1
00:00:16,330 --> 00:00:17,829
(লি জে হুন)
2
00:00:17,830 --> 00:00:19,860
(জাং হিউক জিন, বে ইউ
রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)
3
00:00:31,710 --> 00:00:34,110
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)
4
00:00:33,920 --> 00:00:35,006
(চরিত্রের নাম,
অঞ্চল, সংস্থা,
5
00:00:35,030 --> 00:00:36,270
সংগঠন, এবং
অন্যান্য শিরোনাম কাল্পনিক।)
6
00:00:36,270 --> 00:00:37,408
(শিশুর সাথে দৃশ্য
অভিনেতা এবং প্রাণী হয়
7
00:00:37,432 --> 00:00:38,570
উত্পাদন নির্দেশিকাগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।)
8
00:00:40,640 --> 00:00:43,440
(পর্ব 3)
9
00:00:45,010 --> 00:00:46,650
{\an8}এখন জল চালু করা হচ্ছে।
10
00:00:46,650 --> 00:00:48,320
{\an8}থাকুন! ধর! ধর!
11
00:00:48,320 --> 00:00:53,160
{\an8}বাই দ্য ওয়ে, কেন যেন মনে হয়
যেমন আমি একা পরিষ্কার করছি?
12
00:00:53,160 --> 00:00:55,900
{\an8}কারণ তুমি খুব স্বার্থপর।
13
00:00:55,900 --> 00:00:58,130
{\an8}- স্বার্থপর?
- হ্যাঁ।
14
00:00:58,130 --> 00:01:00,750
{\an8}আমি? আপনি কোথায়, উপায় দ্বারা?
15
00:01:00,750 --> 00:01:02,860
{\an8}আমি তোমার হৃদয়ে আছি, মানুষ।
16
00:01:03,730 --> 00:01:06,400
{\an8} তুমি কি জানো কি সূক্ষ্ম স্পর্শ
এই জিনিস প্রয়োজন?
17
00:01:06,400 --> 00:01:10,020
{\an8}মি. পার্ক, আপনি কি ভ্যান বিক্রি করেছেন?
আপনি কি গাড়ি চালাতেন?
18
00:01:10,020 --> 00:01:12,060
{\an8}হুহ? আমরা এখনও এটি বিক্রি করিনি।
19
00:01:12,060 --> 00:01:14,320
{\an8}কেন নয়? আপনি কি এটা ঠিক করা শেষ হয়নি?
20
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
{\an8}আমরা অনেক আগেই শেষ করেছি।
21
00:01:16,280 --> 00:01:20,390
{\an8}কিন্তু বিদায় জানানো সহজ নয়
এখন আমরা এটি বিক্রি করার চেষ্টা করছি।
22
00:01:20,390 --> 00:01:21,610
{\an8}ঠিক। আমিও তাই অনুভব করি।
23
00:01:21,610 --> 00:01:24,100
{\an8}তাহলে, তুমি কি রাখবে?
24
00:01:24,100 --> 00:01:26,690
- না, আমাদের এটা বিক্রি করা উচিত।
-ঠিক আছে?
25
00:01:26,690 --> 00:01:28,480
আমি তোমাকে চিরকালের জন্য বিক্রি করতে বলেছিলাম।
26
00:01:28,480 --> 00:01:30,370
মিঃ কিম, মাত্র এক সেকেন্ড।
27
00:01:30,370 --> 00:01:31,790
এই সপ্তাহে এটা বিক্রি, ঠিক আছে?
28
00:01:31,790 --> 00:01:35,110
অথবা, আমরা পেতে হবে
আবার বীমা। ঠিক আছে?
29
00:01:35,110 --> 00:01:37,550
হ্যাঁ, Hyungnim. আমরা
পাশাপাশি শুধু এটা বিক্রি হতে পারে.
30
00:01:37,550 --> 00:01:40,070
ঠিক আছে। আমি এখন এটি নিবন্ধন করব.
31
00:01:40,070 --> 00:01:41,730
আপনি আসছেন নাকি চলে যাচ্ছেন?
32
00:01:41,730 --> 00:01:43,370
আমি আপনাকে যেকোন ভাবেই রাইড দেব।
33
00:01:43,370 --> 00:01:45,620
ঠিক আছে। ভালো লাগছে।
34
00:01:49,550 --> 00:01:51,640
(আমার গাড়ি বিক্রি করুন: নিবন্ধন করুন)
35
00:01:51,640 --> 00:01:53,020
(তালিকা নিবন্ধিত)
36
00:01:53,020 --> 00:01:54,410
নিবন্ধিত.
37
00:01:54,410 --> 00:01:56,440
আমি এখন জল চালু করব।
38
00:01:58,050 --> 00:02:01,140
বাহ, কত তৃপ্তিদায়ক।
39
00:02:12,530 --> 00:02:15,090
রাশিয়ান দূতাবাস।
সিওসোমুন-ডং, জং-গু।
40
00:02:15,090 --> 00:02:17,100
এটা সম্ভবত জিওং-ডং-এ।
41
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
হ্যাঁ, এটা জিওং-ডং-এ আছে।
42
00:02:20,160 --> 00:02:23,930
সিওসোমুন-ডং, জিওং-ডং এবং সিওসোমুন-রো।
43
00:02:23,930 --> 00:02:25,620
এটা খুব বিভ্রান্তিকর.
44
00:02:25,620 --> 00:02:29,760
সিওসোমুন-ডং এর আছে সিওসোমুন-রো,
Sejong-daero, এবং Deoksugung-gil.
45
00:02:29,760 --> 00:02:35,180
Seosomun-dong আছে Seo, Se, Deok.
46
00:02:35,180 --> 00:02:37,860
Seo, Seo, Se, Deok.
47
00:02:37,860 --> 00:02:41,110
পরবর্তী আপনি যদি এটি ধার দেন তবে আপনি আপনার লাইসেন্স হারাবেন।
48
00:02:41,110 --> 00:02:44,290
পরিবহন ব্যবসায় ফেরত যান।
অ্যাসাইনি ট্রান্সফার করে।
49
00:02:44,290 --> 00:02:49,310
প্রত্যাবর্তন, পরিবহন।
অ্যাসাইনি, ট্রান্সফার। আর-টি-এ-টি।
50
00:02:49,310 --> 00:02:51,170
আমাকে শুধু এটা মনে রাখতে হবে।
51
00:02:52,360 --> 00:02:56,870
(কোরিয়ার জন্য নিরাপদ সড়ক - নিরাপদে থাকুন, যান)
52
00:02:56,870 --> 00:02:58,900
ধন্যবাদ, মিঃ কিম।
53
00:03:07,230 --> 00:03:09,060
Seo, Seo, Se, Deok.
54
00:03:09,060 --> 00:03:11,800
প্রত্যাবর্তন, পরিবহন। অ্যাসাইনি, ট্রান্সফার।
55
00:03:20,410 --> 00:03:22,780
(2025 ট্যাক্সি ড্রাইভার পরীক্ষা, ফলাফল অনুসন্ধান)
56
00:03:26,880 --> 00:03:30,210
(কোরিয়া পরিবহন নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ,
পরীক্ষা কেন্দ্র)
57
00:03:35,320 --> 00:03:39,240
মিঃ কিম, আপনি এখনও এখানে ছিলেন?
58
00:03:39,240 --> 00:03:43,270
হ্যাঁ। আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাতে অপেক্ষা করছিলাম।
59
00:03:43,270 --> 00:03:47,440
এখন আমাকে দেখে কেমনে বলবেন?
60
00:03:47,440 --> 00:03:50,830
আপনি এখন রোমাঞ্চিত মনে হচ্ছে.
61
00:03:50,830 --> 00:03:54,080
রোমাঞ্চিত, আমার পা। আচ্ছা...
62
00:03:54,080 --> 00:03:56,570
এই কিছুই না.
63
00:03:57,980 --> 00:04:00,530
(ট্যাক্সি চালকের লাইসেন্স)
64
00:04:00,530 --> 00:04:03,380
আমি 90 শতাংশ অর্জিত হবে
যদি আমি আরও একটি উত্তর পেয়ে থাকি।
65
00:04:03,380 --> 00:04:08,340
জার্মান দূতাবাস কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না
জং-গু বা জংনো-গুতে ছিল।
66
00:04:09,550 --> 00:04:10,850
এখানে।
67
00:04:11,620 --> 00:04:13,430
এটা পরীক্ষা পাস করার জন্য একটি উপহার.
68
00:04:13,430 --> 00:04:16,490
- এটা কি?
- যেহেতু আপনি লাইসেন্স পেয়েছেন,
69
00:04:16,490 --> 00:04:18,660
আপনারও একটি ট্যাক্সি দরকার।
70
00:04:19,990 --> 00:04:21,750
ট্যাক্সি...
71
00:04:21,750 --> 00:04:24,900
আপনি কখন এই প্রস্তুতি নিলেন?
72
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
তুমি জানতে না আমি ছিলাম
আজ পরীক্ষা নিচ্ছে।
73
00:04:27,080 --> 00:04:30,830
অজ্ঞান হয়ে খেলতে যাচ্ছিলাম
যদি আপনি পাস না করেন।
74
00:04:34,990 --> 00:04:37,210
এটা খুব সুন্দর.
75
00:04:37,210 --> 00:04:38,840
ধন্যবাদ
76
00:04:42,330 --> 00:04:44,150
আচ্ছা, তাহলে।
77
00:04:47,640 --> 00:04:50,250
আমি চালাব। প্রবেশ করুন
78
00:04:56,730 --> 00:04:59,450
একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসাবে আপনি আমার প্রথম অতিথি।
79
00:04:59,450 --> 00:05:01,660
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব?
80
00:05:01,660 --> 00:05:02,850
আমি নিশ্চিত নই
81
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
আপনি কোথাও যেতে চান না?
82
00:05:05,270 --> 00:05:07,640
আপনি কতদূর যেতে পারেন?
83
00:05:08,640 --> 00:05:11,920
আমার গ্যাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত?
84
00:05:16,610 --> 00:05:18,250
ভালো লাগছে।
85
00:05:18,300 --> 00:05:22,800
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)
86
00:05:23,240 --> 00:05:27,600
(রেইনবো ট্রান্সপোর্টেশন সার্ভিস)
87
00:05:36,770 --> 00:05:39,050
গত সপ্তাহে, কাছাকাছি
সিউলের গ্যাংনাম স্টেশন,
88
00:05:39,050 --> 00:05:42,000
একটি যানবাহন কোথাও থেকে চার্জ হয়ে গেছে।
89
00:05:42,000 --> 00:05:44,630
এক ত্রিশের দশকের মহিলা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন,
90
00:05:44,630 --> 00:05:47,500
যার ফলে তার দুই পায়েই ফ্র্যাকচার হয়েছে।
91
00:06:05,720 --> 00:06:07,540
মিঃ ওহ?
92
00:06:17,590 --> 00:06:21,110
এখানে। একটু চা খাও।
93
00:06:25,180 --> 00:06:26,360
এটা কেমন লাগে?
94
00:06:26,360 --> 00:06:29,580
তুমি সারা জীবন আমাদের জন্য চালিত করেছ,
কিন্তু তুমি এখন স্বাধীন।
95
00:06:29,580 --> 00:06:32,210
এটা সব পরেও একটি ট্যাক্সি চালাচ্ছে.
96
00:06:32,210 --> 00:06:34,380
দেখা যাক...
97
00:06:34,380 --> 00:06:37,490
জি ইউন কি স্নাতক হচ্ছেন
এই বছর কলেজ থেকে?
98
00:06:37,490 --> 00:06:38,580
হ্যাঁ।
99
00:06:38,580 --> 00:06:42,480
সে প্রস্তুতিতে ব্যস্ত
সরকারি কর্মচারী পরীক্ষার জন্য।
100
00:06:46,710 --> 00:06:48,470
আচ্ছা...
101
00:06:55,670 --> 00:06:57,920
আমার সাথে কথা বলতে নির্দ্বিধায়.
102
00:06:59,810 --> 00:07:01,750
ব্যাপারটা হল,
103
00:07:03,280 --> 00:07:05,110
আমি কি কিছু টাকা ধার করতে পারি?
104
00:07:05,110 --> 00:07:07,040
প্রায় তিন মিলিয়ন জিতেছে।
105
00:07:07,040 --> 00:07:11,200
কিন্তু আমি দ্রুত টাকা ফেরত দিতে পারব না।
106
00:07:14,090 --> 00:07:18,770
আমি জরুরীভাবে এটা ফিরে প্রয়োজন হবে না.
আপনি যখন পারেন এটা ফেরত পরিশোধ করুন.
107
00:07:18,770 --> 00:07:20,380
ধন্যবাদ, মিঃ জ্যাং।
108
00:07:20,380 --> 00:07:23,000
আমি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পাঠাতে পারি
আমি তোমাকে দিয়ে টাকা দিতাম, তাই না?
109
00:07:23,000 --> 00:07:27,260
আপনি যদি এর পরিবর্তে আমাকে নগদ দেন তবে আমি এটি পছন্দ করব।
110
00:07:28,100 --> 00:07:30,430
- নগদ?
- ভগবান...
111
00:07:30,430 --> 00:07:33,970
আমি বিব্রত
হঠাৎ দেখাতে এবং এটি জিজ্ঞাসা করতে।
112
00:07:33,970 --> 00:07:36,370
না, দয়া করে বলবেন না।
113
00:07:36,370 --> 00:07:40,260
আমি যত তাড়াতাড়ি নগদ পেতে হবে
যেহেতু আগামীকাল ব্যাংক খুলবে।
114
00:07:41,110 --> 00:07:44,110
আমি আপনার খুব বেশী নিলাম
মূল্যবান সময় আমি এখন চলে যাব।
115
00:07:44,110 --> 00:07:46,030
কেন আপনার আছে না
আমার সাথে ডিনার, অন্তত?
116
00:07:46,030 --> 00:07:47,630
আমি কারো সাথে দেখা করছি। আমি যাব।
117
00:07:47,630 --> 00:07:49,340
- বাইরে এসো না।
- দাঁড়াও...
118
00:07:50,680 --> 00:07:52,660
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসতে পারি
119
00:07:52,660 --> 00:07:54,500
হ্যাঁ। ড্রাইভিং ফি 30,000 ওয়ান।
120
00:07:54,500 --> 00:07:57,140
বেসমেন্ট পার্কিং লট, লেভেল 3, সঠিক?
121
00:07:57,140 --> 00:07:59,970
হ্যাঁ, আমি এখন আমার পথে আছি।
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
122
00:07:59,970 --> 00:08:03,140
হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন। ধন্যবাদ
123
00:08:22,490 --> 00:08:25,140
সামনের বাম্পারে একটি স্ক্র্যাচ রয়েছে।
124
00:08:25,140 --> 00:08:27,990
ভগবান, আমাদের ডিলার মহান দৃষ্টিশক্তি আছে.
125
00:08:27,990 --> 00:08:29,650
আমিও দেখতে পারি।
126
00:08:29,650 --> 00:08:32,600
কিন্তু এটাকে স্ক্র্যাচ বলা
একটি অতিরঞ্জন একটি বিট.
127
00:08:32,600 --> 00:08:36,230
আমি কিভাবে বলতে হবে? এটি একটি ক্ষুদ্র ত্রুটির মত.
128
00:08:39,950 --> 00:08:42,320
আমি অনেক স্ক্রু গর্ত দেখতে.
129
00:08:42,320 --> 00:08:43,710
আপনি অবশ্যই এটি কাস্টমাইজ করেছেন।
130
00:08:43,710 --> 00:08:46,030
হ্যাঁ। অনেক কমিউনিকেশন ডিভাইস ফিট করার জন্য-
131
00:08:46,030 --> 00:08:49,320
এর মানে এটা খুব বহুমুখী।
132
00:08:52,910 --> 00:08:55,990
পেইন্ট ফিনিস তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার দেখায়।
133
00:08:55,990 --> 00:08:57,300
এটা মূলত একেবারে নতুন.
134
00:08:57,300 --> 00:08:58,590
হ্যাঁ। এটা নতুন।
135
00:08:58,590 --> 00:09:01,830
যেহেতু একটি ছিল
বড় দুর্ঘটনা, আমরা সম্পূর্ণ-
136
00:09:02,630 --> 00:09:07,200
সে এত সতর্ক ড্রাইভার।
137
00:09:07,200 --> 00:09:10,540
মনে হচ্ছে আপনি কয়েকটি দুর্ঘটনায় পড়েছেন।
138
00:09:10,540 --> 00:09:14,230
হ্যাঁ। এগুলো ছোটখাটো দুর্ঘটনা ছাড়া কিছুই ছিল না।
139
00:09:15,300 --> 00:09:18,320
আমার মনেও নেই।
এটা সামান্য scratched ছিল?
140
00:09:18,320 --> 00:09:21,510
কি বলছ?
আমরা মেরামত করতে টন খরচ করেছি-
141
00:09:23,480 --> 00:09:26,000
তুমি জানো না সে কত সাবধানে চালায়।
142
00:09:26,000 --> 00:09:27,990
সে খুবই সংবেদনশীল।
143
00:09:28,880 --> 00:09:31,590
চলো। আমরা এসব লুকিয়ে রাখতে পারি না।
144
00:09:31,590 --> 00:09:34,040
পরবর্তী মালিকের প্রতি যত্নবান হোন।
145
00:09:34,040 --> 00:09:38,430
তুমি জারজ. আমি শুধু আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না.
146
00:09:38,430 --> 00:09:41,660
কিন্তু এমনকি আপনি এটি অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না.
147
00:09:41,660 --> 00:09:45,400
ডিলার, আপনি যদি এখন এই গাড়িটি কিনে থাকেন,
148
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
আপনি আমাদের শৌখিন স্মৃতি কিনতে হবে.
149
00:09:48,080 --> 00:09:52,760
এটা সত্যি। আমরা অনেক বিশেষ কাটিয়েছি
এই গাড়ির সাথে মুহূর্ত।
150
00:09:52,760 --> 00:09:54,380
ঠিক আছে।
151
00:09:55,540 --> 00:09:57,120
ভালোলাগার স্মৃতি। কত সুন্দর.
152
00:09:57,120 --> 00:10:01,300
আমরা এর জন্য এক মিলিয়ন ওয়ান যোগ করব
স্মৃতি এবং 11 মিলিয়নে এটি কিনুন।
153
00:10:01,300 --> 00:10:03,100
বাহ...
154
00:10:05,730 --> 00:10:08,050
সবশেষে, আমি বৃত্ত করব
একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য কাছাকাছি।
155
00:10:08,050 --> 00:10:11,030
- ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.
- দেখা হবে।
156
00:10:20,160 --> 00:10:23,170
এটা শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিতে অদ্ভুত লাগে.
157
00:10:23,170 --> 00:10:26,320
আমি জানি। আমরা অবশ্যই এটির সাথে যুক্ত হয়েছি।
158
00:10:41,530 --> 00:10:44,100
কেন সে ফিরে আসবে না?
159
00:10:45,110 --> 00:10:46,850
আমি জানি।
160
00:10:46,850 --> 00:10:49,300
সে অনেক সময় নিচ্ছে।
161
00:10:52,990 --> 00:10:54,980
সেকশন প্রধান গো দেওক সু.
162
00:10:54,980 --> 00:10:59,420
সে বলেছিল চারপাশে ঘুরবে।
তিনি কি পুরো সিউল বোঝাতে চেয়েছিলেন?
163
00:10:59,420 --> 00:11:01,480
তাকে ডাকি।
164
00:11:01,480 --> 00:11:04,730
আগেই বলেছি। তার ফোন বন্ধ।
165
00:11:05,570 --> 00:11:08,960
তাহলে কি আমাদের অপেক্ষা করতে হবে?
166
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
সে আসবে।
167
00:11:10,420 --> 00:11:13,070
সে সম্ভবত উত্তর দিতে পারে না
কারণ সে গাড়ি চালাচ্ছে।
168
00:11:13,820 --> 00:11:15,890
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।
169
00:11:16,650 --> 00:11:18,220
ঠিক আছে।
170
00:11:30,360 --> 00:11:35,510
(ট্যাক্সি চালকের লাইসেন্স)
171
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
গিজ লুইস! সিরিয়াসলি।
আপনি একটি শব্দ করতে পারে না?
172
00:11:48,400 --> 00:11:52,920
এসো, গো ইউন।
আমাদের জন্য এটা সম্পর্কে কিছু করুন.
173
00:11:52,920 --> 00:11:56,810
আমরা সারারাত সেখানে অপেক্ষা করেছি,
কিন্তু তিনি দেখান না.
174
00:11:56,810 --> 00:11:59,820
তিনি শুরু থেকেই এই পরিকল্পনা করেছিলেন।
175
00:11:59,820 --> 00:12:01,240
শুধু তাকে ডাকুন।
176
00:12:01,240 --> 00:12:04,640
আমরা ইতিমধ্যে তাকে ডেকেছি।
আমরা মোড় নিলাম এবং ননস্টপ ডাকলাম।
177
00:12:04,640 --> 00:12:06,430
কিন্তু আমরা কিছুতেই তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
178
00:12:06,430 --> 00:12:08,340
এটি 100% একটি কেলেঙ্কারী ছিল।
179
00:12:08,340 --> 00:12:10,250
আমাদের সেই জারজকে ধরতে হবে।
180
00:12:10,250 --> 00:12:12,500
এজন্যই বলছি
পুলিশ কল করতে।
181
00:12:12,500 --> 00:12:16,210
পুলিশ তো দূরের কথা,
এবং আপনি ঠিক এখানে আছেন।
182
00:12:16,210 --> 00:12:20,320
আমি তোমার থেকে অনেক দূরে চলে যাব
যেহেতু আমি খুব ব্যস্ত।
183
00:12:20,320 --> 00:12:21,480
এসো না। এসো না।
184
00:12:21,480 --> 00:12:24,500
আপনি আমাদের বলেছিলেন বলে আমরা দ্রুত এটি বিক্রি করেছি।
185
00:12:24,500 --> 00:12:26,310
তুমি কি বলছো এটা আমার দোষ?
186
00:12:26,310 --> 00:12:29,090
সব হৈচৈ কি? কি হচ্ছে?
187
00:12:29,090 --> 00:12:32,510
তারা একটি ভুল ব্যক্তির কাছে গাড়ি বিক্রি করেছে,
এবং তারা চায় আমি তাকে খুঁজে পাই।
188
00:12:32,510 --> 00:12:33,960
ভুল মানুষ?
189
00:12:33,960 --> 00:12:36,930
আপনার কোন ধারণা নেই। আমরা সারারাত অপেক্ষা করেছি,
এবং আমরা ফিরে এসেছি কারণ বৃষ্টি হয়েছে।
190
00:12:36,930 --> 00:12:40,160
ব্যবহৃত গাড়ী ডিলার
এটা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু-
191
00:12:40,160 --> 00:12:42,010
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
192
00:12:43,230 --> 00:12:45,970
হ্যাঁ, মিঃ ওহ। তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।
193
00:12:45,970 --> 00:12:48,650
আমি মনে করি না আমার টাকা ধার করার দরকার আছে।
194
00:12:48,650 --> 00:12:51,440
- মাফ?
- তোমাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য আমি দুঃখিত।
195
00:12:51,440 --> 00:12:52,980
আপনি অবশ্যই ব্যস্ত আছেন। আমি এখন বন্ধ করব।
196
00:12:52,980 --> 00:12:54,700
মিঃ ওহ।
197
00:13:02,150 --> 00:13:04,070
যান ইউন, আপনি জানেন মি. ওহ, তাই না?
198
00:13:04,070 --> 00:13:07,290
তার বাড়ির ঠিকানা খুঁজুন এবং এটি আমাকে টেক্সট করুন.
199
00:13:07,290 --> 00:13:09,020
- ঠিক আছে।
- কিন্তু...
200
00:13:09,020 --> 00:13:11,970
- জি-গো ইউন...
- নিজে শুকিয়ে যাও। গিজ।
201
00:13:15,080 --> 00:13:18,370
মনে হচ্ছে মিস্টার জ্যাং চলে যাচ্ছেন।
আমরা কি করব?
202
00:13:18,370 --> 00:13:19,630
আমাদের কি তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত?
203
00:13:19,630 --> 00:13:23,000
তিনি আমাদের একটু অপেক্ষা করতে বললেন। আসুন অপেক্ষা করি।
204
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
- তুমি বাড়িতে ছিলে, জি ইউন।
- হ্যালো।
205
00:13:39,080 --> 00:13:40,190
তোমার মা বাড়ি আছে?
206
00:13:40,190 --> 00:13:43,650
সে ঘুমাচ্ছে কারণ সে
ফ্লু সহ নেমে আসছে।
207
00:13:43,650 --> 00:13:46,180
- ভিতরে আসো।
- ঠিক আছে।
208
00:13:49,760 --> 00:13:53,550
মিঃ ওহ একটা দুর্ঘটনায় পড়ে গেলেন
মনোনীত ড্রাইভার সেবা প্রদান?
209
00:13:54,810 --> 00:13:56,830
তার হাতের কব্জি ভেঙে গেছে।
210
00:13:56,830 --> 00:13:59,320
অস্ত্রোপচারের পর তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
211
00:13:59,320 --> 00:14:02,750
বেশ ভালোই চলছিল তার ট্যাক্সির ব্যবসা।
212
00:14:02,750 --> 00:14:07,730
আমি জানতে পেরেছি তিনি একজন মনোনীত হিসাবে কাজ করছেন
দুর্ঘটনার কারণে চালক।
213
00:14:07,730 --> 00:14:09,730
ভগবান।
214
00:14:10,720 --> 00:14:12,410
এবং...
215
00:14:14,750 --> 00:14:17,530
আমি তার ড্রয়ারে এটি খুঁজে পেয়েছি।
216
00:14:18,530 --> 00:14:20,260
আরে।
217
00:14:20,260 --> 00:14:22,470
এটা ডিভোর্স পেপার।
218
00:14:22,470 --> 00:14:26,080
আমি নিশ্চিত নই বাবা ঠিক কি ভাবছেন।
219
00:14:26,080 --> 00:14:29,060
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু সে উত্তর দেবে না।
220
00:14:29,060 --> 00:14:31,420
তিনি এখন কোন হাসপাতালে আছেন?
221
00:14:40,520 --> 00:14:42,350
মিঃ ওহ?
222
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
মিঃ ওহ!
223
00:15:18,910 --> 00:15:20,800
মিঃ ওহ!
224
00:15:20,800 --> 00:15:23,090
মিঃ ওহ, ধর!
225
00:15:24,860 --> 00:15:26,790
মিঃ ওহ।
226
00:15:26,790 --> 00:15:31,020
জানিনা কি হয়েছে,
কিন্তু আমাদের কথা বলা দরকার।
227
00:15:31,020 --> 00:15:33,470
আর কোন উপায় নেই।
228
00:15:34,900 --> 00:15:38,050
সব শেষ করার জন্য আমাকে এখন মরতে হবে।
229
00:15:38,050 --> 00:15:40,420
শেষ, ঠিক কি?
230
00:15:41,870 --> 00:15:43,900
পেছনে ফেলে আসা মানুষগুলোর কী হবে?
231
00:15:43,900 --> 00:15:46,850
আপনি এখন যে ব্যথা অনুভব করছেন।
232
00:15:46,850 --> 00:15:51,270
বাকি মানুষ থাকবে
ঘূর্ণিঝড় কাটা
233
00:15:52,310 --> 00:15:54,650
তাদের ভার বহন করতে হবে
তাদের বাকি জীবনের জন্য।
234
00:15:54,650 --> 00:15:56,650
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
235
00:15:58,570 --> 00:16:00,230
এখানে আসুন।
236
00:16:00,230 --> 00:16:02,230
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
237
00:16:02,230 --> 00:16:03,810
প্লিজ?
238
00:16:03,810 --> 00:16:07,960
আমার আর কিছু করার নেই।
239
00:16:07,960 --> 00:16:10,660
এটা সত্যি না!
240
00:16:10,660 --> 00:16:14,250
অবশ্যই সমাধান আছে.
241
00:16:14,250 --> 00:16:17,980
অনেক কিছু আছে
আপনি এখনও করতে পারেন। ঠিক আছে?
242
00:16:18,980 --> 00:16:21,110
আমি...
243
00:16:21,110 --> 00:16:24,650
আমি সেই জারজদের শিকার হয়েছি,
244
00:16:24,650 --> 00:16:28,300
কিন্তু কোন উপায় নেই.
245
00:16:30,550 --> 00:16:32,030
দয়া করে।
246
00:16:35,760 --> 00:16:37,900
প্লিজ আমার হাত ধরো।
247
00:16:39,100 --> 00:16:40,490
প্লিজ?
248
00:17:05,470 --> 00:17:06,740
এটা ঠিক আছে।
249
00:17:06,740 --> 00:17:08,280
এটা ঠিক আছে।
250
00:17:08,280 --> 00:17:09,770
এটা ঠিক আছে।
251
00:17:14,720 --> 00:17:19,690
যা হয়েছে সব বল।
252
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
সবকিছু।
253
00:17:29,930 --> 00:17:32,220
আপনি সব সঠিক কাগজপত্র নিয়ে এসেছেন।
254
00:17:32,220 --> 00:17:34,010
কিন্তু ব্যাপারটা হল...
255
00:17:34,010 --> 00:17:36,150
এটা কি? আপনি দাম পছন্দ করেন না?
256
00:17:36,150 --> 00:17:40,100
আমি করি। এটা শুধু অনেক
আমার প্রত্যাশার চেয়ে সস্তা।
257
00:17:48,210 --> 00:17:50,460
এটা সস্তা যে একটি সমস্যা?
258
00:17:51,340 --> 00:17:54,950
আমি দুঃখিত যদি আমি এই ভাবে জুড়ে এসেছি.
259
00:17:56,420 --> 00:17:59,580
বর্তমান বাজার মূল্য
সিউল ট্যাক্সি নম্বর হল
260
00:17:59,580 --> 00:18:03,470
115 থেকে 125 মিলিয়ন জিন, মোটামুটি।
261
00:18:03,470 --> 00:18:05,380
আমরা এখন বিক্রি করছি লাইসেন্স ছিল
262
00:18:05,380 --> 00:18:09,090
কারণে জরুরিভাবে আমাদের প্রস্তাব
বর্তমান লাইসেন্সধারীর স্বাস্থ্য সমস্যা।
263
00:18:09,090 --> 00:18:12,250
সেজন্য আমরা এটা বাজারে রেখেছি
25% ডিসকাউন্ট সহ।
264
00:18:12,250 --> 00:18:14,710
আপনি প্রথম ব্যক্তি ছিল
এটা সম্পর্কে আমাদের কল করতে.
265
00:18:14,710 --> 00:18:16,780
আমি তালিকা চেক আউট ছিল,
266
00:18:16,780 --> 00:18:18,840
এবং আমি পপ আপ একটি নতুন পোস্ট দেখেছি.
267
00:18:18,840 --> 00:18:20,470
তাই, আমি ভাবলাম সুযোগটা কাজে লাগাই-
268
00:18:20,470 --> 00:18:22,540
আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
269
00:18:22,540 --> 00:18:24,600
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেনাকাটা বাতিল করছেন।
270
00:18:24,600 --> 00:18:26,520
আমি অবিলম্বে পরবর্তী গ্রাহককে কল করব।
271
00:18:26,520 --> 00:18:28,810
না, না। I'm not canceling.
272
00:18:28,810 --> 00:18:30,200
মোটেই না।
273
00:18:30,200 --> 00:18:32,730
মালিক আজ নগদ পেতে চায়.
274
00:18:32,730 --> 00:18:35,550
It'd be our loss to waste time.
275
00:18:35,550 --> 00:18:37,320
ঠিক আছে। বুঝেছি।
276
00:18:37,320 --> 00:18:40,710
I'll sign the agreement.
277
00:18:43,810 --> 00:18:44,950
- Mr. Yang.
- হ্যাঁ।
278
00:18:44,950 --> 00:18:46,990
I checked the paperwork.
Proceed with the sale.
279
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
ঠিক আছে।
280
00:18:48,400 --> 00:18:50,700
- Are you there, Ms. Yu?
- হ্যাঁ, স্যার।
281
00:18:50,700 --> 00:18:53,730
বাইরে ট্যাক্সি নিয়ে এসো
শোরুম যাতে সহজেই বের হতে পারে।
282
00:18:53,730 --> 00:18:55,920
ঠিক আছে। বুঝেছি।
283
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে.
আমি আজ একটি টাইট শিডিউল আছে.
284
00:19:00,960 --> 00:19:04,070
এটা ঠিক আছে। আমি আপনার অনেক সময় নিলাম.
285
00:19:04,070 --> 00:19:05,960
আমি দুঃখিত
286
00:19:10,450 --> 00:19:12,030
একটি নগদ ব্যাক পরিষেবার জন্য তাকে সাইন আপ করুন, এছাড়াও.
287
00:19:12,030 --> 00:19:13,220
ঠিক আছে।
288
00:19:13,220 --> 00:19:14,850
বিভাগীয় প্রধান সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।
289
00:19:14,850 --> 00:19:17,870
আপনি পরে স্বাক্ষর করতে পারেন। ঠিক আছে, তারপর.
290
00:19:17,870 --> 00:19:19,220
ঠিক আছে।
291
00:19:20,210 --> 00:19:21,760
শুভ দিন, স্যার.
292
00:19:25,050 --> 00:19:26,710
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
293
00:19:26,710 --> 00:19:29,290
আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে সাহায্য করব।
294
00:19:29,290 --> 00:19:33,100
যাইহোক, তিনি মিস্টার চা বায়ং জিন, তাই না?
295
00:19:33,100 --> 00:19:35,650
হ্যাঁ। তিনি মালিক।
296
00:19:35,650 --> 00:19:37,410
এটা বাস্তব, তাই না?
297
00:19:37,410 --> 00:19:39,100
ঈশ্বর, অবশ্যই.
298
00:19:39,100 --> 00:19:43,410
তিনি আসলে একজন আইনজীবী
যিনি বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।
299
00:19:43,410 --> 00:19:44,850
ওহ, সত্যিই?
300
00:19:44,850 --> 00:19:49,690
তিনি নিজেই এই শোরুম চালান
কারণ সে শুধু গাড়ি পছন্দ করে।
301
00:19:49,690 --> 00:19:52,160
তিনি একটি গাড়ী ভক্ত.
302
00:19:52,160 --> 00:19:55,730
আমি তাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে করি যেহেতু সে একজন আইনজীবী।
303
00:19:55,730 --> 00:19:57,190
একটি আসন আছে.
304
00:19:57,190 --> 00:20:01,950
ঠিক আছে, তারপর. আমি ব্যাখ্যা করা উচিত
আপনার সাথে নগদ ফেরত চুক্তি?
305
00:20:01,950 --> 00:20:04,040
ক্যাশ ব্যাক?
306
00:20:04,040 --> 00:20:06,900
আমরা যদি বাজার মূল্যের চেয়ে কম বিক্রি করি,
307
00:20:06,900 --> 00:20:10,800
আমরা বাজার ব্যাহত করা হবে
অন্যান্য ব্যবসার জন্য।
308
00:20:10,800 --> 00:20:13,890
সুতরাং, আমরা মূল্য নিবন্ধন করব
বাজার মূল্যে
309
00:20:13,890 --> 00:20:18,400
এবং আপনাকে 800,000 টাকা ফেরত দিতে হবে
প্রতি মাসে আপনার অ্যাকাউন্টে।
310
00:20:18,400 --> 00:20:19,740
ওহ, আমি দেখছি।
311
00:20:19,740 --> 00:20:22,690
আমি স্বাধীন ট্যাক্সি রাখলাম
দরজার সামনে
312
00:20:22,690 --> 00:20:24,520
অভিনন্দন।
313
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
অভিনন্দন।
314
00:20:26,000 --> 00:20:28,140
বাহ, কি সুন্দর ট্যাক্সি।
315
00:20:28,140 --> 00:20:29,480
আমরাও কিনি।
316
00:20:29,480 --> 00:20:32,760
ট্যাক্সি ড্রাইভার আমাদের সুপারিশ
যারা তাদের ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি করতে চায়।
317
00:20:32,760 --> 00:20:35,250
অবশ্যই। ধন্যবাদ
318
00:20:35,250 --> 00:20:36,790
আমাদের আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
319
00:20:36,790 --> 00:20:39,810
এর পরে, এই শেষ করা যাক.
320
00:20:39,810 --> 00:20:42,830
- ঠিক আছে।
- এই নিন আপনি যান.
321
00:20:47,860 --> 00:20:50,530
(সার্টিফিকেট)
322
00:20:50,530 --> 00:20:52,060
তিনি একজন আইনজীবী।
323
00:20:52,060 --> 00:20:54,080
কেন একজন আইনজীবী ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি করবেন?
324
00:20:54,080 --> 00:20:56,190
তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
325
00:20:56,190 --> 00:20:59,240
সে একজন ডিইউআই হিট অ্যান্ড রানে কাউকে মেরেছে।
326
00:21:00,090 --> 00:21:03,500
তিনি মাত্র ছয় বছর জেল খাটেন।
327
00:21:03,500 --> 00:21:07,050
তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল,
কিন্তু তিনি গর্বের সাথে তা প্রদর্শন করেছিলেন।
328
00:21:07,050 --> 00:21:09,050
তাকে এখনও খুব গর্বিত হতে হবে।
329
00:21:09,050 --> 00:21:12,270
কিন্তু অপেক্ষা করুন, কিছু আছে
আমি সম্পর্কে আগ্রহী.
330
00:21:12,270 --> 00:21:15,020
জনাব ওহ যোগ্যতা
একটি স্বাধীন ট্যাক্সি পান।
331
00:21:15,020 --> 00:21:17,540
কেন তাকে কিনতে হলো
এত উচ্চ খরচে?
332
00:21:17,540 --> 00:21:19,190
এটার জন্য একটা নিয়ম আছে।
333
00:21:19,190 --> 00:21:22,480
তারা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যার অনুমতি দেয়
স্বাধীন ট্যাক্সি ড্রাইভারদের।
334
00:21:22,480 --> 00:21:28,060
আপনি শুধুমাত্র একটি নতুন লাইসেন্স পেতে পারেন
যদি কেউ তাদের ফিরিয়ে দেয়।
335
00:21:28,880 --> 00:21:32,180
অন্ধভাবে তাদের পালা অপেক্ষা করার চেয়ে,
336
00:21:32,180 --> 00:21:37,040
মানুষ সাধারণত উত্তরাধিকারী হয়
অন্য কারো লাইসেন্স।
337
00:21:37,040 --> 00:21:40,220
কিন্তু একটা বিশাল লাগার পর
লাইসেন্সে বিনিয়োগ,
338
00:21:40,220 --> 00:21:43,870
এটা রাতারাতি বাতিল করা হয়েছে
এটি সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করার পরে।
339
00:21:43,870 --> 00:21:45,980
- বাতিল?
- কেন?
340
00:21:50,520 --> 00:21:51,880
ধর, সোনা।
341
00:21:51,880 --> 00:21:54,470
আপনি আপনার দুপুরের খাবার ভুলে গেছেন।
342
00:21:55,550 --> 00:21:58,460
তোমার হাঁটুর ব্যথার জন্য আমি হাড়ের ঝোল রান্না করেছি।
343
00:21:58,460 --> 00:21:59,700
এটা সব শেষ নিশ্চিত করুন.
344
00:21:59,700 --> 00:22:02,850
বাহ। আমার কাছে থাকবে
আমার প্রথম গ্রাহকের ঠিক পরে।
345
00:22:02,850 --> 00:22:03,870
পরে দেখা হবে।
346
00:22:03,870 --> 00:22:06,090
তাহলে খুব তাড়াতাড়ি খিদে পাবে।
347
00:22:06,090 --> 00:22:08,800
এটা লাঞ্চের জন্য আছে, ঠিক আছে?
348
00:22:08,800 --> 00:22:12,200
- জি ইউন, গাড়ির দিকে খেয়াল রাখুন।
- ঠিক আছে।
349
00:22:12,200 --> 00:22:15,820
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি বিরতি ধরবেন
একজন স্বাধীন চালক। কিন্তু তুমি তা করো না।
350
00:22:15,820 --> 00:22:18,460
আপনি ছাত্র থেকে মুক্ত হতে হবে
আপনি স্নাতক আগে ঋণ
351
00:22:18,460 --> 00:22:20,930
যাতে আপনি পরীক্ষায় মনোযোগ দিতে পারেন।
352
00:22:20,930 --> 00:22:23,760
মানুষ সরকারী কর্মচারী পরীক্ষা অধ্যয়ন
এই দিনগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য।
353
00:22:23,760 --> 00:22:27,150
আমি এক্ষুনি পাস করব, বাবা. চিন্তা করবেন না।
354
00:22:27,150 --> 00:22:29,620
চলুন. পরে দেখা হবে।
355
00:22:29,620 --> 00:22:31,810
-ঠিক আছে বাবা।
- হ্যাঁ?
356
00:22:31,810 --> 00:22:33,330
এস.টি.
357
00:22:33,330 --> 00:22:35,120
হুহ?
358
00:22:35,120 --> 00:22:38,220
আজ নিরাপদ থাকুন। দেখা হবে।
359
00:22:40,160 --> 00:22:42,530
আজ নিরাপদ থাকুন।
360
00:22:42,530 --> 00:22:44,130
S.T. হবে?
361
00:22:58,090 --> 00:23:00,070
আপনি সেখানে কি করছেন?
362
00:23:00,070 --> 00:23:01,680
আপনি কি ট্যাক্সির মালিক?
363
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
হ্যাঁ। আমি স্বাধীন ট্যাক্সির মালিক।
364
00:23:03,760 --> 00:23:06,190
আপনি এই মুহূর্তে আমার গাড়ী কি করছেন?
365
00:23:06,190 --> 00:23:08,560
পরিবহন অনুযায়ী
পরিষেবা আইনের ধারা 24, ধারা 3,
366
00:23:08,560 --> 00:23:10,150
আপনার লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।
367
00:23:10,150 --> 00:23:12,630
ক্ষমা? বাতিল?
368
00:23:12,630 --> 00:23:15,680
মনে হচ্ছে তোমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে
একটি DUI দুর্ঘটনার জন্য।
369
00:23:15,680 --> 00:23:17,560
আমি ছিলাম?
370
00:23:17,560 --> 00:23:20,260
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.
371
00:23:20,260 --> 00:23:22,040
আমি মোটেও পান করি না।
372
00:23:22,040 --> 00:23:23,530
আর কী দুর্ঘটনা?
373
00:23:23,530 --> 00:23:27,050
এরপর থেকে আমরা বিস্তারিত জানি না
আমরা শুধুমাত্র একটি আদেশ অনুসরণ করছি।
374
00:23:27,050 --> 00:23:30,130
আমরা প্রথমে লাইসেন্স প্লেট বাজেয়াপ্ত করব।
375
00:23:30,130 --> 00:23:33,940
ভগবান, এটা করবেন না! আমি এটা কখনো করিনি।
376
00:23:33,940 --> 00:23:35,520
আমাদের চিৎকার করবেন না।
377
00:23:35,520 --> 00:23:38,170
আপনি যাদের সাথে চেক করুন
থেকে লাইসেন্স কিনেছেন।
378
00:23:40,510 --> 00:23:42,520
(প্রশাসনিক ব্যবস্থার বিজ্ঞপ্তি)
379
00:23:44,370 --> 00:23:46,670
যেমন রাতারাতি,
380
00:23:47,560 --> 00:23:51,910
তারা আমার স্বাধীন ট্যাক্সি লাইসেন্স কেড়ে নিয়েছে।
381
00:24:02,590 --> 00:24:05,780
আপনি কি গাড়িতে উঠতে চান, স্যার?
382
00:24:09,730 --> 00:24:11,840
এই, আপনি. আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?
383
00:24:11,840 --> 00:24:15,240
তুমি ইচ্ছা করেই আমাকে ঠকালে, তাই না?
384
00:24:15,240 --> 00:24:18,300
তোমাকে ঠকাবে? মানে কি?
385
00:24:18,300 --> 00:24:20,450
চল ওখানে যাই।
386
00:24:23,240 --> 00:24:24,250
কি ভুল?
387
00:24:24,250 --> 00:24:26,840
আগের মালিকের একটি DUI দুর্ঘটনা ছিল।
388
00:24:26,840 --> 00:24:28,640
তারা আমার লাইসেন্স প্লেট কেড়ে নিয়েছে।
389
00:24:28,640 --> 00:24:30,770
সত্যিই কি এমন হয়েছিল?
390
00:24:30,770 --> 00:24:34,900
দ্রুত লাইসেন্স বিক্রি করতে বলা হয়েছে।
391
00:24:34,900 --> 00:24:38,100
আমরা যা করেছি তা বিক্রি করেছি
একজন মধ্যস্থতাকারী হিসাবে আপনার কাছে।
392
00:24:38,100 --> 00:24:39,710
আপনি জানেন.
393
00:24:39,710 --> 00:24:41,950
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
394
00:24:41,950 --> 00:24:44,610
আপনি সবকিছু জানতেন।
395
00:24:44,610 --> 00:24:47,760
আপনি কি মনে করেন আমরা ভাগ্যবান?
396
00:24:47,760 --> 00:24:51,750
আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব।
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
397
00:24:51,750 --> 00:24:53,640
আমি সবকিছুর জন্য আপনাকে রিপোর্ট করব!
398
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
ভগবান।
399
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
এগিয়ে যান।
400
00:25:01,290 --> 00:25:03,580
পুলিশকে ডাকো।
401
00:25:03,580 --> 00:25:04,910
ঠিক আছে?
402
00:25:05,670 --> 00:25:07,850
আমাদের ব্যবসা ব্যাহত করা বন্ধ করুন।
403
00:25:11,450 --> 00:25:13,850
স্যার।
404
00:25:13,850 --> 00:25:17,820
সে মাঝে মাঝে আসে
এবং অদ্ভুত জিনিস বলে।
405
00:25:21,420 --> 00:25:23,890
(যৌথ দেওয়ানি অভিযোগ কেন্দ্র)
406
00:25:25,620 --> 00:25:28,460
হ্যাঁ। আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন৷
407
00:25:28,460 --> 00:25:30,490
আমরা কি করব তাও জানি না।
408
00:25:30,490 --> 00:25:31,730
মানে কি?
409
00:25:31,730 --> 00:25:33,510
লাইসেন্স থাকলেও
আপনার কাছে স্থানান্তরিত হয়েছিল,
410
00:25:33,510 --> 00:25:36,020
এটা বাতিল করা উচিত
আইন অনুযায়ী।
411
00:25:37,530 --> 00:25:40,040
আগের মালিক যে পান করেছে।
412
00:25:40,040 --> 00:25:42,390
আমি যা করেছি তা হল লাইসেন্স কেনা।
413
00:25:42,390 --> 00:25:44,480
কেন আমার লাইসেন্স বাতিল করা হবে?
414
00:25:44,480 --> 00:25:46,480
এ কেমন মেলা?
415
00:25:46,480 --> 00:25:50,630
তোমার হতাশা বুঝি,
কিন্তু এটাই বর্তমান আইন।
416
00:25:50,630 --> 00:25:53,030
আমি দুঃখিত
417
00:25:53,030 --> 00:25:56,580
যে সব আপনি বলতে পারেন?
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?
418
00:25:56,580 --> 00:26:00,640
আমি এই সম্পর্কে কার সাথে কথা বলতে হবে?
419
00:26:00,640 --> 00:26:03,970
সংশ্লিষ্ট সরকারী সংস্থার সাথে পরামর্শ করুন।
420
00:26:03,970 --> 00:26:07,920
আমি জানি আপনি তাড়াহুড়ো করছেন, তবে আপনি যদি গাড়ি চালান
লাইসেন্স প্লেট ছাড়া,
421
00:26:07,920 --> 00:26:10,270
আপনি এর জন্য শাস্তি পেতে পারেন।
422
00:26:22,430 --> 00:26:25,920
হ্যালো। আমাকে হঠাৎ করেই বলা হলো
আমার ট্যাক্সি লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।
423
00:26:25,920 --> 00:26:29,170
আমরা এখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
দয়া করে ৭ম তলায় যান।
424
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
ক্ষমা? ৭ম তলায়?
425
00:26:31,270 --> 00:26:32,480
পরবর্তী, দয়া করে.
426
00:26:32,480 --> 00:26:34,670
ভাল, ধন্যবাদ.
427
00:26:39,740 --> 00:26:43,380
আমাদের কিছু করার নেই
যেহেতু আমরা আইন অনুসরণ করি।
428
00:26:43,380 --> 00:26:46,110
সবাই বলছে তারা কিছুই করতে পারবে না।
429
00:26:46,110 --> 00:26:49,580
আমি কার সাথে কথা বলতে চাই, ঠিক?
430
00:26:49,580 --> 00:26:52,750
আমি মনে করি আপনি যেতে হবে
থানায়।
431
00:26:52,750 --> 00:26:56,390
যেখান থেকে আমি এখন এসেছি।
432
00:26:56,390 --> 00:27:00,500
আপনি একটি মামলা দায়ের করতে পারেন
যদি আপনি এটি অন্যায় খুঁজে পান।
433
00:27:00,500 --> 00:27:04,630
স্যার, আপনি সাহায্য করতে পারবেন না বলা বন্ধ করুন।
434
00:27:04,630 --> 00:27:07,680
শুধু একবার আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ?
435
00:27:09,500 --> 00:27:12,400
আপনি কি আগের মালিকের সাথে কথা বলেছেন?
436
00:27:13,410 --> 00:27:15,630
আগের মালিক?
437
00:27:16,480 --> 00:27:21,880
পূর্ববর্তী মালিক DUI এর জন্য জেলে ছিলেন।
438
00:27:21,880 --> 00:27:24,030
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অর্থহীন।
439
00:27:24,030 --> 00:27:26,810
আমি টাকা চাইতেও পাইনি।
440
00:27:28,080 --> 00:27:29,310
হ্যাঁ, হ্যালো?
441
00:27:29,310 --> 00:27:32,890
আজ কি আপনার অনেক গ্রাহক আছে, হানি?
442
00:27:34,800 --> 00:27:38,010
আচ্ছা, আজ...
443
00:27:38,010 --> 00:27:40,910
ঠিক। হাড়ের ঝোল কেমন ছিল?
আপনি সব শেষ করেছেন, তাই না?
444
00:27:40,910 --> 00:27:43,970
হ্যাঁ। এটা সুস্বাদু ছিল.
445
00:27:43,970 --> 00:27:46,130
অবশ্যই। আমি এটা তৈরি করেছি।
446
00:27:46,130 --> 00:27:48,350
নিরাপদভাবে গাড়ি চালান। বাড়িতে দেখা হবে।
447
00:27:48,350 --> 00:27:50,680
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
448
00:28:49,110 --> 00:28:51,220
ভগবান। আমি কি করব?
449
00:28:52,020 --> 00:28:55,770
কিভাবে তারা সবাই এই মত হতে পারে?
450
00:28:57,440 --> 00:28:59,290
কিভাবে?
451
00:29:20,930 --> 00:29:24,220
কিন্তু এটা কি খুব অন্যায় নয়?
452
00:29:24,220 --> 00:29:27,360
কেন মিস্টার ওহকে শাস্তি দিতে হবে
আগের মালিক কি করেছে?
453
00:29:27,360 --> 00:29:31,190
বর্তমান আইন বলছে যদি একটি
স্বাধীন ট্যাক্সি ড্রাইভার ডিইউআই করে,
454
00:29:31,190 --> 00:29:33,800
লাইসেন্স বাতিল হয়ে যায়।
455
00:29:33,800 --> 00:29:39,700
মনে হচ্ছে দালাল লাইসেন্স কিনেছে
যে সস্তায় বাতিল করা হবে
456
00:29:39,700 --> 00:29:41,760
এবং মিঃ ওহ এটা বিক্রি.
457
00:29:41,760 --> 00:29:43,530
কিন্তু যে একটি কেলেঙ্কারি.
458
00:29:43,530 --> 00:29:46,110
তাদের সব বলতে হবে
যে তারা জানত না।
459
00:29:46,110 --> 00:29:47,470
কি?
460
00:29:47,470 --> 00:29:50,680
আগের মালিক। দালাল।
461
00:29:50,680 --> 00:29:53,770
সরকারি কর্মচারীরা। পুলিশ।
462
00:29:53,770 --> 00:29:58,020
ওহ সাহেব বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলেন
তাদের সমস্ত সীমানা।
463
00:29:58,020 --> 00:30:02,630
তারা আইনের ফাঁক খুঁজে পেয়েছেন
এবং সেই সীমানা ব্যবহার করে।
464
00:30:02,630 --> 00:30:06,160
কিন্তু মিঃ ওহ হাল ছেড়ে না দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন।
465
00:30:06,160 --> 00:30:10,030
তাহলে সে ছাদে উঠল কেন?
466
00:30:10,950 --> 00:30:13,190
কারণ এটাই শেষ ছিল না।
467
00:30:16,730 --> 00:30:19,350
স্যার, আমরা এখানে।
468
00:30:32,390 --> 00:30:34,290
হ্যাঁ। মনোনীত ড্রাইভার পরিষেবা।
469
00:30:34,290 --> 00:30:38,060
হ্যাঁ। আমি কাছাকাছি আছি।
এটি প্রায় 10 মিনিট সময় নেবে।
470
00:30:38,060 --> 00:30:41,220
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব। ধন্যবাদ
471
00:30:41,220 --> 00:30:43,940
স্যার, এখানে চাবি আছে.
472
00:30:50,550 --> 00:30:52,390
ধন্যবাদ
473
00:30:53,670 --> 00:30:54,900
হ্যাঁ। মনোনীত ড্রাইভার পরিষেবা।
474
00:30:54,900 --> 00:30:58,010
হ্যাঁ। আমি কল করছি
Noblesse ট্রেডিং কোম্পানি থেকে।
475
00:30:58,010 --> 00:30:59,280
এই সম্পর্কে কি?
476
00:30:59,280 --> 00:31:03,870
আমি আপনাকে উদ্ধৃতি দিতে কল করছি
আপনার গাড়ী মেরামতের জন্য।
477
00:31:04,980 --> 00:31:07,190
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
478
00:31:07,190 --> 00:31:08,670
এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল,
479
00:31:08,670 --> 00:31:10,550
কিন্তু যেহেতু এটি একটি
দামি আমদানিকৃত গাড়ি,
480
00:31:10,550 --> 00:31:13,570
এটা খরচ হবে 40 মিলিয়ন ওয়ান.
481
00:31:13,570 --> 00:31:16,630
আমদানিকৃত গাড়ি? কি
তুমি কি কথা বলছ?
482
00:31:16,630 --> 00:31:20,050
আমি আপনাকে উদ্ধৃতি দেওয়া থেকে আমি স্তব্ধ হবে.
483
00:31:59,840 --> 00:32:02,870
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
484
00:32:04,380 --> 00:32:06,810
আপনি কি করছেন?
485
00:32:10,080 --> 00:32:11,450
এই ভুলে যাও!
486
00:32:11,450 --> 00:32:14,160
তুমি ভাবছ আমি পড়ে যাব
এই মত জিনিস আবার?
487
00:32:15,290 --> 00:32:17,440
এই কারণেই আমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করি।
488
00:32:17,440 --> 00:32:19,230
আপনার মত মানুষের কারণে।
489
00:32:19,230 --> 00:32:21,000
আমি জানি।
490
00:32:21,000 --> 00:32:23,430
দেখুন সে কেমন অজ্ঞান খেলছে।
491
00:32:23,430 --> 00:32:25,810
যদি আমরা মাসিক ব্যবহারের ফি না পাঠাই,
492
00:32:25,810 --> 00:32:28,830
আমরা পুরোপুরি শিকার হতাম।
493
00:32:29,700 --> 00:32:31,440
মনে নেই?
494
00:32:31,440 --> 00:32:35,100
আপনি 800,000 ওয়ান পেয়েছেন
আমরা প্রতি মাসে পাঠাই।
495
00:32:35,100 --> 00:32:39,080
- আপনি বলেছিলেন যে এটি একটি নগদ ফেরত ছিল-
- স্যার!
496
00:32:39,080 --> 00:32:42,820
আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে
আমদানি করা গাড়ি নিবন্ধিত
497
00:32:42,820 --> 00:32:45,270
আপনার নামে একটি দুর্ঘটনা ছিল.
498
00:32:45,270 --> 00:32:49,600
সৌভাগ্যক্রমে, দোকানটি আমরা ভাল জানি
এটা মেরামত.
499
00:32:49,600 --> 00:32:53,560
সেজন্য মাত্র ৪০ মিলিয়ন ওয়ান খরচ হয়েছে।
500
00:32:56,620 --> 00:32:59,390
(ধারা 3 - সহযোগিতা করার বাধ্যবাধকতা
শিরোনাম প্রদানে)
501
00:33:02,540 --> 00:33:06,700
এটা আপনার আইনি সীল, তাই না?
502
00:33:09,770 --> 00:33:13,170
তুমি আমাকে এটা কখন দেখালে?
503
00:33:13,170 --> 00:33:15,900
তুমি আমাকে এটা কখন দেখালে?
504
00:33:15,900 --> 00:33:20,530
আপনি আমাকে শুধুমাত্র শেষ পাতা দেখিয়েছেন.
505
00:33:20,530 --> 00:33:23,140
আপনি যদি জোর করতে চান
আপনি শুধু শেষ পাতা দেখেছেন,
506
00:33:23,140 --> 00:33:26,250
পরের বার প্রতিটি পৃষ্ঠায় আপনার সিল প্রয়োগ করুন।
507
00:33:26,250 --> 00:33:28,710
তাহলে, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
508
00:33:36,570 --> 00:33:39,630
এটা আপনি জারজ ছিল.
509
00:33:41,130 --> 00:33:45,840
এখন। চার কোটির কী হবে
মেরামতের জন্য?
510
00:33:45,840 --> 00:33:47,600
আপনি কি নগদে পরিশোধ করবেন?
511
00:33:47,600 --> 00:33:49,160
ক্রেডিট?
512
00:33:51,310 --> 00:33:54,750
এমনকি আপনি জাল সার্টিফিকেট প্রদর্শন করেছেন।
513
00:33:54,750 --> 00:33:57,880
আপনি প্রতারক শিল্পীদের.
514
00:34:00,180 --> 00:34:01,860
জাল?
515
00:34:01,860 --> 00:34:03,940
- এটা জাল না.
- যেতে দাও!
516
00:34:03,940 --> 00:34:07,360
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.
517
00:34:10,150 --> 00:34:16,020
আপনি বলছি এই সব পরিকল্পনা.
518
00:34:16,020 --> 00:34:17,180
এটা সব!
519
00:34:17,180 --> 00:34:21,660
ভগবান। আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করার জন্য সময় নিয়েছিলাম।
520
00:34:21,660 --> 00:34:23,800
এখন এসো! সিরিয়াসলি।
521
00:34:23,800 --> 00:34:25,430
চলো।
522
00:34:46,790 --> 00:34:48,780
যথেষ্ট। তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
523
00:34:59,590 --> 00:35:01,810
আপনি কি সরকারি অফিসে গেছেন?
524
00:35:02,960 --> 00:35:05,470
পুলিশ কি বলল?
525
00:35:07,840 --> 00:35:11,090
তাদের কেউ কি আপনাকে রক্ষা করেছে?
526
00:35:25,210 --> 00:35:28,750
ধরুন আমি আপনার কথা মতো সবকিছু পরিকল্পনা করেছি।
527
00:35:28,750 --> 00:35:30,200
যদি তাই হয়,
528
00:35:32,250 --> 00:35:34,400
আপনি আর কি করতে পারেন?
529
00:35:37,170 --> 00:35:40,430
সবকিছু করা হয়েছিল
পদ্ধতি অনুযায়ী।
530
00:35:54,370 --> 00:35:57,940
যদি কেউ তোমাকে রক্ষা না করে,
531
00:36:02,170 --> 00:36:05,190
এর মানে আপনি ভুল করছেন।
532
00:36:10,200 --> 00:36:11,660
এবং...
533
00:36:13,830 --> 00:36:16,360
যে সার্টিফিকেট বাস্তব.
534
00:36:28,550 --> 00:36:30,850
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি,
535
00:36:30,850 --> 00:36:34,760
কিন্তু আমি জানি না কোথায় ভুল হয়েছে।
536
00:36:34,760 --> 00:36:39,700
আমি জানি না আমি কি ভুল করেছি এবং কখন।
537
00:36:39,700 --> 00:36:42,160
আমার কোন ধারণা নেই।
538
00:36:45,340 --> 00:36:50,670
মিঃ ওহ তাদের সেট করা ফাঁদে পড়ে গেল
শুরু থেকে
539
00:36:50,670 --> 00:36:55,410
সেখান থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করেন,
কিন্তু সে দেখতে পেল না কিভাবে সে পারে।
540
00:36:55,410 --> 00:36:58,700
সে নিশ্চয়ই এতটা একা একা পার করেছে।
541
00:36:58,700 --> 00:37:01,560
আমরা ঐ জারজদের কি করব?
542
00:37:01,560 --> 00:37:04,850
যেহেতু তারা পদ্ধতি অনুসরণ করেছে,
543
00:37:04,850 --> 00:37:07,430
আমাদেরও তাই করা উচিত।
544
00:37:19,560 --> 00:37:23,440
(DUI হিট-এন্ড-রান অপরাধী
একজন আইনজীবী হতে দেখা যায়)
545
00:37:37,530 --> 00:37:39,310
(গেম ট্যাক্সি ড্রাইভার)
546
00:37:48,870 --> 00:37:54,270
হ্যালো। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
রেইনবো প্রিমিয়াম ট্যাক্সি সার্ভিসে।
547
00:37:54,270 --> 00:37:59,230
আমি আপনাকে মনে রাখার জন্য কয়েকটি পয়েন্ট বলব
আপনার নিরাপত্তা এবং সুবিধার জন্য।
548
00:37:59,230 --> 00:38:03,870
যখন আমরা আপনার ক্ষেত্রে কাজ করছি,
ট্যাক্সি মিটার চালু রাখা হবে।
549
00:38:03,870 --> 00:38:06,570
ট্যাক্সি ভাড়ার জন্য,
মামলা বন্ধ হওয়ার পরে,
550
00:38:06,570 --> 00:38:08,020
এটি পরবর্তী সময়ে নিষ্পত্তি করা হবে।
551
00:38:08,020 --> 00:38:11,140
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে,
একটি অতিরিক্ত চার্জ হতে পারে৷
552
00:38:11,140 --> 00:38:15,370
ট্যাক্সি ব্যবহার করার পর,
আপনি বিষয়গুলি উল্লেখ নাও করতে পারেন
553
00:38:15,370 --> 00:38:18,400
রেইনবো প্রিমিয়ামের সাথে প্রাসঙ্গিক
অন্যদের জন্য ট্যাক্সি পরিষেবা।
554
00:38:18,400 --> 00:38:20,050
আমরা আপনাকে এটি মনে রাখতে বলি।
555
00:38:20,050 --> 00:38:23,710
আপনি যদি আমাদের কমিশন করতে চান,
556
00:38:23,710 --> 00:38:26,100
বাম দিকের নীল বোতাম টিপুন।
557
00:38:26,100 --> 00:38:31,090
এবং আপনি যদি না চান, তাহলে চাপুন
ডানদিকে লাল বোতাম।
558
00:38:31,090 --> 00:38:33,750
দয়া করে এখনই একটি বেছে নিন।
559
00:38:40,580 --> 00:38:42,760
পরিবহন অনুযায়ী
পরিষেবা আইনের ধারা 24, ধারা 3,
560
00:38:42,760 --> 00:38:45,440
আপনার লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।
561
00:38:50,990 --> 00:38:52,500
দেখা হবে।
562
00:38:53,360 --> 00:38:55,890
আমি জানি আপনি তাড়াহুড়ো করছেন, কিন্তু আপনি যদি গাড়ি চালান
এরকম লাইসেন্স প্লেট ছাড়া,
563
00:38:55,890 --> 00:38:57,570
আপনি এর জন্য শাস্তি পেতে পারেন।
564
00:38:57,570 --> 00:38:59,720
একবার আমাকে সাহায্য করুন। দয়া করে?
565
00:38:59,720 --> 00:39:02,570
যদি কেউ আপনাকে রক্ষা না করে,
566
00:39:02,570 --> 00:39:06,140
এর মানে আপনি ভুল করছেন৷৷
567
00:39:25,620 --> 00:39:27,620
(24-মা-5283)
568
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
(24-মা-5283)
569
00:39:44,860 --> 00:39:47,410
এটি আপনার চেয়ে অনেক সুন্দর দেখতে।
570
00:39:47,410 --> 00:39:49,580
- তুমি-
- কি করছ?
571
00:39:49,580 --> 00:39:51,950
- আমরা চলে যাচ্ছি না?
- আসছে।
572
00:39:51,950 --> 00:39:53,630
চলুন।
573
00:40:07,740 --> 00:40:10,870
Noblesse ট্রেডিং কোম্পানি।
574
00:40:12,950 --> 00:40:14,700
(নোবলেস ট্রেডিং কোম্পানি)
575
00:40:14,700 --> 00:40:17,100
তারা সব ধরনের দালালি করে
গাড়ি সম্পর্কিত চাকরি।
576
00:40:17,100 --> 00:40:18,790
তাদের মূল ফোকাস ব্যবহৃত গাড়ি কেনা।
577
00:40:18,790 --> 00:40:20,490
কোম্পানির তহবিল গঠন কি?
578
00:40:20,490 --> 00:40:24,000
তাদের ভবন ব্যবহার করা হচ্ছে
ঋণের জামানত হিসাবে।
579
00:40:24,000 --> 00:40:27,310
শোরুম যানবাহন মালিকানাধীন
ইনভেন্টরি ফাইন্যান্সিংয়ের জন্য একটি ব্যাঙ্ক দ্বারাও।
580
00:40:27,310 --> 00:40:30,990
তিনি একটি বড় কেনা-বেচা ব্যবসা চালাচ্ছেন
নিজের টাকা খরচ না করে।
581
00:40:30,990 --> 00:40:34,100
এমনকি তার ক্ষতি হবে না
যদি জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।
582
00:40:34,100 --> 00:40:36,090
তিনি খুব স্মার্ট.
583
00:40:36,090 --> 00:40:38,730
তার স্মার্ট ব্যবহার করলে ভালো হতো
ভালো কিছুর উপর মস্তিষ্ক।
584
00:40:38,730 --> 00:40:40,440
আপনি প্রথমে শোরুমে যাবেন, তাই না?
585
00:40:40,440 --> 00:40:41,800
আমার উচিত।
586
00:40:41,800 --> 00:40:45,820
কোথায় আমদানি করা গাড়ি চেক করব
জনাব ওহ এর নামে নিবন্ধিত হয়.
587
00:40:45,820 --> 00:40:47,560
ঠিক আছে।
588
00:40:47,560 --> 00:40:52,970
Noblesse ট্রেডিং কোম্পানি।
589
00:40:52,970 --> 00:40:54,860
আভিজাত্য?
590
00:40:57,230 --> 00:40:59,130
আভিজাত্য?
591
00:40:59,130 --> 00:41:00,570
কি?
592
00:41:00,570 --> 00:41:04,340
এটা কিছুই না. আপাতত চলুন।
593
00:41:16,420 --> 00:41:21,400
(শ্রদ্ধেয়)
594
00:41:25,000 --> 00:41:29,510
যে চিহ্ন যে বলে
Noblesse খুব পরিচিত দেখাচ্ছে.
595
00:41:29,510 --> 00:41:36,040
আমি এটা পরিচিত বোধ অনুমান
আমার কাছেও, একরকম।
596
00:41:36,040 --> 00:41:38,780
এটা অস্পষ্ট নস্টালজিয়া মত.
597
00:41:38,780 --> 00:41:40,290
আমিও তাই অনুভব করি।
598
00:41:40,290 --> 00:41:42,770
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু জানেন।
599
00:41:48,220 --> 00:41:49,620
হুহ?
600
00:41:55,760 --> 00:41:58,340
শেষে, আমি বৃত্তাকার করব
একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য কাছাকাছি
601
00:41:58,340 --> 00:42:00,510
- হুহ?
- এটা কি, Hyungnim?
602
00:42:00,510 --> 00:42:02,100
এটা এখন কি?
603
00:42:02,100 --> 00:42:04,030
তুমি মরে গেছ, জারজ।
604
00:42:04,030 --> 00:42:06,410
হঠাৎ কোথায় যাচ্ছেন?
605
00:42:06,410 --> 00:42:07,870
কি ভুল?
606
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
হিউংনিম !
607
00:42:14,080 --> 00:42:16,210
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
608
00:42:16,210 --> 00:42:17,180
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
609
00:42:17,180 --> 00:42:18,740
কি? কি? কি? কি?
610
00:42:18,740 --> 00:42:21,360
গাড়ি চোর... গাড়ি চোর...
611
00:42:22,150 --> 00:42:24,020
আমরা কি করব, মিস্টার কিম?
612
00:42:24,020 --> 00:42:27,140
আমি নিশ্চিত নই আমরা কি করব?
613
00:42:27,140 --> 00:42:28,690
আরে!
614
00:42:31,660 --> 00:42:33,290
আপনি এখানে একটি গাড়ী চেক আউট?
615
00:42:33,290 --> 00:42:35,350
তুমি কি আমাকে চিনবে না?
616
00:42:35,350 --> 00:42:38,120
আমি নিশ্চিত নই তুমি কে?
617
00:42:39,350 --> 00:42:41,020
এই গাড়ী সম্পর্কে কি?
618
00:42:42,150 --> 00:42:44,220
তুমি কি আমাকে এখনো চিনতে পারোনি?
619
00:42:56,500 --> 00:42:58,530
তুমিই সেই ব্যক্তি যে আমাকে প্রিয় স্মৃতি বিক্রি করেছিল।
620
00:42:58,530 --> 00:43:01,300
তুমি বলেছিলে চারপাশে ঘুরবে
একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য।
621
00:43:01,300 --> 00:43:03,310
কিন্তু তুমি পালিয়ে গেলে!
622
00:43:04,110 --> 00:43:06,110
আমাকে ব্যালেন্স পরিশোধ করুন।
623
00:43:06,110 --> 00:43:08,490
অথবা আমাকে এই গাড়িটি ফিরিয়ে দিন।
624
00:43:08,490 --> 00:43:10,360
কি ব্যালেন্স?
625
00:43:10,360 --> 00:43:13,050
ওহ-হো? তুমি কি অজ্ঞতার খেলা করছ?
626
00:43:13,050 --> 00:43:15,300
চুক্তি অনুযায়ী গাড়ি নিলাম।
627
00:43:15,300 --> 00:43:17,470
কেন বলছ আমি অজ্ঞান হয়ে খেলছি?
628
00:43:17,470 --> 00:43:19,350
কি? চুক্তি অনুযায়ী?
629
00:43:19,350 --> 00:43:21,700
টেস্ট ড্রাইভ চলাকালীন গাড়িটি মারা যায়৷৷
630
00:43:21,700 --> 00:43:23,440
ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে গেছে।
631
00:43:23,440 --> 00:43:24,900
মেরামত উদ্ধৃতি ছিল 10 মিলিয়ন।
632
00:43:24,900 --> 00:43:26,900
তাই, আমি অনুযায়ী 10 মিলিয়ন কেটে নিয়েছি
চুক্তিতে-
633
00:43:26,900 --> 00:43:29,880
- মিথ্যা বলবেন না!
- আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
634
00:43:29,880 --> 00:43:32,000
আমি প্রমাণ, জারজ!
আমি নিজেই মেরামত করেছি!
635
00:43:32,000 --> 00:43:33,960
আপনি কি করছেন?
636
00:43:33,960 --> 00:43:35,370
এটাই যথেষ্ট।
637
00:43:35,370 --> 00:43:37,640
সব হৈচৈ কি?
638
00:43:37,640 --> 00:43:40,220
সে জোর করছে যে আমি তাকে নীল থেকে টাকা দেব।
639
00:43:40,220 --> 00:43:41,850
আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন?
640
00:43:41,850 --> 00:43:43,450
আপনি আমাকে এটি চালু করতে পারবেন না!
641
00:43:43,450 --> 00:43:46,090
মিঃ চোই, গ্রাহককে সাহায্য করুন।
642
00:43:46,090 --> 00:43:48,260
মিস্টার চোই কে? কি...
643
00:43:49,090 --> 00:43:51,540
বাহ। কি...
644
00:43:53,530 --> 00:43:55,420
মাফ করবেন, আপনি কি চোই?
645
00:43:55,420 --> 00:43:57,960
কোন চোই পরিবার? আমিও একজন চোই।
646
00:43:57,960 --> 00:44:00,100
হুহ? এটা কি?
647
00:44:14,290 --> 00:44:16,770
আপনি এমনভাবে অভিনয় করেছেন যেন আপনি বড় কিছু করতে চান।
648
00:44:16,770 --> 00:44:18,190
এটা সত্যিই খারাপ হতে পারে ...
649
00:44:18,190 --> 00:44:20,330
আমার পিঠ। আমার পিঠ।
650
00:44:20,330 --> 00:44:23,180
চোই থেকে কেউ নেই
পরিবার যে হিংস্র।
651
00:44:23,180 --> 00:44:25,850
সে সিলা যুগের একজন চোই হতে হবে।
652
00:44:43,870 --> 00:44:47,610
আমি আমদানি করা গাড়ি খুঁজে পেয়েছি
মিঃ ওহ এর নামে।
653
00:44:47,610 --> 00:44:48,710
এটা কোথায়?
654
00:44:48,710 --> 00:44:50,370
এটা খুব বেশি দূরে নয়।
655
00:44:50,370 --> 00:44:52,040
আমি আগে সেখানে যেতে হবে?
656
00:44:52,040 --> 00:44:55,500
তারা এই গাড়ি দিয়ে কাউকে আঘাত করেছে, পথ দিয়ে।
657
00:45:03,450 --> 00:45:05,240
বাহ।
658
00:45:05,240 --> 00:45:08,470
কত খরচ হয় জানেন
এক মাসের মতো গাড়ি ভাড়া করতে?
659
00:45:08,470 --> 00:45:11,350
- তিন মিলিয়ন?
- চলো। এটা আমদানি করা হয়.
660
00:45:11,350 --> 00:45:12,630
চার লাখ।
661
00:45:12,630 --> 00:45:15,080
পনেরো কোটি।
662
00:45:15,080 --> 00:45:17,110
কত? পনের লাখ?
663
00:45:17,110 --> 00:45:19,800
এটা যদি বাজার মূল্য হয়,
664
00:45:19,800 --> 00:45:23,040
তারা অবশ্যই অনেক বেশি চার্জ করছে
যে এক জন্য.
665
00:45:23,040 --> 00:45:26,570
- কেন?
- যদি এটা মিঃ ওহ এর নামে ভাড়া করা হয়,
666
00:45:26,570 --> 00:45:30,300
এটা কি ধরনের ব্যক্তি স্পষ্ট
ক্লায়েন্ট হয়.
667
00:45:30,300 --> 00:45:31,820
কি ধরনের ব্যক্তি?
668
00:45:31,820 --> 00:45:34,740
কেউ যে তার নামে ভাড়া নিতে পারে না।
669
00:45:34,740 --> 00:45:39,300
হয় অপরাধী নয়তো শীঘ্রই হয়ে যাবে।
670
00:45:39,300 --> 00:45:40,490
এক বা অন্য।
671
00:45:40,490 --> 00:45:43,390
আমাদের মিঃ ওহ এর চুক্তি বাতিল করা উচিত
খারাপ কিছু ঘটার আগে।
672
00:45:43,390 --> 00:45:46,360
চল যাই, আমার বাবু!
673
00:45:51,120 --> 00:45:53,740
আমার আগে ওই গাড়িটি বাজেয়াপ্ত করা উচিত।
674
00:45:54,860 --> 00:45:56,690
(কোন গাড়ির অনুমতি নেই: সকাল ১০টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা)
675
00:45:56,690 --> 00:45:58,820
এত বেশি ট্রাফিক।
676
00:46:00,790 --> 00:46:02,790
- আমাদের কি পার্টি করা উচিত?
- ডিল।
677
00:46:02,790 --> 00:46:06,600
ঠিক আছে, চলুন!
678
00:46:06,600 --> 00:46:11,010
♪ রিং, রিং, বের হয়ে যাও ♪
679
00:46:11,010 --> 00:46:13,060
ভয় পাবেন না। আমরা তাদের আঘাত করিনি।
680
00:46:13,060 --> 00:46:15,060
- এটা মেঝে.
- এটা সরান!
681
00:46:15,060 --> 00:46:18,350
♪ রিং, রিং, বের হয়ে যাও ♪
682
00:46:18,350 --> 00:46:20,300
কত সাহসী।
683
00:46:20,300 --> 00:46:23,700
♪ আমি এখানে লোকেদের উপর দৌড়াতে পারি ♪
684
00:46:23,700 --> 00:46:26,370
♪ রিং, রিং ♪
685
00:46:28,260 --> 00:46:30,100
কেন যারা punks চলন্ত হয় না?
686
00:46:30,100 --> 00:46:32,290
চলুন!
687
00:46:33,100 --> 00:46:35,440
এটা ঠিক আছে? আমাদের কি সরানো উচিত নয়?
688
00:46:35,440 --> 00:46:37,830
আমি নিশ্চিত তারা আমাদের চারপাশে গাড়ি চালাবে।
689
00:46:40,880 --> 00:46:42,200
আমার ভগবান!
690
00:46:42,200 --> 00:46:43,890
তুমি ঠিক আছো?
691
00:46:46,230 --> 00:46:47,430
আপনি আসলে তাকে আঘাত করতে পারবেন না.
692
00:46:47,430 --> 00:46:48,970
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। আমি এটা যত্ন নেব.
693
00:46:48,970 --> 00:46:50,110
তুমি পাগল জারজ!
694
00:46:50,110 --> 00:46:53,120
ভগবান, আমার ঘাড়। আমার ঘাড় মারছে।
695
00:46:53,120 --> 00:46:55,890
আমরা এখন কি করব?
696
00:46:57,220 --> 00:46:59,280
আমার গাড়ী স্ক্র্যাচ ছিল.
697
00:46:59,280 --> 00:47:01,360
যুবক, তুমি কি ধনী?
698
00:47:01,360 --> 00:47:04,480
একটি পেইন্ট কাজের জন্য এটি 10 মিলিয়ন খরচ করে।
699
00:47:04,480 --> 00:47:07,910
- চল যাই।
- আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি ধনী হলে, জারজ!
700
00:47:10,470 --> 00:47:12,410
আমি-আমি দুঃখিত।
701
00:47:12,410 --> 00:47:14,160
তুমি কি দেখছ, জারজ?
702
00:47:14,160 --> 00:47:16,540
- ভগবান।
- হারিয়ে যাও!
703
00:47:16,540 --> 00:47:18,370
চলুন!
704
00:47:29,550 --> 00:47:32,790
ট্রাফিক সিগন্যাল মেনে চলুন।
705
00:47:32,790 --> 00:47:36,090
ভগবান। আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
706
00:47:36,090 --> 00:47:40,280
নানী ! আপনি কি বধির?
707
00:47:40,280 --> 00:47:42,520
পাশে সরান! পাশে !
708
00:47:42,520 --> 00:47:43,980
আরে, সে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
709
00:47:43,980 --> 00:47:47,130
নানী ! এখন থেকে দ্রুত হাঁটুন।
710
00:47:47,130 --> 00:47:48,910
এটা আপনার জন্য.
711
00:47:48,910 --> 00:47:50,930
এটা পিক আপ, ঠিক আছে?
712
00:47:50,930 --> 00:47:52,990
বিদায় !
713
00:47:56,900 --> 00:47:58,410
এটা কি?
714
00:47:58,410 --> 00:48:00,480
ধরে রাখুন। আরে ধর।
715
00:48:00,480 --> 00:48:02,410
ঠিক সেখানেই ধরে রাখুন।
শুধু একটি মুহূর্ত. ধরে রাখুন।
716
00:48:02,410 --> 00:48:03,600
সেই জারজ কে?
717
00:48:03,600 --> 00:48:06,210
আরে, ট্যাক্সি, গাড়ি সরান।
718
00:48:06,210 --> 00:48:08,610
গাড়ি সরান, ট্যাক্সি।
719
00:48:09,930 --> 00:48:12,500
আপনি কি এখানে পার্ক করেছেন?
720
00:48:12,500 --> 00:48:15,590
আপনি ব্যস্ত হতে হবে.
721
00:48:15,590 --> 00:48:17,370
একটি 500-জিতের মুদ্রা আছে। ওটা কি তোমার?
722
00:48:17,370 --> 00:48:18,930
এখন সময়।
723
00:48:20,590 --> 00:48:23,050
ছিঃ! কত মজা.
724
00:48:23,050 --> 00:48:25,100
এই মজা.
725
00:48:25,100 --> 00:48:28,510
দেখা যাক। এখানে দ্বিতীয় আসে
ঘুষি এটি ব্লক করার চেষ্টা করুন।
726
00:48:28,510 --> 00:48:31,600
তুমি জারজ! জারজ !
727
00:48:35,230 --> 00:48:38,080
কত মজা! এত মজা!
728
00:48:38,080 --> 00:48:40,280
কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন?
729
00:48:40,280 --> 00:48:43,200
আরে, তুমি পালাচ্ছো? চেষ্টা করে দেখুন।
730
00:48:44,150 --> 00:48:46,780
এটা কি? হুহ?
731
00:48:54,180 --> 00:48:57,080
আমরা আপনাকে পেয়েছি, জারজ.
732
00:49:00,230 --> 00:49:02,480
বাইরে এসো, কুত্তার ছেলে!
733
00:49:03,430 --> 00:49:06,110
কি একটি পোজার.
734
00:49:06,110 --> 00:49:08,300
তুমি জারজ. আপনি কি জানেন আমরা কারা?
735
00:49:08,300 --> 00:49:10,250
তুমি জারজ.
736
00:49:19,020 --> 00:49:22,940
হত্যা করার জন্য তুমি এটা নিয়ে যাও,
মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য নয়।
737
00:49:22,940 --> 00:49:24,680
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে মানুষকে বাঁচাতে এসেছি?
738
00:49:24,680 --> 00:49:27,320
দৌড়াতে দেরি হয়ে গেছে, জারজ.
739
00:49:30,700 --> 00:49:33,500
- আমি আপনার সাথে একমত।
-মরি!
740
00:49:46,570 --> 00:49:49,270
তিনি সত্যিই তাদের এ যাচ্ছে.
741
00:49:50,530 --> 00:49:52,600
কাছে এসো না, জারজ!
742
00:50:11,120 --> 00:50:13,970
চল বাকিটা সামলে নিই।
743
00:50:19,970 --> 00:50:21,010
(যানবাহন নিবন্ধন)
744
00:50:21,010 --> 00:50:22,810
(লিজ চুক্তি)
745
00:50:22,810 --> 00:50:24,490
(গ্রাহক: ওহ ম্যান সু)
746
00:50:27,510 --> 00:50:29,380
(লিজ চুক্তি: ওহ মান সু)
747
00:50:36,950 --> 00:50:38,710
অক্ষত দেখাচ্ছে, ধন্যবাদ.
748
00:50:38,710 --> 00:50:41,020
অবিলম্বে লিজ বাতিল করা হোক।
749
00:50:41,020 --> 00:50:44,010
হ্যাঁ। বুঝেছি।
750
00:50:44,010 --> 00:50:46,190
আমরা বাতিল করতে পারব না।
751
00:50:47,300 --> 00:50:50,440
এই গাড়িটি ইজারা দেওয়া হচ্ছে
মিঃ ওহ এর নামে।
752
00:50:50,440 --> 00:50:51,760
কিন্তু আমরা একটি প্রাথমিক সমাপ্তি পেতে পারি না.
753
00:50:51,760 --> 00:50:52,960
তাহলে আমরা কি করব?
754
00:50:52,960 --> 00:50:54,800
ইজারা স্থানান্তর করা প্রয়োজন
অন্য কারো কাছে
755
00:50:54,800 --> 00:50:57,660
অথবা চুক্তির মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি ব্যবহার করুন।
756
00:50:57,660 --> 00:50:59,630
অন্য কোন সমাধান নেই?
757
00:50:59,630 --> 00:51:01,220
না.
758
00:51:01,220 --> 00:51:05,620
এখন কি? আমরা গাড়ি খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু অর্থপ্রদান এখনও করা প্রয়োজন.
759
00:51:06,830 --> 00:51:10,860
আমাদের আরও টাকা পেতে হবে
তারপর সেই জারজদের কাছ থেকে।
760
00:51:11,900 --> 00:51:15,420
আমার জন্য একটি গাড়ী চয়ন করুন.
761
00:51:15,420 --> 00:51:17,400
একটা গাড়ি?
762
00:51:17,400 --> 00:51:21,340
যেহেতু আমরা মিঃ ওহ এর গাড়ি ফিরে পেয়েছি,
আমি আমার প্রয়োজনীয় গাড়ী কিনব.
763
00:51:21,340 --> 00:51:23,920
গাড়ি কিনবেন? Noblesse থেকে?
764
00:51:23,920 --> 00:51:29,440
আমি গিয়ে কি কিনব
তুমি আমার জন্য বাছাই করো, গো ইউন।
765
00:51:30,340 --> 00:51:35,020
ঠিক আছে। আমি একটা বেছে নেব
যে আপনার জন্য নিখুঁত.
766
00:51:45,490 --> 00:51:46,870
হ্যালো।
767
00:51:46,870 --> 00:51:48,600
হ্যালো।
768
00:51:48,600 --> 00:51:52,530
আপনি খুঁজছেন একটি মডেল আছে?
769
00:51:52,530 --> 00:51:57,920
এটা আমার প্রথম গাড়ী হবে. তাই, আমি না
এখনও কি ভাল জানি.
770
00:51:57,920 --> 00:52:02,030
আমি বলিষ্ঠ এবং নিরাপদ কিছু চাই।
771
00:52:03,260 --> 00:52:05,530
আপনি কি অফিসের কর্মী?
772
00:52:05,530 --> 00:52:08,630
হ্যাঁ। আমি সম্প্রতি একটি পেয়েছি
একটি ছোট কারখানায় চাকরি।
773
00:52:08,630 --> 00:52:10,880
গোশ, অভিনন্দন।
774
00:52:11,700 --> 00:52:13,150
আপনি বিবাহিত?
775
00:52:13,150 --> 00:52:14,680
- হ্যাঁ।
- কোন বাচ্চা?
776
00:52:14,680 --> 00:52:17,000
আমার স্ত্রী সাত মাসের অন্তঃসত্ত্বা।
777
00:52:17,000 --> 00:52:20,060
হালেলুজাহ। উদযাপন করার জন্য অনেক কিছু।
778
00:52:20,060 --> 00:52:23,030
- ডবল অভিনন্দন. আমার ভগবান.
- ধন্যবাদ।
779
00:52:25,140 --> 00:52:27,910
বাচ্চার কারণে,
780
00:52:27,910 --> 00:52:30,620
আমি ভাবলাম আমার দরকার
একটি নতুন গাড়ির জন্য ঋণ পেতে-
781
00:52:30,620 --> 00:52:31,970
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
782
00:52:31,970 --> 00:52:36,300
খুব একটা পার্থক্য নেই
নতুন এবং ব্যবহৃত মধ্যে। দেখুন।
783
00:52:36,300 --> 00:52:38,550
ভগবান। সিরিয়াসলি।
784
00:52:39,560 --> 00:52:43,710
যদি সে হয় তবে তোমার তাড়াতাড়ি দরকার
সাত মাসের গর্ভবতী।
785
00:52:43,710 --> 00:52:47,100
- হ্যাঁ। তার ডাক্তার দেখাতে তার দরকার-
- ঠিক আছে!
786
00:52:47,100 --> 00:52:49,400
কাজে এবং হাসপাতালে যেতে।
787
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
এবং পরে পারিবারিক বেড়াতে যান,
আপনার প্রথম গাড়িতে।
788
00:52:53,300 --> 00:52:55,820
এটা সব এখানে.
789
00:52:55,820 --> 00:53:00,620
চলুন। আছে বলিষ্ঠ এবং
সেখানে নিরাপদ।
790
00:53:00,620 --> 00:53:03,150
আমরা একটি বলিষ্ঠ একটি বাকি আছে.
791
00:53:07,340 --> 00:53:10,340
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
গাড়ি নিয়ে গেছে?
792
00:53:10,340 --> 00:53:11,860
কার দ্বারা?
793
00:53:11,860 --> 00:53:14,130
কি? একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার?
794
00:53:19,850 --> 00:53:25,000
আরে, তুমি গাড়ি চাও,
কিন্তু আপনি দিতে চান না?
795
00:53:27,010 --> 00:53:30,310
আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি যখন গাড়ী আনুন.
796
00:53:30,310 --> 00:53:33,550
নয়তো তোকে জেলে ঢোকাবো
তীব্র চুরির জন্য।
797
00:53:36,530 --> 00:53:40,210
গাড়ি চালাবেন না
আপনি এটা সামর্থ্য না করতে পারেন. ঠগস।
798
00:53:42,720 --> 00:53:48,310
স্যার, মিঃ ইয়াং একটা ধাক্কা পেয়েছেন।
799
00:53:53,240 --> 00:53:56,350
- চুক্তির কি হবে?
- তিনি ভিতরে স্বাক্ষর করছেন.
800
00:54:08,630 --> 00:54:11,400
ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.
801
00:54:11,400 --> 00:54:13,710
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
একটি ভাল গাড়ি সুপারিশ করার জন্য।
802
00:54:13,710 --> 00:54:16,480
মোটেই না। আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.
803
00:54:16,480 --> 00:54:19,970
আমি আজ চুক্তি ফি পাঠাব.
804
00:54:20,840 --> 00:54:27,310
সুতরাং, আপনি অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধ করবেন?
20 মিলিয়ন নগদ জিতে?
805
00:54:28,800 --> 00:54:30,700
আর-অবশিষ্ট মান?
806
00:54:31,810 --> 00:54:35,300
আপনি কি জানেন না অবশিষ্ট মান কি?
807
00:54:35,300 --> 00:54:37,870
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই
808
00:54:37,870 --> 00:54:41,420
চুক্তিতে তা উল্লেখ নেই।
809
00:54:41,420 --> 00:54:46,280
গিজ। আমি একটি পাতা ভুলে গেছি. অভিশাপ.
810
00:54:46,280 --> 00:54:48,200
তা-দা।
811
00:54:48,200 --> 00:54:52,410
এখানে লেখা আছে, "আলাদা পেমেন্ট"।
(20 মিলিয়ন উইন)
812
00:54:52,410 --> 00:54:55,910
এটা কি ধরনের চুক্তি?
813
00:54:56,830 --> 00:54:59,170
আপনি কি মনে করেন আমি একটি রসিক?
814
00:55:01,650 --> 00:55:03,120
আমি গাড়ি কিনছি না।
815
00:55:03,120 --> 00:55:05,080
তুমি জারজ!
816
00:55:06,400 --> 00:55:11,010
আমি ব্যাখ্যা করতে সময় নিয়েছিলাম
সবকিছু এত সুন্দরভাবে
817
00:55:11,010 --> 00:55:13,080
আপনি বলছেন আপনি কিনতে যাচ্ছেন না?
818
00:55:14,520 --> 00:55:16,800
তাহলে এটা করবেন না।
819
00:55:16,800 --> 00:55:19,850
ভগবান, এটা কত ছিল?
820
00:55:19,850 --> 00:55:23,900
20 মিলিয়ন ওয়ান পরিশোধ করুন
বাতিল করার জন্য, তারপর.
821
00:55:23,900 --> 00:55:25,140
কি?
822
00:55:26,100 --> 00:55:28,820
আপনি একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী, তাই না?
823
00:55:28,820 --> 00:55:29,920
আমি কিনছি না।
824
00:55:29,920 --> 00:55:32,960
চলো। আপনি আমাকে এটা কিভাবে বলতে পারেন?
825
00:55:32,960 --> 00:55:34,810
একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী?
826
00:55:35,840 --> 00:55:37,800
কি বলছ?
827
00:55:37,800 --> 00:55:40,280
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
828
00:55:40,280 --> 00:55:42,580
আমি কেলেঙ্কারী শিল্পী নই।
829
00:56:04,900 --> 00:56:07,670
আপনি এসেছেন আমি খুশি. আপনি মালিক, তাই না?
830
00:56:07,670 --> 00:56:09,480
আপনি একটি জাল অ্যাটর্নি প্রদর্শন
দেয়ালে সার্টিফিকেট।
831
00:56:09,480 --> 00:56:11,260
কেলেঙ্কারি না হলে এটা কী?
832
00:56:11,260 --> 00:56:15,410
না। এটা একটা আসল সার্টিফিকেট।
833
00:56:15,410 --> 00:56:19,350
আরে, আপনি এখন সমস্যায় পড়েছেন।
834
00:56:21,410 --> 00:56:25,140
আমি আপনাদের সবাইকে পুলিশে রিপোর্ট করব।
835
00:56:48,810 --> 00:56:51,240
মিথ্যা অপবাদ ও অপবাদ?
836
00:56:51,240 --> 00:56:53,800
এগুলো ভয়ানক অপরাধ।
837
00:56:57,700 --> 00:56:59,940
আমার কর্মচারী সবকিছু ব্যাখ্যা করেছেন।
838
00:56:59,940 --> 00:57:03,130
তোমার একটা প্রশ্ন করা উচিত ছিল
যদি আপনি বুঝতে না পারেন।
839
00:57:03,130 --> 00:57:05,550
পুলিশ ডাকবে?
840
00:57:06,970 --> 00:57:08,830
এখানে আসুন, মিস্টার যান।
841
00:57:14,690 --> 00:57:16,330
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
842
00:57:20,500 --> 00:57:22,090
আপনার দাঁত ক্লিঞ্চ করুন।
843
00:57:25,120 --> 00:57:27,340
ঠিক আছে। সম্পন্ন
844
00:57:28,140 --> 00:57:31,130
থানায় রিপোর্ট করুন
সাথে একটি ডাক্তারের নোট।
845
00:57:31,130 --> 00:57:33,360
- তার জন্য একটি বিবৃতি দিন, মিস্টার ইয়াং।
- বুঝেছি।
846
00:57:33,360 --> 00:57:36,160
কয়েক লাখ জরিমানা দিন
দুই পক্ষের হামলার জন্য।
847
00:57:36,160 --> 00:57:37,800
বুঝলাম, স্যার।
848
00:57:37,800 --> 00:57:40,030
ফাক।
849
00:57:42,710 --> 00:57:49,100
কিন্তু মিস্টার গো আয় করে
আপনার চেয়ে বেশি বেতন।
850
00:57:49,100 --> 00:57:53,450
বেতন ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ
সেই গাড়ির মতোই খরচ হবে।
851
00:57:53,450 --> 00:57:55,750
আমি কখন তাকে মারলাম?
852
00:57:56,930 --> 00:57:59,140
তুমি তাকে আঘাত কর।
853
00:58:18,380 --> 00:58:20,570
আপনি ভালো কাউকে বিয়ে করেছেন।
854
00:58:20,570 --> 00:58:23,960
তোমারও শীঘ্রই একটা বাচ্চা হবে।
855
00:58:25,220 --> 00:58:27,960
তোমার ঠিকানা দেখে,
856
00:58:27,960 --> 00:58:32,020
এটা একটা সুন্দর পাড়া, কিন্তু সেখানে
গাড়ি দুর্ঘটনা অনেক হতে হবে.
857
00:58:40,780 --> 00:58:43,730
আমি আপনার স্ত্রীর জন্য চিন্তিত
এবং তার গর্ভে শিশু।
858
00:58:46,330 --> 00:58:48,810
আমাদেরকে রেহাই দিন। আমাদের রক্ষা করুন...
859
00:58:48,810 --> 00:58:50,720
আমাদেরকে রেহাই দিন।
860
00:58:52,060 --> 00:58:54,220
আমাদের রক্ষা করুন...
861
00:58:54,220 --> 00:58:58,280
কি বলছ?
আমি শুধু একজন গাড়ি বিক্রয়কর্মী।
862
00:59:06,620 --> 00:59:08,990
আমাদেরকে রেহাই দিন।
863
00:59:10,150 --> 00:59:13,100
এস-স্যার...
864
00:59:13,100 --> 00:59:14,630
এবং...
865
00:59:20,090 --> 00:59:22,020
(সার্টিফিকেট)
866
00:59:22,990 --> 00:59:25,270
এটাই বাস্তব।
867
00:59:30,530 --> 00:59:32,490
তুমি জারজ.
868
00:59:51,270 --> 00:59:54,750
তুমি ঠিক আছো? ভগবান, কত হৃদয়বিদারক।
869
00:59:54,750 --> 00:59:57,330
আপনি আপনার উপহার ভুলে গেছেন.
870
00:59:58,390 --> 01:00:01,820
এটা সেই শিশুর জন্য যে শীঘ্রই জন্মগ্রহণ করবে।
871
01:00:02,630 --> 01:00:05,990
নাও। ধন্যবাদ বলুন এবং এটি গ্রহণ করুন.
872
01:00:06,790 --> 01:00:08,050
তাই কিউট.
873
01:00:08,050 --> 01:00:09,570
গাড়ী এখানে আছে. গাড়ী এখানে আছে.
874
01:00:09,570 --> 01:00:12,300
এটা এখানে. জাগো। দরজা খোল, মানুষ.
875
01:00:12,300 --> 01:00:16,200
স্যার, চাবি নিন।
876
01:00:18,020 --> 01:00:20,860
নাও। নাও।
877
01:00:20,860 --> 01:00:24,010
- নাও।
- নাও, জারজ।
878
01:00:26,810 --> 01:00:29,410
নাও, জারজ।
879
01:00:44,730 --> 01:00:47,190
থামো! থামো!
880
01:00:47,190 --> 01:00:49,210
সে কি আঘাত করেছে?
881
01:01:10,350 --> 01:01:12,890
আপনারা সবাই ঠিক আছেন তো?
882
01:01:14,440 --> 01:01:17,630
কেউ আহত হয়নি, তাই না?
883
01:01:19,950 --> 01:01:23,050
আমি লোকেদের চিৎকার শুনেছি, "এটা আঘাত করুন।"
884
01:01:23,050 --> 01:01:26,440
তাই, আমি আঘাত শেষ
এটা উপলব্ধি ছাড়া.
885
01:01:28,140 --> 01:01:29,990
আপনার গাড়ী স্ক্র্যাচ হয়েছে?
886
01:01:29,990 --> 01:01:32,100
না, না, থামুন।
887
01:01:33,220 --> 01:01:36,070
-গরম!
- ভগবান, আমরা কি করব?
888
01:01:36,070 --> 01:01:37,280
সরান! সরান!
889
01:01:37,280 --> 01:01:39,780
হে, হে, হে! সরান, সরান!
890
01:01:39,780 --> 01:01:43,470
গিজ! সরান, সরান, সরান!
891
01:01:44,960 --> 01:01:47,410
- আপনি কি স্বাক্ষরকারী?
- হ্যাঁ।
892
01:01:47,410 --> 01:01:52,180
আমি দুঃখিত আমার মনে হয় আমি তোমার চুক্তি নষ্ট করেছি।
893
01:01:52,180 --> 01:01:56,220
চুক্তি এখন অবৈধ.
894
01:01:56,220 --> 01:01:57,870
অবৈধ
895
01:02:01,430 --> 01:02:03,380
ও-ওকে।
896
01:02:03,380 --> 01:02:05,640
আমি চুক্তি থেকে ফিরে যাচ্ছি।
897
01:02:06,620 --> 01:02:08,910
ধন্যবাদ
898
01:02:08,910 --> 01:02:10,570
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
899
01:02:10,570 --> 01:02:12,560
যাও না। না, মানুষ! থামো!
900
01:02:12,560 --> 01:02:14,440
আমি দুঃখিত, এটা আমার দোষ.
901
01:02:14,440 --> 01:02:15,490
সরান।
902
01:02:15,490 --> 01:02:17,690
আমি এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ নই।
903
01:02:17,690 --> 01:02:19,390
ঠিক আছে! চল, বললাম!
904
01:02:19,390 --> 01:02:21,700
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
905
01:02:21,700 --> 01:02:24,100
- যথেষ্ট হয়েছে।
- মাফ?
906
01:02:30,230 --> 01:02:32,820
আপনার কারণে চুক্তি বাতিল করা হয়েছে।
907
01:02:32,820 --> 01:02:34,780
আচ্ছা, হ্যাঁ।
908
01:02:34,780 --> 01:02:37,130
আমাদের ডিসপ্লে গাড়িটিও স্ক্র্যাচ হয়েছিল।
909
01:02:37,130 --> 01:02:39,150
আপনি কীভাবে আমাদের ক্ষতিপূরণ দেবেন?
910
01:02:40,200 --> 01:02:43,380
আচ্ছা, যদি তাই হয়...
911
01:02:45,220 --> 01:02:47,100
আমি এটা কিনব.
912
01:02:48,290 --> 01:02:51,990
আমি আপনাকে মেরামতের জন্যও অর্থ দেব।
913
01:02:56,070 --> 01:02:58,600
অবশ্যই, আমার উচিত.
914
01:03:03,240 --> 01:03:04,790
চমৎকার
915
01:03:09,730 --> 01:03:12,060
এখানে গ্রাহক গ্রহণ করুন.
916
01:03:12,060 --> 01:03:13,380
ঠিক আছে।
917
01:03:17,120 --> 01:03:19,980
আমি ডিলার, গো দেওক
সু. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
918
01:03:19,980 --> 01:03:22,590
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
919
01:03:22,590 --> 01:03:25,780
বাহ। আমি তোমার সাজসজ্জা ভালোবাসি.
920
01:03:25,780 --> 01:03:30,140
এটা একটা নতুন লাইন। এটা নতুন।
921
01:03:30,140 --> 01:03:33,110
সেই গাড়ির দাম কত?
922
01:03:33,910 --> 01:03:38,620
মিঃ কিম, আপনার নতুন ব্যবহৃত গাড়ি কেমন আছে?
923
01:03:38,620 --> 01:03:41,170
আমি মনে করি আমি খুব বেশি অর্থ প্রদান করেছি।
924
01:04:10,290 --> 01:04:12,320
মিঃ কিম।
925
01:04:12,320 --> 01:04:15,710
আমি মনে করি আমি আমার চেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করেছি।
926
01:04:29,150 --> 01:04:30,250
মি. কিম।
927
01:04:30,250 --> 01:04:32,140
কিছু ভুল?
928
01:05:05,770 --> 01:05:09,810
মি. কিম, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
929
01:05:09,810 --> 01:05:11,470
মি. কিম!
930
01:05:16,270 --> 01:05:22,920
♪ যখন একটি খুঁজছেন
অন্ধকারে আলোর রশ্মি ♪
931
01:05:22,920 --> 01:05:28,900
♪ যখন পড়ে যায় এবং
আবার হতাশার মধ্যে ♪
932
01:05:28,900 --> 01:05:32,420
♪ ভার একা বহন করবেন না ♪
933
01:05:32,420 --> 01:05:36,840
♪ আপনি নিরুৎসাহিত হওয়ার আগে ♪
934
01:05:36,840 --> 01:05:42,640
♪ খুব দেরি হওয়ার আগে শুধু আমার নাম বলুন ♪
935
01:05:42,640 --> 01:05:49,210
♪ আপনি ব্যাক আপ পেতে পারবেন না,
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন ♪
936
01:05:49,210 --> 01:05:54,610
♪ সবসময় বেঁচে থাকার উপায় থাকে ♪
937
01:05:54,610 --> 01:05:56,030
{\an8}আপনি বাড়িতে যেতে চান, তাই না?
938
01:05:56,030 --> 01:05:57,170
{\an8}তাহলে আমার সাথে একটা কাজ কর।
939
01:05:57,170 --> 01:05:59,040
{\an8}আমি এখানে একটি গাড়ি কিনতে এসেছি।
940
01:05:59,040 --> 01:06:00,720
{\an8}আমাকে দ্রুত 100টি গাড়ি পেতে হবে।
941
01:06:00,720 --> 01:06:02,910
{\an8}সে ব্যবহৃত গাড়ি কিনছে
একটি অটো পরিবহনের সাথে
942
01:06:02,910 --> 01:06:04,720
{\an8}আমি আশ্চর্য হই যে ওই জারজরা আমাকে নিয়ে কী ভাবে।
943
01:06:04,720 --> 01:06:08,820
{\an8}ভগবান, আমি বলতে পারব না
কেন এই জারজ এটা করছে।
944
01:06:09,650 --> 01:06:12,960
{\an8}আপনি কি আমার কাছে এসেছেন?
আমাকে জালিয়াতি করতে?
945
01:06:12,960 --> 01:06:15,210
{\an8}আমাদের সমস্ত ছেলেদের জড়ো করুন৷৷
946
01:06:15,210 --> 01:06:18,210
{\an8}আপনি ভুল ব্যক্তির সাথে তালগোল পাকিয়েছেন৷৷
947
01:06:18,210 --> 01:06:20,480
{\an8}- মিঃ চোই।
- আমাদের মিস্টার কিম সম্পর্কে কি?
948
01:06:20,480 --> 01:06:22,590
{\an8}মি. কিম।
949
01:06:23,640 --> 01:06:30,720
{\an8}♪ আমি তোমার ড্রাইভার হব ♪