1 00:00:03,143 --> 00:00:05,511 We zijn nu drie dagen verder de straffende extreme hitte 2 00:00:05,542 --> 00:00:07,943 dat scheelt enorm van het westen dit weekend. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,927 En we zijn bang om te zeggen: het is nog niet voorbij. 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,776 De hitte heeft geclaimd minstens één leven in Nevada, 5 00:00:12,807 --> 00:00:15,975 en het cumulatieve effect van dagelijkse driecijferige hoogtepunten 6 00:00:16,007 --> 00:00:19,879 worden zelfs op andere manieren gevoeld enkele commerciële vluchten aan de grond houden. 7 00:00:19,911 --> 00:00:22,055 Het is gewoon te warm om te vliegen. 8 00:00:22,087 --> 00:00:23,698 Vandaag weer hittewaarschuwingen en adviezen 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,287 zijn geplaatst in delen van acht staten 10 00:00:25,319 --> 00:00:29,063 naarmate de temperaturen stijgen de jaren 110, zelfs tegen de jaren 120. 11 00:00:29,095 --> 00:00:31,783 En de woestijn in het zuidwesten op 119. 12 00:00:31,814 --> 00:00:34,599 Phoenix heeft het ervaren vierde warmste dag in de geschiedenis. 13 00:00:34,631 --> 00:00:37,543 Het Westen is eraan gewend zinderende zomertemperaturen, 14 00:00:37,574 --> 00:00:39,495 maar deze week was wreed. 15 00:00:39,527 --> 00:00:41,415 Dat hebben we net geleerd Las Vegas is er weer 16 00:00:41,447 --> 00:00:43,943 verwacht te hebben de warmste dag in 10 jaar. 17 00:00:45,735 --> 00:00:47,047 Twee wandelaars moesten worden gered na vastgelopen te zijn 18 00:00:47,078 --> 00:00:49,512 in de zinderende omstandigheden. 19 00:00:49,543 --> 00:00:53,672 Death Valley bakken op 128 graden, gewoon schuw van het wereldrecord van een eeuw geleden. 20 00:01:53,191 --> 00:01:55,367 Wij naderen de gevangeniskapel. 21 00:01:55,399 --> 00:01:56,712 Roger dat. 22 00:02:28,775 --> 00:02:30,023 Hé, wie is dit verdomme? 23 00:02:30,054 --> 00:02:31,751 - Het is Joey Bishop. - Ik wil Sammy zijn. 24 00:02:31,783 --> 00:02:33,767 - Oh, verdomme. Neem het. - Kom op jongens. 25 00:02:33,799 --> 00:02:35,793 Hé chef, dit kan maar beter zijn het enige gezicht dat je je herinnert. 26 00:02:39,559 --> 00:02:41,415 - Open de kooi, Carl. - Johannes? 27 00:02:41,447 --> 00:02:43,271 -Jan, wat ben jij... - Carl, heb je de sms niet gekregen? 28 00:02:43,303 --> 00:02:45,287 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik denk niet dat hij de sms heeft ontvangen. 29 00:02:45,319 --> 00:02:47,687 Hij moet ATandT hebben. 30 00:02:47,719 --> 00:02:49,543 Kom op. 31 00:02:49,575 --> 00:02:51,879 Wees een braaf jongetje en in de hoek zitten. 32 00:02:51,904 --> 00:02:53,031 Oké. 30 seconden. 33 00:02:53,063 --> 00:02:57,895 Neem gewoon de honderdtallen. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,687 Tijd. 35 00:02:59,719 --> 00:03:01,288 Laten we verhuizen. 36 00:03:03,590 --> 00:03:05,508 Je komt er nooit uit van hier met dat geld. 37 00:03:06,503 --> 00:03:08,072 We zullen hier weg zijn vóór u, chef. 38 00:03:14,791 --> 00:03:16,775 Heren, welkom naar de top van de wereld. 39 00:03:31,078 --> 00:03:32,743 Wie zijn jullie zou moeten zijn? 40 00:03:32,775 --> 00:03:34,087 Wij zijn de slechteriken. 41 00:03:34,118 --> 00:03:35,719 Hoi! Het zijn de Backstreet Boys! 42 00:03:35,751 --> 00:03:38,183 Het is de Rat Pack. 43 00:03:38,214 --> 00:03:39,911 - Wie is dat? - Dat is Joey Bishop. 44 00:03:39,943 --> 00:03:41,447 Je kijkt niet eens zoiets als Joey Bishop. 45 00:03:41,479 --> 00:03:43,559 Nou, je kijkt niet zoals Marilyn Monroe. 46 00:03:43,591 --> 00:03:46,663 - Wat verdomme? - Dat ben ik niet. Ik ben Jayne Mansfield. 47 00:03:46,694 --> 00:03:47,784 Lul. 48 00:04:06,406 --> 00:04:08,359 Hé, heb je het gezien? dat verdomde teken? 49 00:04:08,391 --> 00:04:10,472 Niemand wordt verondersteld op het dak zijn. 50 00:04:11,654 --> 00:04:13,383 Waar is Pike? 51 00:04:16,006 --> 00:04:17,575 Denk er niet eens over na. 52 00:04:26,566 --> 00:04:28,423 Verdomme, man. Ga niet eens een tandarts nemen. 53 00:04:28,455 --> 00:04:30,055 We zijn geraakt. Sluit alle uitgangen af. 54 00:04:30,087 --> 00:04:32,775 - Kopieer. - Wacht op back-up. Ik ben onderweg. 55 00:04:32,807 --> 00:04:36,167 - Doe het gewoon. - Doe niet... 56 00:05:29,447 --> 00:05:31,495 ♪ God is de hoofdlijn ♪ 57 00:05:31,527 --> 00:05:33,926 ♪ Vertel hem wat je wilt ♪ 58 00:05:33,958 --> 00:05:36,327 ♪ Jezus staat op de hoofdlijn ♪ 59 00:05:36,359 --> 00:05:39,463 ♪ Vertel hem wat je wilt ♪ 60 00:05:39,495 --> 00:05:41,383 ♪ Jezus staat op de hoofdlijn ♪ 61 00:05:41,415 --> 00:05:43,430 ♪ Vertel hem wat je wilt ♪ 62 00:05:43,462 --> 00:05:46,631 ♪ Je moet hem bellen en vertel hem wat je wilt ♪ 63 00:06:13,415 --> 00:06:17,415 ♪ Bel hem op en vertel hem wat je wilt ♪ ♪ 64 00:06:29,158 --> 00:06:31,527 Halleluja! 65 00:06:59,814 --> 00:07:01,479 Zullen we bidden? 66 00:07:07,175 --> 00:07:12,135 Dank u, onze hemelse Vader, want wij hebben gezondigd. 67 00:07:12,167 --> 00:07:16,839 En hoewel het loon van de zonde dood zijn, 68 00:07:16,871 --> 00:07:19,847 de verlossing is nabij. 69 00:07:19,878 --> 00:07:24,134 Ook al is het vlees slecht, 70 00:07:24,166 --> 00:07:26,119 de ziel kan worden verlost. 71 00:07:27,943 --> 00:07:32,775 Gereinigd door het bloed van Onze Heer Jezus Christus en Verlosser. 72 00:07:34,278 --> 00:07:37,799 Laten we er niet voor gestraft worden onze zonden uit het verleden, o Heer, 73 00:07:37,831 --> 00:07:42,311 maar beoordeeld op wat liegt in ons hart. 74 00:07:43,782 --> 00:07:46,503 Laten we niet vernietigd worden door vuur en zwavel. 75 00:07:47,750 --> 00:07:51,014 Als er maar twintig rechtvaardigen worden gevonden, 76 00:07:51,046 --> 00:07:55,175 Ik bid U Heer, spaar ons omwille van de 20. 77 00:07:56,870 --> 00:08:01,127 Ja, als er maar tien onder ons zijn worden rechtvaardig bevonden, 78 00:08:01,158 --> 00:08:04,646 Ik smeek U, Heer, 79 00:08:04,678 --> 00:08:07,463 vernietig ons niet voor de 10. 80 00:08:12,486 --> 00:08:15,015 Want de verlossing is nabij. 81 00:08:16,487 --> 00:08:18,823 In de naam van de Vader... 82 00:08:18,854 --> 00:08:20,774 de zoon... 83 00:08:20,806 --> 00:08:22,151 en de Heilige Geest. 84 00:08:23,302 --> 00:08:24,935 Amen. 85 00:09:05,542 --> 00:09:07,206 Yo, yo, Cole. Zie je dat spul daar? 86 00:09:07,238 --> 00:09:09,126 Dat was een met gras begroeide heuvel shit, klootzak. 87 00:09:09,158 --> 00:09:12,871 Heb je zijn hoofd gezien? Bam, kerel! Haha! Doe dat... 88 00:09:15,750 --> 00:09:18,726 Kapelvervoer, inchecken. 89 00:09:18,758 --> 00:09:22,151 Hé Charlie, hoe gaat het met de preek? vandaag? Heb je berouw over je zonden? 90 00:09:23,686 --> 00:09:26,119 - Hallo lieverd, hoe gaat het? - Oké. Ik ben goed. 91 00:09:26,150 --> 00:09:28,903 Luister, een beetje bezorgd over het bingospel. 92 00:09:28,934 --> 00:09:31,143 - Ja. - Waarom doet Bishop dat? 93 00:09:31,175 --> 00:09:33,415 Ik ben niet... Ik weet het niet zeker. Ik heb niet met hem gesproken. 94 00:09:33,447 --> 00:09:35,239 - Hoi. - Hoi. 95 00:09:37,670 --> 00:09:40,935 - Dames. Schatje. - Ik zei het toch, half acht. 96 00:09:40,966 --> 00:09:41,684 Ik weet. ik... 97 00:09:41,709 --> 00:09:44,575 Wat? Moest een illegaal stickballspel? 98 00:09:46,790 --> 00:09:48,615 Oh, en ze wilden mij om je te vertellen... 99 00:09:48,646 --> 00:09:50,951 dat als je dat van plan bent dinsdag bingoavond sluiten, 100 00:09:50,983 --> 00:09:52,934 ze gaan naar beneden in een gloed van glorie. 101 00:09:52,966 --> 00:09:56,231 Die bingoavond is een illegaal spel. 102 00:09:56,262 --> 00:09:58,246 Denk je niet dat deze stad een kleine pauze nodig? 103 00:09:58,278 --> 00:10:01,830 Illegaal gokken, prostitutie, dat is het het soort stad waar je wilt wonen? 104 00:10:01,862 --> 00:10:04,966 De stad waar ik wil wonen verkeert niet eens in deze staat. 105 00:10:06,950 --> 00:10:10,374 En waar is Londen? Is ze niet met je meegekomen? 106 00:10:15,079 --> 00:10:17,031 Dus ik sprak met Billy bij de Gold Strike. 107 00:10:18,342 --> 00:10:19,974 Dat zou ik gewoon zijn eerst bar-back. 108 00:10:20,006 --> 00:10:24,135 Maar hij zei dat ze dat wel zijn altijd op zoek naar dealers. 109 00:10:30,343 --> 00:10:33,446 Ja, misschien kan Billy mij pakken een baantje toiletten schoonmaken. 110 00:10:33,478 --> 00:10:35,239 Ze hebben altijd dienstmeisjes nodig. 111 00:10:35,270 --> 00:10:38,214 Nou, ik zat te denken Ik zou dubbele diensten draaien, terwijl... 112 00:10:38,246 --> 00:10:41,415 jij gaat naar de verpleegschool. 113 00:10:41,446 --> 00:10:43,366 Ik wil gewoon krijgen uit deze stad. 114 00:10:44,839 --> 00:10:47,079 Wat, denk je Ik wil hier blijven? 115 00:10:49,926 --> 00:10:51,495 Voetbal zou wees mijn uitweg. 116 00:10:52,775 --> 00:10:55,431 Nu zelfs het leger zal mij niet meenemen. 117 00:10:59,782 --> 00:11:01,254 Londen. 118 00:11:03,558 --> 00:11:04,967 Londen! 119 00:11:06,310 --> 00:11:08,422 ♪ Denk de hele nacht na ♪ 120 00:11:08,454 --> 00:11:10,983 ♪ De hele dag werken ♪ 121 00:11:11,015 --> 00:11:12,966 ♪ Dit is mijn leven ♪ 122 00:11:12,998 --> 00:11:15,975 ♪ Dus doe het op jouw manier ♪ 123 00:11:16,006 --> 00:11:18,311 ♪ Denk de hele nacht na ♪ 124 00:11:18,343 --> 00:11:20,775 ♪ De hele dag werken ♪ 125 00:11:20,806 --> 00:11:22,758 ♪ Dit is mijn leven ♪ 126 00:11:22,790 --> 00:11:25,223 ♪ Dus doe het op jouw manier ♪ 127 00:11:28,006 --> 00:11:30,406 Mevrouw Talbot heeft dat gedaan nog een schimmelinfectie. 128 00:11:30,438 --> 00:11:33,671 De vrouw is zo een brouwerij daar. 129 00:11:33,703 --> 00:11:36,870 - Nog andere afspraken? - Nee. 130 00:11:36,902 --> 00:11:39,591 Geef me even de tijd om het op te zetten. 131 00:11:51,014 --> 00:11:53,159 Heeft u een noodgeval, dokter? 132 00:11:53,190 --> 00:11:57,926 Ja. Ik vervang een lever. 133 00:11:57,958 --> 00:11:59,687 De mijne. 134 00:12:01,895 --> 00:12:03,815 Weet je, er is een goed doordacht proces hier. 135 00:12:03,846 --> 00:12:06,343 Je maakt een afspraak, je neemt jouw beurt met alle anderen. 136 00:12:08,390 --> 00:12:11,430 - Hoofdpijn wordt erger? - Ik denk dat ik iets sterkers nodig heb. 137 00:12:11,462 --> 00:12:14,375 Oh, als je iets sterkers wilt, ga dan zie Big T op de parkeerplaats van Denny's. 138 00:12:16,454 --> 00:12:17,575 Neem plaats. 139 00:12:17,606 --> 00:12:20,103 Echt? Is dat nodig? 140 00:12:20,135 --> 00:12:23,335 Nou, hoe zit het met het doen alsof je een patiënt en ik doe alsof ik een dokter ben? 141 00:12:31,942 --> 00:12:33,351 Kijk naar het konijntje. 142 00:12:35,878 --> 00:12:38,663 - Nog meer hallucinaties? - Nee. Niets logisch. 143 00:12:40,294 --> 00:12:42,151 Niets? 144 00:12:46,246 --> 00:12:48,551 - Vind je daar al een ziel? - Nog niet. 145 00:12:48,583 --> 00:12:51,175 Mindy! 146 00:12:51,206 --> 00:12:53,383 Ik hoorde hem sluipen achterin, zoals altijd. 147 00:12:53,414 --> 00:12:54,983 Bedankt, verpleegster. 148 00:12:58,726 --> 00:13:00,519 Je film is terug van het laboratorium vorige week. 149 00:13:00,550 --> 00:13:01,543 Vorige week? 150 00:13:01,544 --> 00:13:02,535 Mm-hmm. 151 00:13:05,606 --> 00:13:09,319 Het bevestigt mijn eerdere diagnose. Je bent geneukt. 152 00:13:11,302 --> 00:13:14,016 Zie je dit gebied hier? Dit een deel van de hersenen hier? 153 00:13:14,041 --> 00:13:14,694 Ja. 154 00:13:14,726 --> 00:13:18,342 Ik weet niet wat het controleert, maar... Ik ben er vrij zeker van dat het belangrijk is. 155 00:13:18,374 --> 00:13:21,735 Je weet wel, een auto-ongeluk, een klap tegen het hoofd, een nies zelfs, 156 00:13:21,766 --> 00:13:24,230 het enige dat nodig is, is voor een van deze kogelfragmenten om te verplaatsen... 157 00:13:24,262 --> 00:13:26,919 zelfs een halve millimeter... en je vergeet misschien hoe je moet pissen. 158 00:13:32,518 --> 00:13:34,119 Is al 10 jaar niet verhuisd. 159 00:13:34,150 --> 00:13:36,871 Mijn darmen ook niet, maar op een dag, als God het wil. 160 00:14:00,038 --> 00:14:04,166 Hij is een chester, genaamd Mouth, vers uit het gewricht. 161 00:14:04,198 --> 00:14:07,046 Houdt van kleine meisjes. 162 00:14:07,078 --> 00:14:10,790 Vroeger schepte ik op over Vegas baan, alsof hij daar was. 163 00:14:13,574 --> 00:14:16,902 En meer dan dat, hij zei de man die ontsnapte 164 00:14:16,934 --> 00:14:19,366 nam er een in het hoofd. 165 00:14:35,270 --> 00:14:37,223 Cole achtervolgt een verdomde dode man. 166 00:14:41,574 --> 00:14:44,934 Het moet hier 110 graden zijn. Het is nog niet eens middag. 167 00:14:44,966 --> 00:14:46,087 Ja, maar het is een droge hitte. 168 00:14:51,462 --> 00:14:53,926 O, shit! Want... Godverdomme! 169 00:14:53,958 --> 00:14:56,679 Ik ga je verpesten, man. 170 00:14:59,622 --> 00:15:01,383 Hé Mond. 171 00:15:01,384 --> 00:15:03,143 Niet de moeite waard. 172 00:15:03,174 --> 00:15:05,831 - Ga donuts eten! - En dit is net binnen. 173 00:15:05,862 --> 00:15:09,894 De autoriteiten melden een gevangenisuitbraak op De staat Nevada heeft zeven bewakers gedood... 174 00:15:09,926 --> 00:15:12,838 vermoedelijk het werk van de bende bekend als de Rat Pack... 175 00:15:12,870 --> 00:15:14,694 die een casino in Vegas heeft beroofd... 176 00:15:14,726 --> 00:15:19,302 Wie heeft zich verdomme afgesloten Mijn verdomde radio, verdomme! 177 00:15:19,334 --> 00:15:20,774 - Waar is Jim? - Ging voor donuts. 178 00:15:20,806 --> 00:15:22,726 Is er iets Kan ik je helpen? 179 00:15:22,758 --> 00:15:25,574 Wat weet je over het casino overval, ongeveer 10 jaar geleden? 180 00:15:25,606 --> 00:15:29,158 Precies wat ik in de kranten lees. 181 00:15:29,190 --> 00:15:30,631 Waarom vraag je het mij? 182 00:15:30,631 --> 00:15:32,070 Ik heb 10 miljoen redenen. 183 00:15:32,102 --> 00:15:35,079 Nou, ik weet het niet shit erover. 184 00:15:36,102 --> 00:15:38,118 Dat is niet wat ik hoor. 185 00:15:38,149 --> 00:15:40,183 Wat ik hoor is: dat kan niet hou je verdomde mond dicht 186 00:15:40,198 --> 00:15:42,502 over stront je weet er niets van. 187 00:15:42,534 --> 00:15:45,639 Het is gewoon onzin, man. om de tijd te doden bij het gewricht. 188 00:15:45,670 --> 00:15:48,326 Dat is alles, kerel. Dat is alles wat ik weet. 189 00:15:48,357 --> 00:15:51,047 Niets anders. Dat is het. 190 00:15:52,134 --> 00:15:53,990 Neuken, kerel. 191 00:15:54,022 --> 00:15:55,782 Ah! 192 00:15:59,910 --> 00:16:02,118 Oké. Oké. 193 00:16:02,149 --> 00:16:04,806 Een paar jaar geleden, oké, Ik werkte bij de Palomino. 194 00:16:04,838 --> 00:16:09,670 Er was een stripper genaamd Jada, Jade of Jasmijn... 195 00:16:09,702 --> 00:16:12,390 Het was Jasmijn, ja, Jasmijn. Oké. 196 00:16:12,422 --> 00:16:14,374 Ze zag degene die ontsnapte. 197 00:16:14,406 --> 00:16:17,062 Tien jaar geleden, haar ex, een dokter, 198 00:16:17,094 --> 00:16:19,398 zei de dokter hij werd aangereden door een vrachtwagen, 199 00:16:19,429 --> 00:16:24,295 maar ze zei dat ze nog nooit een vrachtwagen gebruikt eerder een 9 millimeter. 200 00:16:24,326 --> 00:16:26,790 Hé, dat zal van pas komen als je ooit een circusclown tegengekomen. 201 00:16:26,822 --> 00:16:28,454 Ja, kijk naar Stillman. Het is alsof hij wacht 202 00:16:28,486 --> 00:16:30,854 in een trein dus het station al verlaten. 203 00:16:30,886 --> 00:16:32,935 Ik denk dat je weg bent waar de treinen niet rijden. 204 00:16:36,390 --> 00:16:39,974 Neuken! 205 00:16:40,006 --> 00:16:41,991 We zijn allemaal gek om in deze woestijn te zijn. 206 00:16:44,198 --> 00:16:46,886 Hij kon zich niets herinneren! Zijn naam, hoe hij daar terechtkwam. 207 00:16:46,917 --> 00:16:51,110 Ja. Ja, hij had geluk Hij heeft het zelfs overleefd, weet je? 208 00:16:51,142 --> 00:16:53,382 Hij leefde? 209 00:16:53,383 --> 00:16:55,623 Ja. Ze heeft rondgehangen nog een paar jaar, 210 00:16:55,654 --> 00:16:59,398 in de hoop dat haar ex-verliezer-echtgenoot dat zou kunnen om wat van dat geld in handen te krijgen. 211 00:16:59,430 --> 00:17:01,510 Maar dat heeft hij nooit gedaan. Het kwam nooit opdagen. 212 00:17:01,542 --> 00:17:04,230 En in Baker, $10 miljoen zal niet onopgemerkt blijven. 213 00:17:04,262 --> 00:17:07,046 - Bakker? - Ja, Bakker. 214 00:17:07,077 --> 00:17:11,687 Een shithole, 90 mijl buiten Vegas. 215 00:17:11,718 --> 00:17:13,990 Is hij er nog? 216 00:17:14,022 --> 00:17:14,543 Kom op. 217 00:17:18,534 --> 00:17:19,975 Is de man mee staat er nog geen naam bij? 218 00:17:20,006 --> 00:17:23,654 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. 219 00:17:23,686 --> 00:17:27,462 Maar de dokter kun je vinden hem in de Dry Mouth Saloon. 220 00:17:27,493 --> 00:17:30,535 - Waar gaan we verdomme heen? - Bakker. 221 00:17:35,142 --> 00:17:37,190 O God. 222 00:17:37,222 --> 00:17:39,046 Hé dokter. 223 00:17:39,078 --> 00:17:41,574 - Ik heb dit ding in mijn schouder. - Ja, ik ben helemaal volgeboekt. 224 00:17:42,949 --> 00:17:45,447 Oh, oké, wacht binnen. 225 00:17:46,758 --> 00:17:48,358 Bedankt, dokter. 226 00:17:48,390 --> 00:17:50,054 Hé Sheriff, de volgende keer, gebruik de voordeur. 227 00:17:50,086 --> 00:17:52,358 Het is geen abortuskliniek. 228 00:17:52,390 --> 00:17:55,047 Wed soms met je vader Ik wou dat het zo was, hè? 229 00:17:59,814 --> 00:18:04,614 Ik heb het gezien. Hij had een pijl steekt recht uit zijn rug. 230 00:18:04,646 --> 00:18:06,758 Hou je mond, gekke oude man. 231 00:18:11,686 --> 00:18:14,310 - Hé, Ronny. - Hé, hoe gaat het? 232 00:18:14,342 --> 00:18:16,550 Goededag. 233 00:18:16,582 --> 00:18:18,438 Wij hebben Een Indiaas probleem, Ronny. 234 00:18:18,469 --> 00:18:21,414 Hoi. 235 00:18:21,446 --> 00:18:24,551 Ronny, denk je aan... 236 00:18:24,582 --> 00:18:27,974 erover nadenken om te krijgen die Lucky Sevens-licentie terug? 237 00:18:28,006 --> 00:18:29,638 Verkiezingen zijn er niet voor Nog een maand, Madsen. 238 00:18:29,670 --> 00:18:31,334 Kom op, man, van Bishop door in deze stad. 239 00:18:31,365 --> 00:18:32,614 Dat weet je. Dat weet iedereen. 240 00:18:32,646 --> 00:18:35,174 - Wie heeft die kerel verdomme gekozen? - Sheriff? 241 00:18:35,205 --> 00:18:38,598 Dat heb je gedaan, Madsen. Jij ook. Jij ook. En jij, Hendrik. 242 00:18:38,629 --> 00:18:40,070 We dachten dat hij zich zou ontdoen van Cody en zijn stel... 243 00:18:40,101 --> 00:18:42,534 niet afsluiten legitieme bedrijven. 244 00:18:42,566 --> 00:18:43,581 Ik heb op niemand gestemd. 245 00:18:43,606 --> 00:18:45,894 Ja, ik heb ook op niemand gestemd. Jij houdt je mond. 246 00:18:45,926 --> 00:18:48,294 Die broer niet zelfs vanaf hier, man. 247 00:18:48,326 --> 00:18:49,638 Let op, Madsen. 248 00:18:52,966 --> 00:18:54,534 Het gebruikelijke, Ronny? 249 00:18:54,566 --> 00:18:57,670 Ja. Gebruikelijk. 250 00:18:57,702 --> 00:19:00,102 En laat het gaan. 251 00:19:00,134 --> 00:19:01,478 Eén heet. 252 00:19:01,510 --> 00:19:03,430 - Eén bevroren. - Bedankt. 253 00:19:03,462 --> 00:19:06,022 Denk maar eens na wat ik zei, Ronny. 254 00:19:06,054 --> 00:19:08,102 Baker is opgedroogd sinds hij hier kwam. 255 00:19:10,694 --> 00:19:12,230 Wacht, die zeiden ze zouden volgende week omhoog gaan. 256 00:19:12,262 --> 00:19:14,598 Ze zijn overal in de stad, Ronny. 257 00:19:33,253 --> 00:19:35,942 Je hebt iets bekennen, sheriff? 258 00:19:35,974 --> 00:19:38,662 Het is zondag. We zijn gesloten. 259 00:19:38,694 --> 00:19:40,486 Hoe wist je dat ik het was? 260 00:19:40,518 --> 00:19:43,878 Ik was getrouwd aan een Latijnse vrouw zelf, ooit. 261 00:19:43,909 --> 00:19:46,502 Drijf een man tot bekentenis verdorie, dat deed hij niet eens. 262 00:19:48,198 --> 00:19:50,342 Vandaag zijn we een uurtje te vroeg begonnen met deze verdomde hitte. 263 00:19:51,589 --> 00:19:54,374 Carmen moet het vergeten zijn om het te vermelden. 264 00:19:54,406 --> 00:19:56,902 Ik ben misschien vergeten te luisteren. 265 00:20:00,837 --> 00:20:02,758 Jozua dus. 266 00:20:05,382 --> 00:20:08,486 Je bent hier geweest, wat, acht, negen jaar? 267 00:20:11,526 --> 00:20:16,134 Acht jaar, vier maanden, zeven dagen en drie uur. 268 00:20:16,166 --> 00:20:18,022 Maar wie telt, toch? 269 00:20:18,023 --> 00:20:19,878 Dus je herinnert het je hoe Bakker was. 270 00:20:19,910 --> 00:20:21,030 Voor. 271 00:20:21,031 --> 00:20:22,150 Wist je dat ik op tv was? 272 00:20:22,182 --> 00:20:23,878 Nee. 273 00:20:23,910 --> 00:20:27,622 Dominee Stone reist Reddingsshow. 274 00:20:27,654 --> 00:20:30,022 Ik had meer dan een miljoen volgers. 275 00:20:30,053 --> 00:20:32,774 Miljoen en één. 276 00:20:32,806 --> 00:20:36,166 Eén te veel, zo blijkt. 277 00:20:36,198 --> 00:20:41,094 Vóór Baker moest ik draaien one-night stands in levens vol ellende. 278 00:20:41,125 --> 00:20:43,878 Viva Las Vegas-trouwkapel. We hadden een drive-in. 279 00:20:45,765 --> 00:20:49,286 Er is niemand in deze stad per ongeluk, sheriff. 280 00:20:49,318 --> 00:20:53,702 Je hebt casino's gesloten, bars, jijzelf probeerde zelfs de Droge Mond te sluiten. 281 00:20:53,734 --> 00:20:56,646 Hoe je deze verwacht mensen om geld te verdienen? 282 00:20:56,677 --> 00:21:01,158 Baker is een kwetsbaar ecosysteem. Wij hoeven het niet leuk te vinden, 283 00:21:01,190 --> 00:21:04,262 maar we zitten er allemaal samen in. 284 00:21:12,934 --> 00:21:15,495 Sheriff. 285 00:21:17,637 --> 00:21:21,445 Als je de wolven verdrijft, de ratten nemen het over. 286 00:21:21,477 --> 00:21:24,134 Er komt nieuws over ratten, trekt meer wolven aan. 287 00:21:24,165 --> 00:21:29,158 Brengt alles uit balans. Tenzij er natuurlijk één wolf is 288 00:21:29,190 --> 00:21:31,750 dat is groot en erg genoeg om te behouden alle andere wolven op afstand. 289 00:21:46,918 --> 00:21:48,677 Denk echt dat ze dat zouden doen zo ver naar het zuiden zijn? 290 00:21:48,709 --> 00:21:50,630 Nee, we hebben alleen maar getekend het korte strootje. 291 00:21:50,662 --> 00:21:53,158 Wij verwachten ze niet zo ver van de snelweg. 292 00:21:53,190 --> 00:21:55,334 Mm-hmm. Nou, een fijne dag verder. 293 00:22:05,126 --> 00:22:07,270 Wat denk je ervan? 294 00:22:07,302 --> 00:22:08,774 Ik vind het niet leuk. 295 00:22:19,014 --> 00:22:21,318 Stap uit het voertuig. 296 00:23:54,981 --> 00:23:58,982 Officier neer. Officier neer. Ik herhaal, agent naar beneden. 297 00:23:59,014 --> 00:24:01,862 Pine Creekweg. We hebben een ambulance nodig. 298 00:24:01,894 --> 00:24:04,934 Verdachten trokken noordwaarts een zilveren Dodge Charger uit 2009. 299 00:24:04,966 --> 00:24:07,462 Ik herhaal, in noordelijke richting op 95. 300 00:24:07,494 --> 00:24:10,886 Bill, ben jij dat? 301 00:24:10,917 --> 00:24:12,614 Wacht even Bill, we hebben het eenheden onderweg. 302 00:24:25,093 --> 00:24:28,966 Snoek. Snoek! 303 00:24:28,997 --> 00:24:31,622 Kom op. Kom op. Blijf bij mij. Dat is het, kom op. 304 00:24:31,654 --> 00:24:35,270 Kom op. Ik heb je. Zijn naam is niet Bishop. 305 00:24:52,901 --> 00:24:55,333 Wat de... Weet jij hiervan? 306 00:24:57,733 --> 00:25:01,478 Alle anderen van haar leeftijd zijn aan het daten met a cheerleader of op weg naar Afghanistan. 307 00:25:01,510 --> 00:25:03,494 Hij is een goede jongen. 308 00:25:03,526 --> 00:25:06,054 En je weet hoeveel telefoontjes Ik begrijp het wel over deze "brave jongen". 309 00:25:09,094 --> 00:25:11,174 Ze is bijna achttien, Gabriël. 310 00:25:18,886 --> 00:25:21,798 Wachten, sheriff? 311 00:25:23,429 --> 00:25:25,990 Je moeder maakte zich zorgen. 312 00:25:26,022 --> 00:25:28,198 Je weet wel, zien omdat het na middernacht is. 313 00:25:28,229 --> 00:25:30,406 - Is dat zo? - Wat zou je mogelijk kunnen doen? 314 00:25:30,437 --> 00:25:32,421 In deze stad? Er is er is maar één ding te doen. 315 00:25:32,453 --> 00:25:34,150 De Tastee Freez is gesloten. 316 00:25:34,151 --> 00:25:35,845 Ik kan je niet hebben zo tegen mij praten. 317 00:25:35,877 --> 00:25:39,654 Jij bent mijn vader niet. Je bent gewoon de man die mijn moeder neukt. 318 00:25:59,845 --> 00:26:00,917 Dat bedoelde ze niet. 319 00:26:00,918 --> 00:26:01,990 Nietwaar? 320 00:26:02,021 --> 00:26:05,894 Nee. Ze is bang, Gabriël. 321 00:26:08,037 --> 00:26:10,182 Daar is ze bang voor dit is alles wat er is. 322 00:26:12,325 --> 00:26:14,918 Dat is deze woestijn de rand van de wereld. 323 00:26:17,061 --> 00:26:20,005 Er zijn twee soorten van mensen in deze stad. 324 00:26:20,037 --> 00:26:21,830 De doden en de stervenden. 325 00:26:23,237 --> 00:26:25,222 Ik vraag me af wie wij zijn. 326 00:26:31,429 --> 00:26:33,702 De duivel is onderweg. 327 00:26:38,533 --> 00:26:42,214 Het is gewoon iets dat mijn vader gebruikte om te zeggen toen het in juni zo warm was. 328 00:26:46,117 --> 00:26:48,710 Wat was u, sheriff? Ik bedoel, vroeger? 329 00:26:51,781 --> 00:26:55,814 Ik heb je in situaties zien rondlopen waar de meeste mannen voor weg zouden rennen. 330 00:26:55,845 --> 00:26:59,429 Je draagt ​​niet eens een pistool. 331 00:26:59,461 --> 00:27:03,142 Ik merk dat je hier elke ochtend komt en elke avond op de klif zitten. 332 00:27:03,173 --> 00:27:04,902 Ik kan het geheel zien van Baker vanaf hier. 333 00:27:04,933 --> 00:27:07,878 Ja, het punt is dat jij dat bent nooit naar de stad kijken. 334 00:27:11,366 --> 00:27:15,814 Je kwam in wat, tweede in zo snel lotingwedstrijd in Vegas vorig jaar? 335 00:27:15,845 --> 00:27:17,317 Eerst. 336 00:27:17,318 --> 00:27:18,790 Eerst. Oké. 337 00:27:18,821 --> 00:27:22,438 Stenen en flessen en papieren doelen, Ze schieten niet terug, hè? 338 00:27:22,469 --> 00:27:25,253 Je vraagt je af of je het hebt wat er nodig is om mijn werk te doen. 339 00:27:25,285 --> 00:27:28,485 Nou, dat doe je niet. Niemand doet dat. 340 00:27:29,989 --> 00:27:32,421 Maar zie je, de baan maakt niet uit. 341 00:27:32,453 --> 00:27:34,726 Dus je moet het toch gewoon doen. 342 00:27:34,758 --> 00:27:37,190 Dat zou ik niet moeten doen moet het je vertellen. 343 00:27:37,221 --> 00:27:39,589 Je bent een oorlogsheld, Ronny. 344 00:27:39,621 --> 00:27:41,734 Ik ben geen held. 345 00:27:41,765 --> 00:27:44,646 Ik probeerde alleen maar mijn kaartje te scoren hier weg, net als iedereen. 346 00:27:46,917 --> 00:27:49,574 Weet je, het is grappig. 347 00:27:49,605 --> 00:27:52,550 Jij bent de enige persoon die dat niet doet wil weg uit deze stad. 348 00:27:55,237 --> 00:27:57,318 Denk dat ze je daarom haten. 349 00:28:05,382 --> 00:28:07,333 Bedankt voor de koffie. 350 00:28:26,533 --> 00:28:29,446 - Alsjeblieft, meneer. - Ja. Bedankt. 351 00:28:35,142 --> 00:28:37,253 Wil je de taart, sheriff? Het is schoenmaker vandaag. 352 00:28:37,285 --> 00:28:37,845 Is het? 353 00:28:37,846 --> 00:28:38,405 Mm-hmm. 354 00:28:38,437 --> 00:28:41,093 Schoenmaker zou zijn Heel leuk, Halle. 355 00:28:44,134 --> 00:28:46,214 Ik kan dat van niemand geloven Ik ga nog steeds op deze man stemmen. 356 00:28:54,437 --> 00:28:55,845 Daar ga je, sheriff. 357 00:28:59,461 --> 00:29:01,605 Waarom draag je geen pistool? 358 00:29:03,301 --> 00:29:05,510 Een sheriff zou een pistool moeten dragen. 359 00:29:11,205 --> 00:29:16,742 Ik ben bang dat ik zou schieten iemand, Hendrik. Heren. 360 00:29:36,805 --> 00:29:40,582 De Apaches zeggen: 361 00:29:40,613 --> 00:29:43,397 ‘Waar bliksem is zonder onweer..." 362 00:29:45,509 --> 00:29:46,694 "Er bestaat een slecht medicijn, 363 00:29:46,725 --> 00:29:51,173 omdat bliksem behoort tot het verleden’ 364 00:29:54,117 --> 00:29:58,118 "dat de dondervogel is al weggevlogen." 365 00:29:58,149 --> 00:30:00,677 "Daarom wij hebben het niet gehoord." 366 00:30:00,709 --> 00:30:02,630 Ja? 367 00:30:04,421 --> 00:30:06,789 Wat zeggen de Navajo, Keith? 368 00:30:06,821 --> 00:30:09,221 Ongeveer hetzelfde. 369 00:30:13,189 --> 00:30:17,253 Deze steen, ik heb hem gevonden in de woestijn. 370 00:30:22,757 --> 00:30:25,510 Werd getroffen door de bliksem. Het is pech. 371 00:30:27,493 --> 00:30:30,821 Ze zeggen: "Als een man verbergt zijn verleden, 372 00:30:30,853 --> 00:30:32,230 hij heeft geen toekomst." 373 00:30:36,293 --> 00:30:38,054 We gaan in het donker naar binnen. 374 00:30:45,125 --> 00:30:49,733 Begraaf de steen, jij begraaft je verleden en pech. 375 00:30:56,421 --> 00:30:58,437 Het is appel. 376 00:31:07,269 --> 00:31:09,766 Willen jullie twee gewoon een kamer nemen? 377 00:31:09,797 --> 00:31:12,261 Ik heb een kamer. Sterker nog, Ik heb een heel huis. 378 00:31:12,293 --> 00:31:13,797 Ik liet je er gewoon in blijven. 379 00:31:13,829 --> 00:31:16,453 Wat is er met de jurk? 380 00:31:16,485 --> 00:31:18,693 Ik ontmoet Stacey poolen. 381 00:31:20,613 --> 00:31:22,341 Ik wil niet dat je ophangt bij de Droge Mond. 382 00:31:24,165 --> 00:31:26,053 Waar anders zijn Moeten we poolen? 383 00:31:26,085 --> 00:31:27,333 Nergens. Dat is het punt. 384 00:32:04,837 --> 00:32:08,389 Peaches, ben jij op de klok? 385 00:32:08,421 --> 00:32:11,462 Weet je Doc, dat deden ze niet geef de worm een keuze. 386 00:32:11,493 --> 00:32:15,142 Sinds je vrouw wegging, zweer ik... je zou er zo naar binnen kruipen. 387 00:32:15,173 --> 00:32:16,645 Waar hebben we het over? 388 00:32:16,646 --> 00:32:18,117 Wormen. 389 00:32:18,149 --> 00:32:22,949 Oh kom op, Johnny. Vroeger moest je dat doen koop een etentje voor me en maak me eerst dronken. 390 00:32:22,981 --> 00:32:24,710 Wanneer heb ik ooit moet ik een etentje voor je kopen? 391 00:32:27,525 --> 00:32:31,941 Hoe zit het, prediker? Ben jij voelt u zich bewogen door de geest? 392 00:32:31,973 --> 00:32:34,693 Ik geloof van wel. 393 00:32:34,725 --> 00:32:36,293 Kijk naar Perziken en de dominee. 394 00:32:36,325 --> 00:32:38,405 Hij gaat nooit mee een van de andere meisjes. 395 00:32:38,437 --> 00:32:40,581 Hanna noemt het handel met voorkennis. 396 00:32:40,613 --> 00:32:43,238 Hoe denk je anders Heeft ze deze plek? 397 00:32:48,805 --> 00:32:49,733 Waar was je? 398 00:32:49,734 --> 00:32:50,661 Moest lopen. 399 00:32:50,693 --> 00:32:53,958 Als je auto niet zo luid was Je zou me komen ophalen. 400 00:33:01,733 --> 00:33:03,237 De wapens blijven in de auto. 401 00:33:10,981 --> 00:33:12,837 Wat de fuck, man. 402 00:33:20,741 --> 00:33:21,862 Dit is dus de hel. 403 00:33:34,149 --> 00:33:37,189 Deze vier jongens dus een bar binnenlopen. 404 00:33:51,109 --> 00:33:53,509 - Iets nats. - Nat, we hebben het. 405 00:33:53,541 --> 00:33:55,046 Bier. 406 00:34:04,165 --> 00:34:06,981 - Dus waar gingen jullie heen? - Misschien zijn we hier. 407 00:34:07,013 --> 00:34:11,205 Schat, Baker zit precies in het midden van de dikke darm van Las Vegas. 408 00:34:11,237 --> 00:34:13,573 Iedereen gewoon passeren. 409 00:34:18,213 --> 00:34:21,414 Waar kijk je verdomme naar? 410 00:34:21,445 --> 00:34:24,293 Niets. Ik vroeg me gewoon af wat jullie doen het hier voor de lol. 411 00:34:24,325 --> 00:34:27,173 Johnny, laten we pool spelen. 412 00:34:27,205 --> 00:34:29,125 Johnny, kom op. 413 00:34:29,157 --> 00:34:30,597 Ja, ga jij maar poolen, Johnny. 414 00:34:34,725 --> 00:34:38,117 Je bent hier nog geen vijf minuten, je krijgt bijna een schop onder je kont. 415 00:34:38,149 --> 00:34:41,029 Die hillbilly? Wat gaat hij doen? 416 00:34:41,060 --> 00:34:43,110 Ik had het niet over hem. 417 00:34:45,925 --> 00:34:50,213 Mijn vader zei: "Het enige wat verdrietiger is dan een half leeg glas whisky..." 418 00:34:50,245 --> 00:34:52,005 "Is wanneer beide helften zijn leeg." 419 00:34:52,037 --> 00:34:54,278 Ja. 420 00:35:15,972 --> 00:35:19,621 Hanna. 421 00:35:21,317 --> 00:35:23,269 Dokter, misschien Je zou een I.V. moeten laten doen. 422 00:35:23,300 --> 00:35:26,150 dus ik hoef hier niet heen te rennen elke twee en een halve minuut. 423 00:35:39,045 --> 00:35:41,029 Nog eens 40 CC's, stat. 424 00:35:42,948 --> 00:35:44,709 Vind je het erg als ik met je meega? 425 00:35:47,748 --> 00:35:51,397 Ik ben meer een rechtlijnig mens dronken dan een sociale drinker. 426 00:35:52,964 --> 00:35:54,950 Wauw. Het zal zo zijn vanavond een triple shot. 427 00:35:56,485 --> 00:35:58,821 Oh, je krijgt een bonus. O ja, dat ben je. 428 00:36:28,773 --> 00:36:30,981 Cody. Mezcal. 429 00:36:31,012 --> 00:36:33,510 Stuur meer dan acht dieptebommen. 430 00:36:35,556 --> 00:36:37,509 Godverdomme. Hoe deden deze mensen verliezen het Westen? 431 00:36:37,541 --> 00:36:39,237 Cody is het niet kwijtgeraakt. 432 00:36:39,269 --> 00:36:40,485 Ik hoor dat er een is voor elke man die hij heeft vermoord. 433 00:36:40,517 --> 00:36:43,749 Onzin. 434 00:36:43,781 --> 00:36:45,733 Of één voor iedere vrouw. 435 00:36:45,764 --> 00:36:48,581 Als er problemen zijn, Sheriff Bishop kan die groep wel aan. 436 00:36:50,116 --> 00:36:50,997 Bisschop. 437 00:36:50,998 --> 00:36:51,877 Ja. 438 00:36:51,909 --> 00:36:54,597 Wat voor soort westerse stad Zouden we zonder sheriff zijn? 439 00:36:57,317 --> 00:36:59,173 Sheriff? 440 00:36:59,204 --> 00:37:03,013 Oh kom op, dat is paardenstront. Kijk eens naar deze verdomde plek. 441 00:37:03,044 --> 00:37:06,501 - Wat is paardenpoep? - Hannah zei dat de naam van de sheriff Bishop is. 442 00:37:06,532 --> 00:37:09,669 Pike zou niet zo dom zijn. 443 00:37:09,701 --> 00:37:14,085 Pike zou dat niet zijn. Hoe zit het met de goede dokter? 444 00:37:14,116 --> 00:37:16,613 Hij zegt dat de man er één wakker maakt dag, herinnert zich niets, 445 00:37:16,644 --> 00:37:19,845 en dan later hij verdwijnt gewoon. 446 00:37:19,876 --> 00:37:22,245 Geheugenverlies? Onzin. 447 00:37:22,277 --> 00:37:25,093 Pike zal het niet vergeten tien miljoen dollar. 448 00:37:25,124 --> 00:37:27,109 Weinig opvallend, denk je niet? 449 00:37:27,140 --> 00:37:28,261 Ja. 450 00:37:28,293 --> 00:37:30,565 Ik wil het goed bekijken bij deze sheriff. 451 00:37:30,597 --> 00:37:32,709 Ik word te oud voor deze shit. 452 00:37:32,741 --> 00:37:33,830 Ik zal ervoor zorgen. 453 00:37:34,916 --> 00:37:38,469 - Hé, Tonto. - Voorzichtig. 454 00:37:38,501 --> 00:37:41,989 Ach, hoe stoer kan hij zijn? Hij heeft het nodig Geronimo en Pocahontas om hem te beschermen? 455 00:37:42,021 --> 00:37:43,942 Ik denk dat ze je beschermen. 456 00:37:46,244 --> 00:37:47,461 Shit. 457 00:37:55,940 --> 00:38:00,645 Ja, dit is de sheriff. Wat? 458 00:38:00,677 --> 00:38:04,644 Oké, ik ben onderweg. En luister, Hanna, Je laat het jachtgeweer achter onder de... 459 00:38:19,140 --> 00:38:20,997 Het spijt me. 460 00:38:27,780 --> 00:38:29,349 Verdomd. 461 00:38:36,708 --> 00:38:38,181 Johnny! 462 00:38:40,260 --> 00:38:41,542 - Wat verdomme? - Kutje. 463 00:38:48,069 --> 00:38:50,725 Wauw, wauw, wauw! Dat is een beetje te veel, vind je niet? 464 00:38:57,765 --> 00:38:59,749 Een man moet het kunnen om zijn whisky vast te houden. 465 00:39:15,972 --> 00:39:18,405 Harriet, zeg dat tegen Ronny ga naar de Droge Mond. 466 00:39:18,437 --> 00:39:19,781 Zal ik doen, sheriff. Nu, alsjeblieft. 467 00:39:28,356 --> 00:39:31,205 Godverdomme Ronny, Sheriff heeft het nodig jij bij de Droge Mond. 468 00:39:31,236 --> 00:39:33,285 Klinkt als ze verscheuren het. 469 00:39:33,316 --> 00:39:37,478 - Zet je radio aan. - Ronny! 470 00:39:42,085 --> 00:39:44,773 Mezcal, man, dat heb ik gedaan Dat bedoel ik niet... Oh! 471 00:39:48,645 --> 00:39:50,181 Oh! 472 00:40:09,861 --> 00:40:12,340 Ik wil het nooit zien jij weer in mijn stad. 473 00:40:12,365 --> 00:40:13,245 Begrijp je? 474 00:40:51,236 --> 00:40:53,733 Thuis. 475 00:40:53,764 --> 00:40:55,621 Nu. 476 00:41:00,516 --> 00:41:01,605 Niet jij. 477 00:41:02,532 --> 00:41:04,197 Sheriff. 478 00:41:06,917 --> 00:41:08,420 Haal hem hier weg. 479 00:41:08,452 --> 00:41:12,037 Oké, ja. Kom op. Kom op. Laten we gaan. 480 00:41:23,237 --> 00:41:27,013 Uiteindelijk zullen we het ons herinneren niet de woorden van onze vijanden, 481 00:41:28,164 --> 00:41:30,373 maar de stilte van onze vrienden. 482 00:41:39,205 --> 00:41:43,621 Het spijt me, sheriff. Ik bedoel, ik heb de oproep niet eens gehoord. 483 00:42:23,205 --> 00:42:24,868 Wij zijn er achter gekomen. 484 00:42:24,900 --> 00:42:26,949 Het is een anale thermometer. 485 00:42:29,412 --> 00:42:30,949 Waarom is hij dan nog hier? 486 00:42:30,980 --> 00:42:34,724 Als je dat geld had, zou jij zijn? 487 00:42:34,756 --> 00:42:38,500 - Wat ga je doen, de hele stad platbranden? - Waarom niet? 488 00:42:38,532 --> 00:42:41,861 Het enige wat je hoeft te doen is erop blazen en dit De verdomde stad zal uitgaan als een Romeinse kaars. 489 00:42:41,892 --> 00:42:43,525 Kom op, jongens. 490 00:42:43,556 --> 00:42:46,084 Wij zijn met zijn vieren tegen de hele stad. 491 00:42:46,116 --> 00:42:48,229 Wat is er verdomme gebeurd Voor jou, Stillman? 492 00:42:48,260 --> 00:42:50,597 Wat, je ruikt een beetje poesje en je bent klaar voor je pensioen? 493 00:42:50,628 --> 00:42:53,701 Het is een stel verdomde hillbillies. 494 00:42:53,733 --> 00:42:55,524 Cole. 495 00:42:55,556 --> 00:42:59,077 Controleer je broer eerder Ik doe iets waar hij spijt van zal krijgen. 496 00:43:02,404 --> 00:43:04,613 Je trekt je jas weer aan, 497 00:43:06,276 --> 00:43:08,261 of je laat je verdomde wapens in de auto. 498 00:43:16,900 --> 00:43:21,381 Na al die jaren heb ik dat nooit gedaan Ik dacht dat we hem hier zouden vinden. 499 00:43:30,436 --> 00:43:33,732 Je weet wel, gevangenis is een grappig ding. 500 00:43:33,764 --> 00:43:36,005 Aan de binnenkant, het is als een eeuwigheid. 501 00:43:37,604 --> 00:43:41,893 Dan geven ze je een oud pak terug... 502 00:43:41,924 --> 00:43:45,637 30 dollar, een buskaartje, 503 00:43:45,669 --> 00:43:48,197 om weer tot leven te komen. 504 00:43:48,228 --> 00:43:52,101 En het voelt alsof het zo was gisteren, maar... 505 00:43:59,652 --> 00:44:01,220 het was niet gisteren. 506 00:44:01,252 --> 00:44:06,821 Tien jaar geleden. We hebben tien jaar verloren. 507 00:44:08,868 --> 00:44:11,301 Ik ben jaloers op hem als hij het zich niet herinnert. 508 00:44:19,396 --> 00:44:23,685 Ik wil dat je deze eruit haalt zendmasten en de telefoonlijnen. 509 00:44:23,717 --> 00:44:27,621 Ik wil die sheriff en zijn plaatsvervanger een paar uur de stad uit. 510 00:44:27,652 --> 00:44:30,085 Hoe zijn de fuck moeten we dat doen? 511 00:44:30,116 --> 00:44:31,973 Wees creatief. 512 00:44:36,324 --> 00:44:39,653 Hé Stillman. Cole's alleen mijn halfbroer. 513 00:44:39,685 --> 00:44:41,476 Wat? 514 00:44:41,508 --> 00:44:43,173 Cole is slechts mijn halfbroer. 515 00:44:43,204 --> 00:44:45,765 Dat betekent dat hij mij kan controleren slechts de helft van de tijd. 516 00:44:48,164 --> 00:44:50,565 Zijn er slachtoffers? 517 00:44:50,596 --> 00:44:52,389 Perziken braken een nagel. 518 00:44:52,421 --> 00:44:54,853 Ik ga ruzie maken over a cowboyconventie elke dag. 519 00:44:54,884 --> 00:44:57,733 Weet je, ik denk erover na toch de boel opknappen. 520 00:44:57,764 --> 00:45:00,997 Echt? De Droge Mond niet sinds 1912 opgeknapt. 521 00:45:06,020 --> 00:45:08,324 Oké. Ik snap het nu. 522 00:45:12,068 --> 00:45:13,541 Hallo. 523 00:45:20,772 --> 00:45:22,693 Ik hou van je haar. 524 00:45:22,724 --> 00:45:24,741 Je ziet er best goed uit jezelf, cowboy. 525 00:45:32,356 --> 00:45:35,236 Is dat voor een, uh, speciale gelegenheid? 526 00:45:35,268 --> 00:45:37,093 Ik laat het je weten morgenochtend. 527 00:45:43,460 --> 00:45:47,205 Geloof je bij tweede kansen? 528 00:45:47,236 --> 00:45:50,533 Ja. En ten derde en vierde. 529 00:45:50,564 --> 00:45:53,573 Zelfs een glas half leeg is half vol. 530 00:45:55,908 --> 00:45:58,117 En dat zou zomaar kunnen de beste helft. 531 00:46:03,012 --> 00:46:04,772 Goedemorgen. 532 00:46:04,804 --> 00:46:06,916 Dit is Hank Greely met de Valley Sales Yard. 533 00:46:06,948 --> 00:46:08,675 De markt was drie tot vier dollar lager... 534 00:46:27,812 --> 00:46:29,860 Moet ik wachten? 535 00:46:29,892 --> 00:46:31,909 Nee. Ik heb een lift. 536 00:46:34,340 --> 00:46:36,292 Pas maar op van de andere toren. 537 00:47:30,916 --> 00:47:33,828 En weet je, mensen zeggen altijd dat dat zo is niet de hitte, het is de luchtvochtigheid. 538 00:47:33,860 --> 00:47:35,866 Nou, laat me je iets vertellen. Het is de hitte. 539 00:47:35,891 --> 00:47:36,700 Het houdt niet op. 540 00:48:24,227 --> 00:48:25,509 Nee bedankt. 541 00:48:26,628 --> 00:48:29,828 Machtig fijne koffie. 542 00:48:31,620 --> 00:48:35,557 Ik weet hoe goed de koffie is. Het is mijn stad. 543 00:48:40,132 --> 00:48:41,573 Is het? 544 00:48:41,604 --> 00:48:45,732 Dus jullie zijn rechtvaardig Uh, de bezienswaardigheden bekijken? 545 00:48:45,764 --> 00:48:47,748 Genieten van ons weer? 546 00:48:47,780 --> 00:48:51,460 We hebben de thermometer wel meegenomen vanmorgen. Het is groot. 547 00:48:53,635 --> 00:48:55,461 Vertel me iets, sheriff. 548 00:48:55,492 --> 00:48:58,245 Waarom zou je dat willen zijn op zo’n grote schaal herinnerd 549 00:48:58,276 --> 00:49:00,133 van hoe verdomd heet is het hier? 550 00:49:02,116 --> 00:49:04,484 Het is er alleen maar om gas te verkopen. 551 00:49:07,556 --> 00:49:10,884 Zie je dit? 552 00:49:10,915 --> 00:49:13,540 Blijkbaar zijn het er maar twee zoals deze ter wereld. 553 00:49:15,011 --> 00:49:18,852 Kerel, ik heb het gewonnen vertelde me dat dat geluk bracht. 554 00:49:18,884 --> 00:49:21,157 Had geen geluk voor hem. 555 00:49:24,324 --> 00:49:28,900 Wat denk je dat het is, maakt er één man geluk en nog een man... 556 00:49:28,932 --> 00:49:31,749 niet zo veel? 557 00:49:32,964 --> 00:49:35,652 Ik denk erover na. 558 00:49:35,684 --> 00:49:38,148 Denk er veel over na. 559 00:49:38,180 --> 00:49:40,772 Maar dan heb ik het gehad veel tijd om na te denken. 560 00:49:41,860 --> 00:49:43,908 Nou, ik denk... 561 00:49:43,940 --> 00:49:46,661 een man doet er het beste mee de kaarten die hij heeft gekregen. 562 00:49:51,139 --> 00:49:53,156 Nou... 563 00:49:58,436 --> 00:50:00,740 Wat denk je ervan, Sheriff? 564 00:50:00,772 --> 00:50:02,884 Kop of staart? 565 00:50:02,916 --> 00:50:05,093 Ik denk dat het een munt is ronddraaien op een tafel. 566 00:50:06,916 --> 00:50:09,316 En ik denk dat een man dat gaat doen doe wat hij gaat doen. 567 00:50:17,572 --> 00:50:20,388 Sheriff, ik kreeg net een telefoontje van Old Man Johnson. 568 00:50:20,420 --> 00:50:22,660 Iemand heeft een van zijn koeien neergeschoten. 569 00:50:22,692 --> 00:50:24,836 Hij zegt dat hij dat van je wil persoonlijk afhandelen. 570 00:50:24,868 --> 00:50:27,012 Sheriff, zou moeten Ontmoet ik je daar? 571 00:50:27,044 --> 00:50:28,964 Sheriff? 572 00:50:28,996 --> 00:50:30,725 Sheriff? 573 00:50:32,612 --> 00:50:35,652 Ik kan het niet helpen dat ik je opmerk Draag geen pistool, sheriff. 574 00:50:40,195 --> 00:50:44,421 Grote Canyon. Ik hoor het is leuk deze tijd van het jaar. 575 00:50:47,171 --> 00:50:49,157 Leuk om je gesproken te hebben, Sheriff. 576 00:51:20,356 --> 00:51:25,029 Een ventilator in deze hitte, het is een beetje zoiets een joker op een jack. Denk je niet? 577 00:51:29,636 --> 00:51:31,236 Als tranen in een rivier. 578 00:51:41,795 --> 00:51:43,908 Je bent niet veranderd. 579 00:51:43,940 --> 00:51:45,797 Je hebt. 580 00:51:48,611 --> 00:51:49,780 Londen, stap in de auto. 581 00:51:49,781 --> 00:51:50,949 Maar het is warm in de auto. 582 00:51:50,980 --> 00:51:52,933 Stap gewoon in de auto. 583 00:52:06,468 --> 00:52:11,364 Ze is mooi. En stoer. Net als haar moeder. 584 00:52:11,395 --> 00:52:13,124 Je denkt, na al die jaren, 585 00:52:13,156 --> 00:52:15,557 je kunt hier verschijnen en Val ik weer in jouw armen? 586 00:52:17,956 --> 00:52:19,461 Deze keer niet. 587 00:52:27,812 --> 00:52:30,500 Wie is die kerel, mama? 588 00:52:30,532 --> 00:52:32,389 Hij is niemand. 589 00:52:51,875 --> 00:52:54,500 Je sleutels liggen op tafel. 590 00:53:05,571 --> 00:53:09,988 Ik weet niet waarom je dat bent Ik probeer hier koeien te fokken, Henry. 591 00:53:10,019 --> 00:53:12,132 Verdorie, deze waarschijnlijk heeft zojuist zelfmoord gepleegd. 592 00:53:12,164 --> 00:53:15,716 Ik wil weten wat jij en Barney Fife doen Ik ga hier iets aan doen, sheriff. 593 00:53:19,844 --> 00:53:22,692 - Een cowboylaars? - Ja. 594 00:53:22,724 --> 00:53:25,988 Cowboylaars? Dus? 595 00:53:26,020 --> 00:53:29,316 Nou ja, geen van de kinderen draagt cowboylaarzen tegenwoordig, Henry. 596 00:53:29,348 --> 00:53:32,932 Er is daar iemand aan het schieten koeien en God weet wat nog meer. 597 00:53:34,371 --> 00:53:36,932 Ik hoorde schoten ook op de flats. 598 00:53:54,308 --> 00:53:56,964 Wat zou iemand in vredesnaam doen daarbuiten schieten? 599 00:54:03,715 --> 00:54:06,884 Henry, meestal word je goed Mobiele ontvangst hier? 600 00:54:06,915 --> 00:54:08,900 - Hoe moet ik dat weten? - Sheriff, 601 00:54:08,931 --> 00:54:11,300 We hebben een 1033 in Doc's kantoor. 602 00:54:11,332 --> 00:54:13,540 - Ronny? - Waarschijnlijk weer een vals alarm. 603 00:54:13,571 --> 00:54:18,052 Ik wil dat je naar de stad gaat en... Ontdek waar onze gasten zijn. 604 00:54:18,083 --> 00:54:21,956 En als je in de problemen komt, jij versterking bellen. Begrijp je mij? 605 00:55:35,075 --> 00:55:37,667 Pak dat verdomde licht uit mijn gezicht! 606 00:55:37,699 --> 00:55:40,804 Verdomme, dokter. Jij bent Gelukkig draag ik geen wapen. 607 00:55:40,835 --> 00:55:43,652 Wat, probeer je het? om de boel af te branden? 608 00:55:45,924 --> 00:55:48,260 De rook het alarm laten afgaan. 609 00:55:54,244 --> 00:55:57,956 Ik had moeten vernietigen dat jaren geleden. 610 00:55:57,988 --> 00:56:00,004 Ik bedoelde het. 611 00:56:00,035 --> 00:56:04,516 Ik probeerde hypnose, medicijnen, associatieve suggestie. 612 00:56:04,547 --> 00:56:06,660 Verdomd, ik heb er zelfs over nagedacht het inschakelen van een, een sjamaan. 613 00:56:08,323 --> 00:56:10,820 Weet je, $10 miljoen, het is veel geld. 614 00:56:10,851 --> 00:56:13,060 Snoek. Snoek! 615 00:56:18,308 --> 00:56:20,196 Ga, ga, ga! Kom op! 616 00:56:28,420 --> 00:56:29,988 Blijf bij mij, Pike. Dat is het. Kom op. 617 00:56:30,020 --> 00:56:32,324 Snoek! 618 00:56:35,780 --> 00:56:40,581 Ga nu, Cole! Verlaat hem. 619 00:56:50,692 --> 00:56:52,420 Handen op de motorkap! 620 00:56:52,452 --> 00:56:54,436 Ik zou je moeten neerschieten Ik doe me voor als Frank, klootzak. 621 00:56:59,684 --> 00:57:01,604 Ach, het was vrijdagavond. 622 00:57:06,179 --> 00:57:07,268 Ik was dronken. 623 00:57:08,355 --> 00:57:09,700 Neuk je. 624 00:57:12,164 --> 00:57:14,564 Hulp. Help me. 625 00:57:14,596 --> 00:57:17,092 Ik bedoel, wat waren de kansen? 626 00:57:17,124 --> 00:57:20,324 Je strompelde vooraan uit het donker van de enige man gedurende honderd mijl 627 00:57:20,356 --> 00:57:22,724 die alles voor je zou kunnen doen. 628 00:57:22,755 --> 00:57:24,132 Hulp. 629 00:57:27,011 --> 00:57:29,412 "Geen ziekenhuis", bleef je maar zeggen. 'Geen ziekenhuis. Geen ziekenhuis.' 630 00:57:30,916 --> 00:57:32,292 Help me alsjeblieft, hier! 631 00:57:34,340 --> 00:57:36,132 - Wat is er aan de hand? - Knip zijn kleren weg. 632 00:57:42,371 --> 00:57:44,484 Het is in orde. 633 00:57:46,755 --> 00:57:48,292 Wie is hij? 634 00:57:48,323 --> 00:57:51,076 Bisschop. 635 00:57:51,107 --> 00:57:53,092 Zelfs toen je het zei, het klonk als een vraag. 636 00:57:55,299 --> 00:57:58,212 Carmen heeft Gabriël uitgekozen, weet je, zoals de engel? 637 00:57:59,108 --> 00:58:00,996 Carmen weet het? 638 00:58:01,028 --> 00:58:05,380 Er is geen medische reden voor uw geheugenverlies. 639 00:58:05,411 --> 00:58:09,507 Dat deed je gewoon niet wil onthouden. 640 00:58:09,539 --> 00:58:12,452 Ik denk dat wat je hier vond de moeite waard was meer voor jou dan tien miljoen dollar. 641 00:58:15,587 --> 00:58:17,860 Ik weet het nog steeds niet meer waar het geld is. 642 00:58:17,891 --> 00:58:20,228 Nou, jij dan zal dat waarschijnlijk nooit doen. 643 00:58:28,643 --> 00:58:33,156 Ik heb beloofd dat ik haar hier vandaan zou halen. Weg van deze stad. 644 00:58:34,628 --> 00:58:37,028 Het geld zou zijn geweest gaf ons een tweede kans. 645 00:58:39,235 --> 00:58:42,212 Dok! 646 00:58:42,243 --> 00:58:44,004 Doc, hier, kom op. 647 00:58:48,003 --> 00:58:50,433 Ik ben bang dat je vriend Boyd kent de weg 648 00:58:50,458 --> 00:58:52,516 de menselijke anatomie bijna net zo goed als ik. 649 00:58:52,547 --> 00:58:54,436 Jongen? 650 00:58:54,467 --> 00:58:57,795 De kogel heeft mijn lichaam doorgesneden superieure mesenteriale slagader. 651 00:58:57,827 --> 00:59:01,028 Ik weet niet wat dat betekent maar ik weet dat het behoorlijk slecht is. 652 00:59:01,060 --> 00:59:04,388 Kom op. Kom op. Het is niet slecht. 653 00:59:04,419 --> 00:59:08,260 Oh, jij bent nu de dokter? Je vertraagt ​​het alleen maar. 654 00:59:09,923 --> 00:59:11,972 Ik heb echt liever maak er een einde aan. 655 00:59:13,955 --> 00:59:15,172 Ik heb hem niets verteld. 656 00:59:15,173 --> 00:59:16,388 Het maakt niet uit. 657 00:59:16,420 --> 00:59:18,372 Ik heb hem niets verteld. 658 00:59:18,373 --> 00:59:20,324 Dok! Het maakt niet uit. 659 00:59:31,172 --> 00:59:34,660 Dokter? Dok, nee! 660 01:00:13,187 --> 01:00:16,516 Ik zei toch: dat zal ik altijd doen kom terug voor jou. 661 01:00:20,228 --> 01:00:22,628 Waar is Stillmann? 662 01:00:22,660 --> 01:00:25,028 Hij heeft een date. 663 01:00:31,652 --> 01:00:32,900 Echt? Met het licht? 664 01:00:36,579 --> 01:00:38,147 Man. 665 01:00:38,179 --> 01:00:40,100 Waar ga je verdomme heen? 666 01:00:40,131 --> 01:00:41,604 Nou ja, alle anderen lijkt een vriendin te hebben. 667 01:00:41,635 --> 01:00:43,332 Ik denk dat ik er een ga zoeken. 668 01:00:44,355 --> 01:00:46,020 En eh... 669 01:00:50,723 --> 01:00:52,547 jij hebt een beetje... 670 01:00:52,579 --> 01:00:54,723 Een beetje wat? 671 01:00:54,755 --> 01:00:56,516 Een kleinigheidje. 672 01:00:59,523 --> 01:01:02,660 Neuken, kerel. Ik dacht dat ik dat was zou de gekke zijn. 673 01:01:09,859 --> 01:01:11,747 Toen ik wegging, had ik geen keus. 674 01:01:11,779 --> 01:01:13,252 Geen. 675 01:01:14,755 --> 01:01:17,540 Nee. Het is jouw DNA. 676 01:01:17,571 --> 01:01:21,540 Het was altijd nog een klus, nog een score. Bij jou is niets ooit genoeg! 677 01:01:43,427 --> 01:01:48,324 Shit. Kom op. Waar zijn de dang-sleutels? 678 01:02:04,131 --> 01:02:06,372 Er zijn er maar twee zoals deze in de hele wereld. 679 01:02:13,379 --> 01:02:14,596 Bewaar het voor geluk. 680 01:02:25,699 --> 01:02:27,043 Verdomme. 681 01:02:29,859 --> 01:02:31,908 Kom op, Londen. Laten we gaan. 682 01:02:31,939 --> 01:02:33,700 Het wordt laat. 683 01:02:40,547 --> 01:02:42,435 Je bent dus een waarzegger. 684 01:02:42,467 --> 01:02:45,636 Ik was handlezer in Vegas, voordat ik een besmette vrouw werd. 685 01:02:50,915 --> 01:02:53,444 Je houdt het te strak vast. 686 01:02:53,475 --> 01:02:55,460 Ze houdt het prima vast. 687 01:02:55,491 --> 01:02:56,900 Het is geen lul. 688 01:02:58,467 --> 01:03:02,244 Kom op, Stacey. Je kunt breken. 689 01:03:43,491 --> 01:03:48,164 Dus dit is wie jij bent? Ben jij dit? 690 01:03:48,195 --> 01:03:51,460 Bijpassende koffiemokken en zout en peperschudbekers, ben jij dit? 691 01:03:53,923 --> 01:03:57,956 Dat is wat ik altijd was. 692 01:03:57,987 --> 01:04:01,219 Toen je me vond, was ik verdwaald. 693 01:04:01,251 --> 01:04:03,428 Ik ben niet meer verdwaald. 694 01:04:10,243 --> 01:04:11,548 Hij weet het niet waar het geld is. 695 01:04:14,115 --> 01:04:15,587 Dus je weet van het geld. 696 01:04:17,283 --> 01:04:20,708 Dus je weet het van hem. 697 01:04:20,739 --> 01:04:23,747 Weet hij iets over jou? 698 01:04:23,779 --> 01:04:26,499 Hij kwam hier zonder verleden. Dus ik heb hem de mijne niet verteld. 699 01:04:27,811 --> 01:04:30,691 Nou, is dat niet handig? 700 01:04:30,723 --> 01:04:32,740 Ik kwam naar Bakker om mijn dochter op te voeden. 701 01:04:35,587 --> 01:04:37,732 Om haar weg te houden van mensen zoals jij. 702 01:05:11,907 --> 01:05:13,187 Ik had je kunnen vermoorden. 703 01:06:31,683 --> 01:06:33,571 Johnny! Johnny. 704 01:06:35,779 --> 01:06:37,651 Bisschop, wat doe je... 705 01:06:37,652 --> 01:06:39,523 Waar is ze? Waar is ze! 706 01:06:39,555 --> 01:06:41,572 We kregen ruzie. Ze is bij de Droge Mond. 707 01:06:41,603 --> 01:06:43,331 Wat is er mis? 708 01:06:51,970 --> 01:06:53,795 Waar is ze? 709 01:06:53,827 --> 01:06:58,339 Stacey! Welke kamer? Welke kamer? 710 01:07:00,419 --> 01:07:01,956 In 103. 711 01:07:03,971 --> 01:07:06,084 Ik zal haar vinden. Ik beloof het je. 712 01:07:08,163 --> 01:07:10,628 Wat is er mis met jullie mensen? 713 01:07:16,066 --> 01:07:18,308 Ze zullen je vermoorden. 714 01:07:18,339 --> 01:07:21,731 Ze kunnen mij niets doen. 715 01:07:21,763 --> 01:07:24,451 Ik heb het mezelf aangedaan lang geleden. 716 01:07:40,930 --> 01:07:42,435 Bespaar mij de beste helft. 717 01:07:52,003 --> 01:07:54,852 Dok! Dok! 718 01:08:14,051 --> 01:08:16,483 Wat is een meisje zoals jij doen in een stad als deze? 719 01:08:16,515 --> 01:08:18,788 Wat voor soort meisje is dat? 720 01:08:22,435 --> 01:08:24,131 Nou, dat ben je duidelijk niet van hier. 721 01:08:25,315 --> 01:08:27,683 Dat ben je ooit geweest naar Bloomingdale, Kansas? 722 01:08:27,714 --> 01:08:29,795 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 723 01:08:32,803 --> 01:08:34,627 Nou, dat heb ik gedaan. 724 01:08:39,971 --> 01:08:41,091 Hoe ver gaat dat? 725 01:08:41,123 --> 01:08:43,011 Nee! 726 01:08:43,043 --> 01:08:44,739 Godverdomme. 727 01:08:44,771 --> 01:08:48,963 Ronny, ik heb je nodig om te blijven waar je bent. 728 01:08:48,994 --> 01:08:52,483 Kijk, ik ken deze mannen, en het zijn... het zijn slechte mannen. 729 01:08:52,515 --> 01:08:54,403 Ronny? 730 01:08:54,435 --> 01:08:55,395 Ach, kom op, gewoon... 731 01:08:55,396 --> 01:08:56,355 Nee. 732 01:08:57,571 --> 01:08:58,980 O, shit. 733 01:08:58,981 --> 01:09:00,388 Het is oké, Ronny. 734 01:09:02,115 --> 01:09:04,099 Hij was gewoon aan het spelen. 735 01:09:06,819 --> 01:09:10,084 Ronny, stop. Hij zal je vermoorden. 736 01:09:24,387 --> 01:09:25,507 Ronny, hier, hier, neem aan. 737 01:09:25,539 --> 01:09:27,107 Halle, kom op! 738 01:09:27,138 --> 01:09:29,411 - Houd op! Nee! Nee! - Kom op. Halle, alsjeblieft. 739 01:09:29,443 --> 01:09:31,267 Nee! Nee... 740 01:09:31,299 --> 01:09:33,315 Hé, Ronny. 741 01:09:33,346 --> 01:09:36,835 Hoi. Ronny. Ronny. 742 01:09:36,867 --> 01:09:39,139 Zoon? Kijk, ik ben hier. 743 01:09:39,170 --> 01:09:42,691 Kom op, Ronny. Kijk naar mij. 744 01:10:18,051 --> 01:10:20,099 Hij was op weg richting de kerk. 745 01:10:41,347 --> 01:10:44,771 Nooit aan jou gedacht als een religieus man, Pike. 746 01:10:44,802 --> 01:10:47,140 Sta op, Boyd. 747 01:10:53,155 --> 01:10:54,820 Je herinnerde je mijn naam. 748 01:10:59,458 --> 01:11:02,275 Welkom terug. 749 01:11:02,307 --> 01:11:05,507 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? Het is lang geleden. 750 01:11:11,907 --> 01:11:14,115 Hij heeft Ronny en Doc vermoord. 751 01:11:16,034 --> 01:11:17,955 En ze hadden niets hiermee te maken hebben. 752 01:11:19,395 --> 01:11:20,275 Jongen? 753 01:11:20,276 --> 01:11:21,156 Blijf erbuiten, Cole. 754 01:11:28,291 --> 01:11:30,467 De dokter was een dronken dwaas. 755 01:11:30,499 --> 01:11:34,371 En de plaatsvervanger? Oh verdorie, ik heb je een plezier gedaan. 756 01:11:34,403 --> 01:11:36,260 Hij zat achter jouw baan aan. 757 01:11:40,482 --> 01:11:42,435 Ik moet het je vragen, Pike. 758 01:11:42,467 --> 01:11:45,539 Hoe sta je deze verdomde hitte? 759 01:12:09,667 --> 01:12:12,163 Eh, Cole. 760 01:12:20,835 --> 01:12:23,171 Je hebt bijna geen vrienden meer. 761 01:12:23,203 --> 01:12:27,139 Zolang je maar hebt vijanden, ik heb vrienden. 762 01:12:31,362 --> 01:12:33,507 Londen. 763 01:12:33,538 --> 01:12:36,611 Londen. Baby. Londen. 764 01:12:39,683 --> 01:12:41,474 Hoi. 765 01:12:41,506 --> 01:12:43,331 Ben je hier voor slordige seconden? 766 01:12:43,363 --> 01:12:45,059 Jij stuk stront! 767 01:12:47,299 --> 01:12:50,595 Verdomde hillbilly. 768 01:12:52,963 --> 01:12:55,843 Slag tegen het hoofd. Alles wat nodig is is een van deze kogelfragmenten 769 01:12:55,874 --> 01:12:59,076 om zelfs maar een halve millimeter te bewegen en je vergeet misschien hoe je moet pissen. 770 01:13:04,258 --> 01:13:08,259 Houd op! Londen? Londen schat, kom hier. 771 01:13:09,858 --> 01:13:12,227 Lul. Ik ga vermoord je verdomme! 772 01:13:16,674 --> 01:13:18,371 Wat dacht je van een trio? 773 01:13:20,578 --> 01:13:22,116 Dus je verkracht Kleine meisjes nu, hè? 774 01:13:42,050 --> 01:13:43,331 Lieverd, kom... 775 01:13:47,683 --> 01:13:49,539 Die heb ik niet gezien kom je, oude man? 776 01:13:55,234 --> 01:13:57,379 Weet je wat wij ermee doen mensen in de joint zoals jij? 777 01:13:57,410 --> 01:13:59,746 In feite... 778 01:14:01,186 --> 01:14:02,595 Ik wel. 779 01:14:24,002 --> 01:14:26,659 Help me. 780 01:14:39,298 --> 01:14:41,219 Wie luidt die bel? 781 01:14:51,106 --> 01:14:53,091 Wat doe je met deze man? 782 01:14:54,850 --> 01:14:56,835 - Wees genadig. - Jezus Christus. 783 01:15:02,242 --> 01:15:04,195 Kom op! Kom op! Loop, of ik sleep je. 784 01:15:07,426 --> 01:15:09,378 - Jij niet, kleine meid. - Gabriël? 785 01:15:09,410 --> 01:15:12,643 Gabriël. Honing. 786 01:15:14,243 --> 01:15:15,842 - O, dat wist je. - Gabriël. 787 01:15:15,874 --> 01:15:19,363 Je wist het. Al deze jaren en jij wist wie ik was. 788 01:15:19,395 --> 01:15:23,491 Ja. Jij bent Gabriël Bishop. 789 01:15:24,674 --> 01:15:25,987 Ben ik? 790 01:15:25,988 --> 01:15:27,299 Ja. 791 01:15:30,498 --> 01:15:32,899 Wat doet hij hier, Cole? 792 01:15:32,931 --> 01:15:34,819 Je bent te laat, broertje. 793 01:15:36,994 --> 01:15:40,611 Altijd goed om een plan B te hebben. Is dat niet zo, Pike? 794 01:15:41,634 --> 01:15:44,546 - Snoek? - WHO? 795 01:15:44,578 --> 01:15:48,643 - Hoi. Waar gaat dit allemaal over? - Bisschop heeft Boyd vermoord. 796 01:15:48,674 --> 01:15:51,362 - Wat? - Ik heb nog nooit zoiets gezien. 797 01:15:51,394 --> 01:15:53,251 Snoek! 798 01:15:53,282 --> 01:15:57,155 Je bent een verdomde dode man. 799 01:15:58,818 --> 01:16:00,099 Waar is Stillman? 800 01:16:03,651 --> 01:16:06,722 Waar is Stillman? 801 01:16:06,754 --> 01:16:08,546 Wie zijn deze mannen, bisschop? 802 01:16:08,578 --> 01:16:10,499 Zijn naam is niet Bishop. 803 01:16:11,394 --> 01:16:13,251 Het is Pike. 804 01:16:16,131 --> 01:16:17,827 Hij was net als mijn broer. 805 01:16:20,194 --> 01:16:22,242 Totdat hij mij verraadde. 806 01:16:22,274 --> 01:16:24,515 Net zoals hij is heeft jullie allemaal verraden. 807 01:16:26,114 --> 01:16:29,443 Het lijkt erop dat hij niet de man is je dacht dat hij dat was. 808 01:16:29,475 --> 01:16:31,842 Misschien nooit geweest. 809 01:16:31,874 --> 01:16:38,179 Nu, ergens in je rotzooi stadje, uw sheriff, hier, 810 01:16:38,210 --> 01:16:40,130 heeft $10 miljoen verborgen. 811 01:16:42,338 --> 01:16:44,355 Ik heb je nodig om dat voor ons te vinden. 812 01:16:48,642 --> 01:16:51,555 Jezus, fuckin' Christus man, En wij hebben jou tot sheriff gekozen? 813 01:16:55,395 --> 01:16:57,315 Breng ze naar het restaurant. 814 01:16:59,778 --> 01:17:02,499 Kom op, Cole. Dit is tussen jou en mij. 815 01:17:03,970 --> 01:17:07,875 Iedereen verlaat de stad, iedereen gaat hulp zoeken... 816 01:17:10,274 --> 01:17:12,547 Ik zie een onbekend gezicht, 817 01:17:14,082 --> 01:17:18,307 eerst verbrand ik het restaurant, dan brand ik jouw stad af. 818 01:17:19,299 --> 01:17:21,347 Je hebt tot zonsopgang. 819 01:17:24,482 --> 01:17:26,146 Wiens stad is het nu? 820 01:17:30,050 --> 01:17:34,242 Hoi. Waar is Dat geld, bisschop? 821 01:17:34,274 --> 01:17:36,227 Wat de fuck je naam ook is. 822 01:17:41,026 --> 01:17:43,842 Je denkt echt dat ik dat zou doen mijn familie riskeren als ik het wist? 823 01:17:43,874 --> 01:17:47,555 Ik heb geen idee wat een man is zoals jij zou doen. Fuck dit. 824 01:17:49,155 --> 01:17:51,395 Wacht, het is binnen... het is in de kerk! 825 01:17:51,426 --> 01:17:53,186 We waren net de fundering aan het storten net toen Bishop hier aankwam. 826 01:17:53,218 --> 01:17:54,883 - Dat klopt. - Ja, hij heeft gelijk. 827 01:17:54,915 --> 01:17:58,211 - Ik heb geholpen met het gieten van die fundering. - Wachten. Wachten. Wachten. 828 01:18:00,194 --> 01:18:04,163 - We weten het niet zeker. - Waar zou het anders kunnen zijn? 829 01:18:04,194 --> 01:18:05,826 - Verbrand het. - Ja! Verbrand het! 830 01:18:05,858 --> 01:18:08,771 Oh ja, de cementfundering zal het geld beschermen. 831 01:18:08,802 --> 01:18:12,259 Je kunt niet serieus nadenken over het afbranden van Gods huis. 832 01:18:14,306 --> 01:18:17,026 Oh, je weet dat God nooit gelijk heeft Ik ben in Baker geweest, eerwaarde. 833 01:18:17,058 --> 01:18:20,258 Hij komt onderweg gewoon langs naar Vegas zoals iedereen. 834 01:18:20,290 --> 01:18:22,915 Je wordt verondersteld ons te beschermen, Sheriff. Wat ga je doen? 835 01:18:22,946 --> 01:18:24,227 Ik weet het niet. 836 01:18:27,106 --> 01:18:31,779 Ik ben maar een man, een man die dat is proberen het goede te doen. 837 01:18:34,594 --> 01:18:37,347 Maar het is een stuk makkelijker om het verkeerde te doen. 838 01:18:50,210 --> 01:18:54,562 Ik ga verdomme weg uit deze stad! Wees slim om hetzelfde te doen. 839 01:18:54,594 --> 01:18:56,802 - Je hebt gehoord wat ze zeiden. - Ja? 840 01:18:56,834 --> 01:18:58,466 Ze zullen ze vermoorden. 841 01:18:58,498 --> 01:18:59,747 Niemand gaat waar dan ook, Madsen. 842 01:18:59,778 --> 01:19:02,371 Johnny? Johnny, kalmeer. 843 01:19:03,554 --> 01:19:06,306 Geef me het pistool, jongen. 844 01:19:29,282 --> 01:19:31,075 Waarom ben je niet weggegaan? 845 01:19:31,106 --> 01:19:33,667 Omdat hij niet weg wilde. 846 01:19:33,699 --> 01:19:35,331 Vraag je je ooit af waarom? 847 01:19:46,722 --> 01:19:48,163 Ik houd van je. 848 01:19:53,954 --> 01:19:56,738 Op mijn manier hou ik van je. Dat heb ik altijd gedaan. 849 01:20:00,674 --> 01:20:02,915 Dit is niet alleen over jou en mij. 850 01:20:04,610 --> 01:20:07,331 Denk je dat deze mannen dat zullen doen? vertrekken zonder dat geld? 851 01:20:09,858 --> 01:20:11,651 Doe het voor het meisje. 852 01:20:18,370 --> 01:20:20,995 Het is nog niet te laat. 853 01:20:21,026 --> 01:20:23,043 Kom met mij mee. 854 01:20:24,290 --> 01:20:26,946 Ik laat hem leven. 855 01:20:26,978 --> 01:20:29,315 Zeg hem dat hij moet brengen dat geld vóór zonsopgang. 856 01:20:37,122 --> 01:20:38,595 Stomme jongen. 857 01:20:45,218 --> 01:20:47,587 Wat doe je hier? 858 01:20:50,658 --> 01:20:52,707 Dus hij heeft je zojuist naar mij gestuurd. 859 01:20:54,498 --> 01:20:57,635 Om wat te doen? Help mij herinneren? 860 01:20:59,618 --> 01:21:01,666 Ze hebben mijn baby, Gabriel. 861 01:21:29,218 --> 01:21:31,491 Ik dacht dat als je wist waar als het geld was, zou je vertrekken. 862 01:23:14,657 --> 01:23:15,747 Dus dat is het dan? 863 01:23:18,882 --> 01:23:22,690 Dus wat ga je doen, ons allemaal vermoorden? 864 01:23:22,722 --> 01:23:27,011 Nee. Maar ik beloof je, Ik zal je vermoorden. 865 01:23:28,354 --> 01:23:30,338 Hm. 866 01:23:30,369 --> 01:23:31,906 Raak haar verdomme niet aan! 867 01:23:31,937 --> 01:23:35,331 Ik heb hier drie dagen in doorgebracht verdomde stad. In deze hitte. 868 01:23:35,362 --> 01:23:37,763 Nou ja, dat was het tenminste niet een totale verspilling van tijd. 869 01:23:51,682 --> 01:23:53,027 Kane, laat haar gaan. 870 01:23:56,962 --> 01:23:58,050 Laat haar gaan. 871 01:23:58,051 --> 01:23:59,139 Nu. 872 01:24:14,242 --> 01:24:16,034 - Laat haar gaan! - Fuck dat! 873 01:24:19,937 --> 01:24:22,402 Neuk je! 874 01:24:35,522 --> 01:24:38,210 Maar ik ben je broer. 875 01:24:41,153 --> 01:24:42,755 Halfbroer. 876 01:25:26,081 --> 01:25:27,938 Nu alleen wij tweeën. 877 01:25:30,242 --> 01:25:31,874 Dat was het altijd. 878 01:25:37,058 --> 01:25:39,395 Je denkt dat je het verdient een tweede kans? 879 01:25:42,657 --> 01:25:43,842 Nee. 880 01:25:48,257 --> 01:25:50,082 Dit alles was waarvoor? 881 01:25:52,898 --> 01:25:54,498 Geld kan overal zijn. Kan begraven zijn in de woestijn. 882 01:25:54,529 --> 01:25:56,834 Had zomaar kunnen wegwaaien. 883 01:25:58,786 --> 01:26:00,803 Het waren altijd lange odds. 884 01:26:04,994 --> 01:26:06,882 Ik heb aan jou gedacht. 885 01:26:08,929 --> 01:26:12,227 Het breken van rotsen in Nevada Zeg, ik heb veel aan je gedacht. 886 01:26:13,154 --> 01:26:14,978 Nieuw-Zeeland, dacht ik. 887 01:26:15,010 --> 01:26:16,610 Zuid-Frankrijk, liggend op een strand. 888 01:26:19,810 --> 01:26:23,170 Maar hier? Met haar. 889 01:26:26,882 --> 01:26:28,803 Dit gaat dus over Carmen. 890 01:26:34,882 --> 01:26:37,570 Je weet dat we dat niet doen moet dit niet meer doen. 891 01:26:39,970 --> 01:26:41,826 Ik denk van wel. 892 01:27:54,562 --> 01:27:56,067 Hoi. 893 01:28:01,793 --> 01:28:04,770 Dit gaat breng mensen hierheen. 894 01:28:04,802 --> 01:28:06,530 Ze zullen ontdekken wie ik ben. 895 01:28:08,929 --> 01:28:10,674 Ik moet gaan. 896 01:28:10,675 --> 01:28:12,418 Gaan. Ga dan. Gaan. 897 01:28:22,977 --> 01:28:25,858 Blijf hier. 898 01:28:25,890 --> 01:28:26,978 Het is oké. 899 01:28:36,226 --> 01:28:39,457 Die oude zilvermijn. 900 01:28:39,489 --> 01:28:42,018 Bij mij thuis, 901 01:28:42,050 --> 01:28:44,962 dreigde in te storten al jaren en jaren. 902 01:28:50,913 --> 01:28:53,090 Ik denk dat het tijd is Ik heb het voorgoed verzegeld. 903 01:28:58,178 --> 01:29:00,035 Het is oké, het is oké. 904 01:29:04,513 --> 01:29:07,362 Dit is Bakker. 905 01:29:07,393 --> 01:29:10,658 Wat hier ook gebeurt, dat is niet zo niemand anders zijn zaken. 906 01:29:27,970 --> 01:29:31,393 Wat ga je nu doen, Jozua? Terug naar Vegas? 907 01:29:31,425 --> 01:29:34,114 Nee. Dit is waar ik thuishoor. 908 01:29:36,129 --> 01:29:39,010 Pontius Pilatus waste zijn handen schoon. Ik denk niet dat dit overkomt. 909 01:29:41,122 --> 01:29:44,546 De Heer zei: ‘Als het er maar tien zijn wees rechtvaardig onder jullie, 910 01:29:44,577 --> 01:29:46,562 Ik zal niet vernietigen de stad voor hen." 911 01:29:48,417 --> 01:29:51,074 Je denkt dat God er tien heeft gevonden rechtvaardige mensen hier in Baker? 912 01:29:52,482 --> 01:29:54,499 Ik denk soms Hij neemt wat hij kan krijgen. 913 01:30:07,873 --> 01:30:13,122 ♪ Net alsof je bent op het water ♪ 914 01:30:15,489 --> 01:30:18,786 ♪ Reiken naar de kust ♪ 915 01:30:21,121 --> 01:30:25,538 ♪ Hand in hand lopen met mijn kindje ♪ 916 01:30:25,569 --> 01:30:28,993 ♪ De wereld draait rond ♪ 917 01:30:29,025 --> 01:30:33,890 ♪ Oh, zoveel kilometers en dagen daar doorgebracht ♪ 918 01:30:35,553 --> 01:30:38,466 ♪ Die wandeling langs de haven ♪ 919 01:30:39,713 --> 01:30:44,418 ♪ Oh, ooit komen we terug ♪ 920 01:30:44,449 --> 01:30:46,978 ♪ Naar het water ♪ 921 01:30:47,010 --> 01:30:51,746 ♪ Waar wij eerst heb die wandeling alleen gemaakt ♪ 922 01:30:51,777 --> 01:30:55,650 ♪ Op een dag komen we terug ♪ 923 01:30:55,681 --> 01:30:59,778 ♪ Om het water te maken onszelf een thuis ♪ 924 01:31:03,617 --> 01:31:05,858 ♪ Ik wil met je praten, schatje ♪ 925 01:31:07,553 --> 01:31:10,882 ♪ Op de goede tijden en de slechte tijden ♪ 926 01:31:14,113 --> 01:31:19,329 ♪ Als ik kon vertragen ♪ 927 01:31:19,361 --> 01:31:22,498 ♪ Deze handen die winden ♪ 928 01:31:25,377 --> 01:31:27,490 ♪ Net als die zomeravond ♪ 929 01:31:28,994 --> 01:31:30,530 ♪ Toen ik het je vroeg een wandeling maken ♪ 930 01:31:30,562 --> 01:31:33,218 ♪ Het kan eeuwig duren ♪ 931 01:31:35,681 --> 01:31:40,097 ♪ Oh, ooit komen we terug ♪ 932 01:31:40,129 --> 01:31:42,658 ♪ Naar het water ♪ 933 01:31:42,690 --> 01:31:47,554 ♪ Waar we eerst naartoe gingen die alleen lopen ♪ 934 01:31:47,586 --> 01:31:53,090 ♪ Op een dag komen we terug naar het water ♪ 935 01:31:53,121 --> 01:31:56,130 ♪ En maak van onszelf een thuis ♪ 936 01:32:01,601 --> 01:32:06,914 ♪ Dat was zo lang geleden bij de haven ♪ 937 01:32:09,505 --> 01:32:12,706 ♪ Nou, ik vroeg je om te nemen een wandeling die eeuwig kan duren ♪ 938 01:32:15,009 --> 01:32:18,274 ♪ Die dag bij de haven ♪ 939 01:32:30,721 --> 01:32:33,857 ♪ Hoor mij huilen ♪ 940 01:32:33,889 --> 01:32:38,370 ♪ Op een dag komen we terug naar het water ♪ 941 01:32:38,401 --> 01:32:43,266 ♪ Waar we eerst naartoe gingen die alleen lopen ♪ 942 01:32:43,297 --> 01:32:49,057 ♪ Op een dag komen we terug naar het water ♪ 943 01:32:49,089 --> 01:32:52,706 ♪ En maak van onszelf een thuis ♪ 944 01:33:42,113 --> 01:33:44,641 ♪ O, zo lang geleden ♪ 945 01:33:44,673 --> 01:33:47,714 ♪ Die dag bij de haven ♪ 946 01:33:49,185 --> 01:33:54,018 ♪ Oh, ooit komen we terug ♪ 947 01:33:54,049 --> 01:33:56,130 ♪ Naar het water ♪ 948 01:33:56,161 --> 01:33:59,137 ♪ Maak van onszelf een thuis ♪