1
00:00:23,951 --> 00:00:26,943
- o0o- PENJAGA Zhongnanhai - o0o-
Diterjemahkan oleh: beludru-subscene.com

2
00:00:26,951 --> 00:00:29,943
Sinkronkan, edit, tambahkan, dan ketik oleh Hoang Viet

3
00:01:21,112 --> 00:01:22,999
Katakan padaku, aku akan tahu
Bagaimana kabarnya di sana?

4
00:01:24,011 --> 00:01:26,013
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

5
00:01:26,013 --> 00:01:29,016
Tidak terdeteksi
lihat "hiu".

6
00:01:29,016 --> 00:01:32,019
- Bagaimana kabarmu?
- Bos dengan senang hati menerima tamu.

7
00:01:32,019 --> 00:01:34,021
Semuanya jelas
rentang kendali.

8
00:01:34,021 --> 00:01:35,022
Bagaimana cuaca di tempat Anda berada?

9
00:01:35,022 --> 00:01:37,735
Kami masih begitu
mengamati situasinya.

10
00:01:40,027 --> 00:01:45,103
Benar sekali, berenanglah setengah jam setiap hari
sangat bermanfaat bagi tubuh.

11
00:01:45,832 --> 00:01:47,023
Cepat ambil tindakan!

12
00:01:59,046 --> 00:02:00,037
Ayo cepat!

13
00:02:06,053 --> 00:02:07,153
Semuanya mundur!

14
00:02:09,056 --> 00:02:11,376
Ayo cepat! Ayo cepat!

15
00:02:23,070 --> 00:02:26,062
- Diam!
- Berbaringlah!

16
00:02:33,080 --> 00:02:35,071
Ikuti saya!

17
00:02:40,087 --> 00:02:43,090
Sekarang semua orang penting
tentang bisnis

18
00:02:43,090 --> 00:02:46,082
Saya juga berniat mencoba, tegasnya
Anda harus mendukung saya.

19
00:02:59,106 --> 00:03:02,961
- Apakah kamu kenal dengan mereka?
- Aku tidak familiar.

20
00:03:04,111 --> 00:03:06,113
Halo pak, bolehkah saya bertanya siapa Anda?

21
00:03:06,113 --> 00:03:10,117
Maaf pak, apakah itu kalian
Apakah aku melihat orang yang salah?

22
00:03:10,117 --> 00:03:13,192
Kenapa kalian duduk di sini?
Silakan duduk di tempat lain...

23
00:03:34,141 --> 00:03:36,143
Cepat bawa dia ke dalam mobil.
Ayo cepat.

24
00:03:36,143 --> 00:03:38,145
Lakukan dengan cepat!

25
00:03:38,145 --> 00:03:40,147
- Aku bertanggung jawab di sini.
- Kamu tidak punya pilihan.

26
00:03:40,147 --> 00:03:41,872
Dia tidak bisa masuk ke dalam mobil!

27
00:03:52,159 --> 00:03:54,150
Menjauhlah!
Menjauhlah!

28
00:03:56,163 --> 00:03:59,166
Selama latihan ini

29
00:03:59,166 --> 00:04:02,169
Aku baru saja melihat kalian menyerang
tanpa menganggap serius pertahanan.

30
00:04:02,169 --> 00:04:04,171
Bahkan metodenya
selamatkan orang pada akhirnya,

31
00:04:04,171 --> 00:04:07,163
Anda juga menganggap diri Anda benar,
terlepas dari triknya

32
00:04:08,175 --> 00:04:11,178
Kelakuanmu memang seperti itu
tidak ada bedanya dengan pembunuh.

33
00:04:11,178 --> 00:04:12,179
Lihat

34
00:04:12,179 --> 00:04:15,182
- Aku bertanggung jawab di sini.
- Kamu tidak punya pilihan.

35
00:04:15,182 --> 00:04:17,184
Dia tidak bisa masuk ke dalam mobil!

36
00:04:17,184 --> 00:04:21,188
Dia mengarahkan pistol ke kepalanya
dan biarkan jurnalis mengambil gambar!

37
00:04:21,188 --> 00:04:25,192
Kalian melindungi pelanggan
Atau menculik pelanggan?

38
00:04:25,192 --> 00:04:29,196
Tahukah Anda bahwa hal ini akan menciptakan opini publik?
dan tekanan pada negara?

39
00:04:29,196 --> 00:04:33,200
Katakan padaku, aku membawa semuanya
apa yang aku ajarkan padamu...

40
00:04:33,200 --> 00:04:35,202
- Ingat di hatimu atau tidak?
- Memiliki.

41
00:04:35,202 --> 00:04:38,205
Saya ingat pelajaran pertama, Guru
memberitahu kami

42
00:04:38,205 --> 00:04:41,208
Adalah penjaga Zhongnanhai
hal yang paling penting

43
00:04:41,208 --> 00:04:44,211
adalah melindungi dengan cara apa pun
kehidupan pihak yang berperkara.

44
00:04:44,211 --> 00:04:46,957
Aku bisa saja mati, tapi aku tidak akan mati
membuat kesalahan.

45
00:04:56,223 --> 00:05:01,217
Saya mengerti bahwa menjadi satpam itu mustahil
melakukan kesalahan apa pun.

46
00:05:02,229 --> 00:05:05,232
Tapi dia menggunakan suatu metode
sangat berbahaya untuk menjalankan misi.

47
00:05:05,232 --> 00:05:09,236
Sekalipun tujuannya telah tercapai
tapi itu tidak bisa dikatakan benar.

48
00:05:09,236 --> 00:05:11,238
Terima kasih Guru atas ajaran Anda

49
00:05:12,518 --> 00:05:14,240
Saya mendengar bos akan datang
ke selatan untuk bekerja.

50
00:05:14,240 --> 00:05:15,650
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengikuti
perjalanan ini atau tidak?

51
00:05:17,244 --> 00:05:19,246
Dia adalah prajurit paling elit
milik kita.

52
00:05:19,246 --> 00:05:22,249
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

53
00:05:22,249 --> 00:05:24,251
Tapi sebelum aku pergi
bekerja di Selatan.

54
00:05:24,251 --> 00:05:27,254
Saya harus pergi ke Hong Kong untuk mematuhinya
sebuah misi sudah

55
00:05:27,254 --> 00:05:30,246
Hong Kong, misi apa?

56
00:05:31,258 --> 00:05:35,262
Orang di depan adalah presiden
Grup Dai Phong, Tong The Xuong,

57
00:05:35,262 --> 00:05:40,267
Seluruh keluarganya yang terdiri dari tiga generasi mempunyai masalah
memberikan kontribusi yang besar bagi negara.

58
00:05:40,267 --> 00:05:43,701
Misinya sekarang adalah untuk melindungi
keselamatan pacarnya.

59
00:05:46,273 --> 00:05:50,277
1994, 27 Mei
sekitar jam 3 sore

60
00:05:50,277 --> 00:05:53,280
Di klub kapal pesiar pantai Thanh Thuy
Telah terjadi pembunuhan

61
00:05:53,280 --> 00:05:57,284
Korban tewas adalah seorang karyawan
Nama akuntannya adalah Lieu Tien Sieu.

62
00:05:57,284 --> 00:06:01,288
Tersangka adalah ketua kelompok tersebut
Nama Ich Huy adalah Trieu Quoc Dan.

63
00:06:01,288 --> 00:06:03,290
Sisi polisi Hong Kong
yakin motifnya adalah pembunuhan

64
00:06:03,290 --> 00:06:06,293
Relevan dengan komite independen menentang
Korupsi sedang menyelidiki kelompok ini

65
00:06:06,293 --> 00:06:10,297
terlibat dalam perdagangan narkoba
hingga miliaran dolar Hong Kong.

66
00:06:15,297 --> 00:06:16,299
Orang pertama yang melaporkan kasus ini adalah

67
00:06:16,299 --> 00:06:19,293
Ibu Duong Kham Nhi, 24 tahun,
guru sekolah dasar

68
00:06:20,636 --> 00:06:24,718
Ada juga dua orang saksi
yang lain menyaksikan kasus ini.

69
00:06:24,753 --> 00:06:24,911
Itu adalah seorang pelaut berusia 28 tahun
Namanya Tran Dat Cuong.

70
00:06:24,911 --> 00:06:28,315
Dan penjaga klub
51 tahun, namanya Chu Dong Minh

71
00:06:28,315 --> 00:06:29,316
Dua hari setelah kejadian itu,

72
00:06:29,316 --> 00:06:31,318
Saksi kedua
Tran Dat Cuong...

73
00:06:31,318 --> 00:06:35,653
Sambil naik lift untuk pergi menemui istriku
Kecelakaan dan kematian yang tidak terduga.

74
00:06:38,325 --> 00:06:39,326
Dan sore itu juga,

75
00:06:39,326 --> 00:06:44,320
Saksi ketiga Chu Dong Minh juga menderita satu
Bahan peledak tak dikenal itu meledak dan membunuhnya.

76
00:06:51,286 --> 00:06:51,337
Pada malam tanggal 1 Juni,

77
00:06:51,337 --> 00:06:54,339
Duong Kham Nhi sementara
ke dalam bak mandi

78
00:06:54,339 --> 00:06:57,343
segera ditemukan di tangki air
Ada arus tegangan tinggi yang mengalir

79
00:06:57,343 --> 00:07:00,895
dan menghindari kecelakaan tak terduga ini.

80
00:07:01,624 --> 00:07:05,353
Sekarang Duong Kham Nhi telah menjadi
Satu-satunya saksi dalam kasus ini.

81
00:07:07,466 --> 00:07:08,315
Silakan duduk.

82
00:07:11,358 --> 00:07:13,360
Nona Duong, orang ini adalah seorang petugas
Polisi Luong Tinh Ba.

83
00:07:13,360 --> 00:07:15,348
Sesi identifikasi hari ini adalah
diketuai olehnya.

84
00:07:18,365 --> 00:07:19,124
Benar.

85
00:07:21,989 --> 00:07:23,086
Kemarilah.

86
00:07:24,829 --> 00:07:27,085
- Apa yang terjadi?
- Jangan kemana-mana supaya aku bisa pergi memancing.

87
00:07:27,501 --> 00:07:28,606
Baru saja saya mendengarkan radio

88
00:07:28,938 --> 00:07:31,314
Pengadilan nomor 8 pastinya adalah Tan Tu Ly
akan menang, belikan aku 1000 dong.

89
00:07:31,378 --> 00:07:32,379
Saya melihat Afrika
Tentara akan menang.

90
00:07:32,379 --> 00:07:35,382
Jangan percaya pada Tentara Afrika,
Putra Tan Tu Ly pasti akan menang.

91
00:07:35,382 --> 00:07:38,385
aku tidak percaya padamu,
Saya lebih mempercayai saya.

92
00:07:38,385 --> 00:07:41,388
Nona Duong, silakan minum teh.

93
00:07:41,388 --> 00:07:43,379
Terima kasih.

94
00:07:44,391 --> 00:07:47,394
Gadis cantik sepertimu bersedia keluar
Bertindak sebagai saksi sebenarnya sangat jarang terjadi.

95
00:07:47,394 --> 00:07:51,398
Saya melakukan ini karena
Menurutku itu benar.

96
00:07:51,398 --> 00:07:52,399
Memiliki kepribadian.

97
00:07:52,399 --> 00:07:54,380
Nona Duong, terimalah saya.

98
00:07:58,405 --> 00:08:00,407
Nona Duong, saya punya saran.

99
00:08:00,407 --> 00:08:02,409
Meski ada saksinya
hanya dalam kasus ini,

100
00:08:02,409 --> 00:08:03,410
Namun menurut undang-undang,

101
00:08:03,410 --> 00:08:06,377
Jika Anda tidak mengenali tersangka
maka dia tidak lagi terlibat.

102
00:08:07,414 --> 00:08:09,416
Pengacara Le, Tuan Tong
Tolong datang bantu saya,

103
00:08:09,416 --> 00:08:12,419
Jika Anda takut,
Kamu pulang dulu.

104
00:08:12,419 --> 00:08:14,421
Kalau takut, pulanglah dulu.
Tidak apa-apa berada di sini bersamaku.

105
00:08:14,421 --> 00:08:16,423
Nona Duong, lihat dirimu.

106
00:08:16,423 --> 00:08:17,424
Apakah orang nomor 2.

107
00:08:17,424 --> 00:08:20,427
Saya mengenalinya.

108
00:08:20,427 --> 00:08:23,430
Nona Duong, ini bukan Amerika.
Keadilan tidak bisa dijual.

109
00:08:23,430 --> 00:08:26,432
Dia percaya pada dua saksi lainnya
Meninggal karena kecelakaan?

110
00:08:26,432 --> 00:08:28,034
Sebenarnya 90% karena namanya
Trieu Quoc Dan terluka.

111
00:08:28,034 --> 00:08:29,436
Tidak ada bukti.

112
00:08:29,436 --> 00:08:32,439
Anda juga mengenalnya,
tidak bisa menyentuhnya

113
00:08:32,439 --> 00:08:34,379
Halo Nona Duong, sudah lama tidak bertemu.

114
00:08:36,213 --> 00:08:39,028
Bagaimana kabarmu, aku mendengarnya baru-baru ini
Dia menemui banyak masalah.

115
00:08:39,446 --> 00:08:40,447
Semuanya harus hati-hati.

116
00:08:40,447 --> 00:08:43,438
Terima kasih,
dia terlalu khawatir.

117
00:08:43,450 --> 00:08:44,851
Lalu selamat tinggal.

118
00:08:49,456 --> 00:08:52,459
Saya akan menuntut Anda karena kesengajaan
menyerang polisi.

119
00:08:52,459 --> 00:08:55,462
- Apakah kamu ingin menimbulkan masalah atau tidak?
- Ada apa denganmu?

120
00:08:55,462 --> 00:08:57,569
- Kamu...
- Kemarilah.

121
00:09:02,469 --> 00:09:05,472
- Ada apa? Mana yang lebih dulu?
- Tentara Afrika.

122
00:09:05,472 --> 00:09:08,475
- Kalau begitu kamu sudah mendapat banyak uang.
- Kenapa kamu bilang aku percaya padamu?

123
00:09:08,475 --> 00:09:10,028
Siapa bilang kamu tidak akan melakukannya?
percaya padamu?

124
00:09:13,624 --> 00:09:15,684
Namanya adalah
Hua Chan Duong

125
00:09:16,046 --> 00:09:18,742
Sebagai pelindung Zhongnanhai,
sangat bagus.

126
00:09:19,721 --> 00:09:21,337
Tidak ada uang juga
Bisakah Anda mengundang?

127
00:09:21,488 --> 00:09:24,491
Jadi jika dia ikut,
Kenapa kamu tidak kembali?

128
00:09:24,491 --> 00:09:28,495
Aku tidak memerlukan pelindung,
Orang yang aku butuhkan adalah kamu.

129
00:09:28,495 --> 00:09:30,497
Ayo Michelle.

130
00:09:30,497 --> 00:09:31,498
Saat aku mengenalmu
Saya juga tahu

131
00:09:31,498 --> 00:09:33,500
pekerjaan sehari-hari
Anda sangat sibuk.

132
00:09:33,500 --> 00:09:36,503
Sekarang dia punya banyak
Kontrak menunggu untuk ditandatangani.

133
00:09:36,503 --> 00:09:38,505
24 jam sehari juga
itu tidak cukup bagimu.

134
00:09:38,505 --> 00:09:41,247
Oke, saya tidak akan membuang waktu
milikku juga, ayo kita putus.

135
00:09:42,509 --> 00:09:46,502
Halo! Halo!

136
00:09:46,948 --> 00:09:49,683
Sayang sekali ! Tidak mengucapkan selamat tinggal
disuruh menutup telepon.

137
00:09:54,521 --> 00:09:55,522
Gadis ini kembali dari luar negeri.

138
00:09:55,522 --> 00:09:57,524
Rumahnya pasti sebesar itu
Gadis itu punya banyak uang.

139
00:09:57,524 --> 00:10:01,528
Pak Ba, kudengar pacarnya bahkan mengundang seseorang
Penjaga keamanan di Zhongnanhai datang untuk melindunginya.

140
00:10:01,528 --> 00:10:03,530
Bodoh, saat dia datang

141
00:10:03,530 --> 00:10:05,532
Kami membawanya ke sana
Area bermain Cina,

142
00:10:05,532 --> 00:10:07,534
Jadi kamu bisa tenang
lulus pada tahun 97.

143
00:10:07,534 --> 00:10:09,192
Mengapa khawatir tentang 97 dan 98?

144
00:10:09,474 --> 00:10:13,042
Kita hanya perlu melindungi
saksi yang baik.

145
00:10:15,542 --> 00:10:16,824
Datang untuk mengambil alih begitu cepat?

146
00:10:18,189 --> 00:10:20,847
Bos Luong, kawan ini
dikatakan datang untuk mengambil alih.

147
00:10:20,847 --> 00:10:22,154
Beritahu kami untuk tidak takut.

148
00:10:23,550 --> 00:10:26,553
Kamerad, halo.

149
00:10:26,553 --> 00:10:30,557
- Senang bertemu denganmu.
- Bisa berbahasa Kanton

150
00:10:30,557 --> 00:10:33,560
Hua Chan Duong, satuan
Penjaga Dewan Negara.

151
00:10:33,560 --> 00:10:36,563
Jadi, apakah kamu punya saudara laki-laki bernama Huong Duong?
Apakah itu Trieu Duong atau Tam Duong?

152
00:10:36,563 --> 00:10:39,566
- Siapa kamu?
- Petugas polisi Hong Kong Leung Jingbo

153
00:10:39,566 --> 00:10:41,568
Panggil aku Ayah Gemuk

154
00:10:41,568 --> 00:10:44,571
- Dimana dokumennya?
- Apa ? Tinjau dokumen saya?

155
00:10:44,571 --> 00:10:46,573
Mengganggumu.

156
00:10:46,573 --> 00:10:48,288
Dia menunjukkan padaku dokumen-dokumen itu
Milikmu yang pertama.

157
00:10:53,580 --> 00:10:58,137
Masih menyimpan kartuku.

158
00:10:58,172 --> 00:10:58,585
Kami adalah pejabat senior yang berbicara satu sama lain
Tidak ada yang namanya dirimu, menjauhlah.

159
00:10:58,585 --> 00:10:59,930
- Aku hanya ingin menunjukkan padanya.
- Menjauhlah.

160
00:11:01,588 --> 00:11:02,589
Apakah nama Anda Hua Chan Duong?

161
00:11:02,589 --> 00:11:04,591
Saya seorang pengacara perwakilan
untuk Tuan Tong.

162
00:11:04,591 --> 00:11:06,582
David Le, silakan masuk.

163
00:11:08,595 --> 00:11:11,598
Ini 500 ribu Pak Tong
ingin aku memberikannya padamu.

164
00:11:11,598 --> 00:11:13,600
Dia mengatakan jumlah tersebut sewenang-wenang
Anda menggunakannya, Anda menghitungnya.

165
00:11:13,600 --> 00:11:15,602
Tidak perlu.

166
00:11:15,602 --> 00:11:17,466
Jadi tolong tanda tangani.

167
00:11:18,605 --> 00:11:21,608
Semua orang melayani rakyat,
Kenapa dia begitu istimewa?

168
00:11:21,608 --> 00:11:24,611
Apakah kamu tidak mengerti? Rakyat untuk rakyat
Tiongkok Hebat melayani

169
00:11:24,611 --> 00:11:26,613
Dan kami untuk rakyat
Koloni Inggris melayani

170
00:11:26,613 --> 00:11:29,616
Oleh karena itu, tanda kurung harus ditambahkan
"Luar Negeri" lebih tepat.

171
00:11:29,616 --> 00:11:30,617
Tuan Hua, saya pulang dulu.

172
00:11:30,617 --> 00:11:33,620
Pengacara Le dan Tuan Tong mengirimkannya
sesuatu untuk kita?

173
00:11:33,620 --> 00:11:34,621
Memiliki.

174
00:11:34,621 --> 00:11:36,959
- Apa itu?
- Dia bilang terima kasih kawan.

175
00:11:38,625 --> 00:11:40,217
Tolong ucapkan terima kasih
dia untukku!

176
00:11:40,627 --> 00:11:43,666
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buat dia merasa sangat aneh.

177
00:11:50,637 --> 00:11:52,639
Belum bertanya pada pemiliknya
Jangan ragu untuk mengambil lilin dan melihatnya.

178
00:11:52,639 --> 00:11:54,242
Saya pikir ini dia
rumahmu?

179
00:11:55,289 --> 00:11:57,752
Ini adalah pekerjaanku,
Mohon kerja samanya.

180
00:11:57,787 --> 00:12:01,648
Kerja sama apa? Saya masih memilikinya
tidak tahu siapa dia lagi.

181
00:12:01,648 --> 00:12:03,456
aku mengenalmu.

182
00:12:04,651 --> 00:12:07,654
Namanya Duong Kham Nhi,
tinggi 1 meter 65,

183
00:12:07,654 --> 00:12:10,657
berat badan 48kg, golongan darah O.

184
00:12:10,657 --> 00:12:12,874
Lahir di tahun Anjing

185
00:12:13,759 --> 00:12:15,231
Milik bintang Virgo.

186
00:12:15,588 --> 00:12:16,363
Baiklah.

187
00:12:16,663 --> 00:12:19,666
Jadi itu artinya Tuan Tong
menyuruhku datang ke sini?

188
00:12:19,666 --> 00:12:21,668
Tapi aku memang mengatakan itu
Saya tidak menerimanya.

189
00:12:21,668 --> 00:12:24,671
Bukan Tuan Tong yang mengundangku.
Komite Sentrallah yang mengirim saya ke sini

190
00:12:24,671 --> 00:12:26,594
Saya tidak keberatan
Apakah saya berbicara terus terang?

191
00:12:27,674 --> 00:12:31,678
Aku benar-benar tidak menyukaimu... terutama

192
00:12:31,678 --> 00:12:33,212
Pakaian yang Anda kenakan
dipakai di badan

193
00:12:39,686 --> 00:12:41,076
- Apa yang terjadi?
- Orang ini adalah petugas polisi palsu.

194
00:12:48,695 --> 00:12:49,731
Diam!

195
00:12:49,766 --> 00:12:52,485
Tubuhnya juga sangat cepat, tapi tidak
Tidak secepat senjataku.

196
00:13:01,708 --> 00:13:04,326
Aku Ayah Gemuk, kenapa?
Lupa aku begitu cepat?

197
00:13:05,206 --> 00:13:06,925
Sangat bagus.

198
00:13:06,960 --> 00:13:09,716
Berapa kali saya mengatakannya, makanan kaleng?
Masukkan ke dalam microwave dan itu akan meledak.

199
00:13:09,716 --> 00:13:10,946
Bagaimana jika rumah terbakar?

200
00:13:11,718 --> 00:13:14,721
Bibi Nhi, ada apa?

201
00:13:14,721 --> 00:13:16,723
Nona Duong, kamu baik-baik saja?

202
00:13:16,723 --> 00:13:19,726
Hey kamu lagi ngapain?
Mereka datang untuk melindungi saya.

203
00:13:19,726 --> 00:13:21,728
Senjatanya tidak ada pelurunya.

204
00:13:23,060 --> 00:13:23,881
Senjataku disalin
Tidak ada peluru?

205
00:13:25,732 --> 00:13:28,260
Bukan tanpa peluru,
tapi belum dimuat.

206
00:13:28,735 --> 00:13:30,737
Saya mencuri amunisi untuk pergi bermain
benarkah?

207
00:13:30,737 --> 00:13:32,739
Saya hanya mengeluarkannya untuk melihatnya.

208
00:13:32,739 --> 00:13:34,638
Siapa sangka akan terjadi perang besar
Jadi, aku minta maaf.

209
00:13:35,146 --> 00:13:37,891
- Senjata dan amunisi tidak boleh disalahgunakan.
- Saya minta maaf.

210
00:13:38,792 --> 00:13:40,591
- Minumlah air, nona.
- Terima kasih, Bibi Hao.

211
00:13:40,747 --> 00:13:41,748
Jangan minum.

212
00:13:41,748 --> 00:13:43,750
Segelas airnya belum diuji
kemungkinan besar beracun.

213
00:13:43,750 --> 00:13:46,753
Mulai saat ini, makanan, minuman dan
Aku bertanggung jawab atas tidurmu.

214
00:13:46,753 --> 00:13:48,716
- Apakah kamu perlu menanyakan sesuatu padaku?
- Benar.

215
00:13:50,757 --> 00:13:51,758
Kawat keren.

216
00:13:51,758 --> 00:13:53,760
Aku menelepon James.

217
00:13:53,760 --> 00:13:56,763
Petugas Luong, di rumah ini
Berapa banyak orang di sana?

218
00:13:56,763 --> 00:13:57,764
Anda dapat melihat semuanya ketika Anda melihatnya,

219
00:13:57,764 --> 00:13:59,766
Biarkan saya menghitung,
satu...dua...tiga...

220
00:13:59,766 --> 00:14:01,768
Saya lupa menghitung saya.

221
00:14:01,768 --> 00:14:05,772
1, 2, 3, 4, 5, 6.

222
00:14:05,772 --> 00:14:09,776
- 7, 8...
- Terima kasih.

223
00:14:09,776 --> 00:14:13,780
- 9, 10...
- Terima kasih.

224
00:14:13,780 --> 00:14:15,782
Uang ada di tangan Anda
Uang pembubaran, lho?

225
00:14:15,782 --> 00:14:17,784
Tidak apa-apa, katanya
jadi apa?

226
00:14:17,784 --> 00:14:20,787
Itu bukan karena aku
Anda bertanggung jawab di sini.

227
00:14:20,787 --> 00:14:22,789
Kakak, selama sesuatu yang baik terjadi
Seperti ini, silakan hubungi kami lagi.

228
00:14:22,789 --> 00:14:24,791
Apakah itu masalahnya? Saya ingat semuanya.

229
00:14:24,791 --> 00:14:27,794
- Pergi.
- Ayo pulang.

230
00:14:27,794 --> 00:14:28,795
Kawan.

231
00:14:28,795 --> 00:14:31,798
Mengapa membubarkan warga?
Apakah semuanya ada di rumah?

232
00:14:31,798 --> 00:14:33,800
Anda mungkin sudah terbiasa melakukannya
Tentara Pembebasan, kan?

233
00:14:33,800 --> 00:14:37,804
Ada satu orang lagi di samping Ms. Duong
Itu hanya menambah kekhawatiran.

234
00:14:37,804 --> 00:14:41,808
Biar kuberitahu padamu, aku hanya ingin
Hanya mengingatkanmu untuk mengingatnya.

235
00:14:41,808 --> 00:14:45,812
Mao Ba Ba pernah berkata bahwa orangnya banyak
mudah untuk dikerjakan.

236
00:14:45,812 --> 00:14:47,814
Sekarang saya ingin
memperingatkanmu,

237
00:14:47,814 --> 00:14:51,818
Saya bukan petugas polisi profesional
kelas tentara bayaran.

238
00:14:51,818 --> 00:14:53,820
Saya memperingatkan Anda lagi
lagi,

239
00:14:53,820 --> 00:14:55,822
Jika tidak ada yang tahu kebenarannya,
saya sungguh...

240
00:14:55,822 --> 00:14:57,824
Saudaraku, ya
Katakan sesuatu secara perlahan.

241
00:14:57,824 --> 00:15:00,827
Kalian coba kurangi
Mendekatlah ke Nona Duong.

242
00:15:00,827 --> 00:15:03,830
- Tuan Chanh.
- Ini benar-benar profesional.

243
00:15:03,830 --> 00:15:06,833
Apa yang kamu bicarakan, kelas itu
Apa itu profesional?

244
00:15:06,833 --> 00:15:09,104
Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana keadaannya
Benar-benar disebut profesional

245
00:15:12,464 --> 00:15:15,680
Keenam tembakan itu mengenai,
Kenapa kamu tidak jatuh?

246
00:15:15,715 --> 00:15:16,834
Senjatanya tidak ada pelurunya
Bagaimana saya bisa jatuh?

247
00:15:38,932 --> 00:15:41,460
- Nona Duong.
- Ini kamar pribadiku, kamu tidak diperbolehkan masuk.

248
00:15:41,868 --> 00:15:43,870
Bagiku, kamarnya
adalah tempat kerja saya.

249
00:15:43,870 --> 00:15:45,356
Aku bilang jangan membukanya
tidak terbuka.

250
00:15:52,496 --> 00:15:53,880
- Ini !
- Kunci ini harus diubah.

251
00:15:53,880 --> 00:15:56,883
Silakan keluar sekarang.
Saya menelepon polisi.

252
00:15:56,883 --> 00:15:59,886
- Misi saya telah dilaporkan ke Polisi Hong Kong.
- Apa ? Kakak laki-laki!

253
00:15:59,886 --> 00:16:04,697
Nona Duong, jangan mendekati jendela.
sangat mudah untuk menjadi sasaran serangan.

254
00:16:04,891 --> 00:16:06,893
Apa yang kamu inginkan pada akhirnya?

255
00:16:06,893 --> 00:16:08,404
Jendela lainnya juga harus dipasang tirai.

256
00:16:09,896 --> 00:16:12,899
Selain itu, lampu ini juga harus dimatikan
untuk menghindari terciptanya bayangan.

257
00:16:12,899 --> 00:16:13,900
Sekarang aku beritahu kamu.

258
00:16:13,900 --> 00:16:15,902
Saya ingin berganti pakaian,
Saya ingin keluar!

259
00:16:15,902 --> 00:16:18,905
– Tunggu, aku akan pergi sekarang setelah aku selesai berbicara.
- Aku tidak punya waktu!

260
00:16:18,905 --> 00:16:20,432
Jika kamu tidak keluar, aku akan menuntutmu
kejahatan melanggar hak asasi manusia.

261
00:16:21,908 --> 00:16:24,713
Pemanas air ini perlu diganti,
Ubah ke tipe listrik.

262
00:16:25,912 --> 00:16:27,914
Sekarang aku harus mandi,
Silakan keluar sekarang.

263
00:16:27,914 --> 00:16:29,916
Di mana kamu akan mendapatkan barang-barangku?

264
00:16:29,916 --> 00:16:33,920
Kemana kamu pergi? Letakkan barang-barangku.

265
00:16:33,920 --> 00:16:35,589
Saya ingin mandi!

266
00:16:39,926 --> 00:16:41,366
Marah sampai mati!

267
00:16:43,930 --> 00:16:45,029
Gunakan ini untuk mandi.

268
00:16:47,934 --> 00:16:49,452
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.

269
00:16:49,536 --> 00:16:50,737
Mohon maaf kepada saya.

270
00:16:53,940 --> 00:16:56,154
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda melindungi saya
atau pantau aku?

271
00:16:56,943 --> 00:16:57,944
Saya harap Anda tidak keberatan.

272
00:16:57,944 --> 00:16:59,946
Saya ingin perlindungan 100%.
untuk integritasnya.

273
00:16:59,946 --> 00:17:01,300
Benar-benar mustahil
membuat kesalahan.

274
00:17:03,950 --> 00:17:07,310
Saya bertanya kepadanya, apakah Anda memasang kamera di toilet?
oleh Deng Xiaoping atau tidak?

275
00:17:07,954 --> 00:17:09,956
Di Tiongkok ada lebih dari 300 penjaga
melindungi pemimpinnya.

276
00:17:09,956 --> 00:17:11,771
Juga di Hong Kong
itu hanya aku.

277
00:17:19,966 --> 00:17:20,953
Selesai pemasangan.

278
00:17:29,976 --> 00:17:32,282
Dia membawa perangkat itu bersamanya
Alarm ini 24/24.

279
00:17:32,379 --> 00:17:35,971
Jika terjadi sesuatu, tekan tombolnya.

280
00:17:39,762 --> 00:17:40,578
Keluar dari hadapanku!

281
00:18:22,028 --> 00:18:23,029
Meninggalkan topi.
Dibutuhkan satu hidung.

282
00:18:23,029 --> 00:18:24,079
Di atas hidung.

283
00:18:25,031 --> 00:18:27,033
Bisakah kamu melihat dengan jelas?

284
00:18:27,033 --> 00:18:30,036
- Sungguh sulit dipercaya.
- Kepribadianmu selalu disalahpahami oleh orang-orang.

285
00:18:30,036 --> 00:18:31,037
Katakanlah Anda tidak memiliki ketekunan,

286
00:18:31,037 --> 00:18:33,039
Sebenarnya, aku tidak melakukannya
seperti orang

287
00:18:33,039 --> 00:18:34,396
Apa yang perlu diungkapkan?

288
00:18:39,045 --> 00:18:41,915
Ini benar-benar seorang master.

289
00:18:45,051 --> 00:18:49,055
Pakar, apa yang bagus?
Menurutku dia masih bodoh.

290
00:18:49,055 --> 00:18:51,728
Tidak tepat sasaran,
tempelkan saja ke dinding.

291
00:18:52,759 --> 00:18:55,061
Lihat, dia pergi
Jauh lebih agung darimu.

292
00:18:55,061 --> 00:18:58,474
Dia berjalan dengan mantap,
Bukankah itu tipe yang sama?

293
00:19:08,979 --> 00:19:11,077
Kawan, Anda tahu siapa saya
keponakan Michelle.

294
00:19:11,077 --> 00:19:12,402
Paman mengajar dengan rumit
berapa banyak uang?

295
00:19:14,080 --> 00:19:15,585
Apakah 100 cukup?

296
00:19:17,083 --> 00:19:19,085
Penolakan, pertemuan
Ini kelas atas.

297
00:19:19,085 --> 00:19:20,244
Kamerad, mari kita bicara.

298
00:19:20,387 --> 00:19:22,718
Ini adalah generasi Gladiator
Jumat, tahukah kamu?

299
00:19:22,790 --> 00:19:25,732
Jika dijual dengan uang yang banyak

300
00:19:26,092 --> 00:19:28,094
Kawan, bagaimana menurut Anda?

301
00:19:29,625 --> 00:19:31,016
Kawan.

302
00:19:35,952 --> 00:19:37,576
Benar-benar megah.

303
00:19:43,109 --> 00:19:46,333
Halo? Aku akan segera keluar.

304
00:19:55,121 --> 00:19:56,892
Mengapa kamu duduk di mobilku?

305
00:19:57,123 --> 00:19:59,125
Dia adalah penjaga keamanan profesional
menyuruhku duduk di mobilnya.

306
00:19:59,125 --> 00:20:00,126
Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan padanya.

307
00:20:01,739 --> 00:20:03,035
Memang benar bahwa segala sesuatunya berasal dari Afrika.

308
00:20:05,241 --> 00:20:06,594
Memang benar bahwa segala sesuatunya berasal dari Afrika.

309
00:20:30,156 --> 00:20:32,866
Mobil bagus, benar-benar kelas satu,
Bahkan tidak ada tangisan.

310
00:20:36,162 --> 00:20:37,264
Biarkan mereka mencium bau asapnya.

311
00:20:40,166 --> 00:20:41,448
Jika Anda mengatakan luncurkan, maka segera luncurkan.

312
00:20:42,168 --> 00:20:45,103
Bos Luong Tien Ba,
Bos, Anda salah jalan.

313
00:20:45,772 --> 00:20:48,226
Jalan melalui Teluk Thanh Thuy, lalu pergi
Masuki terowongan Tuong Quan Ao.

314
00:20:48,475 --> 00:20:51,177
Jadi kita bisa
Menghemat 1,7 kilometer.

315
00:20:52,217 --> 00:20:53,501
Sangat bermanfaat.

316
00:20:59,185 --> 00:21:02,086
Saya hanya ingin mencoba berselancar
hanya satu putaran.

317
00:21:16,202 --> 00:21:18,204
Jangan bilang ini aku
jangan bilang padaku,

318
00:21:18,204 --> 00:21:19,946
Ada sepeda motor di sana
di belakang kalian.

319
00:21:29,215 --> 00:21:32,796
Ayah, kamu harus berhati-hati.
Sepeda motor itu mengikutiku.

320
00:21:33,219 --> 00:21:36,222
Bagaimana menurut Anda, Nona Duong?
Tidak di mobilku.

321
00:21:36,222 --> 00:21:39,730
Sopir Bibi Nhi. Pembunuh itu melihat ke mobil
tapi tidak melihat orang.

322
00:21:41,227 --> 00:21:46,186
- Apa, kamu takut?
- Bagaimana aku bisa takut?

323
00:21:46,232 --> 00:21:47,375
Saya mengalami ini
sudah ratusan kali.

324
00:22:22,268 --> 00:22:24,036
Berdiri diam, tanganku gemetar.

325
00:22:24,681 --> 00:22:25,506
Mobil saya kehilangan keseimbangan.

326
00:22:26,380 --> 00:22:28,563
Kamu bilang mobilmu
kehilangan keseimbangan?

327
00:22:28,598 --> 00:22:29,726
Tanganku juga berfungsi
Kehilangan keseimbangan di sini.

328
00:22:30,276 --> 00:22:31,377
Jangan, bos.

329
00:22:33,100 --> 00:22:34,332
Biarkan mobilnya pergi.

330
00:22:47,293 --> 00:22:49,132
Tidak perlu mengemudi secepat itu, bukan?

331
00:22:49,295 --> 00:22:50,347
Ini aku, tidak perlu takut.

332
00:22:51,297 --> 00:22:53,299
Satpam adalah orang yang bertanggung jawab
melindungi pemiliknya.

333
00:22:53,299 --> 00:22:56,302
Tidak perlu pergi ke proses
kecelakaan lalu lintas.

334
00:22:56,302 --> 00:22:58,304
Bagaimana Anda bisa melakukan konspirasi?
begitu besar?

335
00:22:58,304 --> 00:23:02,920
Rasanya seperti langit runtuh di sana.
Ketika saya mengatakannya, orang-orang mati tertawa.

336
00:23:03,309 --> 00:23:05,440
Polisi tidak dapat menangkap pencuri tersebut
Anda masih bisa menjadi petugas polisi.

337
00:23:06,312 --> 00:23:08,824
Tapi penjaga itu tidak bisa
mengendur meski hanya sekali.

338
00:23:13,610 --> 00:23:14,857
Temukan saya kepala sekolah segera
datang ke sini.

339
00:23:18,324 --> 00:23:19,325
Tuan Hua, ada apa?

340
00:23:19,325 --> 00:23:21,327
Ini masalahnya, aku
ingin bertanya padamu tentang...

341
00:23:21,327 --> 00:23:24,330
Dia memperlakukanku seperti penjahat, mengawasiku dengan ketat.

342
00:23:24,330 --> 00:23:27,333
Dia adalah masternya sendiri, tolong berikan padaku
liburan dua minggu.

343
00:23:27,333 --> 00:23:30,336
Aku bilang aku ingin mencuci rambutku, dia
Segera hubungi penata rambut.

344
00:23:30,336 --> 00:23:31,337
Kamu bilang kamu ingin pergi berolahraga.

345
00:23:31,337 --> 00:23:33,339
Dia membawa kembali satu set mesin.

346
00:23:33,339 --> 00:23:36,342
Juga, dia meminta Billy
Selalu tinggal di rumah.

347
00:23:36,342 --> 00:23:38,416
Bagaimana saudara perempuan saya yang kedua datang kepada saya?
Haruskah aku berbicara dengannya?

348
00:23:39,345 --> 00:23:42,348
Jangan marah lagi, demi aku
berbicara dengannya.

349
00:23:42,348 --> 00:23:44,161
orang Afrika!
Telepon ini!

350
00:23:48,354 --> 00:23:49,355
Halo?

351
00:23:50,770 --> 00:23:53,417
Tuan Hua, ini pertama kalinya saya bertemu seseorang
perlakukan Michelle seperti itu.

352
00:23:53,452 --> 00:23:55,361
Aku hanya melakukan tugasku.

353
00:23:55,361 --> 00:23:57,363
Demi keselamatan Ms. Duong.

354
00:23:58,601 --> 00:24:00,366
Saya hanya mencoba mempersempitnya
aktivitasnya.

355
00:24:01,773 --> 00:24:04,370
Waktunya tidak lama lagi,
Tinggal sekitar satu minggu lagi

356
00:24:04,370 --> 00:24:06,372
Ms Duong akan bersaksi di pengadilan.
Saya harus melindungi Nona Duong.

357
00:24:06,372 --> 00:24:08,374
Tidak melindungi Nona Duong
pekerjaan mudah.

358
00:24:08,374 --> 00:24:10,376
Jika kamu ingin aku kembali,

359
00:24:10,376 --> 00:24:13,379
- Saya sangat senang.
- Aku tidak bermaksud begitu.

360
00:24:13,379 --> 00:24:15,381
Saya percaya kamu.

361
00:24:15,381 --> 00:24:17,383
Tapi jika kamu membantuku sekali saja,
manjakan dia sedikit.

362
00:24:18,801 --> 00:24:20,386
Entah itu melindungi bos
atau Nona Duong.

363
00:24:20,386 --> 00:24:22,388
Saya menggunakan metode yang sama.

364
00:24:22,388 --> 00:24:24,390
Saya merasa tenang ketika dia mengatakan itu.

365
00:24:24,390 --> 00:24:26,392
Tolong izinkan saya bicara
dengan Michelle.

366
00:24:26,392 --> 00:24:28,351
Nona Duong, saluran nomor satu.

367
00:24:33,947 --> 00:24:35,162
Apa dia akan pergi?

368
00:24:35,401 --> 00:24:38,404
Saya berbicara dengannya,
dia tahu kesalahannya.

369
00:24:38,404 --> 00:24:41,407
Betul Michelle, aku juga manja
Ikuti dia sebentar.

370
00:24:41,407 --> 00:24:43,409
Jika dia kembali ke Beijing sekarang,

371
00:24:43,409 --> 00:24:46,412
Dia akan sengsara, senior
surat wasiatnya memecatnya dari jabatannya.

372
00:24:46,412 --> 00:24:48,414
Oke, aku memaafkannya.

373
00:24:48,414 --> 00:24:50,416
Apakah besok?
maukah kamu kembali?

374
00:24:50,416 --> 00:24:53,419
- Tidak.
- Kamu mengatakan sesuatu lalu mengulanginya lagi?

375
00:24:53,419 --> 00:24:55,421
Jangan marah.

376
00:24:55,421 --> 00:24:59,425
Atau seperti ini, aku akan memberikannya padamu
hadiah, apa yang kamu inginkan?

377
00:25:00,948 --> 00:25:02,428
Saya hanya tahu cara memberi hadiah
selesaikan saja masalahnya?

378
00:25:02,428 --> 00:25:05,225
Saya punya kamar
Semua hadiahmu.

379
00:25:06,432 --> 00:25:08,434
Apakah kamu sudah punya hadiahnya?
pernah memberikannya padaku?

380
00:25:08,434 --> 00:25:10,436
Saya memberikannya kepada Anda
sebuah rumah?

381
00:25:10,436 --> 00:25:11,437
Tong Si Xuong.

382
00:25:12,863 --> 00:25:14,673
Saya memperingatkan Anda, jangan lakukan itu
Gunakan uang untuk menyanjung saya.

383
00:25:33,311 --> 00:25:36,151
- Aku bisa tidur sekarang.
- Kenapa kamu begitu sibuk?

384
00:26:12,498 --> 00:26:14,500
- Nomor 5! Nomor 5!
- Nomor 6! Nomor 6!

385
00:26:14,500 --> 00:26:16,502
Nomor 6! Nomor 6!

386
00:26:19,505 --> 00:26:24,510
Anakmu berlari begitu cepat,
Aku sengsara hari ini.

387
00:26:24,510 --> 00:26:27,607
- Aku menyuruhnya membeli 6 tapi dia tidak mendengarkan.
- Benar.

388
00:26:28,514 --> 00:26:31,933
- Jangan bilang kamu juga tidak akan membeli bagianku.
- Itu benar.

389
00:26:32,518 --> 00:26:34,520
Apa, kamu tidak membawa uangku
Kemana Anda pergi untuk membelinya?

390
00:26:34,520 --> 00:26:35,521
Jangan emosional.

391
00:26:35,521 --> 00:26:38,524
Ini pertama kalinya aku memenangkan seekor kuda,
Anggap saja sebagai mimpi.

392
00:26:38,524 --> 00:26:40,526
Mulai sekarang, saya meminta Anda untuk membelinya
Apakah Anda memasukkan semua kuda laut ke dalam saku Anda?

393
00:26:40,526 --> 00:26:42,528
- Benar.
- Kamu mengambil semua uangku?

394
00:26:42,528 --> 00:26:44,530
Anda tahu situasi saya.

395
00:26:44,530 --> 00:26:46,532
Saya harus membesarkan anak-anak saya pada saat yang sama
membayar tunjangan kepada istrinya.

396
00:26:46,532 --> 00:26:47,623
Saya mengambil uang itu dengan enggan.

397
00:26:47,634 --> 00:26:49,535
Ya Tuhan, dia sangat gemuk,

398
00:26:49,535 --> 00:26:52,412
Mengapa Anda menggunakan uang saya?
untuk membesarkan anakmu?

399
00:26:53,539 --> 00:26:54,999
Di mana saya bisa mendapatkan uangnya sekarang?

400
00:26:55,541 --> 00:26:57,710
Jika Anda mengetahuinya, beli semuanya
Diberikan angka 6.

401
00:26:57,745 --> 00:27:00,546
Sangat sulit untuk menang
menerima penghargaan.

402
00:27:00,546 --> 00:27:01,535
Halo?

403
00:27:03,549 --> 00:27:04,550
Apakah mungkin?

404
00:27:04,550 --> 00:27:07,553
Ketika Anda datang ke Amerika, ingatlah untuk menemukannya
Sekolah ini sangat bagus untuk belajar.

405
00:27:07,553 --> 00:27:09,555
Di Amerika banyak sekali
sekolah sangat buruk.

406
00:27:09,555 --> 00:27:13,559
Uang bukan masalah, katakan saja
Ayah agar dia bisa menemukan solusinya.

407
00:27:13,559 --> 00:27:16,315
Jika saya mengetahuinya, saya akan membelinya
Itu saja untuk nomor 6.

408
00:27:47,593 --> 00:27:49,595
Siapa disana?

409
00:27:49,595 --> 00:27:52,139
Hei, aku sedang mandi, kan?
Mengapa kamu masuk ke kamarku?

410
00:27:53,599 --> 00:27:54,731
Seseorang menganiaya!

411
00:27:56,602 --> 00:27:57,283
Siapa yang menganiaya?

412
00:28:01,607 --> 00:28:04,704
Paman, maafkan aku, aku tidak sengaja
Pindahkan tombol ini.

413
00:28:05,611 --> 00:28:08,675
Nona Duong, apakah ada yang salah? Dia berkata
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

414
00:28:11,617 --> 00:28:14,620
Bos, di sebelahnya ada satpam
Zhongnanhai, sulit bagi kita untuk menyerang.

415
00:28:14,620 --> 00:28:17,856
Apa yang kamu bicarakan? Apakah ada kebutuhan?
Apakah saya secara pribadi mengambil tindakan?

416
00:28:18,421 --> 00:28:20,626
Jangan khawatir, kami siap
punya rencana.

417
00:28:20,626 --> 00:28:23,258
Saya harus pergi ke pengadilan dalam dua hari, saya tidak melakukannya
Ingin melihat saksi apa pun.

418
00:28:38,644 --> 00:28:41,295
Setan kecil, Piala Dunia sudah berakhir,
Mengapa bermain sepak bola lagi?

419
00:28:41,647 --> 00:28:43,649
Pria hebat, pria hebat,
Harus tahu cara memainkan ini.

420
00:28:43,649 --> 00:28:45,651
Ini serupa
seperti senjata sungguhan.

421
00:28:45,651 --> 00:28:47,345
Apakah itu terlihat seperti senjatamu?

422
00:28:48,470 --> 00:28:49,254
Berikan padaku.

423
00:28:49,291 --> 00:28:50,124
Tidak ingin bermain lagi.

424
00:29:34,700 --> 00:29:35,386
Nona Duong, mau kemana?

425
00:29:36,702 --> 00:29:38,546
Saya punya urusan penting
harus keluar.

426
00:29:38,704 --> 00:29:41,217
- Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.
- Oke.

427
00:29:48,714 --> 00:29:50,570
Hanya satu hari lagi,
Tidak bisakah kamu menunggu?

428
00:29:50,716 --> 00:29:52,545
Jika Anda keluar, Anda kurang beruntung
apa yang terjadi?

429
00:29:52,718 --> 00:29:55,379
Saya akan menjadi orang pertama yang mengabaikan tugas saya
di tim keamanan Zhongnanhai.

430
00:29:55,721 --> 00:29:57,817
Apa yang kamu lakukan begitu kejam?

431
00:29:57,852 --> 00:29:59,930
Aku sedang keluar sekarang
untuk temanku

432
00:29:59,965 --> 00:30:01,727
Temanku sedang patah hati sekarang
ingin bunuh diri lagi.

433
00:30:01,727 --> 00:30:04,730
Saya tidak berpikir saya sudah mati
tidak disimpan? Anda mengatakannya!

434
00:30:04,730 --> 00:30:07,733
Dia berpakaian seperti itu
untuk menyelamatkan orang?

435
00:30:07,733 --> 00:30:09,735
Dia pergi ke pesta ulang tahun temannya
lebih benar.

436
00:30:09,735 --> 00:30:11,737
Setiap telepon di rumah
Saya sudah mengendalikannya.

437
00:30:11,737 --> 00:30:13,739
Izinkan saya mengatakannya lagi.

438
00:30:13,739 --> 00:30:15,741
Hongkong inilah tempatnya
Ada hak asasi manusia.

439
00:30:15,741 --> 00:30:17,743
Anda harus tahu bagaimana menghargai sesuatu
privasi orang?

440
00:30:17,743 --> 00:30:19,745
Dari masa kanak-kanak hingga dewasa, tidak ada yang pernah ikut campur
ke dalam urusan pribadiku.

441
00:30:19,745 --> 00:30:21,747
Bahkan pacarku.

442
00:30:21,747 --> 00:30:23,749
Artinya, hal itu mungkin tidak diperlukan
Siapa yang peduli, kan?

443
00:30:23,749 --> 00:30:25,751
Nona Duong, sepertinya tidak ada
pacar yang punya uang.

444
00:30:25,751 --> 00:30:27,753
Itu memaksa semua orang
dengarkan dia.

445
00:30:27,753 --> 00:30:28,754
Anda berhenti!

446
00:30:28,754 --> 00:30:31,757
Pacarku punya uang, itu saja
ceritanya.

447
00:30:31,757 --> 00:30:34,760
Saya adalah saya, saya Duong Kham Nhi.

448
00:30:34,760 --> 00:30:36,762
Jika Duong Kham Nhi tidak
wanita dari seseorang yang punya uang

449
00:30:36,762 --> 00:30:38,954
Lalu dia bisa memilikinya
dilindungi atau tidak?

450
00:30:39,765 --> 00:30:42,331
Apa ? Apa yang kamu katakan?

451
00:30:42,768 --> 00:30:44,770
Inilah kebenarannya.

452
00:30:44,770 --> 00:30:47,773
Tentu saja Ms. Duong sangat cantik
Dia memilih pacar yang punya uang.

453
00:30:47,773 --> 00:30:48,774
Seharusnya tidak mengambilnya
Pengemis atau apa?

454
00:30:48,774 --> 00:30:50,776
Kamu menjauh! Saya memperingatkan Anda!

455
00:30:50,776 --> 00:30:52,778
Mulai sekarang jangan bicara
aku juga cantik.

456
00:30:52,778 --> 00:30:55,781
Apakah saya cantik atau tidak?
Di mana saya bisa memilih?

457
00:30:55,781 --> 00:30:57,783
Aku hanya mencintai seseorang
laki-laki punya uang.

458
00:30:57,783 --> 00:31:00,867
Apa salahku? Mengapa semuanya?
melihatku seperti itu?

459
00:31:01,787 --> 00:31:03,789
Saya tidak menyukainya
karena dia punya uang.

460
00:31:03,789 --> 00:31:08,783
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

461
00:31:10,796 --> 00:31:14,092
- Nona Duong, aku percaya padamu.
- Aku tidak ingin kamu percaya.

462
00:31:23,809 --> 00:31:27,095
Apa yang kalian berdua lihat? saya menangis
Bukan karena kalian berdua.

463
00:31:41,827 --> 00:31:44,299
Nona Duong, nanti
Bawa dia ke pengadilan

464
00:31:44,548 --> 00:31:46,091
Saya naik kereta langsung ke daratan.

465
00:31:46,126 --> 00:31:49,466
Terima kasih telah bekerja sama dengan saya selama beberapa hari
Saat ini, ada kemungkinan kita akan bertemu lagi.

466
00:31:49,501 --> 00:31:51,043
Mungkin tidak
Dimana kesempatan untuk bertemu lagi?

467
00:31:51,078 --> 00:31:52,838
Jika saya mengatakan lebih banyak, itu akan terlambat.

468
00:31:52,838 --> 00:31:55,438
- Cepat pergi.
- Oke, ayo pergi.

469
00:31:57,417 --> 00:31:58,713
Kami pergi ke pengadilan.

470
00:32:00,846 --> 00:32:02,848
Kenapa kamu terlihat seperti hantu?

471
00:32:02,848 --> 00:32:04,850
Trieu Quoc Dan saja
baru saja masuk rumah sakit.

472
00:32:04,850 --> 00:32:05,851
Dia bertanya kepada pengadilan.

473
00:32:05,851 --> 00:32:09,346
Kasus ini akan ditunda satu bulan lagi.

474
00:32:09,855 --> 00:32:11,721
Ya Tuhan!

475
00:32:15,861 --> 00:32:17,863
James, aku sekarat di sini!

476
00:32:17,863 --> 00:32:19,865
Saya melihat situasinya sekarang
Tinggallah setidaknya satu bulan lagi.

477
00:32:19,865 --> 00:32:21,794
Aku akan meledak.

478
00:32:22,868 --> 00:32:24,870
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

479
00:32:24,870 --> 00:32:25,871
Pasti gantikan dia!

480
00:32:25,871 --> 00:32:27,241
Gantikan dia!

481
00:32:27,873 --> 00:32:28,874
Apa misi saya sekarang?

482
00:32:28,874 --> 00:32:30,876
Saya tidak mendengarkan, saya tidak perlu mendengar.

483
00:32:30,876 --> 00:32:34,181
Saya ingin keluar dan bermain!
Sekarang aku ingin keluar!

484
00:32:38,884 --> 00:32:41,077
Pergi bermain, bermain untuk bersenang-senang.

485
00:32:48,644 --> 00:32:51,011
Tinggal di rumah selama beberapa hari, hari ini
seperti seseorang yang dibebaskan dari penjara.

486
00:32:52,037 --> 00:32:53,942
Saya ingin pergi membeli pakaian,
bibi ingin keluar.

487
00:32:54,689 --> 00:32:55,576
Saya ingin bermain game.

488
00:33:16,252 --> 00:33:17,763
Apa yang sedang kalian lakukan?

489
00:33:17,798 --> 00:33:19,779
Aku akan membeli makanan untuk kalian.
Tapi tidak ada yang menungguku.

490
00:33:24,930 --> 00:33:27,933
- Tidak masalah.
- Dia masih dalam perlindunganmu.

491
00:33:29,142 --> 00:33:30,142
Billy, kemarilah.

492
00:33:32,204 --> 00:33:33,740
Lihat, tas tangan ini cantik sekali.

493
00:33:34,796 --> 00:33:36,942
Nona Duong, tempat ini terlalu ramai.
Kita seharusnya tidak datang ke sini.

494
00:33:36,942 --> 00:33:39,945
Saya pikir itu adalah kalian
lindungi aku.

495
00:33:39,945 --> 00:33:41,947
Jika terjadi sesuatu,

496
00:33:41,947 --> 00:33:43,949
Ada dua elit Polisi Kerajaan
Kami di Hong Kong siap membantu Anda.

497
00:33:43,949 --> 00:33:45,951
Apa pun bisa diselesaikan.

498
00:33:45,951 --> 00:33:47,942
Siapa?

499
00:33:49,955 --> 00:33:52,958
Bukan di depan,
di sana.

500
00:33:52,958 --> 00:33:55,961
Saya sudah merasakannya
Aku mendapatkannya dari atas sana.

501
00:33:55,961 --> 00:33:57,963
Bibi Nhi, aku mau main game.

502
00:33:57,963 --> 00:33:59,965
Kita akan bertemu lagi nanti
di pintu depan.

503
00:33:59,965 --> 00:34:00,966
Hati-hati.

504
00:34:00,966 --> 00:34:02,968
Aku pergi bermain-main dengannya,
dia melindungi Nona Duong.

505
00:34:02,968 --> 00:34:05,797
Tidak masalah, Tuan Ba.
Biarkan aku yang mengurusnya.

506
00:34:26,008 --> 00:34:28,168
Nona Duong, perjalanan ini sudah penuh.
tunggu perjalanan berikutnya.

507
00:34:35,860 --> 00:34:36,731
Diam!

508
00:34:38,003 --> 00:34:41,266
- Billy, kamu mau kemana?
- Ada apa denganmu?

509
00:34:41,301 --> 00:34:43,221
Sekarang saya masih bermain senjata air,
Kalian benar-benar terbelakang.

510
00:34:43,256 --> 00:34:45,010
Saya punya senjata sungguhan,
belum dirilis.

511
00:34:45,010 --> 00:34:47,012
Benar-benar ?

512
00:34:47,012 --> 00:34:49,198
Nona Duong, liftnya ada di sini.
ayo masuk.

513
00:35:06,856 --> 00:35:10,029
Nona Duong, jarang sekali hanya ada dua
Akankah kita pergi bersama seperti ini?

514
00:35:13,038 --> 00:35:16,041
Cocokkan satu 7, cocokkan tujuh 1,
Beli 200 per pertandingan.

515
00:35:16,041 --> 00:35:18,102
Tidak, kamu salah,

516
00:35:18,809 --> 00:35:20,593
Ini pertandingan 7 bola,
pertandingan tujuh kartu-1,

517
00:35:22,047 --> 00:35:24,049
Jika Anda tidak mengerti,
Aku mengatakannya lagi,

518
00:35:24,049 --> 00:35:27,052
Cocokkan 7,
pertandingan tujuh kartu-1,

519
00:35:27,052 --> 00:35:28,053
Apa yang kamu lakukan?

520
00:35:28,053 --> 00:35:31,056
Kamu sangat ceroboh, pistolnya jatuh ke tanah
tanpa mengetahui.

521
00:35:31,936 --> 00:35:34,424
Terima kasih, lain kali
Saya akan lebih berhati-hati.

522
00:35:36,441 --> 00:35:37,319
Perlombaan telah dimulai.

523
00:35:57,128 --> 00:35:59,440
Buka matamu, 38 cangkir,
Jenis yang digunakan polisi.

524
00:36:00,349 --> 00:36:01,086
Benar-benar ? 38 cangkir?

525
00:36:01,086 --> 00:36:05,090
Jangan bercanda, senjata polisi
Mengapa Anda mendapatkannya dengan mudah?

526
00:36:05,090 --> 00:36:08,093
Coba lihat alasannya, diamlah.

527
00:36:08,093 --> 00:36:11,096
Itu senjata sungguhan,
Ada lebih banyak peluru.

528
00:36:11,096 --> 00:36:13,098
Billy, kamu sedang berakting
sangat mirip.

529
00:36:13,098 --> 00:36:15,372
Jangan tembak, jangan tembak.

530
00:36:16,101 --> 00:36:19,389
Takut, tembak aku.
Tembak aku!

531
00:36:19,424 --> 00:36:20,865
Jangan tembak.

532
00:36:21,106 --> 00:36:22,497
Saya sangat takut.

533
00:36:26,111 --> 00:36:27,752
Tidak. Jangan tembak.

534
00:36:28,113 --> 00:36:30,148
- Mengapa kamu ingin bermain senjata ketika kamu masih sangat muda?
- Apa hubungannya denganmu?

535
00:36:30,148 --> 00:36:31,935
Aku menembaknya hingga mati.

536
00:37:52,238 --> 00:37:53,781
Jangan khawatir tentang tempat ini
membuat kebisingan.

537
00:37:58,203 --> 00:37:59,219
Pergi !

538
00:38:05,210 --> 00:38:07,136
Cobalah untuk pergi ke arah yang banyak orangnya.

539
00:38:07,503 --> 00:38:08,719
Temukan orang yang lebih tinggi
penutup untuknya.

540
00:38:11,216 --> 00:38:13,421
Jangan tembak, itu senjata sungguhan.

541
00:38:13,456 --> 00:38:16,050
- Cobalah dan Anda akan segera mengetahuinya.
- Jangan.

542
00:39:15,280 --> 00:39:17,235
Paman Ba, ini pistolnya!

543
00:40:24,349 --> 00:40:25,344
Pergi !

544
00:40:49,374 --> 00:40:51,815
Turun! Semuanya sujud!

545
00:40:54,379 --> 00:40:55,266
Hati-hati !

546
00:41:04,389 --> 00:41:06,666
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

547
00:42:00,445 --> 00:42:01,755
Paman Ba! Paman Ba!

548
00:42:11,456 --> 00:42:14,036
Diamlah, Pengawal Istana
Hong Kong, tunjukkan dokumennya.

549
00:42:14,459 --> 00:42:16,142
Ayah besar, ini pistolnya,

550
00:42:17,639 --> 00:42:18,327
Jangan bercanda!

551
00:42:21,466 --> 00:42:23,400
Ayah Gemuk!

552
00:42:38,801 --> 00:42:42,985
- Ayah gendut, kamu baik-baik saja?
- Berlari dengan cepat. Bawa Nona Duong pergi.

553
00:42:44,489 --> 00:42:46,881
Paman Ba, jangan menakutiku.

554
00:42:46,940 --> 00:42:50,440
Jangan bercanda lagi, semoga berhasil
Kali ini dia mengenakan rompi antipeluru.

555
00:42:52,386 --> 00:42:55,617
- Apakah kamu kesakitan?
- Sakit.

556
00:42:57,502 --> 00:42:58,635
Apa yang harus dilakukan sekarang?

557
00:43:12,229 --> 00:43:13,038
Terima kasih.

558
00:43:26,388 --> 00:43:27,077
Ada apa?

559
00:43:31,536 --> 00:43:33,538
Saya minta maaf.

560
00:43:33,538 --> 00:43:36,084
Permintaan maaf tidak
biarkan pria berbicara.

561
00:43:39,467 --> 00:43:41,203
Anda punya teman
Namanya Nhi Dong.

562
00:43:41,859 --> 00:43:44,550
Saat dia berumur 8 tahun, masih
lebih kecil dari dirimu sekarang.

563
00:43:45,550 --> 00:43:48,553
Dia tinggal di Kuil Shaolin
sangat dicintai oleh tuannya.

564
00:43:48,553 --> 00:43:52,650
Setiap kali dia melakukan kesalahan,
Semua master meminta ketua untuk memaafkannya.

565
00:43:54,666 --> 00:43:58,017
Setiap kali dia mengatakan maaf
bahwa semuanya baik-baik saja lagi.

566
00:43:58,563 --> 00:44:01,842
Meskipun setiap saat menjadi tuan
juga menyuruhnya untuk berubah.

567
00:44:01,877 --> 00:44:03,568
Tapi dia tidak mendengarkan.

568
00:44:03,568 --> 00:44:07,572
Karena dia tahu dia melakukan kejahatan
tidak peduli seberapa buruknya,

569
00:44:07,572 --> 00:44:09,225
Guru juga akan melakukannya
lindungi dia.

570
00:44:09,574 --> 00:44:11,155
Sampai suatu saat

571
00:44:12,577 --> 00:44:14,380
Dia berlari ke Istana Sutra
bermain dengan lentera.

572
00:44:15,580 --> 00:44:18,583
Kecerobohan menyebabkan buku itu terbakar.
Api semakin membesar

573
00:44:18,583 --> 00:44:20,585
Dia tidak tahu harus berbuat apa.

574
00:44:20,585 --> 00:44:22,587
Akhirnya dia melarikan diri
Kuil Shaolin.

575
00:44:23,849 --> 00:44:25,655
Tapi di hatiku
semakin sedih.

576
00:44:26,591 --> 00:44:29,694
Saat itu dia melakukannya
dua pilihan.

577
00:44:30,029 --> 00:44:33,598
Salah satunya adalah melarikan diri dan bersembunyi
sepanjang hidup.

578
00:44:33,598 --> 00:44:35,600
Kedua adalah kembali mengakui kesalahan.

579
00:44:35,600 --> 00:44:39,604
Bahkan jika tuanku memukuliku sampai mati
bahkan tidak ada sepatah kata pun keluhan.

580
00:44:39,604 --> 00:44:41,606
Kemudian dia memilih untuk kembali
Kuil Shaolin.

581
00:44:41,606 --> 00:44:43,885
Dia sangat ingin bicara
meminta maaf kepada tuan.

582
00:44:45,621 --> 00:44:49,309
Sayangnya, dia tidak melakukannya
Saya masih memiliki kesempatan untuk mengatakan itu.

583
00:44:50,814 --> 00:44:54,623
Karena tuannya memilikinya
api menyala sampai mati.

584
00:44:56,621 --> 00:44:57,935
Sejak saat itu,

585
00:44:58,640 --> 00:45:01,040
Nhi Dong sudah tidak ada lagi
minta maaf lagi.

586
00:45:06,631 --> 00:45:10,353
Saya seorang guru, tapi bukan
tahu bagaimana mengajarkannya seperti itu.

587
00:45:10,635 --> 00:45:12,640
Apakah namamu Nhi Dong?

588
00:45:16,976 --> 00:45:17,897
Tuan Hua.

589
00:45:17,977 --> 00:45:19,915
Saya sudah selesai kali ini
Saya tidak mengatakannya lagi.

590
00:45:20,980 --> 00:45:21,640
Saya minta maaf.

591
00:45:40,000 --> 00:45:41,228
Dimana tubuhnya? Berbicara !

592
00:45:45,004 --> 00:45:47,348
Mayat Raja Kien Quoc,
di sana.

593
00:45:59,018 --> 00:46:01,037
Kemana kamu membawa mayatnya?

594
00:46:06,025 --> 00:46:07,780
Tidak, jangan datang ke sini.

595
00:46:08,027 --> 00:46:09,740
Uang ini untuk Anda urus
keluarganya.

596
00:47:35,114 --> 00:47:36,358
Kakak!

597
00:47:39,598 --> 00:47:40,613
Adik laki-laki.

598
00:47:42,121 --> 00:47:43,970
- Adik kecil, kamu baik-baik saja?
- Tidak masalah.

599
00:47:45,059 --> 00:47:47,948
Saudaraku yang baik, saudaraku
Aku bersumpah demi langit dan bumi

600
00:47:49,128 --> 00:47:50,938
Tidak akan membiarkan siapa pun
tembak aku lagi.

601
00:48:09,148 --> 00:48:11,150
Para pebisnis
Aneh macam apa itu?

602
00:48:11,150 --> 00:48:13,152
Seluruh kelompok membunuh satu orang
Bayinya juga tidak bisa.

603
00:48:13,152 --> 00:48:16,204
Perbaiki bosku
Penyakit palsu untuk menunda tanggal persidangan.

604
00:48:17,156 --> 00:48:18,157
Dia sangat tidak puas sekarang.

605
00:48:18,157 --> 00:48:22,161
Aku bertanya padamu, apakah kamu saudaramu?
Ketika Anda mati, apakah Anda ingin melakukannya lagi?

606
00:48:22,161 --> 00:48:23,145
Jangan bicara uang
denganku juga.

607
00:48:25,002 --> 00:48:26,009
Berapa banyak uang yang ada di sana?

608
00:48:26,165 --> 00:48:28,167
Juga tidak bisa membelinya kembali
kehidupan adikku.

609
00:48:28,167 --> 00:48:31,521
Saya menerima uang Anda, saya
pasti akan melakukan sesuai kesepakatan.

610
00:48:33,873 --> 00:48:37,176
Ingatlah baik-baik, jika kamu tidak memberikannya
cukup uang untukku.

611
00:48:37,176 --> 00:48:39,272
Aku akan membunuh bosnya juga
dari kalian.

612
00:48:42,136 --> 00:48:44,226
Tampaknya lukanya sangat aneh
seperti file segitiga.

613
00:48:44,256 --> 00:48:48,084
Ini sangat kecil tetapi menyebabkan cedera
Berdarah dan mati dalam waktu singkat.

614
00:48:48,961 --> 00:48:50,106
Sebenarnya senjata apa itu?
menyebabkan hal itu?

615
00:48:50,995 --> 00:48:53,547
Mereka dibunuh dengan bayonet
Pasukan khusus Tiongkok sering menggunakannya.

616
00:48:54,194 --> 00:48:56,529
Bayonet atas memiliki tiga alur kecil,
digunakan untuk menyebabkan pendarahan.

617
00:48:57,545 --> 00:48:59,000
- Kamerad ilmuwan forensik, terima kasih.
- Jangan sopan.

618
00:49:00,199 --> 00:49:02,201
Bunuh berapa banyak orang?
untuk mendapatkan tubuh.

619
00:49:02,201 --> 00:49:03,286
Pada akhirnya mengapa?

620
00:49:03,749 --> 00:49:05,373
Menurutku ini
Itu belum selesai.

621
00:49:06,205 --> 00:49:09,190
Sekarang saya tahu wali sebenarnya
seperti. Sangat bagus.

622
00:49:10,209 --> 00:49:12,211
Benar, bagaimana kabar tanganmu?

623
00:49:12,211 --> 00:49:14,213
Tidak apa-apa, aku hanya ceroboh.

624
00:49:14,213 --> 00:49:16,215
Apa yang terjadi di supermarket benar-benar terjadi pada saya
ingin mengucapkan terima kasih.

625
00:49:16,215 --> 00:49:17,641
Apa yang harus dilakukan dengan sopan?

626
00:49:19,218 --> 00:49:21,316
Pak Trieu, bolehkah saya bertanya apakah Anda punya?
Apakah Anda kenal orang ini?

627
00:49:22,221 --> 00:49:24,223
Jika Anda tidak menjawab,
Saya akan menuntutmu.

628
00:49:24,223 --> 00:49:26,225
Klien saya punya hak
tidak menjawabmu.

629
00:49:26,225 --> 00:49:28,227
Jika Anda masih mengancam
klien saya.

630
00:49:28,227 --> 00:49:29,504
Saya akan menuntut kalian.

631
00:49:30,229 --> 00:49:33,280
Ingin bercanda dengan saya? Kakak laki-laki
Beraninya kamu bercanda denganku?

632
00:49:40,395 --> 00:49:45,131
"Kami sebenarnya datang ke tempat yang sama,
Kamu mengenalku dan aku mengenalmu"

633
00:49:45,155 --> 00:49:47,155
Vuong Kien Quan

634
00:49:54,253 --> 00:49:56,634
Punya fotoku
terkirim atau tidak?

635
00:49:57,256 --> 00:49:59,515
Saya curiga dia memang begitu
seorang mantan tentara.

636
00:50:00,344 --> 00:50:02,167
Temukan saya informasi tentang dia.
Terima kasih.

637
00:50:05,632 --> 00:50:07,087
Dia adalah tentara pembebasan
Tiongkok.

638
00:50:07,215 --> 00:50:08,640
Korps Angkatan Darat 33, Brigade 17.

639
00:50:08,956 --> 00:50:10,044
27 tahun.

640
00:50:10,330 --> 00:50:11,734
Tinggi 1 meter 72.

641
00:50:12,392 --> 00:50:13,769
Mayat yang dibawa pergi adalah
adik laki-lakinya.

642
00:50:15,274 --> 00:50:17,276
Apa yang kalian lakukan?
Apakah cepat juga?

643
00:50:17,276 --> 00:50:18,566
Makan sarapan.

644
00:50:21,280 --> 00:50:22,281
Ada apa? Pasti Anda bisa menemukannya
dia atau tidak?

645
00:50:22,281 --> 00:50:23,320
Bagimu, aku yakin
akan menemukannya.

646
00:51:01,879 --> 00:51:04,452
- Terima kasih.
- Kalian semua basah.

647
00:51:04,715 --> 00:51:05,897
Mendaki setinggi ini sangat berbahaya.

648
00:51:06,325 --> 00:51:08,017
Saat kamu melindungiku
Bukankah itu berbahaya?

649
00:51:09,328 --> 00:51:10,398
Itu adalah tanggung jawab saya.

650
00:51:12,331 --> 00:51:14,183
Jangan perlakukan aku seperti binatang
Butuh perlindungan?

651
00:51:15,041 --> 00:51:16,593
Tolong anggap saya sebagai
temanmu.

652
00:51:18,337 --> 00:51:20,176
Orang-orang yang melindungimu
Kenapa dingin sekali?

653
00:51:23,944 --> 00:51:25,072
Mengapa Anda bekerja sebagai satpam?

654
00:51:26,214 --> 00:51:27,738
Sebenarnya saya tidak tahu cara bekerja
hanya perlindungan.

655
00:51:28,925 --> 00:51:30,071
Kamu terlalu rendah hati.

656
00:51:32,351 --> 00:51:34,056
Apa yang orang tuamu lakukan?

657
00:51:36,355 --> 00:51:37,888
Berapa banyak saudara laki-laki dan perempuan yang kamu miliki?

658
00:51:39,358 --> 00:51:40,692
Apakah kamu pandai belajar?

659
00:51:43,192 --> 00:51:44,247
Rahasia nasional.

660
00:51:45,364 --> 00:51:47,308
aku sedang mencari
rahasia nasional.

661
00:51:47,556 --> 00:51:48,724
Apakah saya harus masuk penjara?

662
00:52:00,981 --> 00:52:01,846
Hati-hati !

663
00:52:04,919 --> 00:52:07,154
- Terima kasih.
- Peluk aku erat-erat, perlahan.

664
00:52:10,874 --> 00:52:12,063
Apakah kamu punya pacar?

665
00:52:13,392 --> 00:52:15,143
Mungkin Anda belum memilikinya...

666
00:52:16,917 --> 00:52:18,324
Atau haruskah aku menjadi pacarmu?

667
00:52:20,399 --> 00:52:24,348
Hanya bercanda, oke?
kamu pasti gugup.

668
00:52:26,405 --> 00:52:27,779
Apa yang sedang kamu lakukan?

669
00:52:28,407 --> 00:52:30,548
- Itu dia!
- Bagaimana itu bisa terjadi?

670
00:52:31,410 --> 00:52:32,716
Dia menggunakan gelombang listrik untuk
mengganggu kami.

671
00:52:36,677 --> 00:52:37,513
Tuan Ba!

672
00:52:38,088 --> 00:52:39,088
Lindungi Nona Duong!

673
00:53:35,474 --> 00:53:39,597
Kali ini kamu menjaga hidupmu,
Lain kali aku akan datang dan mengambil nyawamu.

674
00:53:45,772 --> 00:53:47,363
Sangat berat! Kacamata apa ini?

675
00:53:47,812 --> 00:53:48,487
Kaca antipeluru.

676
00:53:48,487 --> 00:53:51,664
- Agar peluru tidak bisa menembus.
- Adakah peluru yang tidak bisa menembusnya?

677
00:53:51,699 --> 00:53:52,668
Tentu saja!

678
00:53:54,098 --> 00:53:55,362
Berikan padaku.

679
00:53:58,497 --> 00:54:00,499
Dia juga membuatku khawatir.

680
00:54:00,499 --> 00:54:01,500
Apakah ini benar-benar serius?

681
00:54:01,500 --> 00:54:03,502
Pembunuhnya sudah mengenal kita.

682
00:54:04,252 --> 00:54:06,260
Berapa banyak orang yang ada di rumah itu?
bagaimana cara bepergian.

683
00:54:06,505 --> 00:54:07,506
Dia tahu semuanya.

684
00:54:08,215 --> 00:54:10,100
kataku pada Cuong
Sudah defensif.

685
00:54:11,510 --> 00:54:13,512
Pak Ba gendut, ini
Jangan biarkan Ms. Duong tahu.

686
00:54:13,512 --> 00:54:15,813
Biarkan dia punya hari
selamat ulang tahun.

687
00:54:16,376 --> 00:54:17,937
Ini bukan tempatnya
merayakan ulang tahun.

688
00:54:21,112 --> 00:54:22,381
Terima kasih.

689
00:54:38,517 --> 00:54:39,316
Maaf.

690
00:54:40,692 --> 00:54:43,789
Itu benar, aku memesan baju untukmu,
Toko penjahit baru saja mengirimkannya hari ini.

691
00:54:48,542 --> 00:54:49,383
Apakah kamu menyukainya atau tidak?

692
00:54:49,783 --> 00:54:50,817
Berikan padaku.

693
00:54:56,055 --> 00:54:56,856
Halo?

694
00:54:57,056 --> 00:54:59,019
Ada apa, perlukah kamu berubah?
melindungi lagi?

695
00:55:00,554 --> 00:55:01,377
Tunggu sebentar.

696
00:55:02,561 --> 00:55:06,221
Tuan Chinh, apakah Anda membutuhkannya?
Kembali ke Beijing atau tidak?

697
00:55:06,565 --> 00:55:09,834
James mengatakan hal itu mungkin terjadi
orang lain terjatuh.

698
00:55:13,596 --> 00:55:15,804
Mari kita pelan-pelan dan dia akan mengetahuinya nanti.
selamat tinggal.

699
00:55:16,166 --> 00:55:17,054
Halo?

700
00:55:18,577 --> 00:55:20,563
- Kamu bisa tidur sekarang.
- Selamat malam.

701
00:56:11,630 --> 00:56:13,049
Selamat ulang tahun.

702
00:56:15,634 --> 00:56:17,808
Pangsit ini terlihat sangat cantik.

703
00:56:17,843 --> 00:56:20,639
Jika ada bunga mawar
Sekali lagi, ini sempurna.

704
00:56:20,639 --> 00:56:22,569
Setiap tahun, Bibi Nhi melakukannya
menerima komisi.

705
00:56:23,642 --> 00:56:25,567
Bunga yang sudah dipotong sudah tidak ada lagi
lebih banyak nyawa.

706
00:56:25,644 --> 00:56:26,645
Tidak ada bedanya dengan zombie.

707
00:56:26,645 --> 00:56:28,647
Kenapa kamu bilang ulang tahun?
Apakah itu suatu hal?

708
00:56:28,647 --> 00:56:33,641
- Buatlah permintaan.
- Oke.

709
00:56:35,654 --> 00:56:38,657
Selamat ulang tahun, berikan padamu.

710
00:56:38,657 --> 00:56:40,659
- Terima kasih.
- Saya pikir Anda harus memberi saya cabang sebagai imbalannya?

711
00:56:40,659 --> 00:56:42,661
Berikan semuanya padamu juga
Tidak apa-apa.

712
00:56:42,661 --> 00:56:44,663
Bibi Nhi tidak menyukainya
zombie juga.

713
00:56:44,663 --> 00:56:45,664
Mengapa kamu takut dengan bunga?

714
00:56:45,664 --> 00:56:48,382
Beri aku buket bunga,
Saya akan membantu Anda menyambungkannya.

715
00:56:59,678 --> 00:57:00,679
Diam!

716
00:57:00,679 --> 00:57:03,524
- Ada apa?
- Tuan Tong menyuruhku membawa bunga ke sini.

717
00:57:03,682 --> 00:57:06,443
Membawa bunga? Apakah Tuan Tong menyuruhmu datang?

718
00:57:07,917 --> 00:57:09,515
Terima kasih, baru saja
membuatnya takut.

719
00:57:12,740 --> 00:57:15,283
- Tuan Tong memberikannya.
- Berikan padaku.

720
00:57:19,567 --> 00:57:22,319
Untuk menjadi manusia, Anda harus sedikit lebih bijaksana,
Jika Anda menghadapi situasi seperti ini, mundurlah.

721
00:57:23,702 --> 00:57:24,528
Ada apa denganmu?

722
00:57:29,563 --> 00:57:30,874
- Halo?
- Selamat ulang tahun.

723
00:57:31,710 --> 00:57:32,898
Terima kasih atas bunganya.

724
00:57:33,463 --> 00:57:35,206
Saya punya waktu untuk pergi makan
bersamamu?

725
00:57:35,714 --> 00:57:38,717
Makan malam? Yah, aku sangat sibuk.

726
00:57:38,717 --> 00:57:39,718
Urus urusanmu.

727
00:57:39,718 --> 00:57:41,720
Dia kembali dari Beijing
untuk mengundangmu keluar makan.

728
00:57:41,720 --> 00:57:42,721
saya di luar.

729
00:57:42,721 --> 00:57:44,911
Apa ? Di luar?

730
00:57:44,946 --> 00:57:46,725
Jangan berbohong padaku.

731
00:57:46,725 --> 00:57:48,397
Jika Anda tidak percaya, buka tirainya
Mari kita lihat.

732
00:57:54,733 --> 00:57:56,572
Halo, James.

733
00:57:56,735 --> 00:57:59,738
Aku akan segera mengganti pakaianku.
Aku di dalam mobil menunggumu.

734
00:57:59,738 --> 00:58:02,716
Aku akan ganti baju sekarang.
Tolong tunggu aku.

735
00:58:34,773 --> 00:58:36,775
Kemarin.

736
00:58:36,775 --> 00:58:39,500
Selain Ms. Duong, tidak ada orang lain yang tahu
Apakah dia akan makan di sini?

737
00:58:39,644 --> 00:58:42,638
- Kamu bahkan tidak percaya padaku?
- Bukan.

738
00:58:42,781 --> 00:58:44,783
Yang saya maksud adalah
ingin menebak

739
00:58:44,783 --> 00:58:46,152
Apakah ada orang yang ingin melakukannya?
Apakah itu merugikan saya atau tidak?

740
00:58:46,785 --> 00:58:48,145
Apakah Anda memahaminya dengan baik?

741
00:58:50,301 --> 00:58:51,046
Minum habis.

742
00:58:51,381 --> 00:58:52,951
Tuan Tong, tolong jangan minum.

743
00:58:53,792 --> 00:58:54,687
Silakan minum dulu.

744
00:58:56,795 --> 00:58:58,075
SAYA ? Apa kamu yakin?

745
00:58:59,798 --> 00:59:01,108
Itu benar.

746
00:59:06,805 --> 00:59:08,571
Tuan Tong, kamu bisa minum sekarang.

747
00:59:09,808 --> 00:59:11,476
Anda bekerja dengan sangat hati-hati.

748
00:59:11,810 --> 00:59:13,812
Benar, apa yang dia lakukan?
Juga sangat berhati-hati.

749
00:59:13,812 --> 00:59:16,815
- Tidak pernah melakukan kesalahan?
- Benar, aku tidak pernah melakukan kesalahan.

750
00:59:16,815 --> 00:59:20,105
Jika saya membuat kesalahan sekali, saya akan melakukannya
Tidak bisa menjadi penjaga lagi.

751
00:59:20,819 --> 00:59:21,920
Bahkan saya telah berubah
sudah ahli.

752
00:59:25,657 --> 00:59:26,918
- Bu.
- Terima kasih.

753
00:59:27,884 --> 00:59:29,199
Kenapa, kamu ingin makan apa?

754
00:59:34,654 --> 00:59:35,782
Tidak tahu harus makan apa.

755
00:59:36,835 --> 00:59:38,974
Michelle, bagaimana dengan ini?

756
00:59:59,685 --> 01:00:00,744
Mari kita lihat...

757
01:00:04,402 --> 01:00:06,491
Michelle! Michelle!

758
01:00:07,553 --> 01:00:08,097
Michelle!

759
01:00:09,242 --> 01:00:11,562
Oke, kamu bisa memilih makananmu sendiri.

760
01:00:52,911 --> 01:00:54,913
Itu benar, muridku
Apakah kamu baik?

761
01:00:54,913 --> 01:00:56,915
Oh, warna ini bagus.

762
01:00:56,915 --> 01:00:59,918
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.

763
01:00:59,918 --> 01:01:04,912
Saya ingin pergi ke toilet.

764
01:01:24,042 --> 01:01:27,034
- Nona Duong.
- Terima kasih.

765
01:01:39,057 --> 01:01:39,559
Nona Duong.

766
01:01:40,059 --> 01:01:42,144
- Apa yang terjadi?
- Dia terjatuh.

767
01:01:44,450 --> 01:01:45,312
Bantu aku.

768
01:01:48,366 --> 01:01:50,561
Pacarmu sangat baik,
Terima kasih.

769
01:01:52,633 --> 01:01:55,506
Paman, apakah itu bibi?
Apakah kamu pergi dengan marah?

770
01:01:56,243 --> 01:01:58,276
Billy, omong kosong apa yang kamu bicarakan?

771
01:01:58,311 --> 01:02:00,378
Tidak, saya tidak mengatakan apa pun.

772
01:02:00,378 --> 01:02:02,234
Billy baru saja tiba.

773
01:02:06,355 --> 01:02:08,627
Michelle, aku harus melakukannya malam ini
terbang kembali ke Beijing.

774
01:02:08,662 --> 01:02:11,524
- Aku tidak bisa mengantarmu pulang.
- Tidak apa-apa.

775
01:02:11,559 --> 01:02:13,334
Minggu depan kamu akan menjadi orang baru
datang kembali mengunjungiku.

776
01:02:13,715 --> 01:02:14,499
Oke.

777
01:02:19,397 --> 01:02:21,399
Tuan Hua, setelah kejadian itu
hadir di pengadilan minggu depan

778
01:02:21,399 --> 01:02:23,401
Maka pekerjaan Anda akan terjadi
selesai.

779
01:02:23,401 --> 01:02:25,457
Terima kasih atas waktu Anda
Jaga Michelle.

780
01:02:26,404 --> 01:02:28,766
Jangan sopan,
Itu pekerjaanku.

781
01:03:15,453 --> 01:03:17,086
Selamat malam.

782
01:04:34,532 --> 01:04:35,742
Kemana kamu pergi?

783
01:04:36,534 --> 01:04:39,645
Kameranya rusak, i
keluar untuk memperbaikinya.

784
01:04:40,538 --> 01:04:42,422
Berikan padaku.

785
01:04:43,541 --> 01:04:45,157
Terima kasih.

786
01:04:46,600 --> 01:04:47,648
Biarkan saya membantu Anda memakainya.

787
01:04:50,506 --> 01:04:52,706
Ini adalah jam tangan otomatis, mulai sekarang
Tidak perlu lagi memutar jam setiap hari.

788
01:04:53,551 --> 01:04:54,894
Itu tepat.

789
01:04:55,566 --> 01:04:56,544
Terima kasih.

790
01:05:01,559 --> 01:05:03,342
- Selamat malam.
- Selamat malam.

791
01:05:10,568 --> 01:05:12,678
Entah apa yang ada di Hongkong
membuatmu nostalgia?

792
01:05:15,573 --> 01:05:16,598
Menurutku mungkin tidak.

793
01:05:18,011 --> 01:05:20,083
Menurutku juga begitu,
Selamat malam.

794
01:05:20,578 --> 01:05:21,995
Selamat malam.

795
01:06:32,650 --> 01:06:33,922
Ada apa, kamu baik-baik saja?

796
01:06:36,299 --> 01:06:38,469
Maaf, saya ceroboh
Pindahkan tombol ini.

797
01:06:39,657 --> 01:06:40,701
Tidak ada apa-apa.

798
01:06:46,664 --> 01:06:48,357
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

799
01:06:48,666 --> 01:06:50,101
Tapi saya tidak tahu
bagaimana memulainya.

800
01:06:51,669 --> 01:06:53,316
Aku mencintaimu.

801
01:07:00,678 --> 01:07:02,284
Apakah kamu melihatku juga?
Terus terang, kan?

802
01:07:04,682 --> 01:07:05,660
Bukan.

803
01:07:23,701 --> 01:07:25,894
Bukan itu maksudku,
Jangan salah paham.

804
01:07:30,708 --> 01:07:32,126
Aku juga tidak bermaksud seperti itu.

805
01:08:37,775 --> 01:08:38,776
Sudah larut, tidurlah lebih awal.

806
01:08:54,792 --> 01:08:57,053
Saya tidak berharap dia makan
mendapatkan sebanyak itu.

807
01:08:57,088 --> 01:08:58,256
Saya sedikit lapar.

808
01:08:59,502 --> 01:09:01,701
Bukannya aku lapar,
tapi karena kamu sedang kesal.

809
01:09:02,369 --> 01:09:05,240
Sama seperti saya, miliki saja
kesedihan merokok lagi.

810
01:09:06,404 --> 01:09:07,534
Apakah kamu juga mengalami kesulitan?

811
01:09:09,807 --> 01:09:11,424
Itu hanya masalah hutang dengan istri dan anak saya.

812
01:09:11,868 --> 01:09:14,372
Ketika anak saya besar nanti, dia ingin pergi ke Amerika untuk belajar
untuk memperluas wawasan Anda

813
01:09:14,412 --> 01:09:17,667
Dan saya harus menggadaikan celana dalam saya
Uangnya cukup untuk membelikan tiket pesawat untuknya.

814
01:09:18,115 --> 01:09:21,658
Ambil uang taruhan kuda temanmu
yang menurutnya tidak cukup.

815
01:09:23,234 --> 01:09:26,738
Saya dengar ada banyak peluang menghasilkan uang di daratan,
Jika Anda memiliki kesempatan, ingatlah untuk membantu saya.

816
01:09:27,825 --> 01:09:28,828
Saya tidak ingin melakukannya
polisi lagi?

817
01:09:30,767 --> 01:09:32,561
Di mana uang kecil ini?
Apakah itu cukup?

818
01:09:33,831 --> 01:09:35,055
Lalu kenapa di masa lalu?
Apakah Anda memilih profesi ini?

819
01:09:35,833 --> 01:09:38,774
Ketika saya masih kecil, saya suka membawa senjata
Bagian belakangnya sangat megah.

820
01:09:38,836 --> 01:09:40,838
Saya juga pernah menjadi sangat agung
Terjadi perampokan bank...

821
01:09:40,838 --> 01:09:42,840
Aku sendirian dengan pistol
menangkap selusin orang

822
01:09:42,840 --> 01:09:45,535
Seluruh departemen kepolisian terkejut.
sebut saja aku jenius.

823
01:09:45,843 --> 01:09:47,845
- Kamu pasti sangat bangga saat itu.
- Bangga.

824
01:09:47,845 --> 01:09:51,849
Bangga, hal yang sama
Saya sangat bangga sekarang.

825
01:09:51,849 --> 01:09:53,851
Istriku mencintaiku karena itu.

826
01:09:53,851 --> 01:09:58,038
Coba kulihat, itu sangat indah.

827
01:09:58,856 --> 01:10:00,718
- Istrimu pasti punya banyak pelamar.
- Itu benar.

828
01:10:01,859 --> 01:10:04,006
Tapi aku kenal dia
masih mencintaiku.

829
01:10:04,862 --> 01:10:06,039
Itu juga karena aku tidak baik.

830
01:10:06,654 --> 01:10:08,277
Saya tidak peduli sepanjang hidup saya
padanya.

831
01:10:08,866 --> 01:10:12,086
Kami telah menikah selama 9 tahun, ulang tahun
Saya tidak ingat hari apa dia.

832
01:10:12,121 --> 01:10:14,066
Bahkan saat dia melahirkan
Aku juga tidak ada.

833
01:10:18,876 --> 01:10:20,878
Suatu kali dia memberitahuku

834
01:10:20,878 --> 01:10:23,296
ada seorang pengusaha
berniat mengejarnya.

835
01:10:24,882 --> 01:10:27,056
Saya pikir dia sedang bercanda
jadi aku tidak peduli.

836
01:10:27,143 --> 01:10:29,887
Saya berkata, “Saya kenal kamu
tidak cocok untukku."

837
01:10:29,887 --> 01:10:31,889
"Melakukan pekerjaan kita, mengetahui setiap hari,
Besok saya tidak tahu apakah saya akan hidup atau mati.”

838
01:10:31,889 --> 01:10:34,147
"Pikirkan baik-baik,
Saya tidak peduli."

839
01:10:36,894 --> 01:10:38,237
Katakan omong kosong dan katakan kamu tidak memilikinya
Saya tidak dapat mendengar kata-kata apa pun.

840
01:10:39,558 --> 01:10:41,326
Menurutku dia hanya ingin
orang menjadi lebih baik.

841
01:10:41,899 --> 01:10:44,207
Anda mengatakan ini dengan sangat baik,
Aku tidak seburuk itu.

842
01:10:44,703 --> 01:10:46,199
Aku sama sepertimu, berpura-pura
dingin, sekarang sudah berakhir.

843
01:10:47,866 --> 01:10:50,537
Mulut tidak pernah mengucapkan kata-kata manis,
dan di dalam, ada rasa sakit.

844
01:10:51,909 --> 01:10:54,081
Saudaraku, jangan katakan itu
Saya tidak punya pengingat,

845
01:10:54,116 --> 01:10:56,298
Kesempatan hanya datang satu kali.

846
01:10:59,917 --> 01:11:02,565
Usaha yang baik tidak ada gunanya,
Romantisme adalah masalah lain.

847
01:11:02,600 --> 01:11:04,473
Kung fu yang bagus juga
tidak bisa menahannya.

848
01:11:04,922 --> 01:11:06,924
Bertemu dengan pria ini
Hanya air mati.

849
01:11:06,924 --> 01:11:08,846
Orang-orang menyebut mereka pahlawan
Sulit untuk melewati penghalang kecantikan.

850
01:11:09,927 --> 01:11:12,738
Tapi kamu berbeda,
kematian itu sepadan

851
01:11:12,930 --> 01:11:15,944
Tak hanya punya uang, tapi juga punya tubuh indah,
Anda bahkan bisa pergi ke kontes kecantikan.

852
01:11:17,935 --> 01:11:20,704
Manfaatkan kesempatan ini hari ini,
Tidak ada yang langsung mengakuinya.

853
01:11:23,495 --> 01:11:24,967
Aku tidak bilang begitu
mengakuinya.

854
01:11:25,943 --> 01:11:27,945
Saya melindungi orang
Tidak bisa diganggu.

855
01:11:27,945 --> 01:11:32,145
Pekerjaan adalah pekerjaan, tidak mungkin
untuk berselingkuh secara pribadi.

856
01:11:32,950 --> 01:11:34,394
Lindungi, lindungi
bukan manusia?

857
01:11:34,952 --> 01:11:35,953
Jangan menolak apa pun,

858
01:11:35,953 --> 01:11:37,759
Menolak hanya melakukan
menderita saja sendiri.

859
01:11:41,840 --> 01:11:43,144
Lihat, dia memanggilmu.

860
01:11:43,961 --> 01:11:46,205
Bukan apa-apa,
Komputer saya bermasalah.

861
01:11:46,964 --> 01:11:49,454
Kerusakan mesin adalah
hanya hal kecil.

862
01:11:49,816 --> 01:11:53,232
Jika putri duyung berenang ke laut
Itu masalah besar, saudara.

863
01:12:25,402 --> 01:12:27,393
Tuan Cuong!

864
01:12:46,423 --> 01:12:47,356
Cuong!

865
01:12:53,430 --> 01:12:54,625
Cuong, apa kabarmu?

866
01:13:09,446 --> 01:13:11,351
Andalah penembaknya
Tercepat yang pernah saya lihat.

867
01:13:13,797 --> 01:13:14,425
Sayangnya...

868
01:13:14,433 --> 01:13:15,149
Anda kehabisan peluru.

869
01:15:11,568 --> 01:15:13,570
Tuan Ba, ini uangnya

870
01:15:13,570 --> 01:15:17,574
Besok kamu membelikanku seorang anak
Nomor 8, tentara Afrika.

871
01:15:17,574 --> 01:15:19,576
Setiap kali aku berbohong padamu.

872
01:15:19,576 --> 01:15:21,578
Taruh uangmu di sakumu,
Kenapa kamu masih percaya padaku?

873
01:15:21,578 --> 01:15:23,580
Kali ini saya mungkin kalah.

874
01:15:23,580 --> 01:15:26,988
Saya membawa uang ini
menyekolahkan anakmu.

875
01:15:27,584 --> 01:15:28,742
Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda.

876
01:15:30,587 --> 01:15:32,030
Saya pasti akan membayar.

877
01:15:35,192 --> 01:15:37,194
Nona Duong.

878
01:15:37,594 --> 01:15:39,808
Dia benar-benar...

879
01:15:40,597 --> 01:15:42,786
sangat indah.

880
01:15:43,996 --> 01:15:51,107
Bisakah kamu... menandatangani untukku
satu kata?

881
01:16:05,622 --> 01:16:08,851
Cuong! Cuong!

882
01:16:10,627 --> 01:16:12,403
Aku akan membalaskan dendammu.

883
01:18:06,043 --> 01:18:07,434
Tuan Chinh, ini saya.

884
01:18:30,868 --> 01:18:32,756
Sekarang seluruh rumah penuh dengan gas.

885
01:18:33,585 --> 01:18:35,273
Pintuku terkunci, jendelaku terkunci
adalah pintu antipeluru.

886
01:18:35,772 --> 01:18:36,921
Hanya percikan.

887
01:18:36,956 --> 01:18:38,092
Kita semua akan mati.

888
01:18:42,779 --> 01:18:46,515
Seperti yang diharapkan, ada persiapan.
Apakah kamu tidak takut mati?

889
01:18:46,783 --> 01:18:50,130
Pekerjaan saya adalah
menghadapi kematian.

890
01:18:51,788 --> 01:18:52,743
Jangan menakutiku.

891
01:18:53,790 --> 01:18:57,168
Saya bertarung di Vietnam,
Kehidupan ini juga bisa diambil kembali.

892
01:18:59,270 --> 01:19:02,564
Saudaraku,
Ayo syuting bersama.

893
01:19:03,800 --> 01:19:06,085
Tangkap dia sampai mati, oke?

894
01:19:07,804 --> 01:19:08,775
Apakah Anda takut mati?

895
01:19:08,805 --> 01:19:10,967
Saudaraku
tidak takut mati,

896
01:19:11,002 --> 01:19:13,003
jadi aku juga
tidak takut mati.

897
01:19:13,810 --> 01:19:15,803
Apakah kamu satu-satunya yang mempunyai saudara laki-laki?
Saya juga memilikinya.

898
01:19:17,814 --> 01:19:20,521
Adik laki-laki saya memilikinya
dia ditembak mati.

899
01:19:21,466 --> 01:19:25,401
Hua Chinh Duong, kamu menginginkannya
mati bersama? Oke...

900
01:19:26,423 --> 01:19:28,413
Ayo turun bersama
bertemu saudaraku.

901
01:19:31,043 --> 01:19:32,339
Pak, jangan lakukan itu!

902
01:19:38,392 --> 01:19:39,337
Cuong, duduklah dengan kokoh.

903
01:20:01,858 --> 01:20:03,010
Saya seorang tentara
yang paling berbakat.

904
01:20:03,517 --> 01:20:05,340
Terlahir untuk menyerang,
membawa orang pada kematian.

905
01:20:06,205 --> 01:20:08,565
Anda adalah pelindung yang hebat,
hanya tahu cara bertahan.

906
01:20:09,191 --> 01:20:11,711
Hari ini, kita baru saja melakukannya
satu orang di sini,

907
01:24:54,151 --> 01:24:56,141
- Paman
- Tuan Chinh!

908
01:25:29,713 --> 01:25:30,433
Mengapa baunya seperti gas?

909
01:25:38,795 --> 01:25:39,361
Michelle.

910
01:25:41,197 --> 01:25:42,198
Tolong lepaskan pacarku.

911
01:25:42,198 --> 01:25:44,821
Berapa banyak uang yang mereka bayarkan kepada Anda?
Aku akan membayarmu dua kali lipat.

912
01:25:45,201 --> 01:25:46,202
Apakah menurut Anda memiliki uang itu baik?

913
01:25:46,202 --> 01:25:47,719
Kamu segera minggir.

914
01:25:49,205 --> 01:25:50,050
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh.

915
01:25:53,705 --> 01:25:54,959
Apakah kamu takut sekarang?

916
01:25:55,500 --> 01:25:59,620
Itu dia, dia telah menembakkan tujuh peluru
pada saudaraku.

917
01:26:00,047 --> 01:26:03,175
Sekarang saya menembak juga
Gadis ini punya tujuh pil.

918
01:26:04,351 --> 01:26:05,287
Anda tidak akan melakukannya
terlindungi lagi.

919
01:26:07,223 --> 01:26:10,006
Selama kamu tidak membunuhnya,
Saya menerima berapapun harganya.

920
01:26:10,226 --> 01:26:11,951
Anda mengatakan terlalu banyak, saya yakin
harus melepaskan tembakan.

921
01:26:12,228 --> 01:26:13,253
Anda tidak kekurangan uang?

922
01:26:14,230 --> 01:26:17,153
Anda dapat mempekerjakan seseorang untuk mengambil tindakan
bukannya dia.

923
01:26:22,238 --> 01:26:26,201
Wah, tidak ada yang berani naik ke sana
Ambil peluru saja, kan?

924
01:26:29,245 --> 01:26:30,029
saya...

925
01:26:30,246 --> 01:26:31,110
Apakah Anda takut mati?

926
01:26:47,062 --> 01:26:49,552
Kamu sangat baik, sungguh
memiliki keberanian.

927
01:26:54,270 --> 01:26:54,878
Michelle.

928
01:27:05,281 --> 01:27:06,956
Apakah kamu tidak takut mati?

929
01:27:24,382 --> 01:27:24,841
Tuan Chinh!

930
01:27:25,245 --> 01:27:26,374
Ini belum berakhir.

931
01:27:26,981 --> 01:27:29,477
- Tuan Chinh, jangan lakukan itu.
- Masih ada enam pil lagi.

932
01:27:31,307 --> 01:27:33,038
Jangan.

933
01:27:37,433 --> 01:27:41,341
Kien Quoc, sekarang berikan padaku
datang temui aku.

934
01:27:45,400 --> 01:27:46,180
Jangan!

935
01:28:10,224 --> 01:28:11,376
Tuan Chinh!

936
01:28:14,424 --> 01:28:16,383
Chinh, jangan tinggalkan aku.

937
01:28:29,365 --> 01:28:31,236
Apa kabarmu?
Paman Ba ​​gemuk.

938
01:28:31,583 --> 01:28:34,123
Apa kabarmu? Paman Ba!

939
01:28:36,488 --> 01:28:40,060
Chinh, jangan tinggalkan aku.

940
01:28:56,366 --> 01:28:58,198
Ini adalah senjata Hua Chinh Duong,
Mohon menerimanya.

941
01:29:09,478 --> 01:29:10,870
James, cepatlah.

942
01:29:12,527 --> 01:29:17,118
Pak Tong, saya berani ambil peluru karena
Saya telah melalui sesi pelatihan yang tak terhitung jumlahnya.

943
01:29:17,413 --> 01:29:19,501
Saat itu dia menghindari peluru,

944
01:29:19,536 --> 01:29:22,610
hanya reaksi biasa,
jadi kamu tidak perlu malu.

945
01:29:26,816 --> 01:29:29,856
Ini milik Kamerad Hua
dikirim ke Tuan Luong Tien Ba.

946
01:29:37,454 --> 01:29:39,438
Saya hanya ingin bertemu dengannya
untuk terakhir kalinya.

947
01:29:43,405 --> 01:29:46,317
Wanita ingin dimiliki
menghabiskan banyak waktu bersama mereka.

948
01:29:59,685 --> 01:30:03,287
Pak Ba gendut, saya belum mengatakannya
Tidak ada yang tahu tentang uang ini

949
01:30:03,494 --> 01:30:06,754
Anda mengambil uang ini
Jagalah anak-anakmu dan didiklah mereka.

950
01:30:08,464 --> 01:30:11,204
Ada apa dengan nama bodoh ini?
beri aku uang sebanyak itu?

951
01:30:14,870 --> 01:30:17,111
Tuan Chinh! Tuan Chinh!

952
01:30:17,512 --> 01:30:18,288
Sangat diperlukan.

953
01:30:19,668 --> 01:30:20,363
Tuan Chinh!

954
01:30:22,478 --> 01:30:24,441
- Saya punya paspor di sini.
- Hanya kamu yang bisa lulus.

955
01:30:33,330 --> 01:30:36,241
Tolong bantu kami sekali.
Bisakah kamu membiarkan kami lewat?

956
01:30:45,501 --> 01:30:46,502
Tuan Chinh!

957
01:30:47,849 --> 01:30:50,696
Dia sudah pergi, dia
tinggalkan ini untukmu.

958
01:31:02,518 --> 01:31:04,509
Tuan Chinh!

959
01:31:30,546 --> 01:31:32,718
Tuan Chinh!


