1
00:00:43,041 --> 00:00:44,958
- Влизаме, Хес.
- Не съществува, нали?

2
00:00:45,041 --> 00:00:46,416
Да, мястото е празно.

3
00:00:46,500 --> 00:00:48,166
Проверете външните площи и мазето

4
00:00:48,250 --> 00:00:51,333
И терасата на покрива и питайте съседите.
Трябва да го намеря веднага, хайде!

5
00:00:51,416 --> 00:00:53,333
Има ли доказателства, че Тулейн е бил там?

6
00:00:53,416 --> 00:00:57,083
Няма доказателства за това, но ще проверим
Записи от камери за наблюдение в сградата.

7
00:00:57,166 --> 00:00:58,458
Кога беше последният контакт с нея?

8
00:00:59,416 --> 00:01:02,708
Тя настоя да се срещне с Гейнс в криминалния център.

9
00:01:02,791 --> 00:01:06,333
Говориха два часа
След това отидох с него доброволно до колата му.

10
00:01:07,458 --> 00:01:08,416
После си тръгнаха заедно.

11
00:01:08,500 --> 00:01:12,250
Намерихме телефона й в кофата за боклук в офиса му.

12
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
Какво ще кажете за кампанията за издирване на колата му?

13
00:01:14,083 --> 00:01:15,000
Не измислих нищо.

14
00:01:15,083 --> 00:01:19,083
Гейнс каза на асистента си
Той отива на конференция в Еспър.

15
00:01:19,166 --> 00:01:20,875
Но това и много повече са просто лъжи.

16
00:01:20,958 --> 00:01:25,208
Той промени името си на Саймън Гейнс.
Когато беше на 18 години.

17
00:01:25,291 --> 00:01:28,166
Толин свърза ли се със семейството си?

18
00:01:28,250 --> 00:01:32,958
Не, говорих с дядо
Той ми каза, че са били на училищно събитие,

19
00:01:33,041 --> 00:01:35,666
Тя зададе много въпроси за кестените.

20
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
- Кестен?
- да

21
00:01:37,583 --> 00:01:38,416
окей

22
00:01:39,791 --> 00:01:43,458
Разбира се
Че апартаментът му съдържа нещо, което показва къде е отишъл.

23
00:01:43,541 --> 00:01:47,041
Проверете апартамента и мобилния телефон
Имейл, кредитна карта...

24
00:01:47,125 --> 00:01:49,916
Всеки дава всичко от себе си, Хес!

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,125
Ние се фокусираме върху района на Копенхаген.
Места, до които може да стигне Гейнс.

26
00:01:54,208 --> 00:01:57,000
Фериботи и летища разбира се.
Ние правим всичко възможно.

27
00:01:57,083 --> 00:01:57,916
да

28
00:01:58,416 --> 00:01:59,333
разбрах.

29
00:02:01,166 --> 00:02:03,291
- Сега отивам в Копенхаген.
- Добре.

30
00:02:14,958 --> 00:02:16,458
Не, мисля, че няма да закъснея.

31
00:02:20,375 --> 00:02:21,458
Е, това е добре.

32
00:02:22,666 --> 00:02:24,416
Ще се видим по-късно.

33
00:02:25,791 --> 00:02:29,333
Да, и трябва да запомните, че днес е прекрасен ден.

34
00:02:29,416 --> 00:02:30,250
има ли някой тук

35
00:02:31,083 --> 00:02:31,916
да

36
00:02:32,000 --> 00:02:32,833
— Гейнс.

37
00:02:33,750 --> 00:02:36,041
Опитайте се да намерите телефонния номер на собственика.

38
00:02:41,083 --> 00:02:42,458
Няма ли да идваш, Гейнс?

39
00:02:45,583 --> 00:02:47,208
Данните за собственика не са регистрирани.

40
00:02:47,291 --> 00:02:52,416
Вероятно това е видът кестен, който търси,
Но мисля, че мястото е пусто.

41
00:02:52,500 --> 00:02:56,291
Не, не е изоставен, камерата изглежда като нова.

42
00:03:00,583 --> 00:03:02,291
Има и лаптоп.

43
00:03:39,166 --> 00:03:40,000
"Ная."

44
00:03:40,583 --> 00:03:41,416
"Ная."

45
00:03:43,583 --> 00:03:44,416
Как го получи?

46
00:03:45,083 --> 00:03:47,333
Беше под саксийното растение там.

47
00:04:18,208 --> 00:04:19,041
има ли някой тук

48
00:04:20,791 --> 00:04:21,625
полиция!

49
00:04:29,416 --> 00:04:30,250
има ли някой тук

50
00:05:20,500 --> 00:05:22,958
Това е като оборудването за проследяване, което използваме, Гейнс.

51
00:05:24,375 --> 00:05:25,416
"Полиция"

52
00:05:25,500 --> 00:05:26,375
какво е това

53
00:05:28,833 --> 00:05:30,375
Как се стигна до тук?

54
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
И снимки от разследвания.

55
00:05:35,750 --> 00:05:38,125
Обади се на Найландър
И го помолете да ни изпрати подкрепление.

56
00:05:40,166 --> 00:05:41,875
Може да намерим улики, които да ни отведат до Кристин.

57
00:05:43,416 --> 00:05:44,333
Гейнс, викаш ли ги?

58
00:05:46,458 --> 00:05:47,291
Чакам да дойде гост.

59
00:05:48,083 --> 00:05:50,083
Не ни трябва никой друг, вече ни има достатъчно.

60
00:05:58,041 --> 00:06:01,583
Знаех, че е рисковано да се използват фермерски кестени,

61
00:06:02,833 --> 00:06:04,458
Но трябваше да се използва.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,083
— Гейнс.

63
00:06:16,083 --> 00:06:17,791
Не мога да повярвам, че ти уби всички тези хора.

64
00:06:21,625 --> 00:06:23,916
- Моля те, кажи ми, че не си го направил.
- Да, направих.

65
00:06:25,291 --> 00:06:27,458
Понякога трябва да видим ситуацията от по-широка перспектива.

66
00:06:29,750 --> 00:06:32,750
- Дай ми оръжието си.
- Не е с мен, в колата е.

67
00:06:34,208 --> 00:06:35,041
Легнете.

68
00:06:36,791 --> 00:06:38,125
Вдигнете ръцете си, за да ги видя веднага.

69
00:06:44,333 --> 00:06:45,166
не!

70
00:07:03,250 --> 00:07:05,583
Посъветвах те да се прибереш.

71
00:07:06,791 --> 00:07:08,041
Посъветвах те да направиш така.

72
00:07:15,208 --> 00:07:18,208
{\an8}„Серия NETFLIX“

73
00:07:58,291 --> 00:08:00,041
Засега от полицията не са направили коментар

74
00:08:00,125 --> 00:08:02,791
Относно търсенето
За Роза Хартунг, министър на социалните въпроси

75
00:08:02,875 --> 00:08:05,583
Което беше обявено преди малко.

76
00:08:05,666 --> 00:08:10,333
Според полицейски източници, които отказаха да разкрият самоличността им
Има опасност за живота на министъра.

77
00:08:10,416 --> 00:08:16,916
Полицията и разузнавателните служби са експлоатирани
Всички налични възможности за намиране на министъра.

78
00:08:17,000 --> 00:08:20,208
Търсенето на "Роза Хартунг" идва...
Само след няколко дни

79
00:08:20,291 --> 00:08:23,083
От приключване на разследването
В случая, известен като "Човекът-кестен".

80
00:08:23,166 --> 00:08:24,500
Случаят предизвика спекулации

81
00:08:24,583 --> 00:08:29,083
За това дали е дъщеря на министър Кристин Хартунг.
12-годишното дете е все още живо.

82
00:08:29,166 --> 00:08:31,375
Мога ли да те попитам нещо, моля?

83
00:08:36,041 --> 00:08:38,333
- Моля те...
- Ситроен ДС7.

84
00:08:40,708 --> 00:08:41,916
може ли да те попитам нещо

85
00:08:42,000 --> 00:08:43,166
Да, вземете го, моля.

86
00:08:43,875 --> 00:08:47,583
Кажете на Ниландър, че ръководството иска да проведе среща
При първа възможност.

87
00:08:47,666 --> 00:08:49,666
Здравейте, искам да ви попитам нещо.

88
00:08:49,750 --> 00:08:53,291
- Извинете, изчакайте малко.
- Не, няма да чакам!

89
00:08:53,375 --> 00:08:56,708
- Вие сте тези, които ни поканихте да присъстваме.
-Много съжалявам.

90
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Благодаря ви, че дойдохте.

91
00:08:59,625 --> 00:09:00,958
Ще тръгнем от тази посока.

92
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
Намерихте ли нещо?

93
00:09:06,208 --> 00:09:08,291
Всички неща, които остави тук, бяха без значение.

94
00:09:08,375 --> 00:09:10,375
Има план за операция за Jessie Keum.

95
00:09:10,458 --> 00:09:15,041
И доклада за проследяване, който трябва да е използвал
За да стигнете до "Расули" и "Кожи" преди нас.

96
00:09:15,125 --> 00:09:17,208
Има и снимки от камери за наблюдение.

97
00:09:17,291 --> 00:09:18,208
Някакви снимки?

98
00:09:18,291 --> 00:09:20,750
Снимка на Тулейн
И още една твоя снимка с Тулейн.

99
00:09:20,833 --> 00:09:22,375
Трябва да видиш това, шефе.

100
00:09:22,458 --> 00:09:25,375
Току-що ми дадоха снимка на малко момиченце.

101
00:09:25,458 --> 00:09:26,708
Използван е като отметка.

102
00:09:26,791 --> 00:09:28,958
- „Кристин“?
- Не, стара снимка е.

103
00:09:29,041 --> 00:09:31,708
Мисля, че е сестра му близначка, Астри.

104
00:09:31,791 --> 00:09:34,416
Не сме единствените, които той наблюдава.

105
00:09:34,500 --> 00:09:36,291
Тук има неподвижно изображение.

106
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
Не успяхме да се свържем отново с интернет.

107
00:09:38,583 --> 00:09:41,291
- Може снимка на кухня в хижа.
-Какво е показано на снимката?

108
00:09:41,958 --> 00:09:43,791
На масата има няколко вестника.

109
00:09:43,875 --> 00:09:47,208
Кои вестници? Местни вестници ли са?

110
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
немски.

111
00:09:49,125 --> 00:09:50,958
-немски?
- да

112
00:09:53,583 --> 00:09:56,500
Изпратете ми всичко, което имате.
Трябва да знаем дали са отишли ​​в Германия.

113
00:09:56,583 --> 00:09:58,916
Ще го направя, но трябва да затворя.

114
00:09:59,000 --> 00:10:02,041
Стен Хартунг в полицейския участък,
И трябва да говоря с него.

115
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
Може би ще ми каже нещо, което не знам.

116
00:10:15,375 --> 00:10:18,750
Това е номерът на Nia Tulane.
Но сега не мога да отговоря на телефона.

117
00:10:19,666 --> 00:10:21,333
Още ли не си отговорил?

118
00:10:23,208 --> 00:10:24,041
не

119
00:10:26,166 --> 00:10:27,166
Но

120
00:10:27,875 --> 00:10:30,541
Тя ще се свърже с нас веднага щом може.

121
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Хайде да пазаруваме за вечеря.

122
00:10:33,500 --> 00:10:35,791
Ще имаме кюфтета с къри.

123
00:10:35,875 --> 00:10:38,291
След това ще отидем да играем на "Бонбони или шега" с останалите.

124
00:10:40,166 --> 00:10:41,000
окей

125
00:10:42,625 --> 00:10:43,541
Слушай, Лий.

126
00:10:45,291 --> 00:10:49,458
Сигурен съм, че случаят се разследва
Това я направи неспособна, иначе щеше да е тук.

127
00:10:51,666 --> 00:10:52,708
тя те обича

128
00:10:54,583 --> 00:10:57,083
Може ли да се обадим?
С мъжа с различен цвят на очите?

129
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
кой е това

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,416
„(Без семейство) – (Хектор Мало)“

131
00:11:20,166 --> 00:11:21,708
Да, получих го.

132
00:11:22,333 --> 00:11:24,166
здравей

133
00:11:24,250 --> 00:11:26,875
Извинете, че ви безпокоя. Казвам се Аксел.

134
00:11:26,958 --> 00:11:33,000
Аз съм като бащата на Ная и дядото на Лий.
Мисля, че сте чували за мен.

135
00:11:33,083 --> 00:11:33,916
да

136
00:11:34,000 --> 00:11:40,666
Аз съм с Лий, опитвам се да се свържа с майка й.
Но не успяхме да го направим,

137
00:11:41,208 --> 00:11:44,833
Така че се чудехме
Ако нямаш нищо против да поговориш малко с Лий.

138
00:11:45,583 --> 00:11:48,708
Сигурен съм, че ще постъпите мъдро.

139
00:11:49,291 --> 00:11:50,125
разбира се

140
00:11:50,791 --> 00:11:52,000
страхотно благодаря

141
00:11:52,541 --> 00:11:53,958
- Ето го.
-Благодаря ви

142
00:11:54,875 --> 00:11:57,666
- Аз съм този, с когото искаш да говориш.
- Здравей, Лий.

143
00:11:58,791 --> 00:12:04,916
Искам да предам важно съобщение на майка ми,
Но тя не отговаря.

144
00:12:05,000 --> 00:12:06,083
знаеш ли къде е тя

145
00:12:06,166 --> 00:12:08,791
Не, не сега,

146
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
Но щом я срещна,
Ще й кажа, че ще й се обадиш, става ли?

147
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
Но той й каза, че всичко е наред.

148
00:12:15,875 --> 00:12:16,833
какво искаш да кажеш

149
00:12:17,458 --> 00:12:19,333
Моля те, кажи й, че всичко е наред.

150
00:12:20,541 --> 00:12:21,541
„Добре ли е“?

151
00:12:23,583 --> 00:12:27,666
Дядо ми ме моли да прекратя разговора сега,
Бихте ли й предали съобщението ми?

152
00:12:32,166 --> 00:12:33,000
чуваш ли ме

153
00:12:35,208 --> 00:12:36,333
Слушай, Лий,

154
00:12:37,875 --> 00:12:39,083
Ще намеря майка ти.

155
00:12:39,750 --> 00:12:42,500
И ти сам ще й предадеш съобщението си, става ли?

156
00:12:43,166 --> 00:12:44,375
добре благодаря

157
00:13:09,791 --> 00:13:13,583
"Ферма за кестени"

158
00:13:26,041 --> 00:13:26,875
Нищо не знам!

159
00:13:26,958 --> 00:13:32,833
— Лив — каза секретарят на министъра
Роза намери стария куфар и си тръгна.

160
00:13:32,916 --> 00:13:34,250
Без да каже нито дума.

161
00:13:34,333 --> 00:13:37,208
- Къде отиде?
- Какво става?

162
00:13:40,583 --> 00:13:42,125
Ще ти покажа снимка.

163
00:13:44,083 --> 00:13:45,333
Виждали ли сте този човек преди?

164
00:13:45,916 --> 00:13:49,333
Казва се Саймън Гейнс и е шеф на криминалния център.

165
00:13:50,208 --> 00:13:51,416
Никога преди не съм го виждал.

166
00:13:51,500 --> 00:13:53,458
Какво общо има с това? Да не е полицай?

167
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
Познато ли ви е името „Ток Беринг“?

168
00:13:56,375 --> 00:14:00,125
- Роза спомена ли ви името Ток Беренг?
- Нищо не знам.

169
00:14:00,208 --> 00:14:04,708
Знам само, че Густо стоеше прав
В хола държи кръглата форма.

170
00:14:04,791 --> 00:14:07,000
Не може да е трудно да се намери.

171
00:14:07,083 --> 00:14:10,583
- Имате комуникационни кули и устройства за наблюдение...
- Телефонът на жена ви беше изключен.

172
00:14:10,666 --> 00:14:15,833
Не можем да го проследим,
Но ви уверявам, че правим всичко възможно.

173
00:14:17,250 --> 00:14:18,666
Уведомихме Министерството на правосъдието.

174
00:14:18,750 --> 00:14:21,833
Ние си сътрудничим с разузнавателните служби,
Търсим навсякъде.

175
00:14:25,833 --> 00:14:27,708
Знаеш ли какво беше облечена днес?

176
00:14:31,041 --> 00:14:32,125
- "Шейсет".
- татко

177
00:14:34,041 --> 00:14:35,958
Той пита за дрехите на майка ми.

178
00:14:36,916 --> 00:14:37,750
Какво беше облечена?

179
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
Майка ти носеше...

180
00:14:44,708 --> 00:14:46,416
Беше облечена със сиви панталони.

181
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
- Които носите вкъщи.
- Спортни шорти?

182
00:14:49,666 --> 00:14:51,916
- да
- А ризата й?

183
00:14:55,708 --> 00:14:56,541
кафяво.

184
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
Кафяв вълнен пуловер.

185
00:14:59,541 --> 00:15:01,375
- И маратонки.
-Благодаря ви

186
00:15:04,916 --> 00:15:05,750
Ще се върна след малко.

187
00:15:20,625 --> 00:15:22,166
Ще намерят майка ми, както намериха мен преди.

188
00:15:58,833 --> 00:15:59,875
има ли някой тук

189
00:16:01,875 --> 00:16:02,708
"Кристин"?

190
00:16:07,375 --> 00:16:08,208
"Тък!"

191
00:16:10,250 --> 00:16:11,166
Здравей Роза.

192
00:16:16,250 --> 00:16:17,083
къде е тя

193
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
жива ли е

194
00:16:25,333 --> 00:16:26,166
Моля, влезте.

195
00:16:39,208 --> 00:16:40,166
"Кристин"?

196
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
Тук ли си, Кристин?

197
00:16:44,166 --> 00:16:45,000
Аз съм твоята майка.

198
00:16:48,041 --> 00:16:49,291
Тук ли си, Кристин?

199
00:16:50,375 --> 00:16:53,958
По същото време купих къщата
Започнахте да се появявате в медиите.

200
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
Аз съм твоята майка, Кристин.

201
00:16:56,125 --> 00:16:58,541
След като заема длъжността социален министър
За кратко време.

202
00:16:59,041 --> 00:17:01,166
- „Кристин“?
- Представете си иронията!

203
00:17:01,250 --> 00:17:03,916
Изглеждаше усмихнат
Вие защитавате правата на децата.

204
00:17:15,125 --> 00:17:17,500
За щастие мястото е останало почти непокътнато.

205
00:17:25,500 --> 00:17:29,958
Това е всекидневната, където беше моят сурогатен баща
Той гледа мачове по телевизия.

206
00:17:30,875 --> 00:17:32,166
Или каквото и да е гледал.

207
00:17:36,000 --> 00:17:37,041
Кухня.

208
00:17:37,125 --> 00:17:41,708
Където моята сурогатна майка прекара дълго време.
Беше фаворит на семейството.

209
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
Винаги са били тук.

210
00:17:47,375 --> 00:17:48,250
— Тък.

211
00:17:49,708 --> 00:17:50,833
Ето я банята.

212
00:17:55,083 --> 00:18:00,250
Сурогатната ми майка прекарваше дълги периоди от време под душа.
Тя имаше двама сина и това беше трудно.

213
00:18:00,333 --> 00:18:01,916
Имаше нужда да се отпусне много.

214
00:18:02,000 --> 00:18:05,166
Признавам, че излъгах тогава,
Но се държах невежо.

215
00:18:05,250 --> 00:18:06,083
всъщност

216
00:18:08,583 --> 00:18:09,791
Знаеше какво правиш.

217
00:18:11,583 --> 00:18:14,333
- Знаеше точно какво правиш.
- Кристин не е виновна за това.

218
00:18:15,291 --> 00:18:16,708
Искате ли да видите трапезарията?

219
00:18:17,291 --> 00:18:18,666
Рядко го използвахме.

220
00:18:18,750 --> 00:18:21,666
Използвахме го само с гости.
Днес имаме един от тях.

221
00:18:33,541 --> 00:18:34,583
Влезте и седнете.

222
00:18:36,666 --> 00:18:37,791
Хайде седнете.

223
00:18:50,625 --> 00:18:51,583
Седни там.

224
00:18:53,541 --> 00:18:56,958
Исках да поканя сестра си
Но за съжаление тя не може да присъства.

225
00:18:57,041 --> 00:18:58,750
Но Ная успя да дойде.

226
00:19:01,375 --> 00:19:02,916
Моля те, Ток.

227
00:19:03,625 --> 00:19:05,083
Моля, кажете ми къде е Кристин.

228
00:19:05,833 --> 00:19:08,166
Нека направим това, което направихме тогава.

229
00:19:09,208 --> 00:19:10,916
Ще седнем и ще се забавляваме.

230
00:19:11,666 --> 00:19:13,291
Ще поговорим малко и...

231
00:19:15,541 --> 00:19:17,666
Искаше да създадеш семейство, помниш ли?

232
00:19:19,458 --> 00:19:20,291
семейство

233
00:19:21,791 --> 00:19:23,541
Вземете малко кестени.

234
00:19:24,166 --> 00:19:25,000
да видим

235
00:19:25,083 --> 00:19:26,708
това е красиво

236
00:19:26,791 --> 00:19:28,541
И това е красиво.

237
00:19:30,375 --> 00:19:34,000
Важно е да го заровите, без да го пробивате.

238
00:19:37,000 --> 00:19:40,458
Заради мен ли убихте всички тези хора?

239
00:19:41,291 --> 00:19:44,583
Не, аз спасих тези деца.

240
00:19:45,833 --> 00:19:48,833
Бяха по-добре без провалените си майки.

241
00:19:50,166 --> 00:19:51,291
хайде

242
00:19:52,041 --> 00:19:53,041
чуваш ли ме

243
00:19:56,666 --> 00:19:57,791
Не знам какво искаш.

244
00:19:59,333 --> 00:20:00,375
Не ме интересува това.

245
00:20:01,125 --> 00:20:03,375
Кажи ми къде е дъщеря ми. хайде де!

246
00:20:03,458 --> 00:20:05,125
В противен случай ще ме намушкате с това, нали?

247
00:20:06,500 --> 00:20:08,375
Но тогава никога няма да разберете къде е.

248
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
- Вярно?
- Кажи ми!

249
00:20:11,958 --> 00:20:13,666
Разваляш атмосферата.

250
00:20:13,750 --> 00:20:15,250
Да изпеем ли песен?

251
00:20:16,666 --> 00:20:21,333
Вие не можете да пеете, разбира се, но ние можем
Да изпея "Човекът-кестен". помниш ли я

252
00:20:22,458 --> 00:20:23,291
Вижте.

253
00:20:24,458 --> 00:20:26,666
„О, кестеняв човек

254
00:20:26,750 --> 00:20:29,916
Влез, Chestnut Man

255
00:20:30,500 --> 00:20:32,375
Моля, влезте...”

256
00:20:33,208 --> 00:20:34,125
Пейте!

257
00:20:34,208 --> 00:20:36,833
- "Донесе ли кестени...?"
- Кестени...”

258
00:20:38,208 --> 00:20:39,041
по-силно!

259
00:20:39,125 --> 00:20:40,166
„...За мен днес?“

260
00:20:40,250 --> 00:20:42,083
Това е страхотно, продължавай все така.

261
00:20:43,083 --> 00:20:44,583
- „Много ви благодаря.“
— Много ви благодаря.

262
00:20:44,666 --> 00:20:45,833
Отново. заедно

263
00:20:46,333 --> 00:20:48,541
„О, кестеняв човек
- О, кестеняв човек

264
00:20:48,625 --> 00:20:52,208
- Влез, кестеняв човек
— Влизай, кестеняв човек.

265
00:20:52,708 --> 00:20:54,541
- По-силно.
– „Ето те…“

266
00:20:54,625 --> 00:20:56,000
по-силно! не те чувам

267
00:20:56,083 --> 00:20:58,000
„Донесе ли кестени...“

268
00:21:03,458 --> 00:21:04,708
Тя е брилянтна, нали?

269
00:21:05,208 --> 00:21:08,791
Много умно. Къде е това нещо?

270
00:21:20,541 --> 00:21:21,375
успокой се

271
00:21:24,583 --> 00:21:27,958
Нека ви покажа мястото
Където живеехме със сестра ми.

272
00:21:35,000 --> 00:21:36,458
- "Найландър".
- Какво има?

273
00:21:36,541 --> 00:21:38,166
- Намери ли го?
- Какво имаш предвид?

274
00:21:38,250 --> 00:21:40,208
Къщата, в която се съхраняват немските вестници.

275
00:21:41,000 --> 00:21:43,333
Не можем да го достигнем
Нямаме следи, които да следваме.

276
00:21:43,416 --> 00:21:44,250
къде си

277
00:21:44,958 --> 00:21:46,375
Все още съм на Лунния остров.

278
00:21:47,375 --> 00:21:50,041
Хрумна ми идея
Но не мога да намеря това място.

279
00:21:50,833 --> 00:21:51,916
Кое място?

280
00:21:54,041 --> 00:21:55,250
Ще ти се обадя след няколко минути.

281
00:21:55,333 --> 00:21:56,166
— Хес.

282
00:21:57,083 --> 00:21:57,916
— Съскам!

283
00:22:34,375 --> 00:22:36,625
Много съм ви благодарен.

284
00:22:38,666 --> 00:22:41,166
Ако не беше ти, нямаше да открия призванието си в живота.

285
00:22:45,041 --> 00:22:46,000
всъщност

286
00:22:46,083 --> 00:22:48,000
Винаги има сребърна подплата.

287
00:22:50,625 --> 00:22:53,291
Бъди сигурна, че ти си последната жертва, Роза.
Ще дам всичко от себе си с теб.

288
00:22:54,666 --> 00:22:58,333
Най-добрият съвет, който мога да ви дам
Да се отпуснете колкото можете.

289
00:22:59,416 --> 00:23:03,125
Не забравяйте, че всичко това служи на по-висша цел.

290
00:23:17,541 --> 00:23:18,708
да нещо не е наред

291
00:23:22,666 --> 00:23:25,375
Не мога да говоря сега, ще ти се обадя по-късно.

292
00:23:26,375 --> 00:23:29,250
това ми харесва естествено. довиждане

293
00:23:37,083 --> 00:23:38,750
Да започнем с първото.

294
00:24:01,583 --> 00:24:02,416
"Тулейн."

295
00:25:32,958 --> 00:25:34,041
Как намерихте това място?

296
00:25:35,666 --> 00:25:36,500
кажи ми!

297
00:25:37,833 --> 00:25:41,208
Знак за книга.
Сестра ти беше близо до кестена.

298
00:25:42,041 --> 00:25:43,000
Моят знак от книгата?

299
00:25:45,083 --> 00:25:46,375
Кой друг знае къде си?

300
00:25:47,458 --> 00:25:48,500
Никой.

301
00:25:59,958 --> 00:26:02,125
Да, Найландър знае.

302
00:26:03,291 --> 00:26:04,541
това го забравих.

303
00:26:10,208 --> 00:26:14,333
- Колко далеч е местното полицейско управление?
- Поне около 10-12 минути.

304
00:26:36,708 --> 00:26:38,500
— Гейнс.

305
00:26:38,583 --> 00:26:41,750
Няма да ти се размине.
Всеки знае истинската ти самоличност.

306
00:26:42,250 --> 00:26:45,208
Тулейн няма нищо общо с това, тя е невинна.

307
00:26:46,416 --> 00:26:48,750
И каквото и да е правила Роза в миналото,

308
00:26:49,333 --> 00:26:50,958
Тя не е виновна, че живееш в мазето.

309
00:26:52,125 --> 00:26:54,041
- Наистина ли?
- Тя беше просто дете!

310
00:26:54,125 --> 00:26:55,083
Тя беше…

311
00:26:55,166 --> 00:26:59,083
- Абсолютно нищо не разбираш. Тя беше виновна!
- Тя беше просто дете!

312
00:26:59,166 --> 00:27:00,333
млъкни!

313
00:27:00,416 --> 00:27:02,625
- Нищо не разбираш.
- "Гейнс."

314
00:27:02,708 --> 00:27:07,208
Тя беше дете. Просто дете!

315
00:27:15,000 --> 00:27:17,166
Жена ти и дъщеря ти да не са изгорели?

316
00:27:18,041 --> 00:27:19,541
Какво мислите да се присъедините към тях?

317
00:27:30,166 --> 00:27:32,458
"Роза."

318
00:27:33,291 --> 00:27:34,125
събуди се

319
00:27:36,041 --> 00:27:36,916
събуди се

320
00:28:12,916 --> 00:28:13,791
мамка му!

321
00:28:43,958 --> 00:28:44,833
„Кристин“…

322
00:28:45,875 --> 00:28:47,666
Чух го да говори по телефона.

323
00:29:01,250 --> 00:29:02,375
— Гейнс!

324
00:29:03,166 --> 00:29:04,000
— Гейнс!

325
00:30:04,333 --> 00:30:06,166
Преместете се в ъгъла!

326
00:30:12,333 --> 00:30:13,208
хайде де!

327
00:30:18,208 --> 00:30:19,458
Хайде, по дяволите!

328
00:30:30,666 --> 00:30:31,500
хайде де!

329
00:30:37,625 --> 00:30:38,791
ела тук!

330
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Побързай, Роза.

331
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
хайде

332
00:31:25,333 --> 00:31:26,541
Натиснете!

333
00:31:27,291 --> 00:31:30,333
Дръжте го повдигнат над нивото на сърцето.
Ще се върна след малко.

334
00:31:59,583 --> 00:32:01,750
Разочарован съм от теб, Ная.

335
00:32:03,833 --> 00:32:08,750
Трябваше да оцениш това, което направи
Вместо постоянно да се опитва да ме спре.

336
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
чуваш ли ме

337
00:32:13,791 --> 00:32:14,958
Но вече всичко свърши.

338
00:32:16,625 --> 00:32:19,916
Историята ще увековечи историята на човека-кестен.

339
00:32:22,333 --> 00:32:24,375
Но първо трябва да знам какво да правя с теб.

340
00:32:26,500 --> 00:32:27,458
Имате дъщеря.

341
00:32:28,125 --> 00:32:29,250
Има нужда от майка.

342
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
млъкни!

343
00:32:50,833 --> 00:32:52,541
- Спокойно.
- Позволи ми!

344
00:33:08,625 --> 00:33:09,458
забрави!

345
00:33:09,958 --> 00:33:13,333
Дайте ми една убедителна причина да не го правя
Който ми даде по-добър живот.

346
00:33:13,416 --> 00:33:14,291
— Гейнс!

347
00:33:16,750 --> 00:33:17,583
Махай се!

348
00:33:18,875 --> 00:33:20,375
Излез от колата, Гейнс!

349
00:33:20,458 --> 00:33:21,291
— Хес.

350
00:33:22,500 --> 00:33:25,541
Не мърдай! какво е това

351
00:33:26,625 --> 00:33:27,666
Остани където си!

352
00:33:36,708 --> 00:33:38,250
добре Къде е Роза?

353
00:33:38,958 --> 00:33:43,625
Тя е в безопасност
Тя няма търпение да разбере какво е причинила на дъщеря си.

354
00:33:43,708 --> 00:33:45,333
- не
- да

355
00:33:46,000 --> 00:33:48,041
Вашият трион не просто реже кости
Ти болно копеле.

356
00:33:50,458 --> 00:33:52,416
- Свърши, Гейнс.
- Млъкни.

357
00:33:52,500 --> 00:33:54,208
- Излезте с вдигнати ръце!
- свърши.

358
00:33:54,291 --> 00:33:55,625
млъкни!

359
00:34:36,833 --> 00:34:37,666
"Тулейн"?

360
00:34:38,500 --> 00:34:39,333
"Тулейн"?

361
00:34:43,916 --> 00:34:45,166
Ела по-близо.

362
00:34:46,625 --> 00:34:47,791
окей

363
00:34:48,833 --> 00:34:49,791
Ела по-близо.

364
00:34:51,625 --> 00:34:53,000
Хванах те.

365
00:34:54,375 --> 00:34:55,583
- Добре.
- да

366
00:34:58,125 --> 00:34:59,416
- да
- Добре.

367
00:35:01,416 --> 00:35:02,250
да

368
00:35:03,041 --> 00:35:04,000
Хванах те.

369
00:35:13,000 --> 00:35:14,250
къде е той

370
00:35:15,125 --> 00:35:16,125
къде е той

371
00:35:27,125 --> 00:35:28,000
— Гейнс.

372
00:35:32,583 --> 00:35:33,416
— Гейнс.

373
00:35:33,500 --> 00:35:34,750
Къде е Кристин?

374
00:35:35,791 --> 00:35:37,583
Къде е Кристин, Гейнс?

375
00:35:39,916 --> 00:35:43,125
- Кажете ни къде е.
- Хайде, Гейнс.

376
00:35:43,208 --> 00:35:44,416
Къде е Кристин?

377
00:36:13,250 --> 00:36:14,083
здравей

378
00:36:15,708 --> 00:36:16,625
Здравей, Ток.

379
00:36:17,166 --> 00:36:18,000
чуваш ли ме

380
00:36:19,458 --> 00:36:20,458
разстроена съм

381
00:36:22,625 --> 00:36:24,208
Ти ми обеща, че ще ми се обадиш веднага щом...

382
00:36:49,833 --> 00:36:54,625
Полицията била шокирана от откритието
Саймън Гейнс, 44 години

383
00:36:54,708 --> 00:36:57,708
Той е убиецът, известен като "Човека-кестен".

384
00:36:58,375 --> 00:37:02,083
Гейнс, който беше убит от полицията
При опит за задържането му вчера

385
00:37:02,166 --> 00:37:05,208
Бил е шеф на криминалния център,

386
00:37:05,291 --> 00:37:09,083
Разследвал е и престъпления, които самият той е извършил.

387
00:37:09,791 --> 00:37:13,375
Сега полицията разследва дали това е и Гейнс
зад предполагаемото убийство

388
00:37:13,458 --> 00:37:16,666
На Кристин, дъщеря на Роза Хартунг.
социален министър,

389
00:37:16,750 --> 00:37:19,375
Което изчезна преди година.

390
00:37:19,458 --> 00:37:22,375
Роза Хартунг е аут.
От болницата тази сутрин...

391
00:37:25,541 --> 00:37:26,375
студено ли ти е

392
00:37:27,833 --> 00:37:31,125
- Искаш ли да вдигна температурата?
- Не, добре съм. благодаря

393
00:37:36,750 --> 00:37:40,083
Nylander ще ни актуализира
След като стигнем до там.

394
00:37:41,166 --> 00:37:42,750
Той комуникира с германската полиция.

395
00:37:43,791 --> 00:37:45,416
-Така че...
- да

396
00:37:53,750 --> 00:37:58,041
Знаеш, че е много малко вероятно да е жива.

397
00:38:00,791 --> 00:38:02,750
Тоест, ако изобщо го намерим.

398
00:38:26,541 --> 00:38:27,375
какво има

399
00:38:28,541 --> 00:38:30,708
Обаждането, което получи телефонът на Гейнс.
Снощи

400
00:38:30,791 --> 00:38:34,125
Беше свързан с комуникационна кула на час път
За ферибота близо до полската граница.

401
00:38:34,708 --> 00:38:38,541
Там намериха къщата
Затвориха пътищата около него.

402
00:38:38,625 --> 00:38:42,541
- Какво е естеството на мястото?
- Знаем само, че се намира близо до село.

403
00:38:42,625 --> 00:38:46,958
Някои свидетели също разпознаха описанието на колата на Гейнс.
Той посещаваше мястото много през последната година.

404
00:38:47,041 --> 00:38:50,916
Тоест, откакто е купил къщата за сестра си.

405
00:38:57,125 --> 00:38:57,958
Те настояха да дойдат.

406
00:38:58,583 --> 00:39:01,791
Когато отказах, ми се обади министърът на правосъдието.

407
00:39:01,875 --> 00:39:06,083
- Знаем ли дали е...
-Никой не е видял деца близо до къщата.

408
00:39:06,166 --> 00:39:08,916
Повечето свидетели потвърждават
Сестрата живее сама вкъщи.

409
00:39:09,500 --> 00:39:11,625
Но знаем, че Гейнс я наблюдаваше.

410
00:39:23,041 --> 00:39:25,208
...и лагер. Ето прогнозата за времето.

411
00:39:25,291 --> 00:39:27,916
"(Щралзунд)
"Грайфсвалд - Нойбранденбург"

412
00:39:28,000 --> 00:39:30,875
Утре времето ще е променливо,

413
00:39:30,958 --> 00:39:35,041
В сряда и четвъртък ще отслабне
Да стане сухо слънчево време.

414
00:39:35,666 --> 00:39:37,250
Представяме ви прогнозата за времето...

415
00:40:24,458 --> 00:40:25,291
здравей

416
00:40:26,666 --> 00:40:28,708
Съобщихте ли за щети от вода?

417
00:40:29,500 --> 00:40:31,041
Не говоря немски.

418
00:40:32,458 --> 00:40:33,750
Вие ли сте Астри Беринг?

419
00:40:41,208 --> 00:40:42,166
Пусни ме!

420
00:40:42,750 --> 00:40:43,833
Не мърдай.

421
00:40:43,916 --> 00:40:46,083
- Стой далеч от мен.
- Не мърдай!

422
00:40:46,166 --> 00:40:47,375
Стой далече от мен.

423
00:40:49,666 --> 00:40:51,333
Те се отдалечиха от нея, за да може да диша.

424
00:40:52,458 --> 00:40:54,291
Къде е Кристин, Астри?

425
00:40:55,500 --> 00:40:57,375
- Умря ли?
- да

426
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
Къде е Кристин?

427
00:41:02,458 --> 00:41:04,166
Кажете на родителите й, че направих най-доброто, което можах.

428
00:41:18,208 --> 00:41:19,500
На дъното.

429
00:41:28,958 --> 00:41:30,125
Затворено е.

430
00:41:42,250 --> 00:41:43,083
Какво ги бави?

431
00:41:57,333 --> 00:41:58,250
"Кристин"?

432
00:42:45,875 --> 00:42:48,833
Не издържам повече, Стайн.
Мисля, че трябва да тръгваме сега.

433
00:42:51,958 --> 00:42:53,291
- Отворете колата.
- Скъпа моя.

434
00:42:53,375 --> 00:42:55,916
- Скъпа моя.
- Имам чувството, че нещо не е наред.

435
00:42:57,541 --> 00:42:58,666
Искам да се прибера.

436
00:45:24,208 --> 00:45:26,000
- добро утро
-Мамо.

437
00:45:48,041 --> 00:45:51,458
Пълномощното е подписано и всичко е готово.

438
00:45:54,291 --> 00:45:57,500
- Какво сега? Искаш ли да го разкъсам?
- Да, моля.

439
00:45:59,166 --> 00:46:02,875
Бихте ли ми запазили това, моля?

440
00:46:02,958 --> 00:46:03,875
С удоволствие.

441
00:46:09,083 --> 00:46:11,125
Лий обеща да не говори за работа у дома

442
00:46:11,208 --> 00:46:14,833
Аксел дори ми взе телефона

443
00:46:15,541 --> 00:46:19,708
Казах на новия си шеф, че ако това е така
Много важно, той може да изпрати имейл.

444
00:46:19,791 --> 00:46:20,625
Уау!

445
00:46:21,125 --> 00:46:21,958
да

446
00:46:22,458 --> 00:46:23,291
ами ти

447
00:46:23,875 --> 00:46:25,958
Какво ще правите, след като пътувате до Будапеща?

448
00:46:26,041 --> 00:46:31,791
Отправям се към Букурещ. отивам на хотел,
След това присъствам на брифинг и срещи през цялата седмица.

449
00:46:31,875 --> 00:46:35,416
Трябва да приключим разследването на случай,
След това ще работим по друг случай и т.н.

450
00:46:35,958 --> 00:46:36,791
разбрах.

451
00:46:39,166 --> 00:46:40,625
- Добре.
- да

452
00:46:44,625 --> 00:46:46,958
- Пазете се.
-Благодаря ви Ние…

453
00:46:49,458 --> 00:46:52,250
- Довиждане.
- Чудех се дали...

454
00:46:55,708 --> 00:46:56,791
какво правиш

455
00:46:58,583 --> 00:46:59,583
Ние…

456
00:46:59,666 --> 00:47:01,291
- Довиждане.
- Довиждане. да

457
00:47:01,375 --> 00:47:02,208
Пазете се.

458
00:47:02,291 --> 00:47:03,125
благодаря

459
00:47:11,250 --> 00:47:12,083
— Хес.

460
00:47:14,708 --> 00:47:16,416
Забравих да ти дам нещо.

461
00:47:18,458 --> 00:47:19,500
Това е от "мен".

462
00:47:21,583 --> 00:47:22,791
- Кой съм "аз"?
- да

463
00:47:25,041 --> 00:47:27,291
- Предай й моите благодарности.
- да

464
00:47:28,125 --> 00:47:29,250
- Довиждане.
- Довиждане.

465
00:48:04,708 --> 00:48:08,583
Ще подам искане за обезщетение до властите
Следващата седмица.

466
00:48:08,666 --> 00:48:12,375
Имайки предвид продължителността на лишаването от свобода
За престъпление, което не си извършил,

467
00:48:12,458 --> 00:48:15,708
Ще се надяваме на голяма компенсация.

468
00:48:15,791 --> 00:48:16,875
Да изчакаме и да видим какво ще стане.

469
00:48:17,833 --> 00:48:19,041
Справедливостта ще бъде въздадена!

470
00:48:19,541 --> 00:48:20,375
честито

471
00:48:21,125 --> 00:48:22,208
Сега съм свободен.

472
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Превод на "Majid Khalil"