1 00:00:11,440 --> 00:00:18,480 Immoraliteit in het leven van een lid van de kerk 2 00:00:18,480 --> 00:00:23,440 kan het werk van God bezoedelen. 3 00:00:23,440 --> 00:00:30,440 Een vrouw kan het model zijn van een goede vrouw en een goede christen. 4 00:00:30,440 --> 00:00:36,440 Maar dat zegt weinig, want zij is een overspelige. 5 00:00:36,440 --> 00:00:39,080 Ik zeg tegen haar, net als tegen jullie allemaal... 6 00:00:39,080 --> 00:00:41,920 ONDUIDELIJK 7 00:00:41,920 --> 00:00:46,440 ..denk geen moment na dat uw zonde een privézaak is. 8 00:00:46,440 --> 00:00:53,480 Het is overspel en bezoedeling de naam van de kerk en... 9 00:00:54,440 --> 00:00:58,480 ..vernietigt...onze bediening in de... 10 00:00:59,440 --> 00:01:01,440 ..gemeenschap. 11 00:01:01,440 --> 00:01:05,520 Uh...het vernietigt onze bediening in de gemeenschap. 12 00:01:07,440 --> 00:01:14,440 Hoe dan ook, jouw ontrouw aan het licht moeten worden gebracht. 13 00:01:14,440 --> 00:01:16,440 Hier heb ik je voor gewaarschuwd. 14 00:01:16,440 --> 00:01:20,440 En het is mij gegeven die verantwoordelijkheid. 15 00:01:20,440 --> 00:01:27,440 Je verbreekt niet alleen de de belofte die jullie tegenover elkaar hebben gedaan, 16 00:01:27,440 --> 00:01:31,040 maar ook degene die je voor God hebt gemaakt. 17 00:01:31,040 --> 00:01:34,040 KERKKLOKKEN RING 18 00:01:57,400 --> 00:01:58,720 Een avondmaal. 19 00:01:59,960 --> 00:02:01,440 Dank je, Evelien. 20 00:02:01,440 --> 00:02:05,400 Het vuur in je kamer is aangestoken. Het is een koude avond uit. 21 00:02:05,400 --> 00:02:06,480 Ach, ja. 22 00:02:06,480 --> 00:02:08,360 TELEFOON rinkelt 23 00:02:12,000 --> 00:02:13,480 Hallo? 24 00:02:13,480 --> 00:02:15,800 Er is daar niemand, Cyril. 25 00:02:20,520 --> 00:02:23,120 TELEFOON rinkelt 26 00:02:33,440 --> 00:02:36,440 Goedenavond. Pater Morton. 27 00:02:38,080 --> 00:02:40,440 Weet jij het uur? 28 00:03:11,840 --> 00:03:15,440 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 29 00:03:15,440 --> 00:03:21,400 Het is een aantal maanden geleden sinds mijn laatste bekentenis. 30 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Vader? 31 00:03:31,480 --> 00:03:33,360 Pater Morton? 32 00:03:37,240 --> 00:03:38,640 Vader? 33 00:03:39,720 --> 00:03:41,680 Oh! O... 34 00:04:37,320 --> 00:04:40,360 KERKKLOKKEN RING 35 00:04:40,360 --> 00:04:43,240 VROUWEN SOBS 36 00:05:06,520 --> 00:05:09,120 Het is met verdriet dat ik kan bevestigen 37 00:05:09,120 --> 00:05:11,480 Pater Cyril Morton is overleden. 38 00:05:11,480 --> 00:05:13,480 Is dat meestal niet de politie? 39 00:05:13,480 --> 00:05:16,440 het geven van toespraken onder zulke omstandigheden? 40 00:05:17,440 --> 00:05:20,440 Het is belangrijk dat we sterk blijven in deze tijd 41 00:05:20,440 --> 00:05:24,400 en weet dat alles gebeurt om een reden. 42 00:05:24,400 --> 00:05:28,480 We hebben een geweldige vriend verloren en een uitstekende priester. 43 00:05:29,680 --> 00:05:33,400 Dit zal een grote schok zijn aan de gemeenschap. 44 00:05:33,400 --> 00:05:36,440 Dit was een ongelukkige daad van de natuur. 45 00:05:36,440 --> 00:05:39,080 Iedereen zal geïnformeerd worden te zijner tijd 46 00:05:39,080 --> 00:05:41,440 en uitvaartarrangementen georganiseerd 47 00:05:41,440 --> 00:05:43,480 en details bekend gemaakt op een later tijdstip. 48 00:05:43,480 --> 00:05:46,480 Ik zou zeggen dat we op zoek zijn bij een ernstige allergische reactie. 49 00:05:46,480 --> 00:05:49,440 Nu moeten we erachter komen wie die laatste boeteling was. 50 00:05:49,440 --> 00:05:50,880 We weten dat dat Jean was. 51 00:05:50,880 --> 00:05:52,960 Nee, nee, nee, ze was hier vanmorgen. 52 00:05:52,960 --> 00:05:54,800 Morton is dood sinds gisteravond, 53 00:05:54,800 --> 00:05:58,440 te oordelen naar de verkleuring van de huid. 54 00:05:58,440 --> 00:06:01,760 ..totdat we een ambtenaar maken aankondiging later vandaag. 55 00:06:01,760 --> 00:06:05,960 We moeten dit gewoon accepteren Het was gewoon de tijd van pater Morton. 56 00:06:05,960 --> 00:06:10,520 Wat vreemd is, is dit bekenteniszaken op de late avond. 57 00:06:14,040 --> 00:06:15,440 Hij zucht 58 00:06:15,440 --> 00:06:16,920 Ach. 59 00:06:16,920 --> 00:06:18,480 Had je vanochtend geen zin in de kerk? 60 00:06:18,480 --> 00:06:20,440 Ik had andere zaken te regelen. 61 00:06:20,440 --> 00:06:24,480 Jammer, want dingen klopt niet helemaal bij Sacred Heart. 62 00:06:24,480 --> 00:06:26,600 Ik hoop dat je aantekeningen maakt hierover, Davis. 63 00:06:26,600 --> 00:06:27,840 Ja, meneer. 64 00:06:27,840 --> 00:06:29,760 Jij gaat dit afhandelen. Ik ben anders bezig. 65 00:06:29,760 --> 00:06:31,440 Alles goed? 66 00:06:31,440 --> 00:06:33,080 Ik laat het je weten als dat niet zo is. 67 00:06:33,080 --> 00:06:35,080 Dus, wat klopt er niet? 68 00:06:35,080 --> 00:06:37,040 Nou ja, het tijdsbestek. 69 00:06:37,040 --> 00:06:40,040 Deze hele late avond berouwvolle zaak. 70 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 Wat weten we over pater Morton? 71 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 Helemaal niets. 72 00:06:43,320 --> 00:06:46,000 Ik bedoel, ik heb nog geen voet in de kerk gezet sinds ik hier aankwam, 73 00:06:46,000 --> 00:06:47,080 behalve vandaag. 74 00:06:47,080 --> 00:06:50,120 Er is Mortons overlijdensakte. Je kunt Blake het beter laten ondertekenen. 75 00:06:50,120 --> 00:06:53,080 Nou, wacht even. 76 00:06:53,080 --> 00:06:55,360 Dank je, Charlie. 77 00:06:55,360 --> 00:06:57,120 Misschien moet ik een autopsie uitvoeren. 78 00:06:57,120 --> 00:06:59,120 De Kerk wil er geen, Blake. 79 00:06:59,120 --> 00:07:02,920 En bovendien zijn ze duur en in dit geval onnodig. 80 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 Baas. 81 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 Ik wil graag met iemand spreken. 82 00:07:07,040 --> 00:07:09,080 Hoe kunnen we u helpen, mevrouw? 83 00:07:09,080 --> 00:07:12,080 Het gaat over pater Morton. Ik ben zijn huishoudster. 84 00:07:12,080 --> 00:07:14,080 Was. 85 00:07:14,080 --> 00:07:17,080 Ik ben de reden dat hij stierf. 86 00:07:17,080 --> 00:07:18,880 Rechts. 87 00:07:21,040 --> 00:07:25,040 Cyril... pater Morton ging een boeteling ontmoeten 88 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 gisteravond laat in de kerk. 89 00:07:27,120 --> 00:07:30,040 En wie was die berouwvolle? 90 00:07:30,040 --> 00:07:31,600 Ik weet het niet. 91 00:07:31,600 --> 00:07:37,040 Ik hoorde je dat zeggen hij stierf aan een allergische reactie? 92 00:07:37,040 --> 00:07:39,040 Ja, dat klopt. 93 00:07:39,040 --> 00:07:41,120 Ik heb hem wat fruit gegeven op weg naar buiten. 94 00:07:41,120 --> 00:07:45,040 Het was nieuw in de winkels. Ik had het nog niet eerder gezien. 95 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 Ik wist dat hij een allergie had. 96 00:07:47,040 --> 00:07:50,040 Dat had ik niet moeten doen heb het hem gegeven. 97 00:07:50,040 --> 00:07:52,080 Wat voor vrucht was het? 98 00:07:52,080 --> 00:07:56,080 Ik gaf hem een peer, waarvan ik wist dat hij er niet allergisch voor was. 99 00:07:56,080 --> 00:07:59,080 De andere was een Chinese kruisbes. 100 00:07:59,080 --> 00:08:02,080 Ik heb dit gedaan, nietwaar? 101 00:08:03,040 --> 00:08:05,080 Evelyn, fruitallergieën 102 00:08:05,080 --> 00:08:08,080 kan teweegbrengen een ernstige reactie, zeker. 103 00:08:08,080 --> 00:08:12,040 Maar dat gezegd zijnde, dat geldt ook voor een aantal andere dingen. 104 00:08:13,080 --> 00:08:15,520 Ik stel me voor dat we dan een autopsie doen. 105 00:08:19,000 --> 00:08:22,080 Dr. Blake, dit is meneer Michaels. 106 00:08:22,080 --> 00:08:24,040 Hij is een chirurg hier in het ziekenhuis. 107 00:08:24,040 --> 00:08:25,360 Ah. Hallo. 108 00:08:25,360 --> 00:08:27,440 zei dokter Harvey alleen maar goede dingen over jou. 109 00:08:27,440 --> 00:08:31,040 Echt? Dr. Harvey, u bent te aardig. Het is een genoegen. 110 00:08:31,040 --> 00:08:33,080 Meneer Michaels diagnosticeerde pater Morton 111 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 met een hersentumor enkele maanden geleden. 112 00:08:35,080 --> 00:08:36,560 Hij wil graag de hersenen doorsnijden. 113 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Zie je precies waar de tumor is? 114 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Ja, als je klaar bent, Ik zal de hersenen verwijderen 115 00:08:40,080 --> 00:08:42,440 en omhul het een nacht in formaline om het te repareren. 116 00:08:42,440 --> 00:08:45,040 Dan zal ik het in secties verdelen. De Kerk heeft ingestemd. 117 00:08:45,040 --> 00:08:48,080 Rechts. Nou, dan kunnen we het beste aan de slag gaan. 118 00:08:49,040 --> 00:08:52,040 U noemde een mogelijke voedselallergie aan de telefoon. 119 00:08:52,040 --> 00:08:54,040 Ja, anafylactische shock. 120 00:08:54,040 --> 00:08:58,600 Mortons huishoudster is bang hij is mogelijk gestorven door het eten van fruit. 121 00:08:58,600 --> 00:09:00,280 Een Chinese kruisbes. 122 00:09:00,280 --> 00:09:03,080 Kiwifruit. Het komt uit Nieuw-Zeeland. 123 00:09:03,080 --> 00:09:06,080 Hij had gemakkelijk allergisch kunnen zijn en wist het niet. 124 00:09:06,080 --> 00:09:07,680 Als het een voedselallergie is, 125 00:09:07,680 --> 00:09:10,080 we zullen zoeken een longoedeem in de longen. 126 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 Ja, of hersenoedeem. 127 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Ik begin met het maken van een incisie in de thorax. 128 00:09:14,480 --> 00:09:16,240 Erg goed. Hé, wacht even. 129 00:09:20,040 --> 00:09:21,800 Wat zijn dit? 130 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Urticaria misschien. 131 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 Netelroos veroorzaakt door zijn allergieën. 132 00:09:26,080 --> 00:09:27,640 Ja. 133 00:09:27,640 --> 00:09:29,200 Wacht even met mij. 134 00:09:34,120 --> 00:09:36,520 Ik heb hier iets opgemerkt. Kijk. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Kijk daar eens naar. 136 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 Een bijensteker. 137 00:09:46,600 --> 00:09:49,040 Er zijn hier minstens twintig steken. 138 00:09:49,040 --> 00:09:52,080 Weet jij toevallig of Morton allergisch voor apitoxine? 139 00:09:52,080 --> 00:09:55,040 Ik heb hem nooit geopereerd. Ik zal het bestand moeten controleren. 140 00:09:55,040 --> 00:09:57,040 Want als hij allergisch was tegen bijensteken, 141 00:09:57,040 --> 00:10:00,320 het is onmogelijk dat hij het zou overleven zo vaak gestoken. 142 00:10:02,040 --> 00:10:04,720 Misschien moeten we het controleren de bovenste luchtwegen. 143 00:10:17,360 --> 00:10:19,080 Charlie. 144 00:10:21,040 --> 00:10:23,080 Ik wist niet dat je katholiek was. 145 00:10:23,080 --> 00:10:25,080 Nou, ik ben niet zo'n goede. 146 00:10:26,040 --> 00:10:29,080 Vind je iets? Oh, eigenlijk nog meer vragen. 147 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Als Morton door bijen werd gestoken, 148 00:10:32,040 --> 00:10:34,920 waarom vluchtte hij niet gewoon? de biechtstoel? 149 00:10:36,040 --> 00:10:41,480 Zoals je weet zou de priester het nemen zijn stoel aan deze kant van het hokje, 150 00:10:41,480 --> 00:10:45,480 de boeteling naast de deur. 151 00:10:45,480 --> 00:10:48,040 Nou ja, voor zover ik me kan herinneren. 152 00:10:48,040 --> 00:10:49,280 Hm. 153 00:10:52,040 --> 00:10:56,040 Dok, u heeft ideeën wat is er mis met de baas? 154 00:10:56,040 --> 00:10:58,320 Je gok is Net zo goed als de mijne, Charlie. 155 00:11:01,040 --> 00:11:04,080 Ja. Ja, dat denk ik Er is iets dat hij niet zegt. 156 00:11:04,080 --> 00:11:11,080 Nou ja, niet bepaald transparant, onze Matthew Lawson. 157 00:11:12,040 --> 00:11:13,960 Kom hier eens naar kijken, Charlie. 158 00:11:16,080 --> 00:11:18,480 De moordenaars van pater Morton. 159 00:11:18,480 --> 00:11:20,280 En het stukje glas? 160 00:11:20,280 --> 00:11:22,320 Misschien in een pot bewaard? 161 00:11:22,320 --> 00:11:25,760 Charlie, help me deze bank te verplaatsen naar de deur, wil je? 162 00:11:30,080 --> 00:11:35,080 Nou, dat is zeker zo gemaakt door deze bank, zou ik zeggen. 163 00:11:35,080 --> 00:11:37,080 En kijk eens naar de hoogte ervan, Charlie. 164 00:11:37,080 --> 00:11:39,080 Het enige wat ze hoefden te doen 165 00:11:39,080 --> 00:11:43,040 is de achterkant van de bank hier onder de deurklink. 166 00:11:43,040 --> 00:11:47,320 Ik denk dat de boeteling heeft gewacht aan hun kant van de stand 167 00:11:47,320 --> 00:11:50,080 totdat pater Morton ging zitten. 168 00:11:50,080 --> 00:11:55,480 Toen openden ze de deur voor Morton en ze gooiden de pot met bijen erin. 169 00:11:55,480 --> 00:11:56,880 GLAS VERBREEKT 170 00:11:56,880 --> 00:11:58,120 Vervolgens barricadeerden ze de deur. 171 00:11:58,120 --> 00:12:00,320 Nee! Ach! 172 00:12:00,320 --> 00:12:02,080 BIJEN ZOEM 173 00:12:02,080 --> 00:12:03,640 Hulp! 174 00:12:08,040 --> 00:12:12,040 Het zou behoorlijk donker zijn geweest hier gisteravond, nietwaar? 175 00:12:12,040 --> 00:12:15,040 Ja, misschien branden er maar een paar lampen. Waarom? 176 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 Nou, iemand was aan het lezen de Bijbel bij kaarslicht, 177 00:12:18,080 --> 00:12:21,120 misschien terwijl pater Morton vocht voor zijn leven. 178 00:12:22,080 --> 00:12:23,600 Rechts. 179 00:12:23,600 --> 00:12:26,080 Dat is bewijs, Charlie. We zullen het mee moeten nemen. 180 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 Wie pater Morton ook heeft vermoord, 181 00:12:28,040 --> 00:12:31,120 ze wisten het, ze wisten het hij was allergisch voor bijensteken. 182 00:12:43,040 --> 00:12:44,440 Charlie. 183 00:12:46,800 --> 00:12:49,080 Je moet een grapje maken. 184 00:13:04,080 --> 00:13:06,040 Vader Emery? 185 00:13:06,040 --> 00:13:07,320 Ja? 186 00:13:07,320 --> 00:13:08,840 Houd jij bijen? 187 00:13:08,840 --> 00:13:10,120 Ja, dat klopt. 188 00:13:10,120 --> 00:13:12,080 Jij bent de enige die hen behandelt? 189 00:13:12,080 --> 00:13:15,040 Ja. Het is mijn bijenstal. 190 00:13:15,040 --> 00:13:17,760 Ik heb het ingesteld toen ik aankwam ongeveer zes maanden geleden. 191 00:13:17,760 --> 00:13:19,080 Rechts. 192 00:13:19,080 --> 00:13:22,800 Wist u dat pater Morton? een bijenallergie gehad? 193 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Ja. 194 00:13:24,080 --> 00:13:26,080 Maar Cyril nooit kwam in de buurt van de bijenstal. 195 00:13:26,080 --> 00:13:29,080 Dat was een gegeven. Ik zie. 196 00:13:29,080 --> 00:13:32,080 De autopsie onthulde hij stierf aan bijensteken. 197 00:13:32,080 --> 00:13:35,080 Nu zeg je dat je het wist van zijn allergie, 198 00:13:35,080 --> 00:13:39,080 en toch heb je je bijenstal opgezet waar hij het grootste deel van zijn tijd doorbracht. 199 00:13:39,080 --> 00:13:44,040 Ik sprak met Cyril over het opzetten de bijenstal en hij vond het prima. 200 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 Ik zal met de hoofdinspecteur praten. 201 00:13:46,040 --> 00:13:48,280 Dat zal hij hoogstwaarschijnlijk doen wil dat je naar het station komt 202 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 om meer vragen te beantwoorden. 203 00:13:50,040 --> 00:13:51,920 Ik denk dat je zult merken dat hij dat niet zal doen. 204 00:13:51,920 --> 00:13:54,040 En waarom is dat? 205 00:13:54,040 --> 00:13:56,240 Omdat uw hoofdinspecteur weet het beter 206 00:13:56,240 --> 00:13:58,120 dan te snel de schuld te geven. 207 00:14:01,400 --> 00:14:02,680 Heren. 208 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 MATTHEW: Dank je. 209 00:14:16,480 --> 00:14:18,120 Wat zegt de baas? 210 00:14:20,040 --> 00:14:22,040 Blijf weg van de kerk. 211 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 O, kom op! 212 00:14:23,520 --> 00:14:25,440 Zodra we erachter kwamen over de bijensteken, 213 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 we moesten de plaats delict opnieuw bezoeken. 214 00:14:27,080 --> 00:14:30,040 Ja, zei hij ook steel geen Bijbels meer. Oh. 215 00:14:30,040 --> 00:14:33,040 Ik stelde voor om Emery erbij te halen voor ondervraging. 216 00:14:33,040 --> 00:14:35,320 En? De aartsbisschop in Melbourne 217 00:14:35,320 --> 00:14:37,320 blijkbaar gesuggereerd dat wij dat niet deden. 218 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Natuurlijk. 219 00:14:39,040 --> 00:14:41,800 Hoe zit het met dat merkteken op de vloer, vlak bij de biechtstoel? 220 00:14:41,800 --> 00:14:44,080 Lawson gelooft Emery niet zou zijn eigen bijen gebruiken 221 00:14:44,080 --> 00:14:45,120 een priester te doden. 222 00:14:45,120 --> 00:14:48,080 Echt? Waarom is dat? Omdat Hij is een man van het bloedige laken? 223 00:14:48,080 --> 00:14:49,600 We weten dat dit moord is, 224 00:14:49,600 --> 00:14:52,080 maar we moeten er verdomd zeker van zijn voordat we een priester beschuldigen. 225 00:14:52,080 --> 00:14:54,240 Ga er zoveel mogelijk interviewen van de parochianen mogelijk. 226 00:14:54,240 --> 00:14:56,760 En als je het kon vermijden vandaag de dag teveel mensen irriteren, 227 00:14:56,760 --> 00:14:59,120 Ik zou het op prijs stellen. Kijk... Blake! 228 00:15:12,520 --> 00:15:14,120 Lucien. 229 00:15:20,080 --> 00:15:24,120 Mij is gevraagd het heilige te naaien linnengoed voor de begrafenis van pater Morton. 230 00:15:24,120 --> 00:15:26,880 Nou ja, ik en de rest van de naaicirkel. 231 00:15:26,880 --> 00:15:29,440 Vanavond komen ze langs, als dat in orde is. 232 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 Ja natuurlijk. 233 00:15:32,560 --> 00:15:36,760 Pater Morton doopte Jack en de jonge Christoffel. 234 00:15:39,040 --> 00:15:40,800 Het spijt me, Jean. 235 00:15:43,080 --> 00:15:45,360 Zul je ontdekken wie dit heeft gedaan? 236 00:15:45,360 --> 00:15:47,560 Ik beloof je dat ik mijn best zal doen. 237 00:15:53,080 --> 00:15:57,080 Evelyn Toohey moet dat wel zijn buiten zichzelf van verdriet. 238 00:15:57,080 --> 00:15:58,360 Ja. 239 00:16:00,040 --> 00:16:01,760 Vertel me over haar. 240 00:16:03,040 --> 00:16:08,120 Evelyn kwam achter haar aan naar de kerk vader werd wegens diefstal naar de gevangenis gestuurd. 241 00:16:08,120 --> 00:16:12,080 Ik denk dat ze dat echt nodig had geloof daarna in iets, 242 00:16:12,080 --> 00:16:15,040 wat is wanneer ze vond pater Morton. 243 00:16:15,040 --> 00:16:17,080 Ik weet niet tot wie ze zich nu zal wenden. 244 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 Nou, God, dat kan ik me voorstellen. 245 00:16:19,080 --> 00:16:23,040 Hé, dat dacht ik niet jij stond aan zijn kant. 246 00:16:23,040 --> 00:16:24,880 Nee, maar Evelyn wel. 247 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 Als ik jou was, Ik zou opnieuw met Evelyn praten. 248 00:16:29,280 --> 00:16:31,080 Zij was zijn huishoudster. 249 00:16:31,080 --> 00:16:34,080 Waarschijnlijk kende zij hem beter dan hij zelf wist. 250 00:16:38,760 --> 00:16:40,360 Evelyn, dit is erg aardig van je. 251 00:16:40,360 --> 00:16:42,080 Ik had echt geen lunch verwacht. 252 00:16:42,080 --> 00:16:46,080 Ik ben gewoon blij dat het eten is gaat niet verloren. 253 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 Zegen ons, o Heer, en dit zijn jouw gaven, 254 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 die wij gaan ontvangen van uw premie. 255 00:16:53,080 --> 00:16:55,080 Door Christus, onze Heer, amen. 256 00:16:55,080 --> 00:16:56,920 Amen. 257 00:16:58,040 --> 00:17:00,080 Ik weet nog niet zeker voor wie ik ga koken. 258 00:17:00,080 --> 00:17:03,120 Of zelfs als pater Emery zal mij aanhouden. 259 00:17:04,720 --> 00:17:06,680 Ik ben slechts de huishoudster. 260 00:17:09,040 --> 00:17:13,040 Pater Morton vertrok die avond een boeteling ontmoeten. 261 00:17:13,040 --> 00:17:14,360 Dat klopt. 262 00:17:14,360 --> 00:17:17,160 Om eerlijk te zijn, het is lang geleden dat ik... 263 00:17:19,040 --> 00:17:23,040 Hoe dan ook, ik kan het me niet voorstellen bekentenissen op de late avond 264 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 zou een standaardpraktijk zijn. 265 00:17:25,040 --> 00:17:27,400 Ik had nog nooit iemand gekend om zo laat te bellen. 266 00:17:27,400 --> 00:17:32,040 En vertel me, je hebt gewerkt voor pater Morton voor een lange tijd? 267 00:17:32,040 --> 00:17:33,120 Ja. 268 00:17:34,080 --> 00:17:37,080 Ik heb het nooit echt begrepen het belang van religie 269 00:17:37,080 --> 00:17:39,040 voordat hij Cyril ontmoette. 270 00:17:39,040 --> 00:17:42,080 Soms helpt het om er een gezicht aan te geven. 271 00:17:42,080 --> 00:17:46,800 Het klinkt alsof jullie allebei waren Maar heel goede vrienden. 272 00:17:46,800 --> 00:17:49,000 Wij konden niet altijd met elkaar overweg, 273 00:17:49,000 --> 00:17:52,560 maar ik heb het altijd geprobeerd om Cyrils goede naam intact te houden. 274 00:17:52,560 --> 00:17:57,120 Vooral sinds zijn preken was de laatste tijd de focus kwijtgeraakt. 275 00:17:58,560 --> 00:18:02,080 Onlangs hoorde ik het die pater Emery 276 00:18:02,080 --> 00:18:06,040 wilde dat Cyril met pensioen zou gaan vroeg uit zijn positie. 277 00:18:06,040 --> 00:18:11,080 En ik kan niet zeggen dat hij dat was volkomen verkeerd om dat te suggereren. 278 00:18:12,040 --> 00:18:15,320 Sommige parochianen zelfs liep weg uit de laatste preek. 279 00:18:15,320 --> 00:18:17,560 Weet jij wie? 280 00:18:17,560 --> 00:18:20,080 Ben en Celia Lloyd. 281 00:18:21,040 --> 00:18:25,040 Rechts. Herinner je je nog iets anders? 282 00:18:25,040 --> 00:18:28,040 Ik wachtte na de mis. 283 00:18:28,040 --> 00:18:31,080 Dat deed ik altijd, Mocht Cyril iets nodig hebben. 284 00:18:32,040 --> 00:18:35,080 Deze keer, Ben Lloyd had ruzie met hem. 285 00:18:35,080 --> 00:18:39,520 Ik weet niet waarover, maar het zag er behoorlijk verhit uit. 286 00:18:39,520 --> 00:18:41,600 Rechts. 287 00:18:41,600 --> 00:18:45,480 Evelien, Waar ging die laatste preek over? 288 00:18:47,040 --> 00:18:48,400 Overspel. 289 00:18:50,480 --> 00:18:52,120 VROUW: 'Ik had de kachel aan laten staan.' 290 00:18:52,120 --> 00:18:55,080 En dat was waar je het over had toen je de kerk verliet? 291 00:18:55,080 --> 00:18:58,240 Ik was bang dat we thuis zouden komen vind ons huis tot de grond toe afgebrand. 292 00:18:58,240 --> 00:19:00,320 En je had alle recht geïrriteerd zijn. 293 00:19:00,320 --> 00:19:03,080 Maar ik had geen recht om mijn stem te verheffen. 294 00:19:05,040 --> 00:19:09,120 Getuigen zeggen dat ze je zagen praten aan pater Morton na de mis. 295 00:19:11,040 --> 00:19:12,520 Ik niet. 296 00:19:12,520 --> 00:19:14,520 Ze moeten iemand anders hebben gezien. 297 00:19:16,080 --> 00:19:20,280 Vertel je wat, er staan hier een paar mooie foto's. 298 00:19:20,280 --> 00:19:22,040 Bedankt. 299 00:19:23,080 --> 00:19:25,080 Oh. Alles goed met je? 300 00:19:26,040 --> 00:19:28,640 Ja, het gaat goed met mij. 301 00:19:31,040 --> 00:19:34,080 Jullie zijn allebei aanwezig Heilig Hart regelmatig? 302 00:19:34,080 --> 00:19:37,120 Elke zondag. Andere keren? 303 00:19:37,120 --> 00:19:41,040 Celia zou pater Morton zien op regelmatige basis. 304 00:19:41,040 --> 00:19:43,720 Bekentenissen, diverse kerkelijke activiteiten. 305 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 Ze is zelfs bij hem op bezoek geweest een keer in het ziekenhuis. 306 00:19:46,040 --> 00:19:49,080 Echt? En waar was dat voor? 307 00:19:50,080 --> 00:19:52,080 Het was voor een bijensteek. 308 00:19:52,080 --> 00:19:55,040 Zijn dokter stelde voor wat bedrust. 309 00:19:55,040 --> 00:19:57,040 Ik heb een ovenschotel voor hem meegenomen. 310 00:19:57,040 --> 00:19:59,040 Rechts. 311 00:19:59,040 --> 00:20:03,080 Vertel mij, Pater Morton's bijenallergie, 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 was dat algemene kennis? 313 00:20:05,080 --> 00:20:08,040 Nee. Hij hield het voor zichzelf. 314 00:20:08,040 --> 00:20:13,000 Het was maar een kleine groep van ons de naaikring die hem bezocht. 315 00:20:13,000 --> 00:20:15,640 Evelyn, Dorothy, Jean en ikzelf. 316 00:20:15,640 --> 00:20:17,080 Rechts. 317 00:20:17,080 --> 00:20:19,120 Dus de vrouwen uit de naaicirkel 318 00:20:19,120 --> 00:20:21,320 iedereen wist ervan Morton's allergie voor bijen. 319 00:20:21,320 --> 00:20:24,080 Net als Ben Lloyd, en pater Emery natuurlijk. 320 00:20:24,080 --> 00:20:25,600 En mevrouw Beazley. 321 00:20:25,600 --> 00:20:28,080 Ik denk dat we dat veilig kunnen doen sluit haar uit, Charlie. 322 00:20:29,640 --> 00:20:32,080 We weten dat ze rechtvaardig zijn daar gelukkige gezinnen spelen. 323 00:20:32,080 --> 00:20:34,760 Wat, vanwege dat fotolijstje ondersteboven gekeerd? 324 00:20:34,760 --> 00:20:38,080 Ja. Ik wed dat die foto was hun trouwfoto. 325 00:20:38,080 --> 00:20:41,120 En wat dacht je van dat opgevouwen dekentje op de bank? 326 00:20:41,120 --> 00:20:43,600 O, omdat een van hen heb je daar vannacht geslapen? 327 00:20:43,600 --> 00:20:45,280 Ik zou zeggen Ben. 328 00:20:45,280 --> 00:20:48,040 Maar dit gedoe over de kachel aanblijven - 329 00:20:48,040 --> 00:20:49,400 nee, nee, nee, nee, nee. 330 00:20:49,400 --> 00:20:53,040 Mensen brengen nachten door op banken over veel, veel grotere kwesties. 331 00:20:53,040 --> 00:20:55,040 Wat, geld? 332 00:20:55,040 --> 00:20:58,080 Of...ontrouw. 333 00:20:58,080 --> 00:21:00,720 De preek waar ze uit wegliepen? 334 00:21:00,720 --> 00:21:02,080 Precies. 335 00:21:02,080 --> 00:21:06,040 Maar is dat voldoende motief? dat Ben pater Morton vermoordt? 336 00:21:06,040 --> 00:21:10,080 Nou...ik weet het nog niet zeker. 337 00:21:10,080 --> 00:21:15,080 Hoe dan ook, hij was niet bijzonder blij met Mortons laatste preek. 338 00:21:15,080 --> 00:21:18,040 Mm. O, dokter. Ja? 339 00:21:22,040 --> 00:21:23,520 Ik heb het uit de bibliotheek gehaald. 340 00:21:23,520 --> 00:21:26,040 Charlie, goed gedaan. 341 00:21:26,040 --> 00:21:27,640 Bedankt. Mm. 342 00:21:41,040 --> 00:21:45,040 Dames, ik heb nieuws. 343 00:21:45,040 --> 00:21:47,080 Ik ben zwanger. Ohhh! 344 00:21:47,080 --> 00:21:49,040 Oh Celia, gefeliciteerd. 345 00:21:49,040 --> 00:21:51,240 Ohhh! Dat is prachtig nieuws. 346 00:21:51,240 --> 00:21:53,640 Bedankt. 347 00:21:53,640 --> 00:21:56,040 Het is zo onverwacht. 348 00:21:56,040 --> 00:21:58,080 Oh, jullie twee moeten erg opgewonden zijn. 349 00:21:58,080 --> 00:22:00,080 'O ja. 350 00:22:00,080 --> 00:22:03,040 'O, dat zal Ben wel doen een geweldige vader. 351 00:22:04,080 --> 00:22:05,360 'Een eerste kind.' 352 00:22:05,360 --> 00:22:07,080 Het is zo'n spannende tijd. 353 00:22:09,080 --> 00:22:12,080 Het is reden voor een feestje, weet je. 354 00:22:12,080 --> 00:22:15,080 Celia, wat is er? 355 00:22:15,080 --> 00:22:17,080 Ik ben niet zo in de stemming. 356 00:22:17,080 --> 00:22:21,080 Het lijkt oneerlijk gezien vader Mortons overlijden, en arme Evelyn. 357 00:22:22,120 --> 00:22:24,120 Is er nog iets anders? 358 00:22:26,040 --> 00:22:28,080 De waarheid is dat ik het Ben niet heb verteld. 359 00:22:29,640 --> 00:22:33,080 Dames. Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 360 00:22:33,080 --> 00:22:36,920 Ik schijn te hebben mijn krant kwijt. 361 00:22:36,920 --> 00:22:39,240 Ik gooide eruit de krant van vanmiddag. 362 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Ik zie. Zoals ik elke avond doe. 363 00:22:43,080 --> 00:22:46,040 Lucien, dit is Dorothy Turner. 364 00:22:46,040 --> 00:22:50,080 Ah! Dorothy, een absoluut genot. 365 00:22:50,080 --> 00:22:52,080 Fijn u hier te zien, mevrouw Lloyd. 366 00:22:52,080 --> 00:22:55,080 Bedankt. Ik vertrouw erop dat je je beter voelt. 367 00:22:57,360 --> 00:22:59,880 Eigenlijk, dokter, ben ik in verwachting. 368 00:22:59,880 --> 00:23:02,080 LUCIEN HAKT 369 00:23:02,080 --> 00:23:05,080 Gefeliciteerd. Hoe zit dat? 370 00:23:05,080 --> 00:23:07,120 Prachtig nieuws. 371 00:23:08,080 --> 00:23:13,040 En ik zie het kerklinnen komen prachtig langs. 372 00:23:13,040 --> 00:23:16,360 We kunnen Dorothy bedanken omdat je zo'n taakmeester bent. 373 00:23:16,360 --> 00:23:19,040 We zullen geluk hebben als we het krijgen dit gemaakt vóór de begrafenis. 374 00:23:19,040 --> 00:23:20,160 Ah. 375 00:23:23,040 --> 00:23:26,120 Welnu, in dat geval Ik zou het aan jou moeten overlaten, hè? 376 00:23:27,640 --> 00:23:29,080 Dames. 377 00:23:32,080 --> 00:23:33,880 Tot de volgende keer. 378 00:23:36,040 --> 00:23:38,040 Het was zo fijn om je hier te hebben. 379 00:23:38,040 --> 00:23:40,720 Dank je, Jean. Dag, Dorothy. 380 00:23:40,720 --> 00:23:42,600 Jij zorgt voor die stap daar. 381 00:23:44,040 --> 00:23:46,120 Celia. Jean. 382 00:23:46,120 --> 00:23:47,720 Zorg goed voor jezelf. 383 00:23:57,040 --> 00:23:59,040 Ik neem aan dat je hebt gekregen wat je wilde? 384 00:23:59,040 --> 00:24:00,400 Hm? 385 00:24:00,400 --> 00:24:05,040 O, het papier. Ik zal, eh, nou, Ik zal de editie van morgen bekijken. 386 00:24:05,040 --> 00:24:08,280 Ik waardeer je niet mijn vrienden als verdachten behandelen. 387 00:24:09,680 --> 00:24:13,040 Ik kan me voorstellen dat je kunt doen wat je wilt. Je bent aan niemand verantwoording verschuldigd. 388 00:24:13,040 --> 00:24:14,680 Ik ben verantwoording verschuldigd aan jou, Jean. 389 00:24:14,680 --> 00:24:18,040 Ik weet dat je wilt dat ik erachter kom wat er met pater Morton is gebeurd. 390 00:24:18,040 --> 00:24:22,040 Tenzij natuurlijk jij denkt dat God verantwoordelijk was. 391 00:24:22,040 --> 00:24:25,040 Nou ja, dat is hij in sommige opzichten ook. 392 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 Nou, ik bewonder je, Jean. 393 00:24:28,040 --> 00:24:32,040 God kunnen vergeven zo moeiteloos. 394 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 Hoe zit het? je lieve vriendin Dorothy? 395 00:24:34,120 --> 00:24:36,480 Een blessure van haar, Het is permanent, toch? 396 00:24:36,480 --> 00:24:37,800 Ja. 397 00:24:37,800 --> 00:24:40,040 Ik vraag me af: heeft ze God vergeven? 398 00:24:40,040 --> 00:24:43,440 Het is niet God die ze moet vergeven. Het is haar overleden echtgenoot. 399 00:24:43,440 --> 00:24:45,400 Hij was een vreselijke en gewelddadige man 400 00:24:45,400 --> 00:24:48,480 en bij één gelegenheid duwde hij haar een trap af. 401 00:24:48,480 --> 00:24:51,080 Dat heeft ze altijd voor zichzelf gehouden. 402 00:24:52,040 --> 00:24:54,080 Goedheid mij. 403 00:24:54,080 --> 00:24:55,720 Nou, daar ben je. 404 00:24:55,720 --> 00:24:57,800 Het bewijs dat de mens kwaad kan voortbrengen helemaal alleen. 405 00:24:57,800 --> 00:24:59,120 Wat is er met de echtgenoot gebeurd? 406 00:24:59,120 --> 00:25:02,080 Hij stierf bij een auto-ongeluk kort daarna. 407 00:25:02,080 --> 00:25:05,640 Mysterieuze manieren. Mm. 408 00:25:05,640 --> 00:25:08,520 Er is iets met Celia dat ik het je moet vertellen. 409 00:25:08,520 --> 00:25:09,760 KLOP OP DE DEUR 410 00:25:09,760 --> 00:25:11,560 Houd die gedachte vast. Ik zal het halen. 411 00:25:18,080 --> 00:25:19,720 Drankje? 412 00:25:19,720 --> 00:25:21,760 Gek als we dat niet doen. 413 00:25:21,760 --> 00:25:23,200 Kom maar door. 414 00:25:25,080 --> 00:25:28,120 Jean. Oh, Matthew, wat een leuke verrassing. 415 00:25:28,120 --> 00:25:31,040 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. Nee, nooit. 416 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 Sterker nog, je bent hier net op tijd 417 00:25:33,040 --> 00:25:35,720 helpen regelen een klein debat over religie. 418 00:25:35,720 --> 00:25:42,080 Denkt u nu dat God of de mens dat is? verantwoordelijk voor het kwaad in de wereld? 419 00:25:43,080 --> 00:25:45,040 Man. 420 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 Nou, Lucien, dat betekent je hebt God de rug toegekeerd 421 00:25:47,960 --> 00:25:50,040 en Matthew keerde zich de rug toe op de mens. 422 00:25:50,040 --> 00:25:52,080 Ik weet niet zeker wat er nog over is om vertrouwen in te hebben. 423 00:25:52,080 --> 00:25:54,080 Whisky. Ha. 424 00:25:55,040 --> 00:25:58,040 Dus, Matthew, wat is jouw geheim? 425 00:25:58,040 --> 00:25:59,120 Sorry? 426 00:25:59,120 --> 00:26:01,080 Het geheim om afstandelijk te blijven 427 00:26:01,080 --> 00:26:08,040 terwijl het tegelijkertijd is geheel door de zaak verteerd. 428 00:26:08,040 --> 00:26:12,080 Nou, doe dat niet volledig opgeslokt door het werk. 429 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 Geeft niet altijd terug. 430 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Ah, dat is een goed advies. 431 00:26:16,800 --> 00:26:20,040 Nou ja, over zijn gesproken volledig opgeslokt door werk, 432 00:26:20,040 --> 00:26:23,000 Jean, je wilde het mij vertellen iets toen Matthew arriveerde. 433 00:26:23,000 --> 00:26:24,120 Oh. 434 00:26:25,080 --> 00:26:30,040 Ja, Celia gaf toe dat het zo was erg boos op pater Morton. 435 00:26:30,040 --> 00:26:33,120 Blijkbaar had ze het hem verteld haar zonden in de biecht 436 00:26:33,120 --> 00:26:37,640 en ze weet zeker dat er naar hem wordt verwezen die bekentenissen 437 00:26:37,640 --> 00:26:39,080 in zijn laatste preek. 438 00:26:39,080 --> 00:26:41,080 Nou, dat is interessant. 439 00:26:46,040 --> 00:26:49,120 Kijk, laten we zeggen... 440 00:26:49,120 --> 00:26:51,040 dat is pater Emery. 441 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 Dit is pater Morton. 442 00:26:56,080 --> 00:27:00,120 En dit zijn een deel van de gemeente 443 00:27:00,120 --> 00:27:04,080 die wist van de bijenallergie van Morton. 444 00:27:04,080 --> 00:27:07,120 Nu zijn er Celia en Ben Lloyd. 445 00:27:08,520 --> 00:27:11,800 Dan hebben we Dorothy Turner. 446 00:27:13,080 --> 00:27:19,080 Nu liepen de Lloyds weg tijdens Mortons laatste preek, 447 00:27:19,080 --> 00:27:21,280 die zich richtte op ontrouw. 448 00:27:21,280 --> 00:27:26,080 Nu, Celia, zij was degene die regelmatig bekende. 449 00:27:26,080 --> 00:27:28,080 Ik vermoed dat ze tegen pater Morton heeft gezegd: 450 00:27:28,080 --> 00:27:31,040 hij nam die informatie en verweefde het in zijn preek. 451 00:27:31,040 --> 00:27:34,040 Laten we het niet vergeten Dorothy Turner. 452 00:27:34,040 --> 00:27:39,080 Ze heeft haar eigen geheim over hoe ze gehandicapt raakte. 453 00:27:39,080 --> 00:27:43,200 En misschien Morton zou ook haar geheim prijsgeven. 454 00:27:45,080 --> 00:27:47,080 Het punt is, 455 00:27:47,080 --> 00:27:54,120 degene die Morton heeft vermoord, denk ik had een geweldig geheim te beschermen. 456 00:27:54,120 --> 00:27:56,760 Een geheim dat de moeite waard is om voor te doden? 457 00:27:56,760 --> 00:27:58,960 Je vraagt je echter af, nietwaar? 458 00:28:00,040 --> 00:28:02,320 Wat dacht pater Morton, 459 00:28:02,320 --> 00:28:05,000 zijn parochianen verraden zo? 460 00:28:05,000 --> 00:28:07,040 Dat is als hij aan het nadenken was. 461 00:28:07,040 --> 00:28:10,280 Goede God, Matteüs, je hebt helemaal gelijk. 462 00:28:17,000 --> 00:28:18,520 Bedankt. Ah. 463 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 DEUR OPENT 464 00:28:43,040 --> 00:28:44,640 Het spijt me dat ik u moet ophouden, dokter Blake. 465 00:28:44,640 --> 00:28:48,080 Nee, helemaal niet. Goed u te zien, meneer Michaels. 466 00:28:48,080 --> 00:28:50,040 U had het aan de telefoon vermeld 467 00:28:50,040 --> 00:28:53,000 dat je meer details nodig had over Mortons hersentumor. 468 00:28:53,000 --> 00:28:57,080 Ja. Ik was er nieuwsgierig naar de exacte locatie van de tumor. 469 00:28:57,080 --> 00:29:02,080 Ik ging door Morton's medische geschiedenis en ik vond een naam. 470 00:29:02,080 --> 00:29:04,400 Thomas Blake. 471 00:29:04,400 --> 00:29:06,080 Enige relatie? 472 00:29:06,080 --> 00:29:08,080 Ja, mijn vader. 473 00:29:08,080 --> 00:29:11,080 Hij was een tijdje Mortons dokter. O, ik was me er niet van bewust. 474 00:29:12,080 --> 00:29:14,400 Mortons tumor bevond zich in een beginstadium 475 00:29:14,400 --> 00:29:17,000 van het infiltreren van zijn frontale kwab. 476 00:29:17,000 --> 00:29:18,360 Rechts. 477 00:29:18,360 --> 00:29:22,040 Dat betekent ontremming was mogelijk een factor. 478 00:29:22,040 --> 00:29:25,040 Afgaan op verbale raaklijnen, ongepaste opmerkingen maken, 479 00:29:25,040 --> 00:29:26,800 slechte impulscontrole. 480 00:29:26,800 --> 00:29:29,440 Niet het soort probleem een priester zou willen hebben. 481 00:29:29,440 --> 00:29:31,080 TELEFOON rinkelt Pardon. 482 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 Zeker. 483 00:29:32,640 --> 00:29:34,080 Ja. 484 00:29:35,480 --> 00:29:37,080 Het is voor jou. 485 00:29:38,040 --> 00:29:39,160 Bedankt. 486 00:29:41,000 --> 00:29:42,280 Blake. 487 00:29:45,040 --> 00:29:47,080 Kalmeer gewoon! 488 00:29:47,080 --> 00:29:49,360 Ga door! Ga uit mijn verdomde huis! 489 00:29:52,040 --> 00:29:53,120 Ga verdomd zitten! 490 00:29:54,120 --> 00:29:56,120 Hé, hé. Rustig maar, maat. 491 00:29:56,120 --> 00:29:58,080 Kom hier! 492 00:29:58,080 --> 00:30:00,080 Ga weg van mij! Het is voorbij! 493 00:30:00,080 --> 00:30:03,080 Onder controle, Charlie? Ja, ze is in de slaapkamer, dokter. 494 00:30:04,040 --> 00:30:05,800 Celia? 495 00:30:05,800 --> 00:30:07,360 Het heeft niets met jou te maken! 496 00:30:07,360 --> 00:30:09,040 O, Celia. 497 00:30:09,040 --> 00:30:11,000 Alles goed met je? 498 00:30:11,000 --> 00:30:13,080 SNOEKEN: Mijn maag! 499 00:30:13,080 --> 00:30:15,040 Ze kreeg wat ze verdiende. 500 00:30:15,040 --> 00:30:16,400 Laten we je op bed leggen. 501 00:30:16,400 --> 00:30:18,080 Pop je hier op. 502 00:30:18,080 --> 00:30:20,080 Laat me dat buikje van je eens zien. 503 00:30:22,040 --> 00:30:24,000 O, in godsnaam. 504 00:30:25,120 --> 00:30:28,080 Oké, ik ben hier. Ik ben hier, oké? 505 00:30:28,080 --> 00:30:30,040 Denk je dat je met mij mee kunt lopen? 506 00:30:30,040 --> 00:30:31,480 Ja. Ja? 507 00:30:31,480 --> 00:30:34,520 Goed meisje. Dat is het. Kom op. 508 00:30:40,000 --> 00:30:42,080 Ik was in de buurt. Ik kreeg het telefoontje. 509 00:30:42,080 --> 00:30:45,080 Zodra ik het adres hoorde, Ik heb het station om je te bellen. 510 00:30:45,080 --> 00:30:47,040 Goed mens. 511 00:30:47,040 --> 00:30:51,080 Nou, het lijkt erop dat Celia dat heeft ook een paar behoorlijke shots erin. 512 00:30:51,080 --> 00:30:53,760 Dat was ik. 513 00:30:53,760 --> 00:30:55,080 Rechts. 514 00:30:55,080 --> 00:30:56,120 Nou... 515 00:30:57,240 --> 00:31:02,040 ..Ben was duidelijk erg gefocust over wat hij van plan was te doen. 516 00:31:02,040 --> 00:31:05,080 Wat? Zijn vrouw tot pulp slaan? 517 00:31:05,080 --> 00:31:10,040 Nee. Hij mikte eerlijk en vierkant voor haar buik. 518 00:31:10,040 --> 00:31:13,040 Hij ging niet op pad om haar zo pijn te doen. 519 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Hij wilde de baby vermoorden. 520 00:31:15,040 --> 00:31:17,400 Celia had een affaire. Ze vertelde het aan Morton. 521 00:31:17,400 --> 00:31:19,040 Morton onthulde haar geheim 522 00:31:19,040 --> 00:31:22,840 en toen, toen kondigde ze aan ze was zwanger. 523 00:31:22,840 --> 00:31:25,720 Het lijkt een goede reden om Morton te willen vermoorden. 524 00:31:25,720 --> 00:31:28,280 En Ben wist van Morton's bijenallergie. 525 00:31:31,560 --> 00:31:33,080 Celia. 526 00:31:33,080 --> 00:31:36,120 Wij komen morgen terug. Ja. 527 00:31:41,040 --> 00:31:44,040 Ik ben blij Celia en met de baby gaat alles goed. 528 00:31:44,040 --> 00:31:46,480 Afschuwelijke zaak. Dat is het inderdaad. 529 00:31:48,080 --> 00:31:52,080 Jean, ik wilde je deze geven. 530 00:31:52,080 --> 00:31:56,040 Ik ken uw dokter Blake onderzoekt het overlijden van Cyril. 531 00:31:56,040 --> 00:32:00,080 Het zijn klachtenbrieven van Pater Emery aan de aartsbisschop. 532 00:32:00,080 --> 00:32:03,040 Ik hoorde pater Emery in gesprek met Cyril, 533 00:32:03,040 --> 00:32:05,080 zeggen dat hij ging klagen. 534 00:32:06,120 --> 00:32:09,080 Vader Emery heeft het mij gegeven de brieven om te posten, 535 00:32:09,080 --> 00:32:12,080 maar ik kon het gewoon niet, weten wat er in zat. 536 00:32:12,080 --> 00:32:15,040 Nu denk ik van wel daadwerkelijk de politie helpen. 537 00:32:15,040 --> 00:32:17,360 Ik zal ervoor zorgen de dokter ontvangt ze. 538 00:32:20,120 --> 00:32:24,040 Dus pater Emery wilde Morton verwijderd uit de parochie? 539 00:32:24,040 --> 00:32:27,560 Nou, dat is als die van Evelyn de waarheid vertellen. 540 00:32:27,560 --> 00:32:29,080 Ja. 541 00:32:29,080 --> 00:32:31,320 Ik heb een antecedentenonderzoek naar haar gedaan. 542 00:32:31,320 --> 00:32:33,080 Bevestigt wat we weten - 543 00:32:33,080 --> 00:32:35,080 dat haar vader ging naar de gevangenis wegens diefstal. 544 00:32:35,080 --> 00:32:39,080 Hij heeft een aanzienlijk bedrag gestolen geld en een porseleinen pop. 545 00:32:40,080 --> 00:32:42,840 Een porseleinen pop, Charlie. 546 00:32:44,040 --> 00:32:46,000 Niet iets wat je zou denken een volwassen man 547 00:32:46,000 --> 00:32:49,040 bijzonder geïnteresseerd zou zijn. 548 00:32:49,040 --> 00:32:53,440 Misschien heeft Evelyn de pop gestolen en... ze liet haar vader de schuld op zich nemen. 549 00:32:53,440 --> 00:32:55,760 En als ze daarover loog, 550 00:32:55,760 --> 00:32:58,520 dat had ze heel goed kunnen zijn betrokken bij de dood van Morton. 551 00:32:58,520 --> 00:33:01,640 Maar ze kwam het station binnen en bekende dat hij hem had vermoord. 552 00:33:01,640 --> 00:33:04,000 Ik bedoel, dat zou ze niet doen als ze onschuldig was. 553 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 Charlie, bekentenis, Dat is een prachtig alibi. 554 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 Misschien heeft ze geschreven deze brieven. 555 00:33:10,040 --> 00:33:11,600 Misschien moeten we ze open stomen. 556 00:33:11,600 --> 00:33:14,440 Dat is de post van de koningin, Blake. en we hebben geen bevel. 557 00:33:14,440 --> 00:33:17,720 Ik stel voor dat je dieper graaft in het verleden van Ben Lloyd. 558 00:33:17,720 --> 00:33:19,120 Ja, meneer. 559 00:33:22,040 --> 00:33:24,640 Lawson, wat is er aan de hand? 560 00:33:24,640 --> 00:33:26,040 Niets. 561 00:33:26,040 --> 00:33:29,040 Ik wil dat gewoon zeker weten Pater Emery krijgt een eerlijk proces. 562 00:33:29,040 --> 00:33:31,080 Maar die brieven... Een eerlijk proces! 563 00:33:34,040 --> 00:33:36,040 Als je weggaat op een van je raaklijnen, 564 00:33:36,040 --> 00:33:38,080 de aartsbisschop zal overal over ons heen zijn. 565 00:33:40,080 --> 00:33:47,080 Wat als Charlie en ik... Ik heb net een vriendelijk gesprek gehad met Emery 566 00:33:47,080 --> 00:33:50,080 en de letters niet vermelden? Voel je vrij. 567 00:33:50,080 --> 00:33:52,760 Matthew, als je dat niet doet hoor ik het zeggen... 568 00:33:52,760 --> 00:33:56,080 Je hebt ontzettend veel tijd doorgebracht vandaag aan de telefoon. 569 00:33:56,080 --> 00:33:58,480 Ik vraag het alleen maar, is alles in orde? 570 00:34:03,840 --> 00:34:05,120 HIJ SNIJDT 571 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Het is niet jouw probleem. 572 00:34:19,040 --> 00:34:23,040 Ik had dat pater Morton opgemerkt had moeite met zijn preken. 573 00:34:23,040 --> 00:34:24,120 Ja. 574 00:34:24,120 --> 00:34:26,080 Het is gerapporteerd die bekentenisgeheimen 575 00:34:26,080 --> 00:34:29,080 werden tijdens die preken onthuld. 576 00:34:29,080 --> 00:34:31,240 U lijkt niet verrast, vader. 577 00:34:33,080 --> 00:34:35,640 Ik had mijn vermoedens. 578 00:34:35,640 --> 00:34:40,040 Het kerkelijk recht verbiedt een priester dit te doen de boeteling op enigerlei wijze verraden. 579 00:34:40,040 --> 00:34:42,000 Ja natuurlijk. 580 00:34:42,000 --> 00:34:43,240 Je wilde het melden? 581 00:34:43,240 --> 00:34:46,040 Ja, ik heb brieven geschreven aan de aartsbisschop in Melbourne, 582 00:34:46,040 --> 00:34:48,040 maar ik heb nooit een reactie ontvangen. 583 00:34:48,040 --> 00:34:49,480 Afgezien van deze preken, 584 00:34:49,480 --> 00:34:53,080 had je over het algemeen het gevoel dat hij dat niet was zijn taken als priester uitvoeren? 585 00:34:53,080 --> 00:34:56,040 Latijn is geen taal mensen begrijpen het niet meer. 586 00:34:56,040 --> 00:35:00,040 Hé. En ik vermoed de aartsbisschop zweeg? 587 00:35:00,040 --> 00:35:01,480 Ja. 588 00:35:01,480 --> 00:35:04,040 Daarom hield ik de Vader in de gaten. 589 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 Dat had ik op een gegeven moment ook verwacht hij zou met pensioen gaan. 590 00:35:07,040 --> 00:35:10,080 En dat zou jij ook zijn geweest volgende in de rij om het over te nemen. 591 00:35:10,080 --> 00:35:12,800 Als enige andere priester hier, ja. 592 00:35:12,800 --> 00:35:16,360 Dat zou zo zijn geweest Een stapje hoger voor jou, nietwaar? 593 00:35:16,360 --> 00:35:18,080 Ik ben maar een mens. 594 00:35:19,080 --> 00:35:22,120 Maar mijn zorg ging uit naar de Kerk. 595 00:35:22,120 --> 00:35:24,080 Ik probeerde de zaak te behandelen 596 00:35:24,080 --> 00:35:27,120 op een manier die geen schade veroorzaakte iemands reputatie. 597 00:35:30,040 --> 00:35:33,040 Heeft Morton ooit over jou geklaagd? 598 00:35:33,040 --> 00:35:34,680 Ik weet zeker dat hij dat deed. 599 00:35:36,040 --> 00:35:40,040 Ik weet zeker dat hij mijn aanpak voelde was misschien te modern. 600 00:35:40,040 --> 00:35:43,080 Dus jullie waren het niet altijd met elkaar eens? 601 00:35:43,080 --> 00:35:48,080 We kunnen nog steeds van onze naasten houden, ook als we het er niet mee eens zijn. 602 00:35:48,080 --> 00:35:51,080 Ik kan soms boos worden op God, 603 00:35:51,080 --> 00:35:54,080 maar dat betekent niet dat ik bij hem weg zal lopen. 604 00:35:55,040 --> 00:36:00,040 Heb je enig idee waarom iemand zou pater Morton willen vermoorden? 605 00:36:00,040 --> 00:36:01,360 Nee. 606 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 Moord is een doodzonde. 607 00:36:03,560 --> 00:36:07,120 En mijn arme Ligurische bijen gewoon honing maken. 608 00:36:07,120 --> 00:36:09,120 Ze vermoorden geen mensen. 609 00:36:11,040 --> 00:36:12,680 Ligurische bijen? 610 00:36:14,040 --> 00:36:16,040 Ja, dat klopt. 611 00:36:16,040 --> 00:36:20,320 Apis mellifera syriaca. 612 00:36:22,800 --> 00:36:25,400 De bijen die we hebben gevonden zijn Cyprian. 613 00:36:27,000 --> 00:36:30,200 Emery's bijen, Ligurisch. 614 00:36:30,200 --> 00:36:32,040 Rechts. 615 00:36:32,040 --> 00:36:35,080 Nou, ik zal proberen erachter te komen die Cypriotische bijen in de stad houdt. 616 00:36:36,040 --> 00:36:39,320 Luister hier in de tussentijd naar. 617 00:36:39,320 --> 00:36:43,040 Die passage in de Bijbel, de pagina met het kaarsvet erop? 618 00:36:43,040 --> 00:36:44,960 Het is Romeinen 7:7. 619 00:36:46,080 --> 00:36:52,040 'God verhoede het. Nee, dat had ik geen zonde gekend dan door de wet - 620 00:36:52,040 --> 00:36:53,560 "Want ik had geen lust gekend, 621 00:36:53,560 --> 00:36:57,040 "behalve dat de wet had gezegd: 'Gij zult niet begeren.'" 622 00:36:57,040 --> 00:36:59,440 Begeren, Charlie. 623 00:36:59,440 --> 00:37:01,040 Begeren. 624 00:37:01,040 --> 00:37:04,040 Pater Emery wilde de baan van pater Morton. 625 00:37:04,040 --> 00:37:05,200 Precies. 626 00:37:07,040 --> 00:37:08,520 Zijn dit ze allemaal? 627 00:37:08,520 --> 00:37:10,080 Allemaal behalve één. 628 00:37:10,080 --> 00:37:13,080 Van pater Emery Ik heb Mortons laatste preek gehad. 629 00:37:13,080 --> 00:37:16,040 Hij wil het op de begrafenis voorlezen als eerbetoon, begrijp ik. 630 00:37:16,040 --> 00:37:18,120 Nou, deze, 631 00:37:18,120 --> 00:37:22,040 hij lijkt aan te spreken bepaalde leden van de gemeente. 632 00:37:22,040 --> 00:37:26,080 Luisteren. ‘Het evangelie van deze zondag presenteert ons een gelijkenis 633 00:37:26,080 --> 00:37:29,120 "Dat is in bepaalde opzichten wel het geval belangrijke hedendaagse relevantie. 634 00:37:29,120 --> 00:37:33,080 ‘De gelijkenis van de oneerlijke huisvrouw." 635 00:37:33,080 --> 00:37:35,720 Hij gaat maar door en door. 636 00:37:35,720 --> 00:37:37,520 Noemt geen namen. 637 00:37:37,520 --> 00:37:40,040 Dat kan elke huisvrouw zijn. WAAR. 638 00:37:40,040 --> 00:37:41,480 Luister naar deze. 639 00:37:41,480 --> 00:37:43,080 "De corrupte manier om winst te behalen. 640 00:37:43,080 --> 00:37:48,040 ‘Dit is door te nemen wat dat wel doet behoren niet tot ons als de onze, 641 00:37:48,040 --> 00:37:50,120 "ook bekend als stelen." Het gaat door. 642 00:37:50,120 --> 00:37:52,440 ‘God heeft deze praktijk veroordeeld 643 00:37:52,440 --> 00:37:56,040 "en heeft verklaard dat zijn kinderen moet het achterlaten 644 00:37:56,040 --> 00:37:58,640 "met de andere werken van het vlees." 645 00:37:58,640 --> 00:38:00,080 Efeziërs 4:28. 646 00:38:00,080 --> 00:38:03,080 Ik denk dat je een fout hebt gemaakt Ik ga geneeskunde studeren, dokter. 647 00:38:03,080 --> 00:38:05,080 Mmm, ik zie het ook. 648 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 De stem. De levering. 649 00:38:07,640 --> 00:38:10,040 Nou, heel erg bedankt, Mattie. 650 00:38:10,040 --> 00:38:12,120 Maar de levering was niet het punt. 651 00:38:12,120 --> 00:38:14,080 Wat is het punt? 652 00:38:14,080 --> 00:38:17,080 Ik moet weten of deze preek... of welke preek dan ook van pater Morton, 653 00:38:17,080 --> 00:38:19,080 heeft betrekking op een van onze verdachten. 654 00:38:19,080 --> 00:38:21,040 O, niet dat ik kan zeggen. 655 00:38:21,040 --> 00:38:23,600 Maar deze verschijnen niet alleen maar preken zijn, 656 00:38:23,600 --> 00:38:27,040 maar merkt op dat hij is meegenomen op individuele mensen. 657 00:38:27,040 --> 00:38:28,280 Ja. 658 00:38:28,280 --> 00:38:30,040 Ik bedoel, hier bijvoorbeeld. 659 00:38:30,040 --> 00:38:33,080 Ik weet zeker dat hier 'huishoudster' staat. 660 00:38:33,080 --> 00:38:36,040 De huishoudster had diabetes. 661 00:38:36,040 --> 00:38:39,440 Evelyn Toohey heeft diabetes. Ik heb haar in het ziekenhuis behandeld. 662 00:38:39,440 --> 00:38:41,040 Rechts. 663 00:38:41,040 --> 00:38:42,600 En kijk, hier staat: 664 00:38:42,600 --> 00:38:47,840 "De huishoudster pleegde diefstal, een porseleinen pop gestolen, 665 00:38:47,840 --> 00:38:49,600 "Haar vader nam de schuld op zich." 666 00:38:50,720 --> 00:38:54,720 Dat klinkt als Evelyn. Ze verzamelt porseleinen poppen. 667 00:38:54,720 --> 00:38:56,160 Dus het is eerlijk om te zeggen: 668 00:38:56,160 --> 00:38:58,600 dat ze dat misschien heeft bekend aan pater Morton. 669 00:38:58,600 --> 00:39:00,120 Nu de preken zelf, 670 00:39:00,120 --> 00:39:04,040 de manier waarop ze worden geformuleerd, Ik herinner me er een over begeren. 671 00:39:04,040 --> 00:39:06,120 Hier is het. Ah. 672 00:39:06,120 --> 00:39:09,360 Hij hield die preek ongeveer vier weken geleden. 673 00:39:09,360 --> 00:39:12,040 En dat gaat over overspel. 674 00:39:12,040 --> 00:39:14,560 Rechts. Dat was de preek van vorige week. 675 00:39:14,560 --> 00:39:17,440 En de preek was dat die volgende week gegeven zou worden was... 676 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 De heiligheid van het leven. Bedankt. 677 00:39:22,040 --> 00:39:24,560 Dat zijn er dus drie van de Tien Geboden. 678 00:39:24,560 --> 00:39:26,040 Ja. 679 00:39:26,040 --> 00:39:30,080 Gij zult geen overspel plegen, Gij zult uw naaste niet begeren. 680 00:39:30,080 --> 00:39:32,360 En de heiligheid van het leven zou ook vertaald kunnen worden 681 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 als een van de andere geboden - gij zult niet doden. 682 00:39:36,080 --> 00:39:38,120 Ja natuurlijk. 683 00:39:40,040 --> 00:39:43,040 Gij zult niet doden. 684 00:39:43,040 --> 00:39:45,040 Rechts. Kijk hier eens naar. 685 00:39:45,040 --> 00:39:49,040 Pater Emery begeerde Morton's baan, ja? 686 00:39:49,040 --> 00:39:53,040 De Lloyds, nou ja, Celia - overspel. 687 00:39:53,040 --> 00:39:56,680 Evelyn Toohey, een dief. 688 00:39:58,080 --> 00:40:00,040 Degene die Morton heeft vermoord 689 00:40:00,040 --> 00:40:04,080 moet hebben geweten dat hij aan het werk was zijn weg door de geboden. 690 00:40:04,080 --> 00:40:09,080 En toen Morton het onderwerp plaatste van wat de volgende preek zou zijn, 691 00:40:09,080 --> 00:40:14,080 de moordenaar wist dat hij of zij was de volgende in de rij om te worden ontmaskerd. 692 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 En hier is het punt. 693 00:40:17,040 --> 00:40:21,000 Daar gaat diezelfde preek over om voor te lezen op Mortons begrafenis. 694 00:40:21,000 --> 00:40:23,720 Dus pater Emery zou kunnen zijn... 695 00:40:23,720 --> 00:40:26,080 Volgende. 696 00:40:26,080 --> 00:40:29,960 Dus al zijn preken gebaseerd waren op de Tien Geboden? 697 00:40:29,960 --> 00:40:31,360 De meest recente waren. 698 00:40:31,360 --> 00:40:34,880 Dus gebaseerd op onze theorie, als er wordt gedood was het onderwerp van de preek, 699 00:40:34,880 --> 00:40:37,040 degene die Morton heeft vermoord moet eerder hebben gedood. 700 00:40:37,040 --> 00:40:40,080 Omdat zij hun belijdenis hebben gedaan eerste misdaad met pater Morton? 701 00:40:40,080 --> 00:40:43,480 Ja. Ze moesten hem tegenhouden voordat hij die preek hield. 702 00:40:46,040 --> 00:40:50,080 Oh, ik heb een antecedentenonderzoek gedaan op onze verdachten. 703 00:40:50,080 --> 00:40:52,080 Nee, er staat niets op. 704 00:40:52,080 --> 00:40:54,040 Echt? Niets? 705 00:40:54,040 --> 00:40:55,760 Welnu, er is één ding. 706 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 De echtgenoot van Dorothy Turner, John. 707 00:40:57,880 --> 00:40:59,560 Hij is niet overleden door het ongeval. 708 00:40:59,560 --> 00:41:02,080 Hij stierf een paar dagen later, van een operatie. 709 00:41:02,080 --> 00:41:04,320 Hart complicaties van het ongeval. 710 00:41:04,320 --> 00:41:05,840 Rechts. 711 00:41:05,840 --> 00:41:09,040 Oh, en hier is die lijst dat je wilde 712 00:41:09,040 --> 00:41:10,960 met alle bijenstallen in de omgeving. 713 00:41:12,040 --> 00:41:15,080 Er is maar één imker met die Cypriotische bijen. 714 00:41:15,080 --> 00:41:16,960 We moeten Emery vinden. 715 00:41:16,960 --> 00:41:20,080 Hij maakt zich klaar om te bezorgen die laatste preek van Morton. 716 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 Degene die Morton heeft vermoord 717 00:41:22,080 --> 00:41:26,000 zou zich mogelijk op Emery kunnen richten op enig moment vóór de begrafenis. 718 00:41:26,000 --> 00:41:29,560 En eerlijk gezegd kunnen we dat wel gebruiken zijn hulp bij deze lijst met bijen. 719 00:41:32,040 --> 00:41:36,040 Dr Blake. Wat kan ik voor je doen? 720 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 Hallo, vader. 721 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 Eigenlijk nog een paar vragen. 722 00:41:40,040 --> 00:41:47,080 Eh...een paar weken geleden, pater Morton sprak in een preek over begeren, 723 00:41:47,080 --> 00:41:52,040 en ik vroeg me af: heeft hij het gemaakt? specifieke verwijzing naar jou? 724 00:41:52,040 --> 00:41:55,040 Omdat hij dacht dat ik zijn parochie wilde? 725 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 Ja. 726 00:41:56,280 --> 00:42:00,480 Kent u 'Gij zult niet begeren' gaat over het enige gebod 727 00:42:00,480 --> 00:42:04,240 die zich richt op iemands intentie en niet op iemands actie? 728 00:42:04,240 --> 00:42:09,000 Misschien wilde ik die van pater Morton positie, zijn parochie, 729 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 maar alles wat ik deed schreef brieven naar Melbourne. 730 00:42:13,600 --> 00:42:19,040 We hebben dit gevonden, geopend, bij de biechtstoel. 731 00:42:19,040 --> 00:42:23,600 Ik denk dat iemand het wilde maken Het lijkt erop dat je pater Morton hebt vermoord. 732 00:42:23,600 --> 00:42:27,080 Ze hadden een passage gelezen over begeren. 733 00:42:27,080 --> 00:42:31,600 Voor iemand die dat wel is geen lid van de gemeente, 734 00:42:31,600 --> 00:42:35,080 je lijkt er zeker op uw Bijbel te hebben bestudeerd. 735 00:42:37,040 --> 00:42:43,600 Ik heb het adres van een imker die Cypriotische bijen kweekt. 736 00:42:43,600 --> 00:42:48,040 Dezelfde soort bij vonden we in de biechtstoel. 737 00:42:48,040 --> 00:42:50,080 Ik hoopte dat je mij zou kunnen helpen. 738 00:42:51,040 --> 00:42:53,120 De Kerk wil niet iets hebben 739 00:42:53,120 --> 00:42:55,080 met dit onderzoek te maken hebben. Ah. 740 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 Maar... 741 00:42:57,080 --> 00:43:01,040 Ik moet weten wat er is gebeurd net zoveel voor pater Morton als jij. 742 00:43:02,040 --> 00:43:03,520 Bedankt. 743 00:43:03,520 --> 00:43:05,080 En dokter Blake... 744 00:43:06,560 --> 00:43:08,080 ..laat God niet gaan 745 00:43:08,080 --> 00:43:10,960 omdat je hem niet kon horen wanneer dat nodig was. 746 00:43:13,040 --> 00:43:15,480 Laat pijn uw geloof niet bepalen. 747 00:43:24,040 --> 00:43:26,120 Dus de eigenaar is weg geweest voor de laatste week? 748 00:43:26,120 --> 00:43:28,160 Ja, ja, we hebben met de buren gesproken. 749 00:43:29,120 --> 00:43:31,080 Ik denk dat we hopen om iets te vinden 750 00:43:31,080 --> 00:43:35,080 dat ziet er uit... Nou ja, buitengewoon. 751 00:43:35,080 --> 00:43:38,160 Ik zal alles aanwijzen wat ik zie. Bedankt. 752 00:43:38,160 --> 00:43:40,400 BIJEN ZOEM? 753 00:43:44,080 --> 00:43:46,040 Cypriotische bijen. 754 00:43:46,040 --> 00:43:47,080 Ah. 755 00:43:47,080 --> 00:43:49,400 Er is hier veel activiteit maar niets ongewoons. 756 00:43:49,400 --> 00:43:51,040 Wat doet dat ding? 757 00:43:51,040 --> 00:43:54,080 Rook. Houdt de bijen rustig. 758 00:43:54,080 --> 00:43:57,040 Maar we zullen moeten blijven relatief stil en stil. 759 00:43:57,040 --> 00:43:58,440 Geen plotselinge bewegingen. 760 00:44:01,040 --> 00:44:02,640 Goedheid. 761 00:44:02,640 --> 00:44:05,320 Het is goed, blijf stil. Daar zijn de netten voor. 762 00:44:05,320 --> 00:44:07,080 Ja natuurlijk. 763 00:44:08,040 --> 00:44:12,360 Nu dit deksel is niet goed vervangen. 764 00:44:12,360 --> 00:44:14,480 Er is zeker mee geknoeid. 765 00:44:35,040 --> 00:44:38,080 Ja, zie je, deze bijenkorf is aan het vervallen. 766 00:44:38,080 --> 00:44:42,080 Die drukte is niet gebruikelijk in een gezonde, verborgen bijenkorf. 767 00:44:42,080 --> 00:44:43,560 Rechts. 768 00:44:45,040 --> 00:44:46,720 Charlie? 769 00:44:46,720 --> 00:44:51,040 Geen vingerafdrukken maar er zijn vingerafdrukken. 770 00:44:51,040 --> 00:44:52,960 Ik zou zeggen dat ze handschoenen droegen. 771 00:44:55,800 --> 00:44:57,360 Ik geloof je op je woord, dokter. 772 00:44:57,360 --> 00:44:58,640 Ah. 773 00:45:00,040 --> 00:45:02,040 Sigaren as. 774 00:45:02,040 --> 00:45:04,440 Sigarenas, zegt u? 775 00:45:06,880 --> 00:45:11,280 Hij is gebruikt door een amateur om de bijen te kalmeren. 776 00:45:11,280 --> 00:45:12,680 Ja. 777 00:45:16,040 --> 00:45:17,560 Charlie? 778 00:45:17,560 --> 00:45:19,560 Ik denk dat we onze moordenaar hebben. 779 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 Daar zijn we dan, Charlie. 780 00:45:31,520 --> 00:45:36,080 Ik zal je vertellen dat Lawson gelijk had over het wegblijven van de kerk. 781 00:45:36,080 --> 00:45:39,040 Ik wist het niet We hadden een afspraak, heren. 782 00:45:39,040 --> 00:45:40,360 Ah, meneer Michaels. 783 00:45:40,360 --> 00:45:43,040 Denk niet dat het jou overkomt een sigaar bij je hebben? 784 00:45:43,040 --> 00:45:45,800 Ik heb een lange rij patiënten buiten wachten. 785 00:45:45,800 --> 00:45:47,720 Dat begrijp je zeker? 786 00:45:47,720 --> 00:45:50,000 Of misschien ben je dat niet veelgevraagd als arts? 787 00:45:51,720 --> 00:45:56,040 Ik hoor het elke amateur dichtbij een bijenstal gaan, 788 00:45:56,040 --> 00:45:58,120 nadat ze hun onderzoek hadden gedaan natuurlijk, 789 00:45:58,120 --> 00:46:02,520 zal die sigarenrook kennen kalmeert bijen. 790 00:46:02,520 --> 00:46:05,080 Bijen? Ja, bijen. 791 00:46:05,080 --> 00:46:09,000 Degene die je uit die bijenstal hebt gehaald net buiten de stad. 792 00:46:09,000 --> 00:46:11,080 Dezelfde je hield het in een glazen pot 793 00:46:11,080 --> 00:46:15,040 en botste tegen de biechtstoel cabine, waarbij pater Morton wordt vermoord. 794 00:46:15,040 --> 00:46:18,120 Twee jaar geleden was Dorothy Turner dat wel naar u verwezen met hersenletsel, 795 00:46:18,120 --> 00:46:19,640 een blessure die ze opliep 796 00:46:19,640 --> 00:46:22,120 nadat hij zwaar geslagen was door haar man Jan. 797 00:46:22,120 --> 00:46:26,040 Nu, drie maanden later, hij was betrokken bij een auto-ongeluk. 798 00:46:26,040 --> 00:46:27,960 Volgens ziekenhuisgegevens is 799 00:46:27,960 --> 00:46:30,080 jij was de chirurg die hem heeft geopereerd. 800 00:46:30,080 --> 00:46:33,520 Er is bijenwas en hars op deze handschoenen, dokter. 801 00:46:33,520 --> 00:46:35,520 En afdrukken op het deksel van de korf 802 00:46:35,520 --> 00:46:39,080 wat ongetwijfeld zal gebeuren passen bij uw autohandschoenen. 803 00:46:44,800 --> 00:46:48,080 Plaats jezelf in mijn schoenen. 804 00:46:48,080 --> 00:46:51,120 Ik heb Dorothy Turner geopereerd meerdere keren 805 00:46:51,120 --> 00:46:55,040 om de schade te herstellen haar door dat monster is aangedaan. 806 00:46:55,040 --> 00:46:57,080 Ja, ik begrijp het hij duwde haar de trap af. 807 00:46:57,080 --> 00:47:01,080 Nee, nee, nee. Eerst sloeg hij haar, Toen duwde hij haar de trap af. 808 00:47:01,080 --> 00:47:02,720 Toen stampte hij op haar hoofd, 809 00:47:02,720 --> 00:47:05,400 en toen drukte hij zijn sigaret uit op haar arm. 810 00:47:06,920 --> 00:47:09,080 Dat was de laatste van een lange reeks blessures. 811 00:47:09,080 --> 00:47:11,040 Dus je liet hem op tafel sterven, 812 00:47:11,040 --> 00:47:13,040 en toen bekende je alles aan pater Morton? 813 00:47:13,040 --> 00:47:16,080 Dat is een heel geheim, nietwaar? 814 00:47:16,080 --> 00:47:21,040 Wanneer besefte je dat je dat was dreigt te worden blootgesteld? 815 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 Ik ben een dokter. 816 00:47:24,120 --> 00:47:26,080 Ik merkte zijn symptomen een jaar geleden op. 817 00:47:26,080 --> 00:47:30,000 Maar toen begon hij te breken de geheimen van de biechtstoel, 818 00:47:30,000 --> 00:47:31,880 Ik wist dat ik moest handelen. 819 00:47:31,880 --> 00:47:33,640 Gij zult niet doden. 820 00:47:35,040 --> 00:47:38,320 Je hebt er duidelijk niet over nagedacht de ironie. 821 00:47:38,320 --> 00:47:40,040 Morton werd ouder. 822 00:47:40,040 --> 00:47:43,080 Hij zou sterven aan dat brein tumor binnen een paar maanden toch. 823 00:47:43,080 --> 00:47:45,040 O, ik zie het. 824 00:47:45,040 --> 00:47:48,640 Dus je hielp de boel gewoon op weg. Is dat het? 825 00:47:50,040 --> 00:47:53,080 Mysterieuze manieren, dokter. 826 00:47:53,080 --> 00:47:56,080 Ik ben gewoon Gods dienaar. 827 00:47:56,080 --> 00:48:00,080 Meneer David Michaels, ik heb u nodig om mij te vergezellen naar het station, 828 00:48:00,080 --> 00:48:02,080 waar u formeel wordt aangeklaagd 829 00:48:02,080 --> 00:48:04,360 met de moord van pater Cyril Morton. 830 00:48:11,640 --> 00:48:13,040 Lawson. 831 00:48:13,040 --> 00:48:15,360 Ik denk dat je heel trots zou zijn van uw Senior Constable. 832 00:48:15,360 --> 00:48:17,840 Had Michaels niet kunnen vinden zonder hem. 833 00:48:22,680 --> 00:48:24,080 Mattheüs. 834 00:48:24,080 --> 00:48:26,880 Wat is er aan de hand? 835 00:48:26,880 --> 00:48:29,760 Ik ben ontboden naar Melbourne op disciplinaire kosten. 836 00:48:29,760 --> 00:48:33,680 Ik sta tegenover een speciale afdeling Voor dergelijke zaken is een commissie opgericht. 837 00:48:33,680 --> 00:48:37,480 Blijkbaar hebben ze het bewaard hou mij al een tijdje in de gaten. 838 00:48:37,480 --> 00:48:39,080 Baas, ik ben niet... 839 00:48:39,080 --> 00:48:43,120 Ik zei "zij", niet "jij". 840 00:48:44,680 --> 00:48:47,440 Een interim-stationbaas wordt bij mijn afwezigheid benoemd. 841 00:48:47,440 --> 00:48:50,640 Tot dan, Davis, jij bent de hoogste officier. 842 00:48:50,640 --> 00:48:52,840 Goed gedaan vandaag. 843 00:48:52,840 --> 00:48:54,160 Dank u, meneer. 844 00:48:56,040 --> 00:48:58,080 Ja, wacht even. 845 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Disciplinaire kosten? 846 00:49:00,440 --> 00:49:03,480 Oh, het is een afkorting voor de politiepolitiek. 847 00:49:07,040 --> 00:49:09,120 Ik ben ongemakkelijk geworden. 848 00:49:11,080 --> 00:49:13,320 Nou, ik breng je naar het station. 849 00:49:15,040 --> 00:49:19,040 Het is in orde. Ik heb georganiseerd een officier die mij meeneemt. 850 00:49:19,040 --> 00:49:20,760 O, ik zie het. 851 00:49:22,080 --> 00:49:24,040 Nou, ik vertrouw het bel je vanuit Melbourne? 852 00:49:24,040 --> 00:49:25,840 Laat ons weten wanneer je terugkomt. 853 00:49:29,040 --> 00:49:31,320 Uitzonderlijk werk, Lucien. 854 00:49:34,040 --> 00:49:35,880 Jij ook, Mattheus. 855 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 Goedemorgen. 856 00:50:13,040 --> 00:50:14,400 Je bent vroeg op. 857 00:50:14,400 --> 00:50:16,440 Ja, ik dacht dat ik misschien een wandeling zou maken. 858 00:50:16,440 --> 00:50:18,440 Je weet dat het daar nog donker is. 859 00:50:18,440 --> 00:50:20,320 O, beste tijd van de dag. 860 00:50:20,320 --> 00:50:22,080 Niemand anders in de buurt. 861 00:50:23,040 --> 00:50:24,840 Maak je je zorgen om Matteüs? 862 00:50:27,080 --> 00:50:29,320 Ja. Ja, dat ben ik. 863 00:50:31,040 --> 00:50:33,040 Ik zal je wat ontbijt bezorgen. 864 00:50:33,040 --> 00:50:36,040 Oh, misschien loop ik eerst, als dat in orde is. 865 00:50:36,040 --> 00:50:39,040 Weet je, Evelyn vertelde het mij 866 00:50:39,040 --> 00:50:43,040 zij en pater Morton ging niet altijd met elkaar om. 867 00:50:43,040 --> 00:50:45,480 Maar het hield hen niet tegen van goede vrienden zijn. 868 00:50:45,480 --> 00:50:47,080 Dat is waar. 869 00:50:47,080 --> 00:50:49,040 Weet je, Ik was zijn laatste preek aan het lezen. 870 00:50:49,040 --> 00:50:52,040 Hij had het over de heiligheid van het leven, 871 00:50:52,040 --> 00:50:55,040 hoe dat zich vertaalt als "leven en laten leven". 872 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 Mm. 873 00:50:56,480 --> 00:51:00,680 We moeten de meningsverschillen respecteren mening van elkaar. 874 00:51:00,680 --> 00:51:02,080 Ja. 875 00:51:02,080 --> 00:51:05,680 Het zijn de verschillen die ons interessant maken. 876 00:51:38,360 --> 00:51:40,040 Ja, ik weet het. 877 00:51:42,040 --> 00:51:47,120 Het is lang geleden sinds ik hier voor het laatst was. 878 00:51:50,000 --> 00:51:52,280 Een begrafenis, voor het geval je het vergeten bent. 879 00:51:54,040 --> 00:51:56,040 Het is in orde. 880 00:51:56,040 --> 00:51:59,080 Ik ben niet gekomen verwacht deze keer een antwoord. 881 00:52:01,000 --> 00:52:04,040 Hoewel ik me kan voorstellen dat pater Morton dat wel deed. 882 00:52:04,040 --> 00:52:06,400 Wist hij dat hij gek werd? 883 00:52:08,680 --> 00:52:14,640 Heeft hij hier geknield? en u om hulp vragen? 884 00:52:16,640 --> 00:52:18,440 Ik weet zeker dat hij dat deed. 885 00:52:20,920 --> 00:52:22,360 En wat heb je hem gegeven? 886 00:52:24,000 --> 00:52:26,080 Een teken? 887 00:52:26,080 --> 00:52:29,040 Of niets? 888 00:52:29,040 --> 00:52:35,440 Al deze kinderen, jouw kinderen, smeekt je om hulp. 889 00:52:41,400 --> 00:52:43,720 Welke vader negeert zijn kinderen? 890 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 Je weet dat ik dat niet kan. 891 00:52:59,040 --> 00:53:00,520 Ik kan het niet.