1 00:01:15,125 --> 00:01:19,500 {\an8}- Аз съм класен ръководител, така че ще трябва да... - Да разбирам. 2 00:01:19,583 --> 00:01:20,541 {\an8}„Понеделник, 19 октомври“ 3 00:01:20,625 --> 00:01:22,583 {\an8}Но Лий в момента остава при дядо си, 4 00:01:22,666 --> 00:01:25,333 Така че, ако няма начин да го отложите, Той е този, който ще присъства днес. 5 00:01:25,416 --> 00:01:27,583 Както се обадих Училищният психолог също. 6 00:01:28,250 --> 00:01:32,750 Училищен психолог? защо Не е ли просто битка между група момичета? 7 00:01:32,833 --> 00:01:35,041 Това се опитваме да гарантираме. 8 00:01:35,125 --> 00:01:37,250 Ето защо ще присъства цялата група момичета. 9 00:01:37,750 --> 00:01:40,833 -Разбрано. - По-добре ела и ти. 10 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - Да разбира се. Наистина бих искал това. - Страхотно, ще се видим по-късно. 11 00:02:12,708 --> 00:02:14,250 Дойдохте да видите апартамента? 12 00:02:14,333 --> 00:02:16,458 Видях го преди няколко дни, прясно боядисан. 13 00:02:16,541 --> 00:02:18,791 Вие грешите. 14 00:02:18,875 --> 00:02:20,875 Знаете ли дали Хес е вкъщи или не? 15 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 нямам представа Но можете да влезете, той никога не затваря вратата. 16 00:02:25,000 --> 00:02:25,833 окей 17 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 Той си мисли, че няма нищо, което си заслужава да бъде откраднато, но... 18 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 какво е това 19 00:02:40,041 --> 00:02:40,875 какво има 20 00:02:42,041 --> 00:02:43,375 Наскоро го рисувах. 21 00:02:44,416 --> 00:02:47,333 Но ти каза, че има нужда от това Все пак два слоя боя, нали? 22 00:02:49,416 --> 00:02:51,500 Хайде да играем Монопол, татко. 23 00:02:52,166 --> 00:02:53,166 Хайде, скъпа моя. 24 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 - здравей - здравей 25 00:02:59,375 --> 00:03:00,291 какво има 26 00:03:00,958 --> 00:03:03,041 Не отговаряйте на телефона си и не посещавайте срещи. 27 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 да Какво казаха? 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,291 لم تظهر الفحوص الجنائية أي شيء. 29 00:03:08,375 --> 00:03:13,416 ما زال قسم تقنية المعلومات عاجزًا عن معرفة عنوان الإنترنت للبلاغات المجهولة. 30 00:03:13,500 --> 00:03:17,041 كما لا يستطيعون معرفة هوية مرسل الرسالة المرفق بها فيديو المضاجعة؟ 31 00:03:17,125 --> 00:03:19,041 -Има ли доказателства в хижата? - Нищо. 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,166 لا بد أن القاتل رآنا في „بيلاهوي“. 33 00:03:21,250 --> 00:03:24,375 И той знаеше أن „كيوم“ تستعير ذلك الكوخ أحيانًا. 34 00:03:24,875 --> 00:03:27,708 دليلنا الوحيد هو رجل الكستناء الذي وجدناه 35 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 ويحمل بصمات ابنة „روزا هارتونغ“. 36 00:03:30,958 --> 00:03:33,250 أجل, لذا علينا التحدث إليها. 37 00:03:34,791 --> 00:03:36,291 - На Роза Хартунг? - да 38 00:03:36,916 --> 00:03:39,666 То е центърът на всичко от самото начало. 39 00:03:39,750 --> 00:03:41,666 Няма да ни позволят да разпитаме Роза Хартунг. 40 00:03:41,750 --> 00:03:46,000 Разгледайте това. Видеото, което току-що открих, вижте. 41 00:03:46,125 --> 00:03:49,041 Не сега, когато Ниландър иска Да изнеса реч за Рекс. 42 00:03:49,125 --> 00:03:52,166 Полицейско видео от местопроизшествието Откъдето Кристин изчезна преди година. 43 00:03:52,250 --> 00:03:53,083 Вижте. 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,791 До училищната й чанта. 45 00:03:58,666 --> 00:03:59,666 Кестеняво човече. 46 00:04:12,791 --> 00:04:15,083 Трябва отново да окажем натиск върху Ниландър. 47 00:04:16,083 --> 00:04:16,916 да 48 00:04:20,083 --> 00:04:23,375 {\an8}„Серия NETFLIX“ 49 00:05:04,458 --> 00:05:06,125 Рекс има 22 години опит 50 00:05:06,750 --> 00:05:09,416 Беше крайъгълен камък 51 00:05:10,166 --> 00:05:12,416 Върху който е построено полицейското управление. 52 00:05:14,625 --> 00:05:17,458 Всички сме засегнати от загубата на Мартин. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,166 И случаят като цяло. 54 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 Но ние сме задължени на него, на жертвите и техните семейства 55 00:05:26,250 --> 00:05:30,208 Да открие и спре убиеца или убийците. 56 00:05:31,666 --> 00:05:33,125 Моля, присъединете се към мен в момент на мълчание 57 00:05:35,083 --> 00:05:37,708 В чест на нашия колега 58 00:05:38,583 --> 00:05:39,458 И наш приятел 59 00:05:40,958 --> 00:05:41,833 "Мартин Рекс." 60 00:05:49,541 --> 00:05:51,875 Четирима жертви, включително наш колега. 61 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 Министърът може да е следващата жертва Според това, което разбирам. 62 00:05:55,208 --> 00:05:57,875 Полицията назначи собствена охрана. Всички предпазни мерки... 63 00:05:57,958 --> 00:06:01,708 И съпругът й се появи по телевизията Станахме мишена за стрелите на медийната критика. 64 00:06:01,791 --> 00:06:04,458 Настоява ме и министърът на правосъдието Да даде обяснение за историята с пръстовия отпечатък. 65 00:06:04,541 --> 00:06:08,083 -Теоретично пръстовите отпечатъци могат да останат завинаги. - Сигурно се шегуваш. 66 00:06:08,166 --> 00:06:09,458 хей остави го 67 00:06:09,541 --> 00:06:12,916 - Хей, спри! — Янсен! - Какво става? 68 00:06:13,000 --> 00:06:15,125 - Спри, Янсен. - Това е твоя грешка. 69 00:06:16,125 --> 00:06:18,541 Рекс умря заради гениалните ти идеи! 70 00:06:18,625 --> 00:06:20,000 Стига, няма страшно! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,291 Аз бях този, който издаваше заповедите в операцията. 72 00:06:22,375 --> 00:06:25,416 Ако искате да обвинявате някого, обвинявайте мен. успокой се 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,666 Върви си вкъщи и си почини. 74 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 да 75 00:06:40,666 --> 00:06:42,250 - "Найландър". - Да, чакай. 76 00:06:42,333 --> 00:06:45,708 Не стой така Хайде, имаме казус за решаване. 77 00:06:46,500 --> 00:06:48,625 Знам какво искаш. 78 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 Можеш да разпиташ Роза Хартунг. 79 00:06:52,375 --> 00:06:54,750 Говорих с министерството и ви чакат. 80 00:06:55,833 --> 00:06:58,708 Бих искал да ви кажа, че е получила няколко заплахи. 81 00:06:59,583 --> 00:07:02,000 съжалявам Но разузнавателните служби го пазят в тайна. 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 Донесоха доклади от разузнаването. 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,916 Историята на Стийн се разпространява Чрез социалните мрежи. 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,625 Току-що ми се обади съветникът на министър-председателя. 85 00:07:18,708 --> 00:07:21,125 Те препоръчват да направите съобщение за пресата 86 00:07:21,208 --> 00:07:24,916 Вие го изразявате Изразете увереността си, че полицията ще намери решение на случая. 87 00:07:25,000 --> 00:07:26,125 Но Щайн е прав. 88 00:07:26,791 --> 00:07:28,916 Сега около този въпрос се въртят съмнения. 89 00:07:29,750 --> 00:07:32,375 Трябва да спрем всички медийни спекулации 90 00:07:32,458 --> 00:07:35,833 За да избегнете повишено налягане Правителството и Министерството на правосъдието. 91 00:07:35,916 --> 00:07:38,250 - Полицията дойде. - "Роза". 92 00:07:39,958 --> 00:07:42,208 Разбира се, че го искате Обратно към преговорите, нали? 93 00:07:43,916 --> 00:07:45,875 Не мога да реша това сега. 94 00:07:46,541 --> 00:07:48,125 Нека първо говоря с полицията. 95 00:07:50,583 --> 00:07:52,416 Ето трите жени: 96 00:07:54,458 --> 00:07:58,458 Лора Кер, Ан Сиар Ласен и Джеси Кеум. 97 00:07:58,541 --> 00:08:03,791 Познавам ги от медиите, Но никога не съм ги срещал. 98 00:08:03,875 --> 00:08:07,666 Местните власти получиха Анонимни сигнали срещу тримата 99 00:08:07,750 --> 00:08:10,750 Защото са пренебрегнали или малтретирали децата си. 100 00:08:10,833 --> 00:08:15,916 Въпреки подаването на доклади Властите обаче не успяха да разкрият злоупотребата. 101 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 Като социален министър И наличието на отпечатъците на Кристин. 102 00:08:18,583 --> 00:08:23,458 Две причини ни карат да вярваме Че убиецът се цели в теб на първо място. 103 00:08:23,541 --> 00:08:24,833 Мисли ли, че вината е моя? 104 00:08:24,916 --> 00:08:26,083 може би 105 00:08:26,166 --> 00:08:31,625 Може да е самият човек Зад заплахите, които получих наскоро. 106 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 Познай кой може да те нарече убиец? 107 00:08:37,541 --> 00:08:40,916 Полицията ме питаше за това преди. Но нямам идея. 108 00:08:41,000 --> 00:08:42,750 Моля, помислете внимателно. 109 00:08:43,875 --> 00:08:49,000 Избухна ли спор? Или проблем, който кара някой да ви отмъсти? 110 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 Не, не знам. Нямам лични врагове, 111 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 Но препоръчах принудително преместване за повече деца 112 00:08:55,750 --> 00:08:59,500 В случаи на злоупотреба, Така че да, някои родители може да се почувстват така, сякаш ги разочаровам. 113 00:08:59,583 --> 00:09:02,875 Подозирате ли някакви специфични проблеми? 114 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 Не, не мисля за такива неща. 115 00:09:08,500 --> 00:09:10,875 Най-добрият интерес на децата винаги е приоритет. 116 00:09:10,958 --> 00:09:14,166 И както знаете, Лично аз живях известно време в приемни домове. 117 00:09:14,250 --> 00:09:16,541 - Така че говоря от опит. -Разкажи ни повече. 118 00:09:18,916 --> 00:09:21,875 Осиновена съм, като единствено дете. 119 00:09:21,958 --> 00:09:23,833 Не познавам биологичните си родители. 120 00:09:23,916 --> 00:09:27,125 Починаха и родителите ми, които ме осиновиха, Но имах красиво детство. 121 00:09:29,583 --> 00:09:33,333 Използването на кестенови мъже трябва да бъде значително. 122 00:09:34,000 --> 00:09:37,041 Защо някой би ви предизвикал да го използвате? 123 00:09:37,125 --> 00:09:40,958 Знам само това, което вие двамата вече знаете. Кристин правеше мъже... 124 00:09:41,041 --> 00:09:43,833 Това няма нищо общо с това, Това трябва да означава нещо друго. 125 00:09:43,916 --> 00:09:47,541 Това е странна визитна картичка. 126 00:09:48,166 --> 00:09:51,000 Имам чувството, че някой те познава Той иска да ви изпрати конкретно съобщение. 127 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 Помислете отново. 128 00:09:53,666 --> 00:09:55,500 Може би по-рано в живота си 129 00:09:56,875 --> 00:09:58,583 Когато бях по-млад, или... 130 00:10:00,500 --> 00:10:02,916 Ами миналата година? Къде изчезна Кристин? 131 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 не 132 00:10:08,708 --> 00:10:10,166 Не знам какво означава това. 133 00:10:17,125 --> 00:10:17,958 благодаря 134 00:10:18,125 --> 00:10:20,958 - Това означава ли, че ще спрат разследванията? - Не, ще продължим. 135 00:10:21,041 --> 00:10:23,791 Но бихме искали да знаем По въпросите на принудителното транспортиране на деца 136 00:10:23,875 --> 00:10:25,541 От началото на вашата работа в министерството. 137 00:10:26,125 --> 00:10:26,958 С удоволствие. 138 00:10:28,333 --> 00:10:30,458 Бих искал също да ви задам няколко въпроса. 139 00:10:32,291 --> 00:10:34,791 Може ли да е жива? 140 00:10:35,500 --> 00:10:36,333 Имам предвид Кристин. 141 00:10:37,083 --> 00:10:38,375 للأسف لا. 142 00:10:39,166 --> 00:10:43,708 Но разбираме защо съпругът ви е имал процедура Телевизионното интервю и думите, които каза. 143 00:10:45,833 --> 00:10:46,875 Но отпечатъците се появяват 144 00:10:46,958 --> 00:10:50,250 Три пъти потвърждава... 145 00:10:50,333 --> 00:10:51,958 Ако убиецът иска да ви нарани, 146 00:10:52,041 --> 00:10:56,083 Най-голямата болка, която може да ви причини Това е да даде отново надежда на вас и съпруга ви. 147 00:10:57,875 --> 00:10:59,583 Но не сте съвсем сигурни, нали? 148 00:11:00,750 --> 00:11:02,375 Това все още е възможност. 149 00:11:08,500 --> 00:11:10,125 Свържете се с нас, ако си спомните нещо. 150 00:11:11,333 --> 00:11:12,166 благодаря 151 00:11:20,625 --> 00:11:23,750 Това е поредният случай на принудително предаване на дете Които отпечатахме. 152 00:11:23,833 --> 00:11:25,625 Министерството ще изпрати още. 153 00:11:25,708 --> 00:11:28,833 Търсете проблеми Което породи силен гняв срещу режима или министъра. 154 00:11:28,916 --> 00:11:30,166 - да - Страхотно. 155 00:11:30,250 --> 00:11:32,625 Тези проблеми са единствената ни следа. 156 00:11:33,125 --> 00:11:36,958 Трябва да отида на среща в училище, Но ще се върна след час. 157 00:11:41,625 --> 00:11:46,625 Човекът-кестен във видеото Той потвърждава, че този, който е отвлякъл Кристин, е самият престъпник. 158 00:11:46,708 --> 00:11:50,375 Роза трябва да е връзката. 159 00:11:50,458 --> 00:11:54,625 Да, но не можем да докажем Убийствата са свързани с Кристин. 160 00:12:09,375 --> 00:12:11,041 Мога ли да видя видеото отново? 161 00:12:11,125 --> 00:12:12,958 - Естествено. - Кога? 162 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 1:28. 163 00:12:18,666 --> 00:12:19,875 Подобни на други форми. 164 00:12:20,875 --> 00:12:24,583 Може би го е направила и е паднал от чантата й. 165 00:12:50,000 --> 00:12:50,916 Ела по-близо. 166 00:12:57,125 --> 00:12:58,583 Виждаш ли това, което виждам и аз? 167 00:13:02,500 --> 00:13:04,125 Повторете. Включете го. върни се 168 00:13:05,291 --> 00:13:07,458 Гейнс, можеш ли да ни отделиш малко от времето си? 169 00:13:07,541 --> 00:13:10,000 Не, защото Найландър продължава да ме безпокои през цялото време. 170 00:13:10,083 --> 00:13:14,125 Пуснете това видео и гледайте края. Час 02:48. 171 00:13:16,500 --> 00:13:18,750 страхотно Нека всеки си направи кратка почивка. 172 00:13:19,625 --> 00:13:22,458 Бързо превъртане напред до указаното време. 173 00:13:22,541 --> 00:13:23,375 да 174 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 - 02:48 часа. - да 175 00:13:34,875 --> 00:13:35,708 Уау! 176 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 Това не е ли Линус Бейкър? - Точно така. 177 00:13:38,333 --> 00:13:41,125 Знаете ли кога е записано видеото? 178 00:13:42,000 --> 00:13:44,125 - Имате ли записана информацията? - да 179 00:13:44,208 --> 00:13:48,541 В доклада се посочва, че домът на Линус Бейкър е претърсен След получаване на анонимен сигнал. 180 00:13:48,625 --> 00:13:49,541 - да - Добре. 181 00:13:49,625 --> 00:13:53,208 Контактът е осъществен От мобилен телефон с нерегистрирана карта. 182 00:13:53,291 --> 00:13:55,208 - да - Намерихте ли нещо друго? 183 00:13:55,916 --> 00:14:01,208 Не. Бяхме заети с мачетето И извратените тенденции на Бейкър. 184 00:14:01,291 --> 00:14:04,541 Той хакнал полицейските файлове, за да види снимки на телата. 185 00:14:05,875 --> 00:14:09,041 Но той не призна, докато Янсен не се изправи срещу него. Наистина мачете, нали? 186 00:14:10,833 --> 00:14:12,666 Да така мисля. 187 00:14:12,750 --> 00:14:14,041 В 18:07 ч 188 00:14:15,625 --> 00:14:16,791 Бейкър беше там. 189 00:14:16,875 --> 00:14:17,833 В 18:07 ч. 190 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 Какво е написано? 191 00:14:27,041 --> 00:14:29,000 Самото време е. 192 00:14:29,083 --> 00:14:33,541 Това е същото време, за което Бейкър твърди. Той е карал кола с тялото на север. 193 00:14:34,833 --> 00:14:37,541 Не искам да разрушавам твоята теория, 194 00:14:37,625 --> 00:14:41,500 Но това не изключва възможността Бейкър да я е убил Независимо дали това е било преди или след. 195 00:14:41,583 --> 00:14:44,500 Защо ще признае за убийство, което не е извършил? 196 00:14:47,083 --> 00:14:48,541 Нека го попитаме за това. 197 00:14:50,041 --> 00:14:52,541 - да - Мислиш ли, че Ниландър ще ти позволи да направиш това? 198 00:14:58,541 --> 00:15:01,708 Лив ще присъства на всички случаи на принудително прехвърляне на деца И ме посрещни у дома 199 00:15:01,791 --> 00:15:06,375 Социално дистанциране в приюта за жени Така че можем да го прегледаме заедно. 200 00:15:07,208 --> 00:15:10,541 Но имате среща за преговори в Министерството на финансите. 201 00:15:11,625 --> 00:15:13,083 Отмених го. 202 00:15:14,458 --> 00:15:18,166 Прочетох черновата на прессъобщението, което подготвих, няма да успея. 203 00:15:18,250 --> 00:15:19,458 Съгласен съм със Steen. 204 00:15:20,458 --> 00:15:24,500 Знаеш, че и аз уважавам Стин, Но всеки член на обществото би видял, че той се държи луд. 205 00:15:25,500 --> 00:15:31,500 Ако го подкрепите, аз съм ваш съветник и приятел Предупреждавам ви, че рискувате министерския си пост. 206 00:15:31,583 --> 00:15:33,458 Нищо не е по-важно от дъщеря ми. 207 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 благодаря 208 00:15:40,458 --> 00:15:42,791 - Грижи се за нея. - Да разбира се. 209 00:15:44,041 --> 00:15:48,083 Чакай, Джейкъб. Забравих компютъра си и Лив го повдига. 210 00:15:48,166 --> 00:15:49,791 - Добре. -Благодаря ви 211 00:16:06,791 --> 00:16:08,708 Мисля, че трябва... 212 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Трябва да тръгваме, защото баща й ни чака. 213 00:16:13,708 --> 00:16:17,083 Добре, скъпа? Имахме прекрасен ден, благодаря ви. 214 00:16:18,333 --> 00:16:21,041 Довиждане, Тобиас, ще се видим по-късно. 215 00:16:30,000 --> 00:16:30,833 какво има 216 00:16:30,916 --> 00:16:34,166 Има жестока цензура От полицията и бодигардовете, така че да изчакаме. 217 00:16:35,083 --> 00:16:36,166 Но тя не дочака. 218 00:16:36,750 --> 00:16:39,416 Тя не ни даде шанс, така че защо да сме по-милостиви от нея? 219 00:16:40,666 --> 00:16:42,375 Направете това, което се разбрахме. 220 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 Какво ще кажете за миналогодишния отчет? 221 00:16:56,208 --> 00:16:57,208 Слез долу. 222 00:16:59,375 --> 00:17:02,041 Не, не това. Какво ще кажете за това? 223 00:17:02,125 --> 00:17:03,583 - здравей - здравей 224 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 -Журналистите още ли са в чужбина? - не 225 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 Но за съжаление те бяха в училище. 226 00:17:09,625 --> 00:17:12,000 Съжалявам, вината е ваша. Вие сте тези, които го направиха отново. 227 00:17:14,916 --> 00:17:17,250 Обясних му защо правим това, 228 00:17:17,333 --> 00:17:19,416 Но му е трудно да повярва. 229 00:17:20,166 --> 00:17:23,083 Ще бъда в офиса. Телефонът ми не спира да звъни. 230 00:17:23,166 --> 00:17:26,708 Получих 100 имейла От хора, които са гледали интервюто. 231 00:17:26,791 --> 00:17:27,625 какво правиш 232 00:17:27,708 --> 00:17:32,791 Полицията изиска преписки за принудително предаване на дете От началото на моята министерска кариера, така че го преразглеждаме. 233 00:17:32,875 --> 00:17:37,958 Роза, помниш ли? Онзи ужасен случай с... доктора? 234 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 чийто син е преместен принудително Тя се обърна към медиите. 235 00:17:41,916 --> 00:17:42,791 Тя беше медицинска сестра. 236 00:17:44,583 --> 00:17:46,750 Бяха повдигнати много сериозни обвинения срещу властите. 237 00:17:48,166 --> 00:17:51,625 Да, опитвам се да намеря файла, Но не й помня името. 238 00:17:51,708 --> 00:17:54,791 Това беше след пътуването ви до Брюксел. 239 00:17:57,166 --> 00:17:59,000 Бихте ли се върнали две години назад, моля? 240 00:17:59,083 --> 00:18:02,208 Беше зима. Може би януари или февруари. 241 00:18:07,500 --> 00:18:09,083 Спрете. Кликнете върху този файл. 242 00:18:13,916 --> 00:18:16,375 Трябва да се прибереш у дома, Янсен. 243 00:18:20,833 --> 00:18:22,708 Виждали ли сте Хес или Тюлейн? 244 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 Не, защо? 245 00:18:25,500 --> 00:18:28,208 Тя е секретарката на Роза Хартунг. 246 00:18:28,291 --> 00:18:30,458 Запомнете конкретен проблем. 247 00:18:30,958 --> 00:18:32,083 Нека говоря с нея. 248 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 благодаря 249 00:18:36,791 --> 00:18:38,375 Аз съм детектив Тим Янсън. 250 00:18:39,208 --> 00:18:41,333 Не знам къде са, но може би мога да ти помогна. 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,750 Кажи й, че се извинявам, защото няма да мога да дойда. 252 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 Наложи се родителска среща; А аз съм й дядо! 253 00:19:13,208 --> 00:19:15,541 -Разбрано. - Лий иска да говори с теб. 254 00:19:15,625 --> 00:19:18,750 - Здравей, мила моя. - Имам нужда да си с мен, мамо. 255 00:19:18,833 --> 00:19:21,291 Съжалявам, не мога да го направя. 256 00:19:21,375 --> 00:19:26,541 Дядо ви е с вас и вие двамата можете да се справите. 257 00:19:26,625 --> 00:19:28,125 липсваш ми мамо! 258 00:19:28,833 --> 00:19:30,083 - Скъпа моя... - Това съм аз. 259 00:19:31,541 --> 00:19:32,750 Срещата започна. 260 00:19:34,291 --> 00:19:35,708 Хайде сега, Тюлейн! 261 00:19:38,250 --> 00:19:41,333 - Здравейте, аз съм доктор Уейланд. - Аз съм Хес. 262 00:19:42,500 --> 00:19:43,333 здравей 263 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 - Последвайте ме, моля. -Благодаря ви 264 00:19:47,291 --> 00:19:51,875 Пациентите нямат право да знаят новините Или информация за случаи на убийства. 265 00:19:51,958 --> 00:19:56,791 Така че, ако искате да говорите с Линус Бейкър, Можете просто да обсъдите неговия случай. 266 00:19:56,875 --> 00:19:58,208 - Разбра ли? - да 267 00:20:07,583 --> 00:20:09,666 Не знам къде е тялото й. 268 00:20:10,166 --> 00:20:13,958 - Помня само какво казах преди. - Не затова дойдохме тук. 269 00:20:16,000 --> 00:20:21,583 Ще се радваме да чуем повече За файловете с изображения, които сте хакнали. 270 00:20:23,291 --> 00:20:26,208 Полицейски досиета за снимки на трупове На местопрестъпленията. 271 00:20:28,458 --> 00:20:29,833 Бихте ли ни казали повече подробности? 272 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 Знаех, че това е незаконно. 273 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 Но в началото реших, че е полезно. 274 00:20:43,750 --> 00:20:44,583 Имам предвид снимки. 275 00:20:46,000 --> 00:20:48,333 Но насочи мислите ми само към едно нещо. 276 00:20:48,958 --> 00:20:51,541 Какво си спомняте от деня на Кристин? 277 00:20:53,291 --> 00:20:54,958 спомням си 278 00:20:55,791 --> 00:20:57,708 Че имах нужда от чист въздух. 279 00:20:59,000 --> 00:21:02,250 - И така, отидох да шофирам. - В деня на престъплението? 280 00:21:04,666 --> 00:21:06,208 Спомняте ли си какво се случи след това? 281 00:21:09,791 --> 00:21:14,208 Помня само някои размазани кадри. Лекарството, което приемах, ме доведе до безсъзнание. 282 00:21:15,166 --> 00:21:18,583 Но помните ли да следвате Кристин Хартунг? 283 00:21:20,500 --> 00:21:21,541 Не помня това. 284 00:21:21,625 --> 00:21:25,083 Но си спомням мястото и нейния мотор. 285 00:21:25,166 --> 00:21:27,958 Но ако не го помниш, 286 00:21:28,041 --> 00:21:31,208 Как можем да сме сигурни, че вие сте я нападнали и убили? 287 00:21:32,166 --> 00:21:33,291 Това казаха. 288 00:21:35,333 --> 00:21:37,500 Те ми помогнаха да си спомня и други неща. 289 00:21:37,583 --> 00:21:40,041 кого имаш предвид полиция? 290 00:21:41,583 --> 00:21:43,125 - да - Наистина ли? 291 00:21:44,333 --> 00:21:49,250 Откриха мръсотия по обувките ми И кръв по мачетето, което е използвала. 292 00:21:49,333 --> 00:21:52,375 Знаем това доказателство. Ние не се интересуваме от това. 293 00:21:52,458 --> 00:21:54,041 Но какво има значение за нас 294 00:21:55,250 --> 00:21:59,208 Отначало отрекохте да сте извършили престъплението. 295 00:21:59,291 --> 00:22:00,875 -Помниш ли - да 296 00:22:01,750 --> 00:22:02,916 Защо го отрекохте тогава? 297 00:22:05,875 --> 00:22:06,708 Това… 298 00:22:08,041 --> 00:22:10,708 Лекарите казаха, че е защото съм болен. 299 00:22:11,291 --> 00:22:13,500 Объркан съм с фактите. 300 00:22:14,125 --> 00:22:14,958 "Линус." 301 00:22:16,750 --> 00:22:19,541 Бяхте ли близки с някого през този период? 302 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 Някой, когото сте срещнали случайно? 303 00:22:23,708 --> 00:22:26,291 Някой, на когото сте имали доверие? Може би някой, когото сте срещнали онлайн? 304 00:22:26,375 --> 00:22:28,625 Мисля, че не разбирам какво искаш. 305 00:22:30,041 --> 00:22:32,500 Бих искал да се върна в стаята си. 306 00:22:32,583 --> 00:22:34,875 - Спокойно. Не бъди нервен, Линус. 307 00:22:34,958 --> 00:22:36,625 - Не се изнервяй. - Седни. 308 00:22:38,500 --> 00:22:39,666 Почти сме готови. 309 00:22:47,000 --> 00:22:48,333 Ако ни помогнете... 310 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 Ако помислите внимателно, 311 00:22:53,541 --> 00:22:56,750 Ще разберем какво се е случило с Кристин Хартунг. 312 00:23:01,166 --> 00:23:02,250 -Така ли мислиш? - да 313 00:23:03,333 --> 00:23:07,291 Казахте, че сте карали на север Тялото на Кристин беше с теб. 314 00:23:07,958 --> 00:23:09,000 Но това не е вярно. 315 00:23:10,041 --> 00:23:11,416 Стоиш там. 316 00:23:11,500 --> 00:23:14,750 Вижте. Ето вие стоите там. 317 00:23:15,791 --> 00:23:17,291 По това време тя изчезна. 318 00:23:18,625 --> 00:23:21,083 Мисля, че чухте За случилото се с Кристин в новините 319 00:23:21,166 --> 00:23:24,791 И отидох на местопрестъплението Защото харесваш тези неща. нали 320 00:23:26,375 --> 00:23:27,208 "Линус"? 321 00:23:43,333 --> 00:23:45,375 Задавайте директни въпроси. 322 00:23:48,958 --> 00:23:50,041 Какво означава? 323 00:23:52,875 --> 00:23:55,333 Например защо си признах за престъпление, което не съм извършил. 324 00:23:56,708 --> 00:23:57,625 Защо си призна? 325 00:23:57,708 --> 00:24:00,000 хайде де! 326 00:24:00,083 --> 00:24:02,375 - Защо си призна? - Не разбираш ли? 327 00:24:02,458 --> 00:24:05,041 ти глупав ли си Знам защо си тук. 328 00:24:07,625 --> 00:24:08,625 защо сме тук 329 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 „О, кестеняв човек 330 00:24:20,125 --> 00:24:21,208 Моля, влезте" 331 00:24:21,291 --> 00:24:24,166 Какво знаете за това? 332 00:24:24,250 --> 00:24:26,458 Бях също толкова невеж като вас двамата. 333 00:24:27,083 --> 00:24:29,791 После намери проклетото мачете в гаража ми. 334 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 Тогава разбрах, че съм част от плана му. 335 00:24:33,750 --> 00:24:37,208 - Аз съм избран. - И кой те избра? 336 00:24:39,958 --> 00:24:42,333 Къде да поставите формите на кестените? 337 00:24:42,958 --> 00:24:46,500 Правят ли се мъже от кестени? Някой от тях има ли малки крилца? 338 00:24:46,583 --> 00:24:48,708 - Къде е Кристин? - Няма значение. 339 00:24:48,791 --> 00:24:50,833 -Какво й направи? - Няма значение. 340 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 къде е тя 341 00:24:52,083 --> 00:24:54,958 Прекарах страхотно с него, гарантирам ви го. 342 00:24:57,583 --> 00:24:58,416 къде е тя 343 00:24:58,500 --> 00:25:01,708 - "Съскат!" - Кажи ми къде е! 344 00:25:02,625 --> 00:25:04,125 Кажи ми къде е тя. 345 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 Той ме нападна. Полицаят ме нападна. 346 00:25:18,375 --> 00:25:19,208 съжалявам 347 00:25:21,500 --> 00:25:23,583 Стигнахте твърде далеч. 348 00:25:26,208 --> 00:25:29,208 Найландър се обади многократно. Трябва да се е случило нещо. 349 00:25:29,291 --> 00:25:32,458 Откъде Бейкър знае самоличността на убиеца? 350 00:25:32,541 --> 00:25:38,125 Бейкър хакна полицейски файлове Което съдържа снимки на различни местопрестъпления. 351 00:25:38,208 --> 00:25:39,041 вярно 352 00:25:39,125 --> 00:25:43,541 Ами ако е видял нещо във файловете Относно случая с "Кристин Хартунг"? 353 00:25:46,208 --> 00:25:47,916 Веднага ще се обадя на Гейнс. 354 00:25:49,791 --> 00:25:51,166 здравей Какво каза Бейкър? 355 00:25:51,250 --> 00:25:55,750 Ще ти кажа по-късно, искаме да видим На снимките, които Бейкър намери във файловете 356 00:25:55,833 --> 00:25:59,333 Искаме и списък с престъпления На което обърна специално внимание. 357 00:25:59,416 --> 00:26:02,000 Свържете се сами с ИТ отдела. 358 00:26:02,083 --> 00:26:04,875 Аз съм на път До местоположение, току-що докладвано от Janssen. 359 00:26:04,958 --> 00:26:06,041 - "Янсен"? - да 360 00:26:06,125 --> 00:26:07,333 - Той не ти ли се обади? - не 361 00:26:07,416 --> 00:26:10,166 Получихме информация от секретарката на Роза Хартунг. 362 00:26:10,916 --> 00:26:12,541 Мислят, че са открили убийците. 363 00:26:26,791 --> 00:26:29,541 - Къде е Янсен? - На входа на сградата. 364 00:26:30,708 --> 00:26:31,541 благодаря 365 00:26:34,000 --> 00:26:36,458 Получихме съвет от секретарката на Роза Хартунг. 366 00:26:36,541 --> 00:26:40,166 Относно жена, чието дете е насилствено отнето поради неглижиране. 367 00:26:41,833 --> 00:26:45,458 Това е стара леярна и тук е живял пазач. 368 00:26:45,541 --> 00:26:47,458 Наемателят е Бенедикт Скинс. 369 00:26:47,541 --> 00:26:49,458 Медицинска сестра на 28 години. 370 00:26:50,708 --> 00:26:54,291 Тя разви следродилна психоза Властите принудително преместиха детето. 371 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 Малко след това Детето почина от белодробна инфекция. 372 00:26:57,625 --> 00:27:00,750 Изпратиха ме в психиатрична клиника Тя беше освободена през пролетта, 373 00:27:00,833 --> 00:27:03,666 Тя се върна на работата си като медицинска сестра. 374 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 Тя живееше тук с приятеля си. 375 00:27:09,250 --> 00:27:13,000 Виждате ли, те никога не са забравили какво се е случило. 376 00:27:29,083 --> 00:27:32,083 Мисля, че Скинс и гаджето й са се замесили При извършването на това. 377 00:27:32,166 --> 00:27:33,416 Къде са сега? 378 00:27:33,500 --> 00:27:37,458 Скинс напусна болницата около 14:00 часа. Оттогава никой не я е виждал. 379 00:27:37,541 --> 00:27:39,250 - В кое отделение работите? - Детско отделение. 380 00:27:39,333 --> 00:27:40,250 Кой е нейният любовник? 381 00:27:40,875 --> 00:27:42,250 Опитваме се да разберем. 382 00:27:42,333 --> 00:27:45,333 Те не са женени, Значи трансферната кутия на детето беше на нейно име. 383 00:27:46,291 --> 00:27:47,625 Подозираме ли ги, Янсен? 384 00:27:48,166 --> 00:27:52,958 Те ли стоят зад тормоза на Хартунг? Убива жени и Рекс? 385 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 - Така мисля. - Не можем да сме сигурни. 386 00:27:57,000 --> 00:28:02,333 Като медицинска сестра в педиатрично отделение Той я е свързал с поне две жертви. 387 00:28:02,416 --> 00:28:03,250 "Найландър". 388 00:28:04,833 --> 00:28:07,500 Разбира се, трябва да ги разпитаме. 389 00:28:08,375 --> 00:28:12,541 Но ще бъде трудно да ги намерите След като всички разбраха, че ги търсим. 390 00:28:12,625 --> 00:28:13,458 окей 391 00:28:14,041 --> 00:28:15,416 Има ли информация за приятеля й? 392 00:28:15,916 --> 00:28:16,958 какво става 393 00:28:18,041 --> 00:28:20,625 Обади се лекар от психиатрията 394 00:28:20,708 --> 00:28:23,541 Той каза, че сте разпитали "Бейкър" без мое знание. 395 00:28:23,625 --> 00:28:26,833 И ти го нападна, Хес. Дори се наложи пазачите да ви разделят. 396 00:28:26,916 --> 00:28:28,333 какво се случва 397 00:28:28,916 --> 00:28:29,750 кажи ми! 398 00:28:38,875 --> 00:28:40,750 Да, това е тя. 399 00:28:40,833 --> 00:28:42,875 Какво си мислеха, че си направил? 400 00:28:42,958 --> 00:28:45,916 Общувахте ли с нея по някакъв начин? Обади ли ви се или ви заплаши? 401 00:28:46,000 --> 00:28:49,625 Не, но намерихте нещо, което показва... 402 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 Лив, какво става? 403 00:28:53,666 --> 00:28:54,583 "Енгелс"? 404 00:28:55,625 --> 00:28:58,583 Полицията разкри самоличността на любовника на медицинската сестра. 405 00:29:21,250 --> 00:29:23,833 - Здравей, мила моя. мисля... - Къде е Густо? 406 00:29:23,916 --> 00:29:25,916 Не ми казвай, че е отишъл с шофьора. 407 00:29:26,000 --> 00:29:28,625 да Те си тръгнаха, за да отидат на тренировка по тенис Преди десет минути. 408 00:29:29,458 --> 00:29:30,791 Попречихме му да отиде с колело. 409 00:29:31,750 --> 00:29:33,416 "Роза"? какво не е наред 410 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 - "Роза"? скъпа моя? -Трябва да го намериш. 411 00:29:37,333 --> 00:29:40,750 Полицията казва, че шофьорът ми е гаджето на медицинската сестра. 412 00:29:48,625 --> 00:29:49,583 къде си 413 00:29:50,208 --> 00:29:55,250 Ще стигна до две минути. Мога да го намеря, като проследя телефона му. 414 00:30:02,291 --> 00:30:03,125 виждате ли го 415 00:30:08,541 --> 00:30:09,375 "Вкус"? 416 00:30:10,625 --> 00:30:11,541 "Вкус"? 417 00:30:12,208 --> 00:30:14,166 Чуваш ли ме, Стайн? "Шейсет"? 418 00:30:19,750 --> 00:30:20,708 "Гаст!" 419 00:30:23,583 --> 00:30:24,666 "Гаст!" 420 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 "Вкус"? 421 00:30:29,750 --> 00:30:30,916 "Гаст!" 422 00:30:50,166 --> 00:30:52,916 Свидетели видели сив камион да напуска мястото. 423 00:30:53,416 --> 00:30:55,041 Трябва да изпратим сигнал за започване на кампания за търсене. 424 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Намериха колата на министъра. 425 00:31:06,875 --> 00:31:10,333 Нека започнем, като интервюираме техните семейства и работодатели. 426 00:31:10,416 --> 00:31:12,958 Найландър ще координира С разузнавателните служби. 427 00:31:14,166 --> 00:31:15,875 Трябва да отговоря. 428 00:31:16,666 --> 00:31:20,958 - Здравей Аксел, как мина срещата? - Нещата не вървяха добре. 429 00:31:21,041 --> 00:31:23,333 - Трябваше да дойдеш. -Какво имаш предвид? 430 00:31:23,416 --> 00:31:24,708 Рухнах. 431 00:31:26,250 --> 00:31:29,875 Не мога да говоря за това сега Защото мисля, че още е будна. 432 00:31:29,958 --> 00:31:33,416 Ела да се видим утре преди училище и ще поговорим. 433 00:31:33,500 --> 00:31:34,708 Е, довиждане! 434 00:31:49,416 --> 00:31:53,000 {\an8}„Вторник, 20 октомври“ 435 00:32:18,666 --> 00:32:23,750 Не спомена ли конкретни места, които посещава? 436 00:32:23,833 --> 00:32:25,958 Може би в компанията на неговите приятели или семейство? 437 00:32:26,041 --> 00:32:30,958 Не. Ти току-що ме попита за това. Наеха го наскоро и дори не знаех, че има приятелка. 438 00:32:34,125 --> 00:32:36,791 Съжаляваме, че повтаряме въпросите. 439 00:32:36,875 --> 00:32:40,291 Но ние търсим някаква следа, Така че дори малките детайли са важни. 440 00:32:40,375 --> 00:32:42,583 Нещо, което вашият шофьор каза, 441 00:32:42,666 --> 00:32:46,625 Или всяка подробност, която сте забелязали за него. 442 00:32:47,250 --> 00:32:50,458 - Всичко, което може да ни помогне да намерим... Роза отговори на всичко това! 443 00:32:51,625 --> 00:32:52,458 да 444 00:32:52,958 --> 00:32:54,625 Как допусна това да се случи? 445 00:32:55,666 --> 00:32:57,083 Не изпитваш ли хора? 446 00:32:57,625 --> 00:33:00,916 - Ние не бяхме... - Ами ако те са отвлекли и Кристин? 447 00:33:02,208 --> 00:33:07,500 - Ами ако и те са го направили? - Все още нямаме информация за това. 448 00:33:07,583 --> 00:33:11,583 Но е важно да имате предвид Ние знаем самоличността им. 449 00:33:12,166 --> 00:33:13,500 Ние знаем кои са те. 450 00:33:13,583 --> 00:33:16,500 Детето им почина от белодробно заболяване 451 00:33:16,583 --> 00:33:19,125 Малко след това е изведен принудително от дома. 452 00:33:19,750 --> 00:33:21,708 Те ви обвиняват. 453 00:33:29,791 --> 00:33:35,041 Търсим сребърния камион Които свидетели са видели да напуска обекта бързо. 454 00:33:36,000 --> 00:33:38,916 Всички мостове и главни пътища са затворени. 455 00:33:39,708 --> 00:33:43,250 Ние наблюдаваме летищата ЖП и фериботни гари. 456 00:33:45,125 --> 00:33:47,500 Сега имат само две възможности. 457 00:33:48,625 --> 00:33:52,375 Или се скрий, или се предай. 458 00:33:55,625 --> 00:33:59,875 Ако се скрият, ще използваме всички средства, за да ги намерим. 459 00:34:01,166 --> 00:34:03,875 Звеното за специална намеса е в готовност. 460 00:34:18,041 --> 00:34:20,791 Искам сина си обратно. И дъщеря ми! 461 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 Намери синовете ми. 462 00:34:26,458 --> 00:34:29,333 Извикаха Национална сигурност. Имаме нужда от повече помощ. 463 00:34:29,416 --> 00:34:32,250 Минаха 12 часа, а похитителите не се обадиха. 464 00:34:32,875 --> 00:34:33,708 да 465 00:34:36,458 --> 00:34:37,416 - здравей - здравей 466 00:34:37,500 --> 00:34:40,125 как си Ходиш ли на училище сега? здравей 467 00:34:40,666 --> 00:34:44,333 - Донесох закуска и за двама ви. - Сега не е подходящ момент. 468 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 Чух новината. 469 00:34:46,750 --> 00:34:47,583 да 470 00:34:48,291 --> 00:34:52,375 Ще тръгнем с колата, да се качим и да тръгнем, хайде. 471 00:34:59,708 --> 00:35:04,583 Кой иска руло с мюсли или сладкиш? 472 00:35:05,625 --> 00:35:06,791 какво мислиш 473 00:35:09,000 --> 00:35:12,375 Много съжалявам, скъпа Защото не можах да присъствам на училищната среща. 474 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 трябваше да дойда 475 00:35:15,583 --> 00:35:17,583 Но аз разследвам много важен случай. 476 00:35:20,375 --> 00:35:23,041 И знам, че си разстроен в момента. 477 00:35:23,625 --> 00:35:27,291 Но това няма да продължи дълго Защото скоро ще се прибера, 478 00:35:27,375 --> 00:35:29,458 Ще прекараме цялото време заедно... 479 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 Мога ли да живея при баба и дядо си? 480 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 Предпочитате ли да живеете с дядо си? 481 00:35:39,166 --> 00:35:40,791 Той никога не ми крещи. 482 00:35:40,875 --> 00:35:43,791 И винаги пали свещи, Играем и Go Fish заедно! 483 00:35:45,666 --> 00:35:47,458 Бих бил по-щастлив в къщата му. 484 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Вашето щастие е най-важното нещо в живота. 485 00:36:08,458 --> 00:36:12,333 Какво ще кажете да ви посетя тази вечер? И ще го обсъдим заедно? 486 00:36:13,916 --> 00:36:15,666 Това е добра идея, Лий. 487 00:36:18,375 --> 00:36:19,291 окей 488 00:36:23,625 --> 00:36:24,458 страхотно 489 00:36:33,291 --> 00:36:37,000 Все още не знаем къде са отвели момчето? 490 00:36:37,083 --> 00:36:37,916 да 491 00:36:38,000 --> 00:36:41,541 {\an8}Но открихме стая, приготвена за скриване на дете За определен период от време. 492 00:36:41,625 --> 00:36:44,291 Какво ще кажете за iPad или лаптоп? От апартамента "Кожи"? 493 00:36:44,375 --> 00:36:47,666 Ще ни трябва повече време За възстановяване на изтрити файлове. 494 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 До къде стигнахме? кажи ми 495 00:36:49,875 --> 00:36:54,291 Обадих се в психиатрията В Роскилде. Бенедикт Скинс пострада... 496 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 Какво знаем за "Rasouli"? 497 00:36:56,750 --> 00:36:59,333 бивш войник, Два пъти е пътувал до Афганистан като шофьор. 498 00:36:59,416 --> 00:37:02,875 Досиетата му са непокътнати, но се споменават някои негови колеги Имаше пристъпи на треперене. 499 00:37:02,958 --> 00:37:05,458 - Посттравматично стресово разстройство? - Това определено е една възможност. 500 00:37:05,541 --> 00:37:08,833 Имайки предвид ужасната загуба на детето им Невъзможно е да се предвиди какво могат да направят. 501 00:37:09,416 --> 00:37:11,791 Всичко сочи, че те са убийците. 502 00:37:11,875 --> 00:37:15,416 Не, това не е вярно. Нека се придържаме към доказателствата. 503 00:37:15,500 --> 00:37:18,166 Те заплашиха Роза Хартунг, Несъмнено те са отвлекли момчето. 504 00:37:18,250 --> 00:37:23,166 Но не намерихме никакви доказателства За планиране на убийство в резиденцията им, нали? 505 00:37:23,250 --> 00:37:26,458 още не Не е намерено ДНК Или пръстови отпечатъци или кестеняви мъже. 506 00:37:26,541 --> 00:37:30,916 „Кожите“ влязоха в множество сблъсъци с властите. Следва цитат от нейния ежедневен дневник: 507 00:37:31,625 --> 00:37:35,916 „Аз съм по-добра майка от глупаците които пазят децата си.” 508 00:37:36,000 --> 00:37:37,583 Това не доказва нищо. 509 00:37:38,333 --> 00:37:42,875 - Найландър, трябва да говорим с Бекер... - Забрави Бейкър, стига, Хес! 510 00:37:44,291 --> 00:37:46,625 Нашият приоритет е да намерим момчето. 511 00:37:48,416 --> 00:37:50,250 Искам да говоря с теб, Тюлейн. 512 00:37:55,916 --> 00:37:58,833 Признавам, че отивам да видя Бейкър... Може би беше малък обрив. 513 00:37:58,916 --> 00:38:01,500 Знам, че Хес искаше да отиде, Бих искал да обсъдим това. 514 00:38:01,583 --> 00:38:03,000 Не беше Хес, бях аз. 515 00:38:06,250 --> 00:38:07,875 Току що говори с бившия си шеф. 516 00:38:07,958 --> 00:38:12,250 Той има дълга история на психологическа нестабилност. 517 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 разбрах. 518 00:38:15,333 --> 00:38:17,750 Знам, че жена му е загинала в пожар. 519 00:38:17,833 --> 00:38:22,208 - Но аз не виждам... - И тримесечната им дъщеря също. 520 00:38:29,416 --> 00:38:32,083 Добре, но това не означава, че греши. 521 00:38:35,625 --> 00:38:39,125 Ще се разделите. Отидете в парламента Той разследва Расули. 522 00:38:39,750 --> 00:38:42,041 Вие ще се грижите за Скините и техния дом. Стара леярна. 523 00:38:42,125 --> 00:38:45,708 Проверете дали сме пропуснали нещо в стаята Какво са подготвили, за да скрият Густо? хайде 524 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 окей 525 00:39:14,750 --> 00:39:16,750 Ще останем тук, докато нещата се успокоят. 526 00:39:21,875 --> 00:39:23,458 Има нужда от храна, скъпа. 527 00:39:24,125 --> 00:39:25,875 Не е ял от сутринта. 528 00:39:32,250 --> 00:39:33,708 Не трябваше да го отвличаме. 529 00:39:35,375 --> 00:39:37,750 Трябваше да се откажем от плановете си След като разбраха адреса ни. 530 00:39:38,750 --> 00:39:40,875 Какво мислиш, че трябва да го върнем? 531 00:39:42,541 --> 00:39:46,041 И ние им казваме истината, Че цялата ни цел беше вие да почувствате това, което ние чувствахме. 532 00:39:49,791 --> 00:39:50,625 да 533 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 Време е да усетим какво сме преживели. 534 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 какво е това 535 00:40:02,000 --> 00:40:02,875 какво правиш 536 00:40:04,166 --> 00:40:05,000 спри! 537 00:40:07,458 --> 00:40:09,666 -какво правиш - Позволи ми! 538 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 какво е това 539 00:40:11,583 --> 00:40:13,458 -Спрете! - Ще си платиш за това, което направи. 540 00:40:13,541 --> 00:40:16,291 Той е просто момче, не е той виновен! 541 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 Аз съм на твоя страна. 542 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 и той ми липсва. 543 00:40:27,583 --> 00:40:29,166 Липсва ми всеки ден. 544 00:40:33,625 --> 00:40:34,583 Ела по-близо. 545 00:40:55,583 --> 00:40:59,833 Не спомена ли? Къде ходи със семейството или приятелите си? 546 00:41:02,500 --> 00:41:06,291 Не говорихме много, но ето графикът на работа На датите, които поискахте. 547 00:41:07,000 --> 00:41:09,875 Той изобщо не беше такъв, какъвто го представяха медиите. 548 00:41:09,958 --> 00:41:13,416 Но Роза и Фогел се занимаваха с него. 549 00:41:14,333 --> 00:41:15,291 вярно ли е това 550 00:41:15,375 --> 00:41:17,625 Обикновено Фогел е този, който конфискува колата на министерството, Но да. 551 00:41:17,708 --> 00:41:22,708 Така че вие потвърждавате, че "Rasuli" Кой придружаваше министъра на 14-ти? 552 00:41:23,583 --> 00:41:24,750 По това време и тази нощ? 553 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 да 554 00:41:26,708 --> 00:41:29,666 - Къде е Фогел? - Офисът му е там. 555 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 {\an8}„Кристин Хартунг липсва ли?“ Все още жив?" 556 00:42:37,333 --> 00:42:39,416 добре В офиса ми ли е? 557 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 здравей 558 00:42:48,625 --> 00:42:50,791 - Намерихте ли "Rasouli"? - Не, още не. 559 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 как мога да ти помогна 560 00:42:53,166 --> 00:42:55,125 Откога познавате министъра? 561 00:42:58,416 --> 00:43:02,833 С Роза бяхме в една гимназия И двамата учехме политически науки. 562 00:43:02,916 --> 00:43:06,333 Значи вие двамата се познавате от дълго време? Чрез университета и споделени колеги 563 00:43:07,291 --> 00:43:09,875 - И двете семейства. - Още не съм създал семейството си. 564 00:43:09,958 --> 00:43:10,791 окей 565 00:43:11,666 --> 00:43:15,375 Но имах честта да бъда част от нейното семейство. 566 00:43:15,458 --> 00:43:16,833 Нейното семейство са и Стин, разбира се. 567 00:43:16,916 --> 00:43:19,291 - Познахте ли "Кристин"? - Разбира се. 568 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 Каква е причината за всичко това? 569 00:43:24,625 --> 00:43:26,166 Според работния график, 570 00:43:26,250 --> 00:43:32,375 Расули работеше на 14-ти До късно през нощта. 571 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 вярно ли е това Или му даде почивен ден? 572 00:43:36,291 --> 00:43:41,416 Роза трябваше да дойде. Този ден се проведе церемония по награждаването, но тя беше отменена. 573 00:43:42,000 --> 00:43:42,833 така че... 574 00:43:44,791 --> 00:43:48,166 Расули пише, че е работил тази нощ. 575 00:43:49,166 --> 00:43:53,416 Забравихте ли да го информирате? И затова продължи да чака пред Кралската библиотека? 576 00:43:55,083 --> 00:43:59,208 аз не знам Но защо изобщо да вярваме на написаното от него? 577 00:43:59,291 --> 00:44:02,500 - Не трябва ли да го търсиш? - Къде беше тази вечер? 578 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Или нощта на 6 октомври? 579 00:44:06,916 --> 00:44:09,083 Или на 12 октомври около 18:00 часа? 580 00:44:10,666 --> 00:44:13,375 Това са моментите на убийствата. - Наистина ли? 581 00:44:15,958 --> 00:44:19,666 Няма да отговарям на вашите въпроси Освен при формален разпит в присъствието на адвокат. 582 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 - Хес говори. - Аз съм Гейнс. 583 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 Министърът пита дали има развитие. 584 00:44:31,125 --> 00:44:34,166 - Третират ме като заподозрян. - Заподозрян в какво? 585 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 Ще дойда веднага. 586 00:44:39,375 --> 00:44:40,833 трябва да си тръгна 587 00:45:03,916 --> 00:45:05,583 - Какво има? - Свързахте ли се с Гейнс? 588 00:45:06,791 --> 00:45:07,791 Не, защо? 589 00:45:07,875 --> 00:45:10,583 Намерете сребърния камион В който пътуват „Кожи“ и шофьорът. 590 00:45:10,666 --> 00:45:11,750 Дава се под наем. 591 00:45:11,833 --> 00:45:15,708 - Къде е тя? - Някъде в гората. аз отивам там 592 00:45:15,791 --> 00:45:17,833 Янсен и SWAT частта са там. 593 00:45:17,916 --> 00:45:20,125 -Ще дойда веднага. - Слушай. 594 00:45:20,208 --> 00:45:21,291 Нещо не разбирам. 595 00:45:21,375 --> 00:45:25,750 Може би шофьорът има алиби Според работния му график. 596 00:45:25,833 --> 00:45:29,000 Изглежда, че работеше В нощта на убийството на Джеси Кеум. 597 00:45:29,083 --> 00:45:30,583 Нека поговорим за това по-късно. 598 00:45:30,666 --> 00:45:32,500 Сега отивам в гората. 599 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 има ли някой тук 600 00:45:56,541 --> 00:45:57,375 има ли някой тук 601 00:46:09,041 --> 00:46:10,000 полиция! 602 00:46:15,125 --> 00:46:16,041 има ли някой тук 603 00:47:45,666 --> 00:47:47,458 "Янсен"? къде е момчето 604 00:47:47,958 --> 00:47:51,458 В линейката. Не е пострадал, но го откарват в болница. 605 00:47:54,750 --> 00:47:57,083 -Какво мисли криминалистът? - Още не е пристигнало. 606 00:47:57,166 --> 00:48:00,750 Телата бяха още топли, когато пристигнахме; Значи това се случи преди няколко часа. 607 00:48:01,291 --> 00:48:03,291 Мисля, че жената си е загубила ума. 608 00:48:03,375 --> 00:48:06,958 Тя уби любовника си с нож и след това преряза гърлото си. 609 00:48:07,041 --> 00:48:08,791 Има ли доказателства, че някой друг съществува? 610 00:48:11,458 --> 00:48:12,625 Получихте ли доказателствата? 611 00:48:14,958 --> 00:48:16,791 Трябва да претърсим гората. 612 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 Доведете кучетата. 613 00:48:18,666 --> 00:48:20,500 - Ти, оттук. - Хес, защо? 614 00:48:20,583 --> 00:48:22,083 - Последвай ме... - Каква е причината за това? 615 00:48:22,166 --> 00:48:23,375 хайде Донеси фенерчето. 616 00:50:59,916 --> 00:51:00,791 Тулейн говори. 617 00:51:02,000 --> 00:51:05,250 Изпратиха криминалния екип До Скинс и къщата на шофьора. 618 00:51:21,166 --> 00:51:25,875 Имате ново съобщение. Първо съобщение. 619 00:51:25,958 --> 00:51:27,500 Аз съм Найландър, Хес. 620 00:51:27,583 --> 00:51:29,916 очевидно Че "Скенес" и "Расули" са убийците, 621 00:51:30,000 --> 00:51:32,083 Така че ще спра да търся гората. 622 00:51:32,166 --> 00:51:35,875 {\an8}д-р Густо Хартунг прегледа Той е добре, но просто е гладен. 623 00:51:35,958 --> 00:51:36,916 как е момчето 624 00:51:37,000 --> 00:51:39,416 - Намерихте ли ги? Какъв е вашият коментар? - Роза, ще позволиш ли снимка? 625 00:51:39,500 --> 00:51:41,125 Ще се срещнем на срещата в полицейския участък. 626 00:51:42,416 --> 00:51:44,416 Без повече съобщения. 627 00:51:44,500 --> 00:51:48,750 Главно меню. Натиснете номер едно, за да играете, За да настроите имейл съобщението за добре дошли... 628 00:52:04,833 --> 00:52:06,958 Наистина ли не ги чу да говорят? 629 00:52:07,041 --> 00:52:09,958 Чух ги да се карат, но не знаех защо. 630 00:52:10,041 --> 00:52:13,833 Разбирам, но искам да се уверя... 631 00:52:13,916 --> 00:52:17,000 - Не казаха... - Не, не са говорили за Кристин. 632 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Gusto добре ли е? 633 00:52:20,083 --> 00:52:23,291 Да, надяваме се. 634 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Някакви новини за Кристин? 635 00:52:25,833 --> 00:52:27,208 за съжаление не. 636 00:52:27,958 --> 00:52:29,916 И какво открихте? 637 00:52:31,291 --> 00:52:37,083 Съжалявам, но не открихме нищо, което да предложим Докато Кристин е жива. 638 00:52:37,166 --> 00:52:40,333 - Ами отпечатъците й? - А кестенявите човечета? 639 00:52:41,041 --> 00:52:42,916 Мое предположение 640 00:52:43,458 --> 00:52:47,125 Купиха го от будката Която тя продаваше и те я използваха, за да ви тормозят. 641 00:52:47,625 --> 00:52:50,000 Но както казах... - Това не може да е истина. 642 00:52:50,083 --> 00:52:51,625 Може би грешите. 643 00:52:55,000 --> 00:53:00,208 Днес открихме нещо в жилището на убийците Настояхме да прекратим разследванията. 644 00:53:00,291 --> 00:53:04,916 Няма индикации за тяхното участие В случая "Кристин". 645 00:53:11,083 --> 00:53:12,083 да 646 00:53:33,000 --> 00:53:35,333 Надявам се скоро да си тръгна. 647 00:53:35,416 --> 00:53:38,041 Няма за какво да бързаме, заспала е. 648 00:53:38,125 --> 00:53:40,541 Не искаше да го обсъжда тази вечер. 649 00:53:40,625 --> 00:53:46,708 - Отказваш ли да се прибереш? - Искаш да останеш с мен за малко. 650 00:53:46,791 --> 00:53:49,500 -Разбрано... - Не знам как е правилно да постъпя в тази ситуация. 651 00:53:49,583 --> 00:53:52,291 Ще говорим за това по-късно. Ще си тръгна при първа възможност. 652 00:53:56,916 --> 00:53:58,916 Насладете се на напитките си студени. 653 00:54:01,875 --> 00:54:04,041 Няма ли да се присъединиш към нас, Тюлейн? 654 00:54:05,250 --> 00:54:06,166 да 655 00:54:07,208 --> 00:54:08,041 "Найландър". 656 00:54:09,250 --> 00:54:10,083 "Найландър". 657 00:54:10,750 --> 00:54:12,791 Защо спряхте да търсите гората? 658 00:54:12,875 --> 00:54:14,791 аз съм зает Имам пресконференция. 659 00:54:14,875 --> 00:54:19,291 Криминалистът не беше сигурен Че Скинс се е самоубил. 660 00:54:19,958 --> 00:54:22,500 Приятелят й има алиби... Не получи ли съобщението ми? 661 00:54:22,583 --> 00:54:24,750 ...в убийствата на "Кеум" и "Рекс" На 14 октомври. 662 00:54:24,833 --> 00:54:28,666 Не получи ли съобщението ми? — Хес. - Не са те тези, които са извършили престъпленията. 663 00:54:29,250 --> 00:54:30,916 Някой ни мами. 664 00:54:31,000 --> 00:54:33,583 Той иска да повярваме, че сме разрешили случая. 665 00:54:33,666 --> 00:54:35,833 Трябва отново да говорим с Линус Бейкър. 666 00:54:37,166 --> 00:54:40,083 - Ами ако греша? - Не греша, Хес. 667 00:54:40,625 --> 00:54:42,375 Можеш ли да му помогнеш, Тюлейн? 668 00:54:43,416 --> 00:54:44,625 Хес, всичко е наред. 669 00:54:45,208 --> 00:54:50,333 Трябва да говорим с Бейкър и да се уверим... - Носът ти кърви. 670 00:54:57,000 --> 00:54:59,875 Намерих това в леярната. В охладителя. 671 00:55:17,875 --> 00:55:19,208 Защо не го намерихме първия път? 672 00:55:21,041 --> 00:55:22,208 Беше ли затворена леярната? 673 00:55:24,166 --> 00:55:26,041 - Не е ли възможно да е подложено? - Спокойно. 674 00:55:26,125 --> 00:55:29,875 Това не доказва нищо и вие го знаете. 675 00:55:29,958 --> 00:55:35,541 Ако спрем да го търсим сега, ще рискуваме... 676 00:55:35,625 --> 00:55:36,666 Трябва да забравиш за това. 677 00:55:37,416 --> 00:55:38,375 Ако ние… 678 00:57:31,541 --> 00:57:33,541 Превод на "Majid Khalil"