 455 00:33:22,439 --> 00:33:24,719 Den ene efter den anden 456 00:33:26,719 --> 00:33:28,879 Så du kan gifte dig med den mand, du elsker 457 00:33:31,839 --> 00:33:35,439 Men han insisterede på ikke at gifte sig med hende Hun kunne ikke holde det ud længere 458 00:33:35,559 --> 00:33:37,279 Så hun druknede sig selv 459 00:33:41,559 --> 00:33:44,799 Hun fik ikke lov til at komme ind i himlen uden sine tre børn 460 00:33:45,999 --> 00:33:50,199 Så nu er hun spærret inde På jorden for evigt 461 00:33:50,319 --> 00:33:51,959 Leder efter hendes børn 462 00:33:59,639 --> 00:34:02,559 Og skriget, der høres om natten, er hendes 463 00:34:13,440 --> 00:34:16,680 Joe Watson, levede og døde I dette hus 464 00:34:16,800 --> 00:34:20,160 Hvad skal man ellers gøre her... 465 00:34:20,320 --> 00:34:23,320 Han var den værste forælder hele tiden 466 00:34:24,920 --> 00:34:28,480 Vi skal inddrage de bedste medlemmer Kompleks, før det er for sent 467 00:34:28,640 --> 00:34:32,200 Maurice, dette er et overraskende gennembrud i sagen, men... 468 00:34:32,320 --> 00:34:33,640 Men den indeholder ikke en manual 469 00:34:33,800 --> 00:34:35,640 Og Belov vil ikke ændre sig Deres mening af en grund som denne 470 00:34:35,760 --> 00:34:37,000 Vi er ikke klar over, hvad vi laver 471 00:34:55,640 --> 00:34:59,040 - Jeg går - Nej, jeg går 472 00:35:00,120 --> 00:35:03,160 Hvad er det her... kom nu? 473 00:35:03,320 --> 00:35:06,640 Nej, du skal ikke bekymre dig om det, bare lad mig 474 00:35:06,760 --> 00:35:09,240 Kapitel fire, besøg medierne 475 00:35:09,360 --> 00:35:11,520 Kapitel to, termometer... 476 00:35:11,680 --> 00:35:14,680 Skriver du en bog? Dette er en bog 477 00:35:14,880 --> 00:35:17,800 Det er faktisk ikke en bog Indtil et forlag udgiver det 478 00:35:17,960 --> 00:35:21,040 Så du involverede den psykiske, ikke? 479 00:35:21,200 --> 00:35:23,040 Så jeg ignorerede hendes råd 480 00:35:23,200 --> 00:35:25,480 Du forbereder en historie til din bog 481 00:35:25,640 --> 00:35:28,360 Dette er ikke sandt! 482 00:35:28,520 --> 00:35:31,440 Dette er, hvad Joes spøgelse vil skabe Et skænderi mellem os 483 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 - God idé, skriv vores skænderi ned i bogen - Hvad hvis jeg komponerede det? 484 00:35:34,360 --> 00:35:35,600 - Det er mit fag - Shh 485 00:35:35,800 --> 00:35:38,800 Sagen jeg fortalte dig om Om barnet, Brolino 486 00:35:38,800 --> 00:35:40,960 Jeg ville gøre alt for at bytte plads med ham 487 00:35:41,080 --> 00:35:43,960 Kom nu, han var kun 13 år gammel 488 00:35:44,080 --> 00:35:50,360 Hvis du vil have folk til at læse det, så er det det De kender sandheden om dens eksistens, og de hjælper os med at bekæmpe den 489 00:35:50,360 --> 00:35:53,400 Vi er nødt til at få folk med nu 490 00:35:53,520 --> 00:35:55,560 Vi kommer til at fejle, Guy 491 00:35:55,680 --> 00:35:57,680 Vi har brug for rådets hjælp 492 00:36:02,960 --> 00:36:06,520 Hvis du er formand for synagogen 493 00:36:06,680 --> 00:36:09,600 Betyder det, at du er vigtigere end dem? 494 00:36:09,720 --> 00:36:11,760 Sådan slet ikke 495 00:36:23,360 --> 00:36:26,840 -Hun har en nysgerrig vane - Undskyld ikke 496 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 Det er professoren og lægen vant til 497 00:36:29,240 --> 00:36:32,240 De gør det, der kaldes overvågningseffekten, Spøgelser er generte 498 00:36:32,400 --> 00:36:35,160 Det er, som om spøgelser gør deres ofre utrolige 499 00:36:35,320 --> 00:36:37,840 Du sagde ikke dette Abba, da du benægtede dette 500 00:36:52,560 --> 00:36:54,920 Kom så Joe, 501 00:36:55,120 --> 00:36:59,360 Professor Beloff og Dr. Gregory De vil tro, at du er bange for dem 502 00:37:03,720 --> 00:37:07,000 Jeg tror, vi ved, hvem der er bange 503 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 Jeg lugter en kvinde 504 00:37:08,920 --> 00:37:12,880 Jeg lugtede det ikke, da Gross' luder var her 505 00:37:13,040 --> 00:37:15,880 -Men jeg ser hendes læber bevæge sig - Men hun styrer dem ikke 506 00:37:16,040 --> 00:37:17,800 Du læste laryngologens rapport 507 00:37:17,960 --> 00:37:22,160 Ingen kan lave den lyd I minutter uden at udføre sin normale stemme 508 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 For ikke at nævne, hun er 11 år gammel 509 00:37:24,200 --> 00:37:25,600 Spøgelset bliver ved med at gøre dette i timevis 510 00:37:27,040 --> 00:37:30,880 Joe, hvem var premierminister i 1960? 511 00:37:31,040 --> 00:37:34,120 - Hvem var hvad? - Han spurgte, Joe 512 00:37:34,240 --> 00:37:36,000 Hun er bare nysgerrig 513 00:37:36,120 --> 00:37:38,320 Hvem var premierminister i 1960? 514 00:37:38,440 --> 00:37:39,920 En af idioterne 515 00:37:41,200 --> 00:37:43,400 - Kan du lide fodbold? - Ja 516 00:37:43,520 --> 00:37:46,200 Hvem vandt FA Cup-finalen i 1953? 517 00:37:46,360 --> 00:37:50,040 En kold, tynd person, der lugter ulækkert. Hvem er han? 518 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 Alle husker finalen 519 00:37:52,640 --> 00:37:53,800 Hun er din kæreste 520 00:37:55,840 --> 00:37:59,440 Nej, tag venligst et øjeblik 521 00:37:59,560 --> 00:38:01,080 Janet, bær over med mig et øjeblik 522 00:38:05,440 --> 00:38:08,640 Drik, men synk ikke, lad det bare blive i munden 523 00:38:15,440 --> 00:38:16,520 Hun kan ikke trække vejret 524 00:38:21,800 --> 00:38:24,080 Kom nu. Kom så, Joe, kom så 525 00:38:26,320 --> 00:38:31,200 Forbandede Blackpool vandt 4-3 526 00:38:31,360 --> 00:38:34,772 Jeg mistede min mønt, Hvis du finder det, så indsæt det med numsen 527 00:38:45,800 --> 00:38:48,880 Vi skal sætte kameraer op Varme i hele huset 528 00:38:49,040 --> 00:38:50,560 Hvad ved vi om Joe Watson? 529 00:38:50,680 --> 00:38:52,800 Det var Maurice, der undersøgte ham 530 00:38:55,880 --> 00:38:57,800 Hvor er Janet? 531 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 Janet? 532 00:38:59,520 --> 00:39:01,000 - Janet? - Janet 533 00:39:02,680 --> 00:39:04,640 - Janet? - Janet, stop det 534 00:39:07,040 --> 00:39:08,760 Janet, hvor er du? 535 00:39:23,960 --> 00:39:26,680 Din stakkel 536 00:39:26,800 --> 00:39:28,360 Din forbandede stakkel! 537 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Hvad er der galt med dig, gamle mand? 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,680 Stop 539 00:39:41,800 --> 00:39:45,360 Venligst, nogen stoppe ham! 540 00:39:45,480 --> 00:39:46,920 at stoppe! 541 00:40:03,280 --> 00:40:04,880 Bær hjelm 542 00:40:23,080 --> 00:40:25,400 Vi har lige modtaget et opkald fra Hendes far, hun har det 543 00:40:28,600 --> 00:40:30,372 Hun har det fint 544 00:40:30,960 --> 00:40:35,200 - Jeg tager den tilbage - Lad mig, hvis det er muligt, tage det roligt 545 00:40:57,680 --> 00:41:01,680 - Maurice Gros, jeg er en ven... - Hvad er der galt med dig, din gamle pervers? 546 00:41:01,840 --> 00:41:05,600 En gammel person som dig på et pigeværelse, Jeg er nødt til at fængsle dig 547 00:41:05,720 --> 00:41:07,400 - Far - Kom indenfor igen 548 00:41:07,520 --> 00:41:09,240 Jeg vil gerne høre, hvad han kom for at sige 549 00:41:23,280 --> 00:41:26,320 Du har al mulig ret til at være vred på mig 550 00:41:26,480 --> 00:41:29,680 Jeg var bare desperat efter at lave Eksperter tror det 551 00:41:29,800 --> 00:41:31,840 Jeg gik over stregen, og jeg er meget ked af det 552 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Indtil videre har det gjort tingene værre... 553 00:41:39,440 --> 00:41:43,200 Undskyld, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, undskyld 554 00:41:43,360 --> 00:41:45,720 Du sagde du kom for at hjælpe, Men det er ikke tilfældet 555 00:41:45,880 --> 00:41:47,960 Du leder bare efter din datter 556 00:41:48,080 --> 00:41:49,480 Faktisk er dette ikke sandt 557 00:41:49,600 --> 00:41:50,760 Joe, han ved det 558 00:41:56,440 --> 00:41:59,080 Jeg leder efter det, af en grund 559 00:42:02,520 --> 00:42:05,440 Da hun var på din alder 560 00:42:07,040 --> 00:42:11,320 Jeg stressede og ville gerne sætte min virksomhed på et solidt fundament 561 00:42:11,440 --> 00:42:13,680 Jeg havde tre børn til at betale deres regninger 562 00:42:13,840 --> 00:42:16,200 Betty var den, hun tilbragte alle de vidunderlige tider med 563 00:42:16,360 --> 00:42:19,080 Jeg var der ikke altid for dem 564 00:42:21,080 --> 00:42:23,600 Han er din far, men... 565 00:42:25,200 --> 00:42:30,040 Men jeg kom her for at tage mig af dig 566 00:42:50,400 --> 00:42:52,240 Føler du trykken i brystet? 567 00:42:52,360 --> 00:42:55,160 Ikke i øjeblikket 568 00:42:55,280 --> 00:42:56,400 Heller ikke jeg 569 00:42:57,800 --> 00:43:01,680 Det er sjovt, når det kommer Lyden forsvinder, min stemme 570 00:43:01,840 --> 00:43:05,720 Må jeg tage dig med hjem? Din mor var meget bekymret for dig 571 00:43:07,120 --> 00:43:09,240 I hvert fald sagde min far det Jeg kan ikke blive 572 00:43:09,400 --> 00:43:12,600 Og det var før han fortalte Joe For Doreen er hun en hore 573 00:43:19,360 --> 00:43:21,480 Her er hun, flygtningen vender tilbage 574 00:43:21,640 --> 00:43:24,320 -Vil du disciplinere mig? - Det vil hun helt sikkert ikke 575 00:43:26,280 --> 00:43:28,760 Vil du disciplinere mig? Ret sikker på, at det ikke gør det 576 00:43:28,920 --> 00:43:31,440 Det ser ud til, at vores to venner fik den eksklusive koncert 577 00:43:31,600 --> 00:43:33,560 Og fru Hodson var enig 578 00:43:33,720 --> 00:43:35,800 - Jeg vil tale med hende - Nej, jeg prøvede på forskellige måder 579 00:43:35,960 --> 00:43:39,440 Hun siger, at det er dødens hus for dig Og du ønsker ikke at bære byrden af det 580 00:43:39,600 --> 00:43:41,881 Jeg ville ønske, at jeg ikke havde inviteret moderatoren 581 00:43:42,040 --> 00:43:43,680 Det var noget vigtigt, der skete for mig 582 00:43:43,840 --> 00:43:45,480 Hun vil ikke se dig, Maurice 583 00:43:45,640 --> 00:43:48,600 Hun løber efter en ny tilgang. Jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre 584 00:43:48,760 --> 00:43:51,280 Hjælp mig med at returnere bagagen til centret 585 00:43:51,440 --> 00:43:53,760 Og jeg vil købe dig en lækker drink 586 00:43:53,880 --> 00:43:54,880 Lad os gå 587 00:44:01,160 --> 00:44:03,720 Nej tak, lad mig venligst! 588 00:44:18,800 --> 00:44:22,400 Fortæl hende, at vi gerne vil have hende til at ledsage os til komplekset At lave nogle tests 589 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 Hvilken type test? 590 00:44:35,120 --> 00:44:38,320 Jeg troede, du havde fået nok af hr Alligevel grimt? 591 00:44:38,480 --> 00:44:41,320 - Det var grunden til, at lyden kom fra dig - Lyd er ikke en dårlig ting 592 00:44:41,480 --> 00:44:45,660 Det betyder i hvert fald spøgelset Han har brug for mig og vil ikke eliminere mig 593 00:44:45,880 --> 00:44:49,000 Er det sandt? Jeg har ikke brug for nogen 594 00:45:02,920 --> 00:45:04,280 Få hende væk fra mig! 595 00:45:08,394 --> 00:45:10,172 "I næste afsnit" 596 00:45:10,172 --> 00:45:13,560 -De tror, hun finder på - Vi er nødt til at fortælle dem 597 00:45:13,560 --> 00:45:15,640 Det var sjovt at fake det i et stykke tid 598 00:45:15,760 --> 00:45:18,160 - Det ville Janet ikke have gjort - Hun er ikke din datter 599 00:45:18,196 --> 00:45:19,920 Jeg tilgiver dig ikke 600 00:45:20,910 --> 00:45:30,910 Oversat og redigeret af: Younis Naseem https://fb.com/STS.Younes