1
00:01:59,580 --> 00:02:01,240
สองปีติดต่อกัน

2
00:02:01,260 --> 00:02:01,840
ทำได้ดี.

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
ใช่แล้ว ขอบคุณ

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,240
แจ้งเตือนสื่อมวลชน.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
โอ้เดี๋ยวก่อนนั่นคือเรา

6
00:02:06,420 --> 00:02:11,160
และแล้วเราก็มาถึงเมืองทองแล้ว
คีย์บอร์ดสำหรับเนื้อเรื่องหรือซีรีย์นั้น

7
00:02:11,161 --> 00:02:14,740
ถือเป็นกิจการดีเด่นหรือ
การรายงานการสอบสวน

8
00:02:15,110 --> 00:02:18,983
ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนแรกของเราจาก
กองหน้านิวยอร์กคือแอนดี้

9
00:02:18,984 --> 00:02:21,900
แซคส์สำหรับหัวใจของ
เมือง เรื่องราวจากตะวันตก

10
00:02:23,020 --> 00:02:28,201
ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนที่สองของเราจาก Dawkins Central
คือจอร์จ อาลี จาก The Sutherland Case

11
00:02:28,420 --> 00:02:32,580
สำหรับรายงานเขตเลือกตั้ง Yvonne Simpson สำหรับ
ค่ารักษาพยาบาลสิ้นสุดลง

12
00:02:33,720 --> 00:02:38,200
จากรัฐธรรมนูญนิวยอร์กเมโทร
Daniel Goldbaum จาก Fighting Fire ได้มาแล้ว

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
มันเป็นทุกคน

14
00:02:41,740 --> 00:02:44,940
ผู้ชนะคือ Andy Sachs

15
00:03:07,050 --> 00:03:10,230
ขอบคุณสำหรับรางวัลนี้ ขออภัย

16
00:03:14,730 --> 00:03:22,730
ฉันรู้ว่าฉันดูตกใจเศร้าแทน
ตกใจดีใจและนั่นเป็นเพราะฉันแค่ฉัน

17
00:03:22,731 --> 00:03:26,650
ฉันเต็มโต๊ะขนาดนั้นเลยเหรอ
เก่ง ฮ่าๆๆๆ

18
00:03:27,510 --> 00:03:35,510
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับรางวัลจากรายงานของฉัน
แวนการ์ด เพิ่งโดนข้อความไล่ออก

19
00:03:37,930 --> 00:03:43,404
เราเข้าใจการสื่อสารมวลชน
กำลังเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังอยู่

20
00:03:43,405 --> 00:03:46,670
ทำลายล้างเมื่อมีบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้เกิดขึ้นกับคุณ

21
00:03:47,700 --> 00:03:53,270
ปรากฎว่าบริษัทแม่ของเรากำลังดำเนินการ
การลดค่าใช้จ่าย 500 ล้านดอลลาร์

22
00:03:53,900 --> 00:03:58,570
เราเรียกศัพท์เทคนิคว่า โทสต์

23
00:04:01,550 --> 00:04:03,510
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาเพิ่งไล่ทุกคนออก

24
00:04:04,720 --> 00:04:06,270
อย่างน้อยนั่นก็เป็นภาพที่ดีของคุณ

25
00:04:07,000 --> 00:04:09,410
ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับทุกคนที่
กระดาษ

26
00:04:10,840 --> 00:04:14,690
ภรรยาของจอห์นกำลังจะมีนัดที่สอง
ที่รัก และแอลลิสันเพิ่งซื้อบ้าน

27
00:04:15,530 --> 00:04:17,010
แถมยังไม่ยุติธรรมอีกด้วย

28
00:04:17,150 --> 00:04:20,730
ซีอีโอของบริษัทที่เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์
เพิ่งเอาเงินกลับบ้านไป 11 ล้านเมื่อปีที่แล้ว

29
00:04:21,315 --> 00:04:22,315
ทำให้สมเหตุสมผล

30
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
ฉันทำไม่ได้

31
00:04:23,830 --> 00:04:25,430
แต่คุณจะไม่เป็นไร

32
00:04:26,810 --> 00:04:28,770
ทุกคนที่ฉันรู้จักกำลังผ่านไป
นี้

33
00:04:29,450 --> 00:04:30,930
การเลิกจ้าง การลดขนาด การควบรวมกิจการ

34
00:04:31,590 --> 00:04:32,610
นั่นเป็นเพียงความโหดร้าย

35
00:04:36,410 --> 00:04:37,910
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าฉันโชคดี

36
00:04:38,150 --> 00:04:40,106
ฉันรู้ว่าหลายคนมีอาการแย่ลง
กว่าฉัน

37
00:04:40,130 --> 00:04:41,570
คนส่วนใหญ่มีอาการแย่กว่าฉัน

38
00:04:41,650 --> 00:04:42,610
ก็แค่นั้นแหละ ฉันจะสบายดี

39
00:04:42,670 --> 00:04:43,090
ฉันจะสบายดี

40
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
มันไม่ยุติธรรมเลย

41
00:04:45,550 --> 00:04:49,470
คุณทำงานหนักมาทั้งสองครั้งแล้ว
หลายทศวรรษทั่วประเทศ

42
00:04:49,570 --> 00:04:51,650
โลกและคุณไม่เคยทำเรื่องง่ายเลย
เช็คเงินเดือน

43
00:04:51,930 --> 00:04:53,330
คุณไม่เคยนอนกับเพื่อนร่วมงาน

44
00:04:57,770 --> 00:05:01,510
จริงอยู่... ยังไงซะ ประเด็นก็คือว่าฉัน
ไม่เคยนอนกับใครเพื่อไปโปรโมทฉัน

45
00:05:01,570 --> 00:05:03,030
ก็แค่พวกที่ร้อนและไร้พลัง

46
00:05:03,630 --> 00:05:07,770
แน่ใจนะว่าไม่อยากมาและ.
ทำงานให้ฉันในแกลเลอรี่เหรอ?

47
00:05:09,160 --> 00:05:11,990
ฉันต้องการใครสักคนที่จะเขียนสำเนาที่ดีและ
คุณต้องการงาน

48
00:05:12,250 --> 00:05:13,310
หวานจังเลย

49
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
ไม่ ขอบคุณ

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
ยัง.

51
00:05:19,570 --> 00:05:20,610
แล้วฉันจะบอกเขายังไงล่ะ?

52
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
ตกลง.

53
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
เอาล่ะ.

54
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
เดี๋ยว.

55
00:05:25,350 --> 00:05:26,650
คุณแน่ใจในการต่อสู้ที่คุณกำลังกิน
ทะเลทรายที่ถึงวาระนี้เหรอ?

56
00:05:26,670 --> 00:05:27,710
คืนนี้ดร.แฟรงค์อยู่ที่ไหน?

57
00:05:27,930 --> 00:05:29,330
ปิแอร์บอกว่าเรามีเวลาหนึ่งหรือสองวัน

58
00:05:30,670 --> 00:05:31,830
นั่นคืออะไรบางอย่าง

59
00:05:32,330 --> 00:05:33,810
ฉันจะไม่บอกเธอจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้

60
00:05:34,410 --> 00:05:35,950
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำลายตอนเย็น

61
00:06:57,260 --> 00:06:59,040
บอกเธอว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นทางออนไลน์

62
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
โอ้โอเค

63
00:07:00,960 --> 00:07:04,220
ตอนนี้ธุรกิจแฟชั่นก็มีแล้ว
หมด

64
00:07:04,740 --> 00:07:05,940
มันแย่แค่ไหน?

65
00:07:06,280 --> 00:07:06,900
ภัยพิบัติ

66
00:07:07,180 --> 00:07:08,620
มันกลายเป็นไวรัลไปหมดแล้ว

67
00:07:08,900 --> 00:07:09,980
คุณต้องการที่จะดู?

68
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
ไนเจล ฉันขอดูตอนนี้ได้ไหม?

69
00:07:12,460 --> 00:07:14,100
ฉันใส่แว่นตาของฉันหรือเปล่า?

70
00:07:14,200 --> 00:07:14,420
ขอโทษ.

71
00:07:14,660 --> 00:07:17,740
อย่างไรก็ตามเราถูกตำหนิอย่างแน่นอน
ทุกอย่าง

72
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
โอ้พระเจ้า เราจะนอนกันแล้วเหรอ?

73
00:07:20,420 --> 00:07:20,700
ใช่.

74
00:07:21,080 --> 00:07:22,960
เวลาไม่สามารถจะเลวร้ายไปกว่านี้

75
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
ฉันรู้.

76
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
หุบปาก.

77
00:07:26,161 --> 00:07:27,700
ไปลองชิมเพลงกัน

78
00:07:58,780 --> 00:07:59,920
สีแดงอาจจะร้อน

79
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
ฉันพูดดีสำหรับคุณ

80
00:08:03,240 --> 00:08:05,040
คนร้ายมักจะน่าสนใจที่สุดเสมอ

81
00:08:08,090 --> 00:08:09,140
โอ้พระเจ้า ไอร์ฟ

82
00:08:10,380 --> 00:08:13,660
อา นั่นคือสัญญาณของฉันที่จะพาสุนัขออกไป
ห้อง

83
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
โอเค คิว!

84
00:08:15,175 --> 00:08:16,220
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

85
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
สวัสดีเออร์วี

86
00:08:19,910 --> 00:08:21,080
อะไรวะ มิแรนด้า?

87
00:08:21,480 --> 00:08:23,120
พ่อลองดูนี่สิ

88
00:08:23,440 --> 00:08:25,360
เรากำลังจะถูกฆ่าทางออนไลน์

89
00:08:25,440 --> 00:08:27,880
ฉันได้รับอีเมลแสดงความไม่พอใจจากผู้ซื้อโฆษณา

90
00:08:28,080 --> 00:08:29,580
ทิฟฟานี่ เฟนดิ มัลเดอเรต!

91
00:08:30,140 --> 00:08:32,460
ฉัน...ใครจะจ่าย
สำหรับหนังสือราคาแพงของคุณ?

92
00:08:32,560 --> 00:08:34,360
ฉันได้โทรศัพท์ไปหาแล้ว
ผู้โฆษณา

93
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
ฉันจะพบกับพวกเขาในตอนเช้า

94
00:08:36,080 --> 00:08:38,940
และฉันจะมีความตรงไปตรงมามาก
บทสนทนากับแอช

95
00:08:38,980 --> 00:08:39,260
อย่า.

96
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
ฉันจะแก้ไขมัน

97
00:08:40,790 --> 00:08:42,100
นี่เป็นช่วงเวลาอันแสนสาหัส

98
00:08:42,300 --> 00:08:44,400
ฉันกำลังคิดถึงการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่นี้เพื่อคุณ

99
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น

100
00:08:50,470 --> 00:08:51,490
พ่อ มันแย่นะ

101
00:08:52,010 --> 00:08:53,850
แม้แต่นักข่าวก็ฟาดรันเวย์

102
00:08:54,150 --> 00:08:55,930
และสโมสรสุดท้ายทั้งหมดกำลังได้รับ
ตำหนิ

103
00:08:56,270 --> 00:08:57,790
ลิงของเรา ละครสัตว์ของเรา

104
00:08:57,990 --> 00:08:58,390
ฉันรู้.

105
00:08:58,391 --> 00:09:01,630
เราจะเอาเศษชิ้นส่วนกลับมาได้อย่างไร
ความน่าเชื่อถือ?

106
00:09:03,310 --> 00:09:04,350
ตรวจสอบสิ่งนี้

107
00:09:06,290 --> 00:09:09,170
เพราะบางเรื่องก็ไม่ได้สำคัญไปกว่า
เงิน.

108
00:09:09,670 --> 00:09:11,650
วารสารศาสตร์ยังสำคัญ!

109
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
โย...

110
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
มิแรนด้า พรีสต์ลี?

111
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
ฉันคิดว่าเธอเป็น

112
00:10:04,770 --> 00:10:06,170
โดยใช้ตรอกสบู่เหลือง

113
00:10:06,290 --> 00:10:06,690
ไม่ มอลลี่

114
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
โอ้พระเจ้า!

115
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
โอ้พระเจ้า!

116
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
แอนดี้ แซคส์?

117
00:10:14,870 --> 00:10:15,370
ใช่.

118
00:10:15,610 --> 00:10:16,610
เฮิร์บ ราวิทซ์.

119
00:10:16,790 --> 00:10:18,190
ทำไมคำพูดของคุณในวันนี้?

120
00:10:18,430 --> 00:10:18,670
โอ้.

121
00:10:19,190 --> 00:10:19,690
สวัสดี.

122
00:10:20,050 --> 00:10:21,090
ดูเหมือนว่าคุณต้องการงาน

123
00:10:23,830 --> 00:10:27,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่
กลับไปทำงานที่นิตยสารฉบับนั้น

124
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
เงินเดือนเป็นยังไงบ้าง?

125
00:10:29,960 --> 00:10:31,970
สองครั้งที่ฉันทำที่ Vanguard

126
00:10:32,670 --> 00:10:33,170
และ...

127
00:10:33,620 --> 00:10:37,070
สมุนไพรสัญญาว่าจะมีจริง
งบประมาณในการเล่าเรื่อง

128
00:10:37,790 --> 00:10:38,670
และนักเขียนเช่นพวกคุณ

129
00:10:38,790 --> 00:10:39,650
ดังนั้นฉันไม่รู้

130
00:10:39,770 --> 00:10:41,350
เฮ้ ไม่มีใครที่นี่กำลังตัดสินคุณอยู่

131
00:10:41,930 --> 00:10:46,570
ฉันกำลังแก้ไขบันทึกความทรงจำโดยหนึ่งใน
ชิวาวาของปารีส ฮิลตัน

132
00:10:46,960 --> 00:10:49,270
หัวแอปเปิ้ลหน้าด้านชื่อชัยธัญญา

133
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
เพียงเพื่อสำรองข้อมูล

134
00:10:50,880 --> 00:10:51,590
คุณสามารถจ้างเราได้

135
00:10:51,815 --> 00:10:54,150
การละทิ้งของคุณอย่างสมบูรณ์
หลักการมีความหมายมาก

136
00:10:56,410 --> 00:10:57,150
ไชโยว่า.

137
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
อยู่ที่นั่นรอบ ๆ

138
00:10:59,810 --> 00:11:00,890
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

139
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
ถ้ารับงาน.

140
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
คุณสามารถเขียนหนังสือได้

141
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
ขั้นสุดท้าย.

142
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
มิแรนดา พรีสลีย์.

143
00:11:08,170 --> 00:11:08,610
เปิดเผย.

144
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

145
00:11:09,810 --> 00:11:12,250
หนังสือวงในเกี่ยวกับมิแรนดาอาจเป็นได้
ใหญ่โต

146
00:11:12,490 --> 00:11:13,230
ฉันจะส่งข้อความหาเจ้านายของฉัน

147
00:11:13,430 --> 00:11:14,190
ฉันแค่ล้อเล่น

148
00:11:14,390 --> 00:11:15,430
คุณกล้าใคร?

149
00:11:16,930 --> 00:11:18,130
อย่าทำอย่างนั้นจริงๆ

150
00:11:18,250 --> 00:11:21,230
ฉันจะไม่มีวันได้รับการว่าจ้างจากใครอีกต่อไป

151
00:11:21,450 --> 00:11:22,450
เธอมีประเด็น

152
00:11:22,825 --> 00:11:24,505
เด็กผู้หญิงขี้แยบางคนบ่นเกี่ยวกับเธอ
เจ้านาย

153
00:11:24,670 --> 00:11:26,350
โอเค เขาพูดข้อเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างดี

154
00:11:26,610 --> 00:11:27,970
และเราทุกคนรู้ว่าคุณเขียนได้ดี

155
00:11:28,200 --> 00:11:29,870
สามารถหาเงินให้คุณได้ประมาณ 100,000 ดอลลาร์

156
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
ไม่ ฉันขอโทษ

157
00:11:31,130 --> 00:11:32,490
ฉันแค่ไม่ใช่คนนั้น

158
00:11:32,630 --> 00:11:34,770
บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้ก็ได้

159
00:11:35,220 --> 00:11:38,030
รันเวย์มีประวัติการเผยแพร่
การเขียนที่ยอดเยี่ยม

160
00:11:38,250 --> 00:11:38,690
ไม่

161
00:11:38,770 --> 00:11:41,710
พรุ่งนี้ฉันจะไปที่นั่นกับก
รอยยิ้มใหญ่บนใบหน้าของฉัน

162
00:11:41,850 --> 00:11:43,730
และฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
งาน.

163
00:11:44,310 --> 00:11:45,310
ตกลง?

164
00:11:57,450 --> 00:11:58,110
ไม่ต้องกังวล.

165
00:11:58,250 --> 00:11:59,050
ฉันแก้ไขมันแล้ว

166
00:11:59,110 --> 00:11:59,970
เตรียมตัวให้พร้อมตอน 9 โมง

167
00:11:59,971 --> 00:12:04,010
และคุณก็รู้ว่าใครเรียกร้องให้เราเอาชนะ
ครอสทาวน์ เวลา 9.15 น.

168
00:12:04,130 --> 00:12:05,230
แล้วเราจะทำทั้งสองอย่างได้อย่างไร?

169
00:12:05,330 --> 00:12:06,630
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

170
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
เขาหมายถึงอะไร ฉันซ่อมมันแล้วเหรอ?

171
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
ฉันไม่มีความคิด

172
00:12:10,550 --> 00:12:11,970
9 โมงเช้าของคุณอยู่ที่นี่

173
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
สวัสดี?

174
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
มิแรนดา?

175
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
ไนเจล?

176
00:12:22,650 --> 00:12:24,380
ทีเจ แม็กซ์ ลากเข้ามา

177
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
สวัสดีหก

178
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
สวัสดี

179
00:12:29,510 --> 00:12:31,980
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

180
00:12:32,060 --> 00:12:33,256
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

181
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
ฉันต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆเมื่อ
ไอริวโทรมา

182
00:12:35,640 --> 00:12:37,120
ฉันหมายถึงเวลาผ่านไปนานมากแล้ว

183
00:12:37,275 --> 00:12:38,275
แต่ฉันแค่...

184
00:12:39,230 --> 00:12:41,540
ฉันมีความสุขมากสำหรับ
โอกาส... ขออภัย

185
00:12:42,160 --> 00:12:42,940
นี่คือใคร?

186
00:12:43,100 --> 00:12:43,720
คุณรู้จักเธอไหม?

187
00:12:43,820 --> 00:12:44,480
ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า?

188
00:12:44,730 --> 00:12:45,980
คุณอาจจะจำแอนดี้ได้

189
00:12:47,090 --> 00:12:48,440
เธอเป็นหนึ่งในเอมิลี่

190
00:12:48,441 --> 00:12:49,020
หนึ่งในอะไร?

191
00:12:49,420 --> 00:12:51,400
จาก แอนดี้ แซคส์.

192
00:12:52,260 --> 00:12:53,540
สาวอ้วนที่ฉลาด.

193
00:12:54,890 --> 00:12:56,740
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ช่วยของคุณเมื่อนานมาแล้ว

194
00:12:57,280 --> 00:12:58,460
บางที Irv ไม่ได้กรอกคุณ

195
00:12:58,540 --> 00:13:00,180
และเออร์ฟส่งคุณมาที่นี่เพื่อ...

196
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
ถึง...

197
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
แผนกคุณสมบัติ.

198
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
เป็นผู้แก้ไขคุณสมบัติ

199
00:13:05,160 --> 00:13:06,900
เขาจ้างฉันเมื่อคืนนี้

200
00:13:07,380 --> 00:13:08,540
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

201
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
อืม...

202
00:13:13,980 --> 00:13:14,980
ดังนั้น...

203
00:13:15,330 --> 00:13:16,480
เขาบอกว่า...

204
00:13:17,880 --> 00:13:18,520
ที่เราจำเป็นต้อง...

205
00:13:18,521 --> 00:13:21,025
ฉันหมายถึงรันเวย์จำเป็นต้อง
ควบคุมการเล่าเรื่อง

206
00:13:21,026 --> 00:13:24,100
ของเรื่องราวแพทช์ความเร็ว
และคืนความน่าเชื่อถือ

207
00:13:24,440 --> 00:13:28,400
และเขาคิดว่าเป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญของฉัน
จะเป็นความคิดที่ดี

208
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
แต่ฉันคิดว่าแน่นอนว่าคุณมี
ได้รับการอนุมัติ

209
00:13:32,780 --> 00:13:32,940
ฉันตื่นเต้น.

210
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันมาที่นี่สายตลอด

211
00:13:40,100 --> 00:13:40,500
อมารี?

212
00:13:41,060 --> 00:13:41,460
ใช่?

213
00:13:41,920 --> 00:13:43,540
กรุณารับสายแอชลีย์ด้วย

214
00:13:46,780 --> 00:13:47,820
สวัสดี สวัสดีตอนเช้า มิแรนด้า

215
00:13:48,300 --> 00:13:49,120
ใช่แอชลีย์

216
00:13:49,240 --> 00:13:49,940
บินบนเครื่องบิน.

217
00:13:50,120 --> 00:13:51,316
เช้านี้เราไม่ต้องการคุณ

218
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
หรือเคย.

219
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
ดังนั้นก็เก็บของของคุณซะ

220
00:13:55,020 --> 00:13:57,200
และ HR จะได้พบคุณในไม่ช้า

221
00:13:58,340 --> 00:13:58,740
มีความสุข?

222
00:13:58,890 --> 00:14:03,200
เราแค่ทำให้เธอได้รับเกียรตินิยมจากคอร์เนล
งาน.

223
00:14:04,400 --> 00:14:06,800
คนแรกในครอบครัวของเธอที่จะไปเรียนวิทยาลัย
ฉันเชื่อ.

224
00:14:08,160 --> 00:14:09,180
ยังไงก็มาด้วยล่ะ

225
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
มาเร็ว.

226
00:14:32,580 --> 00:14:34,560
คุณควรได้รับการมองที่

227
00:14:35,300 --> 00:14:39,400
อาการบาดเจ็บหรือสภาพหรืออะไรก็ตาม
ทำให้คุณเดินย่ำยี

228
00:14:41,360 --> 00:14:46,882
ฉันก็เลยคิดว่าเมื่อไร
เรากลับไปที่สำนักงาน

229
00:14:46,883 --> 00:14:50,016
เราก็นั่งลงแล้วไปได้เลย
ผ่านลำดับความสำคัญบางอย่างของคุณ

230
00:14:50,040 --> 00:14:53,240
ฉันสามารถแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกของฉันเกี่ยวกับ
ทิศทางบรรณาธิการของนิตยสาร

231
00:14:53,380 --> 00:14:58,020
ก่อนอื่นเราต้องเอาใจ
ผู้โฆษณาที่สำคัญ

232
00:14:58,040 --> 00:14:58,720
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

233
00:14:58,721 --> 00:14:59,400
ใช่.

234
00:14:59,680 --> 00:15:01,380
พวกเขาโกรธมากเกี่ยวกับแฟชั่นความเร็ว

235
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขากำลังจะสกัดอะไร
จากฉัน

236
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
พื้นที่โฆษณาฟรี

237
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
บทบรรณาธิการเป้าหมาย

238
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
หรือกระจกตา

239
00:15:09,140 --> 00:15:11,260
โชคดีที่ฉันไม่กังวล

240
00:15:11,480 --> 00:15:12,760
เพราะว่าฉันมีคุณ

241
00:15:13,520 --> 00:15:17,974
บินมาจากที่สูงสู่.
ช่วยเปลี่ยนเส้นทางศตวรรษนี้

242
00:15:17,975 --> 00:15:21,940
สถาบันด้วยคุณประโยชน์จาก
ภูมิปัญญาอันไม่มีที่สิ้นสุดของคุณแล้วอะไรล่ะ?

243
00:15:22,060 --> 00:15:23,600
โอ้ความเชี่ยวชาญ

244
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
ไม่

245
00:15:26,940 --> 00:15:31,420
คุณรู้หรือไม่ว่า 16% ของนักออกแบบของเรา
ใช้จ่าย?

246
00:15:31,700 --> 00:15:34,920
และผู้สนับสนุนชั้นนำของเราทั้งหมดของเรา
กิจกรรมพิเศษซึ่งไม่ถูก

247
00:15:35,100 --> 00:15:36,140
เอาล่ะ แก้ไขปัญหานี้

248
00:15:36,200 --> 00:15:37,000
เรามีสิ่งนี้

249
00:15:37,060 --> 00:15:38,100
เราต้องคุยกับใคร?

250
00:15:44,520 --> 00:15:46,020
ฉันมีอาการประสาทหลอนหรือเปล่า?

251
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
เอมิลี่ สวัสดี

252
00:15:51,820 --> 00:15:53,400
คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ?

253
00:15:54,210 --> 00:15:56,130
เราอยู่ที่รันเวย์พร้อมๆ กัน
เบรนด้า.

254
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
จริงหรือ

255
00:15:57,940 --> 00:15:58,940
ฉันเมื่อไหร่?

256
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
ขวา.

257
00:16:02,860 --> 00:16:04,040
อืมเราจะ?

258
00:16:06,560 --> 00:16:08,060
คุณชมพู่ ฉันได้ยินมาจากมอลลี่

259
00:16:08,480 --> 00:16:10,260
ดูเหมือนว่าการค้าปลีกยังเหมาะกับคุณ

260
00:16:10,440 --> 00:16:11,160
เอ่อ, ไนเจล.

261
00:16:11,260 --> 00:16:13,060
แขวนอยู่ในนั้นด้วยเล็บของคุณเหรอ?

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,560
จำได้ไหมว่าเมื่อใดที่นิตยสารเป็นสิ่งของ?

263
00:16:15,040 --> 00:16:16,360
เอาล่ะ เข้ามาได้เลยทุกคน

264
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
นั่งลง

265
00:16:18,960 --> 00:16:20,300
มากมายที่จะหารือ

266
00:16:22,580 --> 00:16:24,200
อืมคุณอยากจะเริ่มต้นที่ไหน?

267
00:16:26,850 --> 00:16:30,580
โอเค อืม ฉันคือสมาชิกวุฒิสภาคนใหม่ในอนาคต
ที่รันเวย์

268
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
ไม่ คุณไม่ได้

269
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
คุณจริงจังไหม?

270
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
ว้าว.

271
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
สิ่งมหัศจรรย์ไม่เคยหยุดนิ่ง

272
00:16:37,910 --> 00:16:39,960
ไม่ ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวแล้ว

273
00:16:40,650 --> 00:16:42,260
ฉันได้รับการตีพิมพ์ใน...

274
00:16:42,385 --> 00:16:43,440
ไม่สำคัญ.

275
00:16:43,830 --> 00:16:45,625
ยังไงก็ตามเราทุกคนสบายดี
ตระหนักดีว่าการดำเนินการนั้น

276
00:16:45,626 --> 00:16:47,760
เรื่องราวเป็นความผิดพลาดและ
กำลังดำเนินการทันที

277
00:16:47,840 --> 00:16:49,360
ฉันไม่สามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้จริงๆ

278
00:16:50,640 --> 00:16:51,680
มันน่าทึ่งจริงๆ

279
00:16:51,900 --> 00:16:54,020
บรรณาธิการอาวุโสของรันเวย์

280
00:16:54,520 --> 00:16:55,060
คุณ?

281
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
ฉันมี.

282
00:16:56,980 --> 00:16:58,060
เราทุกคนตื่นเต้นมาก

283
00:16:59,330 --> 00:17:00,720
ที่ตลกคือคุณเปลี่ยนไป

284
00:17:00,960 --> 00:17:01,360
คุณมี.

285
00:17:01,420 --> 00:17:02,520
คุณมีความมั่นใจมากขึ้น

286
00:17:03,590 --> 00:17:05,190
แต่ก็เก็บคิ้วไว้ใช่ไหมล่ะ?

287
00:17:05,595 --> 00:17:06,920
อืม ใช่ มิแรนด้า

288
00:17:07,140 --> 00:17:08,520
คุณเป็นอย่างไร?

289
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
ฉันหมายถึงสิ่งที่โกลาหล

290
00:17:09,985 --> 00:17:11,660
ฉันต้องคลี่ขนออกมากมาย

291
00:17:11,970 --> 00:17:15,378
เพราะอย่างที่คุณทราบของเรา
เชื่อมโยงกับรันเวย์และ

292
00:17:15,478 --> 00:17:18,300
กับคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
บนชื่อเสียงอันแท้จริงของคุณ

293
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
ล่วงเลยไปชั่วขณะ.

294
00:17:20,390 --> 00:17:23,060
และเรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อสร้าง
มันถูกต้องกับคุณ

295
00:17:23,290 --> 00:17:25,050
ดีเพราะฉันค่อนข้างตกใจเมื่ออ่าน
มัน.

296
00:17:25,130 --> 00:17:26,637
แม้ว่าฉันจะแน่ใจก็ตาม
คุณสามารถชื่นชมมันได้

297
00:17:26,638 --> 00:17:28,480
ที่สำคัญเราด้วย
มีเสรีภาพทางบรรณาธิการ

298
00:17:28,850 --> 00:17:30,690
เราต้องรักษานักข่าวของเราไว้
ความซื่อสัตย์

299
00:17:31,150 --> 00:17:32,280
ฉันเห็นความซื่อสัตย์

300
00:17:32,620 --> 00:17:33,900
ลา-ดี-ดา, แอนดี้.

301
00:17:34,480 --> 00:17:35,520
มีจิตใจสูงส่งมากนะคุณ

302
00:17:35,640 --> 00:17:38,920
เอาล่ะโปรดช่วยตัวเองให้ได้มาตรฐาน
มากมาย แต่ถ้าไม่มีผู้ลงโฆษณา

303
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
ไม่มีรันเวย์

304
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
ไม่มีเรา ไม่มีคุณ

305
00:17:42,560 --> 00:17:44,000
และเราเข้าใจเรื่องนั้นอย่างถ่องแท้

306
00:17:44,440 --> 00:17:44,800
โอ้ดี.

307
00:17:45,440 --> 00:17:48,709
ฉันคิดว่าเป็นผลมาจาก
การตัดสินของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

308
00:17:48,759 --> 00:17:51,430
เพียงไม่กี่สิ่งที่เราค่อนข้างจะ
เช่นเพียงเพื่อให้มันเรียบทั้งหมด

309
00:17:51,790 --> 00:17:55,314
เรากำลังคิดอย่างน้อย
โฆษณาสามหน้า

310
00:17:55,315 --> 00:17:58,120
เครดิตและคุณลักษณะเกี่ยวกับ
การเปิดตัวเรือธงใหม่ของเรา

311
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
หกหน้า

312
00:18:00,000 --> 00:18:00,280
สาม.

313
00:18:00,490 --> 00:18:01,490
ไม่ ห้า

314
00:18:02,060 --> 00:18:02,500
สี่.

315
00:18:02,520 --> 00:18:04,580
ฉันขอโทษ เราอยู่ที่ตลาดปลา
ไนเจล?

316
00:18:04,660 --> 00:18:07,300
ห้าโมงพร้อมการกล่าวถึงที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
คำบรรยายภาพ

317
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
มิแรนดา?

318
00:18:10,660 --> 00:18:11,100
อย่างแน่นอน.

319
00:18:11,610 --> 00:18:13,050
เราจะดำเนินการเรื่องนี้ทันที

320
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
ยอดเยี่ยม.

321
00:18:20,680 --> 00:18:21,460
ฉันสับสน.

322
00:18:21,620 --> 00:18:23,100
คุณแค่ให้พวกเขาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร?

323
00:18:23,800 --> 00:18:27,780
เพราะหากผมมาที่นี่เพื่อฟื้นฟูคุณ
ความน่าเชื่อถือคุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

324
00:18:28,020 --> 00:18:29,280
ไม่มีพวกเขา ไม่มีเรา

325
00:18:29,560 --> 00:18:31,340
เราต้องการผู้โฆษณาของเรา แอนเดรีย

326
00:18:31,580 --> 00:18:34,460
ฉบับเดือนกันยายนก็บางมากแล้ว
คุณสามารถใช้ไหมขัดฟันกับมันได้

327
00:18:34,600 --> 00:18:35,980
ใช่แล้ว ผู้ลงโฆษณามีความสำคัญ

328
00:18:36,360 --> 00:18:39,501
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่แบรนด์
ใหม่ แต่... ให้ชัดเจน

329
00:18:40,500 --> 00:18:42,080
คุณไม่ได้รับงานนี้

330
00:18:42,180 --> 00:18:43,240
ฉันไม่ได้จ้างคุณ

331
00:18:43,300 --> 00:18:46,080
คุณคือความปรารถนาล่าสุดของ CEO

332
00:18:46,400 --> 00:18:49,800
และสิ่งที่ฉันต้องทำคือสละเวลาของฉัน
จนกว่าคุณจะล้มเหลว

333
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
และคุณจะ.

334
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
ล้มเหลว.

335
00:18:56,900 --> 00:18:58,500
ทำไมไม่ขึ้นรถไฟล่ะสาวน้อย?

336
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
ทำมัน.

337
00:19:36,090 --> 00:19:37,090
มันเป็นเพียงคิ้ว

338
00:20:00,640 --> 00:20:01,120
สวัสดี.

339
00:20:01,580 --> 00:20:03,460
เมื่อวานเราไม่ได้รับการแนะนำอย่างถูกต้อง

340
00:20:03,660 --> 00:20:04,560
ฉันแอนดี้ แซคส์

341
00:20:04,580 --> 00:20:04,900
ชาร์ลี.

342
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
ฉันเป็นผู้ช่วยคนที่สอง

343
00:20:06,240 --> 00:20:06,740
สวัสดีชาร์ลี

344
00:20:06,900 --> 00:20:07,100
เฮ้.

345
00:20:07,760 --> 00:20:09,456
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าชาร์ลีด้วยก
เก้าอี้ถ้าคุณต้องการ

346
00:20:09,480 --> 00:20:11,060
เพราะเอมอเร่จะไม่เชื่อโต๊ะของฉัน

347
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
โอ้ ไม่เป็นไร

348
00:20:12,800 --> 00:20:14,440
เด็กผู้หญิงหลายล้านคนถูกฆ่าเพื่องานนี้

349
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
ได้ยินอย่างนั้น

350
00:20:16,100 --> 00:20:16,900
มิแรนด้าอยู่ที่นี่เหรอ?

351
00:20:17,020 --> 00:20:17,200
คุณคือ.

352
00:20:17,840 --> 00:20:18,500
มีคุณอยู่

353
00:20:18,600 --> 00:20:20,541
ฉัน... ฉันคือเธอ

354
00:20:20,580 --> 00:20:20,900
ดังนั้น...

355
00:20:21,150 --> 00:20:23,350
เราวางแผนที่จะส่งของตรงเวลา
ถึงบางครั้ง

356
00:20:24,160 --> 00:20:24,800
โอเค เข้าใจแล้ว

357
00:20:24,840 --> 00:20:25,460
อะมอร์ มาเลย

358
00:20:25,461 --> 00:20:26,581
ฉันตรงไปที่สำนักงานของคุณ

359
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
ที่รัก ฉันต้องฉี่

360
00:20:28,260 --> 00:20:29,260
ขออนุญาตค่ะ ว่างๆ

361
00:20:30,420 --> 00:20:30,740
โอ้.

362
00:20:30,741 --> 00:20:31,741
มันคุ้มค่าไหม?

363
00:20:32,200 --> 00:20:32,520
ไม่

364
00:20:32,620 --> 00:20:32,740
ไม่

365
00:20:33,370 --> 00:20:34,976
จริงๆแล้วฉันน่าจะคุยด้วย
มิแรนด้าก่อน

366
00:20:35,000 --> 00:20:35,140
โอ้.

367
00:20:35,141 --> 00:20:36,301
ฉันจะพาคุณไปที่ออฟฟิศของคุณ

368
00:20:37,220 --> 00:20:38,220
โชคดีนะชาร์ลี

369
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
ขอบคุณ.

370
00:20:40,360 --> 00:20:41,700
ฉันเคยได้งานของคุณ

371
00:20:41,840 --> 00:20:42,500
ฉันได้ยิน.

372
00:20:42,660 --> 00:20:43,780
ข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งเช่นนี้

373
00:20:44,000 --> 00:20:44,220
ใช่.

374
00:20:44,340 --> 00:20:45,740
ย้อนกลับไปในปี 2549

375
00:20:47,380 --> 00:20:48,780
กำลังจะไปปารีสแฟชั่นวีค

376
00:20:49,410 --> 00:20:51,356
หรือพวงของชิ้นจากชาแนล
คอลเลกชันในปีนั้น

377
00:20:51,380 --> 00:20:51,940
โอ้ใช่แล้ว

378
00:20:52,060 --> 00:20:54,820
อันที่สวมหมวกเพจบอยและ
รองเท้าบูทสูงต้นขา

379
00:20:55,020 --> 00:20:55,440
ใช่.

380
00:20:55,560 --> 00:20:57,000
ยังมีอีกนิดหน่อยเหรอ?

381
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
ไม่ ฉันให้มันไปแล้ว

382
00:20:58,700 --> 00:20:59,120
อะไร

383
00:20:59,400 --> 00:21:01,080
คงจะมากไปหน่อยสำหรับห้องข่าว

384
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
นี่คือคุณ

385
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
โอ้โอเค

386
00:21:12,820 --> 00:21:14,120
และนี่คือห้องทำงานของแอชลีย์เหรอ?

387
00:21:14,380 --> 00:21:14,480
ไม่

388
00:21:14,620 --> 00:21:16,556
มิแรนดาอยากให้คุณมีอันนี้สำหรับ
เหตุผลบางอย่าง

389
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
ด้วยเหตุผลบางอย่างใช่ไหม?

390
00:21:19,020 --> 00:21:20,100
ใครปล่อยเรื่องไร้สาระมากมายขนาดนี้?

391
00:21:30,430 --> 00:21:31,670
ฉันขโมยสิ่งเหล่านี้มาเพื่อคุณ

392
00:21:32,450 --> 00:21:33,570
ทั้งหมดจากฤดูกาลนี้

393
00:21:33,990 --> 00:21:34,350
ว้าว.

394
00:21:34,610 --> 00:21:35,950
โกหกเกี่ยวกับที่ที่คุณได้รับพวกเขา

395
00:21:36,690 --> 00:21:37,916
มีที่มามากกว่านี้

396
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
แต่คุณไม่สามารถโลภได้

397
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม?

398
00:21:41,070 --> 00:21:41,430
ยอดเยี่ยม.

399
00:21:41,590 --> 00:21:42,270
ฉันสามารถถือมันได้หรือไม่?

400
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
มาเร็ว.

401
00:21:43,790 --> 00:21:44,790
อืม.

402
00:21:45,490 --> 00:21:46,730
ฉันไม่รังเกียจสถานที่นั้นใช่ไหม?

403
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
มัน...

404
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
มาร์เกียล่า?

405
00:21:50,285 --> 00:21:51,310
กำกับและด้นสด

406
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
สิบเอ็ดเหรียญ

407
00:21:53,110 --> 00:21:54,826
I would think if you'd last a month here,
ที่รัก

408
00:21:54,850 --> 00:21:54,990
อืม.

409
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
ไม่เลว.

410
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
ที่รัก?

411
00:21:58,970 --> 00:21:59,970
อาโชคชะตา

412
00:22:00,650 --> 00:22:02,750
Winding rope that brings us back to me.

413
00:22:02,930 --> 00:22:05,030
Watching your little boo and food bowl.

414
00:22:07,830 --> 00:22:09,350
It's so good to see you, Nigel.

415
00:22:10,550 --> 00:22:12,610
Martha is very lucky you're still in the
นิตยสาร

416
00:22:13,470 --> 00:22:14,130
นิตยสารอะไร?

417
00:22:14,150 --> 00:22:18,250
You must know that Runway stopped being a
นิตยสารเมื่อหลายปีก่อน

418
00:22:18,800 --> 00:22:21,810
I mean, we still have a book, but
practically nobody buys it.

419
00:22:21,970 --> 00:22:22,270
ไม่

420
00:22:22,950 --> 00:22:23,950
เราเป็นดิจิทัล

421
00:22:24,030 --> 00:22:24,970
เราสามารถดาวน์โหลดได้

422
00:22:25,010 --> 00:22:25,910
เราสตรีมได้

423
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
เราอยู่ในอีเธอร์

424
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
แล้วงบประมาณล่ะ?

425
00:22:29,700 --> 00:22:33,830
ฉันเคยไปแอฟริกาสี่สัปดาห์ด้วย
อาบัดดอนให้ทาเป็นมันเงา

426
00:22:34,350 --> 00:22:37,715
และตอนนี้ฉันก็โชคดีถ้าฉันได้รับ
สองวันใน Milk Studios ถึง

427
00:22:37,716 --> 00:22:41,310
ถ่ายคอนเทนต์ที่คน
เลื่อนผ่านไปในขณะที่พวกเขา...

428
00:22:46,150 --> 00:22:47,150
ดังนั้น

429
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
ใช่?

430
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

431
00:22:51,640 --> 00:22:53,370
หรือมิแรนดาเผ็ดเป็นพิเศษ?

432
00:22:53,930 --> 00:22:57,390
คุณเห็นเธอข้างนอกดิออร์ ฉันคิดว่าเธอ
หัวจะหมุนไปหมด

433
00:22:57,665 --> 00:23:02,010
เธอตกตะลึงเพราะแอร์เวกำลังจะทำ
เลื่อนตำแหน่งให้เธอเป็นหัวหน้าเนื้อหาระดับโลก

434
00:23:02,230 --> 00:23:02,650
ไม่ รอก่อน

435
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
นั่นเป็นงานที่ยิ่งใหญ่

436
00:23:03,870 --> 00:23:07,990
แต่ปัญหาอยู่ที่ความล่มสลายของแฟชั่นความเร็ว
อาจทำให้สิ่งทั้งปวงพังทลายลงได้

437
00:23:08,240 --> 00:23:11,230
สิ่งที่คุณพูดคือเธอต้องการฉัน

438
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
โอ้คุณจริงจัง

439
00:23:19,130 --> 00:23:20,130
ขอโทษ.

440
00:23:22,350 --> 00:23:24,130
คุณคือแอนดี้ใช่ไหม?

441
00:23:24,370 --> 00:23:24,730
ใช่.

442
00:23:24,930 --> 00:23:25,750
สวัสดี ฉันจิน โจว

443
00:23:25,810 --> 00:23:26,390
ฉันเป็นผู้ช่วยคนใหม่ของคุณ

444
00:23:26,650 --> 00:23:28,090
โอ้ ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

445
00:23:28,170 --> 00:23:28,870
ยินดีที่ได้รู้จัก.

446
00:23:29,070 --> 00:23:31,274
ฉันเคยเป็นเด็กฝึกงานเรื่องนี้
ตอนเช้าแต่เมื่อมีโต๊ะ

447
00:23:31,275 --> 00:23:33,210
เปิดแล้ว นักศึกษาฝึกงาน
ได้รับโอกาสในการสัมภาษณ์

448
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
และเดาอะไร?

449
00:23:34,530 --> 00:23:37,206
ไม่มีใครอยากทำงานในแผนกของคุณ
เพราะมันไม่ใช่แฟชั่นที่แท้จริง

450
00:23:37,230 --> 00:23:38,370
ดังนั้นฉันก็เลยเข้าใจแล้ว

451
00:23:38,430 --> 00:23:38,950
ไม่ดีเหรอ?

452
00:23:38,951 --> 00:23:41,150
แมรี่ คุณไม่ต้องการฉัน...

453
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

454
00:23:42,870 --> 00:23:44,590
ไม่ต้องการผมก็สัมภาษณ์ได้
คนอื่น

455
00:23:44,610 --> 00:23:45,290
ไม่เป็นไรเลย

456
00:23:45,470 --> 00:23:46,526
ฉันไม่อยากให้คุณไปเยล

457
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
เกรดเฉลี่ย 3.86

458
00:23:47,610 --> 00:23:48,090
ลีดโซปราโน

459
00:23:48,170 --> 00:23:48,730
ไปด้วยและพิสูจน์

460
00:23:48,850 --> 00:23:51,990
คะแนน ACT ของฉันคือ 36 คะแนน
ลองครั้งแรก แต่... ไม่สิ คุณดูดีมาก

461
00:23:52,120 --> 00:23:52,830
ฉันดีใจที่มีคุณ

462
00:23:52,970 --> 00:23:53,310
ยอดเยี่ยม.

463
00:23:53,311 --> 00:23:53,810
โอเค เยี่ยมเลย

464
00:23:53,910 --> 00:23:54,030
ตกลง.

465
00:23:54,530 --> 00:23:56,166
ฟังนะ ฉันจะไป
คืนนี้จะทำงานดึกนะ

466
00:23:56,167 --> 00:23:57,370
ดังนั้นฉันจะไป
ต้องการบางสิ่ง

467
00:23:57,810 --> 00:23:58,810
ก่อนอื่นฉัน...

468
00:24:00,030 --> 00:24:02,230
มิแรนดาแขวนเสื้อคลุมของเธอเองหรือเปล่า?

469
00:24:03,350 --> 00:24:03,890
โอ้ใช่

470
00:24:03,930 --> 00:24:05,450
ฉันได้ยินมาว่ามีการร้องเรียนจากฝ่ายทรัพยากรบุคคล

471
00:24:05,940 --> 00:24:08,770
เห็นได้ชัดว่าเธอใช้มันเพื่อโยนเธอ
เสื้อคลุมที่คุณ

472
00:24:19,410 --> 00:24:20,650
บางทีบางสิ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลง

473
00:24:22,170 --> 00:24:23,550
ยังไงก็ตาม ใช่ คืนนี้ทำงานดึก

474
00:24:40,060 --> 00:24:41,900
คุณไม่ได้ยังคงรอหนังสือ
คุณล่ะ?

475
00:24:42,140 --> 00:24:42,660
โอ้ใช่

476
00:24:42,940 --> 00:24:44,100
เธอชอบฉบับพิมพ์

477
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
นิ่ง.

478
00:24:47,160 --> 00:24:49,080
เอ่อ ฉันไปหาอะไรมาให้คุณหน่อยได้ไหม
ถึงเธอ?

479
00:24:49,280 --> 00:24:49,520
แน่นอน.

480
00:24:49,620 --> 00:24:50,080
ฉันจะมีมันมากกว่า

481
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
ขอบคุณ

482
00:24:51,920 --> 00:24:53,360
โอ้ คุณจะไปบ้านเธอเมื่อไหร่?

483
00:24:53,620 --> 00:24:56,440
ไม่ว่าใครจะบอกคุณอย่างไร
ฉันจะขึ้นบันได

484
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
ไม่เคย.

485
00:24:58,600 --> 00:24:59,936
ใครจะโง่พอที่จะทำแบบนั้น?

486
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
ไม่มีใคร.

487
00:25:26,040 --> 00:25:30,460
Vanessa Friedman ใน Times กล่าวว่า
เรื่องราวของ Andy เป็นเรื่องที่น่าติดตาม

488
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
ใช่.

489
00:25:32,580 --> 00:25:35,200
นอกเหนือจากนักเขียนวัฒนธรรมแล้วยังผสมผสานกันอีกด้วย
ในเรื่องราว

490
00:25:35,580 --> 00:25:39,160
ไม่จริง แต่ในด้านทัศนศาสตร์ช่วยเราไว้
เบคอนใช่ไหม?

491
00:25:39,320 --> 00:25:39,740
เราจะเห็น.

492
00:25:39,980 --> 00:25:40,980
ดรูว์ยังไม่ออกเลย

493
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
ไนเจลเข้ามา?

494
00:25:59,640 --> 00:26:00,060
ไม่

495
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
แค่ไม่เข้า..

496
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
ชิ้นของคุณอยู่ที่ไหน?

497
00:26:08,760 --> 00:26:08,840
หืม?

498
00:26:08,960 --> 00:26:09,660
ชิ้นของคุณอยู่ที่ไหน?

499
00:26:09,720 --> 00:26:10,220
มันดีจริงๆ

500
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
โอ้ขอบคุณ

501
00:26:13,200 --> 00:26:14,780
โอ้ นั่นเป็นโปรไฟล์ที่เจ๋งมาก

502
00:26:15,160 --> 00:26:15,780
โอ้ใช่

503
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
ชิ้นส่วนของบาร์นส์

504
00:26:17,670 --> 00:26:19,880
แน่นอนว่ามันเป็นตั้งแต่ก่อนที่พวกเขาจะแยกทางกัน

505
00:26:20,200 --> 00:26:20,500
ใช่.

506
00:26:21,000 --> 00:26:22,200
ฉันรักซาช่า บาร์นส์

507
00:26:22,420 --> 00:26:22,700
ฉันรู้.

508
00:26:23,260 --> 00:26:26,280
ฉันพยายามจะสัมภาษณ์เธอประมาณว่า
ล้านครั้งแต่ก็สะดุดทุกครั้ง

509
00:26:26,480 --> 00:26:27,516
โอ้ คุณไม่ใช่คนเดียว

510
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
จริงหรือ

511
00:26:28,730 --> 00:26:30,910
มิแรนด้าจะฆ่าตอนนี้
ว่าการหย่าร้างได้ชำระแล้ว

512
00:26:30,911 --> 00:26:32,840
Sasha หนึ่งในผู้ร่ำรวยที่สุด
ผู้หญิงในโลก

513
00:26:33,300 --> 00:26:34,300
น่าสนใจ.

514
00:26:34,770 --> 00:26:37,156
อันที่จริง ฉันสามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องเพียงได้
ของเขาก่อนและหลัง

515
00:26:37,180 --> 00:26:37,700
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

516
00:26:37,740 --> 00:26:40,860
เช่นเดียวกับ เบนจี้ บาร์นส์ คนดั้งเดิมคือ
แบบว่า ไอ้เด็กเนิร์ดไหล่เอียงคนนั้น

517
00:26:41,150 --> 00:26:42,910
เหมือนไม่เคยเห็นน้ำหนักภายในเลย
ห้อง

518
00:26:43,580 --> 00:26:45,400
ล่าสุดมีรูปของเขา.
วันอื่น

519
00:26:45,420 --> 00:26:46,180
A few steroids.

520
00:26:46,181 --> 00:26:47,980
หุ่นจำลองของ Sculptra

521
00:26:48,040 --> 00:26:48,460
บาง.

522
00:26:48,600 --> 00:26:49,220
ตามที่ฉันทำ

523
00:26:49,360 --> 00:26:49,820
แล้วก็เอาล่ะ!

524
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
พระองค์ทรงเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

525
00:26:51,355 --> 00:26:52,355
นับเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

526
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
ฉันชอบมันมาก

527
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
มันน่าสนใจ

528
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
โอ้ เฮ้

529
00:26:56,900 --> 00:26:57,280
อะไร

530
00:26:57,340 --> 00:26:57,560
โอ้!

531
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
สวัสดี.

532
00:27:05,110 --> 00:27:07,704
เราเอาวินเทจบ้าง
นูแกลร์ในเวสต์วูดส์

533
00:27:07,705 --> 00:27:10,261
และเราก็ยิงพวกเขาในตัวเมือง
ในวอชิงตันนิวส์

534
00:27:10,820 --> 00:27:14,160
และคุณอยู่ที่นั่นเมื่อภาพเหล่านี้อยู่
เอาเหรอ?

535
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
โอ้.

536
00:27:16,710 --> 00:27:17,940
ใช่ฉันเป็น

537
00:27:18,580 --> 00:27:21,140
ความตั้งใจจึงจืดชืดและกระสับกระส่าย

538
00:27:21,360 --> 00:27:23,520
ฉันจะไม่บอกว่านั่นคือเป้าหมาย

539
00:27:24,400 --> 00:27:29,227
โมเดลได้รับการสนับสนุน
เคี้ยวไปรอบๆ เหมือนหิวโหย

540
00:27:29,228 --> 00:27:33,220
แพะในลานจอดรถของ
คลินิกเมธาโดนในรัฐนิวเจอร์ซีย์

541
00:27:36,030 --> 00:27:37,316
ตอนนี้ฉันได้รับอนุญาตให้พูดอะไร?

542
00:27:37,340 --> 00:27:37,940
เมธาโดน?

543
00:27:38,080 --> 00:27:38,440
ไม่

544
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
นิวเจอร์ซีย์.

545
00:27:41,000 --> 00:27:41,600
ถึงอย่างไร.

546
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้สิ่งนี้
ช่างภาพเราก็จะได้ถ่ายใหม่ได้

547
00:27:45,041 --> 00:27:46,280
รู้แค่ว่าออกไป

548
00:27:48,060 --> 00:27:49,940
แล้ว...ใครอีกล่ะ?

549
00:27:50,680 --> 00:27:52,360
มาร์ธา คุณทำอาหารอะไรบ้าง?

550
00:27:52,610 --> 00:27:54,720
เราเห็น Gorkor มากมายสำหรับเรื่องนี้
รีสอร์ทของปี

551
00:27:55,460 --> 00:28:00,000
ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะทำแบบโต้ตอบ
ชิ้นส่วนบนแอปที่คุณเลือก

552
00:28:00,001 --> 00:28:04,020
อุทยานแห่งชาติ จากนั้นคุณเลือกก
รองเท้าเดินป่าและกระเป๋าคาดเอว

553
00:28:04,180 --> 00:28:05,280
กระเป๋าคาดเอว

554
00:28:05,720 --> 00:28:08,460
ขอให้การฆ่าตัวตายของฉันเป็นชื่อสั้น ๆ

555
00:28:09,600 --> 00:28:10,020
ฉันขอได้ไหม?

556
00:28:10,140 --> 00:28:11,140
อะไร

557
00:28:11,520 --> 00:28:12,180
คุณหมายถึงอะไรไม่ ไม่?

558
00:28:12,240 --> 00:28:12,480
ฉัน?

559
00:28:12,760 --> 00:28:14,540
ฉันกำลังพูดถึงการฆ่าคนอื่น

560
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
และ เอ่อ...

561
00:28:20,300 --> 00:28:21,360
ใครอีกบ้าง?

562
00:28:22,190 --> 00:28:23,080
ลาน่า คุณมีอะไรหรือเปล่า?

563
00:28:23,200 --> 00:28:26,640
มีการรายงานเรื่องราวของ SpeedFash อีกครั้ง
ไปด้วยดี

564
00:28:27,025 --> 00:28:32,240
นักวิจารณ์สื่อตอบสนองต่อน้ำใสใจจริงของเรา
และให้เรารับผิดชอบ

565
00:28:32,660 --> 00:28:33,660
ขวา.

566
00:28:34,250 --> 00:28:35,640
แต่มีใครอ่านเรื่องนี้บ้างไหม?

567
00:28:35,940 --> 00:28:37,000
ฉันไม่รู้.

568
00:28:37,470 --> 00:28:39,030
ไนเจล ค่าเมตริกของอันนั้นเป็นยังไงบ้าง?

569
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
อืมมม

570
00:28:40,940 --> 00:28:46,800
ดูสิ คุณอยู่ที่นี่เพื่อเขียนและแก้ไข
คุณสมบัติที่คนอ่าน

571
00:28:47,920 --> 00:28:50,880
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณก็ทำได้
ขัดจังหวะการประชุม

572
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
แต่ถึงตอนนั้น...

573
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
อืมมม

574
00:28:58,300 --> 00:29:00,460
พูดคุยเกี่ยวกับผูกโบว์โรดิโอ

575
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
อันนี้น่ารัก

576
00:29:04,980 --> 00:29:05,980
นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหยาบ

577
00:29:06,680 --> 00:29:08,920
ฉันหมายถึง พวกเขาแค่นำทางเราผ่าน
วิกฤติ

578
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะยอมรับว่า?

579
00:29:10,910 --> 00:29:12,760
ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงชอบการยืนยัน

580
00:29:12,761 --> 00:29:16,940
พ่อแม่ของคุณแขวนนิ้วของคุณทั้งหมดหรือไม่
ภาพวาดบนสะพานเหรอ?

581
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

582
00:29:18,330 --> 00:29:19,570
ฉันไม่จำเป็นต้องตบหัว

583
00:29:19,640 --> 00:29:21,380
ฉันแค่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

584
00:29:22,180 --> 00:29:23,780
เอาล่ะ ฉันต้องการผลตอบรับที่สร้างสรรค์

585
00:29:24,080 --> 00:29:25,140
โอ้ข้อเสนอแนะ?

586
00:29:25,915 --> 00:29:26,700
แล้วคุยกันเยอะมั้ย?

587
00:29:26,720 --> 00:29:28,340
หรือเพียงแค่ข้อเสนอแนะ?

588
00:29:30,025 --> 00:29:31,025
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

589
00:29:32,470 --> 00:29:33,520
รับงานมั้ย?

590
00:29:34,860 --> 00:29:36,340
ดังนั้นจงหาวิธีที่จะทำงานนี้

591
00:29:37,220 --> 00:29:37,660
ลาก่อน.

592
00:29:37,661 --> 00:29:38,661
ลาก่อน.

593
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
ลาก่อน.

594
00:29:50,580 --> 00:29:58,580
ลาก่อน.

595
00:29:59,200 --> 00:30:03,240
ลาก่อน.

596
00:30:08,180 --> 00:30:08,400
ลาก่อน.

597
00:30:08,401 --> 00:30:08,720
ลาก่อน.

598
00:30:08,721 --> 00:30:42,040
นี่คืออะไร?

599
00:30:42,790 --> 00:30:45,030
โอ้ มันสีชมพูเกินไป และเราก็เป็นเช่นนั้น
บอบบาง

600
00:30:45,230 --> 00:30:46,750
เราไม่ใช่วาเลนติโน่ เข้าใจไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

601
00:30:46,990 --> 00:30:48,166
นี่คือเพลงที่พวกเขาส่งมาให้ฉันเหรอ?

602
00:30:48,190 --> 00:30:48,930
ทิวลิปกระซิบ?

603
00:30:49,210 --> 00:30:50,210
นั่นคืออันหนึ่ง

604
00:30:51,010 --> 00:30:52,110
ไม่ ฉันไม่รู้

605
00:30:52,111 --> 00:30:52,610
ฉันไม่รู้.

606
00:30:53,110 --> 00:30:53,750
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

607
00:30:53,790 --> 00:30:54,790
ว้าว.

608
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

609
00:30:57,380 --> 00:30:58,050
นี่คือทั้งหมดของคุณเหรอ?

610
00:30:58,230 --> 00:30:58,830
มันคือ.

611
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
มันน่าประทับใจ

612
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
คุณยุ่งมาก

613
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

614
00:31:03,010 --> 00:31:05,641
ความคิดก็คือว่า
เราจะครอบคลุมสิ่งใหม่

615
00:31:05,642 --> 00:31:07,850
เรือธงและบทบาทของคุณ
ในการรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

616
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
ฉันก็เลยน่ากลัวเหมือนกัน

617
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
อืม มันเป็นของฉัน

618
00:31:11,290 --> 00:31:11,650
ดี.

619
00:31:11,651 --> 00:31:13,790
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

620
00:31:14,090 --> 00:31:14,730
โอเค เยี่ยมเลย

621
00:31:14,810 --> 00:31:15,970
ทำไมคุณไม่ให้ฉันจับสลาก?

622
00:31:16,080 --> 00:31:16,770
โอเค จะทำ

623
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
เคน มันไม่ใช่เสียงกระซิบ

624
00:31:18,190 --> 00:31:19,070
เป็นการร้องขอความช่วยเหลือ

625
00:31:19,071 --> 00:31:22,371
แน่นอนว่านี่เป็นเครื่องบรรณาการ
สู่บันไดใหญ่

626
00:31:22,372 --> 00:31:25,371
และดิออร์รุ่นดั้งเดิม
Atelier บนถนน Montaigne

627
00:31:26,210 --> 00:31:27,210
นี่มันเหลือเชื่อมาก

628
00:31:27,590 --> 00:31:27,870
ฉันรู้.

629
00:31:28,420 --> 00:31:29,510
แล้วนักแสดงล่ะ?

630
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
ไม่มีเสรีภาพที่จะพูดคุยเรื่องนั้น
คุณป้า.

631
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
แต่มันมหันต์

632
00:31:33,610 --> 00:31:34,090
อะไร

633
00:31:34,460 --> 00:31:35,580
หน้าตาน่าเกลียดอะไรเช่นนี้?

634
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
มันเป็นเพียง...

635
00:31:38,050 --> 00:31:39,410
ดีใจที่ได้เห็นพวกคุณทุกคนโตขึ้น

636
00:31:40,010 --> 00:31:41,190
เหนอะหนะ

637
00:31:41,420 --> 00:31:43,450
คุณคุ้นเคยกับการทำหน้าแบบนั้นมาโดยตลอด

638
00:31:43,550 --> 00:31:45,030
คุณมักจะน่ารำคาญมาก

639
00:31:45,410 --> 00:31:46,690
ใช่แล้ว คุณเป็นคนสนุกสนานมาก

640
00:31:49,310 --> 00:31:50,830
โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

641
00:31:50,890 --> 00:31:51,590
จับฉันขึ้นมา

642
00:31:51,591 --> 00:31:52,130
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

643
00:31:52,250 --> 00:31:52,490
ไม่

644
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
ชอบไม่ใช่สำหรับเรื่องนี้

645
00:31:53,730 --> 00:31:54,730
แค่...

646
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
มนุษย์กับมนุษย์

647
00:31:56,190 --> 00:31:56,590
ดี.

648
00:31:56,750 --> 00:31:59,410
ฉันหย่าร้างจากพยาธิวิทยา
คนหลงตัวเอง

649
00:31:59,550 --> 00:31:59,970
ขอบคุณพระเจ้า

650
00:32:00,030 --> 00:32:01,186
แต่ฉันมีลูกที่น่ารักสองคน

651
00:32:01,210 --> 00:32:01,910
บรอนวิน และบรูค.

652
00:32:02,030 --> 00:32:03,350
คนหนึ่งเป็นนักศึกษา คนหนึ่งเป็นแชมป์

653
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
ดีสำหรับคุณ

654
00:32:04,670 --> 00:32:05,310
งดงามใช่มั้ย?

655
00:32:05,490 --> 00:32:05,830
ใช่.

656
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
คุณ?

657
00:32:08,210 --> 00:32:10,050
ฉันออกจากนิวยอร์กเป็นเวลา 15 ปี

658
00:32:10,190 --> 00:32:12,670
อาศัยอยู่ทุกที่ไล่ตามเรื่องราว

659
00:32:13,900 --> 00:32:14,970
และฉันไม่ได้แต่งงาน

660
00:32:15,110 --> 00:32:16,370
ไม่เคยเจอคนที่ใช่

661
00:32:16,990 --> 00:32:19,050
และลูกๆ ของฉันก็อยู่ห้องหมอ

662
00:32:19,070 --> 00:32:20,230
ที่ห้องทำงานของแพทย์เมื่อวันที่ 85

663
00:32:20,830 --> 00:32:22,011
พวกเขาเป็นมืออาชีพและอดีตตอนนี้

664
00:32:22,035 --> 00:32:23,566
แต่ฉันชอบนางสนม ลูกๆ ของฉัน

665
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
ตกลง.

666
00:32:26,230 --> 00:32:27,310
ทำไมคุณไม่ออกจากรันเวย์?

667
00:32:27,370 --> 00:32:27,970
ฉันเสียใจ.

668
00:32:28,030 --> 00:32:28,610
นี่คือการเปิดเผยใช่ไหม?

669
00:32:28,890 --> 00:32:29,050
ไม่

670
00:32:29,210 --> 00:32:29,830
มันเป็นเพียงคำถาม

671
00:32:29,950 --> 00:32:30,510
มันไม่เกี่ยวข้องจริงๆ

672
00:32:30,890 --> 00:32:32,730
ฉันหมายความว่าคุณได้บูชาสิ่งนั้น
สถานที่

673
00:32:32,890 --> 00:32:33,390
และมิแรนดา.

674
00:32:33,790 --> 00:32:34,190
ดังนั้น...

675
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
ฉันจะจากไป

676
00:32:35,510 --> 00:32:36,750
ทำไมคุณถึงถามฉันว่าทำไม?

677
00:32:37,030 --> 00:32:38,550
ฉันหมายถึง มีคนนิสัยไม่ดีแถวๆ นี้

678
00:32:38,950 --> 00:32:42,730
การค้าปลีกแบบหรูหราเป็นเพียงภาคส่วนเดียวของ
ธุรกิจแฟชั่นที่ยังทำเงินได้

679
00:32:42,830 --> 00:32:43,230
แค่นั้นแหละ.

680
00:32:43,730 --> 00:32:44,130
ขายปลีก.

681
00:32:44,150 --> 00:32:44,790
ทุกอย่างอื่น

682
00:32:44,850 --> 00:32:45,310
ลืมมันซะ

683
00:32:45,410 --> 00:32:45,970
ใช่แล้ว

684
00:32:46,150 --> 00:32:47,390
มีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่ตรงไปตรงมา

685
00:32:47,391 --> 00:32:51,630
เพราะคุณรู้ไหมว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้วร้อย
กระเป๋าถือดอลลาร์ถือเป็นรอยเปื้อน

686
00:32:52,070 --> 00:32:53,510
แบรนด์อย่างเรา เราเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

687
00:32:54,120 --> 00:32:58,730
ใช้โลโก้และตราสินค้าเพราะทุกคน
เข้าใจแล้ว ทุกคนเข้าใจ

688
00:32:59,200 --> 00:33:03,170
กระเป๋าของคุณ ผ้าพันคอของคุณ น้ำหอมของคุณ
ร่มของคุณ เขียนสิ่งนี้ลงไป

689
00:33:03,420 --> 00:33:04,830
มันบอกให้โลกรู้ว่าคุณเป็นใคร

690
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
สิ่งที่คุณใส่ใจ

691
00:33:06,530 --> 00:33:08,739
และตอนนี้ในฐานะแม่บ้าน
ในแบมฟ์ เราจะไม่ทำ

692
00:33:08,740 --> 00:33:11,271
ฝันว่าจะออกไปข้างนอกโดยไม่มี
หนึ่งในนิ้วเท้า 3,000 ดอลลาร์ของเรา

693
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี

694
00:33:12,610 --> 00:33:13,030
ฉันไม่รู้.

695
00:33:13,050 --> 00:33:15,290
เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะนำมาซึ่งความสวยงามและ
ออกแบบสำหรับทุกคน?

696
00:33:15,570 --> 00:33:16,950
ทุกคนที่มี $3,000

697
00:33:17,840 --> 00:33:18,960
คุณเคยได้ยินเรื่องคริสต์มาสบ้างไหม?

698
00:33:19,770 --> 00:33:20,770
ถึงอย่างไร.

699
00:33:21,120 --> 00:33:22,566
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันและอาชีพของฉัน

700
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง

701
00:33:24,470 --> 00:33:26,430
ยังไม่เห็นเรื่องราวของคุณมีเลย
แรงฉุด

702
00:33:26,610 --> 00:33:27,650
สิ่งของที่ขยับเข็ม

703
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
ที่นั่น.

704
00:33:29,240 --> 00:33:30,480
มิแรนดาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

705
00:33:31,190 --> 00:33:32,230
เธอกำลังเข้มงวดกับคุณ

706
00:33:35,960 --> 00:33:37,480
ของของมิแรนดาไม่มีผิด

707
00:33:37,730 --> 00:33:38,730
ครับท่าน.

708
00:33:39,420 --> 00:33:42,730
ใช่ ฉันกำลังดูตัวเลขเหมือนคุณ
พูด

709
00:33:43,990 --> 00:33:44,590
ดูแลมัน.

710
00:33:44,591 --> 00:33:45,591
ตกลง.

711
00:33:49,540 --> 00:33:50,930
ฟังดูเหมือนเป็นการอาบน้ำอุ่น

712
00:33:51,970 --> 00:33:54,690
ราวกับว่าเขาลืมว่าเขาจ้างเธอ

713
00:33:55,390 --> 00:33:56,390
จ้างเขา.

714
00:33:56,530 --> 00:33:57,950
ปัญหาของฉัน.

715
00:33:58,680 --> 00:34:02,030
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ.
งานบรรณาธิการระดับโลก?

716
00:34:02,290 --> 00:34:02,650
ไม่

717
00:34:02,790 --> 00:34:04,690
เขามึนไปหมดเรื่องนั้นแล้ว

718
00:34:05,280 --> 00:34:07,506
ฉันใช้เวลาทำงานของฉันพยายามที่จะคิดออก
สิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องรู้

719
00:34:07,530 --> 00:34:09,426
ตอนนี้เราต้องรู้ว่าผู้คนต้องการอะไร
เพื่อคลิก

720
00:34:09,450 --> 00:34:10,010
มันเป็นเพียง...

721
00:34:10,310 --> 00:34:13,230
บางทีคุณอาจต้องหาวิธี
ทำสิ่งเหล่านั้นในเวลาเดียวกัน

722
00:34:13,690 --> 00:34:16,050
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉลาดและ
สิ่งที่สนุก

723
00:34:16,610 --> 00:34:17,610
โอ้พระเจ้า

724
00:34:20,720 --> 00:34:22,591
คุณต้องการ... ไม่ใช่

725
00:34:22,690 --> 00:34:24,370
จะไม่นั่ง..

726
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
ไอร์ฟโทรมาด้วยความหงุดหงิด

727
00:34:28,220 --> 00:34:30,750
ชิ้นส่วนของคุณไม่ทะลุ

728
00:34:32,010 --> 00:34:34,970
แต่ฉันต้องบอกว่าฉันคิดอย่างนั้น
บางชิ้นก็คุ้มค่า

729
00:34:35,290 --> 00:34:36,290
คุ้มค่ากับใครในขณะที่?

730
00:34:37,410 --> 00:34:41,550
ฉันหมายความว่าคุณต้องการเปลี่ยนผู้อ่านใหม่
การวิ่งด้วยนั้นยอดเยี่ยมมาก

731
00:34:42,460 --> 00:34:44,970
แต่บางทีคุณอาจไม่ต้องการปิด
อันที่เรามีอยู่แล้ว

732
00:34:45,190 --> 00:34:47,170
ใช่ ฉันไม่ต้องการ

733
00:34:47,725 --> 00:34:50,270
แต่เรามีงานสำคัญบางอย่างที่กำลังจะมาถึง
ขึ้น

734
00:34:51,950 --> 00:34:52,950
ฉัน...

735
00:34:54,510 --> 00:34:55,790
ฉันกำลังทำโปรไฟล์ของซาช่า บาร์นส์

736
00:34:59,780 --> 00:35:00,780
คุณจริงเหรอ?

737
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
มีสัมภาษณ์ไหม?

738
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
ชุด.

739
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
ปิด.

740
00:35:06,220 --> 00:35:07,620
ฉันแค่ล็อครายละเอียด

741
00:35:07,660 --> 00:35:09,020
แต่ฉันมีอิน

742
00:35:10,550 --> 00:35:12,880
Sasha Barnes ไม่ได้ทำสื่อในสาม
ปี

743
00:35:13,080 --> 00:35:15,180
สัมภาษณ์จอกศักดิ์สิทธิ์เล็กน้อย

744
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังอยู่ใน?

745
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
โอ้.

746
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
ฉันไม่มี

747
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
เอาล่ะ.

748
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
ไม่ มัน...

749
00:35:25,540 --> 00:35:29,520
แม้แต่ตอนนั้นพวกเขาก็บ้าไปแล้ว
รวย

750
00:35:30,090 --> 00:35:32,492
และเพียงเพื่อให้ฉันชัดเจน
คุณไม่มีทางได้รับ

751
00:35:32,493 --> 00:35:34,560
ถึงซาชา แต่คุณบอก
มิแรนดาที่คุณทำ?

752
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
ถูกต้อง.

753
00:35:36,180 --> 00:35:38,440
นั่นยืนชิดใกล้ไปหน่อย
ไฟใช่ไหม?

754
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
ฉันคือไฟ

755
00:35:41,160 --> 00:35:42,220
อย่าพูดแบบนั้นกับผู้คน

756
00:35:46,520 --> 00:35:47,360
โอ้ใช่ใช่

757
00:35:47,400 --> 00:35:48,040
ฉันรู้จักงานชิ้นนี้

758
00:35:48,160 --> 00:35:52,360
นี่คือ Cecily Brown ที่ขายในราคามากกว่า
600,000 ย้อนกลับไปในปี 2552

759
00:35:52,820 --> 00:35:53,180
โอเค

760
00:35:53,600 --> 00:35:55,020
คุณรู้ไหมว่าใครขายให้พวกเขา?

761
00:35:55,260 --> 00:35:56,500
ใช่ อาจจะเป็นพอลล่าเพื่อนของฉัน

762
00:35:56,760 --> 00:35:58,020
เธอเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ที่สุดของ Cecily

763
00:35:58,280 --> 00:35:59,416
เธอขอเบอร์ซาช่าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

764
00:35:59,440 --> 00:35:59,800
อาจจะ.

765
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
ให้ฉันโทรหาพอลล่า

766
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
คุณเป็นนักลงทุน?

767
00:36:03,760 --> 00:36:04,540
คุณต้องทำใจให้สบาย

768
00:36:04,541 --> 00:36:04,960
ฉันรู้.

769
00:36:05,040 --> 00:36:05,360
ตกลง.

770
00:36:05,600 --> 00:36:08,160
พอลล่าบอกว่าคุณอาจหาเงินให้ฉันได้
เบอร์ของซาช่า บาร์นส์

771
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
เอ่อฮะ

772
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
คุณไม่สามารถ.

773
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
ครูฝึกสุนัข?

774
00:36:13,740 --> 00:36:14,360
ฉันจะเอามัน.

775
00:36:14,361 --> 00:36:16,180
ฉันแค่อยากจะถามคำถามเธอบ้าง

776
00:36:17,380 --> 00:36:19,240
มันไม่ใช่คำสัญญาของฉันที่ฉันจะไม่กลับไป
คุณ.

777
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
ขอบคุณ!

778
00:36:23,140 --> 00:36:23,580
ซาช่า.

779
00:36:24,140 --> 00:36:24,580
สวัสดี.

780
00:36:24,740 --> 00:36:26,020
Eddie Sachs จากรันเวย์อีกครั้ง

781
00:36:26,280 --> 00:36:28,160
ฉันอยากจะพูดคุยเมื่อคุณมีเซ็กส์

782
00:36:28,300 --> 00:36:29,740
ดังนั้นโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

783
00:36:30,580 --> 00:36:31,020
ทุกเวลา.

784
00:36:31,400 --> 00:36:33,420
ฉันสัมผัสโทรศัพท์ของฉันอยู่เสมอ

785
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
ขอบคุณ

786
00:36:36,080 --> 00:36:38,520
ขอโทษที ฉันตั้งใจมากที่จะได้สิ่งนี้
เรื่องราว

787
00:36:38,740 --> 00:36:39,380
ไม่ต้องกังวล.

788
00:36:39,460 --> 00:36:42,220
ฉันฝากข้อความของ Sasha 18 ไว้และเอื้อมมือออกไป
ถึงทุกคนที่เธอรู้จัก

789
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
และไม่เคยพบเจอ

790
00:36:43,540 --> 00:36:44,540
รักสิ่งนั้น

791
00:36:44,700 --> 00:36:45,980
ที่นี่คือร้านอาหารกลางวันที่ไหน?

792
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
ตรงนี้.

793
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
จริงหรือ

794
00:36:51,640 --> 00:36:52,000
เซารอนซิล่า.

795
00:36:52,660 --> 00:36:53,660
เธอไม่ใช่หุบเขาเหรอ?

796
00:36:53,980 --> 00:36:55,900
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะรักสิ่งนั้น ฉันก็ทำไม่ได้
จ่ายได้

797
00:36:55,940 --> 00:36:56,600
แน่นอนคุณสามารถ

798
00:36:56,620 --> 00:36:58,056
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้รับเงินเดือนของตัวเอง

799
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
นานแค่ไหน?

800
00:36:59,265 --> 00:37:01,800
เอาล่ะ มาดูเฉลยกันดีกว่า
ที่โมเดลยูนิต โอเคไหม?

801
00:37:02,585 --> 00:37:04,545
ฉันแค่อยากให้คุณมีอพาร์ทเมนต์ของคุณ
สมควรได้รับ

802
00:37:10,020 --> 00:37:12,420
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับ

803
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
ใช่แล้ว มันไม่เลวเลย

804
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
เอ่อฮะ

805
00:37:17,080 --> 00:37:19,560
คุณไม่จำเป็นต้องเคาะ faucet เลยด้วยซ้ำ
เพื่อให้ได้น้ำไหล

806
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
บาร์ต่ำมาก

807
00:37:22,540 --> 00:37:23,940
ฉันจะไปดูห้องนอนนะ

808
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
วุ้ย.

809
00:37:33,360 --> 00:37:33,820
เฮ้.

810
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
เฮ้.

811
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
อพาร์ทเมนท์แห่งนี้

812
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

813
00:37:41,210 --> 00:37:42,780
ฉันคิดว่าคุณชอบเรื่องแบบนี้

814
00:37:43,720 --> 00:37:44,440
คุณสมบัติที่ได้รับการปรับปรุงใหม่

815
00:37:44,441 --> 00:37:46,540
ทุกสิ่งที่ผิดกับสังคมเรา

816
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
ใช่เลย

817
00:37:48,660 --> 00:37:49,120
ไม่ ไม่ ไม่

818
00:37:49,140 --> 00:37:49,580
อย่าเข้าใจฉันผิด

819
00:37:49,700 --> 00:37:50,740
ฉันหมายความว่าฉันไม่...

820
00:37:51,550 --> 00:37:55,840
ฉันชอบสถานที่ต่างๆ แต่มันก็แค่ประมาณนั้น
ใจฉันแตกสลายเมื่อคุณพบประวัติศาสตร์

821
00:37:55,841 --> 00:37:59,281
สร้างแล้วพวกเขาก็ทำ คุณ
รู้ไหม...ก็สะเทือนใจ

822
00:37:59,310 --> 00:38:02,660
และอีกอย่างคือ คุณก็รู้
ฉันทำสิ่งนี้

823
00:38:02,700 --> 00:38:03,480
นี่คือฉัน

824
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
นี่คืออาคารของฉัน

825
00:38:04,920 --> 00:38:05,400
ไม่เป็นไร.

826
00:38:05,440 --> 00:38:05,860
ไม่เป็นไร.

827
00:38:05,900 --> 00:38:06,080
ไม่

828
00:38:06,560 --> 00:38:06,920
โอเค

829
00:38:07,300 --> 00:38:07,660
สวัสดี.

830
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
ฉันเป็นคนงี่เง่า

831
00:38:09,840 --> 00:38:10,420
ฉันชื่อพระเวท.

832
00:38:10,560 --> 00:38:10,900
แอนดี้.

833
00:38:11,160 --> 00:38:11,880
ยินดีที่ได้รู้จัก.

834
00:38:11,881 --> 00:38:15,040
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น
เช่น นักพัฒนาที่โลภ เพราะว่าผมไม่ใช่

835
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
ฉันเป็นผู้รับเหมา

836
00:38:16,380 --> 00:38:19,500
ฉันเพิ่งพบอาคารและฉัน
ปูด้วยกันเป็นพวงเศรษฐีเก่า

837
00:38:19,650 --> 00:38:22,186
คุณรู้ไหมว่าเป็นคนที่แย่มาก
คนที่น่าขยะแขยงและอกหัก

838
00:38:22,210 --> 00:38:23,210
และพวกเขาก็ซื้อมัน

839
00:38:23,570 --> 00:38:24,780
และฉันต้องทำงานเกี่ยวกับมัน

840
00:38:24,860 --> 00:38:26,146
และคุณรู้ว่ามันอาจเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ของ
นั่น

841
00:38:26,170 --> 00:38:27,646
นอกจากนี้เมืองก็จะพังทลายลง

842
00:38:27,670 --> 00:38:28,670
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

843
00:38:28,800 --> 00:38:29,020
ไม่

844
00:38:29,021 --> 00:38:29,200
ไม่

845
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

846
00:38:30,310 --> 00:38:31,620
พวกเขามีหนูอยู่ที่นี่

847
00:38:31,720 --> 00:38:32,080
บันทึกอาคาร

848
00:38:32,280 --> 00:38:33,220
นี่คือคำพูดของคุณ

849
00:38:33,300 --> 00:38:34,880
ฉันไม่อยากเล่นกับเรื่องเล่านั้น

850
00:38:35,080 --> 00:38:37,000
แต่มีหนูอยู่ที่นี่ด้วย
โดยพื้นฐานแล้วผู้ชาย

851
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
ขออนุญาต.

852
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
พระเวท?

853
00:38:41,880 --> 00:38:42,080
ฉันสบายดี.

854
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
ฉันเสียใจ.

855
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
โอ้สวัสดี

856
00:38:45,340 --> 00:38:46,880
ลิลลี่ นี่คือ... ปีเตอร์

857
00:38:47,620 --> 00:38:48,140
ปีเตอร์.

858
00:38:48,640 --> 00:38:49,720
และฉันต้อง...

859
00:38:49,970 --> 00:38:50,970
ฉันต้องไป.

860
00:38:51,990 --> 00:38:53,520
ฉันขอโทษที่ฉันดูถูกอาคารของคุณ

861
00:38:53,521 --> 00:38:54,521
ไม่เป็นไร.

862
00:38:58,280 --> 00:39:00,020
คุณสองคนกำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

863
00:39:00,280 --> 00:39:00,560
ฉันคิดอย่างนั้น.

864
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

865
00:39:02,680 --> 00:39:03,080
เรื่องราวของฉัน?

866
00:39:03,340 --> 00:39:03,760
เดี่ยว?

867
00:39:04,220 --> 00:39:04,740
ใช่.

868
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
ทำไม

869
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
เอ่อ...หย่าร้างเหรอ?

870
00:39:07,700 --> 00:39:08,080
ใช่.

871
00:39:08,300 --> 00:39:08,700
เด็กๆ?

872
00:39:08,940 --> 00:39:09,460
ไม่

873
00:39:09,680 --> 00:39:10,320
คุณมีรถไหม?

874
00:39:10,500 --> 00:39:10,700
ใช่.

875
00:39:10,701 --> 00:39:10,960
ใช่.

876
00:39:11,020 --> 00:39:11,160
ใช่.

877
00:39:11,880 --> 00:39:11,980
คุณมีรถไหม?

878
00:39:11,981 --> 00:39:12,981
ใช่.

879
00:39:13,250 --> 00:39:14,380
ฉันจะตรวจสอบโซเชียลของคุณ

880
00:39:14,381 --> 00:39:15,381
ตกลง.

881
00:39:25,000 --> 00:39:26,020
เธออยู่ที่ไหน?

882
00:39:26,180 --> 00:39:26,640
ทำไม

883
00:39:26,880 --> 00:39:28,100
เธออยู่ที่ไหน?

884
00:39:28,280 --> 00:39:28,500
ตกลง.

885
00:39:28,680 --> 00:39:29,680
ฉันจะดูมันขึ้นมา

886
00:39:36,300 --> 00:39:39,580
ฉันกำลังคิดถึงวิคตอเรียนและออร์เนียน
แต่งตัว

887
00:39:40,120 --> 00:39:41,980
และชุดชั้นในที่น่าทึ่ง

888
00:39:41,981 --> 00:39:42,380
และวิธีที่พวกเขาพูดเกินจริงและเพิ่มประสิทธิภาพ
รูปร่างของผู้หญิง

889
00:39:42,381 --> 00:39:42,900
และชุดชั้นในที่น่าทึ่ง

890
00:39:43,000 --> 00:39:46,400
และวิธีที่พวกเขาพูดเกินจริงและเพิ่มประสิทธิภาพ
รูปร่างของผู้หญิง

891
00:39:48,885 --> 00:39:50,100
คุณเกลียดคนสวย

892
00:39:50,280 --> 00:39:51,920
ฉันไม่ชอบคนสวยเลย ไมเคิล

893
00:39:52,040 --> 00:39:54,180
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเกลียดสาวสวย

894
00:39:54,420 --> 00:39:55,540
ฉันได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์

895
00:40:12,150 --> 00:40:14,590
ทำไมต้องให้สัมภาษณ์ตอนนี้?

896
00:40:14,591 --> 00:40:17,930
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้ชีวิตในที่สาธารณะ

897
00:40:18,190 --> 00:40:22,370
ฉันได้รับปริญญาเอก สอนมานุษยวิทยา
ในขณะที่เบ็นจิกำลังแก้ไขโค้ด

898
00:40:23,915 --> 00:40:27,902
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นนั้นคุณ
รู้ไหม ส่งฉันขึ้นเรือจรวด

899
00:40:27,903 --> 00:40:31,370
เข้าไปในรูนี้พร้อมกับกระจกเพื่อ
ผสมคำอุปมาอุปมัยสองสามอย่าง

900
00:40:32,300 --> 00:40:33,110
แต่ฉันอยู่ที่นี่

901
00:40:33,150 --> 00:40:33,770
ที่ดินผืนนี้.

902
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
ผลงานศิลปะชุดนี้

903
00:40:35,210 --> 00:40:37,571
และเป้าหมายของฉันคือ...ก็...

904
00:40:38,770 --> 00:40:42,890
จริงๆ แล้ว ภาระหน้าที่ของฉันคือการทำให้ในที่สุด
ให้ทุกสิ่งที่ฉันมีออกไป

905
00:40:43,565 --> 00:40:46,830
เรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณเลือกนั่ง
ลงกับเรา

906
00:40:47,720 --> 00:40:49,963
ช่วงนี้ฉันสังเกตเห็นอะไร
คุณทำกับคุณ

907
00:40:49,964 --> 00:40:52,391
บทความมีแรงดึงดูดมากขึ้น
และมุมมองที่แท้จริง

908
00:40:53,860 --> 00:40:57,810
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้ถามฉันแม้แต่คนเดียว
เรื่องของเบนจี้

909
00:40:58,610 --> 00:41:01,010
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นดั้งเดิมหรือเวอร์ชั่น 2.0

910
00:41:03,460 --> 00:41:05,230
ทำไมคุณถึงถูกกำหนดโดยสิ่งนั้น
การแต่งงาน?

911
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
เขาไม่ได้.

912
00:41:08,710 --> 00:41:09,350
คุณพูดถูก.

913
00:41:09,490 --> 00:41:10,490
ฉันไม่ได้.

914
00:41:12,660 --> 00:41:14,370
และฉันจะไม่ถูกกำหนดโดยวินาทีของฉัน

915
00:41:15,430 --> 00:41:16,430
ฉันหมั้นแล้ว

916
00:41:17,430 --> 00:41:19,087
ฉันได้พบกับคนที่มี
ชีวิตของเขาเองและไม่

917
00:41:19,088 --> 00:41:21,691
ไร้สาระเกี่ยวกับทุกสิ่ง
การประโคมข่าวรอบตัวฉันนี้

918
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
การว่าจ้าง?

919
00:41:24,650 --> 00:41:27,870
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ

920
00:41:28,390 --> 00:41:29,310
ไม่มีใครทำ

921
00:41:29,350 --> 00:41:30,350
คุณเป็นคนแรก

922
00:41:31,010 --> 00:41:33,170
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจว่าทำไมผู้คนถึงสนใจอะไร
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ

923
00:41:33,530 --> 00:41:34,530
ใช่.

924
00:41:35,400 --> 00:41:37,750
คุณรู้ไหม ไปข้างหน้าและทำลายเรื่องราว

925
00:41:38,820 --> 00:41:39,900
มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันถึงคุณ

926
00:41:40,150 --> 00:41:41,150
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

927
00:41:41,720 --> 00:41:48,991
เรื่องซุบซิบเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเป็น
พูดถึงผู้หญิงที่โดดเด่นแต่เข้าใจยาก

928
00:41:49,170 --> 00:41:49,890
ภาพถ่ายมีความงดงาม

929
00:41:49,930 --> 00:41:51,250
บทความของคุณดีมาก

930
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
สไตล์ของฉันเป็นอัจฉริยะ

931
00:41:54,370 --> 00:41:55,710
นี่คือสิ่งที่รันเวย์ทำได้ดีที่สุด

932
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
จะเป็นอย่างไรถ้ามิแรนดาไม่ชอบมัน?

933
00:41:57,370 --> 00:41:58,370
อย่าคิดในแง่ลบ

934
00:41:58,570 --> 00:41:59,770
ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องคิดในแง่ลบล่ะ?

935
00:42:00,650 --> 00:42:01,650
หยุดมัน.

936
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
ฉลาดหลักแหลม.

937
00:42:08,230 --> 00:42:09,230
ขวา?

938
00:42:10,710 --> 00:42:16,363
งั้นเรามารันมันเป็นของเราดีกว่า
ชิ้นหลักดันออกมาให้

939
00:42:16,364 --> 00:42:19,691
สมาชิกและปักหมุดไว้
เหนือโซเชียลอีกด้วย

940
00:42:19,770 --> 00:42:20,770
นั่นเยี่ยมมาก

941
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
คุณกลับมาแล้ว

942
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
ฉันกลับมาแล้ว

943
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
ดี.

944
00:42:47,000 --> 00:42:48,240
ยังมีอพาร์ตเมนต์ว่างไหม?

945
00:42:48,500 --> 00:42:49,820
ฉันคิดว่ามีประมาณ 15 หรือ 20

946
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
คุณต้องการกี่อัน?

947
00:42:52,870 --> 00:42:53,870
เริ่มจากอันหนึ่งกันก่อน

948
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
ฉันคิดว่ามันดี

949
00:42:58,560 --> 00:43:03,160
แต่ฉันยังมีอีก 11 เรื่องที่ฉัน
วันนี้ต้องโพสต์เกี่ยวกับน้ำที่แนบแน่น

950
00:43:03,161 --> 00:43:07,600
และมันกระโดดข้ามระหว่างคุณกับคุณได้อย่างไร
คนรักและเปลือกเอนไซม์

951
00:43:07,920 --> 00:43:08,920
เปลือกเอนไซม์?

952
00:43:09,060 --> 00:43:10,380
นั่นคืออะไร?

953
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
เปลือกเอนไซม์คืออะไร?

954
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
มันลอกผิวออกจากใบหน้าของคุณ

955
00:43:13,940 --> 00:43:14,400
แล้วใช่ไหม?

956
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
ว้าว.

957
00:43:15,970 --> 00:43:19,260
บางทีฉันควรจะพูดแบบนั้นกับแฟนเก่าของฉัน
ผิว

958
00:43:19,320 --> 00:43:20,360
ไม่ นั่นมันออกไปหมดแล้ว

959
00:43:22,760 --> 00:43:24,860
แต่คุณยังได้ทำสื่อสารมวลชนอย่างแท้จริง

960
00:43:25,050 --> 00:43:26,130
โปรดบอกฉันว่าคุณทำ

961
00:43:26,230 --> 00:43:28,000
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่น่าทึ่ง?

962
00:43:28,920 --> 00:43:32,740
ซีรีส์ที่คุณทำกับ Federal Reserve
เมื่อคุณเป็นกองหน้า

963
00:43:34,250 --> 00:43:37,780
คุณอ่านซีรีส์สี่เรื่องเกี่ยวกับ
การทำงานภายในของธนาคารกลางสหรัฐ

964
00:43:37,781 --> 00:43:39,776
โดยไม่รู้ว่าคุณจะไปหรือเปล่า
เจอฉันอีกแล้วเหรอ?

965
00:43:39,800 --> 00:43:40,120
ฉันทำ.

966
00:43:40,570 --> 00:43:41,890
และมันแปลกที่ฉันทำแบบนั้น

967
00:43:41,960 --> 00:43:43,520
เมื่อได้ยินคุณพูดมันก็แปลก

968
00:43:44,420 --> 00:43:45,536
ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น

969
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
มันเป็นสิ่งที่ดี

970
00:43:47,220 --> 00:43:47,960
มันดีจริงๆ

971
00:43:48,080 --> 00:43:51,640
ฉันมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับ
พวกที่ไม่เคยอ่านอะไรของฉันเลย

972
00:43:52,080 --> 00:43:53,200
มันดีมาก

973
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว

974
00:43:54,600 --> 00:43:56,020
ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่...

975
00:43:58,820 --> 00:43:59,860
ฉันไม่สามารถช่วยได้

976
00:44:00,130 --> 00:44:05,180
ส่วนหนึ่งของฉันไม่หวังว่านี่คือการ จำกัด
ที่รันเวย์และนั่นคือก้าวย่าง

977
00:44:05,181 --> 00:44:09,880
ที่ฉันได้กลับไปทำจริง
สื่อสารมวลชน และคุณก็รู้ ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์

978
00:44:10,180 --> 00:44:13,140
หรือนิตยสารที่มีใจจริงจังหรือเขียนก
หนังสือ

979
00:44:13,340 --> 00:44:13,700
หนังสือ?

980
00:44:14,200 --> 00:44:15,200
ได้หนังสืออีกแล้วเหรอ?

981
00:44:16,260 --> 00:44:17,700
ฉันมีข้อเสนอสำหรับหนังสือจริงๆ

982
00:44:17,840 --> 00:44:18,420
ที่ยอดเยี่ยม.

983
00:44:18,421 --> 00:44:21,660
เพื่อนของฉันอยากให้ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับ
คนที่มีชื่อเสียง

984
00:44:21,935 --> 00:44:25,680
แต่เธอต้องการฉบับแท็บลอยด์ไร้ค่า

985
00:44:26,170 --> 00:44:27,920
แต่ฉันก็อยากจะทำมันให้ดี

986
00:44:28,480 --> 00:44:29,640
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันดีได้

987
00:44:29,720 --> 00:44:31,256
คุณทำสิ่งต่อไปของธนาคารกลางสหรัฐ

988
00:44:31,280 --> 00:44:33,240
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดีกับคนดังคนนี้
คน.

989
00:44:33,580 --> 00:44:35,260
แล้วคุณก็จะออกเดทกับ...
ผู้เขียน

990
00:44:35,760 --> 00:44:36,900
เพราะนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

991
00:44:37,060 --> 00:44:38,800
นี่คือการออกเดท

992
00:44:39,160 --> 00:44:40,920
การพูดถึงมันทำให้เรื่องน้อยลงหรือไม่
ออกเดท?

993
00:44:41,040 --> 00:44:42,376
การพูดคุยเกี่ยวกับมันทำให้การออกเดทมากขึ้น

994
00:44:42,400 --> 00:44:45,080
การออกเดทมากกว่าที่เราเคยเป็น

995
00:44:45,081 --> 00:44:46,400
ฉันชอบออกเดทมากกว่า

996
00:44:48,400 --> 00:44:50,760
ทาลี ฉันไม่สนใจที่จะทำแบบนั้น
เวอร์ชันแท็บลอยด์

997
00:44:50,900 --> 00:44:52,780
มันจะต้องยกระดับและเข้มงวด

998
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
นั่นจะเป็นสิ่งที่บรรณาธิการของคุณจะทำหรือไม่
สนใจไหม?

999
00:44:56,260 --> 00:44:57,100
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1000
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
ไม่ คุณได้ฉันแล้ว

1001
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
เอาล่ะเอาล่ะ

1002
00:45:03,220 --> 00:45:05,360
ฉันจะส่งไปสองสามหน้าและก
ข้อเสนอ

1003
00:45:05,820 --> 00:45:06,936
แอนดี้ คุณจริงจังกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

1004
00:45:06,960 --> 00:45:09,380
เพราะสิ่งนี้จะช่วยฉันได้จริงๆที่
บริษัท

1005
00:45:09,620 --> 00:45:11,496
คุณอย่ามายุ่งกับฉันเรื่องนี้ดีกว่า
โอเค?

1006
00:45:11,520 --> 00:45:13,340
เพราะโอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้นมาก!

1007
00:45:15,080 --> 00:45:15,420
เอาล่ะเอาล่ะ

1008
00:45:15,500 --> 00:45:17,900
แค่คุณรู้ ช่วยเก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ
โอเค?

1009
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
ขอบคุณ ลาก่อน!

1010
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
สวัสดี!

1011
00:45:30,030 --> 00:45:32,256
ฉันได้รับข้อความที่มิแรนดาต้องการเห็น
ฉันวันเสาร์นี้

1012
00:45:32,280 --> 00:45:33,480
แล้วชื่อบ้านของเธอล่ะ?

1013
00:45:33,980 --> 00:45:35,756
ใช่ เธอกำลังช่วยเหลือผู้คนในเรื่อง
วันหยุดสุดสัปดาห์

1014
00:45:35,780 --> 00:45:36,580
เดี๋ยวนะ ฉันเป็นคนเหรอ?

1015
00:45:36,680 --> 00:45:36,900
อะไร

1016
00:45:37,310 --> 00:45:38,470
บางทีฉันอาจจะขอให้คุณ

1017
00:45:38,560 --> 00:45:38,920
สวัสดี?

1018
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
เอิร์ฟจะไปที่นั่น

1019
00:45:40,900 --> 00:45:42,820
ทาลี เราพูดอะไรเกี่ยวกับการหัวเราะ?

1020
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
สเตลล่า!

1021
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
ลาก่อน!

1022
00:45:46,780 --> 00:45:47,780
แค่สามเหรอ?

1023
00:45:51,760 --> 00:45:52,920
พระเจ้า อะไรนะ?

1024
00:45:53,920 --> 00:45:55,840
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรสำหรับแฮมป์ตันส์

1025
00:45:55,940 --> 00:45:57,580
ถ้าฉันเป็นแฮมป์ตัน ฉันจะไม่มีวันแฮมป์ตัน

1026
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
ใจเย็นๆ

1027
00:45:58,810 --> 00:46:03,280
ฉันเคยรวบรวมทั้งชุดของ
ฤดูร้อนมองหา RBG และเธอก็สังหารมันได้

1028
00:46:04,440 --> 00:46:07,360
โอเค เที่ยวสุดสัปดาห์ที่แฮมป์ตันส์ไหม?

1029
00:46:07,480 --> 00:46:08,680
ฉันหมายความว่านี่หมายความว่าฉันอยู่ใน?

1030
00:46:09,240 --> 00:46:09,680
ไม่

1031
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
ฉันจะผ่อนคลายได้เมื่อไหร่?

1032
00:46:11,580 --> 00:46:13,980
อืมฉันจะบอกว่าโลงศพ

1033
00:46:14,260 --> 00:46:15,620
ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

1034
00:46:15,820 --> 00:46:16,820
ตกลง.

1035
00:46:18,100 --> 00:46:19,700
เฟนดิ เราต้องการสิ่งนั้น

1036
00:46:19,880 --> 00:46:22,180
The Brunella จาก Janelle และกางเกง

1037
00:46:22,300 --> 00:46:23,440
รักพวกนั้น

1038
00:46:24,740 --> 00:46:26,341
และ... โอ้ใช่

1039
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
อยู่ในช่วงซ้อมแน่นอน

1040
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
งดงาม งดงาม งดงาม.

1041
00:46:29,820 --> 00:46:31,120
และจัสติน เคลลี่

1042
00:46:31,930 --> 00:46:32,930
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1043
00:46:33,020 --> 00:46:33,540
ไม่

1044
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
นี่คือความหรูหราที่เงียบสงบ

1045
00:46:35,980 --> 00:46:38,700
ความหรูหราที่เงียบจนคุณต้องมีหู
ทรัมเป็ต

1046
00:46:38,960 --> 00:46:39,500
ตกลง?

1047
00:46:39,540 --> 00:46:43,276
คุณต้องการอย่างแน่นอน
ดีบุกสองชิ้นปักนิ้วเท้า

1048
00:46:43,277 --> 00:46:46,020
ชุด แต่ไม่ใช่ดินเผา
เพราะคุณหน้าซีดมาก

1049
00:46:47,460 --> 00:46:48,460
ไปกับงาช้างกันเถอะ

1050
00:46:48,840 --> 00:46:51,940
ตอนนี้ จำไว้ ทั้งหมดนี้เพียงคนเดียว

1051
00:46:52,320 --> 00:46:53,060
เข้าใจแล้ว?

1052
00:46:53,160 --> 00:46:55,920
ฉันต้องการเงินคืนทุกส่วนภายในวันจันทร์

1053
00:46:56,630 --> 00:47:00,940
ไม่นั่นไม่เงียบ

1054
00:47:01,480 --> 00:47:03,460
นั่นก็เหมือนกับเสียงโซโลกีตาร์ที่กรีดร้อง

1055
00:47:03,600 --> 00:47:03,980
ขอโทษ.

1056
00:47:04,410 --> 00:47:06,480
นั่นสวยมาก

1057
00:47:07,080 --> 00:47:10,280
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น แต่มันไม่เหมาะสมสำหรับ
โอกาสนี้

1058
00:47:10,460 --> 00:47:11,460
ขอโทษ.

1059
00:47:15,240 --> 00:47:16,360
ไม่เป็นคราบ

1060
00:47:17,260 --> 00:47:18,900
ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่น้อย

1061
00:47:19,380 --> 00:47:19,860
ไม่มีอะไร.

1062
00:47:20,140 --> 00:47:21,260
ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

1063
00:47:21,440 --> 00:47:22,640
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

1064
00:47:23,980 --> 00:47:25,540
โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

1065
00:47:27,340 --> 00:47:28,200
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1066
00:47:28,240 --> 00:47:29,240
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1067
00:47:29,600 --> 00:47:31,300
ทันทีที่เราไปถึงที่นั่น โอเค
เจน?

1068
00:47:32,020 --> 00:47:32,600
เอาล่ะ.

1069
00:47:32,760 --> 00:47:33,760
ขอบคุณ

1070
00:47:35,760 --> 00:47:36,240
สวัสดี.

1071
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
มีเซ็กส์ไหม?

1072
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
ขอบคุณ

1073
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
ขอบคุณ

1074
00:47:46,740 --> 00:47:47,240
ขอบคุณ

1075
00:47:47,380 --> 00:47:47,680
ขอบคุณมาก.

1076
00:47:47,980 --> 00:47:48,980
ขอบคุณ

1077
00:47:52,680 --> 00:47:53,900
สวัสดี คุณคงเป็นแอกเนส

1078
00:47:54,140 --> 00:47:55,200
สวัสดี คุณคือซาราห์ ทิมมอนส์

1079
00:47:55,220 --> 00:47:55,680
ฉัน.

1080
00:47:55,720 --> 00:47:56,440
ให้ฉันใช้สิ่งนั้น

1081
00:47:56,520 --> 00:47:57,520
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

1082
00:47:57,740 --> 00:47:58,340
และคุณ.

1083
00:47:58,680 --> 00:47:59,880
ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงสี่ของคุณ

1084
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
จริงหรือ

1085
00:48:01,540 --> 00:48:04,356
ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่รู้ว่าฉันเคยไป
พบคุณแล้วพบกันบน Spotify

1086
00:48:04,380 --> 00:48:05,280
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1087
00:48:05,281 --> 00:48:05,720
ฉันไม่ได้.

1088
00:48:05,780 --> 00:48:06,340
มันวิเศษมาก

1089
00:48:06,780 --> 00:48:08,020
คุณใจดีมาก

1090
00:48:08,200 --> 00:48:10,280
และนั่นคือชุดที่ยอดเยี่ยม

1091
00:48:10,460 --> 00:48:11,240
โอ้ขอบคุณ

1092
00:48:11,300 --> 00:48:12,980
ฉันอยากให้คุณเป็นคนโปรดของฉันสองคน
คน.

1093
00:48:13,200 --> 00:48:14,380
เซเลน่าและจอห์น

1094
00:48:14,620 --> 00:48:15,940
ฉันเห็นซิมโฟนีของคุณ

1095
00:48:16,080 --> 00:48:16,520
ใช่.

1096
00:48:16,521 --> 00:48:17,280
ที่คาร์เนกี้ฮอลล์.

1097
00:48:17,400 --> 00:48:18,060
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

1098
00:48:18,260 --> 00:48:18,760
ใช่แน่นอน

1099
00:48:18,940 --> 00:48:20,740
ฉันรู้.

1100
00:48:22,220 --> 00:48:23,060
ฉันเห็นชิ้นส่วน

1101
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
ขอบคุณมาก.

1102
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
สวัสดี.

1103
00:48:26,780 --> 00:48:27,780
ใช่ใช่

1104
00:48:29,220 --> 00:48:30,460
เป็นอย่างไรบ้าง

1105
00:48:30,461 --> 00:48:31,461
มันเป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยม

1106
00:48:31,600 --> 00:48:32,060
ขอบคุณ

1107
00:48:32,300 --> 00:48:34,940
การได้อยู่ในนิวยอร์กเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมาก

1108
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
เจนน่า บุช ฮาเกอร์.

1109
00:48:36,260 --> 00:48:36,960
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

1110
00:48:37,020 --> 00:48:37,940
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1111
00:48:38,020 --> 00:48:39,020
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1112
00:48:39,220 --> 00:48:40,256
มันเป็นการสัมภาษณ์ค่อนข้างมาก

1113
00:48:40,280 --> 00:48:43,100
การมีส่วนร่วมสูงสุดในบรรดาเรื่องราวบนรันเวย์
ในแปดปี

1114
00:48:43,340 --> 00:48:45,400
ทอมมี่ อเดมี และรอนนี่ โช

1115
00:48:45,780 --> 00:48:47,060
คุณควรรู้จักทีน่า บราวน์

1116
00:48:47,160 --> 00:48:49,340
ชิ้นของคุณ.

1117
00:48:50,480 --> 00:48:50,960
เหลือเชื่อ.

1118
00:48:51,480 --> 00:48:51,960
ไวรัส

1119
00:48:51,961 --> 00:48:53,920
ฉันได้รับการแจ้งเตือนทุกๆ สิบวินาที

1120
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
โรซาน.

1121
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
สวัสดี

1122
00:49:34,910 --> 00:49:35,390
สวัสดี

1123
00:49:35,790 --> 00:49:38,070
ขอบคุณมากที่เชิญฉัน

1124
00:49:38,110 --> 00:49:39,230
ฝูงชนสุดยอดมาก

1125
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
ฉันเพิ่งคุยกับไอวี

1126
00:49:46,840 --> 00:49:51,510
คุณก็รู้ว่างานปาร์ตี้ใหญ่นั่นเป็นของคลาร์กคนสุดท้าย
ขว้างครั้งที่ 75 ของเขาเหรอ?

1127
00:49:52,700 --> 00:49:55,570
นั่นคือที่ที่เขาจะทำ
ประกาศเกี่ยวกับบทบาทใหม่ของฉัน

1128
00:49:56,350 --> 00:49:59,960
ฉันจะเป็นหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลก
ในทุกสิ่งพิมพ์ของ Elias Clark

1129
00:50:00,670 --> 00:50:01,670
ว้าว.

1130
00:50:02,550 --> 00:50:03,710
นั่นก็คือ...ว้าว

1131
00:50:05,340 --> 00:50:08,150
รู้ไหม เขาถือมันไว้เหนือฉัน
หัวนานมาก

1132
00:50:10,150 --> 00:50:13,590
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้
แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

1133
00:50:13,970 --> 00:50:14,970
ยินดีด้วย.

1134
00:50:15,610 --> 00:50:16,610
คุณสมควรได้รับมัน

1135
00:50:17,350 --> 00:50:21,790
และเขากำลังพูดถึงการให้ฟิวเจอร์ส
กรมงบประมาณที่ใหญ่กว่า

1136
00:50:22,430 --> 00:50:23,010
ไม่

1137
00:50:23,110 --> 00:50:23,510
ใช่

1138
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
จริงหรือ

1139
00:50:25,750 --> 00:50:28,590
บางทีเราอาจจะต้องหาเพิ่มเติม
สำนักงานที่น่านับถือสำหรับคุณ

1140
00:50:28,710 --> 00:50:31,670
นั่นคงจะดีมาก

1141
00:50:31,850 --> 00:50:32,850
อืม

1142
00:50:37,670 --> 00:50:41,470
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

1143
00:50:43,230 --> 00:50:44,470
ฉันลืมไปแล้วว่าฉันมีอยู่จริง

1144
00:50:44,930 --> 00:50:45,930
ขวา.

1145
00:50:46,590 --> 00:50:49,070
ก่อนหน้านั้นฉันรู้

1146
00:51:00,070 --> 00:51:01,070
ตอนนี้

1147
00:51:17,880 --> 00:51:18,880
ฉันสามารถคิดออกได้

1148
00:51:18,980 --> 00:51:20,140
มันเยอะมาก

1149
00:51:20,300 --> 00:51:20,900
ฉันชอบมาก.

1150
00:51:21,060 --> 00:51:21,460
คุณทำ?

1151
00:51:21,680 --> 00:51:22,000
ใช่.

1152
00:51:22,240 --> 00:51:23,336
โอเค ฉันจะออกมาแล้ว

1153
00:51:23,360 --> 00:51:23,940
ใช่ เพียงแค่ออกมา

1154
00:51:24,140 --> 00:51:25,140
มันเยอะมาก

1155
00:51:28,310 --> 00:51:32,300
ผมหมายถึง, ถ้านี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า a
มาก ฉันชอบมันมาก

1156
00:51:33,020 --> 00:51:33,780
ชอบเยอะมาก

1157
00:51:33,980 --> 00:51:34,560
ขอบคุณ

1158
00:51:34,780 --> 00:51:36,240
แบบว่า ฉันไม่คิดว่าเราควรไปงานนี้
สิ่งนั้นเลย

1159
00:51:36,241 --> 00:51:36,360
อา.

1160
00:51:36,640 --> 00:51:42,180
ผู้มีชื่อเสียง

1161
00:51:53,150 --> 00:51:58,670
พูดคุย ฟังก์ชันโปรเจกไทล์... I
อย่าคิดว่าเด็กๆจะดู

1162
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
ตกลง.

1163
00:52:02,630 --> 00:52:04,550
นี่เป็นงานปาร์ตี้โดยเฉพาะ

1164
00:52:04,850 --> 00:52:05,850
ฉันรู้สึกแบบนี้

1165
00:52:06,610 --> 00:52:08,170
ทุกสิ่งที่ผิดกับสังคม

1166
00:52:08,470 --> 00:52:08,990
ใช่.

1167
00:52:09,470 --> 00:52:12,050
นั่นฮิวจ์ แจ็คแมนเหรอ?

1168
00:52:12,510 --> 00:52:13,750
นั่นก็คือ ฮิวจ์ แจ็คแมน

1169
00:52:13,850 --> 00:52:14,850
ฉันควรจะไปเหรอ?

1170
00:52:15,210 --> 00:52:16,210
ฉันควร?

1171
00:52:17,370 --> 00:52:20,610
ก็เปล่าครับ แต่ถ้าคนออสเตรเลียสูงขนาดนั้น
ติดต่อกันในเมืองต่างๆ คุณก็รู้

1172
00:52:20,611 --> 00:52:22,970
มันกลายเป็นเรื่องทั้งหมด ดังนั้นฉันจะแค่
บอกว่าเพราะเหตุนี้ฉันจึงได้ A

1173
00:52:22,990 --> 00:52:23,470
คุณได้รับ A?

1174
00:52:23,630 --> 00:52:23,950
ตกลง.

1175
00:52:24,370 --> 00:52:25,370
ใช้ได้.

1176
00:52:35,570 --> 00:52:38,270
โดยพื้นฐานแล้วมันเรียบง่าย
วิทยาศาสตร์นะรู้ไหม?

1177
00:52:38,310 --> 00:52:40,630
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราจะไม่ไป
เพื่อมาบรรจบกับคอของเรา

1178
00:52:40,850 --> 00:52:41,310
มันไม่ใช่

1179
00:52:41,590 --> 00:52:42,590
มันบ้ามาก!

1180
00:52:42,750 --> 00:52:43,390
มันเป็นเรื่องจริง!

1181
00:52:43,470 --> 00:52:44,626
เป็นเทคโนโลยีหลอดลมแบบใหม่

1182
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
เป็นการกำจัดหลอดลม

1183
00:52:45,850 --> 00:52:46,530
ฉันชอบคอของฉัน

1184
00:52:46,630 --> 00:52:47,190
มันมีประโยชน์

1185
00:52:47,410 --> 00:52:48,826
คุณสามารถโยนมันลงในคอลเลกชันท้องฟ้าได้

1186
00:52:48,850 --> 00:52:49,410
นั่นก็แน่นอน

1187
00:52:49,411 --> 00:52:50,710
คุณเชื่อได้ไหม?

1188
00:52:50,790 --> 00:52:52,430
เอมิลี่กำลังเดทกัน...ลิเดียเหรอ?

1189
00:52:52,910 --> 00:52:53,210
ใช่.

1190
00:52:53,650 --> 00:52:55,250
และเบนจี้ บาร์นส์ก็รู้

1191
00:52:55,490 --> 00:52:55,930
ดูเธอสิ

1192
00:52:56,370 --> 00:52:57,590
ทำไมเราไม่ตีเธอล่ะ?

1193
00:52:57,710 --> 00:52:58,710
เพียงแค่โยนเธอโดยไม่มีคอ

1194
00:52:58,910 --> 00:53:00,270
นั่นจะถูกถามในอวกาศ

1195
00:53:00,390 --> 00:53:03,250
เธอเป็นผู้หญิงทุกคนที่เคยคุยกับเขา
ในโรงเรียนมัธยม

1196
00:53:03,530 --> 00:53:04,766
ไม่ แค่ดึงพวกมันออกมาจริงๆ

1197
00:53:04,790 --> 00:53:05,390
มันกลัวมากเกินไป

1198
00:53:05,450 --> 00:53:06,470
คุณก็รู้

1199
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
สาวๆทุกคน.

1200
00:53:10,330 --> 00:53:12,790
ไปอวยพรวันเกิดให้ทุกคนกัน

1201
00:53:13,210 --> 00:53:13,490
ว่าไง?

1202
00:53:14,090 --> 00:53:15,090
สวัสดี!

1203
00:53:15,230 --> 00:53:16,230
ขอโทษ ขอโทษ.

1204
00:53:17,530 --> 00:53:20,590
คุณรู้ไหมว่าปาร์ตี้เหล่านี้มีมาก
ดีขึ้นเมื่อฉันดื่ม

1205
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1206
00:53:23,390 --> 00:53:24,690
นี่เด็กวันเกิด!

1207
00:53:35,410 --> 00:53:38,530
เอรินกำลังจะประกาศเรื่องใหม่ของเกรแฮม
ตำแหน่ง

1208
00:53:39,130 --> 00:53:39,850
ตอนนี้?

1209
00:53:40,070 --> 00:53:41,710
ในตอนท้ายของคำพูด

1210
00:53:42,350 --> 00:53:43,350
นี่คุณ.

1211
00:53:43,690 --> 00:53:44,890
ขอบคุณมาก.

1212
00:53:44,891 --> 00:53:45,350
ด้วยความยินดี.

1213
00:53:45,530 --> 00:53:45,890
ไชโย

1214
00:53:46,210 --> 00:53:47,210
ไชโย

1215
00:53:48,670 --> 00:53:49,750
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องพูดอะไร?

1216
00:53:50,670 --> 00:53:53,390
ฉันประทับใจที่คุณผ่านอะไรมา
เกิดขึ้นระหว่างคุณกับเธอ

1217
00:53:54,910 --> 00:53:55,910
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1218
00:53:56,030 --> 00:53:57,030
คุณเขินอาย.

1219
00:53:59,030 --> 00:54:01,590
เมื่อเธอให้งานคุณอยากจะกระโดด
ตะกั่ว

1220
00:54:01,630 --> 00:54:03,470
โอ้ 20 ปีที่แล้ว

1221
00:54:03,630 --> 00:54:07,530
เธอทำแบบนั้นให้ฉันแล้ว
ล้านครั้งตั้งแต่นั้นมา

1222
00:54:08,870 --> 00:54:10,230
แต่ฉันอยู่ที่นี่

1223
00:54:10,890 --> 00:54:11,890
ข้างเธอ.

1224
00:54:12,330 --> 00:54:13,630
หรือไปด้านข้าง.

1225
00:54:13,631 --> 00:54:14,810
คุณรู้.

1226
00:54:15,070 --> 00:54:16,090
เธอพูดมาก.

1227
00:54:17,730 --> 00:54:19,250
และคุณอยากจะอยู่ข้างหน้ามากกว่าเหรอ?

1228
00:54:20,530 --> 00:54:23,290
บางทีคุณควรบอกเธอว่าคุณต้องการอะไร

1229
00:54:23,830 --> 00:54:24,890
มากเหมือนที่คุณทำ

1230
00:54:25,820 --> 00:54:26,830
เหมือนที่คนอื่นทำ

1231
00:54:27,775 --> 00:54:30,810
เบนจี้ ฉันอยากให้คุณพบกับบางส่วนของ
คนที่ฉันทำงานด้วยที่รันเวย์

1232
00:54:30,910 --> 00:54:31,770
มันเป็นเพียงปีที่ผ่านมา

1233
00:54:31,910 --> 00:54:33,390
นี่ เอ่อ ไนเจล คิกกิ้ง

1234
00:54:33,830 --> 00:54:34,270
ไนเจล.

1235
00:54:34,630 --> 00:54:35,630
ไนเจล.

1236
00:54:36,170 --> 00:54:37,170
นั่นของแอนดี้...

1237
00:54:37,650 --> 00:54:38,470
บางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ

1238
00:54:38,471 --> 00:54:39,130
โอ้แอนดี้

1239
00:54:39,410 --> 00:54:39,850
สัส.

1240
00:54:40,070 --> 00:54:40,510
สัส.

1241
00:54:40,570 --> 00:54:40,950
สัส.

1242
00:54:41,530 --> 00:54:41,810
แอนดี้.

1243
00:54:41,811 --> 00:54:42,150
สวัสดี.

1244
00:54:42,151 --> 00:54:42,570
สวัสดี.

1245
00:54:42,571 --> 00:54:42,950
สวัสดี.

1246
00:54:42,951 --> 00:54:43,270
สวัสดี.

1247
00:54:43,271 --> 00:54:43,610
สวัสดี.

1248
00:54:43,611 --> 00:54:44,110
ชุดนั้น

1249
00:54:44,350 --> 00:54:44,750
นั่นคือ...

1250
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
โอ้ว้าว

1251
00:54:46,030 --> 00:54:47,370
โอ้ ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1252
00:54:47,570 --> 00:54:48,630
โอ้ ฉันไม่รู้

1253
00:54:48,750 --> 00:54:49,210
ฉันเสียใจ.

1254
00:54:49,450 --> 00:54:50,170
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึงจริงๆ

1255
00:54:50,171 --> 00:54:50,810
ดีมาก.

1256
00:54:50,811 --> 00:54:51,410
ไม่ใช่กูตูร์

1257
00:54:51,411 --> 00:54:52,010
ไม่กำหนดเอง

1258
00:54:52,210 --> 00:54:53,210
มันเป็นสิ่งที่ดี

1259
00:54:53,890 --> 00:54:57,390
บอกว่าคุณเป็นสาวที่เขียนงานชิ้นนั้นหรือไม่
ในรันเวย์เกี่ยวกับสาวของฉัน เอมิลี่?

1260
00:54:57,710 --> 00:54:58,490
เอ่อใช่ฉันเป็น

1261
00:54:58,491 --> 00:54:59,210
โอ้พระเจ้า

1262
00:54:59,250 --> 00:55:00,590
ฉันต้องขอบคุณ.

1263
00:55:00,830 --> 00:55:01,010
จริงหรือ

1264
00:55:01,350 --> 00:55:02,730
นั่นแหละ...

1265
00:55:03,910 --> 00:55:04,910
น่าสนใจสำหรับฉัน

1266
00:55:05,010 --> 00:55:05,490
ที่...

1267
00:55:05,970 --> 00:55:06,450
การเขียน?

1268
00:55:06,890 --> 00:55:07,370
ภาพถ่าย

1269
00:55:07,371 --> 00:55:09,490
ภาพถ่ายดีมาก

1270
00:55:09,590 --> 00:55:09,750
วิชา?

1271
00:55:09,910 --> 00:55:10,910
ใช่.

1272
00:55:11,090 --> 00:55:12,090
โอ้.

1273
00:55:12,210 --> 00:55:13,210
โอ้.

1274
00:55:13,750 --> 00:55:14,830
พวกเขามาจากหมาป่าเหรอ?

1275
00:55:19,690 --> 00:55:20,170
ใช่.

1276
00:55:20,290 --> 00:55:21,411
โอ้นั่นจริงๆ
good.ait's... คุณหมอ!

1277
00:55:21,750 --> 00:55:22,750
ใช่.

1278
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
ใช่.

1279
00:55:24,130 --> 00:55:25,130
โอ้พระเจ้า.

1280
00:55:58,930 --> 00:55:59,410
ใช่.

1281
00:55:59,411 --> 00:55:59,470
อัลมา.

1282
00:55:59,471 --> 00:56:00,526
ฉันมีเรื่องให้คิดมากมาย

1283
00:56:00,550 --> 00:56:02,850
วันแบบวันนี้ทำให้สิ่งต่างๆ เข้ามาจริงๆ
มุมมอง

1284
00:56:03,090 --> 00:56:08,330
เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน พวกเขาต้องมีสมาธิอย่างไร
เกี่ยวกับสิ่งสำคัญและลำดับความสำคัญ

1285
00:56:09,170 --> 00:56:11,670
พ่อของฉันชอบรันเวย์นะรู้ไหม?

1286
00:56:11,980 --> 00:56:12,980
ใช่ เขาทำ

1287
00:56:13,690 --> 00:56:14,690
ปู่ของคุณก็เช่นกัน

1288
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
ใช่.

1289
00:56:16,210 --> 00:56:16,930
เขาจ้างฉัน

1290
00:56:17,230 --> 00:56:23,850
คุณรู้ไหมเมื่อเราผ่านทุกสิ่งไปแล้ว
สำหรับเออร์ฟ เราอายุเท่ากัน

1291
00:56:24,300 --> 00:56:26,890
เราทำงานกันอย่างใกล้ชิด

1292
00:56:27,050 --> 00:56:28,050
ใช่แล้ว

1293
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
ตอนนี้เป็นฉันและคุณ

1294
00:56:30,665 --> 00:56:34,610
ฉันตั้งตารอที่จะได้แบกฟุตบอลนั้น
เข้าสู่โซนท้ายสุดด้วยกัน

1295
00:56:35,610 --> 00:56:39,360
อ้าว โซนท้าย..

1296
00:56:41,250 --> 00:56:42,250
ใส่แล้วสวยจังเลย

1297
00:56:52,160 --> 00:56:53,160
นี้ไม่น่ากลัวเหรอ?

1298
00:56:54,860 --> 00:56:56,240
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1299
00:56:56,380 --> 00:56:57,600
มันน่าเศร้ามาก

1300
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
ใช่ มันเศร้ามาก

1301
00:56:59,140 --> 00:57:01,260
โดเช่แต่งตัวทุกคนที่นี่

1302
00:57:01,840 --> 00:57:04,300
งานศพทั้งหมดนี้เต็ม 26 คน

1303
00:57:04,800 --> 00:57:08,060
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องขับรถไปหาทุกคน
บ้านโยนของแจกฟรีอย่างไม่ต้องสงสัย

1304
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
บลัดดี ดิ เวนิโก้.

1305
00:57:09,340 --> 00:57:10,340
เจ้าเล่ห์มาก

1306
00:57:10,900 --> 00:57:14,400
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อตอบโต้ฉันตั้งแต่นั้นมา
ฉันให้เคนดัลล์อยู่ในตอนจบของ 24

1307
00:57:15,240 --> 00:57:17,060
โอ้ เธอไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใช่ไหม?

1308
00:57:17,061 --> 00:57:19,100
เขากำลังเคี้ยวอยู่สักพัก
การแก้แค้น

1309
00:57:19,400 --> 00:57:19,520
ใช่.

1310
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
โอ้เทียน

1311
00:57:21,200 --> 00:57:22,920
ไม่น่าเชื่อว่ามีคนชื่อ.
เคนดัลล์.

1312
00:57:27,625 --> 00:57:28,700
เจย์จะทำอะไรน่ะ?

1313
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
คุณรู้หรือไม่?

1314
00:57:30,090 --> 00:57:31,796
เรารู้ไหมว่าเขาจะทำอะไร
กับรันเวย์?

1315
00:57:31,820 --> 00:57:32,060
ไม่

1316
00:57:32,260 --> 00:57:32,680
ไม่

1317
00:57:32,780 --> 00:57:33,780
ฉันไม่มีความคิด

1318
00:57:34,330 --> 00:57:35,450
แต่ฉันหมายความว่าคุณเห็นผู้ชายคนนั้น

1319
00:57:36,045 --> 00:57:37,480
เขาไม่ใช่แฟชั่นไอคอนเสียทีเดียว

1320
00:57:38,570 --> 00:57:40,960
เขาแต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้าในการแสดง
สังเคราะห์

1321
00:57:41,800 --> 00:57:44,480
ขว้างไม้ขีดใส่เขา แล้วเขาจะขึ้นไปแบบนั้น
ต้นคริสต์มาสในเดือนมีนาคม

1322
00:57:45,620 --> 00:57:47,260
เราจะโอเค ใช่ไหม?

1323
00:57:48,185 --> 00:57:49,480
รันเวย์ยังมีคุณค่าใช่ไหม?

1324
00:57:49,825 --> 00:57:51,880
ฉันหมายถึงถึงแม้ไม่มีเธอ พวกเขาก็รู้ดี
ใช่มั้ย?

1325
00:57:51,881 --> 00:57:53,120
ขอโทษ.

1326
00:57:53,480 --> 00:57:55,120
วาทศิลป์ที่รุนแรงมาก

1327
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
คุณรู้ไหมฉันไม่มีความคิด

1328
00:57:57,510 --> 00:57:58,990
ฉันก็แค่ต้องไปเป็นทหารต่อไป

1329
00:58:02,880 --> 00:58:06,026
รันเวย์อิตาลีช่วยได้
สถาปนาและเป็นหนึ่งเดียวกัน

1330
00:58:06,027 --> 00:58:09,301
ที่สุดของแฟชั่น
ฐานปฏิบัติการที่สำคัญ

1331
00:58:10,210 --> 00:58:13,380
นี่คือเหตุผลที่เราสามารถเป็นเจ้าของสิ่งนี้ได้

1332
00:58:14,610 --> 00:58:15,610
สถาบันเบรรา

1333
00:58:16,380 --> 00:58:21,160
เราจะมีรันเวย์แบบกำหนดเองนั้น
จะเป็นทั้งแฟชั่นและการแสดงดนตรี

1334
00:58:21,410 --> 00:58:25,060
ค่ำคืนทั้งหมดกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
พร้อมกับสุนทรพจน์อันเป็นเครื่องหมายการค้าของมิแรนดา

1335
00:58:25,780 --> 00:58:29,840
เรื่องนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการผสมผสาน
ของรันเวย์และกูตูร์ของอิตาลี

1336
00:58:30,360 --> 00:58:31,940
ฉันเกือบจะจบคำพูดแล้ว
โดยวิธีการ

1337
00:58:31,960 --> 00:58:34,160
มันจะอยู่ในกล่องจดหมายของคุณภายในสิ้นเดือน
สัปดาห์

1338
00:58:34,161 --> 00:58:34,900
ใช่มาร์ธาไหม?

1339
00:58:35,120 --> 00:58:37,240
ใช่ สิ่งนี้กับเออร์ฟกำลังจะตายและทั้งหมด
นั่น

1340
00:58:37,620 --> 00:58:39,176
เมื่อไหร่เราจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นหรือไม่
การเปลี่ยนแปลง?

1341
00:58:39,200 --> 00:58:40,496
ใช่ เจย์มีแผนสำหรับนิตยสารอย่างไรบ้าง?

1342
00:58:40,520 --> 00:58:41,220
เขารับช่วงต่อหรือไม่?

1343
00:58:41,500 --> 00:58:43,020
เขายังชอบแฟชั่นหรือเปล่า?

1344
00:58:43,140 --> 00:58:44,640
ฉันหมายถึง เขาสวมชุด Drakkar และอื่นๆ อีกมากมาย

1345
00:58:45,480 --> 00:58:50,560
ฉันอยากจะพูดถึงรูปลักษณ์นั้น
เราจะนำเสนอในเบรรา

1346
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
เอาล่ะ ให้ฉันแสดง

1347
00:58:52,690 --> 00:58:54,440
ศพบางส่วนมีความน่าสนใจมาก

1348
00:58:54,640 --> 00:58:58,600
มาก... ร่างกาย... ติดลบ?

1349
00:58:59,680 --> 00:59:00,800
ไม่ อย่าบอกฉัน

1350
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
ฉันรู้เรื่องนี้

1351
00:59:02,720 --> 00:59:04,740
ร่างกาย...บวก

1352
00:59:07,220 --> 00:59:09,020
แต่ทำไมล่ะ จริงเหรอ?

1353
00:59:09,180 --> 00:59:11,200
เมื่อคุณคิดถึง...
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่

1354
00:59:13,540 --> 00:59:14,540
นั่นเหลือเชื่อมาก

1355
00:59:29,110 --> 00:59:30,160
รักสำนักงานของคุณเสมอ

1356
00:59:31,110 --> 00:59:32,470
ไม่สามารถรับมุมมองเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1357
00:59:33,640 --> 00:59:35,780
และขนาดฉันหมายถึง

1358
00:59:36,400 --> 00:59:36,920
ว้าว.

1359
00:59:37,160 --> 00:59:43,140
ฉันจำได้ว่าคุณมาออฟฟิศเป็น
ลูกกับพ่อและลูกน้อยของคุณ

1360
00:59:43,141 --> 00:59:46,400
ไม้ลาครอส โยนลูกบอลขึ้นจนหมด
รอบ ๆ

1361
00:59:47,330 --> 00:59:48,330
ฉันทำลายฐาน

1362
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
คุณล่ะ?

1363
00:59:49,910 --> 00:59:50,910
ฉันจำไม่ได้

1364
00:59:51,210 --> 00:59:56,180
ยังไงก็ตาม ขอโทษทีที่ฉันต้องใช้เวลาสักพักจึงจะหยุด
โดยหรือโทรกลับหาคุณ

1365
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
เราแทบไม่สังเกตเห็น

1366
00:59:57,710 --> 01:00:01,980
แต่ตอนนี้พร้อมจะจับเป็ดเป็นแถวแล้ว
เตะแนวคิดบางอย่างไปกับคุณ

1367
01:00:02,460 --> 01:00:03,460
กล่องกาเครื่องหมาย?

1368
01:00:03,760 --> 01:00:04,760
อาหารกลางวัน?

1369
01:00:04,920 --> 01:00:05,340
ไม่

1370
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

1371
01:00:06,800 --> 01:00:07,800
คุณกระแทก?

1372
01:00:08,010 --> 01:00:09,010
ไม่เลย

1373
01:00:09,040 --> 01:00:11,420
เดี๋ยวจะหาคนทำให้ครับ.
การจอง

1374
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
โอ้ โรงอาหารสบายดี

1375
01:00:12,920 --> 01:00:15,460
ฉันมีสายสองสามสายที่ฉันไม่ควร
ยังไงก็กลับมา

1376
01:00:16,030 --> 01:00:19,361
อืม ฉันจะเจอคุณ
ที่นั่น... เสร็จแล้ว

1377
01:00:24,340 --> 01:00:25,340
อามาเร่?

1378
01:00:26,900 --> 01:00:27,900
ใช่?

1379
01:00:28,025 --> 01:00:29,560
เรามี... โรงอาหารเหรอ?

1380
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
โอ้ใช่

1381
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
จริงหรือ

1382
01:00:40,760 --> 01:00:42,600
เธอไม่เคยกลับมาที่ชั้นนั้นอีกเลย

1383
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1384
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
มันแช่แข็งอีกแล้ว

1385
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
จะกลับมาในอีก 20 นาที

1386
01:00:56,620 --> 01:00:57,060
เฮ้.

1387
01:00:57,061 --> 01:00:58,061
ที่นี่มีอะไรดี?

1388
01:00:58,920 --> 01:01:00,200
เอ่อ ทั้งหมด...

1389
01:01:03,300 --> 01:01:03,740
...สิ่งต่างๆ

1390
01:01:03,741 --> 01:01:04,741
คุณรู้อะไรไหม?

1391
01:01:05,190 --> 01:01:07,640
ก่อนที่เราจะกินทำไมไม่แนะนำคุณ
กับผู้ชายบางคนเหรอ?

1392
01:01:08,300 --> 01:01:08,740
ประชากร.

1393
01:01:09,320 --> 01:01:10,160
คนบางคน.

1394
01:01:10,161 --> 01:01:13,780
ไม่ได้ตั้งใจ เอ่อ พาคนพวกนี้มาทั้งหมด
กับคุณในครั้งเดียว

1395
01:01:13,960 --> 01:01:14,740
และยัง.

1396
01:01:14,980 --> 01:01:19,160
นี่เป็นเพียงที่ปรึกษาบางส่วนที่ผม
เข้ามาเพื่อปรับโครงสร้าง

1397
01:01:19,645 --> 01:01:20,940
พวกที่ดีที่สุด

1398
01:01:21,660 --> 01:01:22,260
ประชากร.

1399
01:01:22,520 --> 01:01:23,540
คนที่ดีที่สุด

1400
01:01:24,250 --> 01:01:26,410
พวกเขาจะชั่งน้ำหนักของเรา
การจัดตำแหน่งองค์กร

1401
01:01:26,760 --> 01:01:31,160
กลยุทธ์การดำเนินงานการเงิน
สถาปัตยกรรม, การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล,

1402
01:01:31,700 --> 01:01:32,880
ประสบการณ์ผู้ใช้

1403
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
ทุกอย่าง.

1404
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
ทุกอย่าง.

1405
01:01:36,480 --> 01:01:36,900
แซนดี้?

1406
01:01:37,325 --> 01:01:39,800
คุณอยากให้คุณพรีสต์ลีย์เข้ามาแทนที่เราไหม
แนวคิด?

1407
01:01:39,801 --> 01:01:41,800
แน่นอน Sandeep Kapoor

1408
01:01:41,980 --> 01:01:42,560
ปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจฮาร์วาร์ด

1409
01:01:42,780 --> 01:01:43,780
ไม่ได้อยู่ในพอร์ตแลนด์

1410
01:01:44,270 --> 01:01:47,000
คุณรู้ไหมว่าในสำนักงานของเราเราโทรหาคุณ
มิแรนดา บีสลีย์.

1411
01:01:47,100 --> 01:01:48,500
เพราะคุณเป็นสัตว์ร้ายในเกม

1412
01:01:49,450 --> 01:01:52,860
และน่าเสียดายที่ตอนนี้มีอะไรบ้าง
ที่เกิดขึ้นก็คือสัตว์ร้ายนั้นถูกล่ามไว้

1413
01:01:53,310 --> 01:01:54,900
และเราต้องปล่อยสัตว์ร้ายนั้นให้เป็นอิสระ

1414
01:01:55,080 --> 01:01:56,100
ปล่อยให้มันท่องไป

1415
01:01:57,940 --> 01:01:58,420
ฮึ.

1416
01:01:58,421 --> 01:01:59,421
สัปเหร่อ

1417
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
ตอนนี้อะไร?

1418
01:02:01,760 --> 01:02:02,760
ที่ปรึกษาด้านการจัดการ?

1419
01:02:03,220 --> 01:02:04,220
อย่างที่ฉันพูด

1420
01:02:04,420 --> 01:02:05,520
แมคเคนซี่เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

1421
01:02:06,060 --> 01:02:07,060
น่ารัก.

1422
01:02:08,160 --> 01:02:09,520
หวังว่าฉันจะรู้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไร

1423
01:02:09,800 --> 01:02:10,080
ฉันรู้.

1424
01:02:10,540 --> 01:02:11,040
ฉันรู้.

1425
01:02:11,041 --> 01:02:12,041
มีใครต้องการคุณบ้างไหม?

1426
01:02:12,900 --> 01:02:13,300
อะไร

1427
01:02:13,400 --> 01:02:13,640
อะไร

1428
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
สิ่งที่ดีที่สุดที่นี่

1429
01:02:19,830 --> 01:02:21,680
ทำไมต้องกังวลกับเด็กยุคนี้?

1430
01:02:22,140 --> 01:02:23,500
มันเป็นเหตุฉุกเฉินระหว่างประเทศ

1431
01:02:28,980 --> 01:02:30,420
มันดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1432
01:02:31,200 --> 01:02:33,180
มิแรนดาอยู่ตรงกลางวงกลมนั้น
ชุดเหรอ?

1433
01:02:33,860 --> 01:02:35,480
ไม่รู้ว่าตกลงอะไรไว้บ้าง

1434
01:02:35,700 --> 01:02:36,640
พวกเขาจะตัดฟีเจอร์ก่อน

1435
01:02:36,680 --> 01:02:37,796
พวกเขามักจะตัดการเขียนก่อนเสมอ

1436
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
ดูสิ ดูสิ

1437
01:02:39,715 --> 01:02:40,700
มิแรนดาเป็นคนมีไหวพริบ

1438
01:02:40,701 --> 01:02:41,701
เอาล่ะ?

1439
01:02:41,890 --> 01:02:43,536
ไม่ว่าสถานการณ์ใหม่นี้จะเป็นอย่างไร
เธอจะหาทาง

1440
01:02:43,560 --> 01:02:43,940
เชื่อฉัน.

1441
01:02:44,230 --> 01:02:45,436
เธอมีอะไรจะพูดอยู่เสมอ

1442
01:02:45,460 --> 01:02:47,676
ก็แค่คุณรู้ไหมทั้งหมดนี้
การมีงานทำจริง

1443
01:02:47,700 --> 01:02:49,760
มันเยี่ยมมาก

1444
01:02:49,980 --> 01:02:50,340
ใช่.

1445
01:02:50,500 --> 01:02:50,860
ใช่.

1446
01:02:51,200 --> 01:02:51,760
ฉันรู้.

1447
01:02:52,040 --> 01:02:52,400
สวัสดี.

1448
01:02:52,500 --> 01:02:52,780
สวัสดี.

1449
01:02:52,840 --> 01:02:53,936
ฉันต้องคุยกับคุณตอนนี้

1450
01:02:53,960 --> 01:02:54,320
ตกลง.

1451
01:02:54,500 --> 01:02:54,860
ตกลง.

1452
01:02:54,880 --> 01:02:58,079
คุณก็รู้คุณบอกว่าคุณ
อยากจะรู้เกี่ยวกับอะไร

1453
01:02:58,080 --> 01:03:00,641
มิแรนดาและเจย์เป็น
คุยกันอยู่ในโรงอาหาร

1454
01:03:00,860 --> 01:03:01,220
ใช่.

1455
01:03:01,660 --> 01:03:02,660
ดังนั้น?

1456
01:03:03,120 --> 01:03:03,860
นั่นคืออะไร?

1457
01:03:04,120 --> 01:03:05,980
เมื่อฉันผ่านพ้นไปได้
คุณรู้ไหม ฉันทำมันหล่น

1458
01:03:05,981 --> 01:03:08,580
ช้อนบนพื้นและฉัน
วางโทรศัพท์ของฉันไว้ใต้เก้าอี้ของเธอ

1459
01:03:08,581 --> 01:03:11,280
และก็มีการบันทึกอยู่ตลอดเวลา

1460
01:03:12,980 --> 01:03:14,120
เธอไม่รู้เหรอ?

1461
01:03:14,260 --> 01:03:14,740
ใช่.

1462
01:03:15,000 --> 01:03:15,520
อะไร

1463
01:03:15,580 --> 01:03:15,980
ใช่.

1464
01:03:16,080 --> 01:03:16,340
ใช่.

1465
01:03:16,440 --> 01:03:16,680
ใช่.

1466
01:03:16,800 --> 01:03:17,880
คุณช่างเป็นคนเลว

1467
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
ใช่ฉันรู้

1468
01:03:20,060 --> 01:03:24,340
เราตรวจสอบงบประมาณของคุณแล้ว
แนวคิดบางประการในการลดขนาดทันที

1469
01:03:24,640 --> 01:03:27,620
แสดงตลาดที่เราพร้อม
ข้อเหวี่ยงว่า EBITDA

1470
01:03:28,140 --> 01:03:29,180
ฉันแค่จะ...

1471
01:03:33,450 --> 01:03:34,450
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?

1472
01:03:35,120 --> 01:03:36,180
แล้วอย่าบอกนะ..

1473
01:03:36,380 --> 01:03:36,900
โอ้.

1474
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
โอ้.

1475
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
ฉันแค่ล้อเล่น

1476
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
ไม่

1477
01:03:41,780 --> 01:03:42,260
ฉันแค่ล้อเล่น

1478
01:03:42,261 --> 01:03:42,500
มันคืออะไร?

1479
01:03:42,560 --> 01:03:42,800
หยุด?

1480
01:03:43,460 --> 01:03:44,460
ไนเจล.

1481
01:03:45,720 --> 01:03:46,800
พวกเขากำลังตัดทุกอย่าง

1482
01:03:48,460 --> 01:03:50,020
คุณสมบัติลดลงจนไม่มีอะไรเลย

1483
01:03:51,060 --> 01:03:53,460
แฟชั่นและความงามพังทลายลงทั่วทุกแห่ง
แผนกต่างๆ

1484
01:03:53,820 --> 01:03:57,500
และใครก็ตามที่อยู่ที่นี่นานกว่านี้
ห้าปีมันแพงเกินไปและต้องไป

1485
01:03:57,660 --> 01:03:58,660
ฉันเสียใจ.

1486
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1487
01:04:01,640 --> 01:04:02,300
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?

1488
01:04:02,660 --> 01:04:03,020
ไม่

1489
01:04:03,670 --> 01:04:04,820
ไม่ใช่สิ่งเดียว

1490
01:04:07,760 --> 01:04:08,760
ไนเจล?

1491
01:04:12,420 --> 01:04:13,420
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1492
01:04:15,250 --> 01:04:19,740
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า... ฉันชอบกระเป๋า
ข้ามร่างกาย

1493
01:04:23,820 --> 01:04:24,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1494
01:04:29,020 --> 01:04:30,020
ฉันจะทิ้งคุณไว้

1495
01:04:42,760 --> 01:04:44,106
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
อีกครั้ง

1496
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
สิ่งพิมพ์อื่น

1497
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
ลบมัน

1498
01:04:47,990 --> 01:04:49,030
ฉันขอโทษแอนดี้

1499
01:04:49,090 --> 01:04:49,350
มันห่วย

1500
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
มันห่วย

1501
01:04:55,670 --> 01:04:56,756
นี่คือที่ที่ทุกอย่างดำเนินไปคุณรู้ไหม

1502
01:04:56,780 --> 01:04:58,800
มันเกิดขึ้นไปหมดแล้ว

1503
01:04:59,370 --> 01:05:01,236
มันคือร้านขายยา มันคือร้านหนังสือ
คุณชื่อมัน

1504
01:05:01,260 --> 01:05:02,600
กำลังถูกลดขนาดลงทั้งหมด

1505
01:05:02,960 --> 01:05:03,940
มันคือการรวมตัวทั้งหมด

1506
01:05:03,980 --> 01:05:05,240
ไม่ ฉันแค่ยอมรับไม่ได้

1507
01:05:05,460 --> 01:05:09,497
เราไม่สามารถเก็บไว้เฉยๆ
ดูดวิญญาณออกไป

1508
01:05:09,498 --> 01:05:13,580
ทุกอย่างและควักไส้ออก
แล้วจึงบรรจุใหม่

1509
01:05:13,820 --> 01:05:14,820
ไปสิ้นสุดอะไร?

1510
01:05:15,920 --> 01:05:18,780
แต่มันคือ... มันคือ... เรากำลังแทนที่มัน
คุณรู้ไหม

1511
01:05:18,840 --> 01:05:20,060
โดยพื้นฐานแล้วคุณแค่ทำลายมัน

1512
01:05:20,080 --> 01:05:22,280
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันทำลงไปได้
อาคารนี้

1513
01:05:23,140 --> 01:05:24,796
ปีเตอร์ เราไม่ได้พูดถึงคุณใช่ไหม
ตอนนี้

1514
01:05:24,820 --> 01:05:29,760
พวกเรา... และก็เหมือนกับนักข่าวด้วย
มีความสำคัญมากกว่าอพาร์ทเมนท์หรู

1515
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
นั่นเป็นเรื่องจริง

1516
01:05:35,480 --> 01:05:36,480
ฉันเสียใจ.

1517
01:05:37,580 --> 01:05:40,060
ฉันแค่... นี่มันช่างงดงามเหลือเกิน
การสนทนาที่เป็นประโยชน์

1518
01:05:40,400 --> 01:05:40,800
ขอบคุณ

1519
01:05:40,960 --> 01:05:41,600
ไม่ใช่เหรอ?

1520
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
ไม่

1521
01:05:48,390 --> 01:05:49,430
ฉันอาจให้เวลาคุณสักครู่

1522
01:05:50,560 --> 01:05:51,560
ขอบคุณ.

1523
01:05:57,860 --> 01:06:02,247
เฮ้ ฉัน เอ่อ ฉันรู้ว่าคุณมี
ที่จะไปอิตาลี แต่ถ้าคุณอยากจะ...

1524
01:06:02,248 --> 01:06:04,431
ถ้าคุณต้องการที่จะตามทัน
กับฉันกลับฉันต้องการมัน

1525
01:06:05,530 --> 01:06:06,530
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1526
01:06:35,880 --> 01:06:36,880
โอ้ สวัสดี สจ๊วต

1527
01:06:37,050 --> 01:06:37,270
แองจี้.

1528
01:06:37,610 --> 01:06:37,950
ใช่.

1529
01:06:38,290 --> 01:06:38,870
คุณสบายดีไหม?

1530
01:06:39,210 --> 01:06:40,210
ฉันเข้าไปได้ไหม?

1531
01:06:40,350 --> 01:06:41,350
แน่นอนอย่างแน่นอน

1532
01:06:41,650 --> 01:06:43,370
เอ่อ ฉันไม่ได้รอคุณนะ ฉันคิดว่า

1533
01:06:44,070 --> 01:06:45,550
ขอโทษที่...รบกวนคุณ

1534
01:06:45,570 --> 01:06:47,510
ฉันแค่ เอ่อ ต้องการ...
ฉันขอโทษที่...รบกวนคุณ

1535
01:06:48,030 --> 01:06:48,430
แองเจล่า.

1536
01:06:48,670 --> 01:06:50,070
กลั้นหายใจ... ใช่

1537
01:06:50,290 --> 01:06:50,810
เอาล่ะใช่

1538
01:06:51,280 --> 01:06:52,410
เอ่อ เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1539
01:06:53,840 --> 01:06:54,840
ใช่ เธอขายอยู่

1540
01:07:08,550 --> 01:07:09,630
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

1541
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
ฉันแค่ต้องพูดคุย

1542
01:07:11,700 --> 01:07:12,100
พูดคุย?

1543
01:07:12,330 --> 01:07:14,680
ดังนั้น เอ่อ ฉันแค่ต้อง... ฉันแค่ต้องการ
คุณมีแผนไหม?

1544
01:07:15,610 --> 01:07:16,660
แต่มันเป็นแผนที่หวาน

1545
01:07:16,860 --> 01:07:19,021
เหมือน...เหมือนคุณ
ได้... ฉันไม่ได้ยินคุณ

1546
01:07:19,170 --> 01:07:19,880
ฉันไม่มีแป้นพิมพ์

1547
01:07:19,881 --> 01:07:20,881
คุณจะโทรมาไหม?

1548
01:07:21,470 --> 01:07:23,280
ฉันแค่ไม่อยากให้ทุกคนสูญเสียพวกเขาไป
งาน

1549
01:07:23,380 --> 01:07:24,100
ได้โปรดมิแรนด้า

1550
01:07:24,200 --> 01:07:25,980
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

1551
01:07:26,220 --> 01:07:28,460
เรากำลังดึงดูดนักเขียนและผู้คนที่ยอดเยี่ยม
การดูแล

1552
01:07:29,400 --> 01:07:32,120
แต่นิตยสารอีกครั้งงานนี้ได้ปล่อยให้
ฉันหวังว่า

1553
01:07:32,720 --> 01:07:34,740
อีกครั้ง เพื่ออนาคต เพื่ออนาคตของเรา
อนาคตของฉัน

1554
01:07:34,820 --> 01:07:35,720
ฉันเป็นคนดี

1555
01:07:35,840 --> 01:07:36,280
ขอบคุณ

1556
01:07:36,340 --> 01:07:37,340
กลับบ้าน.

1557
01:07:38,520 --> 01:07:39,160
มันสายแล้ว

1558
01:07:39,400 --> 01:07:42,600
อย่ากังวลกับเรื่องนี้

1559
01:07:45,390 --> 01:07:46,720
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

1560
01:08:32,140 --> 01:08:33,240
อัลโลรา, มิลาโน.

1561
01:08:33,980 --> 01:08:37,880
ไนเจล คุณกำลังพูดถึงเรื่องใหม่
กรรมการมาจากเบื้องบนเหรอ?

1562
01:08:39,570 --> 01:08:40,570
ตัดงบประมาณ?

1563
01:08:40,640 --> 01:08:40,960
ใช่.

1564
01:08:41,460 --> 01:08:47,520
เกี่ยวกับมิลาน เรากำลังตัดจอห์น
ตำนานเพราะเขาต้องการให้เราจัดส่งของเขา

1565
01:08:47,720 --> 01:08:49,260
เปียโนที่นั่นและมันแพงเกินไป

1566
01:08:49,650 --> 01:08:50,680
เลยไม่มีดนตรี..

1567
01:08:50,760 --> 01:08:51,760
ไม่มีดนตรี.

1568
01:08:52,150 --> 01:08:53,350
เว้นแต่เราจะเรียกเขาว่าคนโปรด

1569
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
เลขที่

1570
01:09:01,180 --> 01:09:01,740
ไม่

1571
01:09:02,080 --> 01:09:03,080
เธอเป็นไปไม่ได้

1572
01:09:03,710 --> 01:09:07,180
ปกนั้นเกือบจะฆ่าฉัน

1573
01:09:07,460 --> 01:09:08,460
ดี.

1574
01:09:08,760 --> 01:09:09,760
ไม่มีดนตรี.

1575
01:09:10,840 --> 01:09:11,840
ไม่เลย.

1576
01:09:11,900 --> 01:09:12,520
ไม่มีดนตรี.

1577
01:09:12,660 --> 01:09:13,140
เอาล่ะดี

1578
01:09:13,220 --> 01:09:13,660
ฉันจะโทรหาเธอ

1579
01:09:13,800 --> 01:09:14,160
ขอบคุณ

1580
01:09:14,760 --> 01:09:17,980
ขณะนี้มีนโยบายใหม่บางประการ
คณะกรรมการ

1581
01:09:18,850 --> 01:09:21,000
คันแรกไม่มีรถส่วนตัวแล้ว

1582
01:09:21,140 --> 01:09:22,320
อูเบอร์เท่านั้น

1583
01:09:22,940 --> 01:09:23,500
ตกลง.

1584
01:09:23,860 --> 01:09:27,060
และในส่วนของเที่ยวบินนั้น...

1585
01:09:29,600 --> 01:09:31,584
สวัสดีตอนบ่ายครับสาวๆ
และสุภาพบุรุษทั้งหลาย และยินดีต้อนรับ

1586
01:09:31,585 --> 01:09:35,480
บนสายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์
เที่ยวบินที่ 19 พร้อมบริการถึง 118

1587
01:09:35,720 --> 01:09:38,120
เราจะมาพร้อมกับแชมเปญตลอดไป
นาที

1588
01:09:38,180 --> 01:09:39,180
กรุณาค้นหาผู้โดยสาร

1589
01:09:39,620 --> 01:09:43,200
หากคุณนั่งอยู่ในชั้นประหยัด
เรามีเที่ยวบินที่ร้อนแรงวันนี้

1590
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
หากคุณมีเวลาโปรดใช้เวลาของคุณ
เวลา.

1591
01:09:46,520 --> 01:09:53,240
ให้ฉันดื่มอะไรหน่อย

1592
01:10:00,550 --> 01:10:01,870
มิแรนด้ามีอะไรผิดปกติ?

1593
01:10:02,110 --> 01:10:03,370
ทำไมเธอถึงเล่นเรื่องนี้?

1594
01:10:04,050 --> 01:10:04,930
ขออนุญาต.

1595
01:10:04,990 --> 01:10:05,990
ขออนุญาต?

1596
01:10:06,270 --> 01:10:08,870
เอ่อ คุณพรีทซี่ขอแก้วหนึ่งค่ะ
แชมเปญที่ดีที่สุด

1597
01:10:09,190 --> 01:10:11,310
ฉันขอโทษ ที่ไม่ได้ให้บริการในนี้
ห้องโดยสาร

1598
01:10:11,550 --> 01:10:13,090
พวกเขามีกล่องอาหารว่าง

1599
01:10:15,070 --> 01:10:16,930
กล่องขนมบางที?

1600
01:10:18,210 --> 01:10:19,270
โพสท่า

1601
01:10:46,800 --> 01:10:47,400
ดนตรี.

1602
01:10:47,401 --> 01:10:48,401
ดนตรี.

1603
01:10:49,200 --> 01:10:49,800
ดนตรี.

1604
01:10:49,801 --> 01:10:50,801
ดนตรี.

1605
01:11:42,720 --> 01:11:43,720
คุณกำลังทำอะไร?

1606
01:11:44,100 --> 01:11:46,180
เอ่อ ฉันมีสอบ

1607
01:11:47,060 --> 01:11:48,820
เบนจี้ซื้อแอดิเลดได้ดีมาก
สร้อยคอ

1608
01:11:48,940 --> 01:11:49,180
ใช่?

1609
01:11:49,480 --> 01:11:50,480
ฉันไม่แปลกใจเลย

1610
01:11:51,245 --> 01:11:52,565
สัปดาห์ที่แล้วคุณซื้อโมเน่ต์ให้เธอ

1611
01:11:54,380 --> 01:11:55,160
และคลิมท์

1612
01:11:55,260 --> 01:11:55,580
จริงหรือ

1613
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
โอ้ใช่

1614
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
มาเร็ว.

1615
01:12:00,280 --> 01:12:01,340
ฉันกำลังทำงานอยู่บนนั้น

1616
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
ทิ้งมันไปซะ ฟาบิโอ

1617
01:12:02,580 --> 01:12:03,160
เพียงแค่วางมันออกไป

1618
01:12:03,180 --> 01:12:04,420
อ่า เดี๋ยวก่อน

1619
01:12:05,510 --> 01:12:06,510
พรอนโต ซิ พรอนโต

1620
01:12:06,570 --> 01:12:11,380
อืม มีกล้อง numero di บ้างไหม?

1621
01:12:13,130 --> 01:12:14,130
ใช่ ฉันต้องจำไว้

1622
01:12:15,960 --> 01:12:18,140
แม่ครับ มาร์คบอกว่าเขา
ต้องการเอแคลร์จากเขา

1623
01:12:18,141 --> 01:12:20,000
มาริลีนแต่กับมายา
พวกเขาไม่ไปที่นั่น

1624
01:12:20,500 --> 01:12:22,540
โอ้ บันนี่ เราจะทำยังไงเมื่อได้รับเรื่องเล็กน้อย
สั่นคลอน?

1625
01:12:22,990 --> 01:12:24,520
ถูกต้องแล้ว เราหายใจเข้า

1626
01:12:24,600 --> 01:12:25,200
หายใจเข้า

1627
01:12:25,340 --> 01:12:28,060
กลั้นหายใจออก

1628
01:12:28,310 --> 01:12:29,936
อย่าลืมแตะมัน แตะมัน
แตะมัน แตะมัน

1629
01:12:29,960 --> 01:12:30,960
มันเป็นทุกทาง

1630
01:12:31,040 --> 01:12:31,720
เราอยู่ที่นั่น

1631
01:12:31,721 --> 01:12:32,220
จะดีกว่ามั้ย?

1632
01:12:32,580 --> 01:12:33,080
เอ่อฮะ

1633
01:12:33,120 --> 01:12:33,820
ตกลงที่รัก.

1634
01:12:33,840 --> 01:12:34,200
ตอนนี้ฟัง

1635
01:12:34,260 --> 01:12:35,080
ไปหาพ่อได้ไหม?

1636
01:12:35,260 --> 01:12:35,660
เอาล่ะ.

1637
01:12:35,661 --> 01:12:36,661
รักคุณ.

1638
01:12:37,040 --> 01:12:37,440
ว่าไง?

1639
01:12:37,900 --> 01:12:39,460
แฟรงค์ ฉันอยู่ที่มิลาน

1640
01:12:39,810 --> 01:12:42,820
อย่างที่คุณเห็น ฉันยืดตัวได้บางลง
มากกว่าคู่สแปนซ์

1641
01:12:42,990 --> 01:12:44,560
งั้นลองเลี้ยงลูกดูไหม?

1642
01:12:45,255 --> 01:12:47,320
ไปหา Miss Madeline แล้วเอาของพวกนั้นมา
เอแคลร์เปื้อนเลือด

1643
01:12:47,340 --> 01:12:47,940
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

1644
01:12:47,941 --> 01:12:48,340
คุณต้องการอิตาลีเหรอ?

1645
01:12:48,480 --> 01:12:49,480
ฉันอยู่ที่นี่

1646
01:12:49,540 --> 01:12:50,540
ดังนั้น...

1647
01:13:01,920 --> 01:13:05,220
ขอให้สะพานที่ฉันเผาไหม้ส่องสว่างทางของฉัน

1648
01:13:15,120 --> 01:13:16,120
สวัสดี.

1649
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
แอนดี้.

1650
01:13:16,920 --> 01:13:17,580
คุณมีวินาทีไหม?

1651
01:13:17,900 --> 01:13:18,340
ใช่.

1652
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
ตกลง.

1653
01:13:28,990 --> 01:13:29,990
สวัสดี

1654
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
สวัสดีกรอส

1655
01:13:31,370 --> 01:13:32,470
ไม่ใช่ก่อนรุ่งสาง

1656
01:13:32,850 --> 01:13:33,870
ฉันแค่มาเดินเล่น

1657
01:13:33,990 --> 01:13:34,350
คุณกำลังทำอะไร?

1658
01:13:34,650 --> 01:13:34,950
ฉัน?

1659
01:13:35,170 --> 01:13:36,210
ใช่ คุณจะไปไหน?

1660
01:13:36,410 --> 01:13:37,410
โคโม

1661
01:13:37,680 --> 01:13:39,530
ใช่ กำลังทำเรื่องนั้นที่โรงกลั่นเหล้าองุ่น

1662
01:13:40,150 --> 01:13:40,970
โอ้ใช่แล้ว

1663
01:13:41,070 --> 01:13:41,510
น่ารักจังเลย

1664
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
อาหารเย็นคืนนี้?

1665
01:13:43,300 --> 01:13:45,170
ฉันมักจะเอาทอมฟอร์ดไปที่
แจ็คคาโลป.

1666
01:13:45,310 --> 01:13:46,310
ไม่มีการซุบซิบเซธ

1667
01:13:46,690 --> 01:13:47,510
โอเค เยี่ยมเลย

1668
01:13:47,630 --> 01:13:48,170
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

1669
01:13:48,210 --> 01:13:48,450
ตกลง.

1670
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
ตกลง.

1671
01:13:54,950 --> 01:13:55,570
มาเร็ว.

1672
01:13:55,750 --> 01:13:56,370
ฉันจะทำอย่างหนึ่ง

1673
01:13:56,490 --> 01:13:56,950
ฉันจะทำอย่างหนึ่ง

1674
01:13:56,951 --> 01:13:57,590
ฉันแค่ดูมัน

1675
01:13:57,630 --> 01:13:59,030
ฉันไม่อยากดูมัน

1676
01:14:41,010 --> 01:14:41,730
ว่าไง?

1677
01:14:41,970 --> 01:14:42,970
ฉันแค่ทักทาย

1678
01:14:47,230 --> 01:14:48,790
แล้วคุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

1679
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
ฉัน?

1680
01:14:51,210 --> 01:14:52,210
โอ้พระเจ้า

1681
01:14:54,150 --> 01:14:55,050
ฉันไม่รู้.

1682
01:14:55,051 --> 01:14:56,290
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

1683
01:14:57,090 --> 01:14:58,090
ไม่มีอะไรเลย

1684
01:14:58,290 --> 01:14:59,090
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1685
01:14:59,130 --> 01:15:00,130
อย่าตำหนิฉัน

1686
01:15:00,280 --> 01:15:01,090
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

1687
01:15:01,290 --> 01:15:03,270
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

1688
01:15:03,805 --> 01:15:05,510
ไม่ ฉันไม่ได้ทำน้ำช่วงนี้

1689
01:15:05,610 --> 01:15:07,250
ฉันกำลังพยายามผ่าตัดภาวะขาดดุลทางน้ำ

1690
01:15:07,530 --> 01:15:08,010
มันเป็นพิษ

1691
01:15:08,170 --> 01:15:09,170
ไม่ใช่ยาพิษ

1692
01:15:09,210 --> 01:15:09,830
ใช่แล้ว มันเป็นยาพิษ

1693
01:15:09,831 --> 01:15:13,010
คุณคิดว่าเราสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้หรือไม่?

1694
01:15:13,250 --> 01:15:14,366
ขึ้นอยู่กับว่าเขาถามอะไร

1695
01:15:14,390 --> 01:15:15,390
โอ้ มาเลยที่รัก

1696
01:15:15,610 --> 01:15:16,846
คุณสามารถโน้มน้าวใครก็ได้

1697
01:15:16,870 --> 01:15:17,330
คุณรู้ไหมว่า

1698
01:15:17,590 --> 01:15:18,070
นั่นเป็นเรื่องจริง

1699
01:15:18,210 --> 01:15:20,570
ฉันชักชวนคนนี้ให้ไปเดท
กับฉัน.

1700
01:15:20,571 --> 01:15:21,811
คุณจะไปเดทกับฉันเหรอ?

1701
01:15:22,870 --> 01:15:24,490
เราทุกคนเกี่ยวกับขนหู

1702
01:15:24,650 --> 01:15:25,850
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

1703
01:15:27,170 --> 01:15:29,390
และถ้าคุณเคยเห็นฉันก่อนที่ฉันจะพบสิ่งนี้
หนึ่ง

1704
01:15:29,530 --> 01:15:30,930
ฉันมีขนหู

1705
01:15:31,030 --> 01:15:32,810
มีขนงอกออกมาเยอะมาก

1706
01:15:32,811 --> 01:15:35,190
คุณส่งเสียงกริ่งเล็ก ๆ ให้ฉัน

1707
01:15:35,750 --> 01:15:36,270
ใช่.

1708
01:15:36,500 --> 01:15:37,290
แล้วก็เครื่องตัดหญ้า

1709
01:15:37,490 --> 01:15:39,790
ฉันจะให้คุณแต่งงาน

1710
01:15:39,810 --> 01:15:41,550
เครื่องตัดหญ้าอยู่ในอกของฉัน

1711
01:15:42,000 --> 01:15:43,640
ฉันอาจจะให้คุณเหมือนสบู่ก้อนหนึ่ง

1712
01:15:44,470 --> 01:15:45,290
ถูกต้องแล้ว

1713
01:15:45,390 --> 01:15:47,110
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

1714
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
เจย์!

1715
01:15:53,450 --> 01:15:54,450
เจย์!

1716
01:15:55,370 --> 01:15:55,650
เจย์!

1717
01:15:55,651 --> 01:15:56,150
คุณต้องการที่จะบอกฉันอย่างรวดเร็ว?

1718
01:15:56,250 --> 01:15:56,830
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างรวดเร็ว

1719
01:15:57,070 --> 01:15:59,070
คุณต้องการบอกฉันช้าหรือจะบอกได้
ฉันช้าเหรอ?

1720
01:15:59,290 --> 01:16:00,170
เพราะคุณไม่เห็นเรา

1721
01:16:00,290 --> 01:16:01,290
ไม่เลย.

1722
01:16:09,290 --> 01:16:10,290
โอ้คุณอยู่นี่!

1723
01:16:10,690 --> 01:16:11,150
โอ้สวัสดี

1724
01:16:11,650 --> 01:16:12,890
เฮ้ มื้อเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1725
01:16:13,230 --> 01:16:13,510
น่ารัก.

1726
01:16:13,690 --> 01:16:14,690
การซ้อมของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1727
01:16:14,980 --> 01:16:16,390
โอ้ คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งจำห้องได้
บริการ

1728
01:16:16,391 --> 01:16:19,370
โอ้ ใช่ ฉันชอบบาคาเลาโมชิกาโตของพวกเขา
ที่นี่

1729
01:16:19,705 --> 01:16:21,990
ใช่ พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นที่นี่

1730
01:16:22,650 --> 01:16:24,230
นั่นเป็นอาหารเวนิส ไม่ใช่อาหารเวนิส

1731
01:16:24,630 --> 01:16:26,230
บอกความจริงมาว่าเกิดอะไรขึ้น?

1732
01:16:27,030 --> 01:16:28,070
คุณกำลังหลบซ่อน

1733
01:16:28,610 --> 01:16:30,290
ฉันจะสกัลค์เมื่อเห็นสกัลค์

1734
01:16:30,690 --> 01:16:31,690
บอกฉัน.

1735
01:16:31,830 --> 01:16:32,830
เช้า.

1736
01:16:33,210 --> 01:16:34,750
ฉันไม่สามารถเรียนวิชานี้ได้

1737
01:16:35,730 --> 01:16:36,730
พร้อม?

1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,630
แน่นอนว่าการรักษาความปลอดภัยจะเป็นอย่างมาก
เข้มข้น

1739
01:16:42,631 --> 01:16:48,890
และเราก็ได้จ้างโปรติซิโอเน่อย่างกว้างขวางสำหรับ
ศิลปะ

1740
01:16:53,360 --> 01:16:54,360
แค่นั้นแหละ.

1741
01:16:54,400 --> 01:16:59,860
โอเคทุกคน ฉันอยากจะผ่านไปแล้ว
มื้อเย็นสำหรับลูกค้า.

1742
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
ที่นั่ง.

1743
01:17:02,090 --> 01:17:04,000
ดังนั้นเราจึงมีโต๊ะรูปตัวยู

1744
01:17:04,680 --> 01:17:05,820
นั่นหัวอยู่ข้างบนนั่น

1745
01:17:06,980 --> 01:17:08,660
ฉันจะมอบมันให้ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง

1746
01:17:08,860 --> 01:17:10,400
จะมีคนรอประมาณ 40 คน

1747
01:17:11,290 --> 01:17:14,080
และเราจะพาแบรนด์และ
เราจะผสมมันเข้าด้วยกัน

1748
01:17:14,081 --> 01:17:14,300
ตกลง.

1749
01:17:14,780 --> 01:17:16,220
คุณรู้เรื่องกระยาหารมื้อสุดท้ายมากไหม?

1750
01:17:16,470 --> 01:17:18,640
ไม่มากเท่าที่ควร

1751
01:17:19,990 --> 01:17:23,180
การวาดภาพฉากนี้ไม่มีอะไรเลย
ใหม่

1752
01:17:24,680 --> 01:17:28,600
คุณสามารถค้นหาจิตรกรรมฝาผนังในเรื่องเดียวกันได้
เรื่องทั่วยุโรป

1753
01:17:28,880 --> 01:17:35,400
แต่เวอร์ชั่นอื่นผู้ชายเข้า
ประจุมักจะแสดงด้วยรัศมี

1754
01:17:39,170 --> 01:17:43,600
ผู้คนคิดว่ามันเป็นวิถีของดาวินชี
บอกว่าเราเป็นมนุษย์

1755
01:17:43,601 --> 01:17:45,320
และไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1756
01:17:47,240 --> 01:17:51,360
มนุษย์ครั้งหนึ่งเคยรุ่งโรจน์และผิดพลาดได้

1757
01:17:52,550 --> 01:17:56,400
และเราก็หลอกลวงและทรยศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
อื่น

1758
01:17:56,980 --> 01:17:58,100
ปล่อยให้กันและกัน

1759
01:18:01,480 --> 01:18:03,740
มันเป็นสิ่งที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำ

1760
01:18:08,010 --> 01:18:09,010
คุณจะเห็นด้วยไหม?

1761
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
เฮ้!

1762
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
เฮ้!

1763
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
คุณเป็นอย่างไร?

1764
01:18:38,080 --> 01:18:38,720
นั่นใครน่ะ?

1765
01:18:38,880 --> 01:18:39,880
หญิงสาว.

1766
01:18:42,000 --> 01:18:42,420
โอ้ฉันเห็นคุณ

1767
01:18:42,421 --> 01:18:43,160
แอนดี้ทำอะไรอยู่?

1768
01:18:43,320 --> 01:18:44,320
ตีน้ำแข็งบ้าง

1769
01:18:45,280 --> 01:18:46,280
คำราม

1770
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1771
01:18:48,380 --> 01:18:49,060
มิแรนด้ารู้

1772
01:18:49,330 --> 01:18:50,180
คุณหมายถึงอะไรที่เธอรู้?

1773
01:18:50,181 --> 01:18:51,181
เธอรู้.

1774
01:19:04,045 --> 01:19:05,060
เอมิ ไป!

1775
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
ให้เวลาฉันสักครู่

1776
01:19:06,600 --> 01:19:07,880
ทำไมคุณถึงใจร้อนอยู่เสมอ?

1777
01:19:08,140 --> 01:19:09,140
ขอเวลาฉันสักครู่!

1778
01:19:20,360 --> 01:19:21,240
คอของฉันเจ็บ

1779
01:19:21,320 --> 01:19:23,420
ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้เพียงครั้งเดียว
ได้โปรด.

1780
01:19:28,360 --> 01:19:28,840
โอ้.

1781
01:19:28,841 --> 01:19:29,920
พวกเอมิลี่.

1782
01:19:30,320 --> 01:19:31,320
คิดว่าคุณคืออมารี

1783
01:19:31,760 --> 01:19:33,180
รออาร์มานี่ค่ะ

1784
01:19:34,240 --> 01:19:35,500
เธอถูกค้ามนุษย์

1785
01:19:36,160 --> 01:19:37,160
โอ้?

1786
01:19:37,245 --> 01:19:38,300
เอ่อ เจน

1787
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
แตกหน่อสำหรับห้องชุดใหญ่

1788
01:19:40,740 --> 01:19:41,220
ใช่.

1789
01:19:41,620 --> 01:19:44,200
ค่อยเป็นค่อยไปนะ แต่...
คุณรู้ไหม ฉันเป็นคนตัวยง

1790
01:19:44,320 --> 01:19:45,620
ฉันจะช่วยคุณสองคนได้อย่างไร?

1791
01:19:47,550 --> 01:19:48,820
เอ่อ... ฉันคิดว่า... มิแรนด้าเหรอ?

1792
01:19:50,130 --> 01:19:51,900
สิ่งที่เจอยากทำกับรันเวย์

1793
01:19:52,360 --> 01:19:55,200
ปรับขนาดกลับไปมากจนไม่ได้
แม้จะดูคล้ายกับที่มันเคยเป็นก็ตาม

1794
01:19:55,670 --> 01:19:58,520
ตัดแผนกของฉัน ไนเจล และส่วนใหญ่
แผนกของเขา

1795
01:19:58,760 --> 01:19:59,840
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1796
01:20:00,080 --> 01:20:04,740
ฟังนะ เราทุกคนรู้ว่ารันเวย์สำคัญแค่ไหน
และได้รับ

1797
01:20:04,975 --> 01:20:08,860
ใช่ ฉันหมายถึง รันเวย์เกือบจะเป็น
ศาสนาและจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง

1798
01:20:09,050 --> 01:20:12,720
ฉันคิดว่า คำถามคือ
ใครมีช่องทางที่จะได้มันมา?

1799
01:20:13,320 --> 01:20:14,656
คุณสองคนช่วยคายมันออกมาหน่อยได้ไหม
บิต?

1800
01:20:14,680 --> 01:20:15,020
อืม...

1801
01:20:15,680 --> 01:20:16,740
เบนจี้ซื้อรันเวย์

1802
01:20:16,840 --> 01:20:17,300
เบนจิ?

1803
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
เบนจี้ บาร์นส์?

1804
01:20:19,330 --> 01:20:24,140
เบนจิของฉันยื่นข้อเสนอให้เจย์ แรบบิท
และเจย์ก็ยอมรับทันที

1805
01:20:25,490 --> 01:20:26,660
และคุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ?

1806
01:20:26,940 --> 01:20:28,500
ใช่ เรากำลังทำเพื่อปกป้องรันเวย์

1807
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
และคุณ?

1808
01:20:30,030 --> 01:20:32,280
คุณจะเป็นบรรณาธิการบริหารตราบเท่าที่
คุณต้องการฉัน

1809
01:20:32,460 --> 01:20:33,640
ฉันขอโทษ

1810
01:20:37,030 --> 01:20:41,451
ฉันรู้ว่าเรามีของเรา
ความแตกต่าง แต่ฉันแค่... ฉันไม่เคย

1811
01:20:41,452 --> 01:20:44,180
ตระหนักว่าคุณเป็น
สามารถทรยศได้ระดับนี้

1812
01:20:44,700 --> 01:20:45,180
การทรยศ?

1813
01:20:45,181 --> 01:20:46,181
ไม่ มิแรนด้า

1814
01:20:46,280 --> 01:20:48,360
เรากำลังอนุรักษ์รันเวย์ไว้เพื่อคุณ

1815
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1816
01:20:50,020 --> 01:20:51,560
คุณเอมิลี่ไม่ได้เก็บอะไรไว้

1817
01:20:52,060 --> 01:20:53,060
หรือใครก็ตาม

1818
01:20:54,280 --> 01:20:55,280
ใช่เธอเป็น

1819
01:20:55,360 --> 01:20:56,200
ใช่ แน่นอนเธอเป็น

1820
01:20:56,260 --> 01:20:57,260
เอมิลี่.

1821
01:21:00,080 --> 01:21:01,080
เอมิลี่?

1822
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
บอกเธอ.

1823
01:21:02,610 --> 01:21:03,860
ใช่แล้ว เอมิลี่

1824
01:21:04,740 --> 01:21:05,740
บอกเธอ.

1825
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
เธอพูดถูก

1826
01:21:18,290 --> 01:21:19,700
เบนจี้ซื้อรันเวย์ให้ฉัน

1827
01:21:21,990 --> 01:21:22,990
เพื่อที่ฉันจะสามารถเรียกใช้มันได้

1828
01:21:23,430 --> 01:21:24,510
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1829
01:21:25,860 --> 01:21:26,940
ดูสิ เธอวิ่งมาไกลแล้ว

1830
01:21:27,210 --> 01:21:28,210
การวิ่งครั้งประวัติศาสตร์

1831
01:21:29,530 --> 01:21:30,530
แต่เธอหมดแรงแล้ว

1832
01:21:31,050 --> 01:21:32,520
และฉันก็สดชื่นขึ้น

1833
01:21:33,180 --> 01:21:34,180
และอายุน้อยกว่า

1834
01:21:36,030 --> 01:21:38,120
ฉันต้องการกำหนดรสนิยม ไม่ใช่แค่ตอบสนอง
พวกเขา

1835
01:21:38,200 --> 01:21:39,520
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1836
01:21:39,620 --> 01:21:40,620
เธอรู้ว่าทำไม

1837
01:21:41,290 --> 01:21:42,800
ฉันไม่มีความคิด

1838
01:21:43,270 --> 01:21:45,200
คุณผลักฉันออกไปไม่ใช่เหรอ?

1839
01:21:45,470 --> 01:21:46,760
ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

1840
01:21:46,820 --> 01:21:48,500
คุณให้ดิออร์จ้างฉัน

1841
01:21:49,550 --> 01:21:50,300
เพื่อกำจัดฉัน

1842
01:21:50,440 --> 01:21:51,040
ทำไม

1843
01:21:51,220 --> 01:21:52,580
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1844
01:21:55,540 --> 01:21:59,500
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่คุณไม่ควร
รับผิดชอบรันเวย์นะเอมิลี่

1845
01:22:00,370 --> 01:22:02,540
เพราะคุณสวยและคุณก็เป็น
ฉลาด

1846
01:22:02,620 --> 01:22:03,620
แต่ไม่มี

1847
01:22:05,550 --> 01:22:07,420
คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

1848
01:22:08,940 --> 01:22:09,940
ฉันเสียใจ.

1849
01:22:11,010 --> 01:22:12,090
แต่คุณไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์

1850
01:22:14,600 --> 01:22:15,580
คุณเป็นผู้ขาย

1851
01:22:15,581 --> 01:22:16,581
ฉันรู้.

1852
01:22:17,590 --> 01:22:19,000
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

1853
01:22:21,620 --> 01:22:23,540
คุณไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับฉัน

1854
01:22:23,580 --> 01:22:25,880
คุณไม่เคยสนใจ
ถึง... โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1855
01:22:26,150 --> 01:22:28,600
และฉันก็คิดลึกเช่นกัน

1856
01:22:35,520 --> 01:22:36,520
นั่นคือทั้งหมดที่

1857
01:22:42,570 --> 01:22:43,570
ทนายของเบนจี้

1858
01:22:44,620 --> 01:22:45,620
พวกเขาจะติดต่อกลับ

1859
01:22:46,640 --> 01:22:47,720
พร้อมรายละเอียดทั้งหมด

1860
01:22:53,090 --> 01:22:54,640
ฉันไม่มีความคิด

1861
01:22:54,720 --> 01:22:56,460
ฉันขอโทษ.

1862
01:22:57,770 --> 01:22:59,200
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

1863
01:23:01,300 --> 01:23:03,340
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่คุณใส่อยู่
อาหารเย็น

1864
01:23:31,080 --> 01:23:31,810
เฮ้ ว่าไง?

1865
01:23:31,870 --> 01:23:32,290
คุณเป็นอย่างไร?

1866
01:23:32,520 --> 01:23:33,370
โอ้พระเจ้า แอนดี้

1867
01:23:33,450 --> 01:23:34,450
เพจเหล่านี้ที่คุณส่งไปเหรอ?

1868
01:23:34,760 --> 01:23:35,850
เจ้านายของฉันกำลังสติแตก

1869
01:23:35,940 --> 01:23:36,940
สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบ

1870
01:23:37,230 --> 01:23:38,230
โอ้.

1871
01:23:38,730 --> 01:23:41,770
ประมาณนั้น...มีครับ
สัญญามากที่นี่

1872
01:23:41,890 --> 01:23:44,030
ฉันกำลังส่งข้อเสนอและสัญญาไปให้คุณ

1873
01:23:44,031 --> 01:23:45,031
อันเต้

1874
01:23:45,210 --> 01:23:46,210
ยังไม่ห้าสิบ

1875
01:23:46,770 --> 01:23:47,770
มันไม่ใช่ร้อย

1876
01:23:48,650 --> 01:23:49,910
สามห้าสิบแล้ว.

1877
01:23:51,260 --> 01:23:52,300
นี่มันสามห้าสิบห้าสิบแล้ว

1878
01:23:55,690 --> 01:23:56,210
ไม่

1879
01:23:56,510 --> 01:23:57,030
ไม่?

1880
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
คุณหมายถึงอะไรไม่?

1881
01:23:58,250 --> 01:24:00,150
คุณไม่ได้หมายถึงแบบ ไชโย เหรอ?

1882
01:24:00,330 --> 01:24:01,330
หนังสือเล่มนี้?

1883
01:24:01,710 --> 01:24:03,830
มันสามารถทำร้ายมิแรนดาได้

1884
01:24:04,010 --> 01:24:05,410
ฉันไม่... ซึ่งก็ดี

1885
01:24:05,510 --> 01:24:07,110
เพราะเธอมันใจร้าย

1886
01:24:08,730 --> 01:24:10,010
มันซับซ้อนกว่านั้น

1887
01:24:10,650 --> 01:24:11,650
ตกลง.

1888
01:24:11,780 --> 01:24:12,690
โทรสตอกโฮล์ม

1889
01:24:12,770 --> 01:24:13,790
พวกเขาต้องการอาการของพวกเขา

1890
01:24:13,830 --> 01:24:14,010
ตกลง.

1891
01:24:14,011 --> 01:24:15,011
พวกเขาอยากกลับมา

1892
01:24:16,325 --> 01:24:17,565
ฉัน... ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลังได้ไหม?

1893
01:24:17,810 --> 01:24:19,130
โอเค ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1894
01:24:24,300 --> 01:24:25,020
พระจันทร์!

1895
01:24:25,200 --> 01:24:26,460
เราเคยไปดวงจันทร์แล้ว!

1896
01:24:27,280 --> 01:24:29,460
และแน่นอนว่าตอนนี้เด็กผู้ชายทุกคนต้องการ
ไปดาวอังคาร

1897
01:24:29,690 --> 01:24:30,740
พวกเขาชอบไปดาวอังคาร

1898
01:24:31,115 --> 01:24:33,980
ไปที่ดาวสีส้มดวงใหญ่ที่เราอยู่กันเถอะ
โทรหาดวงอาทิตย์

1899
01:24:34,440 --> 01:24:35,540
ยังไม่ได้สำรวจโดยสิ้นเชิง!

1900
01:24:35,560 --> 01:24:37,036
เราดูมันมาหลายศตวรรษแล้ว

1901
01:24:37,060 --> 01:24:38,156
ฉันจะสร้างจรวดเล็กๆ

1902
01:24:38,180 --> 01:24:39,226
ฉันจะเรียกมันว่าอิคารัส

1903
01:24:39,250 --> 01:24:40,900
อิคารัสบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

1904
01:24:40,920 --> 01:24:41,640
เขาบินใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

1905
01:24:41,641 --> 01:24:42,641
เขาทำและเขาก็ทอด

1906
01:24:43,730 --> 01:24:44,756
คุณพลาดประเด็นไปแล้ว แอนดี้

1907
01:24:44,780 --> 01:24:45,640
มันเหมือนเป็นการประชด

1908
01:24:45,641 --> 01:24:46,840
เกิดอะไรขึ้น?

1909
01:24:47,340 --> 01:24:48,340
หืม?

1910
01:24:48,525 --> 01:24:49,645
คุณดูเหมือนแมวประสาท

1911
01:24:52,580 --> 01:24:53,140
ชมเชย?

1912
01:24:53,300 --> 01:24:53,660
ไม่

1913
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
รอสักครู่

1914
01:24:55,090 --> 01:24:56,600
มันคือ...ผมไม่รู้

1915
01:24:56,601 --> 01:24:57,220
ทำไมไม่?

1916
01:24:57,420 --> 01:24:58,420
ฉันขอโทษ.

1917
01:25:10,900 --> 01:25:12,260
ฉันพร้อมที่จะออกแถลงการณ์

1918
01:25:12,995 --> 01:25:13,995
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

1919
01:25:14,140 --> 01:25:15,140
อ้าว ยังไม่ปิดเลย

1920
01:25:15,670 --> 01:25:17,190
ยังคงรีดรายละเอียดบางส่วนออกไป

1921
01:25:17,580 --> 01:25:18,140
โอ้.

1922
01:25:18,300 --> 01:25:19,300
ฉันเห็น.

1923
01:25:25,440 --> 01:25:28,140
ใจดีมากที่คุณทำเพื่อเอมิลี่

1924
01:25:28,420 --> 01:25:29,420
โอ้.

1925
01:25:32,130 --> 01:25:34,100
ฉันรู้ว่าเธอมีแผนมากมาย

1926
01:25:35,450 --> 01:25:39,660
แต่ฉันหวังว่าบางประเพณีรันเวย์
ได้รับอนุญาตให้อยู่

1927
01:25:41,600 --> 01:25:42,160
อืม

1928
01:25:42,161 --> 01:25:43,161
ใครจะรู้?

1929
01:25:44,145 --> 01:25:47,500
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบางครั้ง
ซึ่งแม้แต่ฉันก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้

1930
01:25:47,700 --> 01:25:47,820
อืม

1931
01:25:48,060 --> 01:25:49,060
มันเป็นประเพณีทั้งหมด

1932
01:25:50,490 --> 01:25:52,900
ฉันคิดว่าวันหนึ่งกำลังจะมาถึงบางทีอาจจะมาก
เร็วๆ นี้ ที่ไหน...

1933
01:25:53,800 --> 01:25:58,000
คุณรู้ไหมว่ารันเวย์ไม่จำเป็นต้องมีโมเดลหรือ
สถานที่หรือแม้แต่นักออกแบบ

1934
01:25:58,200 --> 01:25:59,220
รู้ไหม เราจะ... ใช่แล้ว

1935
01:25:59,320 --> 01:25:59,860
เป็นเอไอ

1936
01:26:00,240 --> 01:26:01,240
ใช่.

1937
01:26:01,720 --> 01:26:04,720
แน่นอนว่าบางสิ่งจะคงอยู่

1938
01:26:05,820 --> 01:26:13,720
เช่นเดียวกับความมุ่งมั่นในความงาม
ศิลปะที่ดีที่สุดในความสำเร็จของมนุษย์

1939
01:26:14,660 --> 01:26:15,340
อาจจะ.

1940
01:26:15,660 --> 01:26:16,660
อาจจะ.

1941
01:26:21,450 --> 01:26:22,450
แต่...มองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

1942
01:26:24,400 --> 01:26:28,560
เราอยู่ในเมืองโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
ส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งนั้น

1943
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
โลกได้เคยรู้จัก

1944
01:26:30,280 --> 01:26:32,520
และตอนนี้ก็มีร่องรอยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ซ้าย

1945
01:26:34,660 --> 01:26:35,800
โลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

1946
01:26:35,980 --> 01:26:37,660
นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ไม่เข้าใจ

1947
01:26:38,700 --> 01:26:44,000
อนาคตก็วิ่งเข้ามาหาเราแบบนี้แหละ
ความรักของเมืองปอมเปอี

1948
01:26:46,710 --> 01:26:48,790
งานของเราคือปล่อยให้มันเอาอะไรไป
ต้องการที่จะเอา

1949
01:26:50,280 --> 01:26:52,640
วันหนึ่งมันจะมาและมันจะไป
เพื่อปกปิดเราทุกคน

1950
01:26:55,660 --> 01:26:57,180
และบางทีมันอาจจะต้องเป็นเช่นนั้น

1951
01:27:05,470 --> 01:27:06,470
อาจจะ.

1952
01:27:10,050 --> 01:27:11,050
ขออนุญาต.

1953
01:27:42,270 --> 01:28:10,460
คุณทำมัน.

1954
01:28:10,560 --> 01:28:10,920
ใช่.

1955
01:28:11,060 --> 01:28:11,540
ขอโทษ.

1956
01:28:12,080 --> 01:28:14,740
ฉันควรรู้เที่ยวบินเหล่านั้นจาก
โคเปนเฮเกนมักล่าช้าเสมอ

1957
01:28:15,940 --> 01:28:17,400
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1958
01:28:26,310 --> 01:28:28,520
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าถึงเวลาแล้ว?

1959
01:28:34,060 --> 01:28:35,220
คุณจะรู้

1960
01:28:40,800 --> 01:28:41,980
และถ้าฉันจากไป?

1961
01:28:42,820 --> 01:28:43,820
เกิดอะไรขึ้น?

1962
01:28:46,320 --> 01:28:47,340
ฉันจะได้อะไร?

1963
01:28:48,800 --> 01:28:49,800
คุณมีอะไร?

1964
01:28:51,720 --> 01:28:52,740
เรามีฝาแฝด

1965
01:28:54,740 --> 01:28:56,680
เรามีสุนัขที่ประพฤติตัวแย่มากตัวหนึ่ง

1966
01:28:56,760 --> 01:28:58,120
ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเขา

1967
01:28:58,540 --> 01:28:59,540
และ เอ่อ...

1968
01:29:02,220 --> 01:29:03,220
คุณมีฉัน.

1969
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
ใช่.

1970
01:29:09,020 --> 01:29:10,020
ใช่.

1971
01:29:11,260 --> 01:29:12,260
ใช่.

1972
01:29:12,700 --> 01:29:13,520
คุณเดิมพัน

1973
01:29:13,521 --> 01:29:13,680
คุณเดิมพัน

1974
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
คุณเดิมพัน

1975
01:29:25,020 --> 01:29:28,640
อะไร... มี... ตัดสินใจไม่ได้
อะไรก็ได้ตามสิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้

1976
01:29:29,430 --> 01:29:30,760
คุณแค่จินตนาการถึงวันพรุ่งนี้

1977
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
ตื่น.

1978
01:29:32,880 --> 01:29:33,880
คุณมีเอสเพรสโซ

1979
01:29:34,730 --> 01:29:37,580
คุณมองออกไปนอกหน้าต่างทุกชั้น
ในดินแดน

1980
01:29:38,300 --> 01:29:41,360
แล้วคุณคิดว่าคุณจะทำอย่างไรต่อไป
อยากทำเหรอ?

1981
01:29:52,860 --> 01:29:53,860
ไม่ พระคุณ

1982
01:29:58,180 --> 01:30:00,320
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1983
01:30:01,270 --> 01:30:03,420
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1984
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
มาเร็ว.

1985
01:30:06,990 --> 01:30:07,660
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

1986
01:30:07,740 --> 01:30:08,740
เรามีงานที่ต้องทำ

1987
01:30:09,170 --> 01:30:10,960
และโดยพวกเราฉันหมายถึงคุณ

1988
01:30:11,350 --> 01:30:12,440
ฉันมีการแสดงที่จะเข้าร่วม

1989
01:30:12,540 --> 01:30:14,020
คุณมีโทรศัพท์ให้โทรออก

1990
01:30:14,240 --> 01:30:16,480
ฉันมีรายชื่อคนมากมายให้คุณ
เขียนถึง

1991
01:30:24,640 --> 01:30:30,160
ฉันไม่อยากจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
แต่ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

1992
01:30:30,240 --> 01:30:30,980
โปรดปลุกเธอให้ตื่น

1993
01:30:31,080 --> 01:30:32,220
คุณสามารถปลุกเธอได้

1994
01:30:32,221 --> 01:30:33,400
แค่นี้ก็คุ้มแล้ว

1995
01:30:34,200 --> 01:30:35,216
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

1996
01:30:35,240 --> 01:30:36,240
ปลุกเธอ!

1997
01:30:43,800 --> 01:30:44,800
มันเป็นสิ่งที่ดี

1998
01:30:44,820 --> 01:30:45,500
นาฬิกากำลังฟ้อง

1999
01:30:45,660 --> 01:30:46,756
คุณอาจจะเป็นหมายเลขครึ่งบนของฉัน

2000
01:30:46,780 --> 01:30:47,836
ใช่คุณมีคำตอบ

2001
01:30:47,860 --> 01:30:49,780
การสูญเสียของฉันเลวร้ายยิ่งกว่าการสูญเสียของคุณ

2002
01:31:09,360 --> 01:31:11,900
ฉันต้องคุยกับพวกเขาให้เร็วที่สุด
เป็นไปได้

2003
01:31:11,980 --> 01:31:12,980
ฉันพยายามทั้งวัน

2004
01:31:13,020 --> 01:31:13,980
คุณช่วยปลุกพวกเขาหน่อยได้ไหม?

2005
01:31:14,040 --> 01:31:15,320
ฉันมีคาเฟอีนมาก

2006
01:31:15,440 --> 01:31:15,720
ใช่!

2007
01:31:16,020 --> 01:31:16,540
ยังไงฉันก็ไปไม่ได้

2008
01:31:16,640 --> 01:31:17,840
ร่างกายของฉันเห็นทางเข้า

2009
01:31:17,940 --> 01:31:19,700
ฉันยังปล่อยให้เธอเข้าไปขวางทางได้

2010
01:31:19,720 --> 01:31:21,140
ฉันไม่สามารถผ่อนคลายชีวิตของคุณได้

2011
01:31:21,460 --> 01:31:23,580
รวดเร็ว ทันใจ รวดเร็ว ทันใจ ทุกที่ครับผม
ไป

2012
01:31:23,820 --> 01:31:24,920
อังเดรกลับมาที่นี่หรือยัง?

2013
01:31:25,400 --> 01:31:26,460
โปรดลองอีกครั้งได้ไหม

2014
01:31:26,660 --> 01:31:28,040
ไม่ ไม่เหมือนสมมุติตอนนี้

2015
01:31:28,080 --> 01:31:28,780
เหมือนตอนนี้ตอนนี้

2016
01:31:28,960 --> 01:31:29,960
คุณไม่ต้องการที่จะชนะ?

2017
01:31:30,720 --> 01:31:32,120
เศร้าหลายใช่

2018
01:31:32,460 --> 01:31:34,080
ดูเศร้ากว่านิดหน่อยที่ใช่

2019
01:31:34,081 --> 01:31:36,020
อยู่แถวหน้าก็กรี๊ดโอเค

2020
01:31:36,240 --> 01:31:36,760
ตกลง.

2021
01:31:37,120 --> 01:31:37,420
ตกลง.

2022
01:31:37,680 --> 01:31:38,680
ใช่.

2023
01:31:38,760 --> 01:31:39,840
อย่าปล่อยเธอไป

2024
01:31:39,880 --> 01:31:40,200
ใช่.

2025
01:31:40,520 --> 01:31:41,700
แม่สาวน้อย สาวน้อยคนนั้น

2026
01:31:41,860 --> 01:31:42,220
ใช่.

2027
01:31:42,760 --> 01:31:45,800
วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ ฉันสามารถเต้นได้
พื้นเข้าสู่รันเวย์

2028
01:31:47,440 --> 01:31:49,520
ฉันอยู่บนชายหาด

2029
01:31:50,640 --> 01:31:53,840
จันทร์ถึงอาทิตย์ ฉันจะพยายาม
ที่จะเดินจากไป

2030
01:31:55,180 --> 01:31:57,220
ขออภัย ถึงเวลาแล้ว

2031
01:31:57,500 --> 01:31:58,880
คุณเคยได้ยินจากอังเดรหรือยัง?

2032
01:31:59,160 --> 01:32:00,220
ไม่ ยังไม่ได้

2033
01:32:00,500 --> 01:32:02,120
แล้วคุณอยากจะไปทางไหนล่ะ?

2034
01:32:02,620 --> 01:32:03,820
วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์

2035
01:32:03,821 --> 01:32:04,060
วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์

2036
01:32:04,080 --> 01:32:06,520
วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ ฉันสามารถเต้นได้
พื้นเข้าสู่รันเวย์

2037
01:32:07,520 --> 01:32:08,520
กาก้า.

2038
01:32:15,020 --> 01:32:16,600
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณ

2039
01:32:17,300 --> 01:32:18,300
จริงหรือ

2040
01:32:18,660 --> 01:32:19,660
ทำไมล่ะ?

2041
01:32:20,890 --> 01:32:22,020
เพราะคุณไม่ชอบฉัน

2042
01:32:22,685 --> 01:32:25,000
โอ้ ช่างเป็นความคิดที่ไร้สาระจริงๆ

2043
01:32:26,810 --> 01:32:28,620
คุณเป็นคนโปรดมาก

2044
01:32:29,910 --> 01:32:32,900
และเรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณทำ
สิ่งนี้สำหรับเรา

2045
01:32:33,660 --> 01:32:34,440
แน่นอนฉันกำลังทำอยู่

2046
01:32:34,441 --> 01:32:37,820
ไนเจลบอกว่าฉันจะไม่ได้รับอีก
ครอบคลุมถ้าฉันไม่ทำ

2047
01:32:39,060 --> 01:32:39,520
อืม.

2048
01:32:39,521 --> 01:32:40,521
บางทีก็เพียงพอแล้ว

2049
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
ฟังดูไม่เหมือนเลย

2050
01:32:43,800 --> 01:32:44,800
ไม่

2051
01:32:45,400 --> 01:32:46,400
คุณพูดถูก.

2052
01:32:46,490 --> 01:32:49,440
อืมดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

2053
01:32:51,800 --> 01:32:52,440
คุณสามารถแต่งตัวได้

2054
01:32:52,680 --> 01:32:52,860
ไม่

2055
01:32:53,520 --> 01:32:54,520
ฉันไปดีกว่า

2056
01:32:55,500 --> 01:32:56,500
หักขา

2057
01:32:56,940 --> 01:32:57,940
ลาก่อน.

2058
01:33:00,130 --> 01:33:00,940
ใครให้เธอเข้ามาที่นี่?

2059
01:33:01,120 --> 01:33:01,760
ฉันเข้าใจ.

2060
01:33:01,940 --> 01:33:02,380
ฉันเข้าใจแล้ว

2061
01:33:02,381 --> 01:33:03,381
แต่ถ้าคุณทำได้แค่...

2062
01:33:04,520 --> 01:33:05,520
มันคือ...

2063
01:33:07,020 --> 01:33:07,500
เยี่ยมมาก!

2064
01:33:07,640 --> 01:33:08,100
ขอบคุณ!

2065
01:33:08,420 --> 01:33:09,240
ไม่ ขอบคุณ ขอบคุณ

2066
01:33:09,260 --> 01:33:10,316
ฉันจะไปรับเธอตอนนี้

2067
01:33:10,340 --> 01:33:11,340
ขอบคุณมาก!

2068
01:33:28,860 --> 01:33:30,108
โอเค งั้นก็เอาทั้งหมด
วันและโทรศัพท์มือถือของฉัน

2069
01:33:30,132 --> 01:33:32,840
บิลกำลังจะเข้า
ฝันร้าย แต่...

2070
01:33:33,940 --> 01:33:34,940
ฉันทำมัน.

2071
01:33:36,620 --> 01:33:37,620
แผนของคุณได้ผลเหรอ?

2072
01:33:38,920 --> 01:33:39,920
คุณแน่ใจเหรอ?

2073
01:33:42,520 --> 01:33:44,920
ใช่ แต่เราต้องไปตอนนี้ถ้าเราจะไป

2074
01:33:45,300 --> 01:33:47,600
แล้ว...เราเป็นใคร?

2075
01:33:47,601 --> 01:33:48,601
เรากำลังทำเช่นนี้?

2076
01:33:48,660 --> 01:33:51,260
มีปัญหาเล็กน้อยในการโฮสต์
เย็นนี้รู้ไหม?

2077
01:33:52,190 --> 01:33:53,550
ฉันต้องกล่าวปาฐกถาพิเศษ

2078
01:33:53,800 --> 01:33:54,080
ไม่

2079
01:33:54,180 --> 01:33:55,580
มีคนอื่นทำได้.

2080
01:33:56,910 --> 01:33:58,743
มีอีกคนที่
สามารถพูดในนามของรันเวย์ได้

2081
01:33:58,767 --> 01:34:00,725
และเป็นตัวแทนเช่นเดียวกับ
เช่นเดียวกับคุณถ้าคุณปล่อยให้เขา

2082
01:34:01,380 --> 01:34:02,380
WHO?

2083
01:34:06,970 --> 01:34:07,370
โอ้.

2084
01:34:07,371 --> 01:34:09,990
เอ่อ เขาไม่อยาก...

2085
01:34:10,750 --> 01:34:12,050
เขาจะไม่มีวัน

2086
01:34:16,270 --> 01:34:20,950
ฉันจะรู้ว่าถ้าเขาต้องการที่จะทำ

2087
01:34:31,720 --> 01:34:33,380
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

2088
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
มี

2089
01:34:50,970 --> 01:34:52,300
ฉันถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับ?

2090
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
อะไร

2091
01:34:55,880 --> 01:34:59,256
คุณรู้ไหมว่าในโลกที่
ทุกคนตะโกนและบ่น

2092
01:34:59,257 --> 01:35:02,980
และเสียงครวญครางและสกรู
และพยายามปกปิด...

2093
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
นั่นคุณ.

2094
01:35:06,940 --> 01:35:07,940
ฮะ?

2095
01:35:08,560 --> 01:35:11,320
มีคุณอยู่เสมอ

2096
01:35:13,800 --> 01:35:14,800
ใช่.

2097
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
ก็...

2098
01:35:17,430 --> 01:35:18,460
และฉันต้องการคุณ

2099
01:35:19,050 --> 01:35:20,060
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

2100
01:35:20,640 --> 01:35:21,220
ตกลง.

2101
01:35:21,540 --> 01:35:22,680
เพราะฉันกำลังจะไป

2102
01:35:22,681 --> 01:35:23,780
ตอนนี้.

2103
01:35:24,600 --> 01:35:26,600
และฉันต้องการให้คุณพูดแทนเรา

2104
01:35:27,110 --> 01:35:27,780
แทนที่จะเป็นฉัน

2105
01:35:27,820 --> 01:35:27,980
ไม่

2106
01:35:28,840 --> 01:35:29,840
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

2107
01:35:30,180 --> 01:35:32,201
แน่นอนคุณ...
คุณเก่งมาก

2108
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
ฉันไม่ได้.

2109
01:35:34,320 --> 01:35:35,360
แน่นอนคุณเป็น

2110
01:35:36,720 --> 01:35:39,020
นอกจากนี้ คุณยังเขียนคำพูดเวรกรรมนั้นด้วย
ดังนั้น...

2111
01:35:40,190 --> 01:35:41,190
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้

2112
01:35:42,720 --> 01:35:43,720
ได้โปรดไนเจล

2113
01:35:43,840 --> 01:35:44,400
ตกลง.

2114
01:35:44,540 --> 01:35:45,540
ตกลง.

2115
01:35:46,020 --> 01:35:47,020
ตกลง.

2116
01:35:49,610 --> 01:35:50,610
ขอบคุณ

2117
01:36:05,780 --> 01:36:07,060
ขอบคุณ.

2118
01:36:10,380 --> 01:36:11,660
ตกลง.

2119
01:36:15,880 --> 01:36:17,160
ลาก่อน.

2120
01:36:17,800 --> 01:36:19,340
แล้วเจอกัน.

2121
01:36:19,341 --> 01:36:21,760
แล้วเจอกัน.

2122
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
แล้วเจอกัน.

2123
01:36:28,760 --> 01:36:31,020
ประณามมัน

2124
01:36:33,340 --> 01:36:34,620
คุณเป็นเจ้าอาวาสเหรอ?

2125
01:36:34,621 --> 01:36:34,660
มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันได้ชื่นชม
เขา

2126
01:36:34,661 --> 01:36:35,000
ทุกคนสามารถพูดอะไรก็ได้

2127
01:36:35,001 --> 01:36:35,060
เธอตายแล้ว

2128
01:36:35,061 --> 01:36:35,520
ฉันได้รับคุณ.

2129
01:36:35,521 --> 01:36:43,240
คุณอยู่ข้างๆ คุณคิดว่าคุณมองแล้ว
ดีเกินไป กลับไปสู่แต่ละคำโกหกของคุณที่รอคอย

2130
01:36:43,740 --> 01:36:51,740
บนคบเพลิง คุณเป็นผีแห่งนรก
นิมิตที่เข้ามาอันสดใสมาพบกันใน

2131
01:36:54,240 --> 01:37:02,240
ความร้อนของลาวา หมุนเวลาของคุณ หมุนไป
ล้อมรอบเป็นวงกลม ที่นอนอยู่รอบระฆังของคุณ

2132
01:37:07,440 --> 01:37:15,440
ระฆังของคุณ กระดิ่งของคุณ ว้าว ว้าว จำเราไว้นะ
ตกหลุมรักกับเธอจะไม่

2133
01:37:22,620 --> 01:37:30,620
เธอจะไม่ใช่ไหม เธอจะไม่
จะไม่ เธอจะไม่ จะไม่ มันเป็นลูกบาศก์ของ

2134
01:37:30,621 --> 01:37:35,500
แสงสว่างในดวงตาของคุณ แสงสว่างแห่งเหตุ
โครงร่าง มันเป็นลูกบาศก์แสงในดวงตาของคุณ

2135
01:37:37,440 --> 01:37:45,440
และแล้วเราก็มาร้องเพลงสรรเสริญ
พระบิดาและพระผู้ช่วยให้รอดแห่งใจเรา

2136
01:37:50,220 --> 01:37:54,200
พระผู้ช่วยให้รอด พระผู้ช่วยให้รอดของใจเรา

2137
01:37:58,080 --> 01:38:00,860
พระผู้ช่วยให้รอดของใจเรา

2138
01:38:17,450 --> 01:38:18,850
ขอบคุณ ขอบคุณ

2139
01:38:19,510 --> 01:38:21,070
สวัสดีตอนเย็นครับทุกท่าน

2140
01:38:27,030 --> 01:38:33,190
คืนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความรัก
ความสัมพันธ์ระหว่างรันเวย์กับอิตาลี

2141
01:38:35,080 --> 01:38:40,555
และเกี่ยวกับรันเวย์
ยังคงแสวงหาความเป็นเลิศต่อไป

2142
01:38:40,556 --> 01:38:44,530
และไม่มีใครเทียบได้ใน
โลกที่เรารักมาก

2143
01:38:45,510 --> 01:38:48,250
โลกแห่งความรัก

2144
01:39:03,260 --> 01:39:05,479
และบอกฉันว่านี่คือ
มากไปหน่อยแต่ฉันก็เป็น

2145
01:39:05,480 --> 01:39:09,360
กำลังคิดถึงประเด็นแรก
ที่สาวหน้าปกก็เป็นได้

2146
01:39:12,130 --> 01:39:13,130
นางสิงโตเหรอ?

2147
01:39:13,200 --> 01:39:15,380
หรือผู้ช่วยนักมายากล?

2148
01:39:16,620 --> 01:39:17,760
หรือราวสำหรับออกกำลังกาย?

2149
01:39:17,860 --> 01:39:19,700
หรือ... พระเจ้า ใช่ไหม
ทำงานในละครสัตว์เหรอ เบนจี้?

2150
01:39:19,780 --> 01:39:20,220
ไม่ฉัน

2151
01:39:20,540 --> 01:39:20,940
ฉัน.

2152
01:39:21,180 --> 01:39:22,000
นี่หมายถึงฉัน

2153
01:39:22,060 --> 01:39:22,180
โอ้เยี่ยมมาก!

2154
01:39:23,030 --> 01:39:24,320
โอ้ มันยอดเยี่ยมมาก

2155
01:39:25,040 --> 01:39:25,440
ใช่!

2156
01:39:25,760 --> 01:39:26,060
ฉันรู้!

2157
01:39:26,061 --> 01:39:27,760
เพราะฉันเป็นแบบอย่าง

2158
01:39:28,040 --> 01:39:30,000
และแบบอย่างส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นเพียง
พวกหลงตัวเอง

2159
01:39:30,220 --> 01:39:30,980
นั่นเป็นเรื่องจริง

2160
01:39:31,120 --> 01:39:32,120
พวกเขาต้องไปตามปกติ

2161
01:39:33,080 --> 01:39:34,080
โอ้โอเค

2162
01:39:34,260 --> 01:39:35,620
ฉันจะโทรหาสาวประชาสัมพันธ์ของฉัน

2163
01:39:36,000 --> 01:39:37,216
และฉันกำลังจะไปทำภารกิจ
คำสั่ง

2164
01:39:37,240 --> 01:39:38,300
ผู้ช่วยสองคำพูด

2165
01:39:38,620 --> 01:39:39,780
นั่นเป็นสาวหน้าปกมากกว่า

2166
01:39:39,840 --> 01:39:41,640
อะไรนะแบรด?

2167
01:39:44,040 --> 01:39:45,080
เราจะแกว่งจุดเหล่านั้นได้ไหม?

2168
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
เงินสดเท่าไหร่?

2169
01:39:48,260 --> 01:39:49,260
ทุน?

2170
01:39:50,080 --> 01:39:51,080
มันรวมกันหรือเปล่า?

2171
01:39:53,540 --> 01:39:54,540
ตกลง.

2172
01:39:54,680 --> 01:39:55,620
ไม่นะพระเจ้า

2173
01:39:55,621 --> 01:39:56,621
ฉันเป็นตำนาน

2174
01:39:58,350 --> 01:39:59,980
เราก็แค่ทำขาวดำธรรมดาๆ

2175
01:40:00,150 --> 01:40:01,040
ฉันไม่อยากทำขาวดำ

2176
01:40:01,140 --> 01:40:01,360
ทำไม

2177
01:40:01,480 --> 01:40:01,980
ฉันคิดว่าเป็นฉัน

2178
01:40:02,260 --> 01:40:02,680
เอลเลียต.

2179
01:40:02,840 --> 01:40:03,000
ดังนั้น.

2180
01:40:03,290 --> 01:40:04,290
ฮอลลีวู้ดเก่า

2181
01:40:04,420 --> 01:40:05,420
นี่คือสิ่งที่

2182
01:40:06,560 --> 01:40:08,480
ฉันพยายามขนถ่ายเอเลียส คลาร์กมา
ปี

2183
01:40:09,240 --> 01:40:10,380
พ่อไม่ยอมให้ฉัน

2184
01:40:10,570 --> 01:40:11,780
การวางสายอารมณ์บางอย่าง

2185
01:40:12,270 --> 01:40:15,700
แต่ตอนนี้ข้อเสนอเพิ่งตกจาก
ท้องฟ้า ฉันก็เลยรับไป

2186
01:40:15,920 --> 01:40:16,920
อา.

2187
01:40:17,660 --> 01:40:18,080
ขอโทษ.

2188
01:40:18,240 --> 01:40:19,240
ขอโทษ.

2189
01:40:19,440 --> 01:40:22,500
คุณกำลังบอกว่าคุณขาย Runaway ให้กับ
คนอื่นเหรอ?

2190
01:40:22,870 --> 01:40:25,600
ฉันขายเอเลียส คลาร์กไปหมดแล้ว

2191
01:40:26,550 --> 01:40:28,260
รวมทั้งหนีไปหาคนอื่นด้วย

2192
01:40:28,360 --> 01:40:29,040
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

2193
01:40:29,180 --> 01:40:30,180
ขอโทษนะทุกคน

2194
01:40:31,620 --> 01:40:32,620
ประชากร.

2195
01:40:33,670 --> 01:40:34,670
ไม่ ไม่

2196
01:40:34,940 --> 01:40:37,120
รอ รอ รอ รอ รอ รอ
รอ.

2197
01:40:37,820 --> 01:40:38,820
นั่นอะไรน่ะ?

2198
01:40:38,980 --> 01:40:40,480
ฉันไม่ชอบเวลาคุณอารมณ์เสีย

2199
01:40:40,481 --> 01:40:42,121
คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?

2200
01:40:42,340 --> 01:40:43,780
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน?

2201
01:40:43,960 --> 01:40:44,960
WHO?

2202
01:40:50,300 --> 01:40:51,300
ฉัน

2203
01:41:05,970 --> 01:41:10,770
มั่นใจในตัวคุณอย่างเต็มที่ในฐานะ
บรรณาธิการของ Runaway และบริการระดับโลกของเรา

2204
01:41:10,771 --> 01:41:11,771
เนื้อหาที่ได้รับความนิยมทั่วโลก

2205
01:41:12,010 --> 01:41:13,650
คุณจะมีทรัพยากรทั้งหมดที่คุณต้องการ

2206
01:41:14,590 --> 01:41:16,430
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

2207
01:41:17,590 --> 01:41:18,590
เราจะ.

2208
01:41:33,140 --> 01:41:34,900
ฉันคิดว่าเธอคงจะอยู่ได้
สิ่งของ.

2209
01:41:35,460 --> 01:41:36,460
คุณได้ยินเธอ

2210
01:41:36,940 --> 01:41:37,700
ปล่อยมือ.

2211
01:41:37,920 --> 01:41:38,920
สำหรับตอนนี้.

2212
01:41:44,740 --> 01:41:46,300
คุณก็รู้ฉันควรจะขอบคุณ

2213
01:41:47,430 --> 01:41:48,500
คุณทำให้ฉันตื่นจริงๆ

2214
01:41:49,440 --> 01:41:50,440
ยังไงก็เถอะ.

2215
01:41:53,460 --> 01:41:54,780
คุณยังควรเขียนหนังสือเล่มนั้น

2216
01:41:56,220 --> 01:41:56,820
350,000

2217
01:41:56,821 --> 01:41:58,720
นั่นไม่มีอะไรจะจามเลย

2218
01:42:00,020 --> 01:42:01,160
ฉันรู้ได้อย่างไร?

2219
01:42:01,960 --> 01:42:02,960
โอ้แอนดี้

2220
01:42:03,540 --> 01:42:06,180
คนวิ่งไปบอกข่าวแบบนี้

2221
01:42:06,800 --> 01:42:07,800
พวกเขาวิ่ง

2222
01:42:09,660 --> 01:42:11,000
คุณควรจะเขียนมัน

2223
01:42:11,710 --> 01:42:13,640
และคุณควรเก็บส่วนที่ชุ่มฉ่ำไว้ทั้งหมด

2224
01:42:14,450 --> 01:42:15,760
ฉันเป็นคนใจร้อนแค่ไหน

2225
01:42:16,590 --> 01:42:21,780
และเรียกร้องและเผด็จการและ
คุณรู้ไหม...

2226
01:42:22,980 --> 01:42:24,540
ของฉันเท่าไหร่...

2227
01:42:25,170 --> 01:42:26,600
ชีวิตเด็กๆ ที่ฉันคิดถึง

2228
01:42:26,940 --> 01:42:27,940
และ...

2229
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
ใช่.

2230
01:42:32,070 --> 01:42:33,880
เพียงเพื่อจะใส่มันทั้งหมดไว้ในนั้น

2231
01:42:34,340 --> 01:42:35,820
เพราะคนควรรู้

2232
01:42:37,740 --> 01:42:39,620
พวกเขาควรรู้ว่ามีค่าใช้จ่าย

2233
01:42:43,960 --> 01:42:45,460
แต่ที่รัก ฉันรักการทำงาน

2234
01:42:47,780 --> 01:42:49,060
ฉันทำจริงๆ

2235
01:42:49,080 --> 01:42:50,080
ใช่ไหม?

2236
01:42:50,280 --> 01:42:51,280
ใช่.

2237
01:42:51,340 --> 01:42:52,340
ฉันรักมัน.

2238
01:42:53,920 --> 01:42:56,161
และถ้าคุณเขียนสิ่งนี้
จองให้แม่นนะรู้ยัง

2239
01:42:56,162 --> 01:42:58,661
คุณสามารถซื้อให้ฉันได้
อีกสองสามปีที่ด้านบน

2240
01:42:59,560 --> 01:43:01,460
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ
มิแรนดา.

2241
01:43:02,240 --> 01:43:03,240
ไม่อีกต่อไป.

2242
01:43:04,800 --> 01:43:05,800
ทำไมไม่?

2243
01:43:06,400 --> 01:43:07,960
โอ้เพราะตอนนี้เราเป็นทีมแล้วเหรอ?

2244
01:43:09,860 --> 01:43:10,340
อืม.

2245
01:43:10,341 --> 01:43:10,820
ตกลง.

2246
01:43:11,060 --> 01:43:12,740
ไปบอกตัวเองแบบนั้นเลย

2247
01:43:12,780 --> 01:43:14,960
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน

2248
01:43:15,540 --> 01:43:16,660
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี

2249
01:43:18,260 --> 01:43:20,160
และคุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี

2250
01:43:20,320 --> 01:43:22,720
แต่ไม่ สิ่งที่คุณต้องการประหยัดคือ
ตัวคุณเอง

2251
01:43:23,820 --> 01:43:29,200
และคลาร์กคนสุดท้ายก็เป็นเพียงชิ้นสุดท้าย
ไม้ที่ลอยอยู่ข้างๆเรือไททานิค

2252
01:43:30,160 --> 01:43:32,900
และตอนนี้ก็ยังมีที่ว่างสำหรับทั้งคู่
ของเรา

2253
01:43:34,560 --> 01:43:36,480
แต่ เอ่อ... บางทีคุณอาจจะพูดถูก

2254
01:43:37,680 --> 01:43:39,420
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องรักษาชีวิตของฉัน

2255
01:43:42,580 --> 01:43:43,020
ฮะ?

2256
01:43:43,390 --> 01:43:44,790
เรายังสามารถทำงานที่ดีร่วมกันได้

2257
01:43:46,020 --> 01:43:47,300
ไม่ เราไม่มีทางเลือก

2258
01:43:57,910 --> 01:43:58,350
พินอคคิโอ?

2259
01:43:58,550 --> 01:43:59,550
เอ่อเอ่อ.

2260
01:44:00,010 --> 01:44:00,850
โอ้พระเจ้า

2261
01:44:00,851 --> 01:44:04,510
พิน็อกคิโอ แกรนด์.

2262
01:44:06,330 --> 01:44:07,330
ขอบคุณ

2263
01:44:07,350 --> 01:44:08,110
มันหวานมาก

2264
01:44:08,310 --> 01:44:10,270
แต่คุณรู้ไหมว่าเธอไม่ต้องการสิ่งใดเลย
นี้

2265
01:44:10,505 --> 01:44:13,370
ไม่มีใครต้องการอะไร แต่ใครไม่ต้องการ
ชอบของสมนาคุณไหม?

2266
01:44:15,400 --> 01:44:16,400
นั่นเฟลิเซียโน่!

2267
01:44:16,570 --> 01:44:17,570
โอ้พระเจ้า!

2268
01:44:19,670 --> 01:44:20,770
คุณรักมันไหม?

2269
01:44:23,130 --> 01:44:23,750
คุณรักฉัน.

2270
01:44:23,930 --> 01:44:24,730
ฉันรักคุณ.

2271
01:44:24,910 --> 01:44:25,910
ฉันรักคุณ.

2272
01:44:26,830 --> 01:44:27,630
ขอบคุณ

2273
01:44:27,810 --> 01:44:28,810
แน่นอน.

2274
01:44:32,490 --> 01:44:33,190
แล้วคุณได้โทรหาเขาหรือยัง?

2275
01:44:33,390 --> 01:44:34,390
ไม่

2276
01:44:37,300 --> 01:44:38,870
ฉันกังวลว่าจะพูดผิด

2277
01:44:39,230 --> 01:44:39,790
อาจจะ.

2278
01:44:40,080 --> 01:44:41,080
ไปพบเขา.

2279
01:44:41,900 --> 01:44:42,900
พูดสิ่งที่ผิด.

2280
01:44:43,910 --> 01:44:44,950
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน

2281
01:44:50,470 --> 01:44:51,470
หยุด.

2282
01:44:53,620 --> 01:44:55,770
โซโน เฟลิเซ ดิ เวแดร์ติ

2283
01:44:57,540 --> 01:44:59,060
ฉันอยากจะบอกว่า อืม ยินดีที่ได้พบคุณ

2284
01:44:59,990 --> 01:45:00,990
ในภาษาอิตาลี?

2285
01:45:01,070 --> 01:45:01,470
ใช่.

2286
01:45:01,530 --> 01:45:02,590
ใช่นั่นคือภาษาอิตาลี

2287
01:45:03,830 --> 01:45:07,490
โซโนะ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ภาษาอิตาลีด้วย

2288
01:45:09,170 --> 01:45:12,870
ฟังนะ อืม เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
สวัสดี

2289
01:45:14,060 --> 01:45:16,150
และแน่นอนว่าเราไม่ได้มีความสมบูรณ์แบบ
ลาก่อน

2290
01:45:18,810 --> 01:45:21,250
แต่บางทีนั่นอาจไม่มีความหมายอะไรเลย
ยกเว้นแต่ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ

2291
01:45:23,210 --> 01:45:26,630
และบางทีเราไม่ควรสมบูรณ์แบบ
ด้วยกัน

2292
01:45:27,970 --> 01:45:28,970
ฉันจะรักสิ่งนั้น

2293
01:45:30,070 --> 01:45:31,070
สวัสดีใช่

2294
01:45:31,170 --> 01:45:32,170
สวัสดีอีกครั้ง.

2295
01:45:51,040 --> 01:45:52,040
สวัสดี

2296
01:45:52,240 --> 01:45:53,240
ผมเย็น.

2297
01:45:53,310 --> 01:45:54,310
ขอบคุณ

2298
01:46:00,310 --> 01:46:01,310
ฉันเมาแล้ว

2299
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
ค่อนข้างราชวงศ์

2300
01:46:03,890 --> 01:46:04,890
ใช้ได้.

2301
01:46:05,270 --> 01:46:06,270
จริงหรือ

2302
01:46:07,620 --> 01:46:08,620
ใครๆ ก็อกหัก..

2303
01:46:09,310 --> 01:46:12,310
เห็นได้ชัดว่าฉันดีใจมากที่ได้ยิน
แม้ว่าคุณจะตกใจเล็กน้อยก็ตาม

2304
01:46:13,130 --> 01:46:15,050
ประนีประนอมกับค่านิยมที่คุณโอ้อวดมาก
ฉัน

2305
01:46:15,110 --> 01:46:17,810
ใช่แล้ว คุณก็รู้ บางครั้งคุณก็
ต้อง...

2306
01:46:20,690 --> 01:46:21,690
ฉันคิดว่ามันเป็นโค้ช

2307
01:46:22,440 --> 01:46:23,440
ฉันหมายถึงโดยสุจริตดี

2308
01:46:23,510 --> 01:46:23,930
ยอดเยี่ยม.

2309
01:46:24,090 --> 01:46:25,090
มันสนุก.

2310
01:46:25,210 --> 01:46:28,670
คนอื่นก็ใจร้ายกับฉันมาก
ภาษาฝรั่งเศส.

2311
01:46:29,410 --> 01:46:30,410
ฉันหายป่วยนิดหน่อย

2312
01:46:31,450 --> 01:46:32,810
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณ?

2313
01:46:34,690 --> 01:46:35,510
ใช่ฉันทำ.

2314
01:46:35,630 --> 01:46:36,970
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนั่งอยู่ที่นี่

2315
01:46:37,170 --> 01:46:39,430
ไม่ ฉันหมายถึง หลังจากที่คุณออกจากบรอดเวย์แล้ว
ครั้งแรก ฉัน...

2316
01:46:40,090 --> 01:46:40,830
ฉันโทรหาคุณ

2317
01:46:40,890 --> 01:46:41,410
คุณโทรหาฉันเหรอ?

2318
01:46:41,450 --> 01:46:42,450
ฉันโทรหาคุณ

2319
01:46:42,610 --> 01:46:43,010
คุณ...

2320
01:46:43,570 --> 01:46:44,410
โอ้ใช่ฉันจำได้

2321
01:46:44,510 --> 01:46:45,930
ฉันได้รับปาปาต้าจากคุณ

2322
01:46:46,570 --> 01:46:47,570
นรกนองเลือด

2323
01:46:48,610 --> 01:46:50,510
ไม่ ฉันอยากให้พวกเราเป็น...

2324
01:46:53,500 --> 01:46:54,580
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้

2325
01:46:54,810 --> 01:46:55,210
ไม่

2326
01:46:55,440 --> 01:46:56,530
ไม่ อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

2327
01:46:56,800 --> 01:46:57,800
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2328
01:46:57,850 --> 01:46:59,090
คุณอยากเป็นเพื่อนไหม?

2329
01:46:59,091 --> 01:47:01,050
ใช่ แต่เห็นได้ชัดว่ามันสายเกินไปแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

2330
01:47:02,910 --> 01:47:03,310
ทำไม

2331
01:47:03,870 --> 01:47:05,990
เพราะฉันเป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนา
นั่นเป็นเหตุผล

2332
01:47:07,450 --> 01:47:08,450
ไม่ใช่สำหรับฉัน

2333
01:47:09,450 --> 01:47:12,050
แล้วผมบอกได้เลยว่าคุณจะได้
ช็อตของคุณ

2334
01:47:12,945 --> 01:47:15,190
จะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
เป็น

2335
01:47:15,435 --> 01:47:16,435
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

2336
01:47:16,715 --> 01:47:18,035
รู้ไหมเบนจี้เลิกกับฉันแล้ว

2337
01:47:19,690 --> 01:47:23,370
จะหาแบบนั้นยากมากครับ
ของผู้อุปถัมภ์อีกครั้ง

2338
01:47:23,740 --> 01:47:29,070
คุณไม่ต้องการเขาหรือบ้านแฟชั่น
หรือผู้อุปถัมภ์หรืออะไรก็ตาม

2339
01:47:29,250 --> 01:47:30,250
คุณไม่จำเป็นต้อง...

2340
01:47:30,510 --> 01:47:33,270
คุณเป็นสัญลักษณ์

2341
01:47:34,670 --> 01:47:35,670
เอาละ

2342
01:47:42,000 --> 01:47:44,560
นั่นเป็นคำชมที่น่ารัก

2343
01:47:46,940 --> 01:47:47,940
ดังนั้น?

2344
01:47:49,020 --> 01:47:50,020
เพื่อน?

2345
01:47:53,270 --> 01:47:55,320
ฉันไม่อยากจับมือคุณ
แต่ใช่เพื่อน

2346
01:47:57,100 --> 01:47:58,100
ตกลง.

2347
01:47:59,720 --> 01:48:01,700
คิ้วของฉันมีอะไรผิดปกติ?

2348
01:48:02,180 --> 01:48:04,840
ดูสิ มันไม่ใช่... มันไม่ร้ายแรง

2349
01:48:06,490 --> 01:48:07,770
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

2350
01:48:07,840 --> 01:48:09,320
และมันจะเป็นการเปลี่ยนแปลง

2351
01:48:09,340 --> 01:48:10,300
เอาล่ะ?

2352
01:48:10,301 --> 01:48:10,620
เอาล่ะ.

2353
01:48:10,680 --> 01:48:11,580
ขอบคุณมาก.

2354
01:48:11,620 --> 01:48:12,020
สนุก.

2355
01:48:12,340 --> 01:48:13,060
ฉันไม่รู้.

2356
01:48:13,360 --> 01:48:13,660
พวกเขาเป็น.

2357
01:48:13,920 --> 01:48:14,560
ฉันสั่งพวกเขา

2358
01:48:14,680 --> 01:48:15,660
อย่าคาร์โบไฮเดรตทำให้ฉันอับอาย

2359
01:48:15,680 --> 01:48:16,680
แค่ทานิดหน่อย

2360
01:48:17,640 --> 01:48:19,640
คุณไม่รู้หรือว่าทานคาร์โบไฮเดรตที่ใช้ร่วมกันไม่มี
แคลอรี่?

2361
01:48:21,380 --> 01:48:22,380
คุณรู้อะไรไหม?

2362
01:48:22,760 --> 01:48:23,760
ฉันคิดว่าฉันทำ

2363
01:49:03,960 --> 01:49:05,500
เจน คุณต้องหยุดนะ

2364
01:49:05,800 --> 01:49:07,140
ตอนนี้คุณเป็นบรรณาธิการรุ่นน้องแล้ว

2365
01:49:07,340 --> 01:49:07,860
แต่เราเข้ากัน

2366
01:49:08,300 --> 01:49:09,180
ฉันได้รับคำสั่งซื้อเดียวกันของคุณ

2367
01:49:09,320 --> 01:49:10,200
เพราะฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

2368
01:49:10,340 --> 01:49:11,340
ขอบคุณ

2369
01:49:12,040 --> 01:49:13,460
นั่นแค่... โกติเยร์เหรอ?

2370
01:49:13,800 --> 01:49:14,200
ใช่.

2371
01:49:14,280 --> 01:49:15,020
ฉันประหยัดมัน

2372
01:49:15,100 --> 01:49:16,240
รายการถูกสะกดผิด

2373
01:49:16,241 --> 01:49:17,241
ขโมย.

2374
01:49:18,190 --> 01:49:21,020
เอ่อ คุณได้รับ...
ใช่ ตอนนี้ฉันมีงบแล้ว

2375
01:49:21,960 --> 01:49:22,960
น่ารักจังเลย

2376
01:49:23,595 --> 01:49:25,220
คุณและฉันอยู่ด้วยกันในระยะยาว

2377
01:49:25,440 --> 01:49:27,180
อย่างที่คุณบอก โชคชะตามันตลกแบบนั้น

2378
01:49:27,460 --> 01:49:28,460
ใช่ว่าเป็นจริง

2379
01:49:29,160 --> 01:49:33,220
โชคชะตาและข้อความที่ตรงเวลาสองสามข้อความจาก
เจน แรบบิท.

2380
01:49:33,340 --> 01:49:34,340
ใช่.

2381
01:49:37,140 --> 01:49:39,340
ด้วยคำแนะนำอันเปล่งประกายจากฉัน
แน่นอน

2382
01:49:42,320 --> 01:49:46,220
ตลอดเวลานี้คุณคิดว่างานนี้
เพิ่งตกลงไปมุมหนึ่ง

2383
01:49:46,240 --> 01:49:47,240
แต่มันไม่ได้

2384
01:49:51,120 --> 01:49:52,240
หวานจังเลย

2385
01:49:55,180 --> 01:49:56,280
ผู้หญิงของฉันตลอดไป

2386
01:50:05,330 --> 01:50:08,310
นี่คือโฟลเดอร์สุดท้ายสำหรับผู้ช่วย
หมายเลขหนึ่ง

2387
01:50:08,470 --> 01:50:08,990
นั่นคือฉัน

2388
01:50:09,170 --> 01:50:10,170
ขอบคุณ

2389
01:50:10,970 --> 01:50:12,670
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ
อมารี.

2390
01:50:12,830 --> 01:50:13,830
ขอบคุณ

2391
01:50:14,780 --> 01:50:16,020
ฉันสมควรได้รับมันจริงๆ ใช่ไหม?

2392
01:50:16,070 --> 01:50:17,070
แน่นอน.

2393
01:50:19,050 --> 01:50:20,050
ยินดีด้วย.

2394
01:50:20,510 --> 01:50:21,510
ขอบคุณ

2395
01:50:22,270 --> 01:50:23,430
ห้องทำงานของมิแรนดา พรีซ

2396
01:50:23,770 --> 01:50:24,770
สวัสดี.

2397
01:50:31,260 --> 01:50:33,420
เอ่อ ร่างเนื้อเรื่องนำเรื่องต่อไป
เดือน

2398
01:50:33,540 --> 01:50:34,180
สำเนายาก

2399
01:50:34,380 --> 01:50:34,980
ขอบคุณ

2400
01:50:35,120 --> 01:50:36,120
ด้วยความยินดี.

2401
01:50:45,700 --> 01:50:46,700
อย่างอื่นเหรอ?

2402
01:50:48,760 --> 01:50:49,760
ขออภัยไม่มี

2403
01:50:51,700 --> 01:50:52,700
ไป.

2404
01:51:41,760 --> 01:51:42,100
.

2405
01:51:42,101 --> 01:51:45,720
ไม่ว่าคุณจะไปตีอะไรก็ตาม

2406
01:51:45,980 --> 01:51:46,320
.

2407
01:51:46,321 --> 01:51:47,321
.