1 00:00:49,800 --> 00:00:52,720 Restauração de arte Butler. Esta é Lori, ao seu dispor. 2 00:00:54,180 --> 00:00:58,142 Sal… Sallie, aquela de… Sim. Olá! 3 00:00:58,225 --> 00:01:01,771 Olá. Sim, há muito, muito tempo... 4 00:01:03,147 --> 00:01:04,023 O que houve? 5 00:01:05,191 --> 00:01:07,318 Ok... que tipo de trabalho? 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,241 Sim. Não posso agora... 7 00:01:14,325 --> 00:01:16,035 mas posso hoje à tarde. 8 00:01:17,161 --> 00:01:20,539 Sim? Tem um bar onde moro. Devo lhe enviar o endereço? 9 00:01:21,415 --> 00:01:22,500 OK. 10 00:01:22,583 --> 00:01:23,459 Muito bom. 11 00:01:33,344 --> 00:01:35,471 -Com licença. -Não se preocupe. 12 00:01:36,680 --> 00:01:38,057 -Posso te servir algo? -Sim, 13 00:01:38,182 --> 00:01:40,267 um pouco de macarrão Lanterna Vermelha, por favor. 14 00:01:40,351 --> 00:01:41,769 Sim, um pouco de macarrão. 15 00:01:42,728 --> 00:01:45,314 São oito telas inacabadas. 16 00:01:45,397 --> 00:01:46,357 Teriam sido nove. 17 00:01:46,440 --> 00:01:47,316 Não brinca, Barnaby. 18 00:01:47,399 --> 00:01:48,609 Deviam ser nove. 19 00:01:48,692 --> 00:01:50,152 Pergunte a ele por que não há nove. 20 00:01:50,236 --> 00:01:51,570 Sério, Barney, vá se ferrar. 21 00:01:51,654 --> 00:01:53,572 Ela tentou fazer um. 22 00:01:53,656 --> 00:01:55,533 -E? -Ele roubou um. Espere. 23 00:01:55,616 --> 00:01:57,409 É por isso que não podemos nos aproximar. 24 00:01:57,493 --> 00:01:58,786 -Tirei uma foto dele. -Barnaby. 25 00:01:58,869 --> 00:02:01,580 Bem. Mas aqui está. Uma bagunça de 3 milhões de libras. 26 00:02:01,664 --> 00:02:03,082 Eles não valiam nada. 27 00:02:03,165 --> 00:02:04,250 Ainda. 28 00:02:04,333 --> 00:02:07,127 Ei, eram uma série de telas meio terminado 29 00:02:07,211 --> 00:02:10,005 com fotos Polaroid coladas no topo. Eles não eram nada. 30 00:02:10,089 --> 00:02:11,590 E desses "nadas" 31 00:02:11,674 --> 00:02:14,468 temos oito dos únicos bons momentos o que sobrou do pai, 32 00:02:14,552 --> 00:02:16,011 que ele abandonou. 33 00:02:16,095 --> 00:02:18,305 E esses são a terceira série dos Christophers? 34 00:02:18,389 --> 00:02:20,599 A questão é que ele não vai durar muito. 35 00:02:20,683 --> 00:02:23,477 e se, quando eu morrer, Eles verificam a adega no terceiro andar, 36 00:02:23,561 --> 00:02:25,271 que ele nunca abre nem abrirá, 37 00:02:25,396 --> 00:02:27,815 e coincidentemente eles descobrem que... 38 00:02:27,898 --> 00:02:31,485 terminou uma série que ninguém sabia de nada... 39 00:02:31,569 --> 00:02:34,738 Todos os pincéis originais, todas as pinturas originais… 40 00:02:34,822 --> 00:02:37,908 Nas telas originais que, como estão, Se alguém os verificasse, 41 00:02:37,992 --> 00:02:40,661 Eles contêm restos moleculares do seu DNA. 42 00:02:40,744 --> 00:02:41,787 Sim, você pode fazer isso. 43 00:02:42,371 --> 00:02:43,372 Eu sei. 44 00:02:44,957 --> 00:02:45,958 Então? 45 00:02:47,418 --> 00:02:50,045 você disse que era um trabalho de restauração. 46 00:02:50,129 --> 00:02:51,171 Isso é. 47 00:02:51,255 --> 00:02:52,715 É um trabalho de falsificação. 48 00:02:52,798 --> 00:02:54,842 -Que? Não. Meu Deus, não. -Não, não... Não. 49 00:02:54,925 --> 00:02:58,596 A única coisa que queremos É só que você os termina. 50 00:02:58,679 --> 00:02:59,555 Falsificando-os. 51 00:02:59,638 --> 00:03:02,057 Falsificando-os em parte… até que terminem. 52 00:03:02,141 --> 00:03:03,559 Vamos ver... 53 00:03:03,642 --> 00:03:06,145 Sério, Lori, o que isso importa? 54 00:03:07,354 --> 00:03:08,772 O que você está dizendo? 55 00:03:08,856 --> 00:03:10,816 Claro que isso importa. 56 00:03:10,900 --> 00:03:12,985 Isso importa? Na verdade? 57 00:03:13,485 --> 00:03:16,822 Porque papai sempre faz deixe seus assistentes terminarem suas pinturas. 58 00:03:16,906 --> 00:03:18,949 Sim, mas estes estão apenas começando. 59 00:03:19,033 --> 00:03:21,994 Como você sabe que eles ainda não estão totalmente planejado na sua cabeça? 60 00:03:22,077 --> 00:03:24,705 Há dois meses, uma das primeiras séries dos Cristóvão 61 00:03:24,788 --> 00:03:27,166 foi vendido em um leilão russo em mais de 3 milhões. 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,668 Outro da segunda série, em 3,5 na China. 63 00:03:30,294 --> 00:03:31,754 Seu estilo… 64 00:03:31,837 --> 00:03:37,343 como eles certamente investigaram, É único e muito difícil de imitar. 65 00:03:37,801 --> 00:03:40,554 -Você sabe como imitá-lo. -Eu não teria tanta certeza. 66 00:03:41,263 --> 00:03:45,392 Central Saint Martins, na primeira semana. Nossa primeira tarefa: 67 00:03:45,476 --> 00:03:50,064 “Faça uma série no estilo do artista que mais os inspirou. 68 00:03:50,147 --> 00:03:52,566 Eu vi, Lori, com esses olhos. 69 00:03:53,192 --> 00:03:55,945 Sim, mas isso foi há muito tempo. 70 00:03:56,445 --> 00:03:59,406 E desde então, bem, agora... 71 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 Você sabe o que eu disse sobre ele. 72 00:04:02,201 --> 00:04:05,371 Eles não conversaram uma vez, se bem me lembro, 73 00:04:05,454 --> 00:04:07,164 quando estávamos na faculdade? 74 00:04:07,289 --> 00:04:10,334 Nós sabemos por que você o odeia. Essa é a questão. 75 00:04:11,293 --> 00:04:13,671 Veja isso como uma forma de se vingar. 76 00:04:13,754 --> 00:04:14,713 Faça as contas, Lori. 77 00:04:14,797 --> 00:04:19,093 Todo mundo sabe quanto vale um Julian Sklar original daquela época. 78 00:04:33,315 --> 00:04:35,317 OS CRISTÓFOS 79 00:05:31,415 --> 00:05:32,332 A outra porta. 80 00:05:48,474 --> 00:05:49,475 Olá? 81 00:05:59,902 --> 00:06:01,987 Frágil e atemporal. 82 00:06:03,822 --> 00:06:06,825 Vamos optar por luzes suaves. 83 00:06:13,749 --> 00:06:16,919 Um broto de bambu que foi perfurado 84 00:06:17,002 --> 00:06:19,838 O umbigo de Adrian e o que tem… 85 00:06:19,922 --> 00:06:22,049 Oh, Deus, eu não sei. 86 00:06:22,132 --> 00:06:27,304 Da qual emerge uma rosa, que você olha, encantado. 87 00:06:27,930 --> 00:06:29,681 E então eu te digo: 88 00:06:29,765 --> 00:06:32,059 "Feliz aniversário." 89 00:06:32,810 --> 00:06:36,063 35 anos é demais para sustentar um relacionamento, 90 00:06:36,146 --> 00:06:39,817 desde que fomos projetados estar morto até então, 91 00:06:39,942 --> 00:06:44,363 No que diz respeito à evolução, tão bravo para a ciência moderna por… 92 00:06:44,446 --> 00:06:47,741 fazer as gerações sentirem um fracasso no amor, 93 00:06:47,825 --> 00:06:53,580 exceto, aparentemente, você, Adriano e Linda, 94 00:06:53,664 --> 00:06:56,875 e por isso eu parabenizo você. 95 00:06:57,668 --> 00:07:01,130 Julian Sklar aqui... assine e adeus. 96 00:07:06,969 --> 00:07:08,095 Olá! 97 00:07:09,012 --> 00:07:10,848 Venho para uma consulta às 4. 98 00:07:11,515 --> 00:07:13,684 Um andar acima! 99 00:07:13,767 --> 00:07:17,896 Antanas. Isso é um nome? 100 00:07:17,980 --> 00:07:21,358 E isso importa, já que é... 101 00:07:21,441 --> 00:07:23,610 impronunciável e prejudicial ao ouvido? 102 00:07:23,694 --> 00:07:26,655 É por isso que vou te chamar de "Tony". 103 00:07:26,738 --> 00:07:30,033 E no seu aniversário, Tony, 104 00:07:30,117 --> 00:07:31,952 Imagine que eu desenho um tigre para você 105 00:07:33,328 --> 00:07:36,582 em que você cavalga galantemente 106 00:07:36,707 --> 00:07:40,127 vestindo sua blusa do Tottenham, 107 00:07:40,210 --> 00:07:43,839 que aos 48 anos Você está muito velho para usar. 108 00:07:43,922 --> 00:07:45,674 E eu sou Julian Sklar 109 00:07:45,757 --> 00:07:49,094 e com isso eu assino e… adeus. 110 00:07:50,095 --> 00:07:53,348 Chá, café, água? 111 00:07:58,103 --> 00:07:58,979 Obrigado. 112 00:07:59,062 --> 00:08:00,898 Água seria boa para mim, sim. 113 00:08:00,981 --> 00:08:05,152 Bem, tenha a gentileza de me trazer um também. Eles estão ao lado da porta principal. 114 00:08:06,695 --> 00:08:08,197 Jeremias, ah. 115 00:08:09,239 --> 00:08:12,492 Jeremy, você de novo? 116 00:08:25,297 --> 00:08:27,299 3,5 MILHÕES DE LIBRAS OU QUEM DÁ MAIS? 117 00:08:28,508 --> 00:08:31,803 Alisa, este é Julian Sklar. 118 00:08:32,638 --> 00:08:36,600 Sua mãe quer que eu te conte Não saia da escola de artes. 119 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 Mas falando sério, deixe ela. 120 00:08:40,270 --> 00:08:42,648 Esses palhaços de Camberwell vão envenenar você 121 00:08:42,731 --> 00:08:45,651 com seus corredores e ideias de Sainsbury's, 122 00:08:45,734 --> 00:08:48,445 processado, embalado em plástico, 123 00:08:48,528 --> 00:08:51,823 o mais rançoso na frente da prateleira então você compra primeiro. 124 00:08:51,907 --> 00:08:55,661 Cultive o seu próprio, eu digo. Seja orgânico! 125 00:08:56,286 --> 00:08:58,705 Embora eles digam Isso também é um absurdo. 126 00:08:58,789 --> 00:09:01,625 Você sabe quanto plástico comemos em uma semana? 127 00:09:02,584 --> 00:09:04,294 Tanto quanto um cartão de crédito. 128 00:09:04,378 --> 00:09:07,339 Está na água. Não há remédio agora. 129 00:09:07,881 --> 00:09:10,342 Então, feliz aniversário. 130 00:09:10,425 --> 00:09:11,843 Não saia da escola, blá, blá. 131 00:09:11,927 --> 00:09:14,930 Sou Julian Sklar e, como sempre, 132 00:09:15,013 --> 00:09:17,349 Assino meu adeus. 133 00:09:22,521 --> 00:09:24,356 149 libras. 134 00:09:28,110 --> 00:09:29,820 249 se eu assinar. 135 00:09:32,322 --> 00:09:33,991 Ah, água? 136 00:09:34,074 --> 00:09:35,534 -Sim. -Obrigado. 137 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Nunca envelheça. 138 00:09:37,744 --> 00:09:40,289 -Olha Você aqui. -Ah, desculpe... 139 00:09:42,791 --> 00:09:44,251 Lori Butler. 140 00:09:44,334 --> 00:09:46,878 Nunca envelheça, Lori Butler. 141 00:09:47,462 --> 00:09:49,506 Que. Você se senta? 142 00:09:54,094 --> 00:09:57,055 há muito tempo que eu não entrevisto um assistente. 143 00:09:57,639 --> 00:09:59,891 Bem... conte-me sobre você. 144 00:09:59,975 --> 00:10:02,686 Mas se você é pintor... 145 00:10:03,854 --> 00:10:05,272 Eu não quero saber. 146 00:10:05,981 --> 00:10:08,900 E salve a coisa do “eu o admiro muito”... 147 00:10:08,984 --> 00:10:11,611 "me acompanhou durante" qualquer aborrecimento 148 00:10:11,695 --> 00:10:13,488 a que a vida te sujeitou: 149 00:10:13,572 --> 00:10:16,491 decepções, blabla, duelos... 150 00:10:16,575 --> 00:10:19,077 Porque nós dois sabemos Isso é mentira, 151 00:10:19,161 --> 00:10:21,830 já que não fiz nada além de merda em 30 anos. 152 00:10:22,331 --> 00:10:23,999 Nada em 20. 153 00:10:25,083 --> 00:10:27,586 "Você me fez querer ser um artista." Não, querido, 154 00:10:27,669 --> 00:10:30,005 sua infância fodida Isso fez você querer ser um artista. 155 00:10:30,088 --> 00:10:34,259 Eu sou exatamente o que você tropeçou quando você fugiu para a liberdade. 156 00:10:39,056 --> 00:10:40,182 "Lori", você disse? 157 00:10:42,225 --> 00:10:43,852 Se você diz que é fã disso 158 00:10:43,935 --> 00:10:47,647 reality show assustador, combate artístico, 159 00:10:47,773 --> 00:10:49,608 você pode sair imediatamente. 160 00:10:51,234 --> 00:10:55,155 Nem mesmo os criadores gostaram sua obscena sujeira obscena. 161 00:10:55,655 --> 00:10:59,576 e eu percebo Isso dificulta a localização... 162 00:10:59,659 --> 00:11:02,245 um elogio que não parece servil, 163 00:11:02,329 --> 00:11:04,539 e é por isso que simpatizo. 164 00:11:05,040 --> 00:11:07,292 Não me entenda mal: Eu amo a adulação, 165 00:11:07,376 --> 00:11:08,752 mas preciso acreditar. 166 00:11:09,544 --> 00:11:14,007 Então, por enquanto, aceito um "Eu sou uma mulher e não te odeio, Julian." 167 00:11:14,424 --> 00:11:17,386 As mulheres me odeiam. Ainda mais que os homens. 168 00:11:18,220 --> 00:11:20,347 Eu era bissexual, Lori, 169 00:11:20,430 --> 00:11:23,433 quando tinha um custo para dizê-lo. 170 00:11:24,059 --> 00:11:27,062 Você conhece umidificadores? 171 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 Desculpe? 172 00:11:30,732 --> 00:11:34,319 Eles me dizem que isso me serviria use um umidificador, 173 00:11:34,820 --> 00:11:36,905 mas o infográfico… 174 00:11:37,823 --> 00:11:40,450 queima uma sombra na retina... 175 00:11:41,785 --> 00:11:43,829 Setas em direção aos furos dos parafusos, em direção a… 176 00:11:44,955 --> 00:11:45,997 Setas para… 177 00:11:46,998 --> 00:11:48,375 Quem sabe quais são as formas. 178 00:11:49,000 --> 00:11:51,962 Você quer que eu te ajude montar seu umidificador? 179 00:11:52,504 --> 00:11:55,465 Bem, embora eu hesite em aceitar sua gentil oferta... 180 00:11:57,342 --> 00:11:59,553 Relutantemente, obrigado. 181 00:12:02,556 --> 00:12:06,518 Bem, já está claro que você não é pintor. 182 00:12:06,601 --> 00:12:11,440 nem meu admirador, e que você pode ou não ser bissexual. 183 00:12:12,190 --> 00:12:13,817 Ah, isso me lembra 184 00:12:13,900 --> 00:12:17,154 que existem edições recentes na Wikipédia… 185 00:12:17,904 --> 00:12:20,949 citações textuais sem contexto e um no contexto, 186 00:12:21,032 --> 00:12:25,370 mas disse em estado de embriaguez, então não sou responsável por eles. 187 00:12:27,414 --> 00:12:29,374 Mas o que eu disse é verdade, 188 00:12:30,000 --> 00:12:34,421 que mais de 75% dos registrados nas escolas de arte são mulheres, 189 00:12:34,504 --> 00:12:36,256 e minha pergunta foi uma mera pergunta: 190 00:12:36,339 --> 00:12:41,386 Por que então as mulheres não em 75% dos museus, Lori? 191 00:12:42,721 --> 00:12:44,931 Você disse que seu nome era Lori? 192 00:12:46,683 --> 00:12:48,810 E por falar em Lori, 193 00:12:49,603 --> 00:12:52,939 O que eles te contaram sobre esse trabalho? 194 00:12:53,565 --> 00:12:56,443 -"Eles disseram"? -Sim, minha prole, 195 00:12:56,526 --> 00:13:00,405 o inútil Barnaby e a safada Sallie. 196 00:13:00,489 --> 00:13:04,910 Eles me disseram que estavam procurando um assistente 197 00:13:04,993 --> 00:13:09,789 para ajudá-lo a catalogar algumas coisas para HMRC avaliar 198 00:13:09,873 --> 00:13:11,374 ou algo assim. 199 00:13:12,626 --> 00:13:14,920 Bem, eles recomendaram muito você, 200 00:13:15,003 --> 00:13:18,298 o que é, francamente, O que me deixa um pouco desconfiado. 201 00:13:18,798 --> 00:13:21,426 Tenho que me lembrar de não carregar coisas. 202 00:13:23,637 --> 00:13:25,555 Isso está de acordo com meu osteopata, 203 00:13:25,639 --> 00:13:27,599 um homem baixo chamado Cyril. 204 00:13:27,682 --> 00:13:29,434 Um boato interessante sobre Cyril: 205 00:13:29,518 --> 00:13:31,478 Tem cheiro de rabanete. 206 00:13:32,479 --> 00:13:33,605 Porque? 207 00:13:35,273 --> 00:13:38,485 Não é por causa dos Christophers inacabados, certo? 208 00:13:39,611 --> 00:13:43,532 Se é por isso, diga-me, porque não vou pintá-los. 209 00:13:43,615 --> 00:13:45,825 não consigo pintá-los e por favor não me pergunte. 210 00:13:45,909 --> 00:13:48,119 Por favor, nem os mencione. 211 00:13:48,203 --> 00:13:49,955 Desculpe, não sei do que você está falando. 212 00:13:50,038 --> 00:13:51,831 Meus filhos são obcecados por eles. 213 00:13:51,915 --> 00:13:55,669 e eu não ficaria surpreso que isso tinha a ver com aquilo. 214 00:13:56,253 --> 00:13:59,464 Ah, eles nem são inteligentes. Esses dois são um desastre. 215 00:14:00,173 --> 00:14:03,176 Ela, um desastre ferroviário, um descarrilamento total, 216 00:14:03,635 --> 00:14:07,681 e ele, um desastre marítimo, naufragou e se afogou. 217 00:14:07,764 --> 00:14:11,017 A culpa é das mães deles, não minha. Eu não tive nada a ver com eles. 218 00:14:13,061 --> 00:14:17,857 Eu não ficaria surpreso, Lori, além do HMRC, cito: 219 00:14:17,941 --> 00:14:19,985 "avaliar meus ativos", 220 00:14:20,068 --> 00:14:23,488 mas para que meus filhos sejam informados 221 00:14:23,572 --> 00:14:26,283 de se eu realmente não vou deixar nada para eles. 222 00:14:26,866 --> 00:14:28,618 Ah! Ele ressuscitou! 223 00:14:29,828 --> 00:14:32,831 Minha massagista, Esme, que é um presente do céu. 224 00:14:32,914 --> 00:14:33,790 -Olá. -Olá. 225 00:14:33,873 --> 00:14:36,501 Onde, aparentemente, Eles me confundiram com alguém. 226 00:14:36,585 --> 00:14:39,796 Vem a mando de Cirilo, o rabanete, 227 00:14:39,879 --> 00:14:42,465 quem diz para tentar melhor para minhas articulações. 228 00:14:43,842 --> 00:14:47,220 É um absurdo. HMRC me ama: 229 00:14:47,304 --> 00:14:49,848 Não pago impostos há uma década, 230 00:14:49,931 --> 00:14:52,142 mas ele ainda tem um dos meus Lixo XII 231 00:14:52,225 --> 00:14:54,728 no lobby da Parliament Street. 232 00:14:55,312 --> 00:14:58,356 E, que pena... chegou a hora. 233 00:14:59,941 --> 00:15:03,945 Uma vida para contar, para inventário. 234 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 Julian Sklar, a planilha. 235 00:15:06,114 --> 00:15:08,658 Eu nem sei o que há aí na sala aqui em cima. 236 00:15:10,327 --> 00:15:12,329 E como a porta tem chave décadas atrás, 237 00:15:12,412 --> 00:15:14,372 Eu também não saberei no futuro, 238 00:15:14,456 --> 00:15:16,499 Se ainda restasse algum futuro. 239 00:15:17,542 --> 00:15:22,005 Sim, para grande desgosto Barnaby, o Abutre 240 00:15:22,714 --> 00:15:25,342 e Sallie, a hiena, 241 00:15:25,425 --> 00:15:28,261 eu sobrevivi para previsões atuariais 242 00:15:28,345 --> 00:15:32,682 até mesmo do mais durão dos tolos que eles ousaram me assegurar. 243 00:15:34,517 --> 00:15:37,103 Num determinado momento O objetivo era viver para sempre, 244 00:15:37,187 --> 00:15:42,484 e eu teria gostado legar essa tarefa à minha arte, mas… 245 00:15:42,567 --> 00:15:45,695 infelizmente, minha arte, assim como meu talento, 246 00:15:46,571 --> 00:15:51,576 Eles morreram há muito tempo, quando, aparentemente, me distraí. 247 00:15:52,494 --> 00:15:53,828 Excelente entrevista. 248 00:15:54,663 --> 00:15:57,332 Eu gosto de você, Lori Butler. 249 00:15:57,415 --> 00:16:00,126 Que tal amanhã, de madrugada? 250 00:16:01,086 --> 00:16:02,712 Sim… Excelente. 251 00:16:25,235 --> 00:16:26,236 O que aconteceu? 252 00:16:27,821 --> 00:16:29,864 Sim, amanhã às 12h. m. 253 00:16:31,658 --> 00:16:33,952 Eu não faço ideia. Eu não sei como está. 254 00:16:34,035 --> 00:16:35,620 Eu nem sei se eles estão lá. 255 00:16:38,707 --> 00:16:41,334 Bem, você precisaria das chaves primeiro, certo? 256 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 Quando você sabe. 257 00:16:47,549 --> 00:16:51,928 Sallie, eu te ligo quando souber Se pelo menos você tiver as pinturas. 258 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Meu Deus. 259 00:17:19,456 --> 00:17:21,040 -Como eles estão? -Olá. 260 00:17:53,198 --> 00:17:57,076 Talvez seja só... "A razão pela qual meu terapeuta 261 00:17:57,160 --> 00:18:01,039 decidiu se aposentar mais cedo, não. 7". 262 00:18:02,248 --> 00:18:05,585 e da próxima vez que você sente necessidade de se expressar, 263 00:18:05,668 --> 00:18:09,798 Que tal você correr para a Boots e comprar você mesmo… 264 00:18:09,881 --> 00:18:11,758 um lápis e um caderno? 265 00:18:11,883 --> 00:18:13,635 É muito mais barato. 266 00:18:19,182 --> 00:18:21,059 O que eu não suporto na pintura 267 00:18:21,142 --> 00:18:23,812 é que você pinta com o coração, com a alma, 268 00:18:23,895 --> 00:18:26,231 você dá a ele tudo o que você é, 269 00:18:26,314 --> 00:18:28,149 você derrama na tela, 270 00:18:28,233 --> 00:18:32,445 e então um maldito agente chega e fica com 45%. 271 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 Bem, acabou. 272 00:18:34,739 --> 00:18:35,698 Isto é uma pechincha. 273 00:18:35,782 --> 00:18:38,618 Eles compraram uma pintura para ele que pode valer 2 milhões de libras 274 00:18:38,701 --> 00:18:40,703 em 1.100. O que você acha disso? 275 00:18:40,787 --> 00:18:42,288 Por 2 milhões seria uma pechincha, 276 00:18:42,372 --> 00:18:45,083 mas tudo o que paguei... é suficiente para mim. Obrigado. 277 00:18:45,166 --> 00:18:46,751 Eles são todos impressionantes. 278 00:18:46,835 --> 00:18:47,752 Muito obrigado. 279 00:18:47,836 --> 00:18:49,546 Mas a pergunta na boca de todos é 280 00:18:49,629 --> 00:18:52,757 se os Christophers aparecerão hoje nesta calçada 281 00:18:54,175 --> 00:18:55,760 Os Cristóvão… 282 00:18:58,596 --> 00:19:03,393 Não. Eles estão lá. Eles são… um assunto privado. Um assunto privado. 283 00:19:15,947 --> 00:19:17,699 A outra porta. 284 00:19:31,421 --> 00:19:32,380 Olá? 285 00:19:35,133 --> 00:19:36,301 Olá! 286 00:19:39,178 --> 00:19:40,221 Olá. 287 00:19:41,306 --> 00:19:42,891 Estou chegando! 288 00:19:45,518 --> 00:19:46,769 Acontece. 289 00:19:48,271 --> 00:19:50,940 Incomoda você que eu esteja de lingerie? 290 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Para falar a verdade, sim. 291 00:19:58,406 --> 00:19:59,824 Tudo bem. 292 00:20:03,661 --> 00:20:08,333 Weinstein estragou nosso manto para todos os homens. 293 00:20:11,377 --> 00:20:15,590 Você não precisava se preocupar. Não aguento nem ver isso aberto. 294 00:20:17,216 --> 00:20:18,843 Nem mesmo estando sozinho. 295 00:20:23,932 --> 00:20:25,099 Para o estúdio. 296 00:20:25,600 --> 00:20:26,935 Aqui. 297 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 O serralheiro não demora muito… 298 00:20:30,730 --> 00:20:32,774 Seguiremos pela rota panorâmica. 299 00:20:33,274 --> 00:20:37,028 Se ele não tiver nenhuma chave para o acima, 300 00:20:37,111 --> 00:20:39,864 você terá que mudar a fechadura da porta para o 3º andar. 301 00:20:41,199 --> 00:20:44,369 Vou pedir uma duplicata para você. 302 00:20:45,787 --> 00:20:48,206 Mas nenhum para crianças. 303 00:20:48,748 --> 00:20:50,917 Não importa o quanto eles implorem. 304 00:20:52,502 --> 00:20:55,880 Isso já foi um dinossauro inteiro. 305 00:20:55,964 --> 00:20:58,758 Acontece que só havia espaço para três. 306 00:20:59,467 --> 00:21:03,471 Um fato que Ringo descobriu o mau caminho. 307 00:21:05,473 --> 00:21:08,893 E, ah, não, não o Ringo que você está pensando. 308 00:21:10,311 --> 00:21:13,481 Não… Este era francês. 309 00:21:14,107 --> 00:21:15,066 Claro. 310 00:21:16,609 --> 00:21:17,777 Sim… 311 00:21:17,860 --> 00:21:21,197 E qual é a outra… Lori? 312 00:21:22,156 --> 00:21:25,410 Posso perguntar se ela tem namorado? 313 00:21:26,452 --> 00:21:28,579 Bem, bem... não. 314 00:21:29,038 --> 00:21:30,707 Você não tem isso? 315 00:21:30,790 --> 00:21:32,583 Não, você não pode perguntar. 316 00:21:34,168 --> 00:21:35,044 Entendido. 317 00:21:38,423 --> 00:21:39,799 Por que não? 318 00:21:39,882 --> 00:21:43,261 Bem, primeiro, porque isso é trabalho. 319 00:21:43,928 --> 00:21:45,638 Que bobagem. 320 00:21:45,722 --> 00:21:47,640 Não deixamos de ser quem somos 321 00:21:47,724 --> 00:21:50,435 apenas cruzando uma fronteira conceitual. 322 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 “Aqui está o trabalho e aqui está a minha casa. "Pergunte o que quiser." 323 00:21:53,604 --> 00:21:55,732 "Aqui está o trabalho: não se atreva." 324 00:21:56,232 --> 00:21:57,316 "Todo seu." 325 00:21:58,276 --> 00:22:01,112 Você não pode me perguntar aqui ou ali 326 00:22:01,195 --> 00:22:03,239 porque você é meu chefe, 327 00:22:03,322 --> 00:22:05,950 O que significa que você tem o poder. 328 00:22:06,034 --> 00:22:09,746 E vou usá-lo para perguntar se você tiver um parceiro. 329 00:22:10,621 --> 00:22:12,957 Se você me explicar qual a relevância que isso tem. 330 00:22:13,207 --> 00:22:15,710 A relevância é que me deixa curioso. 331 00:22:17,211 --> 00:22:20,840 E por que ninguém iria querer colocar sua vida no trabalho? 332 00:22:20,923 --> 00:22:24,469 A menos que... Ah, bem. Sim claro. 333 00:22:24,552 --> 00:22:27,013 Não importa. Você disse que não era pintor. 334 00:22:27,096 --> 00:22:28,264 Na verdade, você disse isso. 335 00:22:28,347 --> 00:22:31,225 Eu poderia jurar que conversamos sobre isso ontem. 336 00:22:31,309 --> 00:22:33,728 Alguém falou sobre isso, se é isso que você quer dizer. 337 00:22:33,811 --> 00:22:36,355 Que? Eu não perguntei? 338 00:22:37,482 --> 00:22:39,776 Meus filhos dizem que eu não pergunto. 339 00:22:40,985 --> 00:22:44,697 E de fato, por definição, "Eu não perguntei?" é perguntar. 340 00:22:44,781 --> 00:22:45,990 Meus filhos são idiotas. 341 00:22:46,074 --> 00:22:48,785 Perguntas não são problema para mim, Lori. 342 00:22:49,327 --> 00:22:51,788 São as respostas que me incomodam. 343 00:22:53,331 --> 00:22:57,251 Você vai se lembrar que eu te disse isso... 344 00:22:57,335 --> 00:22:59,670 Você nunca mencionará os Christophers. 345 00:23:00,630 --> 00:23:03,257 Bem, aparentemente, eu menti para você. Você os mencionará uma vez, 346 00:23:03,341 --> 00:23:06,219 quando você me diz que eles não existem mais. 347 00:23:07,595 --> 00:23:08,638 "Não mais"? 348 00:23:09,097 --> 00:23:12,391 As telas são jogadas fora na parte inferior do terceiro andar, 349 00:23:12,475 --> 00:23:16,395 e você terá que baixá-los e separá-los. 350 00:23:17,647 --> 00:23:21,150 "Depois..."? Eu tenho O que rasgar os Christophers? 351 00:23:21,234 --> 00:23:23,402 Que? Ah, eles não são Christophers. 352 00:23:24,070 --> 00:23:26,739 Eles são reflexões que poderia ter sido Christophers. 353 00:23:26,823 --> 00:23:30,201 E você vai destruí-los e para quebrar os quadros, 354 00:23:30,284 --> 00:23:34,205 e então você me trará as evidências porque não vou chegar perto deles... de mim. 355 00:23:34,288 --> 00:23:35,373 Tudo bem. 356 00:23:36,207 --> 00:23:38,501 Devo deixá-los aqui já que os rasgo em pedaços? 357 00:23:38,584 --> 00:23:39,961 Sim. 358 00:23:40,962 --> 00:23:42,964 Não é que eu não confie em você, Lori. 359 00:23:44,674 --> 00:23:46,217 A navalha. 360 00:23:48,052 --> 00:23:50,096 Eu simplesmente não confio em você. 361 00:23:51,848 --> 00:23:55,476 Ah, eles devem ser o serralheiro e a esteticista, 362 00:23:55,560 --> 00:24:00,064 que nada mais é do que um teste de resistência 90 minutos, mas… 363 00:24:00,148 --> 00:24:03,609 Esme exige de mim que trata melhor a minha pele, então… 364 00:24:03,693 --> 00:24:07,029 Vou reunir coragem... e irei. 365 00:24:19,208 --> 00:24:20,877 O cofre já está lá, 366 00:24:21,377 --> 00:24:23,421 a duplicata da porta principal… 367 00:24:24,088 --> 00:24:26,883 e as chaves da nova fechadura do 3º andar. 368 00:26:22,915 --> 00:26:24,917 Lori Butler, artista 369 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 Lori Butler - Ensaios e Trabalho 370 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Sem título, não. 7 Óleo sobre tela 371 00:26:46,397 --> 00:26:49,358 Lâmpadas de lava, ternos de poliéster e Julian Sklar 372 00:30:47,972 --> 00:30:51,267 Mudei de ideia: Você não precisa mais separá-los. 373 00:30:52,434 --> 00:30:53,936 OK. OK. 374 00:30:54,395 --> 00:30:55,980 Você tem que queimá-los. 375 00:30:57,565 --> 00:31:00,901 Tudo bem. Sim claro. Eu resolvo isso. 376 00:31:00,985 --> 00:31:02,486 Está resolvido. 377 00:31:03,612 --> 00:31:07,825 Faremos isso juntos. Ou seja, você vai fazer isso... 378 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 e eu vou olhar. 379 00:31:11,996 --> 00:31:14,164 Não é muito cedo para você? 380 00:31:14,248 --> 00:31:16,166 Não durmo desde ontem à noite. 381 00:31:16,917 --> 00:31:21,547 e eu não vou dormir até que se tornem cinzas e brasas. 382 00:31:26,427 --> 00:31:27,803 Sim? 383 00:31:28,429 --> 00:31:30,639 Estou curioso para saber por que ele não dormiu. 384 00:31:31,015 --> 00:31:35,060 Uma cachoeira de memórias dos danos sofridos desde a infância. 385 00:31:35,144 --> 00:31:37,855 Eu os vi como em um cinetoscópio. 386 00:31:39,982 --> 00:31:41,775 Procure o que é. Está escrito com k. 387 00:31:41,859 --> 00:31:46,405 Agora, para o braseiro. Siga-me ou vou queimá-los. 388 00:31:47,031 --> 00:31:50,200 Você já foi traída, Lori? 389 00:31:51,702 --> 00:31:54,622 Bem... quem não gosta? 390 00:31:55,706 --> 00:31:58,208 Pode ser muito doloroso, certo? 391 00:31:58,959 --> 00:32:02,046 Não importa o que seja a relação com quem trai. 392 00:32:03,672 --> 00:32:06,925 E como eles traíram você, Lori? 393 00:32:08,093 --> 00:32:12,973 Eu tive... uma vez... um parceiro que me deixou. 394 00:32:13,098 --> 00:32:18,646 Oh meu Deus. Sua geração reclama de tudo. 395 00:32:19,146 --> 00:32:20,773 eu… 396 00:32:20,856 --> 00:32:23,025 Ele me trocou pelo meu outro parceiro. 397 00:32:23,108 --> 00:32:25,736 Ah, meu coração está explodindo... 398 00:32:27,821 --> 00:32:29,490 Eles eram um trio? 399 00:32:30,449 --> 00:32:33,827 Foi uma relação consensual. entre três adultos, sim. 400 00:32:33,911 --> 00:32:37,289 Ah, querido, querido, querido. 401 00:32:37,790 --> 00:32:40,084 Uma vez estive numa triareja… 402 00:32:41,377 --> 00:32:44,380 quando era simplesmente chamado “infidelidade”. 403 00:32:44,463 --> 00:32:45,631 Ah não, isso... 404 00:32:46,256 --> 00:32:47,466 Esqueça. 405 00:32:53,555 --> 00:32:56,183 Ok, coloque-os em cima. 406 00:32:58,560 --> 00:33:00,646 Vejo você indeciso. 407 00:33:01,605 --> 00:33:04,858 Sim. Quero dizer, eles são Julian Sklars. 408 00:33:04,942 --> 00:33:06,777 Ah, por favor. 409 00:33:08,654 --> 00:33:10,406 Posso perguntar o que está acontecendo? 410 00:33:10,489 --> 00:33:14,326 Ah, o grande “e aí?” Sim, o que houve? 411 00:33:14,410 --> 00:33:16,995 É a pergunta de hoje, certo? 412 00:33:17,621 --> 00:33:21,500 Para o braseiro. Agora, por favor. 413 00:33:38,225 --> 00:33:43,105 Bom. E agora precisamos de terebintina e partidas. Rápido, Lori. 414 00:33:44,231 --> 00:33:46,483 Mas primeiro vamos conversar. 415 00:33:48,026 --> 00:33:51,113 Sente-se. Se você fosse tão gentil. 416 00:33:59,913 --> 00:34:03,208 E quanto ao que está acontecendo... 417 00:34:05,294 --> 00:34:10,466 talvez você queira me contar por que exatamente você está aqui. 418 00:34:12,551 --> 00:34:16,513 Bem… para pagar o aluguel. 419 00:34:17,139 --> 00:34:20,058 E por que você procurou e então você aceitou esse trabalho? 420 00:34:24,354 --> 00:34:30,819 Ele me disse para não mencionar Se ela fosse uma pintora ou sua admiradora, 421 00:34:30,903 --> 00:34:34,072 mas pensei que talvez eu poderia aprender alguma coisa 422 00:34:34,156 --> 00:34:36,074 por estar perto de você. 423 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 Oh sério? 424 00:34:39,119 --> 00:34:41,580 -Sim. -Aprender o quê, exatamente? 425 00:34:44,249 --> 00:34:46,960 Talvez como homem... 426 00:34:47,586 --> 00:34:50,672 que um dia foi "o paradigma da política progressista 427 00:34:50,798 --> 00:34:55,677 poderia se tornar a apoteose de tudo que está errado hoje 428 00:34:55,761 --> 00:35:00,224 no universo artístico e econômico”. 429 00:35:00,307 --> 00:35:05,437 Ou como "um ego inflado que usa a boina de ontem" 430 00:35:06,021 --> 00:35:09,191 poderia "ocupar propriedades inacessíveis 431 00:35:09,274 --> 00:35:12,528 e portanto inabitável para as próximas gerações, 432 00:35:12,611 --> 00:35:16,615 cuja única indignação com a ligação 'cancelar cultura' surgiu... 433 00:35:16,698 --> 00:35:19,743 quando ele mesmo, justificadamente, foi cancelado." 434 00:35:20,410 --> 00:35:24,456 "Justificadamente," diz seu futuro assistente... 435 00:35:26,250 --> 00:35:29,378 em 3 de janeiro de 2022. 436 00:35:32,339 --> 00:35:35,759 E ele continua: “Falando pomposamente”, 437 00:35:35,843 --> 00:35:38,971 ela diz, "com a mesma voz com o qual, não só o seu trabalho, 438 00:35:39,054 --> 00:35:43,225 Mas todo o seu ser estava gritando alto... 439 00:35:43,308 --> 00:35:46,061 durante o seu, sempre, ascensão vertiginosa 440 00:35:46,144 --> 00:35:50,440 que precedeu sua imolação artística e subsequente colapso 441 00:35:50,524 --> 00:35:53,986 em direção ao monótono depósito de irrelevância 442 00:35:54,069 --> 00:35:58,115 reservado para quem tem explorou nossa cultura 443 00:35:58,198 --> 00:36:01,702 e seu legado implodiu. 444 00:36:03,287 --> 00:36:06,665 "E será que o trabalho dele vai durar? 445 00:36:07,249 --> 00:36:11,128 Ou você seguirá os passos da lâmpada de lava E o terno casual de poliéster? 446 00:36:11,211 --> 00:36:15,048 E se não, não deveria?" 447 00:36:18,719 --> 00:36:20,345 Nem mesmo um “devo?” 448 00:36:21,638 --> 00:36:24,516 "Não deveria?" 449 00:36:32,900 --> 00:36:38,196 Nunca subestime a expertise cibernética de um homem 450 00:36:38,280 --> 00:36:41,199 que passou décadas para pesquisar no Google. 451 00:36:45,621 --> 00:36:48,165 Então por que você está aqui? 452 00:36:52,085 --> 00:36:56,840 Barnaby e Sallie me contrataram para terminar os Christophers. 453 00:37:01,470 --> 00:37:03,263 -Oh sério? -Sim. 454 00:37:06,350 --> 00:37:07,643 Porque? 455 00:37:08,852 --> 00:37:13,440 Para que eles tenham algo de você, Eu acho, quando ele morrer. 456 00:37:16,276 --> 00:37:18,278 -Algo para vender. -Sim. 457 00:37:18,362 --> 00:37:20,238 Só para vender? 458 00:37:21,907 --> 00:37:24,034 Então a ideia foi... 459 00:37:27,704 --> 00:37:31,458 Que eu os coloquei de volta no terceiro andar, 460 00:37:31,541 --> 00:37:33,293 onde eles ficariam. 461 00:37:34,169 --> 00:37:36,421 -Até eu morrer. -Sim. 462 00:37:40,509 --> 00:37:42,427 E de onde você os conhece? 463 00:37:44,346 --> 00:37:47,808 Sallie e eu nos conhecemos na escola de arte. 464 00:37:48,725 --> 00:37:51,770 O sobrenome foi alterado, mas todos nós sabíamos. 465 00:37:52,729 --> 00:37:56,274 Bem, a escola sabia. Eu nunca a teria admitido por seu talento. 466 00:37:57,317 --> 00:38:01,154 Ela me disse que seu irmão e ela Eles tinham um trabalho para mim. 467 00:38:02,948 --> 00:38:07,494 Bem, é a coisa mais inteligente que lhes ocorreu em décadas, 468 00:38:07,577 --> 00:38:09,997 você tem que admitir isso. E sua fatia? 469 00:38:12,874 --> 00:38:14,042 A terceira parte. 470 00:38:15,669 --> 00:38:18,797 E o que fez você acreditar que conseguiria? 471 00:38:19,715 --> 00:38:22,551 eles me disseram que você nunca foi lá. 472 00:38:24,094 --> 00:38:25,262 Não. 473 00:38:25,846 --> 00:38:29,057 O que fez você acreditar que você realmente poderia fazer isso? Faça isso! 474 00:38:30,684 --> 00:38:33,520 Bem, os pincéis originais Eles estão lá em cima. 475 00:38:34,438 --> 00:38:39,568 As tintas, as espátulas, a linhaça, os trapos. 476 00:38:40,444 --> 00:38:43,488 Essas pelúcias Kendall não foram vendidas décadas atrás. 477 00:38:43,572 --> 00:38:46,199 Apenas as microfibras eles os supervalidariam. 478 00:38:46,283 --> 00:38:47,826 Bem, saiba que sua própria premissa 479 00:38:47,909 --> 00:38:51,163 que o equipamento certo É o que faz o trabalho, 480 00:38:51,246 --> 00:38:53,331 para trabalhar, é besteira. 481 00:38:55,834 --> 00:38:58,545 Eu acho que é onde está onde a arte entra em jogo. 482 00:38:59,546 --> 00:39:00,505 “A arte”? 483 00:39:03,216 --> 00:39:07,929 Isso é o que mais me interessa, eu acho. 484 00:39:08,013 --> 00:39:10,140 A arte de quê? 485 00:39:11,975 --> 00:39:13,769 Para se tornar outra pessoa. 486 00:39:15,145 --> 00:39:16,396 Que piada. 487 00:39:18,315 --> 00:39:21,359 Obtenha sua própria mentalidade, Lori Butler. 488 00:39:21,443 --> 00:39:24,863 Viva nele, Não se acomode no meu. 489 00:39:25,489 --> 00:39:26,948 É preciso coragem. 490 00:39:27,657 --> 00:39:28,742 Requer sangue. 491 00:39:28,825 --> 00:39:32,954 Ele chupou meu sangue e não acredito que você pode sangrar por mim. 492 00:39:34,247 --> 00:39:36,750 E parece que você não é o único aqui 493 00:39:36,833 --> 00:39:40,629 que eu gostaria que você fosse outra pessoa. 494 00:39:40,712 --> 00:39:42,130 Eu entendo. Deixar. 495 00:39:42,255 --> 00:39:45,634 Você está na minha casa. Você mentiu para mim. 496 00:39:45,717 --> 00:39:47,177 Você me traiu. 497 00:39:48,595 --> 00:39:51,556 E você é, pelo menos por enquanto, ainda meu empregado, 498 00:39:51,640 --> 00:39:56,812 então faça um favor a um velho "ego inflado que tagarela pomposamente" e… 499 00:39:58,021 --> 00:40:00,774 Ele traz uma tela já montada lá de cima. 500 00:40:00,857 --> 00:40:03,110 -Que? -Qualquer tamanho. 501 00:40:03,193 --> 00:40:05,403 Você já os viu: são dezenas. 502 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 Porque? 503 00:40:08,615 --> 00:40:11,076 Porque eu tenho mais uma pergunta para você e... 504 00:40:11,159 --> 00:40:13,995 acredite em mim, vou prestar especial atenção para sua resposta, 505 00:40:14,079 --> 00:40:17,582 e então, é claro, você pode sair. 506 00:40:35,642 --> 00:40:36,810 Lá em cima. 507 00:40:50,907 --> 00:40:52,367 Minha pergunta. 508 00:40:54,703 --> 00:40:57,539 Você diz que pode pintar meu estilo. 509 00:41:01,209 --> 00:41:02,627 Faça isso então. 510 00:41:05,505 --> 00:41:07,007 Não é uma pergunta. 511 00:41:09,092 --> 00:41:11,511 Você pintaria o que você acredita que eu pintaria 512 00:41:13,388 --> 00:41:15,724 Se eu fosse quem você pensa que eu era 513 00:41:15,807 --> 00:41:20,312 quando você pensa que foi o que você acha que foi? 514 00:41:25,150 --> 00:41:27,360 -Não. -Não porque você não pode! 515 00:41:33,867 --> 00:41:36,077 -O caso está encerrado. -Eu não vou fazer isso. Eu vou… 516 00:41:36,161 --> 00:41:38,246 Obrigado pelo trabalho. Com licença. 517 00:41:38,872 --> 00:41:40,498 Como você sabe… 518 00:41:42,000 --> 00:41:46,296 como eu os teria pintado quando eu nem sei... 519 00:41:48,131 --> 00:41:49,925 como você os teria pintado? 520 00:41:51,134 --> 00:41:54,346 Eu realmente... sinto muito mesmo. 521 00:42:06,775 --> 00:42:10,028 A primeira série de Christopher, 1994 e 1995, 522 00:42:10,111 --> 00:42:13,114 siga um caminho muito claro na minha cabeça 523 00:42:13,531 --> 00:42:16,284 Marcas em primeiro lugar São tentativas. 524 00:42:16,368 --> 00:42:20,455 Há uma iguaria que beira num pontilhismo involuntário. 525 00:42:20,538 --> 00:42:22,249 Pelo menos na cartilha. 526 00:42:22,332 --> 00:42:24,918 As cores são mais quentes em cada camada sucessiva. 527 00:42:25,001 --> 00:42:27,963 Os fundos são todos Azuis da Prússia, vermelhos cereja, 528 00:42:28,046 --> 00:42:31,007 mas nas próximas camadas os vermelhos tendem à ferrugem. 529 00:42:31,091 --> 00:42:34,719 Ele até usou ocre, um tom que lhe dizia para David Sylvester, que foi 530 00:42:34,803 --> 00:42:36,263 “lixo sentimental”. 531 00:42:36,805 --> 00:42:40,517 Nos números dois e três, a laca é mais densa e as tintas a óleo mais espessas. 532 00:42:40,767 --> 00:42:44,145 Havia uma leveza... quase como se ela estivesse dançando. 533 00:42:44,688 --> 00:42:47,107 A pintura literalmente saiu da tela 534 00:42:47,190 --> 00:42:49,025 e havia mais luz ao redor de seu rosto 535 00:42:49,150 --> 00:42:52,112 enquanto seu olhar se movia cada vez mais em direção ao centro. 536 00:42:52,195 --> 00:42:53,655 Em direção ao seu criador. 537 00:42:55,323 --> 00:42:56,950 O que você está dizendo? 538 00:42:57,742 --> 00:43:01,496 que você estava se apaixonando e pela primeira vez eu estava livre. 539 00:43:02,080 --> 00:43:03,790 Foi quando ele saiu do armário. 540 00:43:03,873 --> 00:43:05,208 Pelo menos publicamente. 541 00:43:06,334 --> 00:43:10,755 Mas na segunda série, 1997-98, mudou. 542 00:43:10,839 --> 00:43:14,426 Já na quinta da Série II a linha oscilante é perceptível. 543 00:43:14,884 --> 00:43:16,970 A pressão torna-se desigual. 544 00:43:17,345 --> 00:43:21,141 Os escuros começam a aparecer acima, áreas vazias, 545 00:43:21,224 --> 00:43:25,979 e o olhar de Christopher ele se afasta cada vez mais da tela. 546 00:43:26,229 --> 00:43:27,647 E você começou a mexer. 547 00:43:27,731 --> 00:43:30,400 Às vezes oito camadas, dez. 548 00:43:30,483 --> 00:43:33,236 Como tentar capturar uma imagem ausente. 549 00:43:33,862 --> 00:43:36,614 O seis parece ter sido refeito 12, 13 vezes, 550 00:43:36,698 --> 00:43:38,783 e o oito já está duro, 551 00:43:39,367 --> 00:43:42,329 quase como se ele pintasse mecanicamente. 552 00:43:42,662 --> 00:43:46,583 E os vazios se multiplicaram como por metástase. 553 00:43:46,666 --> 00:43:50,420 Thomas McEvilley disse que tinha uma leveza alegre, 554 00:43:50,503 --> 00:43:52,339 um lirismo animado. 555 00:43:52,422 --> 00:43:55,342 McEvilley estava errado. Graham-Dixon estava errado. 556 00:43:55,425 --> 00:43:57,427 Marina Vaizey estava errada. 557 00:43:57,510 --> 00:44:01,139 A leveza foi forçada e a alegria era uma mentira. 558 00:44:01,723 --> 00:44:04,934 Já era óbvio no sétimo e, no oitavo, atrevido. 559 00:44:05,393 --> 00:44:06,728 Acabou. 560 00:44:08,271 --> 00:44:09,939 Esse último não foi muito bom. 561 00:44:10,023 --> 00:44:11,066 Não, não é. 562 00:44:11,191 --> 00:44:16,196 Um tolo em Chicago Ele comprou por 2 milhões na pandemia, 563 00:44:16,279 --> 00:44:18,031 -como aprendi. -Sim. 564 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 Oh. 565 00:44:20,700 --> 00:44:23,536 -Então? -Aqui estamos. 566 00:44:25,163 --> 00:44:26,664 Aqui estamos, então. 567 00:44:28,583 --> 00:44:31,044 Profanadores de túmulos… que rastejam pela lama 568 00:44:31,127 --> 00:44:35,507 exumar uma bugiganga de um caixão já podre. 569 00:44:38,927 --> 00:44:40,720 E aquela terceira série… 570 00:44:41,721 --> 00:44:46,559 o…? Desculpe, "eu" pintei recentemente ou...? 571 00:44:46,643 --> 00:44:49,396 Não. A ideia era essa naquela época. 572 00:44:50,188 --> 00:44:52,315 Claro, quando valia alguma coisa. 573 00:44:53,191 --> 00:44:56,820 E então “eu” joguei ela lá em cima. 574 00:44:57,862 --> 00:45:00,824 A história seria que ele não queria que isso fosse visto, eu acho. 575 00:45:02,325 --> 00:45:03,576 Muito doloroso. 576 00:45:04,244 --> 00:45:05,370 Algo assim. 577 00:45:05,620 --> 00:45:07,580 Sim, a separação foi difícil. 578 00:45:10,083 --> 00:45:11,584 Não foi. Eu estava farto. 579 00:45:11,668 --> 00:45:12,752 Claro. 580 00:45:13,711 --> 00:45:15,713 -Eu estava farto. -Bem. 581 00:45:20,468 --> 00:45:24,764 Confesso que estou impressionado com sua pesquisa. Eu admito isso para você. 582 00:45:24,889 --> 00:45:26,141 Eu não investiguei. 583 00:45:32,480 --> 00:45:35,942 Deve ser algum maldito pacote O que esqueci de perguntar. 584 00:45:36,526 --> 00:45:38,695 Ah, como a Amazon é impaciente. 585 00:45:39,237 --> 00:45:41,865 Ah... droga. 586 00:45:42,282 --> 00:45:43,658 É Barnaby. 587 00:45:43,992 --> 00:45:47,787 A menos que... Oh, Deus. 588 00:45:47,871 --> 00:45:52,876 E Sally. Oh, filho da puta, são os dois. 589 00:45:53,751 --> 00:45:55,336 Espere! 590 00:45:57,005 --> 00:45:58,715 Espere! 591 00:45:59,424 --> 00:46:01,718 Abutres nas campainhas. 592 00:46:04,012 --> 00:46:07,390 Olá, pai. Eu sei o que você disse, mas podemos entrar, por favor? 593 00:46:08,600 --> 00:46:09,642 Porque? 594 00:46:09,726 --> 00:46:11,728 Precisamos falar com sua assistente. 595 00:46:11,811 --> 00:46:13,730 Eu esqueci como é chamado. 596 00:46:13,813 --> 00:46:16,357 Eu também não me lembro. 597 00:46:19,027 --> 00:46:20,403 Barney, você sabe? 598 00:46:21,404 --> 00:46:25,241 -Lisa, talvez? -Sim! Lisa Talvez. 599 00:46:26,451 --> 00:46:27,494 Porque? 600 00:46:28,036 --> 00:46:31,080 É urgente que você preencha um formulário. 601 00:46:31,372 --> 00:46:33,082 -Alguns impostos. -Muito. 602 00:46:33,833 --> 00:46:35,460 "Muito imposto"? 603 00:46:36,544 --> 00:46:39,422 Sim, estávamos ligando para ela, mas como ele não responde... 604 00:46:40,340 --> 00:46:41,841 E, bem, está aqui? 605 00:46:43,134 --> 00:46:46,054 Sim, Lisa Maybe está aqui, então entre… 606 00:46:47,055 --> 00:46:50,642 já que também há algo Sobre o que eu deveria falar com você. 607 00:46:52,894 --> 00:46:53,978 Os Christophers. 608 00:46:55,522 --> 00:46:56,523 O…? 609 00:46:58,191 --> 00:46:59,692 Desculpe, pai, o que é isso? 610 00:47:00,818 --> 00:47:02,278 Ah, eu entendi o nome errado? 611 00:47:02,362 --> 00:47:05,114 Ah, pai, É que você fez muitas pinturas. 612 00:47:05,198 --> 00:47:07,242 Cristóvão... Cristóvão. 613 00:47:07,325 --> 00:47:10,537 Por que eu teria tal fixação com esse nome, então? 614 00:47:11,454 --> 00:47:14,457 O que foi que eu disse...? Talvez vocês se lembrem. 615 00:47:14,541 --> 00:47:17,210 Com qual deles você tentou fazer alguma coisa? 616 00:47:17,585 --> 00:47:20,255 no ano passado, pensando, casualmente, 617 00:47:20,338 --> 00:47:24,968 o que não foi, na verdade, um ato flagrante de desonestidade e traição? 618 00:47:25,051 --> 00:47:27,303 Ah, claro. Sim, esses, aqueles. 619 00:47:27,387 --> 00:47:28,638 O que há com isso, pai? 620 00:47:28,721 --> 00:47:31,432 Pedi a Lisa Maybe para destruí-los. 621 00:47:33,226 --> 00:47:34,727 -Que? -Espere. Porque? 622 00:47:34,811 --> 00:47:36,062 Você não pode, pai. 623 00:47:36,145 --> 00:47:37,855 Eu já fiz. 624 00:47:37,939 --> 00:47:40,858 -Que diabos, Lori? -Sim, esse é o nome dela: Lori! 625 00:47:40,942 --> 00:47:42,569 -E ele os queimou... -Eu terminei. 626 00:47:43,861 --> 00:47:45,530 -Ele os rasgou em pedaços. -Não seja péssimo. Você mente! 627 00:47:45,613 --> 00:47:47,907 Até ele sabe que você está mentindo. 628 00:47:47,991 --> 00:47:49,784 -Sim. Onde eles estão? -Lá. Espere. 629 00:47:57,292 --> 00:47:59,043 Pai, você não pode! 630 00:48:00,169 --> 00:48:02,255 Bem, aparentemente, eu já poderia. 631 00:48:02,338 --> 00:48:03,631 Mas eles não eram seus. 632 00:48:04,549 --> 00:48:08,720 Quem... ele quis dizer isso... que pertencem ao mundo. 633 00:48:08,803 --> 00:48:11,639 -Para o mundo da arte. -E não que sejam seus, claro. 634 00:48:11,723 --> 00:48:14,350 -Não não. -Nem nos tinha ocorrido. 635 00:48:15,101 --> 00:48:19,647 Bem, pegue-os e dê-os ao mundo. 636 00:48:20,231 --> 00:48:24,277 E para isso eles devem partir agora, hein? e comece! 637 00:48:24,360 --> 00:48:26,070 Mas quão estúpido, tão estúpido você é. 638 00:48:26,154 --> 00:48:28,281 Saia da minha casa agora. 639 00:48:29,699 --> 00:48:30,825 Ambos. 640 00:48:30,908 --> 00:48:33,286 Excelente. Eles se despedaçaram, 641 00:48:33,369 --> 00:48:35,330 então espero que você esteja muito satisfeito. 642 00:48:35,788 --> 00:48:37,040 "Eles se separaram"? 643 00:48:40,168 --> 00:48:41,419 O que isso significa? 644 00:48:41,502 --> 00:48:43,046 Ah, bem... nada. 645 00:48:44,297 --> 00:48:46,841 -Nada? -Nada. 646 00:48:48,926 --> 00:48:52,013 E isso? O que é? 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,225 Estes são falsos. 648 00:48:56,309 --> 00:48:57,518 Que eu rasguei. 649 00:48:58,645 --> 00:48:59,937 Os autênticos, 650 00:49:00,271 --> 00:49:02,815 aqueles que ele estava prestes a incinerar, 651 00:49:02,899 --> 00:49:05,026 Eles estão lá fora, no braseiro. 652 00:49:07,904 --> 00:49:09,113 Claro. 653 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 Então? 654 00:49:12,241 --> 00:49:14,452 Então, vamos lá. 655 00:49:19,332 --> 00:49:22,960 Como você está, por enquanto, ainda meu empregado, 656 00:49:23,044 --> 00:49:27,340 Ordeno que você vá ao braseiro e queime-os. 657 00:49:27,423 --> 00:49:30,051 Mas como seu funcionário já pediu demissão, 658 00:49:30,468 --> 00:49:32,261 Desejo-lhe boa sorte com isso. 659 00:49:33,221 --> 00:49:34,889 Então eu mesmo irei queimá-los. 660 00:49:36,683 --> 00:49:37,558 Oh sério? 661 00:49:37,642 --> 00:49:38,810 Oh sério. 662 00:49:40,561 --> 00:49:41,813 "Rapidinha", então. 663 00:49:57,412 --> 00:49:59,163 Como vai a fogueira? 664 00:50:02,750 --> 00:50:07,422 O que você quer dizer com isso? "Eu implodi meu legado"? 665 00:50:10,550 --> 00:50:15,138 Se eu perguntasse ao meu primo Quem é Julian Sklar? 666 00:50:15,221 --> 00:50:20,184 me diria que quem gritou com eles para crianças e donas de casa no Art Combat. 667 00:50:23,271 --> 00:50:26,691 Sim. E ele foi tolerante com eles. 668 00:50:26,774 --> 00:50:29,527 Fui eu quem foi torturado lá. 669 00:50:29,610 --> 00:50:32,697 eu fui martirizado uma enxurrada de gatinhos, Lori, 670 00:50:32,780 --> 00:50:36,451 cada um mais assustadoramente adorável do que o próximo, 671 00:50:37,076 --> 00:50:40,288 dando pequenas garras ao fio. Em acrílico. 672 00:50:41,080 --> 00:50:42,915 Aquarelas. Aquarelas, Lori. 673 00:50:42,999 --> 00:50:45,376 Tons de pêssego, lavanda, lavanda. 674 00:50:46,794 --> 00:50:49,172 Mas não: eu fiz um favor a eles. 675 00:50:51,174 --> 00:50:52,216 Um favor? 676 00:50:53,301 --> 00:50:54,302 Sim. 677 00:50:55,303 --> 00:51:00,600 Eu salvei uma vida para eles de sofrimento e rejeição, 678 00:51:01,267 --> 00:51:04,812 e tentando alcançar algo que eles nunca conseguiriam. 679 00:51:05,271 --> 00:51:09,901 E algo pior: ter que se recuperar de algo que eles nunca poderiam compreender. 680 00:51:09,984 --> 00:51:14,822 Porque o sucesso, Lori, é pior. 681 00:51:16,991 --> 00:51:19,494 Tudo bem. Tudo bem. 682 00:51:19,577 --> 00:51:22,997 Vamos acabar com isso, certo? 683 00:51:25,124 --> 00:51:27,251 -O que você está fazendo? -Não vai queimá-los. 684 00:51:27,335 --> 00:51:29,796 Que? Claro. 685 00:51:30,588 --> 00:51:36,135 Por algum motivo Ele os manteve por 25 anos. 686 00:51:36,886 --> 00:51:39,305 Se eu realmente não os quisesse, eu os teria estragado 687 00:51:39,388 --> 00:51:41,265 em sua ridícula venda de rua. 688 00:51:41,349 --> 00:51:43,559 Ah, na minha "galeria da calçada". 689 00:51:43,643 --> 00:51:48,606 Isso estava enviando uma indústria para o inferno. para quem alguém tinha que cantar claramente. 690 00:51:48,689 --> 00:51:51,776 Foi uma peça que lhe deu a desculpa fingir que foi você 691 00:51:51,859 --> 00:51:54,445 que controlou seu próprio desastre. 692 00:51:58,115 --> 00:52:00,910 Não! Mas não, eu já estava farto. 693 00:52:00,993 --> 00:52:02,495 Sim, porque eu estava farto de você. 694 00:52:02,578 --> 00:52:04,956 Era uma indústria corrupta… 695 00:52:06,207 --> 00:52:07,500 num mundo corrupto. 696 00:52:08,292 --> 00:52:11,170 Investimentos, deduções fiscais e… 697 00:52:12,129 --> 00:52:15,758 e troféus para o Clube dos Bebês Bilionários, 698 00:52:15,842 --> 00:52:18,386 então eu fui embora. 699 00:52:19,178 --> 00:52:20,179 Não. Ele desistiu. 700 00:52:20,263 --> 00:52:21,639 -Não, eu fui embora. -Claudicó. 701 00:52:21,722 --> 00:52:24,100 Deixei. E nos meus próprios termos. 702 00:52:24,976 --> 00:52:28,563 E agora, como saber se isso é arte? 703 00:52:28,646 --> 00:52:30,398 Tudo é visto online! 704 00:52:31,732 --> 00:52:36,028 Isso não te dá nada fique assistindo algo em uma tela. 705 00:52:40,032 --> 00:52:43,911 E você sabe? Agora eles gritam comigo de alguns carros que passavam. 706 00:52:44,912 --> 00:52:47,832 Gritam comigo “chambón”, “porco”, até. 707 00:52:47,915 --> 00:52:49,876 Ofendido, como se... 708 00:52:50,585 --> 00:52:53,254 Tivemos algum relacionamento pessoal. 709 00:52:53,713 --> 00:52:55,798 Você não acha que é um relacionamento pessoal? 710 00:52:57,800 --> 00:52:58,801 A arte? 711 00:52:59,552 --> 00:53:00,636 Não. 712 00:53:01,554 --> 00:53:04,098 Ele é um homem sozinho em seu quarto. 713 00:53:04,807 --> 00:53:06,183 Eu nesta sala. 714 00:53:08,144 --> 00:53:10,229 Sim, eu tenho um relacionamento... 715 00:53:10,938 --> 00:53:12,356 com a tela. 716 00:53:13,524 --> 00:53:16,736 E quando eu já disse O que eu tinha a dizer a ele desapareceu. 717 00:53:16,819 --> 00:53:18,613 Onde você pensa que está indo? 718 00:53:21,115 --> 00:53:22,199 Faça o que quiser. 719 00:53:22,283 --> 00:53:24,118 Tire-os. Queime-os novamente. 720 00:53:24,201 --> 00:53:25,411 Não me deixe. 721 00:53:30,625 --> 00:53:31,834 Por que… 722 00:53:33,002 --> 00:53:36,422 Você se importa e por que você está tão... 723 00:53:36,505 --> 00:53:38,341 furioso comigo... 724 00:53:39,550 --> 00:53:41,385 nesses escritos? 725 00:53:43,012 --> 00:53:44,138 Porque? 726 00:53:49,810 --> 00:53:51,020 Eu tinha 12 anos. 727 00:53:51,938 --> 00:53:53,439 Estava chovendo forte. 728 00:53:53,856 --> 00:53:59,153 eu não cheguei na escola e entrei no que acabou por ser um museu. 729 00:54:00,029 --> 00:54:01,030 Sim? 730 00:54:01,739 --> 00:54:02,990 A que exposição? 731 00:54:03,658 --> 00:54:08,287 Às obras de pintores famosos quando eram crianças. 732 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 Você viu "Enfant terrível". 733 00:54:12,291 --> 00:54:15,920 Houve um que você fez na minha idade, o mais fácil de copiar. 734 00:54:16,003 --> 00:54:17,880 Com o que você quer dizer 735 00:54:17,964 --> 00:54:20,675 qual foi o que mais profundamente Isso chocou você. 736 00:54:20,758 --> 00:54:22,551 Com isso quero dizer que foi chamado 737 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 Qualquer um pode pintar isso e dizer que é arte. 738 00:54:27,306 --> 00:54:28,599 Professor Hanley... 739 00:54:30,977 --> 00:54:32,520 Ele falhou comigo por causa disso. 740 00:54:32,603 --> 00:54:36,190 "Ugh, isso não é nada mais Que espiral de palavras, Julian. 741 00:54:36,857 --> 00:54:41,570 Você profanou a tela com tudo o que a tarefa não era". 742 00:54:41,654 --> 00:54:44,281 E eu disse: “Sim! 743 00:54:45,157 --> 00:54:47,243 Porque é mais interessante." 744 00:54:50,079 --> 00:54:53,124 E havia outro trabalho dele. 745 00:54:54,792 --> 00:54:57,169 Um desenho de quando eu tinha seis anos. 746 00:54:58,337 --> 00:55:01,173 Criança sob a nuvem. 747 00:55:01,674 --> 00:55:05,928 Esse título exalava marshmallow piegas. 748 00:55:07,054 --> 00:55:08,139 Eu tinha seis anos. 749 00:55:09,640 --> 00:55:13,060 E? Foi fácil para você copiá-lo também? 750 00:55:15,271 --> 00:55:16,647 Não aos 12 anos. 751 00:55:19,817 --> 00:55:20,860 Foi… 752 00:55:22,111 --> 00:55:23,112 impecável. 753 00:55:24,697 --> 00:55:25,740 Mas? 754 00:55:28,868 --> 00:55:31,120 Que eu desisti. É isso que você está dizendo? 755 00:55:33,998 --> 00:55:37,043 Por favor. Deus, não tenha pena de mim. 756 00:55:38,127 --> 00:55:41,505 Para dizer a verdade, Prefiro sua raiva à sua pena. 757 00:55:41,589 --> 00:55:43,340 E agora, se me der licença... 758 00:55:47,011 --> 00:55:49,513 …temos que pagar o jantar hoje. 759 00:55:52,058 --> 00:55:55,478 Você também é um daqueles que desiste, Você sabia disso, Lori? 760 00:55:56,812 --> 00:56:00,399 Nade se matricula em uma escola de artes ser restaurador ou crítico. 761 00:56:02,860 --> 00:56:04,653 Hoje cheguei bem cedo. 762 00:56:05,905 --> 00:56:06,947 Oh sério? 763 00:56:07,406 --> 00:56:11,327 Sim. Às 4 ou 5 da manhã. 764 00:56:14,163 --> 00:56:17,291 Bem, me desculpe que "assistência" diligente 765 00:56:17,374 --> 00:56:22,671 desperdiçado no que acabou sendo um erro errôneo, embora dramático. 766 00:56:23,547 --> 00:56:26,008 -O que ele me diz é... -Se você me der licença! 767 00:56:39,772 --> 00:56:41,524 Bom dia, Mário! 768 00:56:42,608 --> 00:56:47,238 Você diz que quer que eu pinte alguma coisa 769 00:56:47,321 --> 00:56:52,576 torná-lo adequadamente romântico para sua noiva e… 770 00:56:52,660 --> 00:56:55,704 Eu acho que por causa do "adequado", 771 00:56:55,788 --> 00:56:59,291 o que você quer que eu pinte com tinta desbotada. 772 00:57:57,558 --> 00:57:59,852 -Lori. -Oh meu Deus, o quê? 773 00:58:00,227 --> 00:58:02,479 Eu não vou voltar. 774 00:58:02,563 --> 00:58:04,690 -Mas você tem que fazer isso. -Porque…? 775 00:58:04,773 --> 00:58:07,151 Porque você tem que iniciá-los do zero. 776 00:58:07,234 --> 00:58:10,946 Ainda há as telas, tintas e pincéis. 777 00:58:12,156 --> 00:58:14,450 Sim, mas isso não vai acontecer. 778 00:58:14,992 --> 00:58:17,119 Bem, pensamos que sim. 779 00:58:22,166 --> 00:58:24,710 Isidoro Clemons, 1927. 780 00:58:26,003 --> 00:58:30,633 Vendido por £ 25.000 na galeria Kent em 2017, 781 00:58:30,758 --> 00:58:34,595 soma distribuída entre o dono da galeria corrupto e quem está na minha frente. 782 00:58:35,429 --> 00:58:37,765 Você não deve enviar notas raivosas para seus ex-namorados. 783 00:58:38,474 --> 00:58:42,019 Muito menos se eles ainda falam com seus ex-colegas de faculdade. 784 00:58:42,478 --> 00:58:44,396 Às vezes as pessoas dizem coisas. 785 00:58:44,480 --> 00:58:47,399 Eu me pergunto se para quem ele pagou esses 25.000? 786 00:58:47,483 --> 00:58:49,401 Você estaria interessado em saber que é falso. 787 00:58:51,820 --> 00:58:54,615 Bem, quando você souber, me avise. 788 00:58:55,074 --> 00:58:56,575 Você não quer arriscar. 789 00:58:56,659 --> 00:58:59,662 É verdade, mas talvez você saiba, porque eles sabem, 790 00:58:59,745 --> 00:59:03,165 e eu também, ninguém se beneficia para que seja conhecido. 791 00:59:03,249 --> 00:59:04,917 Nem a galeria nem o artista 792 00:59:05,000 --> 00:59:07,211 e menos ainda quem comprou. 793 00:59:08,045 --> 00:59:09,797 Acabamos de ouvir uma confissão? 794 00:59:09,880 --> 00:59:12,716 Não. Mas isto é: 795 00:59:13,926 --> 00:59:16,303 Eu falsifiquei aquela pintura. 796 00:59:17,179 --> 00:59:19,223 E eu forjei o Astley's Meantime. 797 00:59:19,556 --> 00:59:22,434 e eu forjei Seis figuras em vermelho de Panagataco. 798 00:59:23,269 --> 00:59:26,313 Tudo isso foi há muito tempo. 799 00:59:27,773 --> 00:59:29,775 Então você fará o que dizemos? 800 00:59:29,858 --> 00:59:30,943 Não. 801 00:59:31,610 --> 00:59:34,905 Então talvez nos encontremos no tribunal. 802 00:59:34,989 --> 00:59:39,618 Sim. Porque talvez, Lori, tenhamos gravado isso. 803 00:59:42,621 --> 00:59:47,334 E isso… inclui sua fraude? antes da minha confissão 804 00:59:47,418 --> 00:59:51,422 e sua chantagem depois? Porque eles precisarão deles para contextualizar. 805 00:59:51,505 --> 00:59:54,091 Daremos a você £ 10.000 adiantados. 806 00:59:54,174 --> 00:59:56,468 -Uau. Mas não. -15. 807 00:59:56,719 --> 00:59:58,512 -Não. -Ah, por favor, amigo. 808 00:59:58,595 --> 01:00:01,932 20.000, sim? Mas não mais. Não podemos dar mais. 809 01:00:02,975 --> 01:00:04,518 Eles pelo menos têm dinheiro? 810 01:00:04,810 --> 01:00:05,853 Sim. 811 01:00:06,562 --> 01:00:08,230 -Realmente? -Sim. 812 01:00:09,315 --> 01:00:10,399 Como? 813 01:00:10,816 --> 01:00:11,942 É só... 814 01:00:13,235 --> 01:00:14,236 Não importa. 815 01:00:16,113 --> 01:00:17,239 200.000. 816 01:00:18,741 --> 01:00:19,992 -Libras? -Bolas? 817 01:00:20,075 --> 01:00:21,660 Você deve estar louco. 818 01:00:21,744 --> 01:00:23,287 Não temos tanto dinheiro. 819 01:00:23,370 --> 01:00:24,580 O preço é 200. 820 01:00:24,913 --> 01:00:27,124 Ei, eu te amo, Lori, mas isso é gula. 821 01:00:27,207 --> 01:00:28,250 200.000. 822 01:00:28,334 --> 01:00:31,295 Você está sendo um bastardo imundo e ganancioso. 823 01:00:31,503 --> 01:00:32,713 200.000. 824 01:00:32,796 --> 01:00:37,217 21.400 libras, sim? Por favor, aceite-os. É tudo o que temos. 825 01:00:37,301 --> 01:00:40,971 Por favor, Lori, por favor. É muito, muito importante. 826 01:00:44,224 --> 01:00:45,476 Oh meu Deus. 827 01:00:46,852 --> 01:00:48,562 Eles já os venderam. 828 01:00:50,981 --> 01:00:52,274 -Que? -Não. 829 01:00:54,193 --> 01:00:55,402 É… 830 01:00:56,153 --> 01:00:57,446 É fabuloso. 831 01:00:58,072 --> 01:01:01,700 A resposta é "não" e definitivamente não por 21.000 bolas. 832 01:01:01,784 --> 01:01:03,952 Ele está morrendo, Lori. 833 01:01:04,578 --> 01:01:06,413 É chamada de anemia aplástica. 834 01:01:07,331 --> 01:01:09,750 Ele recusa tratamento há anos. 835 01:01:10,167 --> 01:01:11,794 Estamos ficando sem tempo. 836 01:01:12,294 --> 01:01:13,712 Para todos. 837 01:01:15,047 --> 01:01:19,009 A resposta é, ainda mais, “não”. 838 01:01:24,556 --> 01:01:26,809 -Você esqueceu alguma coisa? -Você pode fechar a porta? 839 01:01:26,892 --> 01:01:29,561 Acho que sua dignidade ficou lá, 840 01:01:29,645 --> 01:01:32,314 e seu orgulho está acima, não sei onde. 841 01:01:32,689 --> 01:01:33,774 Feche a porta. 842 01:01:38,987 --> 01:01:43,158 Pesquisei no Google uma doença rara que é chamada de anemia aplástica. 843 01:01:44,618 --> 01:01:45,619 Sim. 844 01:01:47,329 --> 01:01:51,834 Graças à consternação premente do herdeiro "pinchipes". 845 01:01:52,042 --> 01:01:56,255 um gênio em Stuttgart reionizado minhas células-tronco 846 01:01:56,964 --> 01:02:00,008 e assim como todo o resto isso estava dentro de mim, 847 01:02:00,968 --> 01:02:02,386 ele não conseguiu nada. 848 01:02:03,095 --> 01:02:05,889 A única coisa que morre, sinto muito em te dizer, 849 01:02:06,598 --> 01:02:09,726 São os sonhos do Senhor e da Senhora Zopilote. 850 01:02:10,561 --> 01:02:12,229 Mas eles já os venderam. 851 01:02:14,440 --> 01:02:16,608 -"Eles venderam"? -Os Christophers. 852 01:02:17,234 --> 01:02:20,028 Eles receberam um milhão de libras como um adiantamento no ano passado. 853 01:02:23,490 --> 01:02:27,494 Foi por isso que Sallie tentou pintá-lo. 854 01:02:28,996 --> 01:02:31,915 Ayayay, que idiotice gloriosa. 855 01:02:34,376 --> 01:02:36,920 Bem, se for útil para você, 856 01:02:37,004 --> 01:02:41,049 Desse total, eles têm apenas £ 21.000 restantes. 857 01:02:41,133 --> 01:02:42,968 Estou surpreso que eles tenham sobrado alguma coisa. 858 01:02:43,844 --> 01:02:45,053 Quantas pinturas? 859 01:02:45,512 --> 01:02:47,890 Nove horas. Até mesmo o de Sallie. 860 01:02:49,766 --> 01:02:50,809 Para um admirador? 861 01:02:51,768 --> 01:02:56,899 Para um geek geek de 28 anos, cabeçudo e geek quem os doará para dedução de impostos. 862 01:02:57,274 --> 01:02:58,942 Ah, para a Royal Academy, sim. 863 01:02:59,401 --> 01:03:00,444 Bem, pelo menos. 864 01:03:01,945 --> 01:03:02,946 Talvez. 865 01:03:03,780 --> 01:03:08,785 Para um certo "Museu do Deserto" nos arredores de Las Vegas. 866 01:03:10,913 --> 01:03:14,958 E aquele idiota nerd sabe quem eu sou? Ou quem era eu? 867 01:03:15,042 --> 01:03:17,544 Não. Mas ele pesquisou no Google. 868 01:03:17,628 --> 01:03:21,924 Sim. E acho que meus filhos querem que você retome... 869 01:03:22,007 --> 01:03:26,887 sua tarefa de falsificá-los não sei como. 870 01:03:28,055 --> 01:03:30,265 O mesmo plano, novas telas antigas. 871 01:03:36,188 --> 01:03:37,606 Eu acho que deveria fazer isso. 872 01:03:40,567 --> 01:03:41,944 Você, pinta-os? 873 01:03:44,321 --> 01:03:45,364 Sim. 874 01:03:46,698 --> 01:03:50,285 Pinte-os, mas muito, muito mal. 875 01:03:59,711 --> 01:04:03,549 Imagina a cara do geek quando você vê o que comprou. 876 01:04:04,883 --> 01:04:08,053 Quase vale a pena permanecer vivo. 877 01:04:09,221 --> 01:04:13,642 E eu estarei ao seu lado o tempo todo 878 01:04:13,725 --> 01:04:15,227 como seu assistente. 879 01:04:16,061 --> 01:04:17,938 Você vai ser meu assistente? 880 01:04:18,021 --> 01:04:19,815 Sim. E eu serei muito bom. 881 01:04:19,898 --> 01:04:23,944 Minha primeira tarefa será ajudá-lo então você tem tinta, 882 01:04:24,027 --> 01:04:26,446 -e há uma loja de materiais… -Sim? 883 01:04:26,530 --> 01:04:29,408 …em Bronton, o que é terrível. 884 01:04:29,491 --> 01:04:30,492 Perfeito. 885 01:04:30,576 --> 01:04:35,122 Mas nesta ocasião específica Não poderei ajudá-lo pessoalmente, 886 01:04:35,205 --> 01:04:36,665 porque estou proibido de entrar... 887 01:04:37,457 --> 01:04:39,501 devido a um proprietário suscetível 888 01:04:39,585 --> 01:04:43,297 e uma reação exagerada antes de uma simples declaração de fatos. 889 01:04:43,755 --> 01:04:46,133 OK. Então eu irei. 890 01:04:46,216 --> 01:04:50,512 Bom. E quando você voltar, Posso preparar algo rápido para nós? 891 01:04:50,846 --> 01:04:52,639 Uma omelete? 892 01:04:54,224 --> 01:04:56,935 Você vai me fazer uma omelete? 893 01:04:57,227 --> 01:04:59,396 Sim. Não fique tão surpreso. 894 01:04:59,479 --> 01:05:02,399 -Bem, então um de queijo. -Sim, omelete de queijo. 895 01:05:03,775 --> 01:05:05,319 É uma omelete com queijo. 896 01:05:06,028 --> 01:05:07,029 Sim. 897 01:05:08,071 --> 01:05:12,034 E como é introduzido o queijo? na omelete? 898 01:05:13,160 --> 01:05:15,162 É melhor trazer algo para comermos, ok? 899 01:05:16,038 --> 01:05:17,664 Excelente trabalho em equipe. 900 01:05:42,648 --> 01:05:45,984 -Olá! -Estou chegando. Ir! 901 01:05:49,071 --> 01:05:54,409 Achei que você poderia gostar deste… peça inspiradora. 902 01:05:55,452 --> 01:05:58,205 -Sallie pintou? -Sim. 903 01:05:58,288 --> 01:06:01,708 Eu tenho isso no que era o quarto dele para assustar os visitantes. 904 01:06:01,792 --> 01:06:06,421 Está pendurado na parede com alho e uma cruz de madeira. 905 01:06:06,838 --> 01:06:09,966 O mais louco é que melhorou desde a escola de artes. 906 01:06:11,385 --> 01:06:14,137 Bem... isso é outra novidade: 907 01:06:14,221 --> 01:06:17,349 um caso em que um filho meu 908 01:06:17,432 --> 01:06:20,227 conseguiu me inspirar. 909 01:06:21,812 --> 01:06:25,107 Bom. E esta será a sua medida. 910 01:06:25,482 --> 01:06:26,650 Você pode passar? 911 01:06:26,858 --> 01:06:29,736 E quero dizer, é claro, E se você puder fazer pior? 912 01:06:29,820 --> 01:06:32,823 Que divertido! Sobre participar. 913 01:06:33,115 --> 01:06:35,200 Está uma delícia, Lori. 914 01:06:40,997 --> 01:06:42,833 Considere-me pobre, mas feliz. 915 01:06:42,916 --> 01:06:43,959 Bom. 916 01:06:45,043 --> 01:06:46,294 Eu vou começar. 917 01:06:50,382 --> 01:06:51,591 Isso seria dele. 918 01:06:54,177 --> 01:06:57,514 Bem, todos eles seriam dele, na verdade. 919 01:06:58,348 --> 01:07:00,392 "Dele"? De Cristóvão? 920 01:07:01,643 --> 01:07:04,896 Eu era turbulentamente estúpido. 921 01:07:06,356 --> 01:07:08,483 Mensagens na secretária eletrônica. 922 01:07:09,151 --> 01:07:11,445 Presentes, presentes, presentes. 923 01:07:12,571 --> 01:07:16,867 "Deixe-me pintar você mais uma vez, Topher, e tudo isso será seu." 924 01:07:17,075 --> 01:07:18,076 Nada. 925 01:07:22,205 --> 01:07:25,208 Na verdade, vamos começar com outro. 926 01:07:26,084 --> 01:07:29,087 Eu fiz isso. Eu literalmente criei isso. 927 01:07:30,714 --> 01:07:32,841 Ele foi o garoto que fez minhas prateleiras. 928 01:07:33,592 --> 01:07:35,343 Eu dei a ele sua vida, fama. 929 01:07:35,427 --> 01:07:39,598 Todo mundo sabia quem era Christopher, Eles o convidaram para todos os lugares, e um dia... 930 01:07:46,396 --> 01:07:47,689 Ele nunca mais voltou. 931 01:07:50,442 --> 01:07:53,737 Na verdade, eu não queria dá-los a eles. Mesmo depois de todo o caos, 932 01:07:53,820 --> 01:07:57,073 Eu teria gostado de viver em sua memória. 933 01:07:57,365 --> 01:07:59,701 Você vê, é isso, certo? 934 01:08:00,952 --> 01:08:03,872 Durando na memória dos outros. 935 01:08:12,339 --> 01:08:13,715 Primeiro impulso, Lori. 936 01:08:15,509 --> 01:08:18,094 Nunca entrei na Royal Academy, sabe? 937 01:08:18,762 --> 01:08:22,224 Oh não. "O RA." Eu me recusei a jogar esse jogo. 938 01:08:22,849 --> 01:08:24,601 Os outros eram fanáticos. 939 01:08:24,684 --> 01:08:26,812 Cada um mais competitivo que o outro, 940 01:08:26,895 --> 01:08:31,566 Mas eu não, Lori. Eu era o menos competitivo, de longe. 941 01:08:31,650 --> 01:08:33,276 Quanto você me vê? 942 01:08:33,735 --> 01:08:36,029 Eu não acho que você queira fazer isso. 943 01:08:38,740 --> 01:08:41,827 Eu te ordeno, Lori Butler, 944 01:08:41,910 --> 01:08:45,038 que você profana aquela pintura com aquele pincel. 945 01:08:45,121 --> 01:08:48,750 Já que você é meu assistente, Não cabe a você decidir. 946 01:08:48,834 --> 01:08:52,587 Ah, que bom. Bem, então demito-me de ser seu assistente. 947 01:08:52,671 --> 01:08:54,923 Ok, ok. Você vence, você vence. 948 01:08:55,006 --> 01:08:57,008 Olha, eu farei isso, eu farei isso. 949 01:08:57,634 --> 01:08:59,219 Mas vamos escolher outro. 950 01:08:59,302 --> 01:09:01,555 Correto! Vamos escolher outro. 951 01:09:44,306 --> 01:09:45,640 Já é assustador. 952 01:09:48,059 --> 01:09:52,647 Ah, uau, é... monumentalmente horrível, 953 01:09:52,898 --> 01:09:53,940 então... 954 01:09:55,442 --> 01:09:56,484 Cola. 955 01:09:57,736 --> 01:09:58,904 Sim. 956 01:10:04,743 --> 01:10:06,536 Cola e depois penas. 957 01:10:08,079 --> 01:10:11,917 Não, não, não. Primeiro diamante. 958 01:10:12,000 --> 01:10:13,126 Depois as penas. 959 01:10:15,086 --> 01:10:16,379 Que. 960 01:10:17,714 --> 01:10:19,174 Pegue isso! 961 01:10:21,217 --> 01:10:22,260 Penas. 962 01:10:31,811 --> 01:10:37,025 Você pensaria que aos 85 anos Eu sei que você não pode jogar penas assim. 963 01:10:37,776 --> 01:10:39,235 Você ligou para meus filhos? 964 01:10:39,319 --> 01:10:40,904 Ainda não. 965 01:10:40,987 --> 01:10:42,280 Bem, você deveria, você deveria, 966 01:10:42,364 --> 01:10:46,868 porque estes Cristóvão III eles vão pendurar no panteão 967 01:10:46,952 --> 01:10:50,580 a pior arte de todos os tempos 968 01:10:51,164 --> 01:10:53,667 junto com cães jogando pôquer, 969 01:10:53,750 --> 01:10:56,503 Elvis em veludo e todo Warhol. 970 01:10:58,129 --> 01:11:01,341 Sim. Quero fita adesiva. 971 01:11:12,644 --> 01:11:15,271 Você vê, deve haver uma continuidade na horrível, 972 01:11:15,355 --> 01:11:17,607 cada um pior que os outros. 973 01:11:18,358 --> 01:11:19,651 Como se… 974 01:11:22,529 --> 01:11:26,825 Como se a destruição fosse a construção. 975 01:11:55,937 --> 01:11:59,649 Não pode. Ah, não, não, não. 976 01:12:05,822 --> 01:12:06,990 Lori. 977 01:12:08,700 --> 01:12:10,326 Algo aconteceu. 978 01:12:11,244 --> 01:12:12,829 Você está bem? 979 01:12:14,456 --> 01:12:17,292 É difícil para mim. É difícil para mim fazer que isso é horrível. 980 01:12:19,878 --> 01:12:24,215 É fisicamente impossível torná-lo ruim. 981 01:12:28,136 --> 01:12:29,179 Olhar. 982 01:12:41,191 --> 01:12:42,734 Sim, você está certo. 983 01:12:44,903 --> 01:12:47,822 Não é interessante. 984 01:12:48,865 --> 01:12:49,866 Uau. 985 01:12:52,118 --> 01:12:53,661 Então o que eu faço? 986 01:12:56,539 --> 01:12:58,917 Talvez… continue. 987 01:13:01,878 --> 01:13:03,463 Mas para quem? 988 01:13:04,380 --> 01:13:07,300 Bem, ele parecia estar se divertindo, 989 01:13:07,383 --> 01:13:10,011 Então por que não continuar se divertindo? 990 01:13:10,386 --> 01:13:11,971 Porque? 991 01:13:12,388 --> 01:13:16,810 Porque isso te diverte, certo? 992 01:13:18,603 --> 01:13:21,064 Porque eu te divirto? 993 01:13:21,147 --> 01:13:22,148 Juliano… 994 01:13:22,232 --> 01:13:25,068 E aqui estou eu, sim, Eu sou a diversão de novo, certo? 995 01:13:25,151 --> 01:13:27,862 Era o que você queria, certo? 996 01:13:29,781 --> 01:13:34,035 Acabe com o velho tolo e que ele andava tocando pratos. 997 01:13:34,452 --> 01:13:36,329 É interessante ser Jane Goodall 998 01:13:36,412 --> 01:13:40,917 do velho macaco dançarino em seu habitat natural? 999 01:13:41,167 --> 01:13:43,461 E como faço para cumprir sendo a anedota 1000 01:13:43,586 --> 01:13:46,965 que você mais tarde contará aos seus amigos enquanto eles riem? 1001 01:13:48,174 --> 01:13:53,513 Não foi isso que eu quis dizer Quando falei sobre morar em… 1002 01:13:54,430 --> 01:13:56,015 a memória dos outros. 1003 01:13:57,433 --> 01:13:59,644 Juliano, de onde veio isso? 1004 01:13:59,727 --> 01:14:01,312 Não, de onde você veio? 1005 01:14:01,396 --> 01:14:05,859 "Ah, não é interessante." Como você sabe? 1006 01:14:07,443 --> 01:14:11,865 Para julgar a arte múltiplas habilidades devem ser possuídas 1007 01:14:11,948 --> 01:14:13,825 necessário para fazer a referida arte, 1008 01:14:13,908 --> 01:14:15,952 E você realmente acha que tem essas habilidades? 1009 01:14:17,078 --> 01:14:19,914 Eu não acho. Por que não? 1010 01:14:21,374 --> 01:14:24,878 Por quatro palavras: "Sem título, número 7." 1011 01:14:24,961 --> 01:14:27,505 Eu vi no seu site 1012 01:14:27,589 --> 01:14:30,717 e eu não precisava ver isso porque eu já tinha visto, 1013 01:14:30,800 --> 01:14:34,179 e quando digo que já tinha visto, não importava ter visto, 1014 01:14:34,762 --> 01:14:38,683 porque ressoou com familiaridade 1015 01:14:38,766 --> 01:14:43,146 de todos aqueles nojentos, existenciais... 1016 01:14:44,689 --> 01:14:49,736 paisagens impressionistas de todos os outros aspirantes a artistas. 1017 01:14:50,486 --> 01:14:51,905 eu acho… 1018 01:14:53,740 --> 01:14:55,700 Acho que talvez, Lori, 1019 01:14:56,659 --> 01:14:59,537 Foi saudável você tê-lo deixado. 1020 01:15:26,522 --> 01:15:28,191 Cristóvão. 1021 01:16:48,813 --> 01:16:52,191 Eu aceito 21.000, fique com os 400, 1022 01:16:52,275 --> 01:16:55,695 mas quero 50% da venda final, incluindo o pagamento antecipado. 1023 01:16:57,238 --> 01:16:59,574 50. 1024 01:17:00,783 --> 01:17:02,660 50. 1025 01:17:03,870 --> 01:17:05,371 50. 1026 01:17:09,876 --> 01:17:11,961 Bom! Eu te ligo com um plano. 1027 01:17:42,658 --> 01:17:44,035 Eu estava certo: 1028 01:17:45,286 --> 01:17:49,415 a arte não pode ser julgada vendo isso na internet. 1029 01:17:51,417 --> 01:17:53,127 Isso é bom. 1030 01:17:55,463 --> 01:17:57,548 Sem título, não. 7. 1031 01:17:58,049 --> 01:18:00,551 Tem uma força que não detectei... 1032 01:18:01,719 --> 01:18:03,346 em seu site. 1033 01:18:03,930 --> 01:18:06,015 E ele veio me dizer que você estava certo. 1034 01:18:07,809 --> 01:18:11,145 Sim. Em muitas coisas. 1035 01:18:12,021 --> 01:18:14,982 O que inclui ter visto isso antes. 1036 01:18:16,192 --> 01:18:21,155 O que explica, Lori, por que pensei que já tinha visto isso antes. 1037 01:18:22,990 --> 01:18:27,995 Tive um palpite quando te vi justamente quando você estava saindo, 1038 01:18:28,454 --> 01:18:31,040 tendo visto aquele visual específico 1039 01:18:31,124 --> 01:18:33,167 em seu rosto específico, 1040 01:18:33,835 --> 01:18:36,087 e então me lembrei de você. 1041 01:18:37,755 --> 01:18:39,173 Combate Artístico. 1042 01:18:39,715 --> 01:18:43,803 Então procurei a terceira temporada, episódio cinco... 1043 01:18:44,220 --> 01:18:45,763 e eu estava certo. 1044 01:18:46,347 --> 01:18:47,682 Você deve ter tido, o quê? 1045 01:18:48,224 --> 01:18:50,309 -Vinte e um anos? -Dezenove. 1046 01:18:50,393 --> 01:18:53,438 A verdade é que, naquele momento 1047 01:18:53,521 --> 01:18:57,275 Mal olhei para sua pintura. 1048 01:18:58,443 --> 01:19:01,571 Eu estava pensando em que piada dizer a seguir. 1049 01:19:02,613 --> 01:19:05,616 da piada que ele estava fazendo. 1050 01:19:09,745 --> 01:19:13,166 Eu fiz você parar de pintar? 1051 01:19:17,128 --> 01:19:18,254 Eu não a deixei. 1052 01:19:19,088 --> 01:19:20,631 Eu simplesmente parei de mostrar isso. 1053 01:19:24,635 --> 01:19:27,096 Sou um homem quebrado, Lori. 1054 01:19:33,352 --> 01:19:35,480 Acho que sempre fui. 1055 01:19:39,692 --> 01:19:43,029 E eu não fico bravo com você há algum tempo. 1056 01:19:43,112 --> 01:19:44,155 Eu sei. 1057 01:19:44,489 --> 01:19:45,573 Mas... 1058 01:19:47,158 --> 01:19:50,369 Como você... sabe? 1059 01:19:54,165 --> 01:19:55,291 Você está falando sério? 1060 01:19:59,587 --> 01:20:01,672 Quem estou tentando enganar? 1061 01:20:03,925 --> 01:20:08,846 quantas mentiras Eu disse a mim mesmo durante toda a minha vida. 1062 01:20:12,934 --> 01:20:15,353 É cansativo e... 1063 01:20:19,023 --> 01:20:22,235 Eu não dei a vida ao Christopher. 1064 01:20:22,568 --> 01:20:24,445 Eu dei a ele o meu. 1065 01:20:26,072 --> 01:20:27,823 Suspeito que arruinei o dele. 1066 01:20:27,907 --> 01:20:29,408 Eu sei que arruinei o seu. 1067 01:20:32,453 --> 01:20:35,289 Quando você pensa em mim, Lori, Eu gostaria que você se lembrasse de mim 1068 01:20:35,373 --> 01:20:38,251 Como a pessoa que você pensava que eu era, 1069 01:20:38,334 --> 01:20:40,253 aquele que fez aquele primeiro desenho, 1070 01:20:40,336 --> 01:20:42,922 que te deu coragem para começar. 1071 01:20:44,840 --> 01:20:48,261 Não como o homem que você agora sabe que sou. 1072 01:20:48,719 --> 01:20:50,763 Por que você veio, Juliano? 1073 01:20:58,354 --> 01:21:00,231 Porque quero fazer uma exposição. 1074 01:21:03,568 --> 01:21:08,072 E se isso acontecesse e... 1075 01:21:11,117 --> 01:21:13,619 Talvez pudesse ser chamado... 1076 01:21:22,753 --> 01:21:24,005 "Julian Sklar"... 1077 01:21:25,506 --> 01:21:29,051 Eu não entendo se diz "exaltado" ou "execrado". 1078 01:21:29,510 --> 01:21:30,595 Exatamente. 1079 01:21:32,513 --> 01:21:34,181 Seria uma retrospectiva? 1080 01:21:35,474 --> 01:21:37,101 Não, nova construção. 1081 01:21:38,603 --> 01:21:41,230 E deixe as pessoas julgá-la como quiserem. 1082 01:21:43,232 --> 01:21:47,528 E eu realmente apreciaria isso, Lori, que você foi tão gentil com... 1083 01:21:49,155 --> 01:21:52,908 Talvez apenas esteja lá enquanto eu tento. 1084 01:21:57,538 --> 01:21:59,206 Sim. Sim. 1085 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 Sim claro. 1086 01:22:02,126 --> 01:22:05,504 -Sim? -De madrugada? 1087 01:22:06,964 --> 01:22:08,132 Precisamente. 1088 01:22:08,799 --> 01:22:12,845 Ah, nada mais do que… Não. 1089 01:22:12,928 --> 01:22:16,641 Esme vai e… ela sempre insiste muito 1090 01:22:16,724 --> 01:22:18,643 que não cancelo na última hora. 1091 01:22:18,726 --> 01:22:22,688 -Poderia ser às 14h. m.? -E se segunda-feira for melhor? 1092 01:22:23,147 --> 01:22:24,231 Juliano… 1093 01:22:24,523 --> 01:22:27,985 Eu gostaria… Acho que gostaria, na verdade, 1094 01:22:28,069 --> 01:22:31,197 apenas sonhando com isso, na verdade. 1095 01:22:33,366 --> 01:22:34,700 Uma semana, no máximo. 1096 01:22:36,744 --> 01:22:38,371 Sim, tudo bem. 1097 01:22:38,454 --> 01:22:41,082 Sim? Sim. 1098 01:22:42,833 --> 01:22:43,876 OK. 1099 01:22:48,381 --> 01:22:49,465 Obrigado. 1100 01:22:50,633 --> 01:22:52,760 Sim. 1101 01:22:57,682 --> 01:22:59,308 E agora é quando ele vai embora. 1102 01:23:00,101 --> 01:23:01,852 Ah, sim, sim, claro. 1103 01:23:03,729 --> 01:23:05,523 Sim, adeus. 1104 01:23:24,875 --> 01:23:26,127 Quem os fez? 1105 01:23:26,210 --> 01:23:27,753 Eles são meus, senhor. 1106 01:23:27,837 --> 01:23:29,588 Eles são pura merda. 1107 01:24:10,337 --> 01:24:11,422 Juliano? 1108 01:24:29,648 --> 01:24:32,318 Obrigado. Muito obrigado, de verdade. 1109 01:24:33,360 --> 01:24:35,446 E voltamos ao Art Combat, 1110 01:24:35,529 --> 01:24:38,783 o programa em que todos são críticos, especialmente Juliano. 1111 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 Aqui temos Lori Butler, 1112 01:24:40,326 --> 01:24:46,582 que estuda na Central Saint Martins, nem mais nem menos. Outro. 1113 01:24:46,665 --> 01:24:47,708 Existem muitos deles. 1114 01:24:47,792 --> 01:24:49,543 E hoje nos mostra 1115 01:24:49,627 --> 01:24:52,963 sua pintura Sem título, não. 7. 1116 01:24:53,047 --> 01:24:54,256 Juliano, o que você acha? 1117 01:24:57,885 --> 01:25:00,221 "Sem título, nº 7"? 1118 01:25:00,763 --> 01:25:04,642 Um título adequado já que não há palavras para descrever 1119 01:25:04,725 --> 01:25:07,645 o que exatamente estou vendo. 1120 01:25:08,729 --> 01:25:11,065 E por favor... Oh, Deus, não me diga 1121 01:25:11,148 --> 01:25:13,818 Eu tenho que ver os seis anteriores 1122 01:25:13,901 --> 01:25:16,445 para poder entender isso. 1123 01:25:18,364 --> 01:25:20,407 Isso não é uma pintura, Lori. 1124 01:25:20,741 --> 01:25:23,619 É um grito de socorro da própria pintura. 1125 01:25:23,702 --> 01:25:26,622 "O que estou fazendo aqui?" ele grita para nós. 1126 01:25:26,997 --> 01:25:30,376 Talvez se tiver um título, Lori, e talvez nada mais seja 1127 01:25:30,459 --> 01:25:34,463 "A razão pela qual meu terapeuta decidiu se aposentar mais cedo, 1128 01:25:35,381 --> 01:25:36,382 não. 7". 1129 01:26:54,335 --> 01:26:57,379 Olá. Você se comunica comigo com Owen Appleton, por favor? 1130 01:27:00,257 --> 01:27:01,467 Pessoal. 1131 01:27:03,844 --> 01:27:04,845 Eu entendo. 1132 01:27:05,137 --> 01:27:07,139 Posso te dizer que tenho algo 1133 01:27:07,222 --> 01:27:08,849 O que pode lhe interessar muito? 1134 01:27:08,933 --> 01:27:10,100 A musa dos Christophers 1135 01:27:10,184 --> 01:27:11,268 Obrigado. 1136 01:28:01,694 --> 01:28:05,781 Olá. Estou procurando pelo Sr. Appleton. 1137 01:28:07,658 --> 01:28:10,077 Eu sou Owen. O que é oferecido a você? 1138 01:28:13,080 --> 01:28:14,915 Sou Lori Butler. 1139 01:28:20,170 --> 01:28:23,090 Eu disse a ele por telefone Eu não quero falar sobre isso. 1140 01:28:24,925 --> 01:28:28,512 Eu entendo… e respeito isso. 1141 01:28:29,179 --> 01:28:31,765 Mas eu não teria vindo aqui 1142 01:28:31,849 --> 01:28:35,352 Se não houvesse certas coisas O que eu acho que você gostaria de ouvir. 1143 01:28:47,448 --> 01:28:48,490 Está tudo bem. 1144 01:28:51,368 --> 01:28:52,953 Primeiro, uma pergunta: 1145 01:28:53,954 --> 01:28:55,831 Por que você o chamou de "Christopher"? 1146 01:29:07,468 --> 01:29:09,178 Tecnicamente, eles já são nossos. 1147 01:29:09,261 --> 01:29:11,305 Eles são literalmente seus. 1148 01:29:12,097 --> 01:29:14,224 Tudo dentro é seu. 1149 01:29:17,311 --> 01:29:22,316 Parece, estranhamente, como um museu Julian Sklar. 1150 01:29:23,984 --> 01:29:25,486 Na verdade, é uma boa ideia. 1151 01:29:30,115 --> 01:29:32,701 Este andar poderia ser a loja de presentes. 1152 01:29:45,631 --> 01:29:48,008 Isso permanece como está. 1153 01:29:49,051 --> 01:29:52,554 Mesmo isso... "como está"? Você quer mantê-lo? 1154 01:29:52,638 --> 01:29:54,181 Sim? Deixar ele ficar aqui? 1155 01:29:54,264 --> 01:29:57,518 O que você sabe…? Poderia ser a placa do museu. 1156 01:29:58,102 --> 01:30:00,270 Expandido, do lado de… Não? 1157 01:30:12,908 --> 01:30:14,993 No banheiro dos fundos. 1158 01:30:23,544 --> 01:30:25,254 -Mãe maldita. -Ah, Deus. 1159 01:30:26,421 --> 01:30:27,422 Você os fez? 1160 01:30:27,506 --> 01:30:29,133 -Barney. -Diga-me a verdade agora. 1161 01:30:29,216 --> 01:30:31,343 Lori, se você os fez, Nós vamos ferrar você com tudo. 1162 01:30:31,426 --> 01:30:33,262 Barnaby, o que isso importa? 1163 01:30:33,345 --> 01:30:34,471 Claro que isso importa. 1164 01:30:34,555 --> 01:30:36,723 Se ela os fez, novamente, eles não valem nada. 1165 01:30:36,807 --> 01:30:41,728 E se não fui eu que os fiz, quanto valem? 1166 01:30:54,575 --> 01:30:58,203 "Índice C1. Eu, Julian Sklar, Venho por este meio confirmar 1167 01:30:58,287 --> 01:31:01,957 que as oito obras de arte identificado abaixo 1168 01:31:02,040 --> 01:31:04,877 como The Christophers, série III, que consiste em acrílicos, 1169 01:31:04,960 --> 01:31:08,839 aquarelas, diamantes, penas, graxa automotiva, fita adesiva… 1170 01:31:10,632 --> 01:31:15,137 …são peças autênticas que criei e que presente para… 1171 01:31:16,847 --> 01:31:19,975 ao beneficiário Owen Christopher Appleton. 1172 01:31:22,311 --> 01:31:23,979 Christopher era seu nome do meio. 1173 01:31:25,731 --> 01:31:28,567 Julian disse que "Owen" soava 1174 01:31:28,650 --> 01:31:31,236 como o mugido de uma vaca parturiente. 1175 01:31:35,240 --> 01:31:37,117 Você fingiu isso, certo? 1176 01:31:37,868 --> 01:31:39,161 Por que ele faria uma coisa dessas? 1177 01:31:39,244 --> 01:31:41,371 Vamos ver, vamos pensar. Pois, talvez, não sei, 1178 01:31:41,455 --> 01:31:43,665 Impedir-nos de mantê-los? 1179 01:31:43,749 --> 01:31:45,834 Além disso, você me ligou antes do pai morrer 1180 01:31:45,918 --> 01:31:48,086 e você disse que iria fingir os oito Cristóvão 1181 01:31:48,170 --> 01:31:50,839 contanto que nós lhe demos 50% dos lucros. 1182 01:31:52,758 --> 01:31:55,427 Sim, desculpe. Quero ver se… entendi direito. 1183 01:31:55,510 --> 01:32:01,350 Eles me acusam de falsificar um documento legal dele 1184 01:32:02,226 --> 01:32:06,605 que ele me daria 50% de nada. 1185 01:32:09,107 --> 01:32:11,401 Por que diabos eu faria isso? 1186 01:32:51,483 --> 01:32:53,777 OS CRISTÓFEROS, SÉRIE III 1187 01:32:54,444 --> 01:32:56,863 COLEÇÃO OWEN C. APPLETON 1188 01:33:15,716 --> 01:33:17,968 INSPIRADO EM JULIAN SKLAR 1189 01:33:38,155 --> 01:33:40,741 -Lori. -Olá. Sally. Barney. 1190 01:33:41,533 --> 01:33:44,578 -Ok, você ganhou. -Parabéns. 1191 01:33:44,870 --> 01:33:47,414 Papai é famoso de novo, yuppie. 1192 01:33:47,748 --> 01:33:49,499 Mas ei, você tem que nos contar. 1193 01:33:50,250 --> 01:33:52,336 Quem os pintou? Oh sério. 1194 01:33:52,627 --> 01:33:53,879 A verdade. 1195 01:33:54,546 --> 01:33:57,257 Oh sério? O que isso importa? 1196 01:34:15,359 --> 01:34:18,403 HOMEM NA NUVEM Artista: Lori Butler 1197 01:34:48,016 --> 01:34:49,101 Isso é bom. 1198 01:34:50,143 --> 01:34:51,895 Ele realmente captura sua essência. 1199 01:34:53,647 --> 01:34:54,689 Esmé? 1200 01:34:54,773 --> 01:34:55,816 Olá. 1201 01:34:56,650 --> 01:34:59,403 Eu queria te dar isso no funeral, mas você saiu logo. 1202 01:35:00,737 --> 01:35:01,947 Encontrei ao lado dele. 1203 01:35:02,114 --> 01:35:03,115 Pertence a você. 1204 01:35:03,198 --> 01:35:05,117 -Não, não é meu. -É sim. 1205 01:35:06,076 --> 01:35:09,454 Eu peguei porque não queria deixe você saber quem vê. 1206 01:35:11,206 --> 01:35:13,625 OK. Obrigado. 1207 01:35:14,960 --> 01:35:16,086 Boa sorte, Lori. 1208 01:35:17,003 --> 01:35:18,088 Obrigado. 1209 01:35:30,684 --> 01:35:33,687 JULIANO SKLAR Exaltado/Executado? 1210 01:35:55,041 --> 01:35:56,918 PARA LÓRI 1211 01:39:55,156 --> 01:39:57,033 Legendas: Gabriela Gómez