1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:00:59,017 --> 00:01:03,646 ഞാൻ എറിക്ക ബെയിൻ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നഗരത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു. 3 00:01:04,481 --> 00:01:09,152 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു. ഞാൻ നടക്കുന്നു, കണ്ടും കേട്ടും... 4 00:01:09,319 --> 00:01:12,155 ...എല്ലാവർക്കും സാക്ഷി സൗന്ദര്യവും വൈരൂപ്യവും... 5 00:01:12,322 --> 00:01:15,408 ...അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ നിന്ന്. 6 00:01:15,576 --> 00:01:18,202 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നെ കൊണ്ടുപോയി കിഴക്കൻ നദിയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആഴം ... 7 00:01:18,370 --> 00:01:21,539 ...എവിടെ ദിമിത്രി പഞ്ചെങ്കോ രാവിലെ മടിയിൽ നീന്തുന്നു... 8 00:01:21,707 --> 00:01:24,709 ... അവൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പോലെ 1960 മുതൽ. 9 00:01:26,503 --> 00:01:31,883 ഇന്ന് ഞാൻ ഏക്കർ കണക്കിന് സ്കഫോൾഡിങ്ങിലൂടെ നടന്നു പ്ലാസ ഹോട്ടലിന് പുറത്ത്... 10 00:01:32,050 --> 00:01:34,719 ... ഞാൻ എലോയിസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 11 00:01:34,928 --> 00:01:37,722 കേ തോംസൻ്റെ എലോയിസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 12 00:01:37,890 --> 00:01:40,808 പ്ലാസ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എലോയിസ്... 13 00:01:40,976 --> 00:01:45,104 ...അവളുടെ നായ വീനിയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും, എപ്പോഴും അകന്നിരുന്നവർ... 14 00:01:45,272 --> 00:01:49,776 ...അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നാനിയും എല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച എട്ട് ഹെയർപിന്നുകൾ. 15 00:01:49,943 --> 00:01:55,448 ആ എലോയിസ്. ആരാധനാപാത്രം എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം. ഒരു കൊച്ചു കുട്ടൻ... 16 00:01:55,616 --> 00:02:00,495 സിഡ് വിഷ്യസ്, പല്ലിൽ നിന്ന് ബിയർ തുപ്പി ചെൽസി ഹോട്ടലിൽ. 17 00:02:00,662 --> 00:02:03,080 ആൻഡി വാർഹോൾ, അവൻ്റെ സൺഗ്ലാസ്... 18 00:02:03,248 --> 00:02:08,127 എഡ്ഗർ അലൻ പോ, ജീവനുള്ള കുരങ്ങുകളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു തകർന്നുകിടക്കുന്ന സ്‌കൂളിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന്... 19 00:02:08,295 --> 00:02:11,589 ...തെക്കേ തെരുവിലെ എണ്ണമയമുള്ള സ്ലിപ്പുകളിൽ. 20 00:02:11,757 --> 00:02:13,883 ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ കഥകൾ... 21 00:02:14,051 --> 00:02:18,596 ...അത് നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അതിലെ ആളുകൾ തൂത്തുവാരി... 22 00:02:18,764 --> 00:02:21,224 അപ്പോൾ, ആ കഥകളിൽ എന്ത് അവശേഷിക്കും? 23 00:02:21,391 --> 00:02:26,562 നമ്മൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ സാങ്കൽപ്പിക നഗരം? 24 00:02:26,814 --> 00:02:31,108 കാരണം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ തവണയും കുറച്ചു പോകും... 25 00:02:31,276 --> 00:02:34,362 ...നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടും. 26 00:02:34,863 --> 00:02:38,908 അപ്പോൾ എലോയിസ് ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു? അവളുടെ പ്രേതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... 27 00:02:39,076 --> 00:02:43,246 ...തകർച്ചയുടെ ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്ലാസയുടെ ഇടനാഴികൾ... 28 00:02:43,413 --> 00:02:45,665 ...അവളുടെ നാനിയുടെ മുറി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 29 00:02:45,833 --> 00:02:48,751 ...വിളിക്കുന്നു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾക്ക്... 30 00:02:48,919 --> 00:02:51,671 ആരും കേൾക്കാത്ത ശബ്ദത്തിൽ: 31 00:02:51,839 --> 00:02:55,842 "എൻ്റെ ആമയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, സ്‌കിപ്പർഡീ?" 32 00:02:56,051 --> 00:03:00,763 ഇതാണ് എറിക്ക ബെയ്ൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു WNKW-ലെ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിലേക്ക്. 33 00:03:00,931 --> 00:03:04,016 - ഇത് 90.1 ആണ്, WNKW. - എല്ലാം ശരി. 34 00:03:05,018 --> 00:03:07,770 - അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. - ഒരു നല്ല കാര്യം, എറിക്ക. 35 00:03:11,441 --> 00:03:13,067 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 36 00:03:13,235 --> 00:03:15,528 എലോയിസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ? 37 00:03:15,696 --> 00:03:18,614 ഓ, വരൂ, കരോൾ. നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നില്ലേ? 38 00:03:18,782 --> 00:03:21,909 അത്തരത്തിലുള്ള ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല അവളുടെ ആമയുടെ പേര് ഓർക്കുന്നു. 39 00:03:22,077 --> 00:03:23,911 എന്തായാലും നല്ല അവതരണം. 40 00:03:24,079 --> 00:03:27,206 നോക്കൂ, ബ്രാവോ വീണ്ടും വിളിച്ചു ആ ടിവി സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. 41 00:03:27,374 --> 00:03:29,166 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ... 42 00:03:29,334 --> 00:03:31,669 ഞാനൊരു മുഖമല്ല. ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമാണ്. 43 00:03:31,837 --> 00:03:34,839 ഷോകൾ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്. ആളുകൾക്ക് അവ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. 44 00:03:35,007 --> 00:03:37,258 - അതെ, കൃത്യമായി. - ഒരുപക്ഷേ. 45 00:03:38,552 --> 00:03:40,219 വിട. 46 00:03:41,221 --> 00:03:43,389 - ഹലോ? - ഹേയ്. 47 00:03:43,557 --> 00:03:45,641 - ഹലോ. - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 48 00:03:45,809 --> 00:03:48,978 പച്ച സ്‌ക്രബുകൾ, അരയിൽ കെട്ടി, വളരെ സെക്സി V-നെക്ക്. 49 00:03:49,855 --> 00:03:52,648 - ഷോർട്ട് സ്ലീവ് ചെറിയ നമ്പർ. - സെക്സി ഗ്രീൻ തൊപ്പി എങ്ങനെ? 50 00:03:52,816 --> 00:03:54,150 - ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായോ? - എൻ്റെ കയ്യിൽ. 51 00:03:54,318 --> 00:03:57,403 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കുറവോ അതോ അതേ പോലെയോ? 52 00:03:57,571 --> 00:03:58,905 ഓ, അതെ. ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ട്... 53 00:03:59,072 --> 00:04:02,575 ...നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം ക്രീമും ഓറഞ്ചും കൂടെ. 54 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 അതെ, ക്രീമും ഓറഞ്ചും. 55 00:04:04,161 --> 00:04:06,746 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ക്രീം അല്ല. വാനിലയാണ്. പക്ഷെ അത് നന്നായി. 56 00:04:06,914 --> 00:04:08,497 ഇത് ക്രീം അല്ല. വാനിലയാണ്. 57 00:04:08,665 --> 00:04:12,084 - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകാം. - നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ വേണം. 59 00:04:14,671 --> 00:04:16,631 അതെ, ഇവ നല്ലതാണ്. നന്ദി. 60 00:04:16,798 --> 00:04:20,176 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിക്കോളിൻ്റെ കലാരൂപത്തിൽ... 61 00:04:20,344 --> 00:04:22,261 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നോട് അല്ലാതെ ആരോടും സംസാരിക്കൂ. 62 00:04:22,429 --> 00:04:24,055 - ഒരുപക്ഷേ. - വരിക. 63 00:04:24,222 --> 00:04:27,350 - എനിക്കൊരു കളിയുണ്ട്, അല്ലേ? - നീ വരുന്നില്ലേ? 64 00:04:27,517 --> 00:04:29,560 - നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. - എന്ത്? 65 00:04:29,728 --> 00:04:31,228 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 66 00:04:31,396 --> 00:04:33,814 അതെ. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 67 00:04:35,025 --> 00:04:37,026 - ഹായ്. - ഹായ്. ഓ, നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ആണ്. 68 00:04:37,527 --> 00:04:39,278 - ഞാൻ എറിക്ക. ഞാൻ നിക്കോളിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - ഹായ്. 69 00:04:39,446 --> 00:04:42,198 ഇവ നല്ലതാണ്. അവർ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 70 00:04:42,366 --> 00:04:46,160 ജേഴ്‌സിയിലെ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് അലക്കുശാല അവിടെ ഡയാൻ അർബസ് അവളുടെ അലക്കൽ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 71 00:04:46,328 --> 00:04:49,455 - ഓ, അതെ? - ഓ, ആ തോക്ക് സ്റ്റോർ ചൈനാ ടൗണിൽ താഴെയാണ്. 72 00:04:50,248 --> 00:04:52,875 30-കളിൽ ബെറനിസ് ആബട്ട് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 73 00:04:53,043 --> 00:04:56,087 ഇത് ശരിക്കും ഉണർത്തുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 74 00:04:56,254 --> 00:04:59,715 ഒരുതരം നിശബ്ദത. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല. 75 00:04:59,883 --> 00:05:00,883 നന്ദി. 76 00:05:01,051 --> 00:05:03,302 കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, കുറവ് ചെമ്മീൻ. കൂടുതൽ. 77 00:05:03,470 --> 00:05:05,054 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 78 00:05:05,222 --> 00:05:08,557 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്. 79 00:05:08,725 --> 00:05:09,850 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,561 അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് വരാൻ. 81 00:05:12,729 --> 00:05:15,106 അവന് നമ്മെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 82 00:05:15,273 --> 00:05:17,733 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിനക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 83 00:05:17,901 --> 00:05:20,861 എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം. നിങ്ങളൊക്കെ... 84 00:05:21,029 --> 00:05:23,072 ...ഇത് തുടങ്ങുമ്പോൾ വെറുപ്പാണ്. 85 00:05:23,240 --> 00:05:24,782 - നമുക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 86 00:05:24,950 --> 00:05:25,992 - വിട പറയുക. - ബൈ. 87 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 88 00:05:27,411 --> 00:05:29,078 ഞാൻ ശരിക്കും... ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു. 89 00:05:34,626 --> 00:05:37,253 ദൈവമേ. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 90 00:05:37,879 --> 00:05:40,131 പറയൂ. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും. നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ശരി? 91 00:05:40,298 --> 00:05:42,383 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ എടുക്കട്ടെ. 92 00:05:42,551 --> 00:05:45,052 - ശരി. എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കൂടി തരുമോ? - നന്നായി. 93 00:05:45,220 --> 00:05:47,638 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 94 00:05:47,806 --> 00:05:49,348 നന്ദി. 95 00:05:56,815 --> 00:05:58,149 ഹേയ്. 96 00:05:58,316 --> 00:06:01,068 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കാം. 97 00:06:02,112 --> 00:06:03,654 നന്ദി. 98 00:06:14,916 --> 00:06:17,251 നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി. 99 00:06:18,628 --> 00:06:20,963 - ഹായ്, നായ്ക്കുട്ടി! - ഇവിടെ. 100 00:06:22,966 --> 00:06:25,760 നീ ആ ഞണ്ടായിരിക്കുമോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ? 101 00:06:25,927 --> 00:06:28,637 എനിക്ക് പ്രായമായി. പിന്നെ ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനാണ്. 102 00:06:28,805 --> 00:06:31,974 നോക്കൂ, അവൾ എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ തന്നു. ഇതാ, കുഞ്ഞേ. 103 00:06:34,978 --> 00:06:38,397 - അതിനാൽ അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. - അത് വളരെ വലിയ കടിയാണ്. 104 00:06:38,815 --> 00:06:43,319 അത് വളരെ വലിയ കടിയാണ്. മുഴുവനും കഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 105 00:06:43,487 --> 00:06:44,904 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 106 00:06:45,072 --> 00:06:50,618 എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസം കിട്ടിയേക്കാം, ഞങ്ങൾക്കും വെള്ളമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം... 107 00:06:50,786 --> 00:06:54,371 ...നല്ല ഭക്ഷണവും ധാരാളം ഉറക്കവും കണ്ടെത്തുക. 108 00:06:54,539 --> 00:06:56,415 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 109 00:06:57,834 --> 00:06:59,126 ഇതാ, കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി. 110 00:07:01,880 --> 00:07:03,589 നല്ല കുട്ടി. 111 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 അത് അവന് കൊടുക്കരുത്. എറിയുക. 112 00:07:14,810 --> 00:07:18,395 - ഞാൻ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്ത് പറ്റി? 113 00:07:18,563 --> 00:07:21,148 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഇന്ന് രാത്രി സിറ്റി ഹാളിലേക്ക്? 114 00:07:21,525 --> 00:07:24,527 - കാരണം അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. - നാളെ, പിന്നെ. 115 00:07:25,987 --> 00:07:28,114 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 116 00:07:28,281 --> 00:07:32,409 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. - ശരി, ഞാൻ, ഒരുതരം. 117 00:07:32,953 --> 00:07:35,579 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 118 00:07:38,166 --> 00:07:42,336 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ മധുരമാണ്, അവൾ വെറുതെ... അവൾക്ക് മുഴുവൻ ഇടപാടും വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 119 00:07:42,504 --> 00:07:45,172 അവൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ വേണം... 120 00:07:45,340 --> 00:07:49,927 ...ബാൻഡ് വാദനവും മന്ത്രിയും. 121 00:07:50,971 --> 00:07:54,265 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷെ ഞാനും ചെയ്തേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം... 122 00:07:54,432 --> 00:07:57,393 ...ഇത് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പോലെയല്ല. 123 00:07:58,645 --> 00:08:00,271 നിങ്ങൾ അല്ല? 124 00:08:01,690 --> 00:08:03,899 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 125 00:08:05,694 --> 00:08:08,571 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 126 00:08:26,548 --> 00:08:28,174 കർട്ടിസ് എവിടെ? 127 00:08:28,466 --> 00:08:30,176 ഓ, കർട്ടിസ്! 128 00:08:30,343 --> 00:08:31,886 വരൂ, കുട്ടി. 129 00:08:32,679 --> 00:08:35,055 വരൂ, നായ്ക്കുട്ടി! അവൻ അവിടെ കയറിയോ? 130 00:08:36,474 --> 00:08:38,517 - അവൻ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ? - വരിക! 131 00:08:38,977 --> 00:08:40,686 കർട്ടിസ്? 132 00:08:42,939 --> 00:08:43,939 ഹേയ്! 133 00:08:45,066 --> 00:08:46,358 - അവൻ ഉണ്ട്. - കർട്ടിസ്. 134 00:08:52,032 --> 00:08:53,574 - വരൂ, കുട്ടി. - കർട്ടിസ്, വരൂ. 135 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 ഹേയ്, കർട്ടിസ്? 136 00:08:58,788 --> 00:09:01,582 - ഹേയ്. - കർട്ടിസ്. 137 00:09:05,295 --> 00:09:06,754 ഹേയ്. 138 00:09:08,465 --> 00:09:11,634 - എന്തു പറ്റി, കുട്ടി? - എന്ത് പറ്റി, പ്രിയേ? 139 00:09:11,801 --> 00:09:13,135 ഹേയ്. 140 00:09:13,303 --> 00:09:15,721 മനുഷ്യാ, നിനക്കറിയില്ലേ ഒരു കെട്ടുറപ്പ് നിയമമുണ്ടോ? 141 00:09:15,889 --> 00:09:18,140 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലേ? 142 00:09:19,017 --> 00:09:21,393 അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവനെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി. 143 00:09:21,937 --> 00:09:24,563 അത്... എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് ബ്രോ. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 144 00:09:25,899 --> 00:09:26,941 പക്ഷേ... 145 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 ...എനിക്ക് പ്രതിഫലമോ മറ്റോ കിട്ടുമോ? 146 00:09:34,491 --> 00:09:36,408 ഞങ്ങളുടെ നന്ദി. ഇപ്പോൾ അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 147 00:09:36,576 --> 00:09:39,536 വരൂ മനുഷ്യാ. കൃതജ്ഞത നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ ചില്ലറ വിലയില്ല. 148 00:09:39,704 --> 00:09:41,622 - നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! - എനിക്ക് നായയെ തരൂ. 149 00:09:42,123 --> 00:09:46,001 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ നായയെ ഇഷ്ടമാണ്. 150 00:09:46,169 --> 00:09:48,671 അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ. 151 00:09:49,256 --> 00:09:50,923 പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 152 00:09:58,265 --> 00:10:00,557 - നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. - നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ! 153 00:10:00,725 --> 00:10:04,895 അമ്മേ, വരൂ. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്, മണ്ടത്തരം. 154 00:10:05,814 --> 00:10:07,606 - നോക്കൂ... - പോകൂ. 155 00:10:07,774 --> 00:10:10,276 എനിക്ക് അധികം പണമില്ല. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിനക്ക് സ്വന്തമാക്കാം. 156 00:10:10,443 --> 00:10:13,654 നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എനിക്ക് തരൂ, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എനിക്ക് തരൂ മോതിരം. നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. 157 00:10:13,822 --> 00:10:15,364 രാജകുമാരി, വേഗം പോകൂ. 158 00:10:15,991 --> 00:10:18,117 - നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക! - അവനു ഷിറ്റ് കൊടുക്കൂ. 159 00:10:18,285 --> 00:10:20,035 - ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ. - ഊമ്പി! 160 00:10:21,913 --> 00:10:24,832 - ഡേവിഡ്! - എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി! 161 00:10:25,000 --> 00:10:26,208 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 162 00:10:26,376 --> 00:10:28,836 - പ്രവർത്തനം! - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?! 163 00:10:29,796 --> 00:10:31,213 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം സൃഷ്ടിച്ചു! 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,050 നിങ്ങളുടെ മദർഫക്കിംഗ് ചെറി പോപ്പ് ചെയ്തു! 165 00:10:36,553 --> 00:10:38,220 നമുക്കൊന്ന് ചതിക്കാം. 166 00:10:39,097 --> 00:10:41,140 നിങ്ങളുടെ ക്ലോസപ്പിന് തയ്യാറാണോ, കുണ്ണേ?! 167 00:10:41,308 --> 00:10:42,558 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 168 00:10:42,892 --> 00:10:43,892 ഹോളിവുഡ്! 169 00:10:44,060 --> 00:10:46,145 നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?! 170 00:10:49,232 --> 00:10:51,734 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാനില്ല, വിഡ്ഢി! 171 00:10:52,610 --> 00:10:56,572 - ഡേവിഡ്. - ഓ, എത്ര മനോഹരമാണ്. പ്രണയ പക്ഷികൾ. 172 00:10:56,740 --> 00:10:59,992 - ഒരു ചിക്കൻഹെഡും ഒരു കൊഴിയും. - "ചീസ്" എന്ന് പറയുക, ബിച്ച്! 173 00:12:06,101 --> 00:12:07,643 ഇതാണ് എമർജൻസി റൂം. 174 00:12:07,811 --> 00:12:10,604 - നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ? - ഇല്ല. മുറോ എവിടെ? 175 00:12:10,772 --> 00:12:12,523 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്. 176 00:12:12,690 --> 00:12:16,026 എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൾ മരിച്ചിരുന്നു അവളുടെ വിരലടയാളം തോക്കിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്. 177 00:12:16,319 --> 00:12:18,237 - എവിടെ? - കിടപ്പുമുറി. 178 00:12:18,405 --> 00:12:20,239 മകൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു. 179 00:12:20,407 --> 00:12:23,242 നന്ദി. എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 180 00:12:31,292 --> 00:12:34,753 - അതിനാൽ അവൻ വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു. - അതെ. 181 00:12:39,801 --> 00:12:43,178 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി ഒരു കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലാണ് എസിഎസിനൊപ്പം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 182 00:12:50,186 --> 00:12:52,563 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 183 00:12:55,608 --> 00:12:57,276 അവൾ എവിടെയാണ്? 184 00:13:03,700 --> 00:13:07,202 - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. 185 00:13:09,414 --> 00:13:11,290 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 186 00:13:11,458 --> 00:13:13,709 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 187 00:13:15,879 --> 00:13:19,631 നമ്മൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാവും. എല്ലാം ശരി. 188 00:13:20,842 --> 00:13:22,885 നിങ്ങൾക്ക് ലോലിപോപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 189 00:13:33,146 --> 00:13:34,563 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 190 00:13:37,442 --> 00:13:39,985 അതായിരുന്നു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്. 191 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 നിനക്കറിയാമോ മോളേ... 192 00:13:47,827 --> 00:13:53,081 ...നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്. നിങ്ങളുടെ അമ്മേ, അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെട്ടു. 193 00:13:54,042 --> 00:13:59,213 അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്. 194 00:14:05,595 --> 00:14:07,721 നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചോ? 195 00:14:08,473 --> 00:14:09,932 സീൻ? സീൻ! 196 00:14:10,099 --> 00:14:11,642 ശരി. ശരി, പിന്നോട്ട് പോകൂ! 197 00:14:11,809 --> 00:14:13,769 - എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം! - തിരിച്ചുവരിക! 198 00:14:13,937 --> 00:14:16,522 എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി. 199 00:14:21,986 --> 00:14:23,529 നിനക്ക് അവകാശമില്ല. 200 00:14:23,696 --> 00:14:26,198 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... - ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 201 00:14:26,366 --> 00:14:28,450 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 202 00:14:28,618 --> 00:14:31,203 - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. - ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്. 203 00:14:31,371 --> 00:14:33,372 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 204 00:14:33,540 --> 00:14:36,750 നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ആയിരം കടന്നുപോയി തവണ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കൂ... 205 00:14:36,918 --> 00:14:39,795 ...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യും. 206 00:14:42,840 --> 00:14:46,093 - ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുക. - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 207 00:14:49,013 --> 00:14:52,558 അതായിരുന്നു ഡോ. സ്റ്റെർലിംഗ്. ശരി, വിട. 208 00:15:13,079 --> 00:15:15,122 അതൊരു നരകമാണ്. 209 00:15:15,665 --> 00:15:18,959 - അതെ. - ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഷോ ഞാൻ കേട്ടു. 210 00:16:01,669 --> 00:16:03,378 എറിക്ക? 211 00:16:05,465 --> 00:16:07,966 എറിക്ക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 212 00:16:09,135 --> 00:16:10,969 എറിക്ക? 213 00:16:11,471 --> 00:16:13,639 നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 214 00:16:14,223 --> 00:16:16,850 എപ്പോഴാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ ഉണരാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 215 00:16:17,018 --> 00:16:19,645 ... നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 216 00:16:20,188 --> 00:16:22,814 നീ പോയിട്ട് മൂന്നാഴ്ചയായി. 217 00:16:22,982 --> 00:16:26,485 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 218 00:16:26,736 --> 00:16:28,445 എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണം. 219 00:16:28,613 --> 00:16:30,280 - അവൻ പോയി. - എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണം! 220 00:16:30,448 --> 00:16:32,783 അവൻ പോയി, പ്രിയേ. 221 00:16:36,829 --> 00:16:39,915 അവൻ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു നീ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന്. 222 00:16:52,929 --> 00:16:56,765 നഴ്സ് ബെഞ്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വൺ-ഫോർ വിളിക്കാം. നഴ്സ് ബെഞ്ച്. 223 00:16:59,644 --> 00:17:04,648 എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാ മുഖങ്ങളും ഒരുമിച്ച് മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ... 224 00:17:04,816 --> 00:17:06,608 എനിക്ക് ഇനി പറയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 225 00:17:06,776 --> 00:17:10,487 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കണം. നമുക്ക് വേണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും, എന്തും. 226 00:17:11,239 --> 00:17:13,323 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 227 00:17:13,491 --> 00:17:18,495 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ പൈപ്പ് കൊണ്ട് അടിച്ചു. ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ? 228 00:17:19,831 --> 00:17:21,248 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം... 229 00:17:21,416 --> 00:17:24,251 ...അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ... - നിങ്ങൾ, അല്ലേ? 230 00:17:26,087 --> 00:17:29,631 നോക്കൂ, മിസ് ബെയിൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 231 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 അതെ. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 അതെനിക്കറിയാം. 233 00:17:36,639 --> 00:17:37,931 നിങ്ങളാണ് നല്ല മനുഷ്യർ. 234 00:17:40,017 --> 00:17:42,102 അപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാത്തത് എങ്ങനെ? 235 00:22:04,991 --> 00:22:08,910 ഡേവിഡിനും എറിക്കയ്ക്കും ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ബീപ്പിന് ശേഷം. 236 00:22:09,620 --> 00:22:12,914 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഗാലറിയിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 237 00:22:13,082 --> 00:22:16,543 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം. അത്താഴത്തിന് പോകൂ, ഒരു സിനിമ. 238 00:22:17,044 --> 00:22:19,879 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. എന്തെങ്കിലും, ശരി? 239 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 240 00:24:20,835 --> 00:24:23,128 ഡിറ്റക്ടീവ് ഒ'കോണറും ഡിറ്റക്ടീവ് പിറ്റ്നിയും, ദയവായി. 241 00:24:23,295 --> 00:24:27,215 പിറ്റ്‌നിയും ഒകോണറും പുറത്തായി. മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 242 00:24:27,716 --> 00:24:29,509 നന്നായി... 243 00:24:29,677 --> 00:24:32,011 ...നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കേസ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 244 00:24:32,179 --> 00:24:34,806 ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഫോൺ ടാഗ് കളിക്കുകയാണ്... 245 00:24:34,974 --> 00:24:37,225 ...ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇറങ്ങിയാൽ... - ശരി. 246 00:24:37,393 --> 00:24:39,477 നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം കേസാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 247 00:24:42,398 --> 00:24:44,482 എൻ്റെ കാമുകൻ അടിച്ചു കൊന്നു. 248 00:24:44,650 --> 00:24:48,903 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പരാതി റിപ്പോർട്ട് നമ്പർ ഉണ്ടോ? 249 00:24:49,363 --> 00:24:52,073 - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 250 00:24:52,992 --> 00:24:55,076 ഡേവിഡ് കിർമാണി. 251 00:24:55,911 --> 00:24:58,705 കെ-എൽ-ആർ-എം-എ-എൻ-ഐ. 252 00:25:00,040 --> 00:25:02,083 അത് എറിക്ക ബെയ്‌നിൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കാം. 253 00:25:05,880 --> 00:25:08,047 എത്ര കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 254 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 ജൂൺ 11. 255 00:25:12,136 --> 00:25:14,220 ശരി. എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത് ആകാം... 256 00:25:14,388 --> 00:25:17,265 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക എന്നിട്ട് അവിടെ ഇരിക്കാം... 257 00:25:17,433 --> 00:25:19,893 ...ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 258 00:25:20,060 --> 00:25:21,603 ശരി. 259 00:25:44,251 --> 00:25:45,960 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 260 00:25:46,128 --> 00:25:49,005 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക എന്നിട്ട് അവിടെ ഇരിക്കാം... 261 00:25:49,173 --> 00:25:52,133 ...ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 262 00:26:19,036 --> 00:26:21,162 - എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ? - എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ? 263 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 - ഹേയ്. - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കളി കണ്ടോ? 264 00:26:23,165 --> 00:26:24,791 മനുഷ്യൻ. 265 00:26:36,679 --> 00:26:38,179 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 266 00:26:41,642 --> 00:26:43,726 അതെ. എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വാങ്ങണം. 267 00:26:43,894 --> 00:26:45,395 ലൈസൻസ്? 268 00:26:45,646 --> 00:26:48,690 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് വേണം, അതെ. 269 00:26:48,857 --> 00:26:53,319 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക, 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 270 00:26:53,487 --> 00:26:55,154 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം. 271 00:26:55,322 --> 00:26:57,198 ക്ഷമിക്കണം. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 272 00:26:59,285 --> 00:27:00,660 ഹേയ്! 273 00:27:01,704 --> 00:27:03,997 ഞാൻ 30 ദിവസം അതിജീവിക്കില്ല. 274 00:27:13,716 --> 00:27:15,258 ഹേയ്. 275 00:27:15,426 --> 00:27:18,511 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല. 276 00:27:18,679 --> 00:27:20,555 ആയിരം ഡോളർ. 277 00:27:21,515 --> 00:27:23,224 ആയിരം ഡോളർ? 278 00:27:23,392 --> 00:27:25,685 ശരി, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 279 00:27:25,853 --> 00:27:28,855 കൊള്ളില്ല. എന്നെ പിന്തുടരുക. 280 00:27:52,546 --> 00:27:54,255 ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 281 00:27:58,093 --> 00:27:59,677 ഇവിടെ. 282 00:28:02,306 --> 00:28:05,725 ഇതൊരു Kahr K9 ആണ്. അത് ലോഡുചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 283 00:28:05,893 --> 00:28:07,101 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 284 00:28:07,269 --> 00:28:10,271 അറ. സ്ലൈഡ് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 285 00:28:10,439 --> 00:28:15,234 ഇതിന് ആന്തരിക സുരക്ഷയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക. ഹാൻഡിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 286 00:28:15,778 --> 00:28:17,403 എല്ലാം ശരി. 287 00:28:20,741 --> 00:28:22,992 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 288 00:28:27,081 --> 00:28:29,207 ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ എറിയും. 289 00:28:34,671 --> 00:28:35,963 അതെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 290 00:29:02,199 --> 00:29:03,991 കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി. 291 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്. അത് നിന്നെ കൊല്ലും. 292 00:29:34,273 --> 00:29:36,065 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 293 00:29:37,067 --> 00:29:39,694 മരിക്കാൻ ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്. 294 00:29:41,780 --> 00:29:44,866 പക്ഷേ ജീവിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം. 295 00:29:45,033 --> 00:29:48,786 ഇപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 296 00:30:07,014 --> 00:30:09,807 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം പരിഷ്കൃതമാണ്. 297 00:30:11,643 --> 00:30:15,313 - നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല. - എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഡിന്നർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 298 00:30:16,732 --> 00:30:18,900 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട മാർട്ടിനി ലഭിക്കുമോ? സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി? 299 00:30:19,067 --> 00:30:21,402 ഇത് ബിസിനസ്സാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സീൻ. 300 00:30:22,154 --> 00:30:23,738 അത്. 301 00:30:25,574 --> 00:30:27,533 എൺപത്തിയാറ് അത്. 302 00:30:29,578 --> 00:30:32,246 ശരി, ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം. 303 00:30:33,790 --> 00:30:35,333 നീ... 304 00:30:36,460 --> 00:30:40,213 - നിങ്ങൾ ആ മുറോ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, അല്ലേ? - ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 305 00:30:40,589 --> 00:30:43,508 ഓ, വരൂ. സ്ത്രീകൾ ചെയ്യില്ല മുഖത്ത് സ്വയം വെടിവെക്കുക. 306 00:30:44,009 --> 00:30:46,344 എൻ്റെ അനുഭവത്തിലെങ്കിലും. 307 00:30:46,512 --> 00:30:51,265 എവിടെയാണ് അവർ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ? 308 00:30:54,061 --> 00:30:55,269 ഹൃദയം. 309 00:31:02,611 --> 00:31:04,612 ജാക്കി, ഞാൻ... 310 00:31:05,030 --> 00:31:08,783 ... ഈ തെണ്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 311 00:31:08,951 --> 00:31:12,620 ഭാര്യ തയ്യാറായപ്പോൾ തന്നെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ തനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ... 312 00:31:12,788 --> 00:31:17,625 ...അവൻ്റെ മൂടി ഊതുന്നതിന് പകരം, അവൾ സ്വന്തം തല പൊട്ടിക്കുന്നു. 313 00:31:17,793 --> 00:31:20,127 - വരിക. - നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 314 00:31:25,509 --> 00:31:27,385 അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 315 00:31:30,764 --> 00:31:34,183 ശരി, അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 316 00:31:34,351 --> 00:31:35,810 ഒപ്പം... 317 00:31:36,937 --> 00:31:39,230 ...അവളുടെ മകൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. 318 00:31:39,398 --> 00:31:42,650 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾ അവളെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നിട്ട് അവനത് കിട്ടും. 319 00:31:42,818 --> 00:31:45,278 - അവൻ പിതാവാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്. 320 00:31:45,445 --> 00:31:47,655 - അവൾ കോടതിയുടെ ഒരു വാർഡ് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ. 321 00:31:47,823 --> 00:31:50,032 അവൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം അവൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ സുരക്ഷിതയല്ല. 322 00:31:50,200 --> 00:31:54,203 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ്. 323 00:31:54,371 --> 00:31:55,913 ദയവായി. 324 00:31:59,334 --> 00:32:01,168 സീൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. 325 00:32:01,712 --> 00:32:03,504 താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം. 326 00:32:04,548 --> 00:32:06,757 കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രോ ബോണോ ചെയ്യുന്നില്ല. 327 00:32:11,471 --> 00:32:13,139 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 328 00:32:13,849 --> 00:32:16,225 അതെ, ഞാൻ വളർന്നു. 329 00:32:49,926 --> 00:32:50,968 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്?! 330 00:32:51,136 --> 00:32:53,679 - നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! കോടതി ഉത്തരവ്! 331 00:32:53,847 --> 00:32:56,682 - ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു! - എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ കാണില്ല! 332 00:33:02,022 --> 00:33:04,023 ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 333 00:33:08,153 --> 00:33:09,904 എൻ്റെയും പണമാണ്. 334 00:34:00,706 --> 00:34:03,124 നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. 335 00:34:29,651 --> 00:34:30,651 ഇല്ല. 336 00:35:52,776 --> 00:35:55,069 - സ്ക്വാഡ് സെൻട്രൽ. - എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ അറിയിക്കുക. 337 00:35:55,237 --> 00:35:57,822 - കഷ്ടം. - ഞങ്ങൾ 110-ലും ലെനോക്സിലും 10-84 ആണ്. 338 00:35:57,989 --> 00:36:00,866 10-4. പട്രോളിംഗ് സൂപ്പർവൈസർക്ക് എൺപത്തിയഞ്ച് രംഗത്ത്. 339 00:36:01,034 --> 00:36:04,495 - 10-4. - സർക്കസ് പട്ടണത്തിൽ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 340 00:36:35,318 --> 00:36:36,443 ഏതെങ്കിലും ഐഡികൾ ഉണ്ടോ? 341 00:36:36,611 --> 00:36:39,280 30 വയസ്സുള്ള വിയറ്റ്നാമീസ് യുവതിയാണ് ഇര. ഐഡ കോംബ്സ്. 342 00:36:41,992 --> 00:36:43,742 - മറ്റേ ശരീരം എവിടെ? - ഈ വഴിയേ. 343 00:36:45,453 --> 00:36:49,290 39 വയസ്സുള്ള സാൻഡി കോംബ്‌സിനെ ലഭിച്ചു. വെളുത്ത പുരുഷൻ. 344 00:36:49,457 --> 00:36:53,586 അവൻ എയ്‌റോസ്മിത്തിൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആ ആളുകൾക്ക് ഒരു ഡെൻ്റൽ പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 345 00:36:53,753 --> 00:36:55,880 എൻ്റെ ഡിക്കിനെക്കാൾ നീളമുള്ള ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഗയ്‌ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 346 00:36:56,047 --> 00:36:58,757 അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്രയേഴ്സ് ഇല്ല. 347 00:36:59,301 --> 00:37:00,885 എളുപ്പം. 348 00:37:02,888 --> 00:37:07,933 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡി കോംബ്സ് ലഭിച്ചു ഒരു ഐഡ കോംബ്സ്. അത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 349 00:37:08,101 --> 00:37:11,186 അവർ വിവാഹിതരാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്, സുഹൃത്തേ. 350 00:37:11,354 --> 00:37:14,982 - അതെ, അത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹമോചനത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 351 00:37:15,483 --> 00:37:17,192 എല്ലാം. 352 00:37:17,819 --> 00:37:19,987 വിവാഹമോചനം ദുസ്സഹമാണ്. 353 00:37:21,656 --> 00:37:22,948 ശരി, പറയൂ. 354 00:37:23,116 --> 00:37:25,659 ശരി, അവൾ മൂന്നെണ്ണം തോളിൽ എടുത്തു കൂടെ a.38. 355 00:37:25,827 --> 00:37:29,955 അപ്പോൾ ആരോ അവനെ 9 മി.മീ ഓട്ടോമാറ്റിക്. എന്നാലും ആരാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്. 356 00:37:30,832 --> 00:37:33,167 ഞങ്ങൾ ഈ കേസിംഗുകൾ കണ്ടെത്തി. 357 00:37:35,170 --> 00:37:38,839 മൂന്ന് കേസിംഗുകൾ. ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒന്നിൽ ഒരു ഭാഗിക പ്രിൻ്റ്, പക്ഷേ അത് മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 358 00:37:39,382 --> 00:37:40,758 ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷണം പരിശോധിക്കുമോ? 359 00:37:40,926 --> 00:37:43,719 ആ മോണിറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ യന്ത്രം കാലിയാണ്. 360 00:37:54,606 --> 00:37:56,523 മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 361 00:37:57,025 --> 00:37:58,817 - എന്നാൽ ടേപ്പ് എവിടെ? - അറിയില്ല. 362 00:38:04,699 --> 00:38:06,700 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾ പണം എടുക്കുന്നില്ല? 363 00:38:06,868 --> 00:38:09,370 അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, പേടിച്ചോ? 364 00:38:11,957 --> 00:38:16,251 ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കേസിംഗുകൾ ലഭിച്ചു, ഒരു ഹിറ്റ് മാത്രം. അതെങ്ങനെ? 365 00:38:16,419 --> 00:38:19,713 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള, വൃത്തികെട്ട ഷൂട്ടർ ആയിരിക്കാം. ആർക്കറിയാം? 366 00:38:19,881 --> 00:38:22,466 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇതുവരെ തോക്കിൽ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല. 367 00:38:58,586 --> 00:39:00,337 ഇത്... 368 00:39:00,505 --> 00:39:02,798 ...അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന... 369 00:39:04,592 --> 00:39:07,052 തളർച്ച, കണ്ടെത്താൻ... 370 00:39:07,929 --> 00:39:10,931 ...നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു അപരിചിതനുണ്ടെന്ന്. 371 00:39:11,891 --> 00:39:13,934 നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഒന്ന്... 372 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 ... ആയുധങ്ങൾ... 373 00:39:16,771 --> 00:39:18,689 ...നിൻ്റെ കാലുകൾ... 374 00:39:18,940 --> 00:39:20,774 ...നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 375 00:39:22,694 --> 00:39:26,864 ഉറക്കമില്ലാത്ത, അസ്വസ്ഥനായ ഒരു അപരിചിതൻ... 376 00:39:28,575 --> 00:39:30,617 ...ആരാണ് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്... 377 00:39:31,619 --> 00:39:33,746 ... കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും... 378 00:39:34,456 --> 00:39:35,998 ... സൂക്ഷിക്കുന്നു... 379 00:39:36,291 --> 00:39:37,958 ...ജീവിക്കുന്നു. 380 00:39:44,382 --> 00:39:47,843 ന്യൂയോർക്ക്, ഏതൊരു മഹാനഗരത്തെയും പോലെ... 381 00:39:49,262 --> 00:39:54,141 ന്യൂയോർക്ക്, ഏതൊരു മഹാനഗരത്തെയും പോലെ, മാറുന്ന, പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്. 382 00:39:54,309 --> 00:39:58,687 മുള പോലെയുള്ള ക്രോമസോമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു അതിൻ്റെ തെരുവുകളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ. 383 00:40:13,036 --> 00:40:15,996 ന്യൂയോർക്ക്, ഏതൊരു മഹാനഗരത്തെയും പോലെ... 384 00:40:16,164 --> 00:40:18,957 ... മാറുന്ന, പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജീവിയാണ്. 385 00:40:19,125 --> 00:40:23,337 മുള പോലെയുള്ള ക്രോമസോമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു അതിൻ്റെ തെരുവുകളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ. 386 00:40:40,730 --> 00:40:44,608 നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് രണ്ട് ഷോയുണ്ട് അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 387 00:40:44,776 --> 00:40:48,862 അവർ ഇതിനകം മിശ്രിതമാണ്. അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ആണ് ആമുഖവും ഒരു ഔട്ട്‌റോയും, എനിക്ക് തത്സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 388 00:40:49,114 --> 00:40:50,864 എനിക്ക് വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലായി ആറ് ഷോകൾ ലഭിച്ചു. 389 00:40:51,032 --> 00:40:56,328 ഈ കഥകളെല്ലാം എൻ്റെ ഫയലുകളിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ കാര്യങ്ങൾ, മികച്ച കാര്യങ്ങൾ. 390 00:40:56,663 --> 00:41:00,040 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 391 00:41:00,208 --> 00:41:03,210 എറിക്ക. നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി. 392 00:41:03,378 --> 00:41:05,796 മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ നിർത്തുക. 393 00:41:05,964 --> 00:41:08,298 - എന്നെ യാചിക്കരുത്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 394 00:41:08,466 --> 00:41:11,552 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതുസമൂഹമുണ്ട്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറാണ്. 395 00:41:11,719 --> 00:41:14,138 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 396 00:41:14,305 --> 00:41:16,682 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 397 00:41:17,892 --> 00:41:19,560 നോക്കൂ... 398 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 ...എനിക്ക് ജീവിച്ചാൽ മതി. 399 00:41:23,731 --> 00:41:26,191 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണ്ട... 400 00:41:26,901 --> 00:41:29,236 അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 401 00:41:37,203 --> 00:41:42,708 - സ്റ്റേഷൻ WNKW, എഫ്എം ഡയലിൽ 90.1 ൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 402 00:41:42,876 --> 00:41:45,043 അടുത്തത് സ്ട്രീറ്റ് വാക്ക് ആണ്. 403 00:41:45,211 --> 00:41:48,422 ഇനി നമുക്ക് എറിക്ക ബെയിനിൽ ചേരാം ഞങ്ങളുടെ WNKW സ്റ്റുഡിയോകളിൽ. 404 00:41:48,590 --> 00:41:51,925 ശരി, എറിക്ക. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 405 00:41:52,093 --> 00:41:55,053 ഇതാണ് എറിക്ക ബെയ്ൻ, ഞാൻ നഗരത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു. 406 00:41:56,264 --> 00:41:57,931 ന്യൂയോർക്ക്... 407 00:41:58,683 --> 00:42:02,519 ഏതൊരു മഹാനഗരത്തെയും പോലെ, ഒരു ജീവിയാണ്... 408 00:42:19,037 --> 00:42:21,288 ശരി. നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 409 00:42:21,456 --> 00:42:23,248 സംഗീതം, മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ്, എന്തെങ്കിലും? 410 00:42:23,416 --> 00:42:25,209 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, കരോൾ. 411 00:42:25,752 --> 00:42:27,252 ന്യൂയോർക്ക്... 412 00:42:28,630 --> 00:42:31,048 ഏതൊരു മഹാനഗരത്തെയും പോലെ... 413 00:42:32,800 --> 00:42:34,384 ...ആണ്... 414 00:42:45,313 --> 00:42:47,564 അയ്യോ. 415 00:42:50,985 --> 00:42:52,986 ന്യൂയോർക്ക്... 416 00:42:54,447 --> 00:42:57,449 ...ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വലിയ നഗരം. 417 00:42:59,786 --> 00:43:02,454 പക്ഷെ അത് ഭയങ്കരമാണ്... 418 00:43:02,830 --> 00:43:05,666 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച സ്ഥലത്തെ ഭയപ്പെടാൻ. 419 00:43:07,168 --> 00:43:10,671 പിന്നെ ഒരു തെരുവ് മൂല കാണാൻ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു... 420 00:43:11,172 --> 00:43:13,674 ...അതിൻ്റെ നിഴലിനെ പേടിക്കണം. 421 00:43:14,384 --> 00:43:16,677 പരിചിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ കാണാൻ, അവയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. 422 00:43:19,097 --> 00:43:23,100 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല ആളുകൾ എങ്ങനെ ഭയത്തോടെ ജീവിച്ചു. 423 00:43:24,185 --> 00:43:26,979 സ്ത്രീകൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പേടി... 424 00:43:27,146 --> 00:43:29,356 ...ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു... 425 00:43:29,649 --> 00:43:31,650 ...അവരുടെ മെയിൽബോക്സിൽ വെളുത്ത പൊടി... 426 00:43:31,818 --> 00:43:35,362 ...ഇരുട്ടും രാത്രിയും. 427 00:43:36,030 --> 00:43:39,324 ആളുകൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 428 00:43:40,702 --> 00:43:44,204 ആ ഭയം ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു മറ്റ് ആളുകളുടേതായിരുന്നു. 429 00:43:45,373 --> 00:43:47,749 ദുർബലരായ ആളുകൾ. 430 00:43:50,044 --> 00:43:52,254 അതൊരിക്കലും എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. 431 00:43:57,135 --> 00:43:59,219 എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു. 432 00:44:02,724 --> 00:44:05,392 അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 433 00:44:05,560 --> 00:44:08,395 ...അത് പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്... 434 00:44:08,563 --> 00:44:13,275 ... ഉപരിതലങ്ങൾക്ക് താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 435 00:44:13,735 --> 00:44:17,738 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇഴയുന്നു ... 436 00:44:18,948 --> 00:44:20,574 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു... 437 00:44:20,742 --> 00:44:25,579 ...നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നു ആ തെരുവിലൂടെ നടന്നു... 438 00:44:29,208 --> 00:44:31,501 ...നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 439 00:44:33,421 --> 00:44:35,922 ഇനി എന്നെങ്കിലും നീ അവളാകുമോ? 440 00:45:16,214 --> 00:45:18,131 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 441 00:45:48,621 --> 00:45:50,997 ഈ അമ്മച്ചിയെ ഇവിടെ നോക്കൂ. 442 00:45:51,416 --> 00:45:54,126 ഹേയ്, എന്ത് ശബ്ദം നിങ്ങൾ അവിടെ കയറി, നായേ? 443 00:45:55,420 --> 00:45:57,796 ഈ അമ്മച്ചി ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ. 444 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 ന്യൂയോർക്കിൽ ഇനി ആരും സംസാരിക്കില്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു അമ്മച്ചി ചോദ്യം ചോദിച്ചു! 445 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്, നീ ഭ്രാന്തനാണോ?! 446 00:46:05,304 --> 00:46:06,847 - റേഡിയോഹെഡ്, മനുഷ്യൻ. - റേഡിയോഹെഡ്? 447 00:46:07,014 --> 00:46:08,849 അവനെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ! 448 00:46:09,100 --> 00:46:10,809 മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 449 00:46:10,977 --> 00:46:13,228 ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് മുലകുടിച്ചോ? 450 00:46:13,396 --> 00:46:16,857 അവനും മിടുക്കനാണ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ പങ്ക് കഴുതയെപ്പോലെ വളരുകയാണോ? 451 00:46:17,024 --> 00:46:18,859 അതൊരു നല്ല വാച്ച് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 452 00:46:19,026 --> 00:46:21,862 - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ പറഞ്ഞു "എന്താ പറ്റിയത്?" 453 00:46:22,029 --> 00:46:24,865 അയ്യോ, ചെറിയ മനുഷ്യാ, എന്നെ നോക്കൂ, എങ്ങനെ ജി ആകാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 454 00:46:25,032 --> 00:46:27,784 ഹേയ്, ഐപോഡിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ. 455 00:46:28,286 --> 00:46:31,538 ഈ മണ്ടത്തരം കൊള്ളാം മോനേ. ഇതെല്ലാം ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 456 00:46:31,706 --> 00:46:34,124 - ഞാൻ ഈ സംയുക്തം സൂക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 457 00:46:34,292 --> 00:46:36,042 ഇത് അടിപൊളിയാണ്. 458 00:46:40,256 --> 00:46:41,548 കഷ്ടം. 459 00:46:41,716 --> 00:46:45,719 - യോ, യോ, യോ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - ബിച്ച്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 460 00:46:50,725 --> 00:46:52,184 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ. 461 00:46:59,233 --> 00:47:00,567 അങ്ങനെ... 462 00:47:03,488 --> 00:47:06,031 ...നീ എനിക്ക് കുറച്ച് റേഡിയോഹെഡ് തരും അതും? 463 00:47:13,748 --> 00:47:16,166 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കത്തികൊണ്ട് ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 464 00:48:02,964 --> 00:48:05,549 ഞാൻ ആ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടക്കണമായിരുന്നു. 465 00:48:05,716 --> 00:48:09,803 എനിക്ക് അവരെ തോക്ക് കാണിക്കാമായിരുന്നു. അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 466 00:48:13,641 --> 00:48:16,309 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കാത്തത്? 467 00:48:16,727 --> 00:48:19,688 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയാത്തത്? 468 00:48:27,446 --> 00:48:29,531 അവർക്ക് ഓറിയോസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 469 00:48:29,699 --> 00:48:31,157 നരഹത്യ, ഇതാണ് വിറ്റേൽ. 470 00:48:31,325 --> 00:48:33,743 അങ്ങ് പോയി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 471 00:48:33,911 --> 00:48:37,497 തലകുത്തി. ഇല്ല, കയറി വരൂ. മുകളിലേക്ക് വരണം. അതാ, കുഞ്ഞേ. 472 00:48:37,665 --> 00:48:39,416 ശരി, നന്ദി. 473 00:48:39,667 --> 00:48:42,294 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ഥിരീകരിച്ച ഷോട്ട് ലഭിച്ചു ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നുള്ള സബ്‌വേയിൽ. 474 00:48:42,461 --> 00:48:45,755 ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്, ലോവർ മാൻഹട്ടൻ. ആരുടെ അധികാര പരിധിയിലാണ് എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നത്. 475 00:48:45,923 --> 00:48:48,258 - അത് നമ്മുടേതാക്കി മാറ്റുന്നു. - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 476 00:49:31,927 --> 00:49:35,597 ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു സബ്‌വേ കാർ, ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല. 477 00:49:35,765 --> 00:49:37,891 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ BCI പരിശോധിച്ചോ? 478 00:49:38,059 --> 00:49:39,309 അതെ, എനിക്ക് ഈ പ്രിൻ്റൗട്ട് ലഭിച്ചു. 479 00:49:39,477 --> 00:49:40,977 - അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ? - അതെ, സർ. 480 00:49:41,145 --> 00:49:43,563 - ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം. - രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 481 00:49:46,233 --> 00:49:48,526 ക്രിസ്തു ഒരു പടക്കം. 482 00:49:49,070 --> 00:49:52,822 ശരി, ഇത് അവരുടെ സ്റ്റോപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 483 00:49:55,326 --> 00:49:58,536 റേഡിയോഹെഡ്, യു2, ഡിക്സി ചിക്‌സ് എന്നിവ ലഭിച്ചു. 484 00:49:58,704 --> 00:50:01,539 - ഇല്ല വു-ടാങ്? - ഇത് അവൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 485 00:50:07,254 --> 00:50:09,089 അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം. 486 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 9 എംഎം ഓട്ടോമാറ്റിക് പോലെ തോന്നുന്നു. 487 00:50:23,813 --> 00:50:26,231 - കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ പോലെ? - അതെ. 488 00:50:28,150 --> 00:50:30,735 ബ്രാസ് ക്യാച്ചറുകൾക്കെതിരെ ഇത് പരിശോധിക്കുക, പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 489 00:50:44,333 --> 00:50:45,917 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 490 00:50:48,379 --> 00:50:51,965 - അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. ഞാനിവിടെ പുറത്ത് വന്നത് ഒരു പുക. എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം. 491 00:50:52,133 --> 00:50:55,844 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 492 00:51:08,399 --> 00:51:13,194 രണ്ടുപേരുടെയും കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ രണ്ടുപേരും ഇല്ല കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. കൂടാതെ അവർക്ക് മുൻഗാമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 493 00:51:13,362 --> 00:51:15,363 അവരിൽ ഒരു ചാണകം. 494 00:51:16,157 --> 00:51:18,742 സാൻഡീസിലെ പയ്യൻ, അയാൾക്ക് പ്രിയോർസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 495 00:51:18,909 --> 00:51:20,660 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ആഭ്യന്തരമായിരുന്നു. 496 00:51:20,828 --> 00:51:23,246 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല. 497 00:51:24,457 --> 00:51:25,665 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 498 00:51:26,542 --> 00:51:30,086 - അതായത്, നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? - ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 499 00:51:30,921 --> 00:51:33,882 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പയ്യൻ ഇരിക്കുന്നു. 500 00:51:34,049 --> 00:51:36,801 ഈ രണ്ട് പങ്കുകളും ഒരു കത്തിയുമായി അവൻ്റെ നേരെ വരുന്നു ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 501 00:51:36,969 --> 00:51:39,679 ...അവൻ ആദ്യത്തേത് ഇല്ലാതെ വെടിവയ്ക്കുന്നു തൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു. 502 00:51:39,847 --> 00:51:41,347 ശരിയാണ്. പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 503 00:51:41,515 --> 00:51:45,477 ഇത് മിസ്റ്റർ ആവറേജ് ജോയെപ്പോലെയാണ് തീരുമാനിച്ചു, "ഞാൻ ഇനി എടുക്കില്ല. 504 00:51:45,686 --> 00:51:47,896 പിന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിൽ." 505 00:51:48,063 --> 00:51:50,190 ഒരു തരം പയ്യൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 506 00:51:50,357 --> 00:51:53,151 ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 507 00:51:53,444 --> 00:51:56,196 അതെ. ഓരോ ബുള്ളറ്റും വീട്ടിലേക്ക് അടിച്ചു. 508 00:52:07,166 --> 00:52:08,500 - ഡിറ്റക്ടീവ്! - ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ്! 509 00:52:08,667 --> 00:52:12,295 - ഡിറ്റക്ടീവ്! - എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്? ദയവായി. 510 00:52:13,380 --> 00:52:16,758 - വരൂ, പിന്നോട്ട് പോകൂ! - മൃതദേഹങ്ങളുടെ കാര്യമോ, ഡിറ്റക്ടീവോ? 511 00:52:16,926 --> 00:52:19,469 ഇത് പുതിയതാണ്... പുതിയ അന്വേഷണമാണ്. 512 00:52:19,637 --> 00:52:21,638 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, ഇല്ല. 513 00:52:22,389 --> 00:52:24,057 ഇതൊരു പുതിയ അന്വേഷണമാണ്. 514 00:52:24,225 --> 00:52:27,727 - എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല... ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല... 515 00:52:29,104 --> 00:52:31,064 എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ? എത്ര? 516 00:52:31,232 --> 00:52:32,816 ഡിറ്റക്ടീവ്! 517 00:52:33,567 --> 00:52:34,943 ഹേയ്. 518 00:52:35,319 --> 00:52:37,111 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലേ? 519 00:52:37,279 --> 00:52:39,906 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 520 00:52:40,074 --> 00:52:41,991 - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കില്ല. ഞാൻ... - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 521 00:52:42,159 --> 00:52:44,828 എൻ്റെ പേര് എറിക്ക ബെയിൻ. ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ ഷോ ചെയ്യുന്നു. 522 00:52:44,995 --> 00:52:48,414 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു അഭിമുഖം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 523 00:52:48,582 --> 00:52:50,750 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 524 00:52:50,918 --> 00:52:53,503 ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു മാധ്യമമല്ല. അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ചായിരിക്കും. 525 00:52:53,671 --> 00:52:55,255 എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര രസകരമല്ല. 526 00:52:56,590 --> 00:52:59,592 - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണ്. - ഇല്ല, നന്ദി. 527 00:53:13,190 --> 00:53:15,108 അങ്ങനെ... 528 00:53:15,693 --> 00:53:18,528 ...നീ എനിക്ക് കുറച്ച് റേഡിയോഹെഡ് തരും അതും? 529 00:53:24,201 --> 00:53:26,953 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കത്തികൊണ്ട് ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 530 00:53:39,800 --> 00:53:41,634 എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്തായത്? 531 00:53:41,802 --> 00:53:46,306 ആർക്കറിയാം? കൊറോണർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ. ആർക്കറിയാം? 532 00:53:47,057 --> 00:53:49,058 "രക്തസ്നാനം." 533 00:53:50,269 --> 00:53:52,562 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും NKW കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 534 00:53:52,730 --> 00:53:54,314 - അതെന്താണ്, ഹിപ്-ഹോപ്പ് പോലെ? - ഇല്ല. 535 00:53:56,317 --> 00:53:58,484 ഒന്നുരണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപുള്ള കാര്യം ഓർക്കുക... 536 00:53:58,652 --> 00:54:01,613 ...ഈ പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ കാമുകനും, സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ വെച്ച് അവരെ കുടുക്കിയതാണോ? 537 00:54:02,072 --> 00:54:05,783 - അല്ല. ഏതൊക്കെ? - എന്തായാലും, അവൾക്ക് ഈ റേഡിയോ ഷോ ഉണ്ട്. 538 00:54:05,951 --> 00:54:08,828 - ശരിയാണ്. - അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി സബ്‌വേയിൽ കാണിക്കുന്നു ... 539 00:54:08,996 --> 00:54:11,456 അവൾ ആരെയാണ് അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക? - ഞാനോ? 540 00:54:12,583 --> 00:54:16,502 എന്താ, നീ? നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം. ബെർണി ഗോറ്റ്‌സിൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 541 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 ഹേയ്, കാർട്ടർ അകത്തുണ്ടോ? 542 00:54:17,838 --> 00:54:20,590 രാത്രിയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ വിളിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടർമാർ ആ ചാണകം തിന്നുന്നു. 543 00:54:20,758 --> 00:54:24,344 അല്ല, അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ടർ അല്ല. അതെ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ. 544 00:54:24,511 --> 00:54:26,179 അവൾ എന്താണ്? ഒരു ഡിജെ പോലെയോ മറ്റോ? 545 00:54:26,347 --> 00:54:28,848 - ഇല്ല, അവൾ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - രസകരമാണോ? 546 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 അവൻ എന്നെ എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ. അത് മെർസർ ആണ്. 547 00:54:31,101 --> 00:54:33,186 അവൾക്ക് നിന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 548 00:54:33,479 --> 00:54:35,855 അവളുടെ കൃത്യമായ തെരുവ് വിലാസം എന്താണ്? 549 00:54:36,023 --> 00:54:37,440 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 550 00:54:37,608 --> 00:54:39,776 എനിക്ക് എല്ലാവരേയും മാർക്കറ്റിൽ വേണം ആ രാത്രി... 551 00:54:39,944 --> 00:54:43,738 ...എല്ലാവരും സബ്‌വേയിൽ, പുറത്ത്. എല്ലാവരേയും, എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരണം. 552 00:54:43,906 --> 00:54:46,240 ഇവനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം. 553 00:54:46,408 --> 00:54:48,826 എനിക്ക് നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ നേടേണ്ടതുണ്ട് ഈ ഐപോഡ് ഓഫ്. 554 00:54:49,453 --> 00:54:51,496 - അത് ആരുടേതാണെന്ന് നോക്കൂ. - ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. 555 00:54:56,627 --> 00:54:58,336 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 556 00:54:58,504 --> 00:55:00,004 - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. - അതെ. 557 00:55:00,172 --> 00:55:03,591 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ് എൻ്റെ വിസമ്മതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ തിളക്കം. 558 00:55:03,759 --> 00:55:08,262 അതെ എല്ലാവരും അത് വെറുത്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 559 00:55:08,430 --> 00:55:11,849 ശരി, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി നിശബ്ദത പാലിക്കാറില്ല WNKW-ൽ. 560 00:55:12,017 --> 00:55:14,060 നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു മുഴുവൻ മിനിറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 561 00:55:14,228 --> 00:55:16,479 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സുഖം പ്രാപിച്ചു, അതിനാൽ ... 562 00:55:16,647 --> 00:55:21,150 നിങ്ങൾക്ക് 11 ചുവടുകൾ കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ? അവയെല്ലാം സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമോ? 563 00:55:24,697 --> 00:55:29,409 ഞങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചില AM കുറ്റസമ്മതം... 564 00:55:29,576 --> 00:55:31,077 എന്നാൽ ആളുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു. 565 00:55:31,870 --> 00:55:36,374 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ പര്യാപ്തനാണ്, അതിനാൽ അത് തുടരുക. 566 00:55:59,690 --> 00:56:01,441 എറിക്ക ബെയിൻ? 567 00:56:03,110 --> 00:56:04,819 എറിക്ക ബെയിൻ. 568 00:56:05,779 --> 00:56:08,114 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് മെർസർ ആണ്. നീ... 569 00:56:10,409 --> 00:56:12,702 ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 570 00:56:14,580 --> 00:56:16,873 - അതെ. - അതെ, നന്നായി ... 571 00:56:17,374 --> 00:56:21,294 ...പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കണ്ടു... 572 00:56:21,628 --> 00:56:24,630 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും. 573 00:56:26,800 --> 00:56:27,884 എന്റെ സുഹൃത്ത്? 574 00:56:28,052 --> 00:56:31,888 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 575 00:56:32,056 --> 00:56:36,225 എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി കേൾക്കുമായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും... 576 00:56:36,518 --> 00:56:40,396 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞത് സബ്വേയിൽ. 577 00:56:40,647 --> 00:56:42,273 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 578 00:56:44,735 --> 00:56:46,319 നന്ദി. 579 00:56:49,907 --> 00:56:52,992 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. 580 00:56:54,161 --> 00:56:57,163 അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോയി. 581 00:56:58,332 --> 00:57:01,417 പിന്നെ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ... 582 00:57:01,752 --> 00:57:04,253 ...അത് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ല... 583 00:57:05,130 --> 00:57:06,798 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 584 00:57:07,925 --> 00:57:10,301 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 585 00:57:10,469 --> 00:57:12,845 പലരും തിരിച്ചുവരുന്നില്ല. 586 00:57:14,181 --> 00:57:15,848 അതെനിക്കറിയാം. 587 00:57:16,850 --> 00:57:20,228 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. കണ്ടോ... 588 00:57:20,896 --> 00:57:22,271 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിച്ചു. 589 00:57:22,439 --> 00:57:25,691 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം പരിശോധിച്ചോ? - അതെ. 590 00:57:26,151 --> 00:57:29,654 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകളെ ലഭിച്ചു ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ നഗരത്തിൽ... 591 00:57:29,822 --> 00:57:32,031 ...ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും. 592 00:57:32,199 --> 00:57:33,533 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 593 00:57:35,702 --> 00:57:38,621 പോലീസുകാർ എപ്പോഴും അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാണോ? 594 00:57:39,706 --> 00:57:41,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ? 595 00:57:43,460 --> 00:57:45,878 - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 596 00:57:46,839 --> 00:57:47,880 ശരി. 597 00:57:48,882 --> 00:57:51,467 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 598 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ. നമുക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം. 599 00:57:57,975 --> 00:57:59,308 അതെ. 600 00:58:02,146 --> 00:58:05,273 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ... 601 00:58:05,482 --> 00:58:08,818 ...നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - തെളിവ്. 602 00:58:09,319 --> 00:58:11,112 ശരി, അത്തരം? 603 00:58:11,280 --> 00:58:13,239 കൊലപാതക ആയുധം, പ്രവേശന മുറിവ്... 604 00:58:13,407 --> 00:58:17,076 ...ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ, പ്രിൻ്റുകൾ, കാർബൺ ശകലങ്ങൾ... 605 00:58:17,244 --> 00:58:19,078 ...ശവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. 606 00:58:19,246 --> 00:58:22,081 എന്തൊരു മൃതശരീരം എന്നത് അതിശയകരമാണ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 607 00:58:22,541 --> 00:58:24,333 അപ്പോൾ മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുമോ? 608 00:58:24,501 --> 00:58:26,919 ഓ, അതെ. എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു. 609 00:58:27,087 --> 00:58:31,424 ഇപ്പോൾ, മിക്കവാറും എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു. എന്നാൽ മരിച്ചവർക്ക് കഴിയില്ല. 610 00:58:31,842 --> 00:58:35,887 പിന്നെ വീണ്ടും, നുണകൾ നിങ്ങളോടും കാര്യങ്ങൾ പറയൂ, കാരണം... 611 00:58:36,180 --> 00:58:38,514 ...ആളുകൾ അവരോട് ഒരു കാരണത്താൽ പറയുന്നു. 612 00:58:39,141 --> 00:58:43,186 സബ്‌വേയിലെ ആ മൃതദേഹങ്ങളും, അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 613 00:58:43,729 --> 00:58:45,646 നിങ്ങൾ പേപ്പർ വായിച്ചു. 614 00:58:45,939 --> 00:58:47,899 ഞാൻ വായിച്ചത് വിശ്വസിക്കണോ? 615 00:58:53,363 --> 00:58:55,573 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 616 00:58:58,285 --> 00:58:59,619 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത്? 617 00:58:59,786 --> 00:59:03,122 അതാണ് മിസ്റ്റർ മുറോ. അയാൾക്ക് പാർക്കിംഗ് സ്വന്തമാണ് റൂസ്‌വെൽറ്റ് ദ്വീപിൽ. 618 00:59:04,124 --> 00:59:06,292 എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല. 619 00:59:06,668 --> 00:59:08,294 അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:59:11,548 --> 00:59:14,133 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? - അതെ. 621 00:59:14,509 --> 00:59:15,968 അപ്പോൾ ഇത് ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് ആണ്. 622 00:59:17,137 --> 00:59:18,554 ശരി. 623 00:59:23,101 --> 00:59:27,396 അവൻ മയക്കുമരുന്ന്, തോക്കുകൾ, ആളുകൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു. ഡിമാൻഡിൽ എന്തുതന്നെയായാലും. 624 00:59:27,564 --> 00:59:29,482 അവനെ മറികടന്ന മൂന്ന് ആളുകളെ കണ്ടെത്തി ... 625 00:59:29,650 --> 00:59:33,986 ...അവരുടെ കൈകൾ ഒരു മേശയിൽ ഒട്ടിച്ചു അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ വികസിക്കുന്ന സിമൻ്റ്. 626 00:59:34,154 --> 00:59:36,197 ഭാര്യയെ റെഡിയാക്കിയിരുന്നു തനിക്കെതിരെ മൊഴി നൽകാൻ... 627 00:59:36,365 --> 00:59:39,492 ...പിന്നെ അവൾ അവളുടെ തലച്ചോറിൽ കണ്ടെത്തി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക്. 628 00:59:39,660 --> 00:59:41,786 അവൻ്റെ വക്കീലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 629 00:59:41,954 --> 00:59:43,996 ഇപ്പോൾ അയാൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ് അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ... 630 00:59:44,164 --> 00:59:46,499 ...അല്ലാതെ വികാരപരമായ കാരണങ്ങളാലല്ല. 631 00:59:46,667 --> 00:59:49,085 പക്ഷെ അവൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാമെന്ന് അവനറിയാം... 632 00:59:49,253 --> 00:59:52,088 ...അതെന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു അവൾക്ക് സംഭവിക്കും. പക്ഷേ... 633 00:59:53,006 --> 00:59:55,216 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വശം അറിയാമായിരിക്കാം. 634 00:59:59,930 --> 01:00:01,889 പിന്നെ നിനക്കെന്താ അവനെ ആണിയടിച്ചുകൂടാ? 635 01:00:03,350 --> 01:00:04,934 കാരണം ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു. 636 01:00:05,936 --> 01:00:07,520 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 637 01:00:08,188 --> 01:00:09,897 നിയമപരമായി ഒന്നുമില്ല. 638 01:00:12,943 --> 01:00:14,652 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 639 01:00:15,195 --> 01:00:16,946 ഞാനത് കേട്ടില്ല. 640 01:00:22,327 --> 01:00:23,369 നന്ദി. 641 01:00:23,704 --> 01:00:25,621 നിയമപരമായി ഒന്നുമില്ല. 642 01:00:29,543 --> 01:00:30,543 അങ്ങനെ... 643 01:00:31,003 --> 01:00:33,212 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 644 01:00:33,880 --> 01:00:37,300 ഇല്ല. അതെനിക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും. 645 01:00:37,926 --> 01:00:41,178 അവളെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു കോടതിയിലെ ഒരു വാർഡ്... 646 01:00:41,346 --> 01:00:45,349 എന്നാൽ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ അവനെ കൊന്നു കല്ല് ചത്തു, അങ്ങനെ... 647 01:00:47,644 --> 01:00:49,395 ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 648 01:00:51,982 --> 01:00:53,399 അതെ. 649 01:00:54,526 --> 01:00:56,527 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറച്ചോ? 650 01:00:59,364 --> 01:01:00,865 ഇല്ല. 651 01:01:01,575 --> 01:01:05,411 എന്നാൽ അതൊരു നേട്ടമാണ് വലത് വശത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 652 01:01:05,579 --> 01:01:11,292 ഒരു ഗുണം ആ തെണ്ടിയും സബ്‌വേ ഷൂട്ടറിന് ഇല്ല. 653 01:01:11,752 --> 01:01:13,669 അവർ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 654 01:01:15,130 --> 01:01:18,049 അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 655 01:01:19,593 --> 01:01:20,926 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 656 01:01:22,095 --> 01:01:23,763 നമ്മൾ മാത്രം. 657 01:01:27,100 --> 01:01:29,185 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 658 01:01:31,229 --> 01:01:33,939 ...അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം? 659 01:01:37,110 --> 01:01:38,736 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 660 01:01:39,571 --> 01:01:41,197 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 661 01:01:41,365 --> 01:01:42,948 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ജാക്ക്-അപ്പ് ചോദ്യം, മനുഷ്യാ. 662 01:01:43,116 --> 01:01:45,701 ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്. നീ... 663 01:01:48,121 --> 01:01:50,122 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായി മാറുന്നു. 664 01:01:54,836 --> 01:01:56,712 ഒരു അപരിചിതൻ. 665 01:02:04,638 --> 01:02:07,264 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം. 666 01:02:07,432 --> 01:02:08,891 അതെ. 667 01:02:10,852 --> 01:02:16,482 ചിലപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി. 668 01:02:17,651 --> 01:02:21,320 അതിനാൽ, വരൂ, കുറച്ച് പോലീസ് കാര്യങ്ങൾ. 669 01:02:21,571 --> 01:02:24,407 - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ... ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. 670 01:02:25,992 --> 01:02:27,618 നന്ദി. 671 01:02:27,786 --> 01:02:30,996 പിന്നെ... ഇവിടെ. 672 01:02:31,164 --> 01:02:33,165 അതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്. നീ... 673 01:02:33,542 --> 01:02:37,128 നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 674 01:02:38,255 --> 01:02:39,964 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... 675 01:02:40,215 --> 01:02:41,507 ...ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 676 01:02:43,844 --> 01:02:45,636 ഞാനും ഇല്ല. 677 01:03:12,164 --> 01:03:14,748 ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാത്രി തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു. 678 01:03:15,292 --> 01:03:19,211 ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളും വസ്തുക്കളും കണ്ടെത്തുന്നു ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 679 01:03:19,546 --> 01:03:24,133 എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? അതോ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 680 01:03:27,971 --> 01:03:29,221 ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 681 01:03:30,557 --> 01:03:32,141 അതെ. 682 01:03:32,517 --> 01:03:34,643 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറച്ചോ? 683 01:03:37,063 --> 01:03:42,526 അല്ല, അതൊരു നേട്ടമാണ് വലത് വശത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 684 01:03:42,986 --> 01:03:47,698 അത് ഒരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവ് കവറിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സബ്‌വേ ഷൂട്ടിംഗ്. 685 01:03:47,866 --> 01:03:51,827 എല്ലാ നല്ല പോലീസുകാരെയും പോലെ, അവൻ നിയമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു... 686 01:03:51,995 --> 01:03:56,582 ശരിയിലും തെറ്റിലും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ള നേർത്തതും ദുർബലവുമായ വരയും. 687 01:03:58,376 --> 01:04:01,837 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ... 688 01:04:02,672 --> 01:04:05,257 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 689 01:04:18,104 --> 01:04:19,813 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 690 01:04:21,358 --> 01:04:24,527 - ഹലോ. - എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? 691 01:04:24,736 --> 01:04:26,278 വളരെയധികമില്ല. 692 01:04:26,446 --> 01:04:29,782 അപ്പോൾ, 50 ഡോളർ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യും? 693 01:04:32,786 --> 01:04:35,329 - അവൾ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? - അവൾക്ക് വീടില്ല. 694 01:04:35,497 --> 01:04:37,456 നിനക്കുണ്ടോ പ്രിയേ? 695 01:04:40,418 --> 01:04:43,504 - എവിടേക്ക്? - അകത്തേക്ക് വരൂ. 696 01:04:46,841 --> 01:04:50,553 - നിങ്ങൾ പിൻസീറ്റിൽ ഒരു ഷോക്കായി തിരയുകയാണോ? - ഓ, അതെ. 697 01:04:56,726 --> 01:04:57,977 നിൻ്റെ പേരെന്താണ് പ്രിയേ? 698 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 ക്ലോയി. 699 01:05:02,816 --> 01:05:05,651 എന്താണ് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ, ക്ലോ? 700 01:05:06,570 --> 01:05:09,154 ചെറിയ വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു അമ്മയെ വേണം. 701 01:05:10,240 --> 01:05:12,283 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ? 702 01:05:13,785 --> 01:05:15,869 നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അല്ലേ? 703 01:05:16,079 --> 01:05:18,038 ഞാൻ വേശ്യകളെ ശേഖരിക്കുകയാണ്. 704 01:05:18,206 --> 01:05:20,332 ചാവേർ ബോംബർമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇറാഖിൽ കഴിഞ്ഞോ? 705 01:05:20,500 --> 01:05:23,419 മരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് 72 കന്യകമാരെ വേണം. എനിക്ക്, എനിക്ക് വേശ്യകളെ വേണം. 706 01:05:23,962 --> 01:05:25,379 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ വേണം. 707 01:05:25,547 --> 01:05:29,341 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോയും ഞാനും കുറച്ചു നടക്കാൻ പോകുന്നു. 708 01:05:32,387 --> 01:05:36,849 - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. - ഒരിക്കലും കാറിൽ കയറരുത്. 709 01:05:37,851 --> 01:05:39,810 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അതിൽ ഉണ്ട്? 710 01:05:40,812 --> 01:05:42,271 നാല്... 711 01:05:43,857 --> 01:05:47,401 ...അഞ്ച്, ആറ് ദിവസം. 712 01:05:47,736 --> 01:05:49,361 മുതൽ... 713 01:05:50,530 --> 01:05:52,823 വെഗാസ് മുതൽ. 714 01:05:54,075 --> 01:05:57,202 പക്ഷെ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, അല്ലേ? 715 01:05:58,079 --> 01:05:59,371 അതെ. 716 01:05:59,664 --> 01:06:02,499 നീ എനിക്ക് വീണ്ടും സങ്കടം തരുകയാണോ? 717 01:06:02,667 --> 01:06:05,669 ഓ, എനിക്കിവിടെ ഒരു സൂപ്പർകണ്ട് കിട്ടി. 718 01:06:05,879 --> 01:06:08,088 വാതിലുകൾ തുറക്കുക. 719 01:06:08,381 --> 01:06:10,007 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 720 01:06:10,175 --> 01:06:13,177 അപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനത്തെ സൂപ്പർകണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കാണും. 721 01:06:16,056 --> 01:06:17,723 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ക്ലോ. പോകൂ. 722 01:06:18,224 --> 01:06:20,184 അവൻ എനിക്ക് പണം തരുന്നത് വരെ അല്ല. 723 01:06:20,477 --> 01:06:22,394 ശരി, പെൺകുട്ടിക്ക് പണം നൽകുക. 724 01:06:22,937 --> 01:06:25,898 വരിക! എളുപ്പം. 725 01:06:32,405 --> 01:06:33,530 എല്ലാം. 726 01:06:36,576 --> 01:06:38,077 എല്ലാം! 727 01:06:52,467 --> 01:06:54,426 വരൂ, നടക്കൂ. 728 01:06:54,594 --> 01:06:58,222 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. തുടരുക. 729 01:06:59,432 --> 01:07:02,601 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു, ക്ലോ, വെഗാസിൽ? 730 01:07:02,769 --> 01:07:05,938 അല്ല. ഞാൻ ആൽബുക്കർക്കിയിൽ നിന്നാണ് അവിടെ പോയത്. 731 01:07:06,106 --> 01:07:08,524 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ലഭിച്ചു നിന്നെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ. 732 01:07:12,904 --> 01:07:14,446 നിങ്ങൾ ഒരു ദുഃഖിത വേശ്യയല്ലേ? 733 01:07:14,948 --> 01:07:15,948 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 734 01:07:29,337 --> 01:07:30,838 ഹേയ്. ഹേയ്! 735 01:07:31,005 --> 01:07:33,882 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വാ. 736 01:07:34,175 --> 01:07:36,218 ഞാൻ നിന്നെ മറിക്കട്ടെ. 737 01:07:36,386 --> 01:07:40,139 എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ. 738 01:07:42,976 --> 01:07:44,643 ഇതാണോ... 739 01:07:44,978 --> 01:07:46,395 ...ഇപ്പോഴും അമേരിക്ക? 740 01:07:46,563 --> 01:07:48,647 അതെ. നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 741 01:07:51,234 --> 01:07:53,527 ആരാ നീ? 742 01:07:54,279 --> 01:07:56,155 ഞാൻ ആരുമല്ല. 743 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല... 744 01:08:06,875 --> 01:08:08,751 ...അത് മറ്റൊരാൾക്ക്. 745 01:08:09,002 --> 01:08:11,003 അവൾ പോയി. 746 01:08:11,254 --> 01:08:15,007 ഈ കാര്യം, ഈ അപരിചിതൻ ... 747 01:08:15,341 --> 01:08:17,593 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം. 748 01:08:24,017 --> 01:08:25,976 നിങ്ങൾ ചൂടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ? 749 01:08:26,144 --> 01:08:27,478 അതെ. 750 01:08:28,688 --> 01:08:30,314 സുഖമാണോ? 751 01:08:30,940 --> 01:08:32,524 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഐസ് പോലെ തണുത്തതാണ്. 752 01:08:35,028 --> 01:08:37,696 നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മങ്ങിയതാണ്. 753 01:08:41,451 --> 01:08:43,744 എറിക്ക. എറിക്ക! 754 01:08:47,540 --> 01:08:49,583 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 755 01:08:49,751 --> 01:08:51,210 നിങ്ങളുടെ ഷോ ഞാൻ കേട്ടു. 756 01:08:51,628 --> 01:08:53,670 ശരിയും തെറ്റും? 757 01:08:58,301 --> 01:09:00,928 ബാലിസ്റ്റിക് ടെസ്റ്റുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഷൂട്ടിംഗ്... 758 01:09:01,095 --> 01:09:04,681 ... മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള വെടിവയ്പ്പിനൊപ്പം സബ്‌വേയിൽ നിന്നുള്ള ഷൂട്ടിംഗ്, അങ്ങനെ... 759 01:09:04,849 --> 01:09:08,602 നീ പറയുകയാണോ...? നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ മൂന്ന് വെടിവയ്പ്പിലും ഒരേ തോക്കാണോ ഉപയോഗിച്ചത്? 760 01:09:08,770 --> 01:09:10,395 ശരി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 761 01:09:10,730 --> 01:09:11,939 ഡിറ്റക്ടീവ്. 762 01:09:12,106 --> 01:09:14,942 ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു ഒരു വിവരണം നൽകാം... 763 01:09:15,109 --> 01:09:18,153 ...പക്ഷെ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 764 01:09:18,321 --> 01:09:21,490 സാക്ഷി നിരസിച്ചു ഒരു വിവരണം നൽകാൻ? 765 01:09:23,284 --> 01:09:25,494 ഇല്ല സാക്ഷി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു... 766 01:09:25,662 --> 01:09:29,748 ...അവൾ യോജിപ്പുള്ളവളാണ്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും താമസിയാതെ അവളെ അഭിമുഖം. 767 01:09:31,876 --> 01:09:34,461 ഇപ്പോൾ, നന്ദി, അതാണ് എല്ലാം. മുഖ്യൻ. 768 01:09:35,088 --> 01:09:36,713 ദയവായി, എല്ലാവരും, ദയവായി. 769 01:09:36,881 --> 01:09:39,675 അത്രയേയുള്ളൂ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 770 01:09:39,843 --> 01:09:41,593 വളരെ നന്ദി. 771 01:09:48,393 --> 01:09:49,768 ഹേയ്. 772 01:09:51,062 --> 01:09:54,690 - നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. - ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 773 01:09:54,858 --> 01:09:58,402 അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇയാൾ നിങ്ങളോട് ഒരു അഭിനിവേശം ആകുന്നുണ്ടോ? 774 01:09:58,653 --> 01:10:01,238 ഇല്ല, എൻ്റെ താൽപ്പര്യം നിങ്ങളിലാണ്. 775 01:10:02,156 --> 01:10:03,740 എന്തിനാ എന്നെ? 776 01:10:04,200 --> 01:10:09,538 ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനെ പോലെ. 777 01:10:10,540 --> 01:10:13,542 അതെ, ആരുമല്ല എനിക്കായി എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 778 01:10:13,793 --> 01:10:15,335 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ കേട്ടു. 779 01:10:15,753 --> 01:10:17,254 അതെ. 780 01:10:17,422 --> 01:10:20,173 നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ചിന്തിക്കണം ആ മുറിയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ... 781 01:10:20,341 --> 01:10:22,968 ...ഇത് സെൻസേഷണലൈസ് ചെയ്യും. 782 01:10:23,511 --> 01:10:24,803 പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. 783 01:10:25,221 --> 01:10:27,180 നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 784 01:10:28,933 --> 01:10:30,142 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 785 01:10:32,478 --> 01:10:33,729 നിങ്ങളുടെ ഷോ. 786 01:10:33,897 --> 01:10:36,732 - എൻ്റെ ഷോ? - അതെ. 787 01:10:37,525 --> 01:10:39,776 കണ്ടോ എൻ്റെ ഭാര്യ... 788 01:10:39,944 --> 01:10:42,154 ...അവൾ അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. - ഇല്ലേ? 789 01:10:42,322 --> 01:10:43,572 ഞാൻ ചെയ്തു. 790 01:10:46,034 --> 01:10:48,452 ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷക പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യമല്ല. 791 01:10:48,620 --> 01:10:51,330 - അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. - എനിക്കില്ലേ? 792 01:10:52,415 --> 01:10:57,002 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ് 100 പൗണ്ട് ഭാരം കുറഞ്ഞതും. 793 01:11:00,882 --> 01:11:02,132 പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 794 01:11:04,010 --> 01:11:07,804 അവൾ നല്ലവണ്ണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെ, പക്ഷേ നാളെ നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം. 795 01:11:09,390 --> 01:11:11,016 നന്നായി... 796 01:11:12,810 --> 01:11:14,853 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 797 01:11:15,063 --> 01:11:16,480 അതെ. 798 01:11:28,451 --> 01:11:30,202 - ഹായ്. - ഹേയ്. 799 01:11:31,871 --> 01:11:33,872 നിങ്ങൾ ആ ചിത്രങ്ങൾ കാണൂ സബ്‌വേയുടെ കാര്യമോ? 800 01:11:34,040 --> 01:11:35,916 - ഗ്രോസ്. - ഇന്നലെ രാത്രി അവർ മറ്റൊന്ന് വെടിവച്ചു. 801 01:11:36,084 --> 01:11:38,877 - ചില വികൃതങ്ങൾ. - അവർ അടുത്തതായി ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്? 802 01:11:39,045 --> 01:11:41,546 - ഇല്ല, അത് പ്രേരണയാണ്. - ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 803 01:11:41,714 --> 01:11:44,424 - അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 804 01:11:44,592 --> 01:11:47,219 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പും തമാശയാണ്. 805 01:11:47,387 --> 01:11:50,514 - വിചിത്രം പോലെ തമാശയാണോ, അതോ തമാശ "ഹാ, ഹാ"? - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 806 01:11:50,682 --> 01:11:52,641 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗിയാണ്. 807 01:11:59,691 --> 01:12:03,986 നിങ്ങളുടെ ഷോ തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഫോൺ-ഇന്നുകൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 808 01:12:04,153 --> 01:12:07,239 - എന്തിന്? - നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു. 809 01:12:07,490 --> 01:12:10,659 വെടിവെപ്പ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ജാഗ്രതയുള്ള കാര്യം? 810 01:12:10,827 --> 01:12:14,037 - അത് ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 811 01:12:14,205 --> 01:12:17,249 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 812 01:12:17,417 --> 01:12:20,502 ഞാനില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 813 01:12:20,795 --> 01:12:24,339 - ഞാൻ അതിൽ എങ്ങനെ മിടുക്കനാണ്? - നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്. 814 01:12:24,507 --> 01:12:27,384 - ഇത് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. - ഓ, നീ അല്ലെ? 815 01:12:27,552 --> 01:12:29,845 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 816 01:12:31,305 --> 01:12:34,433 "അത്യാവശ്യമായ അമേരിക്കൻ ആത്മാവ് കഠിനമാണ് ... 817 01:12:34,851 --> 01:12:38,562 ...ഒറ്റപ്പെടുക, സ്‌റ്റോയിക്ക്, ഒരു കൊലയാളി. 818 01:12:38,730 --> 01:12:41,023 അത് ഇതുവരെ ഉരുകിയിട്ടില്ല." 819 01:12:41,482 --> 01:12:43,442 ഞാൻ അത് ഡി.എച്ച് ലോറൻസിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു... 820 01:12:43,609 --> 01:12:47,029 ...കാരണം ആരെങ്കിലും അവിടെ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു... 821 01:12:47,196 --> 01:12:50,198 ...നീതിയുടെ പേരിൽ കൊല്ലുന്നു, ഇതിൽ... 822 01:12:50,366 --> 01:12:53,035 ...ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വലിയ നഗരം. 823 01:12:53,202 --> 01:12:58,081 ഇന്ന് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്: 824 01:12:58,249 --> 01:13:00,375 ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളിൽ നിന്ന് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുക വിഷയത്തിൽ. 825 01:13:00,543 --> 01:13:03,295 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പുറപ്പാടാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം... 826 01:13:03,463 --> 01:13:08,800 ...അതിനാൽ 212-165-9990 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 827 01:13:09,719 --> 01:13:11,803 ആദ്യം വിളിക്കുന്നയാൾ. ഹായ്, നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 828 01:13:11,971 --> 01:13:14,973 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ നമുക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. 829 01:13:15,141 --> 01:13:16,141 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 830 01:13:16,309 --> 01:13:18,310 കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മോട് പറയുന്നു... 831 01:13:18,478 --> 01:13:21,063 ...കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, അവൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 832 01:13:21,230 --> 01:13:23,148 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവന് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട്. 833 01:13:23,316 --> 01:13:25,609 - ശരി, അതെ. - അടുത്ത കോളർ. നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 834 01:13:25,985 --> 01:13:27,861 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ചാണ്. 835 01:13:28,029 --> 01:13:29,821 വിചാരണ കൂടാതെ വധശിക്ഷ. 836 01:13:29,989 --> 01:13:33,450 ജനങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാണ് വിജിലൻ്റും അവൻ കൊല്ലുന്നു. അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം. 837 01:13:33,618 --> 01:13:36,495 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും. അടുത്ത കോളർ. നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 838 01:13:36,662 --> 01:13:39,331 അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഇത് കുറവാണ് അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതിലുപരി. 839 01:13:39,499 --> 01:13:40,874 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ഇല്ല... 840 01:13:41,042 --> 01:13:43,335 ...ഒരു ഞെട്ടലും കിട്ടുന്നില്ല അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം... 841 01:13:43,503 --> 01:13:45,837 - ആനന്ദമോ? - അതെ, പ്രതികാരം നമ്മെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 842 01:13:46,005 --> 01:13:48,256 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് യുദ്ധം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മരണം സംഭവിച്ചത് ... 843 01:13:48,424 --> 01:13:51,593 - അടുത്ത കോളർ, നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. - ഇത് ന്യൂയോർക്കിന് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 844 01:13:51,761 --> 01:13:54,096 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ നഗരം ഡിസ്നിലാൻഡായി മാറുകയായിരുന്നു. 845 01:13:54,263 --> 01:13:57,516 - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. - അടുത്ത കോളർ. നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 846 01:13:57,725 --> 01:14:01,853 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം, ഇത് റേഡിയോയിൽ പോലും ലഭിക്കുമോ? 847 01:14:02,021 --> 01:14:05,023 പ്രതികാരമോ കൊലപാതകമോ ജാഗ്രതാ കൊലപാതകമോ? 848 01:14:05,191 --> 01:14:07,984 മുഴുവൻ ഇറാഖി പരാജയമല്ലേ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചോ? 849 01:14:08,152 --> 01:14:09,861 "ദുഷ്ടന്മാരെ പാഴാക്കുക, അവരെ കൊണ്ടുവരിക." 850 01:14:10,029 --> 01:14:12,572 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായിരുന്നു. നീയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല... 851 01:14:12,740 --> 01:14:14,491 എനിക്കും കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 852 01:14:14,659 --> 01:14:18,370 വിജിലൻസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കാരണം അതിൽ സെക്സി എന്തോ ഉണ്ട്... 853 01:14:18,538 --> 01:14:20,372 - സെക്സി? - അതെ, പൂർണ്ണമായും. 854 01:14:20,540 --> 01:14:22,958 അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ നമ്പർ 2 ആണ്... 855 01:14:23,126 --> 01:14:25,794 - നിങ്ങൾ ലൈനിലാണ്. - ഇതാണ് ജാഗ്രതാ വിളി. 856 01:14:25,962 --> 01:14:28,380 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നോക്കുന്ന ആളാണ്. ആ കോഴിക്ക് ഉണ്ടാകാം... 857 01:14:38,391 --> 01:14:41,560 - എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. - മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 858 01:14:42,520 --> 01:14:43,895 അതെ. 859 01:14:45,898 --> 01:14:47,858 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്. 860 01:14:48,025 --> 01:14:49,359 പേരുകൾ? 861 01:14:51,154 --> 01:14:52,904 എറിക്ക ബെയിൻ. 862 01:14:53,197 --> 01:14:55,031 അവൾ ഇരയായിരുന്നോ? 863 01:14:56,492 --> 01:15:00,078 ഇല്ല. അവൾ ഇരയായിരുന്നില്ല. 864 01:15:01,455 --> 01:15:03,165 അവൾ ആയിരുന്നു... 865 01:15:04,000 --> 01:15:07,252 - അവൾ... - നരഹത്യയ്ക്ക് കീഴിൽ "എറിക്ക ബെയിൻ" ഇല്ല. 866 01:15:08,421 --> 01:15:12,174 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിനക്കറിയാം? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? 867 01:15:15,469 --> 01:15:16,928 ഒന്നുമില്ല. 868 01:15:19,932 --> 01:15:21,600 നീ എനിക്ക് തരും കുറച്ച് റേഡിയോഹെഡും? 869 01:15:22,226 --> 01:15:23,518 ചതിക്കുന്ന സ്ത്രീ! 870 01:15:23,686 --> 01:15:27,689 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അല്ലേ? 871 01:15:30,484 --> 01:15:32,277 എറിക്ക? 872 01:15:35,031 --> 01:15:36,740 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 873 01:15:38,868 --> 01:15:41,786 - കാരണം എനിക്ക് മരണത്തെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... - എറിക്ക? 874 01:15:41,954 --> 01:15:44,039 ... അവൻ ദയയോടെ എനിക്ക് വേണ്ടി നിർത്തി. 875 01:15:44,207 --> 01:15:45,373 എറിക്ക? 876 01:15:45,541 --> 01:15:49,002 വണ്ടി പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തന്നെ. ഒപ്പം അനശ്വരതയും. 877 01:15:49,170 --> 01:15:50,879 എറിക്ക? 878 01:16:06,687 --> 01:16:08,230 മെർസർ. 879 01:16:08,397 --> 01:16:10,148 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, എറിക്ക. 880 01:16:12,276 --> 01:16:13,902 എനിക്കറിയാം. 881 01:16:14,320 --> 01:16:17,113 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, ഞാൻ ... 882 01:16:18,491 --> 01:16:23,453 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ... ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 883 01:16:24,538 --> 01:16:26,373 ശരി. 884 01:16:27,375 --> 01:16:29,125 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 885 01:16:29,919 --> 01:16:32,170 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 886 01:16:35,424 --> 01:16:37,634 - ഒന്നുമില്ല. - അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? 887 01:16:38,177 --> 01:16:39,886 ഒന്നും ചെയ്യാൻ? 888 01:16:40,930 --> 01:16:43,682 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക. 889 01:16:53,234 --> 01:16:54,276 എറിക്ക? 890 01:16:55,111 --> 01:16:57,195 ശരി, വരൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 891 01:16:57,363 --> 01:17:00,573 നന്നായി ഉറങ്ങിയോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ? 892 01:17:01,450 --> 01:17:03,243 ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 893 01:17:04,245 --> 01:17:09,499 അവൻ്റെ കൈകളല്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. 894 01:17:09,917 --> 01:17:12,711 അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ പണ്ട്... 895 01:17:13,587 --> 01:17:15,505 ... രാത്രി മുഴുവൻ തിരിയുക. 896 01:17:16,299 --> 01:17:19,134 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ അയല എന്ന് വിളിച്ചു. 897 01:17:20,886 --> 01:17:24,723 അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉണർത്താൻ ലോകത്ത്. 898 01:17:25,641 --> 01:17:29,185 ഹേയ്, ഞാൻ ഫോണിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉറങ്ങും വരെ കൂടെ? 899 01:17:29,353 --> 01:17:30,729 ഇല്ല. 900 01:17:32,106 --> 01:17:33,898 നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്. 901 01:17:35,401 --> 01:17:36,568 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 902 01:17:51,375 --> 01:17:52,751 അതെ. 903 01:17:53,419 --> 01:17:54,878 എത്ര വൈകി? 904 01:17:55,254 --> 01:17:59,507 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നും അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞു. 905 01:18:35,878 --> 01:18:37,629 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 906 01:18:38,255 --> 01:18:40,590 - എന്ത്? - കേടുപാടുകൾ വരുത്തി നടക്കുക. 907 01:18:41,759 --> 01:18:43,551 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 908 01:18:43,719 --> 01:18:45,804 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 909 01:18:47,431 --> 01:18:49,516 ഇത് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ? 910 01:18:50,726 --> 01:18:53,103 - അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 911 01:18:53,270 --> 01:18:54,437 കാരണം അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 912 01:18:54,688 --> 01:18:56,898 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ അമർത്തുക പാപ്പരാസോ ഫ്രീക്കാണോ? 913 01:18:57,066 --> 01:18:59,150 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ ഉണ്ടോ? 914 01:18:59,485 --> 01:19:01,611 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 915 01:19:01,779 --> 01:19:05,240 നീ എൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് വരും എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം എടുക്കണോ? 916 01:19:08,077 --> 01:19:09,411 നീ ഭോഗിക്കുക! 917 01:19:10,079 --> 01:19:12,831 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 918 01:19:13,165 --> 01:19:15,959 ശരി, അവൻ അവിടെ നിന്ന് വീണതായി തോന്നുന്നു. 919 01:19:16,502 --> 01:19:20,380 വീഴ്ചയാകാം മരണകാരണം. അത് അവൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ കുടുങ്ങിയ കാക്കയായിരിക്കാം. 920 01:19:20,548 --> 01:19:22,799 ഒന്നുകിൽ 50-50 എന്ന് ഞാൻ പറയും. 921 01:19:23,175 --> 01:19:24,676 ഷിറ്റ്. 922 01:19:24,844 --> 01:19:26,845 ഒരുപക്ഷേ 70-30. 923 01:19:27,680 --> 01:19:31,766 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, മനുഷ്യാ. എത്ര ആളുകൾ ഈ കുത്ത് മരിക്കണോ? നമ്മളെക്കൂടാതെ? 924 01:19:31,934 --> 01:19:36,020 വളരെയധികം. അവയെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 925 01:19:36,188 --> 01:19:38,398 അവൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല ഇത് അവനോട് അടുപ്പിക്കുക. 926 01:19:38,566 --> 01:19:42,110 ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. 927 01:19:42,278 --> 01:19:44,946 എന്താ, ആരോ കരുതുന്ന പോലെ അവർ നമുക്കുവേണ്ടിയാണോ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 928 01:19:45,114 --> 01:19:48,324 പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, "ഹേയ്, ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്ദേശം അയയ്ക്കും. 929 01:19:48,492 --> 01:19:49,534 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്." 930 01:19:50,619 --> 01:19:52,162 - അവിടെത്തന്നെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക. - ഓഫീസർ! 931 01:19:52,329 --> 01:19:54,372 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 932 01:19:55,082 --> 01:19:57,167 എറിക്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 933 01:19:57,334 --> 01:19:59,544 - പുറത്തുപോകുക. - എന്റെ ദൈവമേ! 934 01:19:59,712 --> 01:20:02,672 - രക്ഷപ്പെടുക! - ഇല്ല, ഞാൻ രക്ഷപ്പെടില്ല. 935 01:20:03,549 --> 01:20:06,634 എന്നെ തൊടരുത്. ഞാൻ രോഗിയാണ്! 936 01:20:07,094 --> 01:20:09,220 അതെനിക്ക് കാണാം. 937 01:20:13,767 --> 01:20:16,478 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം. - ഇല്ല. 938 01:20:16,645 --> 01:20:17,896 ഇല്ല. 939 01:20:18,063 --> 01:20:21,024 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് കഴിയില്ല കാരണം ... 940 01:20:21,233 --> 01:20:23,526 ദൈവമേ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 941 01:20:25,571 --> 01:20:28,406 നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്? 942 01:20:29,533 --> 01:20:31,034 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല. 943 01:21:24,380 --> 01:21:26,506 നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നോ? 944 01:21:26,757 --> 01:21:28,925 ഞാൻ ആകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ. 945 01:21:30,553 --> 01:21:33,179 ഇത് ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 946 01:21:37,977 --> 01:21:40,645 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു. 947 01:21:42,273 --> 01:21:44,816 കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു? 948 01:21:46,068 --> 01:21:47,485 ഇല്ല. 949 01:21:49,113 --> 01:21:51,698 എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 950 01:21:55,369 --> 01:21:57,161 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്... 951 01:21:57,955 --> 01:22:00,999 അവർ ആൺകുട്ടികൾക്ക് തോക്കുകൾ നൽകി. 952 01:22:02,501 --> 01:22:04,335 മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 953 01:22:05,588 --> 01:22:07,839 ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 954 01:22:09,425 --> 01:22:11,009 ...ആരും... 955 01:22:11,385 --> 01:22:13,511 ... ആ അതിരുകൾ കടക്കാം. 956 01:22:15,472 --> 01:22:17,932 ആർക്കും കൊലയാളി ആകാം. 957 01:22:20,686 --> 01:22:23,354 ഓരോ മരണവും ഒരു ദ്വാരം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു... 958 01:22:23,897 --> 01:22:26,065 ...നിറയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 959 01:22:34,408 --> 01:22:37,201 ME തിരിച്ചു വന്നോ അവൻ്റെ കരൾ താപനില ഇതുവരെ ഉണ്ടോ? 960 01:22:37,369 --> 01:22:41,205 അതെ, അവൻ ഏകദേശം ... രണ്ട് മണിക്കൂറോളം മരിച്ചു ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ. 961 01:22:41,582 --> 01:22:46,711 - അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളെ ഏത് സമയത്താണ് നിർത്തുന്നത്? - ഏകദേശം 1:00, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. 962 01:22:47,421 --> 01:22:48,796 കഷ്ടം. 963 01:22:49,673 --> 01:22:54,260 ശരി, എനിക്ക് സബ്‌വേയിൽ നിന്ന് എല്ലാവരെയും വേണം ആ ചന്തയിലെ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നും... 964 01:22:54,428 --> 01:22:57,388 ...എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കൊണ്ടുവരണം. - ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു. 965 01:22:57,556 --> 01:23:00,391 നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. ബോക്സിന് പുറത്ത് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം. 966 01:23:00,559 --> 01:23:03,394 പക്ഷേ, അവൻ അവനെ ഒരു കാക്കകൊണ്ട് അടിച്ചു, അവനെ പാളത്തിനു മുകളിലൂടെ തട്ടിയിട്ടു. 967 01:23:03,562 --> 01:23:07,023 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ആളെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ, മനുഷ്യാ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 968 01:23:08,192 --> 01:23:09,817 ഒരുപക്ഷേ. 969 01:23:10,486 --> 01:23:13,780 ഐപോഡിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് ഒരു കുട്ടിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 970 01:23:13,947 --> 01:23:16,449 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി. കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 971 01:23:16,617 --> 01:23:18,743 - അയാൾക്ക് ഒരു സബ്‌പോണ വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്. - അവനെ പിടിക്കൂ. 972 01:23:18,911 --> 01:23:22,080 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ... - ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കാം. 973 01:23:29,505 --> 01:23:31,506 ഹേയ്, എറിക്ക. 974 01:23:32,466 --> 01:23:35,259 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയണം. 975 01:23:36,095 --> 01:23:38,429 ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 976 01:23:39,139 --> 01:23:44,060 ശരി, എന്നെ വിൻവാർഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുക വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ. 977 01:23:44,228 --> 01:23:46,270 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കും. 978 01:23:46,939 --> 01:23:51,943 ഈസ്റ്റ് 14 ഉം ബ്രോഡ്‌വേ, ഈസ്റ്റ് 14 ഉം ബ്രോഡ്‌വേ. ആ സമയത്ത് ഒന്നും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. 979 01:23:57,783 --> 01:23:59,867 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ മാർച്ച് ചെയ്യാത്തത്? 980 01:24:00,035 --> 01:24:02,995 - തെരുവിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക. - ഏഥൻ ഗ്രാൻ്റ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 981 01:24:03,163 --> 01:24:05,832 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹിപ്പി കഴുതയെ ഇരിക്കുക. 982 01:24:05,999 --> 01:24:07,792 നിങ്ങൾ പാത്രം പുകവലിക്കുകയാണോ? 983 01:24:08,043 --> 01:24:11,003 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - ഇടപെടേണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 984 01:24:11,171 --> 01:24:14,090 ഓ, അതെ? നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ പുല്ല് വലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 985 01:24:14,258 --> 01:24:16,884 അതിലേറെയാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു തെറ്റായ പ്രവൃത്തി. 986 01:24:17,052 --> 01:24:19,429 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 987 01:24:19,596 --> 01:24:23,182 - എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ ഷിറ്റ് വിൽക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 988 01:24:23,350 --> 01:24:24,684 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 989 01:24:24,852 --> 01:24:28,730 ഒരു ന്യായാധിപൻ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം. വരൂ, സ്കിപ്പി. നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടൂ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 990 01:24:36,321 --> 01:24:38,156 - ഹേയ്. വന്നതിന് നന്ദി. - ഹേയ്. 991 01:24:38,323 --> 01:24:39,532 തീർച്ചയായും. 992 01:24:39,700 --> 01:24:42,785 - നല്ല ജാക്കറ്റ്. - നന്ദി. 993 01:24:43,203 --> 01:24:45,455 അപ്പോൾ, എത്ര സമയം ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറങ്ങണ്ടേ? 994 01:24:45,622 --> 01:24:48,124 എനിക്കറിയില്ല, വളരെ വേഗം ഞങ്ങൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 995 01:24:48,292 --> 01:24:51,669 - ഏകദേശം 1, 1:30? - അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 996 01:24:51,837 --> 01:24:55,214 അതെ. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു. 997 01:24:56,592 --> 01:25:00,011 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഇത് പരാമർശിക്കണോ? 998 01:25:00,179 --> 01:25:02,513 തീർച്ചയായും, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ. 999 01:25:02,890 --> 01:25:05,933 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് പോകുകയാണ് ഒരു വെടിവയ്പ്പിൻ്റെ സാക്ഷി. 1000 01:25:06,935 --> 01:25:09,604 - അത് നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലേ? - അതെ. 1001 01:25:09,772 --> 01:25:11,689 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് രണ്ടു തവണ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 1002 01:25:11,857 --> 01:25:14,317 ... അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തയായി തോന്നി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 1003 01:25:14,485 --> 01:25:17,028 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ സംസാരിക്കും. 1004 01:25:17,196 --> 01:25:18,780 എന്തിനാ എന്നെ? 1005 01:25:19,072 --> 01:25:21,157 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1006 01:25:31,001 --> 01:25:32,710 ഹായ്, ക്ലോ. 1007 01:25:35,714 --> 01:25:37,799 ഇന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1008 01:25:38,634 --> 01:25:40,176 എല്ലാം ശരി. 1009 01:25:44,765 --> 01:25:46,599 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1010 01:25:50,354 --> 01:25:52,104 ഹായ്, ക്ലോ. 1011 01:25:57,611 --> 01:25:59,529 ഹായ്. 1012 01:26:14,044 --> 01:26:17,421 അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ആ രാത്രി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്? 1013 01:26:34,231 --> 01:26:36,607 അതൊരു ഭംഗിയുള്ള മാലയാണ്. 1014 01:26:45,951 --> 01:26:48,119 നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവരോട് പറയണം. 1015 01:26:49,246 --> 01:26:52,665 എന്തായാലും അവരോട് സത്യം പറയൂ. 1016 01:26:57,004 --> 01:26:58,880 ഇത് ഓകെയാണ്. 1017 01:27:03,051 --> 01:27:04,760 ഞാൻ കണ്ടു... 1018 01:27:11,435 --> 01:27:13,644 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. 1019 01:27:16,148 --> 01:27:19,317 വരൂ, ക്ലോ. ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യം പറയൂ, ശരിയല്ലേ? 1020 01:27:21,987 --> 01:27:23,487 പിന്നെ ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല. 1021 01:27:32,247 --> 01:27:33,873 ശരി. 1022 01:27:34,458 --> 01:27:36,334 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 1023 01:27:37,711 --> 01:27:41,047 ശരി, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1024 01:27:41,214 --> 01:27:44,175 ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1025 01:27:44,343 --> 01:27:46,552 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... 1026 01:27:46,720 --> 01:27:48,471 ...മാല. 1027 01:27:48,639 --> 01:27:50,640 അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. 1028 01:27:59,483 --> 01:28:01,192 എറിക്ക? 1029 01:28:02,027 --> 01:28:05,696 - അതെ. - എന്തിനാ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ വിളിച്ചത്? 1030 01:28:06,740 --> 01:28:09,116 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1031 01:28:10,577 --> 01:28:12,578 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നോ? 1032 01:28:13,288 --> 01:28:16,666 ഇല്ല. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1033 01:28:26,385 --> 01:28:28,970 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 1034 01:28:29,137 --> 01:28:32,682 - എന്തിനുവേണ്ടി? എൻ്റെ ഐപോഡ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ? - ഹേയ്, നിൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കൂ. 1035 01:28:32,849 --> 01:28:35,559 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1036 01:28:35,727 --> 01:28:38,354 അതായത്, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു ആ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1037 01:28:38,522 --> 01:28:42,149 - നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചോ? - അതെ. ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നു. 1038 01:28:42,317 --> 01:28:46,404 - ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക. - നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വിജിലൻ്റിനെയും കണ്ടില്ല. 1039 01:28:46,571 --> 01:28:48,698 ആ പയ്യന്മാർ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ ഐപോഡ് എടുത്തു. 1040 01:28:48,865 --> 01:28:51,617 എന്നിട്ട് അവർ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ ശല്യപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു... 1041 01:28:51,785 --> 01:28:55,538 ...അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങി, പിന്നിൽ ചില സ്ത്രീ ഒഴികെ. 1042 01:28:55,914 --> 01:28:57,581 ഒരു സ്ത്രീ. 1043 01:28:57,749 --> 01:29:01,168 അതെ, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം. അവൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1044 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 ഒരുപക്ഷേ വിജി പയ്യൻ കയറിയിരിക്കാം അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ. 1045 01:29:03,588 --> 01:29:08,426 ഈ സ്ത്രീയെ നന്നായി വിവരിക്കാമോ ഒരു കലാകാരന് ഒരു രേഖാചിത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ? 1046 01:29:08,593 --> 01:29:09,927 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1047 01:29:10,595 --> 01:29:12,513 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യം? 1048 01:29:13,306 --> 01:29:14,598 എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല. 1049 01:29:16,226 --> 01:29:20,938 സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെയും ഭർത്താക്കന്മാരെയും കൊല്ലുന്നു. ആൺസുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചീത്ത. 1050 01:29:21,106 --> 01:29:22,648 അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. 1051 01:29:22,816 --> 01:29:24,358 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1052 01:29:24,526 --> 01:29:26,027 - നല്ലത്. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 1053 01:29:26,194 --> 01:29:27,695 - ഇല്ല. - ശരി. 1054 01:29:27,863 --> 01:29:30,948 ആദ്യ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നീ അവളെ കണ്ടു എന്ന്. എല്ലാം ശരി? 1055 01:29:31,116 --> 01:29:33,492 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അവൾ എവിടെയായിരുന്നു. 1056 01:29:33,660 --> 01:29:35,995 മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും എന്നോട് പറയൂ. 1057 01:29:37,289 --> 01:29:39,373 അവൾക്ക് ഇളം മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1058 01:29:41,001 --> 01:29:45,713 പിന്നെ ശരി ചുണ്ടുകൾ. അവൾ മെലിഞ്ഞവളായിരുന്നു. 1059 01:29:45,881 --> 01:29:50,968 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും കാരണം ... 1060 01:29:51,344 --> 01:29:54,930 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴുതയല്ല ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 1061 01:29:55,098 --> 01:29:56,724 ശരി. 1062 01:29:57,976 --> 01:29:59,810 അവൾക്ക് നല്ല തൊലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1063 01:30:01,146 --> 01:30:02,980 അത് സുഗമമായിരുന്നു. 1064 01:30:03,148 --> 01:30:05,983 ഒപ്പം നല്ല മുലകളും. 1065 01:30:06,151 --> 01:30:09,570 അതെ. അവർ ചെറുതായിരുന്നതുപോലെ, കേറ്റ് മോസ് ടിറ്റികളെ പോലെ. 1066 01:30:09,738 --> 01:30:12,323 - പക്ഷേ അവർ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു ... - മുഖത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1067 01:30:12,491 --> 01:30:14,200 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1068 01:30:15,702 --> 01:30:18,412 - ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 1069 01:30:18,580 --> 01:30:19,997 അവൾ ലോക്ക്ഡൗണിൽ ആയിരുന്നു. 1070 01:30:21,917 --> 01:30:25,669 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അടച്ചുപൂട്ടുക. ഒരുതരം ഭയാനകം. 1071 01:31:17,681 --> 01:31:19,640 "ഇത് ക്രീം അല്ല. 1072 01:31:21,768 --> 01:31:24,061 ഇത് വാനിലയാണ്." 1073 01:31:32,070 --> 01:31:34,572 നീ എന്നിൽ ഒരു ദ്വാരം അവശേഷിപ്പിച്ചു. 1074 01:31:37,742 --> 01:31:39,743 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 1075 01:31:40,662 --> 01:31:42,329 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1076 01:31:45,709 --> 01:31:47,459 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 1077 01:31:52,007 --> 01:31:55,593 കൊള്ളാം. അത് ജെന്നിഫർ ആനിസ്റ്റൺ ആണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1078 01:31:55,760 --> 01:31:58,637 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഇതൊരു പ്രതിഭാസമാണ് അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. 1079 01:31:58,805 --> 01:32:01,098 മനസ്സ് അങ്ങനെ പൂരിതമാകുന്നു ജനപ്രിയ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം... 1080 01:32:01,266 --> 01:32:05,269 ...ഇത് പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ആളുകൾക്ക് 20 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള, അദ്വിതീയമായ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ. 1081 01:32:05,437 --> 01:32:06,854 അതാണ് മിസ്റ്റർ മുറോ. 1082 01:32:07,022 --> 01:32:11,901 പാർക്കിംഗ് ഔട്ടിൻ്റെ ഉടമയാണ് റൂസ്വെൽറ്റ് ദ്വീപ്. അത് മാത്രമല്ല അവൻ ചെയ്യുന്നത്. 1083 01:32:12,319 --> 01:32:13,777 അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1084 01:32:13,945 --> 01:32:16,864 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ? - അതെ. 1085 01:32:17,032 --> 01:32:19,241 - അപ്പോൾ ഇത് റെക്കോർഡ് അല്ല. - എറിക്ക! 1086 01:32:20,827 --> 01:32:22,536 അതാരാണ്? 1087 01:32:22,829 --> 01:32:26,999 അത് ഡിറ്റക്ടീവ് മെർസർ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയാമോ? 1088 01:32:28,251 --> 01:32:30,544 അതെ. അതെ, ഒരു നിമിഷം. 1089 01:32:41,806 --> 01:32:43,265 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1090 01:32:43,934 --> 01:32:46,644 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും മറുപടി ഉണ്ടായില്ല. 1091 01:32:47,145 --> 01:32:49,146 റിംഗർ ഓഫായിരിക്കണം. 1092 01:32:49,856 --> 01:32:53,984 - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1093 01:33:01,451 --> 01:33:05,454 - ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്. - ഞാൻ അത് പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1094 01:33:09,793 --> 01:33:11,543 എന്തോ കിട്ടി... 1095 01:33:14,130 --> 01:33:15,923 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 1096 01:33:18,718 --> 01:33:22,429 - നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - സ്പാനിഷ് ഹാർലെം. 1097 01:33:23,014 --> 01:33:28,269 സംശയാസ്പദമായ കാമുകിയെ യൂണിഫോം നുള്ളിയെടുത്തു പണയം വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1098 01:33:28,687 --> 01:33:31,188 നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരണത്തിന് അവൻ അനുയോജ്യമാണ്. 1099 01:33:33,775 --> 01:33:35,526 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1100 01:33:35,860 --> 01:33:37,278 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം. 1101 01:33:37,988 --> 01:33:41,532 നിങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ ഒരു ലൈനപ്പിൽ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക. 1102 01:33:47,080 --> 01:33:48,831 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1103 01:33:48,999 --> 01:33:52,501 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 1104 01:33:54,045 --> 01:33:55,879 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1105 01:34:01,219 --> 01:34:03,012 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനം എടുത്തോളാം. 1106 01:34:06,641 --> 01:34:08,183 നന്ദി. 1107 01:34:33,251 --> 01:34:35,002 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1108 01:34:35,545 --> 01:34:39,214 നിങ്ങൾ അഞ്ച് വിഷയങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും: 1109 01:34:39,382 --> 01:34:43,677 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവരെ അറിയാമോ? പിന്നെ അവർ എന്തു ചെയ്തു? 1110 01:34:44,929 --> 01:34:47,056 ലൈറ്റുകളും മറവുകളും. 1111 01:34:49,517 --> 01:34:51,935 നമ്പർ ഒന്ന്, കണ്ണാടിയെ സമീപിക്കുക. 1112 01:34:56,983 --> 01:34:58,525 ഇല്ല. 1113 01:34:58,860 --> 01:35:01,737 ഇരിക്കൂ. നമ്പർ രണ്ട്, കണ്ണാടിയെ സമീപിക്കുക. 1114 01:35:04,616 --> 01:35:06,116 ഇല്ല. 1115 01:35:06,284 --> 01:35:08,952 ഇരിക്കൂ. നമ്പർ മൂന്ന്, കണ്ണാടിയെ സമീപിക്കുക. 1116 01:35:21,174 --> 01:35:22,591 ഇല്ല. 1117 01:35:23,301 --> 01:35:26,428 ഇരിക്കൂ. നമ്പർ നാല്, കണ്ണാടിയെ സമീപിക്കുക. 1118 01:35:29,557 --> 01:35:32,142 എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. അത് അവരിൽ ആരുമല്ല. 1119 01:35:32,644 --> 01:35:35,312 ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1120 01:35:35,480 --> 01:35:38,232 അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1121 01:35:39,442 --> 01:35:40,984 ഞാൻ ശരിക്കും. 1122 01:35:42,737 --> 01:35:44,488 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1123 01:35:50,245 --> 01:35:53,997 നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവൾ മരവിച്ചുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1124 01:35:54,165 --> 01:35:56,250 ശരിക്കും തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1125 01:35:56,418 --> 01:35:57,459 എനിക്കറിയില്ല. 1126 01:36:02,298 --> 01:36:04,842 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1127 01:36:05,009 --> 01:36:07,302 അങ്ങനെ നോക്കി അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1128 01:36:07,470 --> 01:36:11,515 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു അവസാനം ഞാൻ തീർന്നു. 1129 01:36:11,683 --> 01:36:14,685 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം. 1130 01:36:14,853 --> 01:36:18,772 - ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 1131 01:36:21,693 --> 01:36:24,611 അവൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 1132 01:36:24,863 --> 01:36:27,197 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1133 01:36:28,032 --> 01:36:29,533 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1134 01:36:30,910 --> 01:36:33,245 അവനോടൊപ്പം ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1135 01:36:35,206 --> 01:36:37,166 ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1136 01:36:40,712 --> 01:36:42,171 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1137 01:36:43,047 --> 01:36:47,885 ...ഇതാണ് മുഗൾ. അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു ഡേവിഡിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്. 1138 01:36:52,974 --> 01:36:55,017 സമ്മാനങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 1139 01:36:57,145 --> 01:37:00,063 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരോ എനിക്ക് തന്നു തലേ രാത്രി ഒരു സമ്മാനം. 1140 01:37:00,773 --> 01:37:02,191 അതെ? 1141 01:37:04,569 --> 01:37:09,323 ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ട ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു കോഫി ഷോപ്പിൽ? 1142 01:37:10,408 --> 01:37:15,037 ഞാൻ മാറ്റി വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒന്ന് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 1143 01:37:16,331 --> 01:37:19,124 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മറ്റൊരാൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം... 1144 01:37:19,292 --> 01:37:22,920 ...കാരണം നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ ഏകദേശം 9 മി.മീ. 1145 01:37:23,421 --> 01:37:27,591 അത് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വമായി. 1146 01:37:28,218 --> 01:37:30,093 അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു. 1147 01:37:38,937 --> 01:37:42,272 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു ആ സബ്‌വേ ഷൂട്ടിംഗിൽ. 1148 01:37:45,360 --> 01:37:48,111 കാറിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. 1149 01:37:48,947 --> 01:37:52,991 ഇപ്പോൾ, ഈ സമയമത്രയും, ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു തോക്കുമായി ഒരു മനുഷ്യന്. 1150 01:37:53,952 --> 01:37:56,537 പകയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു അത്. 1151 01:37:59,249 --> 01:38:01,833 ശരി, ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവിടെ പുറത്ത്. 1152 01:38:09,467 --> 01:38:12,636 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എറിക്ക, ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ ... 1153 01:38:14,722 --> 01:38:17,391 ...ഞാൻ ഈ പരീക്ഷണം സ്വയം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു. 1154 01:38:17,976 --> 01:38:23,397 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കും അത് ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1155 01:38:23,982 --> 01:38:26,733 ...എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ അവരെ അകറ്റാൻ? 1156 01:38:29,320 --> 01:38:30,988 എങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ? 1157 01:38:31,990 --> 01:38:37,869 എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ. എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനെ പോലെ... 1158 01:38:38,955 --> 01:38:41,415 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1159 01:38:44,377 --> 01:38:45,669 പിന്നെ...? 1160 01:38:47,589 --> 01:38:52,175 എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു അതെ എന്ന് പറയാനുള്ള ധൈര്യവും അർപ്പണബോധവും. 1161 01:38:55,013 --> 01:38:56,805 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1162 01:38:57,890 --> 01:38:59,558 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1163 01:39:00,476 --> 01:39:03,395 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1164 01:39:05,690 --> 01:39:07,357 അതെനിക്കറിയാം. 1165 01:39:09,068 --> 01:39:11,570 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്. 1166 01:39:21,664 --> 01:39:26,001 ഒരു തെളിവ് കൂടി, അവൾ ഇറങ്ങി. 1167 01:39:27,920 --> 01:39:30,172 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1168 01:39:30,965 --> 01:39:35,719 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1169 01:39:38,723 --> 01:39:40,641 എനിക്ക് പോകണം. 1170 01:39:42,894 --> 01:39:45,354 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ശരി. 1171 01:39:45,521 --> 01:39:47,189 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1172 01:39:47,815 --> 01:39:49,358 ഹേയ്. 1173 01:39:58,493 --> 01:40:02,746 - ഡേവിഡ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... - എന്ത് ചിന്തിക്കുക? 1174 01:40:06,918 --> 01:40:09,419 പകയോടെ ഈ സ്ത്രീ. 1175 01:40:13,925 --> 01:40:15,592 എനിക്കറിയില്ല. 1176 01:40:18,012 --> 01:40:20,097 മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 1177 01:40:21,641 --> 01:40:22,933 കുറഞ്ഞത് എനിക്കല്ല. 1178 01:40:45,373 --> 01:40:46,415 ശരി, നന്ദി. 1179 01:41:12,400 --> 01:41:14,818 ഹേയ്, എനിക്ക് ജോയി മോർട്ടലിനെ കിട്ടുമോ? 1180 01:41:19,157 --> 01:41:20,407 ക്രാക്ക്ഹെഡുകൾ. 1181 01:41:20,575 --> 01:41:24,494 ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുക്കി, 88, 3 അവന്യൂ. 1182 01:41:24,662 --> 01:41:28,999 മൂലയിൽ വലിക്കുക, റോമാസ് പിസ്സ. സ്വയം ഒരു സ്ലൈസ് എടുക്കുക. 1183 01:41:29,167 --> 01:41:32,669 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. - ഇത്രയും കാലം നീ അവിടെ ഉണ്ടാകും... 1184 01:41:32,837 --> 01:41:36,173 ...കാരണം എനിക്ക് 3-ന് ട്രാഫിക് ബാക്കപ്പ് ലഭിച്ചു 96-ാം സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള വഴി. 1185 01:41:36,340 --> 01:41:39,843 - സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. - ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം, ശരി? 1186 01:41:40,219 --> 01:41:45,015 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളിൽ ഒരു ട്രെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു സബ്പോണയും ഇല്ല. 1187 01:41:45,183 --> 01:41:47,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും, അല്ലേ? 1188 01:41:47,769 --> 01:41:49,603 അതെ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1189 01:41:50,646 --> 01:41:52,022 എല്ലാം ശരി. 1190 01:41:53,274 --> 01:41:55,275 തീയതിയും സമയവും തരൂ. 1191 01:41:55,443 --> 01:41:57,652 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ജൂലൈ 20... 1192 01:41:58,404 --> 01:42:00,655 ...രാവിലെ 12 നും 1:30 നും ഇടയിൽ 1193 01:42:00,823 --> 01:42:03,533 ശരി. ശരി, എനിക്ക് നമ്പർ വേണം. 1194 01:42:03,701 --> 01:42:04,993 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1195 01:42:08,623 --> 01:42:11,374 - ഇത് 917 ആണ്... - അതെ. 1196 01:42:11,542 --> 01:42:16,505 ...157-1431. - ശരി, എനിക്ക് പേര് തരൂ. 1197 01:42:16,672 --> 01:42:19,925 നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. 1198 01:42:20,092 --> 01:42:21,968 ശരി, അത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്വകാര്യമാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1199 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 എല്ലാം ശരി. ശരി, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു. 1200 01:42:25,306 --> 01:42:28,058 - ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1201 01:42:35,525 --> 01:42:36,817 നിങ്ങൾ ഈ മോതിരം മുമ്പ് കണ്ടോ? 1202 01:42:38,402 --> 01:42:40,028 ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1203 01:42:50,373 --> 01:42:53,667 I got a name. ഷോന നെൽസൺ. 1204 01:42:53,835 --> 01:42:55,710 ഒരു വിലാസം, ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ. 1205 01:42:55,878 --> 01:42:57,546 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1206 01:42:57,797 --> 01:43:02,425 അവൾക്ക് രണ്ട് കണ്ണുകളും വായയും മൂക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ. 1207 01:43:02,969 --> 01:43:05,220 ദയവുചെയ്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1208 01:43:20,444 --> 01:43:21,653 അതെ. 1209 01:43:27,910 --> 01:43:31,288 മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. അതായത്... 1210 01:43:32,999 --> 01:43:34,624 സത്യമാണ്. 1211 01:43:35,585 --> 01:43:39,379 ഹലോ? 1212 01:43:40,006 --> 01:43:41,464 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 1213 01:43:41,632 --> 01:43:43,800 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 917. 1214 01:43:43,968 --> 01:43:47,012 ഹേയ്, യുവാക്കളേ, 917 വയസ്സുണ്ട്... നിങ്ങളെ ചതിക്കുക. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി? 1215 01:43:47,179 --> 01:43:48,972 - ബൈ. - പിന്നീട്. 1216 01:44:08,409 --> 01:44:09,784 ഹേയ്! 1217 01:44:12,663 --> 01:44:14,789 - നീ ഷൗനയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതാണോ? 1218 01:44:14,957 --> 01:44:18,752 അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു പണയ കട. നിനക്ക് എൻ്റെ മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1219 01:44:20,796 --> 01:44:23,465 അതെ. മദർഫക്കർ ചില വിഡ്ഢികളെ ഭോഗിക്കുന്നു... 1220 01:44:23,633 --> 01:44:25,926 ...മോതിരം തരുന്നു ഒരു മേക്കപ്പ് സമ്മാനമായി. 1221 01:44:26,093 --> 01:44:28,970 - അവൻ ഷിറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 1222 01:44:29,221 --> 01:44:31,181 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ? 1223 01:44:33,017 --> 01:44:34,267 - ഞാൻ... - ഇല്ല. 1224 01:44:34,435 --> 01:44:36,895 - എനിക്കൊരു വിലാസം വേണം. ഫോൺ നമ്പർ, എന്തും. - ഇല്ല. 1225 01:44:37,063 --> 01:44:39,272 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! - ഇല്ല! 1226 01:44:41,108 --> 01:44:43,109 അവർ നിന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. 1227 01:44:44,445 --> 01:44:46,696 ആ ചതി എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല. 1228 01:44:49,200 --> 01:44:52,285 വിളി നീണ്ടു മൂന്ന് മിനിറ്റും 46 സെക്കൻഡും. 1229 01:44:52,453 --> 01:44:54,955 12:26 മുതൽ 12:30 വരെ... 1230 01:44:55,122 --> 01:45:00,168 ...917-157-1431 മുതൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിലേക്ക്. 1231 01:45:00,753 --> 01:45:02,879 റൂസ്‌വെൽറ്റ് ദ്വീപിൻ്റെ പരിസരം. 1232 01:45:04,131 --> 01:45:06,591 അവൾ മറ്റെവിടെയോ ആണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1233 01:45:07,218 --> 01:45:10,136 - അതെ, അവൾ ചെയ്തു. - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1234 01:45:10,304 --> 01:45:11,638 എന്നാൽ അവളെ ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ? 1235 01:45:12,306 --> 01:45:14,724 - അവളെ ഭോഗിക്കുക. - അതെ. 1236 01:45:14,892 --> 01:45:16,559 അവളെ ഭോഗിക്കുക. 1237 01:45:16,727 --> 01:45:18,895 ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1238 01:45:19,730 --> 01:45:21,940 ഇത് വരെ ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക... 1239 01:45:22,108 --> 01:45:25,151 ...ആ സബ്പോണ എനിക്ക് കിട്ടും. - ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ പോലും പോയില്ല. 1240 01:45:48,926 --> 01:45:50,343 പ്രവർത്തനം! 1241 01:45:52,430 --> 01:45:54,389 നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?! 1242 01:46:05,359 --> 01:46:10,238 നിങ്ങളുടെ മദർഫക്കിംഗ് ചെറി പോപ്പ് ചെയ്തു! അവിടെ. നമുക്കൊന്ന് ചതിക്കാം. 1243 01:46:14,493 --> 01:46:15,785 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 1244 01:46:16,245 --> 01:46:17,954 ഹോളിവുഡ്! 1245 01:46:20,708 --> 01:46:23,752 എത്ര മനോഹരം. പ്രണയ പക്ഷികൾ. 1246 01:47:04,335 --> 01:47:06,002 പ്രവർത്തനം! 1247 01:47:07,838 --> 01:47:09,964 നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?! 1248 01:48:23,706 --> 01:48:26,541 - നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണോ വേണ്ടയോ? - നരകം, അതെ. 1249 01:48:28,252 --> 01:48:31,171 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആ മൂലയിൽ നിൽക്കുക ഒപ്പം കണ്ണും നട്ടിരിക്കുക. 1250 01:48:31,338 --> 01:48:33,423 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1251 01:48:33,591 --> 01:48:37,260 നാല് ആൺകുട്ടികളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക, വായ അടച്ചു കണ്ണു തുറന്നിരിക്കുക. 1252 01:48:37,428 --> 01:48:38,845 പോലീസുകാർ വരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1253 01:48:39,013 --> 01:48:40,305 - ഓടുക! - ഓടുക, അല്ലേ? 1254 01:49:20,054 --> 01:49:23,306 നല്ലത്. അമ്മേ, കേൾക്കൂ ആ നടപ്പാതയിൽ നിൽക്കൂ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1255 01:49:23,474 --> 01:49:25,892 - അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും? ശരിയാണോ? - അതെ. 1256 01:49:26,060 --> 01:49:29,520 നല്ലത്. അതിനാൽ പോകൂ. കയറൂ ആ ഫക്കിംഗ് നടപ്പാത. വരിക. 1257 01:49:40,824 --> 01:49:42,325 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1258 01:49:42,826 --> 01:49:44,244 എനിക്ക് എൻ്റെ നായയെ തിരികെ വേണം. 1259 01:49:47,414 --> 01:49:48,831 ദേ? 1260 01:49:49,333 --> 01:49:51,834 ഹായ്. ഹായ്, കുട്ടി. ഇത് ഞാനാണ്. 1261 01:49:52,336 --> 01:49:55,004 ഹേയ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്. 1262 01:49:55,172 --> 01:49:56,839 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ, കുട്ടി? 1263 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 വരൂ മനുഷ്യാ. 1264 01:50:01,053 --> 01:50:02,345 പോകൂ, പോകൂ! 1265 01:50:02,638 --> 01:50:06,474 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു വിലാസം വേണം! 1266 01:50:06,642 --> 01:50:08,851 റീഡ് ബ്രയാൻ്റിന്. അവൻ ഇന്നലെ വന്നു. 1267 01:50:36,380 --> 01:50:37,880 പോകൂ, പെണ്ണേ! 1268 01:50:38,048 --> 01:50:39,299 ഇപ്പോ ആരാ പെണ്ണ്? 1269 01:50:45,848 --> 01:50:48,433 - 90 ക്ലേടൺ അവന്യൂ. - നന്ദി. 1270 01:51:19,923 --> 01:51:22,133 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1271 01:51:57,628 --> 01:52:01,089 - ഹേയ്, നായ്ക്കുട്ടി. - ലീഷ് നിയമം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1272 01:52:03,300 --> 01:52:05,510 നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി! 1273 01:52:06,637 --> 01:52:09,263 നീയും ഞാനും മാത്രം പിന്നെ വീണ്ടും നായയും, പെണ്ണേ! 1274 01:52:09,431 --> 01:52:12,725 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെയും ചിരിപ്പിക്കും, പെണ്ണേ! 1275 01:52:12,893 --> 01:52:15,978 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? - നിലത്തു കയറൂ! 1276 01:52:16,146 --> 01:52:20,066 ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ! പോലീസ്! നിലത്ത്! നിലത്തു പരന്നു കിടക്കുക! 1277 01:52:20,234 --> 01:52:22,318 - തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, എറിക്ക! - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 1278 01:52:22,486 --> 01:52:24,153 - ഇല്ല. - ഇത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്! 1279 01:52:24,321 --> 01:52:26,864 - നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 1280 01:52:27,032 --> 01:52:29,742 ഇല്ല. എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് അവനെ വേട്ടയാടാനും വെടിവയ്ക്കാനും. 1281 01:52:29,910 --> 01:52:30,952 എന്നിട്ട് അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1282 01:52:31,120 --> 01:52:33,913 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഇനി തോക്ക് തരൂ. 1283 01:52:34,081 --> 01:52:36,499 - പിന്നെ നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, മെർസർ? - വരിക. 1284 01:52:37,418 --> 01:52:39,252 - നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1285 01:52:39,420 --> 01:52:41,003 - എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ഓഫീസർ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1286 01:52:41,171 --> 01:52:42,797 - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! - വരൂ, എന്നെ കഫ്! 1287 01:52:42,965 --> 01:52:45,800 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1288 01:52:46,718 --> 01:52:48,970 വരിക. നല്ല പെൺകുട്ടി. 1289 01:52:49,471 --> 01:52:51,514 അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി. 1290 01:52:53,517 --> 01:52:54,892 ഇല്ല. 1291 01:53:02,693 --> 01:53:07,572 ഇനി, നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിയമപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക. 1292 01:53:07,739 --> 01:53:09,657 മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1293 01:53:09,825 --> 01:53:11,659 - ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. - വരൂ... 1294 01:53:11,827 --> 01:53:14,287 - നിങ്ങൾ ചെയ്ത ആ ചതി ഞാൻ കണ്ടു! - നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്! 1295 01:53:14,455 --> 01:53:15,538 - ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. - വരിക! 1296 01:53:15,706 --> 01:53:19,041 - എന്നെ കഫിൽ ഇടുക! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1297 01:53:40,272 --> 01:53:42,231 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 1298 01:53:44,318 --> 01:53:48,029 പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയാൽ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1299 01:53:48,197 --> 01:53:52,074 ഇല്ല. എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1300 01:54:03,212 --> 01:54:06,422 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരാളെ ബാക്കിയുണ്ട്. 1301 01:54:07,758 --> 01:54:09,258 എന്ത്? 1302 01:54:09,426 --> 01:54:13,095 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഒരു ജാഗ്രതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1303 01:54:13,263 --> 01:54:17,058 അത് വെറും മൂന്ന് പങ്കുകൾ ആയിരുന്നു ഒരു കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ. 1304 01:54:18,602 --> 01:54:21,854 സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ അവർ അത് രുചിച്ചു. 1305 01:54:23,357 --> 01:54:26,025 അവർ സ്വയം ഒരു തോക്ക് വാങ്ങി. 1306 01:54:28,195 --> 01:54:32,615 അവർ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു, അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി. 1307 01:54:32,783 --> 01:54:34,784 പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും... 1308 01:54:34,952 --> 01:54:37,119 ...എനിക്ക് ചിറകു മുളച്ചു... 1309 01:54:38,080 --> 01:54:39,622 ...ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1310 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 ഇവിടെത്തന്നെ. 1311 01:54:47,422 --> 01:54:50,466 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളെ മാത്രം വെടിവയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1312 01:54:51,301 --> 01:54:55,972 ഞാൻ ആ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടി, എന്നെ മേയിക്ക; 1313 01:55:00,269 --> 01:55:02,144 ഏകദേശം 3 അടിയിൽ നിന്ന്. 1314 01:55:09,486 --> 01:55:13,072 - എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1315 01:55:21,582 --> 01:55:24,667 കഷ്ടം! അമ്മേ, ആ ചളി വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1316 01:55:24,835 --> 01:55:28,963 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1317 01:55:29,339 --> 01:55:31,090 അതുപോലെ ഞാനും. 1318 01:55:31,258 --> 01:55:35,177 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1319 01:56:27,731 --> 01:56:30,441 കുഞ്ഞേ, നിന്നെ നോക്കൂ. അവൾ നിന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 1320 01:56:31,610 --> 01:56:35,404 അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. നിനക്ക് സുഖമാകും. ഇവിടെ വരിക. 1321 01:56:35,572 --> 01:56:37,740 ഇവിടെ വരിക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1322 01:56:51,296 --> 01:56:54,882 10-13, 10-13. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അടിച്ചു. 1323 01:56:55,050 --> 01:56:58,928 90 ക്ലേട്ടണിൽ മൂന്ന് പെർപ്‌സ് കുറഞ്ഞു. 1324 01:57:00,430 --> 01:57:02,306 ഒരു ബസ് അയക്കൂ. 1325 01:57:46,476 --> 01:57:51,480 ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല ആ മറ്റൊരാൾക്ക്... 1326 01:57:52,315 --> 01:57:54,358 ...മറ്റൊരിടം. 1327 01:57:54,735 --> 01:57:58,988 ഈ കാര്യം, ഈ അപരിചിതൻ ... 1328 01:57:59,906 --> 01:58:02,825 ...നീ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് അവളാണ്. 1329 02:02:13,910 --> 02:02:15,911 [ഇംഗ്ലീഷ്] 1330 02:02:16,305 --> 02:02:22,721 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ