1 00:00:27,193 --> 00:00:33,324 ВО 1818 г. МЕРИ ШЕЛИ НАПИША ФРАНКЕНШТАЈН. 2 00:00:33,908 --> 00:00:36,827 ПОСЛЕ ОСТАНОК. 3 00:00:36,911 --> 00:00:38,204 Чукај, тропај! 4 00:00:42,208 --> 00:00:43,334 кој е тоа 5 00:00:45,419 --> 00:00:46,504 јас, 6 00:00:48,047 --> 00:00:49,632 Мери Шели. 7 00:00:51,342 --> 00:00:53,135 Авторот на Франкенштајн. 8 00:00:54,011 --> 00:00:56,013 Знам дека на сите им се допаѓа книгата, 9 00:00:57,390 --> 00:00:59,767 но, драги мои, вие не знаете сè. 10 00:01:03,729 --> 00:01:05,648 Што сакав да напишам... 11 00:01:07,817 --> 00:01:09,527 што чувствував потреба да го кажам, 12 00:01:10,903 --> 00:01:12,196 Не можев да го направам тоа. 13 00:01:13,072 --> 00:01:14,865 Не можев ни да размислувам за тоа. 14 00:01:16,742 --> 00:01:18,160 Добив рак на мозокот 15 00:01:18,244 --> 00:01:20,413 и не можев повеќе да напишам ништо, па умрев 16 00:01:22,706 --> 00:01:25,501 Овде веднаш се разбудив... 17 00:01:27,294 --> 00:01:29,338 каде по ѓаволите ќе биде ова? 18 00:01:31,132 --> 00:01:33,050 И стоев овде со векови, 19 00:01:34,051 --> 00:01:36,345 се обидува да го избрише овој тумор 20 00:01:36,429 --> 00:01:37,888 овој сон... 21 00:01:38,848 --> 00:01:40,891 оваа приказна на ум. 22 00:01:44,395 --> 00:01:46,897 Драги, нешто се крши. 23 00:01:48,732 --> 00:01:50,693 Зборовите почнуваат да ми доаѓаат. 24 00:01:51,485 --> 00:01:53,070 Дали е тоа приказна за духови? 25 00:01:56,532 --> 00:01:58,075 Хорор приказна? 26 00:02:01,996 --> 00:02:04,039 Или најстрашната верзија... 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 љубовна приказна? 28 00:02:13,340 --> 00:02:17,136 Започнете со неа... 29 00:02:19,263 --> 00:02:20,389 со Ајда. 30 00:02:20,473 --> 00:02:23,976 Засега ќе ја викам Ајда, 31 00:02:24,727 --> 00:02:26,562 додека не го најде своето име. 32 00:02:28,022 --> 00:02:29,940 Обидете се да бидете добри. 33 00:02:30,441 --> 00:02:31,984 Дискретна. 34 00:02:32,568 --> 00:02:33,944 Но, се чувствува како пекол. 35 00:02:35,321 --> 00:02:37,114 Почитувани, погледнете! Нешто... 36 00:02:37,198 --> 00:02:39,366 И кај неа нешто пука. 37 00:02:40,117 --> 00:02:41,994 И во таа пауза... 38 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 би можел да се искрадам. 39 00:02:45,623 --> 00:02:47,249 Поседување. 40 00:02:48,876 --> 00:02:51,378 Два ума наместо еден. 41 00:02:51,879 --> 00:02:53,172 да, 42 00:02:53,255 --> 00:02:57,343 Претпоставувам дека само така можам да кажам оваа монструозна приказна. 43 00:02:58,302 --> 00:03:03,724 Доаѓа проклетата невеста! 44 00:03:10,022 --> 00:03:12,191 Ида, без памет беше? 45 00:03:12,274 --> 00:03:13,484 Ние славиме. 46 00:03:13,567 --> 00:03:16,403 Ајда и Мејбл, бакнеж! 47 00:03:16,904 --> 00:03:18,822 Бакнувајте се еден со друг! 48 00:03:18,906 --> 00:03:21,992 Ајде! Покажи ни како се прави тоа, душо! 49 00:03:22,076 --> 00:03:23,202 Да! 50 00:03:25,621 --> 00:03:27,540 Сакам да го соблечам тенот. 51 00:03:28,499 --> 00:03:32,044 Не можам да поднесам да видам жена вршење на машка работа. 52 00:03:33,629 --> 00:03:37,174 Знаете што треба да отворите цврсто затворена остриги? 53 00:03:37,967 --> 00:03:39,718 - Рак маша. - Клешти! 54 00:03:41,512 --> 00:03:43,889 Знам место. Ајде да одиме вечерва! 55 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 Клајд не заминува од овде. 56 00:03:45,891 --> 00:03:48,519 Никој не оди дома! Сите одиме таму. 57 00:03:48,602 --> 00:03:51,146 - Добро, во ред... Ајде! - Покажи им ги чизмите! 58 00:03:51,230 --> 00:03:52,690 Ова се моите нови чизми. 59 00:03:53,524 --> 00:03:55,359 - Леле! - Сосема ново. 60 00:03:55,442 --> 00:03:56,735 Изгледаат скапи. 61 00:03:56,819 --> 00:03:59,572 Ги заслужувате затоа што сте добри. 62 00:03:59,655 --> 00:04:00,864 - Добредојдовте, црвени чизми! - Не. 63 00:04:00,948 --> 00:04:02,616 Јас правам чест со остриги. 64 00:04:02,700 --> 00:04:06,245 Не. Воопшто не ми се допаѓаат. Јас имам своја пичка. 65 00:04:06,745 --> 00:04:08,789 Никогаш не можете да имате премногу пилиња. 66 00:04:08,872 --> 00:04:10,833 - Точно! - Ајде! 67 00:04:11,917 --> 00:04:14,503 Извинете! Можете ли да кажете „да ве молам“? 68 00:04:16,130 --> 00:04:17,840 Мислам дека Ајда не сака остриги. 69 00:04:17,923 --> 00:04:20,718 - Ајде! - Ида, велиш „да, те молам“? 70 00:04:22,803 --> 00:04:23,971 да ве молам 71 00:04:24,888 --> 00:04:25,973 Ви благодарам многу! 72 00:04:26,056 --> 00:04:27,933 Со задоволство. Со голема... 73 00:04:29,226 --> 00:04:30,227 Каде отиде? 74 00:04:30,811 --> 00:04:31,645 Мјау! 75 00:04:32,229 --> 00:04:34,273 Дојди овде! 76 00:04:35,899 --> 00:04:37,067 Стави ми го во уста! 77 00:04:37,651 --> 00:04:38,652 Колку добра девојка! 78 00:04:42,823 --> 00:04:46,285 Така оди. 79 00:04:49,330 --> 00:04:52,458 - Мојата кошула! - Чувај го и мене! 80 00:04:53,500 --> 00:04:54,793 Двојност. 81 00:04:54,877 --> 00:04:56,045 Зајадлив! 82 00:04:56,128 --> 00:04:58,213 Зајадлив. Зајадлив! 83 00:04:58,756 --> 00:04:59,673 Измама! 84 00:05:01,759 --> 00:05:04,511 - Што кажува? - Немам поим. 85 00:05:05,054 --> 00:05:06,388 Разбуди се, драги мои! 86 00:05:07,097 --> 00:05:08,557 Мејбл, дали е добро? 87 00:05:08,641 --> 00:05:09,767 што е проблемот 88 00:05:10,476 --> 00:05:11,727 Извини, имам... 89 00:05:12,603 --> 00:05:14,688 Ајда, што... Добро си? 90 00:05:14,772 --> 00:05:16,023 - Да. - А ти? 91 00:05:16,106 --> 00:05:17,775 - Овие остриги, нели? - Да. 92 00:05:18,984 --> 00:05:19,985 Не ми е јасно... 93 00:05:20,527 --> 00:05:24,281 Заглавени во земја, уста полна со кал. 94 00:05:24,782 --> 00:05:27,868 се возиш женско не ги фрлајте вашите шанси. 95 00:05:27,951 --> 00:05:29,870 Боже... Во ред. 96 00:05:29,953 --> 00:05:33,374 Вие, господине! Би го дал на маж ако те сака. 97 00:05:33,457 --> 00:05:35,668 - Со англиски акцент, гледам. - Нема срам. 98 00:05:35,751 --> 00:05:37,252 Ова го дознав на гробиштата. 99 00:05:37,336 --> 00:05:39,171 Мојот сопруг Перси го допираше Китс, 100 00:05:39,254 --> 00:05:43,509 но јас го имав неговото срце во канцеларија, завиткан во покров. 101 00:05:43,592 --> 00:05:46,929 Верувај ми, знам што ја водеше! 102 00:05:52,184 --> 00:05:53,936 Да! 103 00:05:54,019 --> 00:05:56,647 Ќерката на добрината 104 00:05:56,730 --> 00:06:01,026 полни со енергија, готово, готово... 105 00:06:01,819 --> 00:06:03,445 Боже! што се случува 106 00:06:05,364 --> 00:06:07,866 што правиш Го триеш под маса? 107 00:06:09,243 --> 00:06:14,081 Секогаш можете да кажете: „Попрво да не. 108 00:06:14,164 --> 00:06:15,165 Тој е од Мелвил. 109 00:06:15,249 --> 00:06:16,500 - Ајде! - Што вели тој? 110 00:06:16,583 --> 00:06:18,293 - Брилијантно! - Ајда, застани, те молам! 111 00:06:18,377 --> 00:06:19,920 Лупино те гледа. 112 00:06:20,003 --> 00:06:22,923 - Господине Лупино. - Смири се, Ајда! 113 00:06:23,006 --> 00:06:24,883 Видете го вистинското чудовиште! 114 00:06:24,967 --> 00:06:26,260 - Ајде да јадеме! - Ајда! 115 00:06:26,343 --> 00:06:29,012 Чувајте ги јазиците околу него, дами! 116 00:06:29,096 --> 00:06:30,973 Тргни се душо! 117 00:06:31,056 --> 00:06:32,474 Јас сум канаринецот. 118 00:06:33,559 --> 00:06:35,686 Ми ја затворија устата цели децении, 119 00:06:35,710 --> 00:06:38,355 но мртвите знаат сè зачинети приказни. 120 00:06:38,439 --> 00:06:40,149 Дали некој сака да пеам? 121 00:06:40,232 --> 00:06:42,067 - Мачката ми го изеде јазикот. - Тргни се! 122 00:06:42,151 --> 00:06:44,486 - Нозете во бетон! Отруени ќофтиња! - Фати ја! 123 00:06:44,570 --> 00:06:47,364 - Фати си ја! - Карбонара со малку арсен. 124 00:06:48,741 --> 00:06:50,659 Ќе ми го отсечеш и јазикот? 125 00:06:51,744 --> 00:06:54,663 Дури ни комесарот не може да ги замолчи мртвите. 126 00:06:55,706 --> 00:06:58,333 Големиот мафијаш! 127 00:06:58,417 --> 00:07:01,170 - Еј! - Не може. Не... 128 00:07:01,712 --> 00:07:03,172 - Што беше тоа по ѓаволите? - Извинете! 129 00:07:03,255 --> 00:07:05,090 Ја бараш со свеќата, Ајда? 130 00:07:05,174 --> 00:07:07,259 - Прости ми! - Да разговараш со Лупино така... 131 00:07:07,342 --> 00:07:08,927 - Не знам што имам. - Дали се чувствуваш добро? 132 00:07:09,011 --> 00:07:11,513 Што по ѓаволите се случува? 133 00:07:12,055 --> 00:07:15,642 Господа, го чувствувам тоа некое непријатно пецкање. 134 00:07:15,726 --> 00:07:17,978 Се пенам, се чешам, љубезност, лоша, 135 00:07:18,061 --> 00:07:20,147 полн, прелиен, тешко се поднесува. 136 00:07:20,230 --> 00:07:21,732 - Таа е хистерична. - Извалкан сум... 137 00:07:22,566 --> 00:07:23,567 Доста е! 138 00:07:24,151 --> 00:07:25,903 Џејмс, смири се! 139 00:07:25,986 --> 00:07:27,321 Да, добро. Беше ... 140 00:07:27,404 --> 00:07:31,241 „Бев извалкан. Тоа е срамно. Конвенционален. Типично. 141 00:07:31,325 --> 00:07:33,118 Банално. Удри ме уште еднаш! 142 00:07:33,202 --> 00:07:34,203 - Ајде! - Престани! 143 00:07:34,286 --> 00:07:36,163 Господа, јас сум однадвор. 144 00:07:36,246 --> 00:07:38,332 Мислам, имам бисер во мојата остриги. 145 00:07:38,415 --> 00:07:40,083 - Тоа е дух. - Не, добро е. 146 00:07:40,167 --> 00:07:41,960 - Ида, врати се! - Готово! 147 00:07:48,342 --> 00:07:50,010 Не ми се верува на очите! 148 00:07:50,093 --> 00:07:54,681 Вашиот кур личи на папок. 149 00:07:55,224 --> 00:07:56,935 Се губи меѓу боашите. 150 00:07:56,959 --> 00:07:59,603 Станува поголем кога е нетрпелива? 151 00:08:00,479 --> 00:08:03,273 Џејмс, зарем не гледаш дека е опседната? 152 00:08:03,774 --> 00:08:05,400 - Јавете се на лекар! - Мојата уста! 153 00:08:05,484 --> 00:08:06,819 - Свештеник! - Мојата уста! 154 00:08:06,902 --> 00:08:09,154 Мојата работа! Напори! Работете! 155 00:08:09,696 --> 00:08:11,915 Тенки, надуени, тенок, изнемоштен. 156 00:08:11,939 --> 00:08:14,159 „Спомени од Италија“, на пример. 157 00:08:14,243 --> 00:08:15,911 Или, да бидам појасен, 158 00:08:15,994 --> 00:08:18,288 „Приказната за една турнеја околу Женевското Езеро“. 159 00:08:18,372 --> 00:08:20,874 Но јас знам. знам! 160 00:08:20,958 --> 00:08:23,460 Се разбира, тука е и мојот хорор волумен... 161 00:08:25,003 --> 00:08:26,713 Франкенштајн. 162 00:08:27,965 --> 00:08:29,312 Малост, сиромаштија, 163 00:08:29,336 --> 00:08:31,635 трошките од еден задушени умови. 164 00:08:32,135 --> 00:08:35,055 Но, тие се пијани, запленети, голтнал, дишел... 165 00:08:36,056 --> 00:08:39,309 Што... Што е ова? 166 00:08:40,143 --> 00:08:42,938 што е ова кој си ти 167 00:08:44,273 --> 00:08:47,818 Драги мои, ве предупредувам! 168 00:08:50,737 --> 00:08:52,698 Продолжението доаѓа. 169 00:08:53,615 --> 00:08:55,492 Непослушни! 170 00:08:55,576 --> 00:08:57,244 - Неконтролирано! - Ајда! 171 00:08:57,327 --> 00:08:59,121 Сè ќе се промени. 172 00:09:00,414 --> 00:09:04,084 Имам уште многу да кажам. Дали сте подготвени? 173 00:09:04,167 --> 00:09:05,836 Ајда, ме плашиш. 174 00:09:21,977 --> 00:09:23,562 Ајда! 175 00:09:31,570 --> 00:09:33,071 Драги мои! 176 00:09:33,614 --> 00:09:35,866 Револуцијата доаѓа. 177 00:09:37,284 --> 00:09:39,995 Ако Франкенштајн те исплашил, 178 00:09:40,579 --> 00:09:43,465 мојот следен приказната ќе ве направи 179 00:09:43,489 --> 00:09:46,376 стани и викај: 180 00:09:46,460 --> 00:09:50,088 "Помош!" 181 00:09:50,172 --> 00:09:57,179 НЕВЕСТА! 182 00:10:03,810 --> 00:10:05,270 Господине! Госпоѓо! 183 00:10:05,354 --> 00:10:06,855 Земете го весникот! 184 00:10:07,606 --> 00:10:10,525 Дознајте ги новостите на денот! Земете го весникот! 185 00:10:12,486 --> 00:10:13,362 Господине... 186 00:10:14,029 --> 00:10:16,865 - Можеш ли да ми кажеш како добивам ... - Не. 187 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 Не, остави ме на мира! Господ... 188 00:10:36,009 --> 00:10:37,961 Може ли да ти помогнам? 189 00:10:37,985 --> 00:10:41,390 Да. барам д-р Еуфрониј. 190 00:10:41,473 --> 00:10:43,100 Тоа е итна работа. 191 00:10:43,725 --> 00:10:47,646 Моето име е Франкенштајн. Тоа е името на мојот татко. 192 00:10:47,729 --> 00:10:49,606 Те молам симнете ја капата. 193 00:10:50,148 --> 00:10:51,525 Секако. Прости ми! 194 00:10:58,573 --> 00:11:01,868 Каде сте родени, господине Франкенштајн? 195 00:11:02,452 --> 00:11:03,495 Да се ​​роди? 196 00:11:03,578 --> 00:11:06,957 Каде сте создадени? Се врати во живот? 197 00:11:07,874 --> 00:11:10,168 Во Инголштад, во Баварија. 198 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 - Околу 1820 година? - Во 1819 година. 199 00:11:14,756 --> 00:11:16,550 1936 година е, господине. 200 00:11:18,176 --> 00:11:20,804 Тоа е она што значи дека имаш повеќе од сто години. 201 00:11:20,887 --> 00:11:22,097 Така е. 202 00:11:22,180 --> 00:11:24,474 Немам објаснување за ова. 203 00:11:26,143 --> 00:11:28,228 Можеш ли да си ја соблечеш марамата? 204 00:11:28,770 --> 00:11:29,813 Па... 205 00:11:29,896 --> 00:11:31,898 Подобро да не. 206 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 Зошто? 207 00:11:43,660 --> 00:11:45,704 Се извинувам, Не сакав да те исплашам. 208 00:11:45,787 --> 00:11:48,915 - Сакам да направам неколку тестови. - Те молам, можеш... 209 00:11:48,999 --> 00:11:51,209 Извинете госпоѓо... 210 00:11:51,293 --> 00:11:53,837 Може ли докторот да ме види? 211 00:11:54,713 --> 00:11:57,257 - Кој доктор? - Еуфрониј. 212 00:11:57,340 --> 00:11:59,615 Авторот на книгите Временскиот хоризонт 213 00:11:59,639 --> 00:12:01,511 и Раѓање на сингуларноста, 214 00:12:01,595 --> 00:12:04,973 но и на Уметноста на враќањето во живот. 215 00:12:05,057 --> 00:12:09,227 Книгите... Му пишав неколку пати. 216 00:12:09,311 --> 00:12:12,647 Никогаш не ми одговори. 217 00:12:13,648 --> 00:12:15,275 Јас сум Еуфрониј, драги мои. 218 00:12:16,276 --> 00:12:17,611 Корнелија. 219 00:12:18,361 --> 00:12:21,281 Во книгите ја користам само буквата Ц. Поедноставно е. 220 00:12:24,034 --> 00:12:27,954 Добро сум, господине Франкенштајн! 221 00:12:37,714 --> 00:12:39,341 Се извинувам за мирисот. 222 00:12:39,841 --> 00:12:41,301 Инспирирајте! 223 00:12:42,177 --> 00:12:43,345 Задржете го здивот! 224 00:12:45,597 --> 00:12:48,934 Ги прочитав сите твои дела за враќање во живот. 225 00:12:49,017 --> 00:12:53,647 што си направил со полски глувци и кртови е брилијантно. 226 00:12:53,730 --> 00:12:56,566 - И со мачки. - Навистина? 227 00:12:57,609 --> 00:12:58,860 Но, јас не го објавив. 228 00:12:59,820 --> 00:13:01,321 Ги искинав. 229 00:13:02,239 --> 00:13:05,075 Јас сум претплатник на вашата квартална публикација. 230 00:13:09,746 --> 00:13:10,956 дали боли 231 00:13:11,581 --> 00:13:14,042 не знам. Се навикнав на тоа. 232 00:13:24,469 --> 00:13:26,138 Мило ми е што дојдовте кај мене. 233 00:13:28,265 --> 00:13:32,561 Сакам да ве поканам да останете во Институтот. 234 00:13:32,644 --> 00:13:34,187 Да можам да те проучувам. 235 00:13:34,729 --> 00:13:37,190 - Проучи ме? - Да. 236 00:13:38,775 --> 00:13:41,653 Не е тоа за што дојдов. 237 00:13:42,237 --> 00:13:44,656 Но зошто дојдовте? 238 00:13:45,198 --> 00:13:48,118 Јас барам... 239 00:13:50,537 --> 00:13:52,205 блискост 240 00:13:53,373 --> 00:13:54,958 - „Блискост“? - Да. 241 00:13:55,917 --> 00:14:01,047 - Не знам што прочита за мене. - Седнете, ве молам! 242 00:14:01,131 --> 00:14:03,086 Читам опширно за раната работа 243 00:14:03,110 --> 00:14:05,385 на Франкенштајн и за неговото чудовиште. 244 00:14:07,053 --> 00:14:07,980 „Неговото чудовиште“. 245 00:14:08,004 --> 00:14:10,682 Се извинувам! Дали описот не е точен? 246 00:14:12,184 --> 00:14:13,351 Доктор, 247 00:14:13,977 --> 00:14:16,188 има широк спектар 248 00:14:17,189 --> 00:14:19,816 задоволства што ги немав... 249 00:14:21,568 --> 00:14:23,987 честа да ги познавам. 250 00:14:24,487 --> 00:14:27,240 Мислиш на телесните задоволства? 251 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Меѓу другото. 252 00:14:30,285 --> 00:14:31,661 Врска. 253 00:14:35,707 --> 00:14:36,791 Врска. 254 00:14:37,834 --> 00:14:39,753 - Брачна врска. - Да. 255 00:14:41,630 --> 00:14:42,964 Невеста. 256 00:14:44,758 --> 00:14:45,601 Да. 257 00:14:45,625 --> 00:14:48,178 Како можев ти помогне со ова? 258 00:14:48,261 --> 00:14:52,451 Немам каталог со лесни жени. 259 00:14:52,475 --> 00:14:54,768 Секако дека не. 260 00:14:56,019 --> 00:14:57,020 Но... 261 00:15:00,941 --> 00:15:02,776 Барате од мене да ... 262 00:15:03,735 --> 00:15:04,903 дали создавам 263 00:15:05,403 --> 00:15:07,781 - Да ... - Врати во живот. 264 00:15:07,864 --> 00:15:10,533 - Невеста за тебе? - Да. 265 00:15:11,534 --> 00:15:13,536 Од телото на смртта? 266 00:15:14,663 --> 00:15:15,956 Да. 267 00:15:17,332 --> 00:15:20,752 - Исусе! - Не сакам да те навредам. 268 00:15:22,587 --> 00:15:24,464 Дали се работи за секс, Френк? 269 00:15:24,547 --> 00:15:28,051 Постојат полесни начини за секс. 270 00:15:33,139 --> 00:15:35,392 - Грета, јас сум со пациент. - Извинете! 271 00:15:35,475 --> 00:15:36,685 Боже! 272 00:15:39,938 --> 00:15:42,065 Докторе, тоа е тоа за осаменоста. 273 00:15:43,650 --> 00:15:45,485 Дали го знаете чувството? 274 00:15:46,403 --> 00:15:47,570 Тоа е болка за мене. 275 00:15:49,322 --> 00:15:50,323 јас... 276 00:15:56,705 --> 00:15:58,498 Останете во Институтот! 277 00:16:00,375 --> 00:16:01,501 Јас сум љубопитен. 278 00:16:05,588 --> 00:16:07,924 Треба да биде! И ти. 279 00:16:08,591 --> 00:16:10,677 Мало чудо е што не ми ги извади очите. 280 00:16:10,760 --> 00:16:11,970 Оксиморон. 281 00:16:12,053 --> 00:16:13,596 - Можеме? - Рони! 282 00:16:13,680 --> 00:16:15,307 - Прекрасна чудесност! - Уште една. 283 00:16:15,390 --> 00:16:17,517 Вие сте во лошо здравје или си луд гениј? 284 00:16:17,600 --> 00:16:18,893 Колку беше ова? 285 00:16:18,977 --> 00:16:21,021 - Ти си брилијантен. - „Ти си брилијантен“. 286 00:16:21,104 --> 00:16:22,105 Искрено си смешен. 287 00:16:22,188 --> 00:16:23,815 - Ме подготвуваш. - „Подгответе ме“. 288 00:16:23,898 --> 00:16:26,693 Можеби ќе ја претепам до смрт, 289 00:16:26,776 --> 00:16:28,486 но јас го кажувам. 290 00:16:30,905 --> 00:16:33,074 Летам толку високо 291 00:16:33,158 --> 00:16:35,410 - Се чувствувам како да се заљубувам - Се чувствувам како да се заљубувам 292 00:16:35,493 --> 00:16:36,619 Полека, те молам! 293 00:16:36,703 --> 00:16:40,540 После тебе и само тебе 294 00:16:41,791 --> 00:16:47,172 Мојот поглед се потпре на тебе И се чувствувам како да се заљубувам 295 00:16:47,255 --> 00:16:51,760 покажи ми го прстенот И веднаш ќе скокнам 296 00:16:51,843 --> 00:16:54,028 Секогаш патував сам 297 00:16:54,052 --> 00:16:57,766 До патиштата ни ги вкрстија патиштата 298 00:16:57,849 --> 00:17:02,604 Сега се што чувствувам се морници за тебе 299 00:17:02,687 --> 00:17:06,191 Еј татко, биди блиску 300 00:17:06,274 --> 00:17:09,319 Затоа што се чувствувам како да се заљубувам 301 00:17:09,402 --> 00:17:11,488 Од тебе... 302 00:17:32,425 --> 00:17:34,135 Нема да работи, Френк. 303 00:17:34,677 --> 00:17:38,264 Сакаш ли да ископаме тела на гробиштата? 304 00:17:38,348 --> 00:17:41,851 Нема проблем ајде да земеме еден од Медицина. 305 00:17:41,935 --> 00:17:45,146 Не разбирам што беше поентата 306 00:17:45,230 --> 00:17:48,817 да користат делови од неколку тела. 307 00:17:48,900 --> 00:17:50,116 Кој беше принципот? 308 00:17:50,140 --> 00:17:52,278 И да ги шие заедно? Гротескно е! 309 00:17:52,904 --> 00:17:55,156 Д-р Франкенштајн имаше фетиш. 310 00:17:55,240 --> 00:17:59,619 Мислам дека се обидуваше да создаде нешто... 311 00:18:00,412 --> 00:18:01,413 убаво 312 00:18:01,496 --> 00:18:03,289 Колку е иронично! 313 00:18:04,749 --> 00:18:06,251 Се извинувам. 314 00:18:06,334 --> 00:18:09,754 Дури и да имаме цело тело, што би сакале 315 00:18:10,463 --> 00:18:12,340 Дали ќе ви најдеме енергична црвенокоса? 316 00:18:12,841 --> 00:18:15,176 Мртва, енергична црвенокоса за авантура. 317 00:18:15,260 --> 00:18:16,469 Висок со весели гради. 318 00:18:16,553 --> 00:18:20,265 Запишете ги вашите услови! Јас треба да направам еден сам. 319 00:18:20,932 --> 00:18:22,934 Прекрасен сопруг. 320 00:18:23,017 --> 00:18:24,811 Со огромен... интелект. 321 00:18:24,894 --> 00:18:29,274 Тоа е итен случај! СОС! Изгори! 322 00:18:29,357 --> 00:18:30,900 Заеби ме! 323 00:18:31,901 --> 00:18:32,986 Се извинувам. 324 00:18:34,320 --> 00:18:36,448 Предолго сум сам. 325 00:18:37,490 --> 00:18:40,743 Поштеди ме, Френк! Сите сме сами. 326 00:18:41,703 --> 00:18:44,001 Кога вчера се ракувавме 327 00:18:44,025 --> 00:18:48,084 тоа беше прв пат кога го направив ова 328 00:18:52,005 --> 00:18:53,089 Како беше? 329 00:18:53,631 --> 00:18:55,508 Вонредна. 330 00:19:00,722 --> 00:19:03,516 Можете да останете за вашите студии. 331 00:19:04,017 --> 00:19:06,853 Нема да те исфрлам на улица. Останете неколку дена! 332 00:19:06,936 --> 00:19:08,681 Јас ќе се грижам од тебе, очигледно. 333 00:19:08,705 --> 00:19:09,981 Помогни ми те молам! 334 00:19:10,064 --> 00:19:14,903 Ако е монструозна, ако не она што го сакате 335 00:19:14,986 --> 00:19:16,404 ќе ја сакам. 336 00:19:16,488 --> 00:19:19,657 Научно и етички има многу работи 337 00:19:19,741 --> 00:19:21,451 тоа може да тргне наопаку. 338 00:19:22,327 --> 00:19:26,414 Тоа е лудо. 339 00:19:26,498 --> 00:19:29,751 Мислев дека си луд научник. 340 00:19:38,426 --> 00:19:39,928 Не сте љубопитни? 341 00:20:19,842 --> 00:20:21,803 - Извинете! - Не е важно. 342 00:20:34,399 --> 00:20:37,902 Соблечи ја! Го користиме ѕвездениот резидуален модел. 343 00:20:38,570 --> 00:20:40,655 Јас црпев струја од канделабрите 344 00:20:42,031 --> 00:20:44,450 и треба да го зголемиме напонот 345 00:20:45,493 --> 00:20:48,162 и произведува краток спој, за огромна струја. 346 00:20:48,871 --> 00:20:52,500 Светлата се гаснат околу 5:00 часот. 347 00:20:52,584 --> 00:20:55,670 Ни треба пристап до аортата и до соларниот плексус. Пушти ја! 348 00:20:55,753 --> 00:20:56,963 Немаме многу време. 349 00:20:57,046 --> 00:20:59,507 Ми треба електричниот јазол лево. 350 00:20:59,591 --> 00:21:02,456 Контрираме гравитациона реакција 351 00:21:02,480 --> 00:21:05,346 со притисокот неутронска дегенерација 352 00:21:05,430 --> 00:21:10,143 и со одбивни интеракции, неутронско-неутрон со краток дострел. 353 00:21:10,226 --> 00:21:12,061 Ако прифатиме двојност бран-честичка, 354 00:21:12,145 --> 00:21:15,982 мора да пристапиме асимптотички интегралната вредност на густината. 355 00:21:16,899 --> 00:21:19,444 Не знам каков ефект ќе има на графичкиот приказ, 356 00:21:19,527 --> 00:21:22,071 но јас го користев и ќе го користам пак. 357 00:21:22,155 --> 00:21:23,865 Каде е јодот... 358 00:21:23,948 --> 00:21:25,867 Таа е премногу убава. 359 00:21:33,791 --> 00:21:36,544 Во право си, Френк. Таа е убава. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,339 Подобро да престанеме. 361 00:21:39,422 --> 00:21:42,091 - Продолжуваме утре. - Но... 362 00:21:42,967 --> 00:21:46,346 - Да? - Докторе, дали е се во ред? 363 00:21:46,429 --> 00:21:48,931 Да, во ред е, не грижете се! 364 00:21:49,015 --> 00:21:51,893 - Дали се чувствуваш добро? - Да. 365 00:21:51,976 --> 00:21:53,102 Слушнав натрапник. 366 00:21:53,186 --> 00:21:54,354 - Не е ништо. - Секако? 367 00:21:54,437 --> 00:21:56,856 - Се е во ред. - Слушнав луѓе како доаѓаат. 368 00:21:56,939 --> 00:21:59,525 - Насилно ве држат ... - Благодарам Грета! 369 00:22:02,320 --> 00:22:05,031 Не можам да чувам мртво тело во мојата канцеларија. 370 00:22:06,491 --> 00:22:09,118 Мораме да го направиме тоа. Сега или никогаш. 371 00:22:27,804 --> 00:22:29,514 Ја започнувам инфузијата! 372 00:22:31,432 --> 00:22:33,184 Струја во три. 373 00:22:33,935 --> 00:22:34,936 Френк! 374 00:22:38,898 --> 00:22:41,025 - Френк! - Да. 375 00:22:45,822 --> 00:22:47,198 - Имам емоции. Извинете! - Френк! 376 00:22:47,281 --> 00:22:49,200 Имам емоции. 377 00:22:50,410 --> 00:22:51,494 Земете длабок здив! 378 00:22:54,330 --> 00:22:56,541 - За живот! - За живот! 379 00:24:12,742 --> 00:24:15,036 Твојата невеста, Френк. 380 00:24:53,658 --> 00:24:54,659 Невеста? 381 00:24:55,284 --> 00:24:57,912 Другар. Сопружник. 382 00:24:58,788 --> 00:25:00,998 Дама. Сопруга. 383 00:25:04,961 --> 00:25:06,045 Каде... 384 00:25:06,921 --> 00:25:09,507 Исусе! 385 00:25:17,932 --> 00:25:20,935 Дали синоќа се зафркавме со абсинтот? 386 00:25:21,686 --> 00:25:23,771 Гадење од пиење. Не е во ред. 387 00:25:24,564 --> 00:25:26,858 Внимателно! Во право! 388 00:25:31,821 --> 00:25:34,156 Треба да си одам дома. 389 00:25:34,657 --> 00:25:37,827 Да. Добро. каде живееш 390 00:25:39,787 --> 00:25:41,455 Имам братучед, Мекбрајд. 391 00:25:43,332 --> 00:25:45,960 Да. Звучи познато. 392 00:25:47,086 --> 00:25:48,546 Тоа одекнува во мене. 393 00:25:49,046 --> 00:25:53,009 Труба. Рог. Завивајте. 394 00:26:01,309 --> 00:26:02,351 Тешко мене... 395 00:26:03,436 --> 00:26:04,896 Не. Се враќам. 396 00:26:05,897 --> 00:26:08,232 Само треба да јадам како светот. Тоа е тоа. 397 00:26:08,733 --> 00:26:12,069 Да, случајно. Детска игра. Цвет во увото. 398 00:26:14,196 --> 00:26:15,489 Цвет во увото. 399 00:26:17,408 --> 00:26:21,245 - Дојди овде! Дај ми... - Тргнете ги рацете од мене! 400 00:26:24,498 --> 00:26:25,583 Се извинувам. 401 00:26:26,667 --> 00:26:28,419 може ли да ти ја погледнам ногата 402 00:26:28,920 --> 00:26:31,297 Јас сум доктор, немаш од што да се плашиш. 403 00:26:31,380 --> 00:26:32,924 Сум го слушнал ова порано. 404 00:26:33,633 --> 00:26:34,717 во ред... 405 00:26:35,760 --> 00:26:37,929 Не боли? 406 00:26:38,471 --> 00:26:39,490 Не премногу гласно. 407 00:26:39,514 --> 00:26:42,516 Залак. Крварење. Изгори. Триење. 408 00:26:43,100 --> 00:26:45,495 Тендрил. Супурација. Стискајте. Несреќа. 409 00:26:45,519 --> 00:26:46,520 Неверојатно! 410 00:26:47,480 --> 00:26:48,481 Извинете! 411 00:26:50,942 --> 00:26:53,569 Не се сеќавам што се случи. 412 00:26:54,820 --> 00:26:57,365 Не знам ништо. 413 00:26:57,448 --> 00:26:58,950 Ми се чини 414 00:26:59,033 --> 00:27:04,497 дека сте имале несреќа 415 00:27:05,456 --> 00:27:07,041 Несреќа? 416 00:27:09,418 --> 00:27:11,968 останете преку ноќ да се одмори! 417 00:27:11,992 --> 00:27:13,297 Ве молам! Доцна е. 418 00:27:13,381 --> 00:27:16,008 Јас би бил среќен да го споделам мојот кревет. 419 00:27:17,760 --> 00:27:19,387 Несреќа? 420 00:27:22,181 --> 00:27:24,892 Дај да ти ја видам ногата! 421 00:27:25,393 --> 00:27:27,937 Френк, дај ни одмор! 422 00:27:28,437 --> 00:27:29,689 Стани! 423 00:27:29,772 --> 00:27:31,983 Не боли оваа нога? 424 00:27:41,909 --> 00:27:43,411 Што му е? 425 00:27:44,870 --> 00:27:46,539 - Со кого? - Со тој човек. 426 00:27:48,165 --> 00:27:49,291 Френк? 427 00:27:50,167 --> 00:27:52,336 - Мислиш на неговото лице? - Што е со лицето? 428 00:27:52,878 --> 00:27:54,630 Мислев дека тоа е она што го сакаш. 429 00:27:54,714 --> 00:27:55,715 Не. 430 00:27:59,552 --> 00:28:00,928 зошто ја заклучи вратата 431 00:28:05,516 --> 00:28:06,976 Дали „невеста“ значи „омажена“? 432 00:28:07,476 --> 00:28:09,520 Не, тоа значи дека ќе се омажиш. 433 00:28:09,603 --> 00:28:11,564 - Со него? - Да, со Френк. 434 00:28:11,647 --> 00:28:12,773 Ќе бидам искрен, не. 435 00:28:15,359 --> 00:28:16,861 Не се сеќавам на него. 436 00:28:18,320 --> 00:28:20,072 Поради несреќата? 437 00:28:23,534 --> 00:28:24,910 Не е толку лошо. 438 00:28:25,453 --> 00:28:27,204 - Зарем тоа не е лошо? - Не. 439 00:28:27,955 --> 00:28:29,457 Тогаш омажи се за него! 440 00:28:30,916 --> 00:28:33,794 Спарување. Пар. Партнер. Маж. 441 00:28:53,022 --> 00:28:54,440 кој е тоа 442 00:28:55,107 --> 00:28:56,108 Мери. 443 00:28:56,901 --> 00:28:57,985 Мери? 444 00:28:59,195 --> 00:29:00,571 Која Мери? 445 00:29:00,654 --> 00:29:01,662 „Марија“, мајчиното име, 446 00:29:01,686 --> 00:29:03,616 плус „Волстонкрафт“, име на дедо. 447 00:29:03,699 --> 00:29:05,251 Плус „Годвин“, татково име, 448 00:29:05,275 --> 00:29:06,827 плус „Шели“, име на сопругот. 449 00:29:07,745 --> 00:29:10,247 Мери Шели. Звучи познато? 450 00:29:10,956 --> 00:29:13,334 Мери Шели. 451 00:29:15,002 --> 00:29:16,754 Го препознавам овој глас. 452 00:29:17,797 --> 00:29:19,256 Да, драга моја. 453 00:29:19,340 --> 00:29:21,008 Ти си моето чудовиште. 454 00:29:27,723 --> 00:29:29,016 Како се викам? 455 00:29:30,768 --> 00:29:32,436 не се сеќавам. 456 00:29:32,520 --> 00:29:35,815 Токму тоа треба да го разјасниме. 457 00:29:36,440 --> 00:29:38,859 Дали го знаеш моето име? Можете ли да ми кажете? 458 00:29:40,486 --> 00:29:42,488 Подобро да не. 459 00:30:06,262 --> 00:30:09,223 - Дозволете ми да имам еден! - Проклет хаос! 460 00:30:09,306 --> 00:30:09,836 Ајде! 461 00:30:09,860 --> 00:30:11,475 Боже, окото мое! Заеби ме! 462 00:30:11,559 --> 00:30:12,643 Заеби ме! 463 00:30:13,394 --> 00:30:14,395 Жал ми е. 464 00:30:14,478 --> 00:30:16,939 - Не знаев дека си ти. - Ер-ар! Моето око! 465 00:30:17,022 --> 00:30:19,775 Конечно... Проклето! 466 00:30:20,943 --> 00:30:23,195 Може ли да прелистам? 467 00:30:24,905 --> 00:30:25,906 Не. 468 00:30:26,490 --> 00:30:29,535 - Јас сум Френк. - Оди во пеколот, Френк! 469 00:30:55,936 --> 00:30:57,730 ми дозволуваш ли да погледнам 470 00:30:57,813 --> 00:30:59,565 како стигна овде 471 00:31:01,942 --> 00:31:04,028 - Ја заклучи вратата. - На прозорецот. 472 00:31:11,035 --> 00:31:13,621 Полека! Оженет морнар. 473 00:31:13,704 --> 00:31:16,540 Необичниот. Споени. Имитирано. Десеткуван. 474 00:31:16,624 --> 00:31:17,666 Трансформирани. 475 00:31:18,375 --> 00:31:19,376 Извинете! 476 00:31:19,460 --> 00:31:21,670 Сублимирај. Потрошени. Шах мат. 477 00:31:23,964 --> 00:31:25,382 Јас се согласив. 478 00:31:27,468 --> 00:31:29,803 Имате неверојатен речник. 479 00:31:36,852 --> 00:31:37,853 Па... 480 00:31:38,896 --> 00:31:40,105 што се случи овде 481 00:31:47,529 --> 00:31:50,407 Гледам дека кристалоидниот раствор ти ја обои кожата. 482 00:31:52,076 --> 00:31:53,535 Не го очекував тоа. 483 00:31:55,162 --> 00:31:57,206 Би сакал денес да направам некоја анализа. 484 00:31:57,289 --> 00:31:58,290 Јас сум воодушевен. 485 00:31:59,541 --> 00:32:01,210 Подобро да не. 486 00:32:02,836 --> 00:32:05,047 Дали почнувате да препознавате некои работи? 487 00:32:05,130 --> 00:32:07,883 Дали почнувате да се опоравувате од несреќата? 488 00:32:11,303 --> 00:32:14,014 Вкусете ги јајцата! Јадете леб со џем! 489 00:32:14,098 --> 00:32:15,224 Тоа е вкусно. 490 00:32:15,849 --> 00:32:18,644 не знам. Подобро да не. 491 00:32:20,854 --> 00:32:24,275 Можеме да ти купиме нова облека. 492 00:32:24,358 --> 00:32:25,609 Тоа би било забавно. 493 00:32:26,485 --> 00:32:30,197 Подобро да не. 494 00:32:30,281 --> 00:32:32,199 Дали е тоа цитат од Елиот? 495 00:32:32,283 --> 00:32:34,410 - Од Хоторн? - Од „Бартлби“. 496 00:32:35,703 --> 00:32:39,790 Изгледа се разбудив култно чудовиште, Френк. 497 00:32:39,873 --> 00:32:41,905 Цитат од Хоторн за појадок. 498 00:32:41,929 --> 00:32:43,961 Се расправаше Хоторн непристојни девојки. 499 00:32:46,714 --> 00:32:47,715 Не, не. 500 00:32:48,299 --> 00:32:49,591 Мелвил, драги мои. 501 00:32:50,801 --> 00:32:51,927 - Мелвил... - Да. 502 00:32:52,011 --> 00:32:54,256 Јас подготвив еден за вас многу добар појадок. 503 00:32:54,280 --> 00:32:55,931 Не разбирам што е проблемот. 504 00:32:56,015 --> 00:32:58,225 Дали те вознемирив со нешто? 505 00:32:58,976 --> 00:33:01,478 Живот со женски лаги. 506 00:33:02,271 --> 00:33:04,356 Се работи за сиромаштија. 507 00:33:04,440 --> 00:33:06,942 Недостатоците ве прават гладна курва. 508 00:33:07,026 --> 00:33:09,153 Желба. Ревност. Готвач. Апетитот. 509 00:33:09,236 --> 00:33:10,097 Не, престанете! 510 00:33:10,121 --> 00:33:12,031 Апетитот. Подобро да не. 511 00:33:12,114 --> 00:33:14,158 Но, што сакате да направите? 512 00:33:17,328 --> 00:33:20,456 Посакувам да ја отклучиш таа проклета врата 513 00:33:20,539 --> 00:33:22,249 затоа што сакам да излезам 514 00:33:22,333 --> 00:33:24,626 Бура. Гале Чист воздух. 515 00:33:24,710 --> 00:33:26,920 Сигурен сум дека не живеам овде. 516 00:33:28,130 --> 00:33:29,173 Пушти ме да излезам! 517 00:33:32,843 --> 00:33:34,678 Не, се плашам дека тоа е невозможно. 518 00:33:36,180 --> 00:33:37,222 Извонредно! 519 00:33:53,822 --> 00:33:55,616 - На оградата! - Високо е како пекол! 520 00:33:55,699 --> 00:33:59,370 - Висок! Срање! - Дај ми го чадорот! 521 00:34:02,247 --> 00:34:04,251 За оној што го сакам 522 00:34:04,275 --> 00:34:06,877 Нашиот живот а беше љубезен и нежен 523 00:34:06,960 --> 00:34:08,540 Од самиот почеток 524 00:34:08,564 --> 00:34:11,382 Зашто љубовта поминува низ стомакот 525 00:34:11,465 --> 00:34:13,482 Можеби нема да верувате, 526 00:34:13,506 --> 00:34:16,303 но тој имаше детска полиомиелитис 527 00:34:16,387 --> 00:34:20,432 и не се знаеше дали ќе може да оди. 528 00:34:20,516 --> 00:34:22,601 Рони Едвин Рид. 529 00:34:24,561 --> 00:34:28,524 Едната нога му е пократка од другата. 530 00:34:30,401 --> 00:34:32,958 Тој направи специјални чевли, 531 00:34:32,982 --> 00:34:36,824 да има нозе еднакви кога танцуваат. 532 00:34:36,907 --> 00:34:38,242 ...појадок 533 00:34:38,325 --> 00:34:42,329 Потоа зема тоалет и се тушира 534 00:34:42,413 --> 00:34:44,915 Мојот момент на среќа 535 00:34:47,084 --> 00:34:48,127 Дали е ова вашиот фетиш? 536 00:34:49,086 --> 00:34:52,673 - Можеме? - Едната нога пократка од другата. 537 00:35:02,433 --> 00:35:05,227 Дали е тука, Френки? 538 00:35:05,978 --> 00:35:08,605 Местово изгледа како мое место. 539 00:35:08,689 --> 00:35:10,816 Мачка скитник. Ослободен. Ставете го жарот. 540 00:35:12,151 --> 00:35:13,235 Дојди! 541 00:35:38,218 --> 00:35:39,470 дали сакаш да танцуваш 542 00:35:40,012 --> 00:35:42,264 - Не танцувам. - Па, да. 543 00:36:10,125 --> 00:36:11,126 Ајде! 544 00:36:13,253 --> 00:36:17,049 Ги знам сите танцови потези! 545 00:36:17,132 --> 00:36:20,969 Ајде! Ги знам сите! 546 00:36:44,493 --> 00:36:48,151 Долгите времиња на очај 547 00:36:48,175 --> 00:36:50,832 Се растураат како ветре 548 00:36:51,375 --> 00:36:54,086 И како да трепнеш 549 00:36:54,169 --> 00:37:00,509 Станав најсреќниот човек на светот 550 00:37:03,095 --> 00:37:05,466 Сè почнува да си доаѓа на свое место 551 00:37:05,490 --> 00:37:09,351 Со изгледот што го имам ја премина целата земја 552 00:37:09,434 --> 00:37:12,729 И детелините со четири листа никнуваат насекаде 553 00:37:12,813 --> 00:37:15,720 Да, сè почнува да си доаѓа на свое место 554 00:37:15,744 --> 00:37:18,652 Бидејќи љубовта ме погледна 555 00:37:28,537 --> 00:37:30,878 Животот ми беше горчлив 556 00:37:30,902 --> 00:37:34,251 Но, отсега нема повеќе да жалам 557 00:37:34,334 --> 00:37:37,337 Нов хоризонт лежеше пред мене 558 00:37:37,421 --> 00:37:40,391 Да, сè почнува да си доаѓа на свое место 559 00:37:40,415 --> 00:37:43,385 Бидејќи љубовта ме погледна 560 00:37:51,268 --> 00:37:53,270 Кој морнар ти ги даде тие тетоважи? 561 00:37:57,190 --> 00:37:58,317 Неверојатно! 562 00:38:02,738 --> 00:38:03,739 По ѓаволите! 563 00:38:13,540 --> 00:38:14,708 Дали ти се допаѓа, сестро? 564 00:38:18,086 --> 00:38:19,087 Дојди овде! 565 00:38:40,192 --> 00:38:41,193 Дали сакате уште еден? 566 00:38:42,110 --> 00:38:43,236 Доста се напив. 567 00:38:44,196 --> 00:38:45,989 Таа е моја сопруга. 568 00:38:46,073 --> 00:38:48,450 Да! 569 00:38:48,533 --> 00:38:50,994 Да? Не можете да ја заземете масата цела вечер. 570 00:39:31,785 --> 00:39:32,786 Насилство. 571 00:39:33,704 --> 00:39:36,206 Насилство под појас. 572 00:39:36,289 --> 00:39:37,705 Насилство на темната улица. 573 00:39:37,729 --> 00:39:39,668 Насилство кога сакаш пукај како пиканот. 574 00:39:39,751 --> 00:39:43,004 Насилство кога ја мразиш мајка ти. Насилство! 575 00:39:45,048 --> 00:39:47,134 Гангстерите на Лупино. 576 00:39:47,676 --> 00:39:50,564 Кажи му на г-дин Вито Лупино не ми се допаѓа 577 00:39:50,588 --> 00:39:52,806 со масти освен ако не сакам. 578 00:39:54,224 --> 00:39:55,642 Насилство! 579 00:39:59,730 --> 00:40:00,939 Насилство! 580 00:40:10,866 --> 00:40:13,285 Насилство со сечење! Насилство со цицање! 581 00:40:13,368 --> 00:40:14,536 Ебати курво! 582 00:40:22,711 --> 00:40:24,421 Јас би ја застрелал! 583 00:40:25,547 --> 00:40:27,883 - Тоа е како јаболко. - Не, благодарам! 584 00:40:28,383 --> 00:40:29,718 Добра ноќ, господа! 585 00:40:34,806 --> 00:40:37,350 - Ајде, душо! - Извинете! 586 00:40:37,434 --> 00:40:39,519 Ајде! Не оставај! 587 00:40:39,603 --> 00:40:41,772 - Заштитен секс. Опасен секс. - Да не играш? 588 00:40:41,855 --> 00:40:43,315 - Играј со мене! - Вози ме! 589 00:40:43,398 --> 00:40:44,992 стомак, голтање, страшен секс. 590 00:40:45,016 --> 00:40:46,610 Џинот не сака да игра? 591 00:40:47,235 --> 00:40:48,945 Ајде! Не кажуваш ништо? 592 00:40:49,529 --> 00:40:50,864 Во ред е, остави му го тоа! 593 00:40:52,491 --> 00:40:53,700 - Ајде, маче! - Извинете! 594 00:40:53,784 --> 00:40:55,660 - Те терам да мјаукаш. - Извини, џин! 595 00:40:56,620 --> 00:40:57,829 - Френки! - Бебе! 596 00:40:57,913 --> 00:40:59,289 - Не! - Дали ти се допаѓа? 597 00:40:59,372 --> 00:41:01,583 Дали ви се допаѓа грубо? 598 00:41:01,666 --> 00:41:03,376 - Вози ме, јавај ме! - Здраво! 599 00:41:03,460 --> 00:41:04,336 - Земете го! - Страшно... 600 00:41:04,419 --> 00:41:06,713 - Мојот. Те добив! - Стомакот. 601 00:41:06,797 --> 00:41:09,508 ти си мој 602 00:41:09,591 --> 00:41:10,801 Сакам залак! 603 00:41:10,884 --> 00:41:13,220 Сакам залак! 604 00:41:15,222 --> 00:41:16,598 Заеби ме! 605 00:41:16,681 --> 00:41:18,266 - Фати ја за нозе! - Држи го! 606 00:41:18,350 --> 00:41:20,060 - Не! - Ќе ти го повлечам. 607 00:41:20,143 --> 00:41:21,645 Ти го влечам! 608 00:41:26,858 --> 00:41:27,901 Не! 609 00:41:30,904 --> 00:41:32,322 Не, не! 610 00:42:03,436 --> 00:42:06,022 Дојди! Мора да излеземе одовде! 611 00:42:08,942 --> 00:42:11,361 тоа не бев јас. Јас не пијам. 612 00:42:11,945 --> 00:42:13,280 Јас свирам виолина. 613 00:42:13,822 --> 00:42:16,741 Боже! Заеби ме! Не! 614 00:42:17,492 --> 00:42:18,493 Боже! 615 00:42:21,580 --> 00:42:24,708 Оди! Не сакам повеќе да те предизвикувам и други неволји. 616 00:42:24,791 --> 00:42:25,917 Бегај! 617 00:42:26,459 --> 00:42:27,460 Боже! 618 00:42:29,296 --> 00:42:30,964 Ќе бидеш добро. Оди си! 619 00:42:31,965 --> 00:42:34,134 Бегај! Бегај одовде! 620 00:42:51,234 --> 00:42:53,904 Подемот на РОНИ РИД 621 00:43:08,418 --> 00:43:10,462 што правиш Оди дома! 622 00:43:13,423 --> 00:43:15,508 Не сакаш да те видат со мене. 623 00:43:16,051 --> 00:43:18,414 Луѓето попуштаат ветер по чудовишта 624 00:43:18,438 --> 00:43:20,055 Ќе се собере толпата. 625 00:43:20,138 --> 00:43:21,139 Сериозен сум. 626 00:43:23,808 --> 00:43:27,854 Сум поминал низ ова порано. Тоа е страшно. 627 00:43:29,397 --> 00:43:33,151 Оди! Бегај одовде! Оди дома! 628 00:43:34,569 --> 00:43:36,404 Не знам каде стојам. 629 00:44:05,183 --> 00:44:06,184 Чукај, тропај! 630 00:44:12,524 --> 00:44:14,734 - Кој е тоа? - Јас, Мери. 631 00:44:14,818 --> 00:44:15,860 Мери и како? 632 00:44:15,944 --> 00:44:17,153 "Мери и како?" 633 00:44:17,821 --> 00:44:20,657 Да не се омажиш за Франкенштајн? 634 00:44:21,992 --> 00:44:23,410 Не можам да дишам. 635 00:44:24,703 --> 00:44:26,287 Не се сеќавам на моето име. 636 00:44:26,371 --> 00:44:30,834 Марта? Винифред? Констанца. Џејн. 637 00:44:30,917 --> 00:44:33,044 Невестата на Кинг Конг. 638 00:44:33,920 --> 00:44:34,921 „Квин Конг“. 639 00:44:35,005 --> 00:44:37,507 Госпоѓа Џекил. Госпоѓа Хајд. 640 00:44:37,590 --> 00:44:39,801 Госпоѓа невеста од Франкенштајн. 641 00:44:41,052 --> 00:44:42,470 Изгледа не е во ред, нели? 642 00:44:43,471 --> 00:44:44,556 Не можам да дишам. 643 00:44:44,639 --> 00:44:47,892 Се гушиш, како и сите нас. 644 00:44:47,976 --> 00:44:50,445 Мозочна магла. Мозочна смрт. 645 00:44:50,469 --> 00:44:52,939 Молете се за мозочен удар! 646 00:44:54,858 --> 00:44:56,985 Најди го твоето име, девојче! 647 00:44:57,068 --> 00:44:58,903 Бунт против тиранијата 648 00:44:59,404 --> 00:45:01,183 ...е послушност кон Бога. 649 00:45:01,207 --> 00:45:02,866 Кажи ми го моето име! 650 00:45:02,949 --> 00:45:05,118 како се викам Кажи ми! 651 00:45:05,201 --> 00:45:06,411 Во ред е. 652 00:45:07,537 --> 00:45:10,498 Во ред е. 653 00:45:11,249 --> 00:45:12,417 Во ред е. 654 00:45:12,500 --> 00:45:14,669 Добро. Тргнете ги рацете од мене! 655 00:45:16,337 --> 00:45:17,964 Овде нема воздух. 656 00:45:23,386 --> 00:45:25,013 Не можев да дишам. 657 00:45:27,182 --> 00:45:29,809 Не можев да дишам. Како да сум жив закопан. 658 00:45:31,436 --> 00:45:32,979 И јас го имав овој сон. 659 00:45:34,939 --> 00:45:36,066 Ти си гомно. 660 00:45:39,527 --> 00:45:41,112 Што се случи? 661 00:45:43,823 --> 00:45:45,158 Не се сеќаваш? 662 00:45:47,786 --> 00:45:48,787 се сеќавам 663 00:45:59,255 --> 00:46:00,757 Дали има нешто напред? 664 00:46:02,383 --> 00:46:03,718 Дојди брзо! 665 00:46:04,886 --> 00:46:06,429 - Што е тоа? Дали не бараат? - Ајде! 666 00:46:06,513 --> 00:46:09,140 - Проверете го следниот воз! - Ајде! 667 00:46:10,016 --> 00:46:11,684 Нема врска со тебе. 668 00:46:11,768 --> 00:46:13,770 Тој беше половина човек, половина магаре. 669 00:46:13,853 --> 00:46:16,064 - Што сакаш да кажеш? - Имаше магаре. 670 00:46:17,607 --> 00:46:20,610 Цица го соблече и се олесни на труповите. 671 00:46:20,693 --> 00:46:21,861 Бегај одовде! 672 00:46:23,947 --> 00:46:25,323 Би сакал да го видам тоа. 673 00:46:26,116 --> 00:46:27,450 Ти си перверзник, дали го знаеше тоа? 674 00:46:29,911 --> 00:46:32,247 - Дали е тој таму? - Нема ништо овде. 675 00:46:36,000 --> 00:46:37,001 што е ова 676 00:46:41,714 --> 00:46:42,841 „Рони Рид“? 677 00:46:42,924 --> 00:46:46,845 „Неговата прекрасна бринета коса и тажни очи направи секоја девојка да го обожава“. 678 00:46:47,804 --> 00:46:49,889 - Се сеќаваш ли на него? - Не. 679 00:46:53,893 --> 00:46:56,312 Која филмска ѕвезда што зборува ми се допадна? 680 00:46:59,566 --> 00:47:01,484 Пред несреќата. Не... 681 00:47:02,652 --> 00:47:04,112 не се сеќавам. 682 00:47:08,199 --> 00:47:09,409 Дитрих. 683 00:47:10,326 --> 00:47:11,327 „Дитрих“? 684 00:47:13,830 --> 00:47:14,873 Дитрих. 685 00:47:16,166 --> 00:47:18,751 Марлен Дитрих. Да. 686 00:47:26,217 --> 00:47:31,181 „Не мислите за угледни луѓе дали се многу здодевни?" 687 00:47:32,724 --> 00:47:35,810 Повторно се заљубувам 688 00:47:36,436 --> 00:47:38,021 Ќути девојче! 689 00:47:38,104 --> 00:47:42,108 Не го барав тоа, не Но, што можам да направам? 690 00:47:42,192 --> 00:47:43,693 Не! Тивко! 691 00:47:46,029 --> 00:47:47,071 Не. 692 00:47:48,114 --> 00:47:49,991 Не, не. 693 00:47:50,074 --> 00:47:53,119 Не, тивко! 694 00:47:53,203 --> 00:47:54,954 Диви Greyhounds. Пукање од огнено оружје! 695 00:47:55,872 --> 00:47:56,873 кој е таму 696 00:47:56,956 --> 00:47:58,124 Замолчи! 697 00:47:58,208 --> 00:48:01,878 Знам дека не сум моја вина Се заљубувам... 698 00:48:13,181 --> 00:48:15,600 - Те гледам! - Добро, во ред. 699 00:48:15,683 --> 00:48:18,269 - Не сакам проблеми. - Бегај од таму! 700 00:48:18,353 --> 00:48:20,980 - Не сакам проблеми. - Не ти кажувам уште еднаш! 701 00:48:21,064 --> 00:48:23,191 Ајде! Рацете горе! 702 00:48:24,901 --> 00:48:26,152 Соберете ги! Ајде! 703 00:48:27,779 --> 00:48:30,156 се предавам. 704 00:48:32,617 --> 00:48:34,035 Господи, спаси ме! 705 00:48:36,371 --> 00:48:38,039 Се крие, ѓаволи! 706 00:48:47,674 --> 00:48:48,841 Не... 707 00:48:57,433 --> 00:48:58,434 Франкенштајн. 708 00:48:59,727 --> 00:49:02,397 Овие деца не се во форма да имаш нова идеја? 709 00:49:02,480 --> 00:49:04,274 Дали е со кајсии? 710 00:49:04,774 --> 00:49:07,026 Фантастично! Дали имате сведоци? 711 00:49:07,819 --> 00:49:10,029 Само 150 луѓе. 712 00:49:10,780 --> 00:49:11,864 Прекрасен... 713 00:49:11,948 --> 00:49:15,076 И сопственик на кино. 714 00:49:15,618 --> 00:49:17,745 Кажи дека дечко што одговараше на описот 715 00:49:17,829 --> 00:49:20,206 се собираше во истиот филм како и Рони Рид. 716 00:49:20,748 --> 00:49:22,667 - Одново и одново. - Кој филм? 717 00:49:22,750 --> 00:49:24,419 Сомнителниот детектив. 718 00:49:24,502 --> 00:49:26,963 - За вкусовите не се разговара. - Навистина да. 719 00:49:30,717 --> 00:49:31,372 Тој е со девојка. 720 00:49:31,396 --> 00:49:33,386 Мислев дека ќе ти се допадне ова. 721 00:49:33,469 --> 00:49:36,097 Очигледно тој лошо зборуваше за Вито Лупино. 722 00:49:38,057 --> 00:49:39,434 Шефот на мафијата. 723 00:49:40,143 --> 00:49:41,144 Да. 724 00:49:44,188 --> 00:49:46,691 - Има скршеница на ногата. - Се чини дека е така. 725 00:49:48,818 --> 00:49:51,070 Овој случај го решаваме во рок од 24 часа. 726 00:50:29,650 --> 00:50:31,652 Не е време за капење, Френк. 727 00:50:45,875 --> 00:50:46,876 Пари. 728 00:51:13,820 --> 00:51:15,238 „Франкенштајн“. 729 00:51:15,321 --> 00:51:16,322 Франкенштајн? 730 00:51:17,698 --> 00:51:19,158 Франкенштајн. 731 00:51:21,786 --> 00:51:23,871 - Дали си Германец? - Швајцарија. 732 00:51:25,039 --> 00:51:28,501 „Неговата невеста“. Така ми кажаа во весникот. 733 00:51:29,252 --> 00:51:30,586 како се викам 734 00:51:32,922 --> 00:51:35,883 не се сеќавам. 735 00:51:41,931 --> 00:51:43,307 Еј! 736 00:51:45,309 --> 00:51:46,602 Ѓумбирот. 737 00:51:48,771 --> 00:51:49,856 „Ѓумбир“? 738 00:51:54,360 --> 00:51:56,988 Не, се шегував. 739 00:51:58,781 --> 00:51:59,782 Пенелопа. 740 00:52:00,825 --> 00:52:01,826 „Пенелопе“? 741 00:52:05,496 --> 00:52:06,747 И како? 742 00:52:08,624 --> 00:52:09,625 Роџерс. 743 00:52:14,130 --> 00:52:15,798 „Пенелопе Роџерс“. 744 00:52:18,718 --> 00:52:19,802 Ми се допаѓа фотографијата. 745 00:52:19,886 --> 00:52:20,928 УБИВАЊЕ НА ЧУДОВИШТА ПРЕБАРУВАЈ! 746 00:52:21,012 --> 00:52:22,054 „Неговата невеста“. 747 00:52:22,555 --> 00:52:25,558 Франкенштајн. Г-ѓа Пенелопе Франкенштајн. 748 00:52:27,435 --> 00:52:29,228 Звучи добро. 749 00:52:32,398 --> 00:52:33,878 Дали сакате да го снимате? 750 00:52:33,902 --> 00:52:36,277 Можеби после тоа полесно ќе заспиеме. 751 00:53:00,968 --> 00:53:02,929 Можеби ова ќе ми помогне да се сетам. 752 00:53:18,402 --> 00:53:19,403 Да. 753 00:53:28,621 --> 00:53:29,622 Не. 754 00:53:31,916 --> 00:53:33,417 Не. Ви благодариме! 755 00:53:35,920 --> 00:53:36,921 Не благодарам! 756 00:53:41,050 --> 00:53:43,052 Боже... Се обидував да бидам пријателски расположен. 757 00:53:43,135 --> 00:53:44,136 Прости ми! 758 00:53:53,938 --> 00:53:56,053 Каква врска има тоа? лешот во Индијана 759 00:53:56,077 --> 00:53:58,192 со убиствените чудовишта од Чикаго? 760 00:53:58,276 --> 00:53:59,944 Имам чувство. 761 00:54:00,027 --> 00:54:01,112 Мелој? 762 00:54:01,195 --> 00:54:03,447 Не. Јас сум детективот Вајлс. 763 00:54:03,531 --> 00:54:06,075 Ми рекоа дека доаѓа Малој, од Чикаго. 764 00:54:06,158 --> 00:54:09,120 Јас сум Малој. Мирна Малој. 765 00:54:09,203 --> 00:54:10,329 ми се допаѓа. 766 00:54:10,830 --> 00:54:13,374 Извинете! Имаме неколку прашања за вас. 767 00:54:14,500 --> 00:54:18,546 - Дали госпоѓата е детектив? - Теоретски, не. Но... 768 00:54:18,629 --> 00:54:19,743 Таа ми е секретарка. 769 00:54:19,767 --> 00:54:23,134 Случајот изгледа лесен, па Реков да му дадам шанса. 770 00:54:23,217 --> 00:54:26,596 - Дали е ова прв пат? - Не прашуваш така дама. 771 00:54:27,805 --> 00:54:29,473 Можете да погледнете, 772 00:54:29,557 --> 00:54:33,644 но сигурен сум дека нема врска со тоа со случајот Чикаго. 773 00:54:33,728 --> 00:54:35,062 На што се базираш, шерифе? 774 00:54:35,146 --> 00:54:37,078 Никој не ги видел лицата 775 00:54:37,102 --> 00:54:39,609 од описот натаму која ја добив. 776 00:54:40,109 --> 00:54:41,819 - Цигара? - Никогаш не сум пушел. 777 00:54:42,320 --> 00:54:44,238 - Сакам еден, благодарам! - И... 778 00:54:44,322 --> 00:54:46,157 Сакам еден, ви благодарам многу! 779 00:54:46,240 --> 00:54:48,784 Очигледно, би скокнал во око. 780 00:54:48,868 --> 00:54:50,119 - Ти си паметен. - Да. 781 00:54:50,786 --> 00:54:54,373 - Дали сакате да фаќате белешки? - Не, немам пенкало. 782 00:54:55,291 --> 00:54:57,335 Тие двајца немаат работа со овој случај. 783 00:54:57,877 --> 00:55:00,296 Слабава жена и чудовиште? 784 00:55:00,379 --> 00:55:02,798 Не можете а да не ги забележите. 785 00:55:02,882 --> 00:55:05,134 Вие момци од Индијана сте урнебесни. 786 00:55:05,885 --> 00:55:07,762 Имам прашање за девојката. 787 00:55:08,387 --> 00:55:10,139 Дали е идентификувана? 788 00:55:10,222 --> 00:55:13,809 - Изгледа како шега. - Така е. 789 00:55:13,893 --> 00:55:15,895 - Среќа што се најдоа! - Да. 790 00:55:16,437 --> 00:55:18,439 Сериозно, дали знаеме кој е? 791 00:55:22,485 --> 00:55:24,403 Пушењето го уништува вашиот апетит. 792 00:55:25,363 --> 00:55:26,906 Дали внимавате на вашата фигура? 793 00:55:27,782 --> 00:55:30,826 - Ме нервира кога се однесуваш така. - Како? 794 00:55:30,910 --> 00:55:33,829 Кога играш глупаво. Не е смешно. 795 00:55:34,622 --> 00:55:36,248 Мене ми изгледа лудо. 796 00:55:36,332 --> 00:55:38,250 Така ги добивам најкорисните информации. 797 00:55:38,334 --> 00:55:41,295 Вие работите детективска работа, Ги заведувам шерифите. 798 00:55:41,796 --> 00:55:43,130 Јас сум твојата медицинска сестра. 799 00:55:45,925 --> 00:55:47,802 што мислиш 800 00:55:48,594 --> 00:55:49,595 Дали имате претчувство? 801 00:55:56,060 --> 00:55:57,061 Подемот на РОНИ РИД 802 00:55:57,144 --> 00:55:58,215 Го најдов на полето, 803 00:55:58,239 --> 00:56:00,564 додека флертува со тој убав шериф. 804 00:56:02,900 --> 00:56:05,861 - Каде одиш? - Каде оди тој воз? 805 00:56:05,945 --> 00:56:09,824 Во Њујорк. Купив билети за возот во 11:03. 806 00:56:11,909 --> 00:56:14,166 Со каков филм Рони Рид трча 807 00:56:14,190 --> 00:56:15,913 во Њујорк овие денови? 808 00:56:20,251 --> 00:56:22,086 Пенелопе Роџерс. 809 00:56:24,046 --> 00:56:25,715 Како Џинџер Роџерс? 810 00:56:27,967 --> 00:56:30,720 Да, сфатив. 811 00:56:34,098 --> 00:56:36,809 Каков беше сексот пред несреќата? 812 00:56:41,230 --> 00:56:42,440 Толку успешна? 813 00:56:43,566 --> 00:56:44,942 Вулкански. 814 00:56:46,569 --> 00:56:47,737 Како Биг Бенг. 815 00:56:48,237 --> 00:56:50,906 Како сончев зрак. 816 00:56:52,074 --> 00:56:53,826 Како бонбони. 817 00:56:56,954 --> 00:56:58,414 Беше сензационално. 818 00:57:09,049 --> 00:57:10,760 Дали мислите дека е кул? 819 00:57:12,303 --> 00:57:14,054 Човекот во возот? 820 00:57:17,183 --> 00:57:18,809 Мислам дека ... 821 00:57:19,769 --> 00:57:20,603 во ред е 822 00:57:22,980 --> 00:57:23,981 Да. 823 00:57:31,280 --> 00:57:32,782 дали се чувствуваш добро 824 00:57:32,865 --> 00:57:35,034 Нерви. Понекогаш не можам да ... 825 00:57:36,494 --> 00:57:38,954 Не можам да дишам правилно. 826 00:57:41,999 --> 00:57:43,375 Моја статија. 827 00:57:45,920 --> 00:57:48,088 Го имав овде. Боже! 828 00:57:48,798 --> 00:57:51,842 може ли да одиме во кино 829 00:57:53,511 --> 00:57:54,498 „СОМНИТЕЛНИОТ ДЕТЕКТИВ“ 830 00:57:54,522 --> 00:57:55,930 НАЈДОБРИТЕ ФИЛМОВИ ЗА ЗБОРУВАЊЕ 831 00:57:56,013 --> 00:57:57,807 НАЈСРЕЌНАТА ТАНЧЕРКА НА ЅВЕЗДИ! 832 00:57:57,890 --> 00:57:59,642 Тоа е многу добро. 833 00:57:59,725 --> 00:58:02,686 Карнеги е подобар од Лангер. Но, дали е тоа извонредно? 834 00:58:02,770 --> 00:58:05,981 Пастрами е добар и во Чикаго. 835 00:58:07,775 --> 00:58:10,611 каков е овој Френк, како мириса тоа? 836 00:58:11,779 --> 00:58:12,905 Ѓеврекот. 837 00:58:15,825 --> 00:58:17,993 - Вашето омилено јадење. - Омилен? 838 00:58:18,077 --> 00:58:19,870 Сериозно? 839 00:58:23,624 --> 00:58:25,501 Боже! 840 00:58:31,632 --> 00:58:33,538 Ми се гади од „втората“ глупост 841 00:58:33,562 --> 00:58:35,469 најважниот град". Да не си гладен? 842 00:58:36,846 --> 00:58:39,932 Сомнителниот детектив? Френк, го имам видено порано. 843 00:58:40,015 --> 00:58:42,685 - Ајде да го видиме овој! - Не, не. 844 00:58:42,768 --> 00:58:44,645 Од кого? Оние со кои разговаравте? 845 00:58:45,229 --> 00:58:47,189 Тие не се луѓе, господине. 846 00:58:48,232 --> 00:58:49,692 Тие се мртви. 847 00:58:50,526 --> 00:58:51,652 Дали си мртов? 848 00:58:51,735 --> 00:58:54,488 Да, господине. Тие се зомби. 849 00:58:55,030 --> 00:58:56,699 - Извинете! - Одење мртов. 850 00:58:58,033 --> 00:58:59,805 Телата извадени од гробовите... 851 00:58:59,829 --> 00:59:00,828 Многу извинување! 852 00:59:00,911 --> 00:59:02,268 ...и принудени да работат 853 00:59:02,292 --> 00:59:04,415 во фабриките за шеќер а ноќе на поле. 854 00:59:04,498 --> 00:59:05,666 Извинете! 855 00:59:10,921 --> 00:59:13,465 Еве ги тие! Вино! 856 00:59:16,594 --> 00:59:19,221 - Не! - Мора да ги игнорирате. 857 00:59:19,305 --> 00:59:21,348 Еди, не! Еди! 858 00:59:21,432 --> 00:59:23,809 Добро. престанувам. 859 00:59:32,151 --> 00:59:33,360 Еди, не! 860 00:59:34,153 --> 00:59:36,655 Извинете, дали имате натпревар? 861 00:59:36,739 --> 00:59:38,407 Еди, не! 862 00:59:38,490 --> 00:59:41,619 Сериозно, не можам. Престани! 863 00:59:41,702 --> 00:59:42,786 Не! 864 00:59:44,663 --> 00:59:47,291 - Боже! - Дали чудовишта те палат, Еди? 865 00:59:47,374 --> 00:59:49,376 - Боже! - Седни, момче! 866 00:59:49,460 --> 00:59:51,629 - Заеби ме! - Да, би ... 867 00:59:52,338 --> 00:59:53,422 Тој рече не, Еди. 868 00:59:54,465 --> 00:59:56,184 Секако, можеш пукај ако сакаш. 869 00:59:56,208 --> 00:59:57,927 Се сеќавам дека може да биде пријатно. 870 00:59:58,010 --> 01:00:00,137 Поубаво е кога пичката е влажна, Еди. 871 01:00:00,220 --> 01:00:02,056 - Чудовишта! - Не, не. 872 01:00:02,139 --> 01:00:03,557 - Тие се чудовишта! - Не. 873 01:00:04,099 --> 01:00:06,435 - Тоа се чудовиштата убијци! - Погледнете ги! 874 01:00:06,518 --> 01:00:08,979 - Престани ги! - Боже! 875 01:00:12,358 --> 01:00:14,068 Ме допре! 876 01:00:20,783 --> 01:00:21,784 Исус... 877 01:00:21,867 --> 01:00:24,328 - Чудовишта! - Чудовишта убијци! 878 01:00:25,412 --> 01:00:27,873 - Погледнете ги! - Некој да ги спречи! 879 01:00:28,499 --> 01:00:30,501 Тоа се чудовиштата убијци! 880 01:00:31,001 --> 01:00:32,711 Мирна, велам дека го сфаќаме вака. 881 01:00:34,546 --> 01:00:35,589 Вие сте брилијантни. 882 01:00:41,512 --> 01:00:42,888 Мислам дека ме викаше Пени. 883 01:00:43,722 --> 01:00:45,265 - Пени? - Да, како прекар. 884 01:00:45,349 --> 01:00:48,936 Или Кил. Пени убава... 885 01:00:49,019 --> 01:00:51,271 Пенелопе се вика баба ми. 886 01:00:51,355 --> 01:00:54,650 Да, порано те викав Пени Прети. 887 01:00:59,363 --> 01:01:00,447 Запрете ги! 888 01:01:01,865 --> 01:01:03,993 Чекај! Не мрдај! 889 01:01:08,288 --> 01:01:10,457 Заклучете ја вратата! 890 01:01:15,587 --> 01:01:16,755 - Дај ми дозвола! - Извинете! 891 01:01:44,658 --> 01:01:45,868 Извинете! 892 01:02:04,261 --> 01:02:07,264 Дали сте заинтересирани за саварина? Нели? 893 01:02:36,335 --> 01:02:38,587 ...тогаш имаше многу смеа. Пробај, Џејкоб! 894 01:02:44,551 --> 01:02:45,677 Тој е интелектуален... 895 01:02:45,761 --> 01:02:47,846 не слушнав. Тој е многу интелектуален. 896 01:02:47,930 --> 01:02:49,973 - му реков. - Тој е интелектуалец. И тоа е... 897 01:02:50,057 --> 01:02:51,642 Тоа е исто така тажно. 898 01:02:51,725 --> 01:02:54,311 - Лош квалитет. - Тажно и интелектуално. 899 01:02:54,394 --> 01:02:55,437 Интелектуалец, неквалитетен. 900 01:02:55,521 --> 01:02:58,732 Не знам што се случува но знам дека ти си мојата судбина 901 01:02:58,816 --> 01:03:00,275 Извинете! 902 01:03:03,237 --> 01:03:04,571 Извинете, господине! 903 01:03:07,074 --> 01:03:10,327 - Рони! Г-дин Рид! - Да? 904 01:03:10,869 --> 01:03:13,997 Боже! 905 01:03:14,081 --> 01:03:16,166 ти си јас сум. 906 01:03:19,753 --> 01:03:21,380 Рони, имам... 907 01:03:22,089 --> 01:03:25,592 Помина... Манчестер. Во 1917 г. 908 01:03:25,676 --> 01:03:26,885 - Добро... - На... 909 01:03:28,554 --> 01:03:30,264 За време на водвилската ера. 910 01:03:30,347 --> 01:03:32,432 Чевли... Вистина е. 911 01:03:32,516 --> 01:03:35,519 Тие се уметнички дела. 912 01:03:36,520 --> 01:03:39,565 Беше 1917. Ти ми се насмевна. 913 01:03:42,442 --> 01:03:45,279 Да. Бевте брилијантни. 914 01:03:45,863 --> 01:03:48,323 - Се уште го имам билетот. - Ви благодарам... 915 01:03:48,407 --> 01:03:49,741 јас ќе ... 916 01:03:50,367 --> 01:03:53,120 Ќе ви биде мило да знаете 917 01:03:53,620 --> 01:03:56,248 дека повеќе не сум сам 918 01:03:56,331 --> 01:03:57,666 Ви благодарам. 919 01:03:59,626 --> 01:04:01,545 Се извинувам. Но... 920 01:04:04,423 --> 01:04:06,049 Тоа е ваша заслуга... 921 01:04:08,385 --> 01:04:11,930 а само твоето што јас го преживеав. 922 01:04:15,017 --> 01:04:16,268 Па... 923 01:04:18,562 --> 01:04:21,190 Жал ми е драга но ти не си мој тип 924 01:04:29,781 --> 01:04:31,450 не знам. 925 01:04:33,160 --> 01:04:36,663 - Кој е тоа? - Има силна арома. 926 01:04:36,747 --> 01:04:39,625 Пукнав од смеење среде сцените, затоа што што и да правам... 927 01:04:49,676 --> 01:04:51,345 Исусе! Заеби ме! 928 01:05:25,003 --> 01:05:26,797 Да, Френки! 929 01:05:51,321 --> 01:05:53,323 Мила! 930 01:07:14,363 --> 01:07:16,031 Што правиш овде? 931 01:07:16,907 --> 01:07:18,408 Боже! 932 01:07:20,660 --> 01:07:24,247 Френки! Мораме да одиме... 933 01:07:24,331 --> 01:07:28,335 Се облекуваме до деветки! 934 01:07:33,298 --> 01:07:36,968 - Остани мирно! - Полицајци, чекајте! 935 01:07:37,052 --> 01:07:38,428 Не мрдај! 936 01:07:38,512 --> 01:07:40,555 Вкочанети, застанете, не трепнувајте! 937 01:07:40,639 --> 01:07:42,516 Сите ве пукам! Не мрдај! 938 01:07:42,599 --> 01:07:44,768 - Фрли го пиштолот! - Госпоѓо, спушти го пиштолот! 939 01:07:44,851 --> 01:07:45,852 Фрлете го! 940 01:07:46,353 --> 01:07:47,646 Оди напред! 941 01:07:50,315 --> 01:07:51,525 Оди напред! 942 01:08:03,745 --> 01:08:04,788 Движете се! 943 01:08:05,497 --> 01:08:06,498 Движете се! 944 01:08:07,958 --> 01:08:09,459 Г-дин Рони Рид! 945 01:08:10,502 --> 01:08:12,129 Дали страдате од амнезија? 946 01:08:12,754 --> 01:08:14,798 Нема проблем, имам памет. 947 01:08:14,881 --> 01:08:17,134 Оваа кучка има многу мозок. 948 01:08:17,634 --> 01:08:19,511 Таа е мозокот на операцијата. 949 01:08:19,594 --> 01:08:21,972 Ова е мозочен удар. 950 01:08:24,141 --> 01:08:25,517 Го пушташ ли да си оди? 951 01:08:29,146 --> 01:08:32,315 - Смирете се, момци! - На колена! 952 01:08:36,403 --> 01:08:37,571 Ве молам... 953 01:08:37,654 --> 01:08:39,656 Те молам, не ме повредувај! Жал ми е! 954 01:08:40,240 --> 01:08:41,700 зошто ти е жал 955 01:08:43,243 --> 01:08:44,744 Дали направи нешто погрешно? 956 01:08:45,287 --> 01:08:47,414 Мислевте дека се извлекувате со тоа? 957 01:08:47,998 --> 01:08:50,625 Притисок, повреда, траума, рана. 958 01:08:51,168 --> 01:08:52,836 Победи. 959 01:08:52,919 --> 01:08:54,838 Удира со појасот, со палката, со палката. 960 01:08:54,921 --> 01:08:58,091 Нешто мало? Малку насилство? 961 01:08:59,384 --> 01:09:01,261 Пауза! 962 01:09:01,344 --> 01:09:04,973 Не го пропуштајте! Ги имам сите артикли! 963 01:09:06,808 --> 01:09:09,519 Какви полицајци имаме овде! 964 01:09:10,937 --> 01:09:12,909 Сакаш да ти дадам бакшиш? 965 01:09:12,933 --> 01:09:15,484 Лупино го поткупува комесарот. 966 01:09:16,026 --> 01:09:21,448 Г-дин Вито Лупино, мафијашки шеф, убиецот на жените. 967 01:09:22,324 --> 01:09:24,451 Елси, Луси, Меј, 968 01:09:26,119 --> 01:09:26,953 Рае, 969 01:09:27,579 --> 01:09:29,915 сите беа пронајдени мртви, со отсечен јазик. 970 01:09:30,832 --> 01:09:34,252 Знаеш што велат, тишината е злато. 971 01:09:35,462 --> 01:09:37,339 Но, јас сум скржав за пари. 972 01:09:37,881 --> 01:09:41,218 Спушти го оружјето и ќе ти кажам сè. 973 01:09:41,301 --> 01:09:43,470 Тука зборував! Дојдете овде! 974 01:09:44,554 --> 01:09:45,376 Дали бевте шокирани? 975 01:09:45,400 --> 01:09:47,891 Пукате во како и да се чувствувате. 976 01:09:47,974 --> 01:09:51,269 Измамивте и победивте. Мртвите се лути. 977 01:09:52,896 --> 01:09:53,980 Дали се плашиш? 978 01:09:55,190 --> 01:09:56,858 што направи 979 01:09:56,942 --> 01:09:58,026 Да, вие, господине. 980 01:09:58,568 --> 01:09:59,736 И ти. 981 01:10:00,612 --> 01:10:02,531 што направи 982 01:10:02,614 --> 01:10:05,200 Никој не те виде кога му ја притиснавте главата. 983 01:10:05,700 --> 01:10:09,746 Г-ѓа Алис Томпсон, мртов на 30. 984 01:10:09,829 --> 01:10:11,831 Тука е, присутен. 985 01:10:14,251 --> 01:10:16,586 Ја остави да плаче во спалната соба. 986 01:10:17,712 --> 01:10:20,674 Девојката си ја искина облеката пред да умре. 987 01:10:21,591 --> 01:10:23,417 Провиденс Хејген, старата сопруга, 988 01:10:23,441 --> 01:10:25,095 тажна и изнемоштена таа е мртва. 989 01:10:25,178 --> 01:10:26,388 Тука е. 990 01:10:26,471 --> 01:10:28,974 Френсис МекБурнс, умрел од глад. 991 01:10:29,516 --> 01:10:30,725 ги слушам. 992 01:10:30,809 --> 01:10:32,394 Јас сум тука. 993 01:10:32,477 --> 01:10:33,687 Јас сум тука! 994 01:10:36,064 --> 01:10:37,440 Сите тие се тука. 995 01:10:38,275 --> 01:10:40,694 Пригушени, задушени, убиени. 996 01:10:40,777 --> 01:10:43,363 Мртвите имаат што да кажат. 997 01:10:44,155 --> 01:10:45,740 Јас зборувам за нив. 998 01:10:45,824 --> 01:10:49,077 Критична маса. Корумпираните одат по ѓаволите! 999 01:10:49,160 --> 01:10:52,497 Животот е тука и чудовиштата ќе го одмаздат! 1000 01:10:52,581 --> 01:10:53,415 Чекај! 1001 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 Бегај! 1002 01:11:12,684 --> 01:11:14,352 Останете смирени! 1003 01:11:16,354 --> 01:11:18,189 Каде отидоа? 1004 01:11:18,815 --> 01:11:20,859 Полицајци, чекајте! 1005 01:11:20,942 --> 01:11:21,943 Дали ги гледате? 1006 01:11:23,236 --> 01:11:25,113 Ти беше... 1007 01:11:25,238 --> 01:11:27,240 неверојатно! 1008 01:11:27,324 --> 01:11:29,909 Ти си мој! 1009 01:11:31,036 --> 01:11:33,788 Ти си мој! Боже! 1010 01:11:34,873 --> 01:11:37,667 - Кој си ти? - Френк! 1011 01:11:37,751 --> 01:11:40,170 што направив 1012 01:11:41,171 --> 01:11:43,798 Полицаецот изгледаше многу изненадено! 1013 01:11:43,882 --> 01:11:46,301 Знам, драга моја. 1014 01:11:47,010 --> 01:11:52,223 Страшно е, разбирам. 1015 01:11:53,058 --> 01:11:56,978 Но, сè што можеме да направиме сега е во живо. 1016 01:12:12,827 --> 01:12:15,747 Остани на место! Полицијата! 1017 01:12:28,134 --> 01:12:29,969 Да! 1018 01:12:40,689 --> 01:12:41,856 Полека! 1019 01:12:43,191 --> 01:12:45,110 Бавно. 1020 01:12:46,277 --> 01:12:47,404 Полека! 1021 01:12:48,071 --> 01:12:49,239 Побавно. 1022 01:12:50,115 --> 01:12:51,700 - Полицијата! - Рацете горе! 1023 01:12:51,783 --> 01:12:54,285 - Излези! - Ајде да се видиме! 1024 01:12:54,369 --> 01:12:56,329 Има две соби. Проверете ги! 1025 01:12:57,664 --> 01:12:59,249 Почнав природно! 1026 01:13:17,809 --> 01:13:19,060 Бакни го тато! 1027 01:13:28,486 --> 01:13:29,946 - Чукни, тропај! - Кој е тоа? 1028 01:13:30,029 --> 01:13:31,865 - Лубеница. - Лубеница и како? 1029 01:13:31,948 --> 01:13:33,533 „Пепе-ние“ се жениме? 1030 01:13:39,330 --> 01:13:42,250 Најдов злато! 1031 01:14:18,870 --> 01:14:20,776 Од становите на Луксуз на Парк Авенија, 1032 01:14:20,800 --> 01:14:22,707 до визбите на во селата на Мејн... 1033 01:14:22,791 --> 01:14:23,958 НЕВЕСТАТА ЈА ЗАПАЛИ РЕВОЛУЦИЈАТА! 1034 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 ...револуцијата зема крилја. 1035 01:14:25,627 --> 01:14:27,796 Поттикнати од анонимно безбожно чудовиште... 1036 01:14:27,879 --> 01:14:28,534 РЕВОЛТ НА ДЕВОЈКИТЕ! 1037 01:14:28,558 --> 01:14:29,756 ПЕРВЕРНИ СЕСТРИ, РЕВОЛТ 1038 01:14:29,839 --> 01:14:32,133 ...жените си го сликаат лицето и излезете на улица. 1039 01:14:32,217 --> 01:14:33,051 НАСИЛНИ ЖЕНИ 1040 01:14:33,134 --> 01:14:34,385 МАЛКИ СМОТНОСНИ И ЛЕСНИ УБИВАЊА 1041 01:14:34,469 --> 01:14:36,262 „Напад на мозокот“ е нивниот борбен крик. 1042 01:14:36,346 --> 01:14:37,639 МОЗОК НАПАД! РЕВОЛУЦИЈА ОД ГРОБОТ 1043 01:14:37,722 --> 01:14:38,723 Напад на мозокот! 1044 01:14:47,190 --> 01:14:50,485 Заеби го! Напад на мозокот! 1045 01:14:50,568 --> 01:14:53,655 Напад на мозокот! 1046 01:14:53,738 --> 01:14:55,990 Напад на мозокот! 1047 01:14:57,742 --> 01:14:58,868 Влезете внатре! 1048 01:14:59,410 --> 01:15:01,830 Крвав мозочен удар! 1049 01:15:02,622 --> 01:15:04,123 Влезете внатре! 1050 01:15:04,207 --> 01:15:07,460 Напад на мозокот! 1051 01:15:09,379 --> 01:15:12,173 Проклет мозочен удар! 1052 01:15:15,718 --> 01:15:18,429 Френки, види што најдов! 1053 01:15:39,033 --> 01:15:41,786 Што прави семејството, Клајд? е здрава анет 1054 01:15:41,870 --> 01:15:45,915 Да, господине Лупино. Ви благодариме! На сите им оди добро. 1055 01:15:46,457 --> 01:15:49,377 Слушнав дека имаш убава љубовница. 1056 01:15:50,044 --> 01:15:51,880 Добрина. 1057 01:15:52,672 --> 01:15:54,382 Не навистина, господине. 1058 01:15:54,465 --> 01:15:57,760 Останувам дома со малиот, немам време. 1059 01:15:57,844 --> 01:15:59,262 Биди сериозен, Клајд! 1060 01:15:59,345 --> 01:16:02,077 Не само бебето му треба цицка 1061 01:16:02,101 --> 01:16:04,684 да цица од од време на време. 1062 01:16:07,520 --> 01:16:08,605 Да... 1063 01:16:08,688 --> 01:16:12,025 Но, ти ја тресеш устата кога ја цицам, 1064 01:16:12,775 --> 01:16:13,943 нема дете? 1065 01:16:15,028 --> 01:16:20,867 Имам емоции кога падобран вели дека црцрчи. 1066 01:16:20,950 --> 01:16:24,037 Кога канаринецот. 1067 01:16:26,539 --> 01:16:28,732 Кога ќе ми го спомне името 1068 01:16:28,756 --> 01:16:31,920 пред да предизвика крвна бања. 1069 01:16:33,004 --> 01:16:35,298 Лош вкус е. 1070 01:16:40,470 --> 01:16:41,888 СЕ БАРААТ КРИМИНАЛНИ МОНСТРУМИ! 1071 01:16:41,971 --> 01:16:44,307 Ида Болински. 1072 01:16:44,390 --> 01:16:48,144 Тој знае повеќе отколку што треба. 1073 01:16:49,187 --> 01:16:52,190 Секогаш беше вознемирена. 1074 01:16:52,273 --> 01:16:55,151 Комесарот ќе ви каже каде ги брка. 1075 01:16:55,693 --> 01:16:56,778 Направете го тоа да се случи! 1076 01:16:59,280 --> 01:17:02,075 Господине, го поправив. 1077 01:17:03,076 --> 01:17:05,536 Изгледа не е решено. 1078 01:17:08,498 --> 01:17:09,707 Но, тоа е. 1079 01:17:10,875 --> 01:17:13,002 Се е решено. 1080 01:17:13,086 --> 01:17:16,047 Не грижете се, шефе.' Ја закопав. 1081 01:17:42,865 --> 01:17:45,118 Како го именуваше бебето, Клајд? 1082 01:17:45,743 --> 01:17:48,579 Бебето? Френк, господине. Френклин. 1083 01:17:48,663 --> 01:17:49,914 - Прекрасно име. - Да. 1084 01:17:51,791 --> 01:17:52,834 Клајд! 1085 01:17:52,917 --> 01:17:54,961 Исечете му го јазикот! 1086 01:17:55,044 --> 01:17:57,380 Сакам како сувенир. 1087 01:18:01,134 --> 01:18:02,427 Ви благодариме господине! 1088 01:18:04,053 --> 01:18:07,432 Испратете му поздрав на твојата мила сопруга... 1089 01:18:07,515 --> 01:18:08,933 - Секако дека да. - ...Анет. 1090 01:18:09,892 --> 01:18:11,602 Анет, нели? 1091 01:18:18,860 --> 01:18:21,428 Имаме 16 слични кривични дела за две недели 1092 01:18:21,452 --> 01:18:23,698 и ФБИ тоа го сака да ја обвинат. 1093 01:18:23,781 --> 01:18:26,617 - Овие се пени од устата. - Седумнаесет. 1094 01:18:26,701 --> 01:18:28,828 Го убил само полицаецот со критериум, 1095 01:18:28,911 --> 01:18:31,330 а потоа беше самоодбрана. Без сомнение. 1096 01:18:31,414 --> 01:18:35,626 Легитимна одбрана? Му се заканувал на полицаецот со пиштолот. 1097 01:18:35,710 --> 01:18:38,546 Не сакаше да убие никого. Тој само зборуваше. 1098 01:18:38,629 --> 01:18:42,592 Како да ја нарушите статус кво, како ти скока во глава 1099 01:18:42,675 --> 01:18:45,011 Планирате да се приклучите на движењето? 1100 01:18:45,094 --> 01:18:49,098 Сите се во потрага по криминалец. Ги вклучува. 1101 01:18:49,182 --> 01:18:51,423 Што ако би ентузијазам така и за 1102 01:18:51,447 --> 01:18:53,519 женски астронаут или неврохирург? 1103 01:18:53,603 --> 01:18:56,147 - Или женски детектив. - Или така. 1104 01:18:57,523 --> 01:18:59,525 Да. Точно. 1105 01:19:00,526 --> 01:19:02,790 Тие беа видени синоќа на забава 1106 01:19:02,814 --> 01:19:04,864 во близина на Фредонија, Њујорк. 1107 01:19:05,406 --> 01:19:07,075 Оддалечено е четири часа. 1108 01:19:08,159 --> 01:19:09,619 Заеби ме! Добро. 1109 01:19:09,702 --> 01:19:11,871 АВТОАТЛАС НА СОединетите Држави 1110 01:19:13,414 --> 01:19:15,083 Каде е по ѓаволите мојата вратоврска? 1111 01:19:19,212 --> 01:19:21,422 Те погледна на забавата. 1112 01:19:21,964 --> 01:19:25,218 - И дали имаш чувство? - Како да сте стари пријатели. 1113 01:19:25,760 --> 01:19:28,096 Многу жени ме гледаат така. 1114 01:19:28,721 --> 01:19:31,390 - Дури и да не ги познавам. - Знам. 1115 01:19:32,391 --> 01:19:34,811 Фокусирајте се на работата, детективе! 1116 01:19:35,311 --> 01:19:37,814 Во ред е. Одлично ми оди. 1117 01:19:39,732 --> 01:19:43,111 - Каде одиме? - Гренџер не испрати во Њујорк. 1118 01:19:43,194 --> 01:19:44,946 Имам друга идеја. 1119 01:19:45,029 --> 01:19:46,197 Нормално... 1120 01:19:47,406 --> 01:19:51,702 Меден месец на жетвата, МГМ, 1931 година. Луисвил, Кентаки. 1121 01:19:51,786 --> 01:19:55,289 Ворен, Охајо. Војникот што пее. Тоа е постаро. 1122 01:19:55,373 --> 01:19:57,744 Тоа е од 1927 година, кога за кратко време, 1123 01:19:57,768 --> 01:20:00,461 имал договор со Слики од 20 век. 1124 01:20:00,545 --> 01:20:04,132 Следно е Heartbreak on Vacation, 1931 година. Канзас Сити. 1125 01:20:04,215 --> 01:20:06,300 Канзас Сити од Канзас или Мисури? 1126 01:20:06,384 --> 01:20:08,177 - Од Канзас. - Канзас. 1127 01:20:08,261 --> 01:20:11,139 Сите градови каде што биле во последните две недели 1128 01:20:11,222 --> 01:20:13,474 се поврзани со филмовите на Рони Рид. 1129 01:20:13,975 --> 01:20:17,728 Сега тие се видени на север. Што значи ова? 1130 01:20:18,437 --> 01:20:20,815 Тие одат до Нијагарините водопади. 1131 01:20:21,357 --> 01:20:25,903 - Зошто? - Принуден брак, 1929. МГМ. 1132 01:20:25,987 --> 01:20:27,113 Голем успех! 1133 01:20:27,196 --> 01:20:29,061 Тоа беше направено продолжение во 1933 година. 1134 01:20:29,085 --> 01:20:30,324 Да? Како беше? 1135 01:20:30,408 --> 01:20:32,702 Страшно! Ужасно! 1136 01:20:36,247 --> 01:20:38,166 Вие сте страшна секретарка! 1137 01:20:41,002 --> 01:20:42,753 - Џејк? - Да? 1138 01:20:44,172 --> 01:20:44,873 Ако ги фатиме, 1139 01:20:44,897 --> 01:20:46,549 Сакам да знам препознајте ги заслугите. 1140 01:20:48,009 --> 01:20:49,844 Не зависи од мене. 1141 01:20:53,764 --> 01:20:55,016 Но ти го знаеше тоа. 1142 01:21:09,655 --> 01:21:13,117 Нијагарините водопади! 1143 01:21:13,743 --> 01:21:16,829 - Да! - Осмото светско чудо! 1144 01:21:16,913 --> 01:21:21,500 Тој се нарекува водопад „Невестата превез“. 1145 01:21:21,584 --> 01:21:24,712 - Таа е неверојатна! - Дали бевте таму? 1146 01:21:25,338 --> 01:21:26,923 Сум го гледал во филмовите. 1147 01:21:27,006 --> 01:21:29,767 Но, таму тие се одвиваат најромантичниот 1148 01:21:29,791 --> 01:21:32,553 предлози за брак од Холивуд. 1149 01:21:32,637 --> 01:21:35,806 Присилна свадба. 1150 01:21:36,515 --> 01:21:39,936 Дали нашата свршувачка беше романтична? Знаеш дека не се сеќавам. 1151 01:21:41,479 --> 01:21:44,023 - Нашиот ангажман. - Беше возвишено. 1152 01:21:46,192 --> 01:21:48,069 Возвишено! 1153 01:21:48,152 --> 01:21:50,529 - Кажи ми! - Боже... Бев во колата. 1154 01:21:50,613 --> 01:21:52,490 - Возев. - Секогаш. 1155 01:21:52,573 --> 01:21:54,784 Бевте подуени. Не знаев зошто. 1156 01:21:54,867 --> 01:21:57,536 Се обидував да те насмеам но не можев. 1157 01:21:57,620 --> 01:22:00,706 Не помогнаа ниту валканите шеги. 1158 01:22:00,790 --> 01:22:03,000 Потоа се сврте кон мене и ми рече: 1159 01:22:03,876 --> 01:22:06,379 „Не сакаш да се омажиш, Френки? 1160 01:22:06,462 --> 01:22:08,339 И јас одговорив: 1161 01:22:10,132 --> 01:22:12,677 - „Сакам да се омажам, душо“. - „Да...“ 1162 01:22:12,760 --> 01:22:14,971 Ја ставив раката во палтото, 1163 01:22:15,972 --> 01:22:19,684 каде што држев прстен за неколку недели. 1164 01:22:19,767 --> 01:22:22,520 - Со голем рубин. - Да, со голем рубин. 1165 01:22:23,062 --> 01:22:25,314 А ти рече: „Не, не!“ 1166 01:22:25,398 --> 01:22:27,441 затоа што плачеше не сакаше да биде вака. 1167 01:22:27,525 --> 01:22:30,236 - Но јас реков: „Не ме одбивај! - „...не, дете“. 1168 01:22:30,319 --> 01:22:33,114 „Не ме одбивај, Пени Прети“. 1169 01:22:44,166 --> 01:22:45,918 Тогаш реков да. 1170 01:22:48,254 --> 01:22:51,048 Да! Ти го направи тоа! 1171 01:22:51,132 --> 01:22:53,009 Боже, да! 1172 01:22:53,092 --> 01:22:54,885 - Реков: „Да! - Да! 1173 01:22:54,969 --> 01:22:55,970 "Да!" 1174 01:22:59,098 --> 01:23:01,183 Тоа е она што обично се случува. 1175 01:23:02,685 --> 01:23:05,313 - И тогаш? - Тогаш испив ... 1176 01:23:06,230 --> 01:23:07,273 шампањ. 1177 01:23:08,232 --> 01:23:09,442 И јадев остриги. 1178 01:23:09,525 --> 01:23:11,068 - Остриги? Навистина? - Да. 1179 01:23:11,152 --> 01:23:14,739 Бевте луди по остриги. 1180 01:23:15,281 --> 01:23:17,742 Не можете да се заситите. дали заборави 1181 01:23:17,825 --> 01:23:19,827 Отидов во ресторанот на плажа. 1182 01:23:19,910 --> 01:23:21,704 А каде е прстенот? 1183 01:23:22,455 --> 01:23:27,251 Моравме да го заложиме да плати за остригите. 1184 01:23:31,797 --> 01:23:34,258 Дали е се во ред? што се случува 1185 01:23:34,342 --> 01:23:35,468 не знам. 1186 01:23:37,720 --> 01:23:39,597 Што правиме? 1187 01:23:39,680 --> 01:23:41,640 не знам. Тој сака да престанете. 1188 01:23:41,724 --> 01:23:43,434 - Да престанам? - Да, тој сака да престанеш. 1189 01:23:43,517 --> 01:23:46,645 - Престани! - Добро, престанувам. 1190 01:23:48,939 --> 01:23:49,982 Срање! 1191 01:23:54,820 --> 01:23:56,072 Што правиме? 1192 01:23:56,155 --> 01:23:57,531 Кажи му дека сум болен! 1193 01:23:58,491 --> 01:24:01,619 Кажи му дека сум болен! Биди добар со него! 1194 01:24:02,745 --> 01:24:03,954 Дали да се однесувам убаво? 1195 01:24:07,666 --> 01:24:09,001 Здраво госпоѓо! 1196 01:24:09,877 --> 01:24:11,962 Дали знаете колку брзо одевте? 1197 01:24:12,546 --> 01:24:16,509 - Не. - Значи можам да поминам кој било број во казната? 1198 01:24:17,468 --> 01:24:18,928 Само се шегувам. 1199 01:24:20,638 --> 01:24:22,807 Дозволи и прием, ве молам! 1200 01:24:22,890 --> 01:24:25,351 Знаете што ви треба да отвори остриги? 1201 01:24:26,352 --> 01:24:28,687 - Можеме? - Рак маша. 1202 01:24:31,315 --> 01:24:32,900 И јас се шегувам. 1203 01:24:38,948 --> 01:24:40,449 Имаш лоша уста. 1204 01:24:45,162 --> 01:24:46,539 Така изгледа. 1205 01:24:50,042 --> 01:24:51,627 Дали се чувствува добро? 1206 01:24:51,710 --> 01:24:54,547 Да, тој е болен. Тој ми е вујко. 1207 01:24:55,423 --> 01:24:57,216 Жал ми е. 1208 01:24:57,299 --> 01:24:58,300 Дозволете, ве молам! 1209 01:25:01,262 --> 01:25:02,680 Немате лиценца? 1210 01:25:04,140 --> 01:25:05,182 Не. 1211 01:25:07,351 --> 01:25:08,686 како се викаш 1212 01:25:09,228 --> 01:25:10,938 Џинџер Роџерс. 1213 01:25:13,524 --> 01:25:15,651 Само се шегувам. Повторно. 1214 01:25:16,902 --> 01:25:18,529 Пенелопе Роџерс. 1215 01:25:19,780 --> 01:25:21,449 „Убава Пени“. 1216 01:25:28,956 --> 01:25:31,208 Ве молиме излезете од автомобилот. 1217 01:25:38,257 --> 01:25:40,551 Рацете на хаубата, госпоѓо! 1218 01:25:49,518 --> 01:25:51,228 Јас ќе... Повеќе! 1219 01:25:59,987 --> 01:26:01,155 дали ми дозволуваш 1220 01:26:05,075 --> 01:26:06,744 сакаш ли поезија 1221 01:26:07,495 --> 01:26:08,662 Секако. 1222 01:26:10,623 --> 01:26:14,335 Таа беше грофица од Бреј 1223 01:26:15,711 --> 01:26:17,755 Можете да го наречете чудно ако сакате 1224 01:26:18,547 --> 01:26:20,466 Тоа и покрај статусот 1225 01:26:21,217 --> 01:26:23,093 Образование и ранг 1226 01:26:24,845 --> 01:26:26,764 Напишано е „курва“ со К. 1227 01:26:29,183 --> 01:26:30,851 Те излажав! Зарем не е така? 1228 01:26:33,020 --> 01:26:34,271 Да ти кажам уште едно? 1229 01:26:36,732 --> 01:26:38,567 Чукај, тропај! 1230 01:26:40,319 --> 01:26:42,112 Зошто не се караш, девојче? 1231 01:26:42,196 --> 01:26:43,864 Зошто не се побуниш? 1232 01:26:45,574 --> 01:26:47,493 Беше како да си чудовиште. 1233 01:26:48,536 --> 01:26:51,205 ...на него пишувало: „Се продава каросерија“. 1234 01:26:51,705 --> 01:26:55,000 И на нејзиниот гол задник За слепиот 1235 01:26:55,960 --> 01:26:57,419 Колку претпазливо... 1236 01:26:59,463 --> 01:27:01,131 Истата информација беше 1237 01:27:02,675 --> 01:27:03,926 на Брајово писмо. 1238 01:27:07,763 --> 01:27:10,015 - Слушнете уште еден! - Подобро да не. 1239 01:27:10,099 --> 01:27:11,225 Еден сингл. 1240 01:27:15,229 --> 01:27:17,147 Дејв меѓу рударите беше занаетчија 1241 01:27:18,899 --> 01:27:21,151 И чуваше мртва курва во пештера. 1242 01:27:22,778 --> 01:27:24,905 Дали мириса, го прашале 1243 01:27:24,989 --> 01:27:26,740 Тој одговорил: „Што по ѓаволите...“ 1244 01:27:35,249 --> 01:27:38,085 Некој треба да ти го исече јазикот. 1245 01:28:37,311 --> 01:28:38,270 НИЈАГАРАНИТЕ ВОПАДОВИ 1246 01:28:38,354 --> 01:28:40,522 Да. Не, ви благодарам, господине Лупино! 1247 01:28:41,106 --> 01:28:42,858 Комесарот веќе ми кажа. 1248 01:28:42,941 --> 01:28:44,318 Не грижете се. 1249 01:28:46,987 --> 01:28:48,322 Ајде! 1250 01:28:49,323 --> 01:28:51,533 Дали некој сака невеста? 1251 01:28:53,869 --> 01:28:56,664 Треба да чекаме во Кино купола. 1252 01:28:57,665 --> 01:29:00,459 Тоа би бил шести филм за две недели. 1253 01:29:00,542 --> 01:29:02,544 - Секако. - Кој не би сакал да гледа филм 1254 01:29:02,628 --> 01:29:04,463 по двојно убиство? 1255 01:29:06,882 --> 01:29:09,259 И дали си гладен? Да ти дадам нешто за јадење? 1256 01:29:09,343 --> 01:29:11,720 Нема потреба. Излегувам. 1257 01:29:12,805 --> 01:29:15,265 - Ќе врне. - Одам, земам воздух. 1258 01:29:15,349 --> 01:29:17,017 Се гледаме во кино. 1259 01:29:34,159 --> 01:29:37,996 Гулам време... 1260 01:29:38,080 --> 01:29:40,416 Гулам време! 1261 01:29:41,333 --> 01:29:44,378 Боже, тој глас! Мери, застани, те молам! 1262 01:29:44,461 --> 01:29:46,088 - Не можам повеќе да одолеам. - Диши! 1263 01:29:46,171 --> 01:29:47,673 Јас сум толку гладен! 1264 01:29:48,173 --> 01:29:50,369 Ајде да пиеме стек или кинеска храна? 1265 01:29:50,393 --> 01:29:52,136 Да, ветувам дека ќе ти донесам нешто. 1266 01:29:52,219 --> 01:29:55,931 - Мислам дека ќе се онесвестам. - Обидете се да дишете! 1267 01:29:56,724 --> 01:29:58,642 - Истекува! -Јас сум гладен. 1268 01:29:58,726 --> 01:29:59,810 Добро. 1269 01:30:09,069 --> 01:30:13,574 Герингер и Мануш напредуваат во втората и третата основа. 1270 01:30:13,657 --> 01:30:15,659 Џими Фокс е елиминиран. 1271 01:30:15,743 --> 01:30:17,411 Карл Хабел го удри со топката. 1272 01:30:17,494 --> 01:30:20,122 Тоа е втората половина од првото полувреме. Том Менинг. 1273 01:30:22,541 --> 01:30:24,251 Дали му го искинав јазикот? 1274 01:30:26,420 --> 01:30:30,048 - Не знам. - Дали му го извадив јазикот? 1275 01:30:30,132 --> 01:30:31,425 не знам. 1276 01:30:32,885 --> 01:30:34,970 По брадата му течеше крв. 1277 01:30:35,721 --> 01:30:38,640 Тоа е премногу. Мери, не го сакам ова. 1278 01:30:40,976 --> 01:30:42,644 се бунтувам. 1279 01:30:43,645 --> 01:30:46,523 - Па, не. - Не, не. 1280 01:30:47,232 --> 01:30:48,942 Востание. 1281 01:30:49,943 --> 01:30:51,445 Револт. 1282 01:30:51,528 --> 01:30:52,488 Отпорност. 1283 01:30:52,571 --> 01:30:53,822 - Државен удар. - Чекај! 1284 01:30:53,906 --> 01:30:55,741 Се бунтувам! 1285 01:30:56,575 --> 01:30:57,951 - Се бунтувам. - Пени! 1286 01:30:58,035 --> 01:30:59,369 Пени, не! 1287 01:31:05,959 --> 01:31:08,295 Одмазда, глава или веѓа, Го зедов на плуг. 1288 01:31:09,004 --> 01:31:11,089 Не го сакав сето ова! 1289 01:31:12,966 --> 01:31:14,218 Добро. 1290 01:31:14,301 --> 01:31:18,138 што сакаш Да одиме во капела? Да се ​​венчаме? 1291 01:31:18,222 --> 01:31:21,058 - Да! - Тогаш јадеме остриги? Моите омилени. 1292 01:31:21,809 --> 01:31:23,018 Остриги? 1293 01:31:26,647 --> 01:31:29,233 Френки, дали вака бев пред несреќата? 1294 01:31:32,444 --> 01:31:38,075 - Пени... - Така бев пред несреќата? 1295 01:31:38,700 --> 01:31:40,244 Така си бил. 1296 01:31:40,327 --> 01:31:43,580 Токму така? Освен што не убив никого. 1297 01:31:43,664 --> 01:31:44,748 Ајда! 1298 01:31:46,667 --> 01:31:48,377 - Ајде! - Ајда! 1299 01:31:50,754 --> 01:31:52,506 - Јас сум Џејк. Детективот Вајлс. - Чекај! 1300 01:31:52,589 --> 01:31:53,674 - Ќе ти помогнам. - Чекај! 1301 01:31:53,757 --> 01:31:55,759 - Остани мирно! - Ајде! 1302 01:31:55,843 --> 01:31:57,761 Добро. 1303 01:31:59,721 --> 01:32:01,890 Те ловат. 1304 01:32:01,974 --> 01:32:06,186 Дозволете ми да ви помогнам! Знам дека не го сакаше ова. 1305 01:32:06,270 --> 01:32:07,229 Пени! 1306 01:32:07,312 --> 01:32:08,689 - Ајда! - Пени! 1307 01:32:08,772 --> 01:32:10,023 - Ајда! - Ајде! 1308 01:32:10,107 --> 01:32:11,108 - Јас сум. - Кој си ти? 1309 01:32:11,191 --> 01:32:12,484 Замолчи! 1310 01:32:13,151 --> 01:32:15,696 Ајда, те ставив во оваа ситуација. 1311 01:32:16,905 --> 01:32:18,115 јас сум... 1312 01:32:18,740 --> 01:32:21,535 Јас сум крив, ме глода. 1313 01:32:22,077 --> 01:32:23,370 те познавам 1314 01:32:23,912 --> 01:32:26,206 Да. Ајда. 1315 01:32:26,874 --> 01:32:29,209 - Јас сум кукавица... - Ајде, Пени! 1316 01:32:29,293 --> 01:32:31,503 ...и многу ми е жал. 1317 01:32:32,129 --> 01:32:33,380 Ве молам... 1318 01:32:34,047 --> 01:32:35,382 - Пени! - Не се приближувај повеќе! 1319 01:32:35,465 --> 01:32:37,009 - Не мрдај! - Не пукај! 1320 01:32:37,092 --> 01:32:40,178 Не пукај! Чекај! 1321 01:32:40,929 --> 01:32:41,763 Ајда! 1322 01:32:41,847 --> 01:32:42,890 - Ајда? - Ајда? 1323 01:32:43,390 --> 01:32:44,892 Ајда? 1324 01:32:47,352 --> 01:32:49,646 „Ида“ - уште едно подобро име за мене! 1325 01:32:52,983 --> 01:32:54,109 Корумпиран полицаец! 1326 01:32:55,569 --> 01:32:56,737 Шишиња, габор! 1327 01:32:56,820 --> 01:33:00,115 - Ајде! - Не ги мачи сведоците, детективе! 1328 01:33:00,616 --> 01:33:02,451 - Дебитантска грешка! - Ајде! 1329 01:33:10,876 --> 01:33:11,877 кој беше 1330 01:33:12,878 --> 01:33:15,923 - Не знам. - Не знаеш? 1331 01:33:17,799 --> 01:33:18,884 Ајда! 1332 01:33:20,218 --> 01:33:22,262 Зошто му беше толку жал? 1333 01:33:26,099 --> 01:33:27,267 Дали го навлече на него? 1334 01:33:28,352 --> 01:33:30,187 - Дали го навлече на него? - Не се сеќавам. 1335 01:33:30,270 --> 01:33:31,855 Не се сеќаваш. 1336 01:33:31,939 --> 01:33:36,193 Дали не беше за паметење или ги имаше премногу? 1337 01:33:36,276 --> 01:33:37,986 Заеби ме! 1338 01:33:38,570 --> 01:33:39,655 Сите се заклучени. 1339 01:33:45,202 --> 01:33:48,956 Дали повеќе би сакале да останете со вашиот детектив, Ајда? 1340 01:33:51,375 --> 01:33:53,043 Пени, те молам! 1341 01:33:54,503 --> 01:33:55,921 ме насмеаш 1342 01:33:57,381 --> 01:33:59,174 Подобро да не. 1343 01:34:04,930 --> 01:34:07,349 Подарок коњ не гледај во забите, Франкенштајн. 1344 01:34:17,109 --> 01:34:20,195 сендвич со јајца, со дополнително сирење и сланина. 1345 01:34:22,948 --> 01:34:23,949 Ви благодариме! 1346 01:34:26,702 --> 01:34:28,245 Жал ми е за твојата нога. 1347 01:34:29,621 --> 01:34:31,415 Требаше да нишани повисоко. 1348 01:34:34,084 --> 01:34:35,627 Дали си заљубен во неа? 1349 01:34:39,047 --> 01:34:40,590 Љубовта е лоша шега. 1350 01:34:42,384 --> 01:34:43,802 Мирна... 1351 01:34:46,388 --> 01:34:47,431 -Добро си? - Извинете! 1352 01:34:47,514 --> 01:34:48,932 -Прости ми... - Што е тоа? 1353 01:34:49,016 --> 01:34:52,019 Прости ми! Мислев дека умре. 1354 01:34:54,354 --> 01:34:55,897 уморен сум. 1355 01:34:55,981 --> 01:34:59,109 Треба да дремнам, Френк. 1356 01:35:02,029 --> 01:35:03,655 Дали е тоа твоето име? 1357 01:35:03,739 --> 01:35:05,240 како се викаш 1358 01:35:05,323 --> 01:35:06,783 Едвин? 1359 01:35:07,617 --> 01:35:08,869 Бак? 1360 01:35:09,536 --> 01:35:11,163 Или Фреди? 1361 01:35:11,747 --> 01:35:13,373 Дали и вие лажевте за тоа? 1362 01:35:14,750 --> 01:35:16,710 од каде си еди 1363 01:35:16,793 --> 01:35:18,045 Од Мексико? 1364 01:35:19,588 --> 01:35:21,131 Од Северниот Пол? 1365 01:35:23,508 --> 01:35:26,261 Вие сте како црна дупка. 1366 01:35:28,513 --> 01:35:30,766 Таа беше вмешана во случајот Лупино. 1367 01:35:30,849 --> 01:35:34,227 Таа и други девојки работеа како придружници, 1368 01:35:34,311 --> 01:35:37,439 излеваа од Вол Стрит, некои беа гангстери. 1369 01:35:37,522 --> 01:35:40,901 Пиеле шампањ и собирале информации. 1370 01:35:41,443 --> 01:35:44,196 Кога да се фати поединецот, 1371 01:35:44,279 --> 01:35:46,156 со сериозно инфилтрирани девојки, 1372 01:35:47,115 --> 01:35:48,492 го затворија случајот. 1373 01:35:49,326 --> 01:35:52,829 Кога дозна, дојде во мојата канцеларија. 1374 01:35:52,913 --> 01:35:53,955 Беше доцна. 1375 01:35:54,039 --> 01:35:57,542 Таа беше дете, немаше ни 20 години, но таа беше многу ентузијастичка. 1376 01:35:57,626 --> 01:35:59,920 Лупино правеше некои ужасни работи. 1377 01:36:00,754 --> 01:36:03,131 Тој рече дека прави се само не го затворајте случајот. 1378 01:36:05,092 --> 01:36:07,344 Тоа ме возбуди. 1379 01:36:08,386 --> 01:36:09,930 Па ти спиеше со неа. 1380 01:36:11,139 --> 01:36:12,432 - Да. - Па што? 1381 01:36:12,516 --> 01:36:15,852 - Да... - Дали ги убедивте повторно да го отворат случајот? 1382 01:36:15,936 --> 01:36:18,271 Не, не беше за мене. 1383 01:36:18,355 --> 01:36:19,815 Но, дали сте се обиделе? 1384 01:36:24,611 --> 01:36:25,695 Добро. 1385 01:36:26,655 --> 01:36:27,864 Јас разбирам. 1386 01:36:29,324 --> 01:36:31,660 Да се омажам, би 1387 01:36:32,536 --> 01:36:34,371 за мајката да биде присутна. 1388 01:36:34,454 --> 01:36:36,373 И тато, ако е уште жив. 1389 01:36:37,999 --> 01:36:39,626 Ајда, Ајда... 1390 01:36:40,710 --> 01:36:41,795 Ајда. 1391 01:36:44,422 --> 01:36:45,882 Сега сум ништо. 1392 01:36:48,844 --> 01:36:50,428 Уништени. 1393 01:36:53,890 --> 01:36:55,767 Дали така ги сакате жените? 1394 01:36:58,645 --> 01:37:00,021 Да. 1395 01:37:01,064 --> 01:37:02,482 Мислам дека... 1396 01:37:03,316 --> 01:37:04,901 Мислам дека стигнавме до нашата дестинација. 1397 01:37:06,528 --> 01:37:08,613 Кажи ми каде да те оставам. 1398 01:37:12,117 --> 01:37:13,243 Дали е добро овде? 1399 01:37:14,452 --> 01:37:17,247 Друга девојка со која работев беше неверојатна. 1400 01:37:17,330 --> 01:37:19,040 Беше толку ... 1401 01:37:20,625 --> 01:37:22,043 интелигентни. 1402 01:37:23,378 --> 01:37:25,005 Таа беше фатена. 1403 01:37:25,881 --> 01:37:28,133 - Ја најдоа ... - Со изваден јазик. 1404 01:37:32,762 --> 01:37:34,181 Јас сум само корумпиран полицаец. 1405 01:37:34,264 --> 01:37:37,058 Во право е, таков сум јас. 1406 01:37:38,393 --> 01:37:41,354 Јас не сум добар човек. Го правам тоа што го барам. 1407 01:37:45,525 --> 01:37:46,693 Мирна... 1408 01:37:48,320 --> 01:37:51,072 Веќе го повикав командантот. 1409 01:37:51,156 --> 01:37:54,701 Поднесувам оставка со условот да можам да ја одберам мојата замена. 1410 01:38:01,708 --> 01:38:02,709 што е тоа 1411 01:38:05,045 --> 01:38:08,798 Ништо. Ми го одзеде здивот. 1412 01:38:08,882 --> 01:38:12,219 - Дали полицијата те застрела? - Не е тоа тоа. 1413 01:38:12,302 --> 01:38:13,750 Не дишете како светот. 1414 01:38:13,774 --> 01:38:16,389 Ме зграпчи кога рече дека заминуваш 1415 01:38:19,643 --> 01:38:21,394 - Прости ми! - Не си создаден за ова. 1416 01:38:21,478 --> 01:38:23,480 Не можеме да одиме во болница. 1417 01:38:23,563 --> 01:38:27,275 Тоа не е местото каде што одиме. Знам каде сакаш да одиш, Френк. 1418 01:38:27,859 --> 01:38:29,694 Господине, имаме водство. 1419 01:38:29,778 --> 01:38:32,322 Застанаа на бензинска пумпа во близина на Гарет, Индијана. 1420 01:38:32,405 --> 01:38:33,490 Имаат крем Плимут. 1421 01:38:33,573 --> 01:38:35,450 - Ајде да одиме! - Го имаме бројот на автомобилот. 1422 01:38:35,533 --> 01:38:36,576 Мирна! 1423 01:38:38,536 --> 01:38:40,288 Не дозволувајте да ја убијат! 1424 01:38:44,751 --> 01:38:46,461 И не пушете премногу! 1425 01:38:52,759 --> 01:38:53,969 Да, да. 1426 01:38:55,428 --> 01:38:57,931 Се разбира, господине Лупино. 1427 01:38:58,014 --> 01:38:59,391 Нема да има повеќе одложувања. 1428 01:39:00,392 --> 01:39:02,811 разбрав. Добро. 1429 01:39:02,894 --> 01:39:03,928 Јас не ги осудувам луѓето 1430 01:39:03,952 --> 01:39:05,981 но, кога ќе сее со некој што го познаваш... 1431 01:39:06,064 --> 01:39:07,691 - Извинете! - ...се обидувам да се сетам. 1432 01:39:07,774 --> 01:39:10,819 Имаше лузна на главата, и ова дете имаше исто така. 1433 01:39:10,902 --> 01:39:12,028 - Јас... - Тој беше во војна. 1434 01:39:12,112 --> 01:39:14,114 - Каква лузна беше тоа? - Од војна. 1435 01:39:14,197 --> 01:39:16,116 - Од бајонет. - Од каде знаеш? 1436 01:39:16,199 --> 01:39:17,826 Бев во рововите со него. 1437 01:39:17,909 --> 01:39:19,315 Добил бајонет во главата. 1438 01:39:19,339 --> 01:39:21,454 Се сеќавам на лекарите кои го сошиле. 1439 01:39:22,038 --> 01:39:27,043 Извинете, каде можам да најдам кино овде? 1440 01:39:27,127 --> 01:39:28,586 ...може да е истиот човек. 1441 01:39:32,549 --> 01:39:37,762 ВОЗЕТЕ ВО КИНО 1442 01:39:38,805 --> 01:39:41,224 Утрото ќе се закотви во Алжир. 1443 01:39:41,725 --> 01:39:42,851 Да. 1444 01:39:43,351 --> 01:39:45,145 Сергеј ќе ве чека. 1445 01:39:45,228 --> 01:39:47,814 - А Маргот, ти? - Да. 1446 01:39:48,315 --> 01:39:49,733 Мислам дека ова ти припаѓа тебе. 1447 01:39:50,650 --> 01:39:51,956 Петтиот ас во глутницата. 1448 01:39:51,980 --> 01:39:53,945 Не го поддржав дека ќе бидам некој светец. 1449 01:39:55,280 --> 01:39:57,032 Не барав светец. 1450 01:39:58,450 --> 01:40:00,201 Ќе ми дадеш ли последен танц? 1451 01:40:00,952 --> 01:40:02,162 И јас сакам сувенир. 1452 01:40:04,706 --> 01:40:05,707 Г-дин Рид. 1453 01:40:05,790 --> 01:40:07,098 Можеби е подобро 1454 01:40:07,122 --> 01:40:09,586 Дека нашите патишта се разделија 1455 01:40:09,669 --> 01:40:11,379 Кршење на срцето на одмор. 1456 01:40:12,130 --> 01:40:17,010 За каде ќе не однесе? 1457 01:40:19,971 --> 01:40:21,556 Јас треба да се носам. 1458 01:40:22,557 --> 01:40:23,558 Ајда... 1459 01:40:27,312 --> 01:40:29,230 Не сте доживеале несреќа. 1460 01:40:32,525 --> 01:40:33,985 Се што направив... 1461 01:40:36,363 --> 01:40:37,947 тоа беше намерно. 1462 01:40:40,241 --> 01:40:41,493 Не те познавав. 1463 01:40:42,535 --> 01:40:44,657 Не те познавав мајка или пријатели. 1464 01:40:44,681 --> 01:40:45,914 Не водев љубов. 1465 01:40:47,332 --> 01:40:49,376 Не се согласи да се омажиш за мене. 1466 01:40:49,459 --> 01:40:55,215 Те најдов на гробишта на сиромашни убава и мртва. 1467 01:40:56,341 --> 01:40:57,675 Мртов? 1468 01:40:58,343 --> 01:40:59,386 Да. 1469 01:41:00,970 --> 01:41:02,722 не разбирам. 1470 01:41:03,348 --> 01:41:05,850 Се гушев од осаменост. 1471 01:41:05,934 --> 01:41:08,770 - Немаше да преживеам. - Што... 1472 01:41:08,853 --> 01:41:11,022 Што направи, Френк? 1473 01:41:11,523 --> 01:41:13,191 Те ископав. 1474 01:41:13,942 --> 01:41:15,276 Од земјата. 1475 01:41:16,152 --> 01:41:18,196 И те вратив во живот. 1476 01:41:18,279 --> 01:41:19,322 Кој го направи тоа? 1477 01:41:19,406 --> 01:41:20,754 Дали сè уште го знаете Euphronious? 1478 01:41:20,778 --> 01:41:22,492 Дамата со клучевите од Чикаго? 1479 01:41:22,575 --> 01:41:23,743 д-р Еуфрониј. 1480 01:41:23,827 --> 01:41:26,037 - Може ли да го направи тоа? - Таа е брилијантна. 1481 01:41:26,121 --> 01:41:28,331 Што сакаше од мртва жена? 1482 01:41:28,957 --> 01:41:30,458 Така сум и јас. 1483 01:41:30,959 --> 01:41:32,419 Роден од смрт. 1484 01:41:34,045 --> 01:41:35,672 Вратено во живот. 1485 01:41:35,755 --> 01:41:37,132 Нели сите се такви? 1486 01:41:38,049 --> 01:41:39,342 Не. 1487 01:41:39,843 --> 01:41:45,223 Во право си. Јас навистина сум црна дупка. 1488 01:41:47,183 --> 01:41:52,188 А јас, заробеникот на твоите шарм... 1489 01:41:53,523 --> 01:41:55,108 Не ме познаваше. 1490 01:41:57,819 --> 01:41:59,446 Не ме познаваше. 1491 01:42:01,322 --> 01:42:02,323 Не. 1492 01:42:03,616 --> 01:42:05,326 Знаеш што е чудно? 1493 01:42:05,410 --> 01:42:07,996 Се чувствувам како да те познавам одсекогаш. 1494 01:42:08,872 --> 01:42:10,206 Ајда! 1495 01:42:11,875 --> 01:42:13,001 Ајда! 1496 01:42:16,463 --> 01:42:17,464 Ајда! 1497 01:42:18,715 --> 01:42:19,841 Уста! 1498 01:42:27,474 --> 01:42:29,392 Јас сум чудовиште. 1499 01:42:30,059 --> 01:42:31,060 Да. 1500 01:42:33,813 --> 01:42:35,106 Јас исто така. 1501 01:42:35,190 --> 01:42:37,859 Ида, не сакам да се откажам од тебе. 1502 01:42:37,942 --> 01:42:41,529 Ајда? Тоа веќе не е мое име. 1503 01:42:42,071 --> 01:42:44,407 Ајде да ви најдеме нов! Да почнеме од почеток! 1504 01:42:44,491 --> 01:42:46,618 - Да, ново име. - Да. 1505 01:42:46,701 --> 01:42:49,204 Да! 1506 01:42:55,502 --> 01:42:56,920 Невеста. 1507 01:42:59,756 --> 01:43:01,132 ми се допаѓа. 1508 01:43:02,133 --> 01:43:04,093 Навистина ми се допаѓа. 1509 01:43:04,177 --> 01:43:05,303 Јас исто така. 1510 01:43:05,386 --> 01:43:06,721 Невеста. 1511 01:43:07,263 --> 01:43:09,432 Не сакам да те уништам. 1512 01:43:10,350 --> 01:43:13,520 Го сакам твојот ум. 1513 01:43:13,603 --> 01:43:15,146 Невеста. 1514 01:43:15,230 --> 01:43:17,398 Не „до смрт ќе не распарчи“. 1515 01:43:17,482 --> 01:43:20,944 Те сакам до крај универзумот. 1516 01:43:21,027 --> 01:43:23,363 Затоа што бевме мртви од самиот почеток. 1517 01:43:24,072 --> 01:43:25,573 те сакам 1518 01:43:25,657 --> 01:43:28,826 те сакам 1519 01:43:39,337 --> 01:43:40,630 невеста, 1520 01:43:42,215 --> 01:43:45,176 дали ќе се омажиш за мене 1521 01:43:46,678 --> 01:43:47,845 Френки... 1522 01:43:49,305 --> 01:43:52,433 Зарем не ме чувствуваш како што јас те чувствувам тебе? 1523 01:43:53,101 --> 01:43:55,186 Јас сум ничија невеста. 1524 01:43:56,604 --> 01:43:58,606 Подобро да не. 1525 01:44:10,702 --> 01:44:14,622 Не! 1526 01:44:14,706 --> 01:44:16,624 Спушти го пиштолот! 1527 01:44:17,292 --> 01:44:20,336 - Назад! - Госпоѓо, не мрдајте, ве молам! 1528 01:44:20,420 --> 01:44:21,629 Остани на место! 1529 01:44:21,713 --> 01:44:24,090 - Френки! - Не пукај! 1530 01:44:24,173 --> 01:44:25,675 Зошто го направи тоа? 1531 01:44:25,758 --> 01:44:28,595 - Ајде, Френки... - Фрли го пиштолот! 1532 01:44:29,554 --> 01:44:31,556 Чекај... пукаш во мене? 1533 01:44:32,307 --> 01:44:34,934 - Фрли го пиштолот! - Дали снимате низ целиот свет? 1534 01:45:47,882 --> 01:45:49,384 Заеби ме! 1535 01:46:27,672 --> 01:46:28,798 Чукај, тропај! 1536 01:46:29,799 --> 01:46:31,175 кој е тоа 1537 01:46:33,219 --> 01:46:34,470 Невеста. 1538 01:46:35,555 --> 01:46:37,640 Невестата и како? 1539 01:46:44,731 --> 01:46:46,357 Само невестата. 1540 01:46:48,568 --> 01:46:50,153 Да, тоа е добро. 1541 01:46:51,654 --> 01:46:54,490 Тоа е многу добро. 1542 01:46:55,283 --> 01:46:58,578 Ниту Ајда, ниту Пени Прети, 1543 01:46:58,661 --> 01:47:01,372 ниту Невестата на Франкенштајн. 1544 01:47:01,456 --> 01:47:02,665 Невеста. 1545 01:47:02,749 --> 01:47:04,333 Добро е. 1546 01:47:04,417 --> 01:47:06,169 Тоа си ти. 1547 01:47:16,053 --> 01:47:17,513 ВЛЕЗЕТЕ ВО ИЛИНОИС 1548 01:48:05,603 --> 01:48:06,771 Боже! 1549 01:48:12,568 --> 01:48:13,569 Френк? 1550 01:48:24,121 --> 01:48:25,122 Френк! 1551 01:48:25,748 --> 01:48:27,416 Ни треба термометарот. 1552 01:48:27,500 --> 01:48:29,836 Ќе емитува зрачење од Пенроуз. 1553 01:48:30,545 --> 01:48:32,505 Испарувањето веќе започна. 1554 01:48:32,588 --> 01:48:34,507 Грета, термометарот, те молам! 1555 01:48:55,903 --> 01:48:58,781 - Ќе биде добро, нели? - „Добро“? 1556 01:48:59,615 --> 01:49:00,741 Тој е мртов. 1557 01:49:02,034 --> 01:49:04,328 Да, но ќе го оживеете. 1558 01:49:04,412 --> 01:49:05,454 Не. 1559 01:49:06,455 --> 01:49:07,707 Па што правиш? 1560 01:49:08,708 --> 01:49:10,835 Снимам емисии на радијација. 1561 01:49:10,918 --> 01:49:13,754 Тоа е единствен научен случај. Јас си ја работам работата. 1562 01:49:26,142 --> 01:49:28,102 Поминаа само неколку часа. 1563 01:49:28,185 --> 01:49:30,021 Дојдов веднаш. 1564 01:49:30,730 --> 01:49:32,690 Никому не кажувам. 1565 01:49:36,861 --> 01:49:38,279 Јас го правам тоа. 1566 01:49:38,362 --> 01:49:40,948 Покажи ми како е направено, јас го правам сето тоа. 1567 01:49:41,032 --> 01:49:42,325 Невозможно! 1568 01:49:42,408 --> 01:49:44,243 Не треба да глумиш будала. 1569 01:49:44,327 --> 01:49:46,621 Ми кажа се, во ред е. 1570 01:49:46,704 --> 01:49:48,623 Не го сакав ова. 1571 01:49:49,206 --> 01:49:51,626 И јас не го сакав. Бев мртов. 1572 01:49:51,709 --> 01:49:54,253 Мртви. Беше готово. 1573 01:49:55,421 --> 01:49:58,299 Бев добро. Ти го направи тоа. 1574 01:49:58,799 --> 01:50:00,509 Го направивте тоа, докторе! 1575 01:50:01,510 --> 01:50:03,316 Не те прашав да го направиш тоа. 1576 01:50:03,340 --> 01:50:04,472 Не барав ништо. 1577 01:50:05,181 --> 01:50:06,223 Ништо! 1578 01:50:06,724 --> 01:50:09,518 те молам дали можеш да ми помогнеш 1579 01:50:09,602 --> 01:50:11,437 Помогни ми докторе, те молам! 1580 01:50:16,859 --> 01:50:17,860 Помогни ми! 1581 01:50:19,862 --> 01:50:22,531 Може ли некој да ми помогне? 1582 01:50:23,783 --> 01:50:25,117 може ли некој да ми помогне 1583 01:50:26,911 --> 01:50:27,912 Мери? 1584 01:50:28,829 --> 01:50:29,830 Тоа е... 1585 01:50:32,875 --> 01:50:35,169 Хестер Вашингтон, полна со бес. 1586 01:50:35,711 --> 01:50:37,797 Сејди Мекибонс, полна со бес. 1587 01:50:37,880 --> 01:50:39,298 Толку многу гнев! 1588 01:50:39,924 --> 01:50:41,550 Што е со мене? 1589 01:50:42,093 --> 01:50:44,720 И јас исто така! јас! 1590 01:50:44,804 --> 01:50:46,180 И јас исто така! 1591 01:50:49,100 --> 01:50:52,103 Одмаздата е ќорсокак. 1592 01:50:53,729 --> 01:50:55,439 Посакувам... 1593 01:50:57,108 --> 01:50:58,901 толку многу! 1594 01:51:02,863 --> 01:51:04,240 Тоа е страшно. 1595 01:51:07,910 --> 01:51:08,911 го сакаш 1596 01:51:10,746 --> 01:51:12,331 До крајот на вселената. 1597 01:51:19,422 --> 01:51:21,340 Ја живеев љубовната приказна на векот. 1598 01:51:23,718 --> 01:51:25,678 Тоа беше минатиот век. 1599 01:51:31,517 --> 01:51:34,562 Џорџ. мојот Џорџ 1600 01:51:36,564 --> 01:51:39,066 Беше... извонредно. 1601 01:51:40,860 --> 01:51:42,945 Никој не сакаше да се вклучиме во нашата работа, 1602 01:51:43,029 --> 01:51:45,614 па експериментиравме еден на друг. 1603 01:51:45,698 --> 01:51:47,950 Релативност и симултаност. 1604 01:51:48,034 --> 01:51:49,243 Проширување на времето. 1605 01:51:49,326 --> 01:51:51,495 Бранови во просторнотемпорална кривина. 1606 01:51:51,579 --> 01:51:52,830 Но, тоа не функционираше. 1607 01:51:53,330 --> 01:51:55,750 Можеби отидов предалеку. 1608 01:51:56,333 --> 01:51:58,377 Еден милиметар премногу и го нема. 1609 01:51:59,336 --> 01:52:00,854 Па го вратив назад. 1610 01:52:00,878 --> 01:52:02,715 Знаев како, па го направив тоа. 1611 01:52:03,215 --> 01:52:05,509 - Беше извонредно. - Не. 1612 01:52:06,802 --> 01:52:08,471 Тој не се сеќаваше на мене. 1613 01:52:13,350 --> 01:52:14,643 Беше чудно. 1614 01:52:15,269 --> 01:52:16,604 Беше малку чудно. 1615 01:52:17,104 --> 01:52:19,065 Мозокот му талкаше. 1616 01:52:20,066 --> 01:52:21,817 Тоа му го скрши срцето. 1617 01:52:21,901 --> 01:52:22,902 Така... 1618 01:52:24,445 --> 01:52:25,446 да... 1619 01:52:27,198 --> 01:52:28,824 Морав да му ставам крај на неговото страдање. 1620 01:52:29,825 --> 01:52:31,035 И јас сум чуден. 1621 01:52:32,828 --> 01:52:34,413 Крај и на моето страдање! 1622 01:52:38,459 --> 01:52:41,306 Сакавме да уништиме како што го нарекоа научниците 1623 01:52:41,330 --> 01:52:42,922 „пристојна геометрија“. 1624 01:52:43,464 --> 01:52:47,343 Поентата беше дека сите познати закони ја губат својата важност. 1625 01:52:47,843 --> 01:52:51,180 Сакавме да видиме непослушна геометрија. 1626 01:52:51,680 --> 01:52:53,891 Сакавме да знаеме како ќе изгледа. 1627 01:52:54,642 --> 01:52:56,560 И како изгледа тоа? 1628 01:52:59,980 --> 01:53:01,273 како тебе 1629 01:53:02,399 --> 01:53:03,567 Извини... 1630 01:53:08,072 --> 01:53:10,074 Не! 1631 01:53:10,157 --> 01:53:11,325 - Не! - Вооружени се! 1632 01:53:11,408 --> 01:53:12,535 Оган! 1633 01:53:15,204 --> 01:53:16,247 Чекај малку! 1634 01:53:16,831 --> 01:53:17,957 Лаопарта! 1635 01:53:21,043 --> 01:53:22,878 На земја! 1636 01:53:43,566 --> 01:53:45,151 Престани! 1637 01:53:45,234 --> 01:53:47,486 Спуштете го оружјето! Ти нарачувам! 1638 01:53:48,946 --> 01:53:51,157 Престани! 1639 01:53:51,699 --> 01:53:53,742 Престанете да пукате! 1640 01:53:56,287 --> 01:53:58,247 Тие се мртви. 1641 01:53:58,330 --> 01:54:01,542 Мртов! Не гледаш? Тие се мртви. Готово е. 1642 01:54:07,089 --> 01:54:08,340 Докторе! 1643 01:54:10,050 --> 01:54:12,052 - Каде е наредникот? - Госпоѓо... 1644 01:54:12,803 --> 01:54:13,971 Наредник! 1645 01:54:15,139 --> 01:54:18,017 извади го народот за заштита на периметарот! 1646 01:54:18,100 --> 01:54:20,811 Овој случај поттикна многу голем интерес. 1647 01:54:21,312 --> 01:54:23,063 Да ги оставиме дамите да се облече 1648 01:54:23,147 --> 01:54:25,649 и ги носам во одделението, ајде да ги испрашуваме! 1649 01:54:27,568 --> 01:54:29,262 расчисти ја просторијата, 1650 01:54:29,286 --> 01:54:31,322 да не губиме повеќе докази! 1651 01:54:31,405 --> 01:54:32,792 Извинете, госпоѓо. 1652 01:54:32,816 --> 01:54:35,159 Кој си ти да ми наредуваш? 1653 01:54:36,368 --> 01:54:38,078 Тоа е место на злосторство. 1654 01:54:38,162 --> 01:54:39,997 Таа им припаѓа на детективите. 1655 01:54:40,080 --> 01:54:41,332 А каде е детективот? 1656 01:54:44,084 --> 01:54:45,753 Пред вас. 1657 01:54:46,879 --> 01:54:49,247 Погледнете го младиот човек кој слезе 1658 01:54:49,271 --> 01:54:50,799 на пожарникарите! 1659 01:54:50,883 --> 01:54:53,302 Имам неколку прашања за него. 1660 01:54:53,385 --> 01:54:55,095 Имам чувство. 1661 01:54:55,638 --> 01:54:56,805 Исус... 1662 01:54:58,891 --> 01:55:02,561 Дајте им неколку минути! Ајде да одиме! 1663 01:55:12,738 --> 01:55:14,531 Ќе те чекам надвор, докторе. 1664 01:55:19,578 --> 01:55:21,622 Одвојте време! 1665 01:55:31,090 --> 01:55:34,635 „Тоа никогаш не било бајка потажно 1666 01:55:35,135 --> 01:55:38,514 отколку на Ромео и неговата Јулија“. 1667 01:55:39,723 --> 01:55:41,183 Го видов филмот. 1668 01:55:42,393 --> 01:55:46,563 Никогаш немало пофина бајка 1669 01:55:48,148 --> 01:55:50,234 од онаа на Невестата 1670 01:55:52,319 --> 01:55:54,530 и Франкенштајн. 1671 01:56:00,869 --> 01:56:03,872 госпоѓо докторе, треба да одиме во кревет 1672 01:56:04,623 --> 01:56:07,084 - Грета... -Да докторе? 1673 01:56:10,212 --> 01:56:12,464 Подобро да не. 1674 01:59:25,949 --> 01:59:28,202 НЕВЕСТА! 1675 02:05:55,422 --> 02:05:56,423 Тоа е се!