1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,708 --> 00:01:02,083
JRAGUNG SOKO

4
00:01:02,166 --> 00:01:04,833
Hivi ndivyo unavyotengeneza mpira.

5
00:01:04,916 --> 00:01:06,416
Kuifunga kwa nguvu.

6
00:01:07,750 --> 00:01:11,625
- Imefanyika. Hebu tucheze!
- Ndio!

7
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
- Twende.
-Abdi!

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,791
Kuwa nyumbani kabla ya jua kutua, sawa?

9
00:01:18,875 --> 00:01:20,458
Ndiyo, Baba!

10
00:01:20,541 --> 00:01:21,833
Twende!

11
00:01:34,875 --> 00:01:36,333
Kunazidi kuwa giza. Turudi nyuma.

12
00:01:36,416 --> 00:01:38,041
Tutaenda baadaye. Nyinyi watu mnaweza kwenda.

13
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
Haya basi.

14
00:01:43,125 --> 00:01:44,250
Haya, twende nyumbani.

15
00:01:49,208 --> 00:01:50,083
La, hapana.

16
00:01:50,166 --> 00:01:52,250
Gosh, umeipiga wapi, Tris?

17
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
Nadhani imeishia hapa.

18
00:02:24,208 --> 00:02:28,125
Tuyaache na turudi kesho.
Tayari ni giza.

19
00:02:28,958 --> 00:02:30,375
Oh, njoo, wewe.

20
00:02:31,833 --> 00:02:36,083
Abdi, Sutrisno.

21
00:02:36,708 --> 00:02:37,875
Njoo hapa.

22
00:02:43,583 --> 00:02:45,375
Sauti ya nani hiyo?

23
00:03:20,458 --> 00:03:21,666
Njoo hapa.

24
00:03:32,291 --> 00:03:33,875
Halo, mpira wangu!

25
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
Tris! Gosh.

26
00:03:42,916 --> 00:03:44,125
Oh, mpenzi.

27
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
Tris!

28
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
Sutris! Uko wapi?

29
00:04:10,958 --> 00:04:15,541
Baba! Baba, msaada! Ni Sutrisno!

30
00:04:15,625 --> 00:04:16,958
Baba!

31
00:04:18,750 --> 00:04:21,333
- Abdi, yuko wapi?
- Huko.

32
00:04:22,458 --> 00:04:26,750
- Njoo basi.
- Njoo!

33
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
Damu ya nani hii?

34
00:04:38,291 --> 00:04:39,875
Hapa mtoni!

35
00:04:39,958 --> 00:04:42,625
Mto! Twende!

36
00:04:42,708 --> 00:04:44,625
Mto. Nenda, fanya haraka!

37
00:05:03,583 --> 00:05:05,500
Trisno!

38
00:05:06,208 --> 00:05:07,041
Mwanangu!

39
00:05:11,708 --> 00:05:13,458
Trisno, mwanangu!

40
00:05:15,833 --> 00:05:16,875
nasisitiza.

41
00:05:17,625 --> 00:05:20,291
Tunahitaji kumwadhibu kijana huyu.

42
00:05:21,166 --> 00:05:22,583
Alimsukuma mwanangu kutoka kwenye mwamba.

43
00:05:22,666 --> 00:05:24,583
Usithubutu kumshtaki!

44
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
Baba, alikuwa msichana.

45
00:05:27,166 --> 00:05:29,791
Msichana alivunja kichwa cha Sutrisno
na mwamba.

46
00:05:29,875 --> 00:05:31,791
Msichana gani?

47
00:05:32,416 --> 00:05:34,208
Kila mtoto alikuwa tayari nyumbani.

48
00:05:34,291 --> 00:05:38,333
Sikuwa mimi, Bwana. Naapa!

49
00:05:38,416 --> 00:05:40,041
Tafadhali niamini.

50
00:05:40,125 --> 00:05:41,583
Muuaji wewe!

51
00:05:42,416 --> 00:05:43,500
Subiri!

52
00:05:46,750 --> 00:05:48,125
nakuamini.

53
00:05:48,750 --> 00:05:50,166
Bwana Sabdo?

54
00:05:52,500 --> 00:05:54,833
Msichana huyo bado yuko karibu.

55
00:05:54,916 --> 00:05:56,375
Unamaanisha nani?

56
00:05:58,291 --> 00:05:59,375
Sumala.

57
00:06:00,041 --> 00:06:01,250
Sumala?

58
00:06:02,125 --> 00:06:02,958
Sumala.

59
00:06:03,708 --> 00:06:05,250
Mtoto wa shetani.

60
00:06:08,208 --> 00:06:12,083
Yote ilianza miaka 29 iliyopita.

61
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
{\an8}Meneer Hansen anatuma salamu zake.

62
00:06:38,291 --> 00:06:42,625
{\an8}Ana furaha kwamba binti yake,
mke wako, Soelastri,

63
00:06:43,208 --> 00:06:48,541
{\an8}hutunzwa na kuishi maisha ya anasa.

64
00:06:50,000 --> 00:06:53,041
{\an8}Tafadhali umtumie salamu zangu.

65
00:06:53,541 --> 00:06:57,500
{\an8}Ndiyo. Soelastri ni almasi yangu ya thamani.

66
00:06:57,583 --> 00:07:00,791
{\an8}Sitamwacha kamwe.

67
00:07:19,708 --> 00:07:22,583
{\an8}Unawajua mjomba na shangazi yako

68
00:07:23,500 --> 00:07:27,250
{\an8}wametoa sehemu kubwa ya ardhi yao

69
00:07:27,875 --> 00:07:30,666
{\an8}kwa maendeleo ya eneo letu.

70
00:07:31,708 --> 00:07:35,375
{\an8}Watu kutoka kiwandani
wameandaa kila kitu.

71
00:07:37,708 --> 00:07:42,375
{\an8}Wanachohitaji sasa ni ardhi yako.

72
00:07:43,250 --> 00:07:44,375
{\an8}Mjomba.

73
00:07:45,083 --> 00:07:47,666
{\an8}Tumezungumza kuhusu hili mara nyingi.

74
00:07:47,750 --> 00:07:50,958
{\an8}Bado hujafanya uamuzi.

75
00:07:52,500 --> 00:07:55,708
{\an8}Ikiwa ungependa kuitoa sasa,

76
00:07:56,958 --> 00:08:01,375
{\an8}bado tunaweza kuandika makubaliano,
na wewe…

77
00:08:03,041 --> 00:08:08,208
{\an8}bado anaweza kupata
faida kidogo kutoka kwa kiwanda.

78
00:08:09,000 --> 00:08:11,958
{\an8}Nimekuambia tena na tena, Mjomba.

79
00:08:12,750 --> 00:08:17,041
{\an8}Sitawahi kuuza ardhi yangu kwa mtu yeyote.

80
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
{\an8}Ni ya familia ya Hasungkara!

81
00:08:33,875 --> 00:08:34,833
{\an8}Hapa.

82
00:08:36,791 --> 00:08:39,083
{\an8}Hati zote unazohitaji.

83
00:08:42,833 --> 00:08:45,791
{\an8}Nimeshughulikia kibali.

84
00:08:46,833 --> 00:08:48,708
{\an8}Isome kwa makini.

85
00:08:51,416 --> 00:08:52,625
{\an8}Wow.

86
00:08:54,000 --> 00:08:56,083
{\an8}Mjomba na Meneer.

87
00:08:57,041 --> 00:09:01,166
{\an8}Kwa nini hukutuambia kuwa ulikuwa ukitembelea?

88
00:09:01,666 --> 00:09:05,166
{\an8}Tungeweza kuwa na vyumba kwa ajili yako.

89
00:09:06,500 --> 00:09:07,750
{\an8}Haya, mpenzi.

90
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
{\an8}Sitakaa kwa muda mrefu.

91
00:09:12,875 --> 00:09:15,666
{\an8}Mume wako anajua kwa nini niko hapa.

92
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
{\an8}Sawa, Mjomba.

93
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
{\an8}Tafadhali furahia.

94
00:09:22,208 --> 00:09:23,666
{\an8}Tafadhali jisaidie, Meneer.

95
00:09:33,791 --> 00:09:37,000
{\an8}Malizia unachohitaji kusema, Mjomba.

96
00:09:38,166 --> 00:09:41,416
{\an8}Laiti mke wangu angekuwa kama Soelastri.

97
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
{\an8}Katika miaka 11 ya ndoa,

98
00:09:45,791 --> 00:09:49,666
{\an8}Ningekuwa na watoto wanane

99
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
{\an8}ili kupata haki za ardhi.

100
00:09:56,458 --> 00:10:01,750
{\an8}Kwa hivyo, iwe ni
sasa au baadaye bila mapenzi,

101
00:10:01,833 --> 00:10:06,750
{\an8}Ninaweza kuchukua mamlaka yote
ardhi ambayo ni ya Hastungkara.

102
00:10:09,583 --> 00:10:14,125
{\an8}Wakati ni adui yetu, Soedjiman.

103
00:10:19,583 --> 00:10:22,791
{\an8}Je, mjomba wako alikupa wakati mgumu tena?

104
00:10:25,625 --> 00:10:27,541
Usivae <i>kebaya</i> hiyo tena.

105
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
Itupe ikiwa inahitajika.

106
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
siipendi.

107
00:10:34,583 --> 00:10:37,458
Umenipa zawadi, mpenzi.

108
00:10:47,541 --> 00:10:49,166
Ulikuwa wapi asubuhi hii?

109
00:10:50,250 --> 00:10:51,541
Jua lilikuwa juu.

110
00:10:52,541 --> 00:10:54,291
Soko lazima lilikuwa na watu wengi.

111
00:10:54,833 --> 00:10:59,208
Nilienda kuchukua kinywaji cha mitishamba kwa ajili ya tumbo langu.

112
00:10:59,291 --> 00:11:01,458
Katika miezi michache, mimi…

113
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
Tafuta njia nyingine.

114
00:11:07,250 --> 00:11:09,125
Tafadhali nipe muda zaidi.

115
00:11:17,166 --> 00:11:20,666
Kwa nini usiniruhusu niongee na mjomba wako?

116
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
- Mpendwa.
- Je! Unataka nini?

117
00:11:40,583 --> 00:11:42,125
Unafikiri kweli

118
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
kwamba siwezi kukabiliana na mjomba wangu mwenye tamaa?

119
00:11:45,291 --> 00:11:48,375
- Hiyo sio ninamaanisha.
- Mali hii yote ...

120
00:11:49,375 --> 00:11:51,750
... niliyorithi kutoka kwa wazazi wangu.

121
00:11:51,833 --> 00:11:53,291
Ni kazi yangu ngumu.

122
00:11:53,375 --> 00:11:56,958
Sitawahi kuitoa
kwa mjomba wangu mwenye tamaa.

123
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
Je, unaelewa?

124
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
- Mpendwa.
- Mimi ni sawa.

125
00:12:08,500 --> 00:12:13,083
Naweza kusimama peke yangu.

126
00:12:16,958 --> 00:12:18,083
Wewe…

127
00:12:20,791 --> 00:12:22,000
…tunze tumbo lako.

128
00:12:24,583 --> 00:12:26,375
Kuwa na mtoto

129
00:12:26,458 --> 00:12:29,791
pia ilikuwa moja ya matakwa ya wazazi wangu.

130
00:12:34,875 --> 00:12:36,500
Ikiwa ifikapo mwakani

131
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
bado huwezi kunipa mrithi,

132
00:12:43,083 --> 00:12:45,000
nita…

133
00:12:45,791 --> 00:12:47,291
kuoa tena.

134
00:13:06,833 --> 00:13:10,875
- Haraka juu.
- Kwa nini uko katika haraka kama hiyo?

135
00:13:10,958 --> 00:13:15,875
Je, umesahau?
Mke wangu hawezi kupata mimba.

136
00:13:16,375 --> 00:13:18,000
- Hawezi kupata mimba?
- Ndio.

137
00:13:18,083 --> 00:13:19,500
Kisha nini?

138
00:13:19,583 --> 00:13:23,250
Lazima nimpeleke kwa Bibi Tukinah
katika kijiji kingine.

139
00:13:24,000 --> 00:13:25,333
Bibi Tukina ni nani?

140
00:13:26,541 --> 00:13:30,375
Bibi kizee anayeweza kuwapa watu mimba.

141
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
Je, ni kweli kazi?

142
00:13:33,666 --> 00:13:35,291
Mke wangu anasema hivyo.

143
00:13:36,500 --> 00:13:38,083
- Kweli?
- Ndiyo.

144
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
- Kwa umakini?
- Ndiyo.

145
00:13:50,791 --> 00:13:54,541
Hapa ni kwa Pak Yanto
nani atakupeleka hela.

146
00:13:55,041 --> 00:13:56,166
Madam.

147
00:14:02,708 --> 00:14:04,083
Bwana Yanto?

148
00:14:07,916 --> 00:14:10,166
Je, unaweza kuwapeleka hawa wanawake, bwana?

149
00:14:30,875 --> 00:14:31,875
Bibi?

150
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
Mtu anataka kukuona.

151
00:14:45,666 --> 00:14:47,416
Je, unafahamu

152
00:14:48,625 --> 00:14:52,125
kwamba kuniomba msaada

153
00:14:52,208 --> 00:14:56,125
si kama kuuliza waganga wengine msaada?

154
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
Nguvu zangu ni tofauti.

155
00:15:07,875 --> 00:15:08,875
Uchawi mweusi.

156
00:15:12,708 --> 00:15:15,958
Na unahitaji kufanya ibada.

157
00:15:16,791 --> 00:15:18,541
Hili ni jambo zito.

158
00:15:19,625 --> 00:15:21,583
Kwa ibada hii,

159
00:15:21,666 --> 00:15:24,208
utakuwa umefungwa kwa bwana wangu.

160
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
Mwalimu?

161
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
Bwana wako ni nani?

162
00:15:31,250 --> 00:15:32,416
Bwana wangu ni…

163
00:15:33,666 --> 00:15:34,666
Ibilisi.

164
00:15:44,416 --> 00:15:46,625
Ukitaka,

165
00:15:48,541 --> 00:15:55,541
unaweza kupata watoto wawili mara moja.

166
00:15:58,250 --> 00:15:59,125
Mbili?

167
00:16:00,916 --> 00:16:03,250
Lakini usipofanya hivyo ni sawa.

168
00:16:09,708 --> 00:16:10,625
mimi hufanya.

169
00:16:14,666 --> 00:16:16,541
Kuna sharti.

170
00:16:17,375 --> 00:16:18,875
Ni nini?

171
00:16:19,583 --> 00:16:23,625
Utapata mimba ya mapacha.

172
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Mtu atakuwa mzuri na mkarimu.
Kutoka kwa jamii ya wanadamu.

173
00:16:28,833 --> 00:16:30,583
Na nyingine,

174
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
itakuwa mbaya na mbaya.
Kutoka kwa mbio za Ibilisi.

175
00:16:36,458 --> 00:16:37,791
Wanapozaliwa,

176
00:16:38,375 --> 00:16:42,083
wewe na mumeo
lazima watunze

177
00:16:42,166 --> 00:16:44,375
mpaka wafikishe miaka kumi.

178
00:16:46,000 --> 00:16:47,416
Baada ya hapo,

179
00:16:47,500 --> 00:16:51,625
mtoto mbaya na mbaya ataondoka.

180
00:16:51,708 --> 00:16:54,833
Atachukuliwa na mmiliki wake.

181
00:16:54,916 --> 00:16:55,875
Ndiyo.

182
00:16:55,958 --> 00:16:57,458
Ibilisi mwenyewe.

183
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
Hata hivyo…

184
00:17:04,750 --> 00:17:09,375
usipowatunza ipasavyo,

185
00:17:10,458 --> 00:17:14,791
mambo mabaya yatatokea kwa familia yako.

186
00:17:16,666 --> 00:17:21,500
Kila mwaka itakuwa mbaya zaidi.

187
00:17:22,791 --> 00:17:27,583
Mchana na usiku hautawahi kuwa sawa.

188
00:17:35,833 --> 00:17:38,416
Loo, Ibilisi.

189
00:17:39,916 --> 00:17:44,083
Kuna binadamu hapa

190
00:17:45,166 --> 00:17:51,791
ambaye anataka msaada wako.

191
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Muunganishe

192
00:18:01,458 --> 00:18:04,708
na wewe.

193
00:18:06,541 --> 00:18:13,250
Mpe anachotaka.

194
00:18:14,708 --> 00:18:21,458
Mfunge na wewe.

195
00:19:29,916 --> 00:19:35,125
Mwanamke huyu sasa anakuhudumia.

196
00:20:01,958 --> 00:20:04,041
Katika miezi miwili,

197
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
utapata mimba.

198
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
{\an8}MIEZI MIWILI BAADAE

199
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
{\an8}Ndiyo, una mimba.

200
00:20:24,625 --> 00:20:27,541
Una mimba ya mapacha, Madam.

201
00:20:41,500 --> 00:20:43,166
Asante, mpenzi.

202
00:20:46,500 --> 00:20:49,833
Bibi Tukinah anashangaza, sivyo?

203
00:20:52,291 --> 00:20:56,250
Alikufanyia masaji mara moja…

204
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
na sasa wewe ni mjamzito.

205
00:21:01,458 --> 00:21:02,708
Baadaye,

206
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
tuwataje?

207
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
Mvulana au msichana?

208
00:21:12,833 --> 00:21:14,000
Msichana.

209
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
Kumala.

210
00:21:25,458 --> 00:21:26,625
Na huyo mwingine?

211
00:21:32,291 --> 00:21:33,333
Sumala.

212
00:21:34,833 --> 00:21:36,500
Sumala.

213
00:21:40,875 --> 00:21:41,708
Sukir?

214
00:21:47,833 --> 00:21:48,916
Ndiyo, Bwana?

215
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
Sema kijiji kizima.

216
00:21:52,416 --> 00:21:54,916
Mke wangu ni mjamzito

217
00:21:55,791 --> 00:21:57,416
pamoja na mrithi wangu.

218
00:22:05,416 --> 00:22:06,958
Mabibi na mabwana,

219
00:22:07,041 --> 00:22:11,041
hiyo inahitimisha sherehe ya kuoga.

220
00:22:34,791 --> 00:22:37,291
Ndiyo, Madam. Pumua.

221
00:22:37,958 --> 00:22:39,916
Bibi, vuta pumzi ndefu.

222
00:22:41,500 --> 00:22:42,541
Gosh...

223
00:22:45,916 --> 00:22:46,750
Bwana.

224
00:22:48,166 --> 00:22:49,875
Tafadhali subiri nje, sawa?

225
00:22:49,958 --> 00:22:53,000
Mimi na Darni tutamtunza vyema Madam.

226
00:22:53,625 --> 00:22:54,958
Tafadhali utuwie radhi.

227
00:22:58,625 --> 00:23:00,833
Tena, Madam. Pumua.

228
00:23:01,833 --> 00:23:03,000
Bibi…

229
00:23:06,000 --> 00:23:07,541
Tena, Madam.

230
00:23:07,625 --> 00:23:08,791
Ndiyo, Madam.

231
00:23:09,291 --> 00:23:10,375
Pumua.

232
00:23:11,625 --> 00:23:14,000
Ndiyo, Madam. Zaidi kidogo tu.

233
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
Zaidi kidogo tu. Njoo.

234
00:23:16,000 --> 00:23:17,625
Njoo, Madam, kwa mara nyingine tena.

235
00:23:17,708 --> 00:23:19,666
- Sawa.
- Endelea!

236
00:23:22,375 --> 00:23:23,791
Pumua.

237
00:23:24,875 --> 00:23:26,250
Endelea.

238
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
Mara moja zaidi, Madam.

239
00:23:28,125 --> 00:23:29,666
Mwingine, Madam.

240
00:23:32,958 --> 00:23:34,166
Pumua, zaidi kidogo, Madam.

241
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
Endelea, Madam. Endelea.

242
00:23:40,875 --> 00:23:42,583
Ndiyo. Zaidi kidogo.

243
00:23:43,208 --> 00:23:44,916
Madam. Vuta pumzi.

244
00:23:45,000 --> 00:23:46,625
Ndiyo, endelea, Madam!

245
00:23:46,708 --> 00:23:48,833
Njoo. Ndiyo, ndiyo.

246
00:23:54,958 --> 00:23:56,125
Oh, mpenzi.

247
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
- Shangazi Sum.
- Ndiyo?

248
00:23:57,333 --> 00:23:58,458
Mkasi, tafadhali.

249
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
Mtoto?

250
00:24:14,250 --> 00:24:15,458
Mtoto?

251
00:24:20,416 --> 00:24:21,333
Shangazi Sum.

252
00:24:22,041 --> 00:24:22,958
Ni nini?

253
00:24:24,166 --> 00:24:25,666
Sio kitu, Madam.

254
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
- Shangazi Sum, tafadhali msaada.
- Ndiyo.

255
00:24:33,208 --> 00:24:34,541
Endelea.

256
00:24:34,625 --> 00:24:37,375
- Njoo.
- Njoo, Madam.

257
00:24:39,166 --> 00:24:40,041
Makini.

258
00:24:40,875 --> 00:24:42,916
Ndiyo, Madam, endelea.

259
00:24:43,750 --> 00:24:44,916
Njoo, mtoto, kulia.

260
00:24:45,958 --> 00:24:48,541
Zaidi kidogo tu. Endelea, Madam.

261
00:24:50,583 --> 00:24:51,875
Bado kidogo…

262
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
Endelea.

263
00:24:53,666 --> 00:24:55,583
Njoo, Madam.

264
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
Tafadhali kulia, mtoto.

265
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
- Kulia.
- Mtoto yuko hapa?

266
00:25:22,791 --> 00:25:24,500
Ndiyo, Bwana.

267
00:25:33,916 --> 00:25:35,166
Hii ni nini, Shangazi?

268
00:25:37,750 --> 00:25:38,708
Naam…

269
00:25:42,083 --> 00:25:42,916
Mimi…

270
00:25:57,500 --> 00:25:59,166
Hiyo ni nini?

271
00:26:01,083 --> 00:26:02,416
Pole sana bwana.

272
00:26:03,958 --> 00:26:05,666
Mtoto huyu ni mlemavu.

273
00:26:07,208 --> 00:26:08,583
Je, umeharibika?

274
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
Ndiyo, Bwana.

275
00:26:40,416 --> 00:26:41,416
Oh, mpenzi. Bwana!

276
00:26:43,916 --> 00:26:44,958
Mpendwa?

277
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
Hiyo ni ya nini, mpendwa?

278
00:27:00,000 --> 00:27:01,458
Mpendwa.

279
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
Hapana.

280
00:27:09,041 --> 00:27:10,083
Hapana...

281
00:27:13,458 --> 00:27:14,666
Hapana.

282
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Mpendwa.

283
00:27:17,000 --> 00:27:19,791
Hapana!

284
00:27:52,833 --> 00:27:54,125
Bwana.

285
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
Analia.

286
00:28:07,375 --> 00:28:08,541
Sukir!

287
00:28:09,250 --> 00:28:11,250
- Sukir!
- Ndio, Bwana.

288
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
Sema kijiji kizima.

289
00:28:14,958 --> 00:28:16,875
Binti yangu amezaliwa.

290
00:28:17,458 --> 00:28:19,500
Mrithi wangu.

291
00:28:22,125 --> 00:28:23,125
Ndiyo, Bwana.

292
00:28:34,500 --> 00:28:37,083
Hebu tujifunze jinsi ya kutembea.

293
00:28:37,166 --> 00:28:39,708
Kama hii. Nyoosha miguu yako.

294
00:28:40,500 --> 00:28:43,375
Nyoosha miguu yako.
Tembea kwa njia hiyo. Moja kwa moja.

295
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Njoo, Kumala.

296
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
Ana miaka mitatu,

297
00:28:47,458 --> 00:28:49,583
lakini bado hawezi kuongea,

298
00:28:49,666 --> 00:28:51,291
na siwezi kutembea pia?

299
00:28:52,333 --> 00:28:55,541
Watoto wengine tayari wanafanya hivyo.

300
00:28:55,625 --> 00:28:59,833
Inageuka
Maisha ya Soedjiman sio kamili.

301
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
Samahani, Bwana.

302
00:29:02,708 --> 00:29:06,708
Ungependa sigara gani
kuwahudumia wageni?

303
00:29:07,958 --> 00:29:08,958
Oh, sawa.

304
00:29:11,083 --> 00:29:11,916
Mlemavu?

305
00:29:12,000 --> 00:29:14,583
Nilisikia kwamba alipokuwa mvulana,

306
00:29:14,666 --> 00:29:18,458
Soedjiman alikuwa mlemavu.
Hakuweza kutembea vizuri.

307
00:29:18,541 --> 00:29:20,166
Ikawa ndio habari ya mjini.

308
00:29:20,250 --> 00:29:23,541
Baada ya kukua, alipona
baada ya kufanyiwa masaji na Bi Darmi.

309
00:29:23,625 --> 00:29:26,500
Wampeleke Kumala kwa Bi Darmi.

310
00:29:26,583 --> 00:29:28,250
Walifanya, lakini haikufanya kazi.

311
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
Kumala.

312
00:29:40,791 --> 00:29:43,583
Umekuwa ukicheza
kwa saa mbili. Ingia ndani.

313
00:29:43,666 --> 00:29:44,708
Njoo.

314
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
Kumala.

315
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Mpendwa.

316
00:29:57,750 --> 00:29:58,875
Inatosha mpenzi.

317
00:30:00,250 --> 00:30:01,166
Kumala.

318
00:30:04,208 --> 00:30:06,000
Hapana, hiyo ni hatari!

319
00:30:14,791 --> 00:30:15,833
Inatosha!

320
00:30:22,291 --> 00:30:25,125
Achana nayo. Usifanye hivyo. Acha, Kumala!

321
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
Bi Kumala, tafadhali acha.

322
00:30:27,833 --> 00:30:29,333
Inatosha!

323
00:30:29,916 --> 00:30:30,958
Acha, Kumala!

324
00:30:32,833 --> 00:30:34,833
- Pata kamba.
- Ndio, Bwana.

325
00:30:36,458 --> 00:30:39,708
- Sukir, hapana!
- Ifunge.

326
00:30:43,458 --> 00:30:46,833
Hapana! Hapana!

327
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
Mpendwa, tafadhali usifanye!

328
00:30:49,666 --> 00:30:50,916
Usifanye!

329
00:30:51,000 --> 00:30:52,458
Amerukwa na akili.

330
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
Ana kichaa!

331
00:30:53,458 --> 00:30:56,375
Hapana! Hapana!

332
00:30:56,458 --> 00:30:57,583
- Bwana!
- Kimya!

333
00:30:57,666 --> 00:30:59,416
- Subiri hapa!
- Tafadhali.

334
00:31:06,166 --> 00:31:07,208
Kimya.

335
00:31:30,000 --> 00:31:31,083
{\an8}Kumala!

336
00:31:32,875 --> 00:31:34,041
Kumala?

337
00:31:40,916 --> 00:31:42,333
Hakuna bahati, Madam.

338
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
Uliangalia kwenye bustani?

339
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
Ndiyo, Bwana.

340
00:31:46,458 --> 00:31:49,041
Wafanyakazi wote walikwenda kuangalia.
Hawawezi kumpata.

341
00:31:57,166 --> 00:31:58,708
Je, umeipata?

342
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
- Kubwa!
- Hapa, hapa.

343
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
Ni nani huyo?

344
00:32:09,083 --> 00:32:10,375
Binti ya Bw. Soedjiman.

345
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
Kumala.

346
00:32:13,416 --> 00:32:14,750
Baba yangu anafanya kazi katika bustani yao.

347
00:32:15,500 --> 00:32:17,458
Wanasema ana kichaa.

348
00:32:21,291 --> 00:32:22,291
Shikilia hii.

349
00:32:23,875 --> 00:32:25,166
Kumala?

350
00:32:26,375 --> 00:32:27,458
Njoo hapa.

351
00:32:27,541 --> 00:32:28,583
Tazama.

352
00:32:37,208 --> 00:32:38,458
Njoo huku.

353
00:32:47,541 --> 00:32:48,875
- Nenda mbali!
- Ndio!

354
00:33:15,958 --> 00:33:17,375
Bwana.

355
00:33:17,458 --> 00:33:20,125
nakuomba tafadhali.

356
00:33:20,208 --> 00:33:22,458
- Sukir.
- Ndio, Bwana.

357
00:33:22,541 --> 00:33:24,166
Pata mjeledi wangu.

358
00:33:25,291 --> 00:33:26,375
Ndiyo, Bwana.

359
00:33:28,083 --> 00:33:31,041
Tayari tumekuambia.

360
00:33:31,583 --> 00:33:32,916
Usiondoke nyumbani.

361
00:33:33,000 --> 00:33:35,041
Na sasa ulikwenda sokoni.

362
00:33:35,625 --> 00:33:37,750
Inatia aibu!

363
00:33:39,500 --> 00:33:40,583
Hapa bwana.

364
00:33:42,416 --> 00:33:43,875
Tafadhali usifanye, Bwana.

365
00:33:43,958 --> 00:33:45,708
Usifanye hivyo.

366
00:33:45,791 --> 00:33:47,958
- Tafadhali usifanye, Bwana.
- Njoo hapa.

367
00:33:48,041 --> 00:33:49,791
Mama?

368
00:33:50,583 --> 00:33:51,458
Mpendwa.

369
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
Mama.

370
00:33:57,708 --> 00:33:58,583
Mama!

371
00:34:17,375 --> 00:34:19,000
Ee Mungu mpendwa.

372
00:34:23,916 --> 00:34:27,083
- Inaumiza, shangazi.
- Samahani sana, mpenzi.

373
00:34:27,666 --> 00:34:31,875
Imefanyika sasa.

374
00:34:38,625 --> 00:34:40,333
Ngoja niifunike.

375
00:34:48,125 --> 00:34:50,125
Usiwe na huzuni.

376
00:34:51,416 --> 00:34:53,333
Je, unataka kucheza piano?

377
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
Ndiyo? Njoo.

378
00:34:56,916 --> 00:34:59,166
Nitakutembeza huko.

379
00:35:00,541 --> 00:35:01,875
Kuwa mwangalifu.

380
00:35:17,666 --> 00:35:19,000
Mpenzi.

381
00:35:23,541 --> 00:35:24,750
Kumala.

382
00:35:25,541 --> 00:35:30,291
Kesho ni siku yako ya kuzaliwa ya nane.

383
00:35:32,083 --> 00:35:34,041
Nimekutengenezea zawadi.

384
00:35:35,833 --> 00:35:36,916
Zawadi?

385
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
Ndiyo.

386
00:35:51,208 --> 00:35:53,875
- Asante, shangazi.
- Unakaribishwa.

387
00:35:53,958 --> 00:35:55,375
Je, unaipenda?

388
00:36:03,833 --> 00:36:05,375
Mpendwa wangu.

389
00:36:07,166 --> 00:36:09,291
Nakupenda sana.

390
00:36:28,375 --> 00:36:29,458
<i>Kumala.</i>

391
00:36:37,250 --> 00:36:38,666
<i>Kumala.</i>

392
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
<i>Hapa.</i>

393
00:37:30,208 --> 00:37:31,541
Wewe ni nani?

394
00:37:33,833 --> 00:37:35,666
Mimi ni Sumala.

395
00:37:41,833 --> 00:37:43,166
Pacha wako.

396
00:37:50,166 --> 00:37:52,958
Je, wazazi wako hawakukuambia?

397
00:37:54,375 --> 00:37:57,000
Kwamba ulikuwa na pacha?

398
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
Ni wakatili!

399
00:38:04,583 --> 00:38:06,125
Waliniua...

400
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
kwa sababu nilikuwa mbaya!

401
00:38:19,500 --> 00:38:20,875
Usiogope.

402
00:38:21,791 --> 00:38:24,666
Sitakudhuru.

403
00:38:27,291 --> 00:38:30,333
Nakupenda, Kumala.

404
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Wadada hawaumizani.

405
00:38:46,916 --> 00:38:49,083
Tunalindana.

406
00:38:57,541 --> 00:38:58,625
Kumala.

407
00:39:00,666 --> 00:39:02,750
Unataka rafiki, sivyo?

408
00:39:05,166 --> 00:39:06,875
Niangalie.

409
00:39:07,708 --> 00:39:09,541
Mimi ni rafiki yako.

410
00:39:10,291 --> 00:39:12,166
Rafiki yako bora.

411
00:39:22,708 --> 00:39:24,833
Kuanzia sasa,

412
00:39:25,708 --> 00:39:28,958
mchana na usiku itakuwa tofauti.

413
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
Unapiga kelele!

414
00:40:32,166 --> 00:40:34,000
Ni marehemu!

415
00:40:37,208 --> 00:40:38,708
Bwana…

416
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
Mwangalie binti yako.

417
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
Ndiyo, mpendwa.

418
00:41:02,791 --> 00:41:05,125
- Shangazi Sum.
- Ndio, Madam.

419
00:41:13,916 --> 00:41:15,375
Bi Kumala?

420
00:41:19,958 --> 00:41:21,791
Kuwa na nguvu.

421
00:41:41,833 --> 00:41:43,291
Nini sasa?

422
00:42:04,833 --> 00:42:05,958
Nini kilitokea, mpenzi?

423
00:42:11,291 --> 00:42:12,125
Bwana…

424
00:42:15,125 --> 00:42:17,291
Hapana, niko sawa.

425
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
Una shida gani?

426
00:42:37,708 --> 00:42:39,833
Ikiwa utawahi kunijibu tena,

427
00:42:40,708 --> 00:42:44,458
Nitakuadhibu hivi kila siku!

428
00:42:54,958 --> 00:42:55,833
Mama.

429
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
Mama.

430
00:43:00,666 --> 00:43:02,791
Ungewezaje kufanya hivyo kwa baba yako?

431
00:43:04,000 --> 00:43:05,666
- Mama.
- Kutosha.

432
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
- Kaa kimya tu.
- Lastri!

433
00:43:08,625 --> 00:43:09,583
Mama…

434
00:43:19,958 --> 00:43:23,416
Nilitengeneza <i>gudeg.</i> Chakula chako unachokipenda, Kumala.

435
00:43:25,000 --> 00:43:27,916
- Nataka chai.
- Bila shaka. Muda kidogo tu.

436
00:44:18,250 --> 00:44:20,041
Ni mkorofi kama nini!

437
00:44:21,041 --> 00:44:21,875
Sukir!

438
00:44:22,458 --> 00:44:23,666
- Kamba!
- Ndio, Bwana!

439
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
Njoo hapa.

440
00:44:26,125 --> 00:44:27,208
Nenda chini.

441
00:44:32,541 --> 00:44:33,833
Acha kwenda!

442
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
Acha, Kumala. Inatosha!

443
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
Vipi...

444
00:44:49,833 --> 00:44:51,541
- Msichana wazimu!
- Kumala!

445
00:44:51,625 --> 00:44:53,000
Bi Kumala!

446
00:44:58,041 --> 00:44:59,000
Kumala?

447
00:44:59,083 --> 00:45:01,958
Bi Kumala? Uko wapi?

448
00:45:06,500 --> 00:45:07,916
Bi Kumala?

449
00:45:11,666 --> 00:45:13,458
- Shangazi Sum.
- Ndiyo.

450
00:45:16,833 --> 00:45:20,333
Bi Kumala, unafanya nini?

451
00:45:26,375 --> 00:45:27,875
Ee Mungu.

452
00:45:33,625 --> 00:45:34,791
Mpendwa.

453
00:45:36,541 --> 00:45:38,125
Jana usiku,

454
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
kwanini umekuwa hivyo?

455
00:45:43,000 --> 00:45:44,791
Kwa nini ulikuwa mtukutu sana?

456
00:45:47,000 --> 00:45:49,166
Sio mimi niliyekuwa mtukutu.

457
00:45:51,125 --> 00:45:52,208
Lakini…

458
00:45:53,791 --> 00:45:55,333
Sumala.

459
00:45:56,500 --> 00:45:57,791
Sumala?

460
00:46:02,750 --> 00:46:04,541
Sumala ni nani?

461
00:46:08,750 --> 00:46:11,041
Alisema jina la nani?

462
00:46:11,625 --> 00:46:13,375
Sumala, Madam.

463
00:46:20,208 --> 00:46:22,250
Madam, ni nini?

464
00:46:44,500 --> 00:46:47,375
Sukir, Madam anaenda wapi?

465
00:46:47,958 --> 00:46:51,208
sijui. Alisema kwa soko.

466
00:46:51,291 --> 00:46:52,541
Lakini hataki nimchukue.

467
00:46:54,250 --> 00:46:55,291
Ni hayo tu.

468
00:46:58,625 --> 00:47:01,541
Mpendwa, unaweza kunisaidia?

469
00:47:02,250 --> 00:47:06,000
Ni nini? Ninakula vizuri sasa hivi.

470
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
Nikiwa hapa.

471
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
Nahitaji kumfuata Madam.

472
00:47:12,083 --> 00:47:14,125
Ninahitaji kupata kitu sokoni.

473
00:47:14,916 --> 00:47:16,583
Je, unaweza kutazama Kumala?

474
00:47:17,791 --> 00:47:18,833
Sawa.

475
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
Sawa basi. Maliza kula kwanza.

476
00:47:50,125 --> 00:47:51,041
Bwana?

477
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
Unaweza kunipeleka kwa Bibi Tukina?

478
00:47:57,541 --> 00:48:00,833
Bibi Tukinah alifariki mwezi uliopita.

479
00:48:02,041 --> 00:48:03,416
Alikufa?

480
00:48:07,833 --> 00:48:08,875
Alifariki…

481
00:48:11,250 --> 00:48:12,750
Madam.

482
00:48:12,833 --> 00:48:14,000
Shangazi Sum.

483
00:48:14,083 --> 00:48:15,166
Samahani.

484
00:48:16,500 --> 00:48:17,833
- Nilifanya makosa.
- Ninaelewa.

485
00:48:18,541 --> 00:48:20,583
Ulifanya kosa gani?

486
00:48:24,666 --> 00:48:26,333
nilifanya…

487
00:48:26,416 --> 00:48:28,541
mpango na Ibilisi.

488
00:48:29,125 --> 00:48:31,250
Ee Mungu.

489
00:48:33,708 --> 00:48:35,333
Ee Mungu.

490
00:48:41,208 --> 00:48:42,791
Hapana! Sitaki! Hapana!

491
00:48:43,583 --> 00:48:46,416
Hapana! Bwana Sukir, niache niende!

492
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
Hapana! Acha kwenda!

493
00:48:49,041 --> 00:48:50,500
Hapana! Hapana!

494
00:48:54,416 --> 00:48:55,750
Acha kwenda!

495
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
- Wacha tufunge.
- Hapana!

496
00:48:57,500 --> 00:49:00,125
Kwa ukali!

497
00:49:02,500 --> 00:49:04,250
Hapana! Niache niende!

498
00:49:05,208 --> 00:49:07,000
Kaa kimya.

499
00:49:08,541 --> 00:49:09,375
Kaa kimya.

500
00:49:10,416 --> 00:49:11,291
Hapana!

501
00:49:12,833 --> 00:49:14,625
Shush, shush, shush.

502
00:49:15,250 --> 00:49:18,416
Au nitakukata koo.

503
00:49:42,250 --> 00:49:43,291
Bwana.

504
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
nakuomba.

505
00:49:46,000 --> 00:49:49,166
Tafadhali usifunge
Miss Kumala katika kumwaga kila usiku.

506
00:49:49,750 --> 00:49:52,583
Unataka nife basi?

507
00:49:55,583 --> 00:49:58,625
Msichana mdogo alinichoma kisu.

508
00:49:59,291 --> 00:50:00,875
Alishambulia watu wengine.

509
00:50:02,375 --> 00:50:06,541
Kila usiku yeye ni
kuwa zaidi kama mnyama.

510
00:50:07,166 --> 00:50:09,916
Kupata pori na pori.

511
00:50:12,583 --> 00:50:14,833
Lakini msichana maskini, Bwana.

512
00:50:15,333 --> 00:50:16,500
Vyovyote vile.

513
00:50:17,375 --> 00:50:18,958
Usinipe maagizo.

514
00:50:37,041 --> 00:50:38,041
Mpendwa?

515
00:50:41,708 --> 00:50:42,708
Mpendwa?

516
00:50:43,333 --> 00:50:44,291
Shangazi?

517
00:50:46,208 --> 00:50:47,166
Shangazi?

518
00:50:48,000 --> 00:50:50,166
Usiwe na huzuni, sawa?

519
00:50:51,708 --> 00:50:54,500
Sijali wewe ni nani.

520
00:50:56,333 --> 00:50:58,791
Nitakupenda daima, Kumala.

521
00:51:00,166 --> 00:51:01,250
Sawa?

522
00:51:35,166 --> 00:51:37,166
Kumala?

523
00:51:37,708 --> 00:51:40,000
Kumala?

524
00:51:47,458 --> 00:51:48,666
Tucheze?

525
00:51:49,541 --> 00:51:50,625
Njoo hapa!

526
00:51:51,375 --> 00:51:52,916
Angalia, mpira!

527
00:51:53,666 --> 00:51:56,583
Wacha tucheze huko.

528
00:51:56,666 --> 00:51:57,500
Huko.

529
00:52:10,875 --> 00:52:11,833
Vyovyote vile.

530
00:52:13,291 --> 00:52:15,125
Kumala.

531
00:52:15,208 --> 00:52:16,041
Kumala.

532
00:52:17,000 --> 00:52:17,916
Jaribu na kuipiga.

533
00:52:23,666 --> 00:52:26,333
Vilema, viwete, viwete!

534
00:52:26,416 --> 00:52:28,625
Vilema, viwete, viwete!

535
00:52:28,708 --> 00:52:32,291
Vilema, viwete, viwete!

536
00:52:32,375 --> 00:52:34,208
- Usifanye hivyo!
- Kwa nini?

537
00:52:34,291 --> 00:52:35,416
Kitu maskini.

538
00:52:36,583 --> 00:52:38,500
Angalia, analia.

539
00:52:40,875 --> 00:52:43,583
Achana nayo. Hebu tufanye hivi.

540
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
Yeye ni fujo!

541
00:52:59,083 --> 00:53:00,708
Ee Mungu. Kumala!

542
00:53:00,791 --> 00:53:01,625
Habari!

543
00:53:02,416 --> 00:53:05,333
Haya, haya, haya!

544
00:53:05,416 --> 00:53:07,666
Hivi nyinyi wavulana mnawezaje kuwa watukutu kiasi hiki?

545
00:53:07,750 --> 00:53:09,000
Acha!

546
00:53:09,083 --> 00:53:11,000
Ondokeni nyote!

547
00:53:22,166 --> 00:53:23,208
Mpendwa.

548
00:53:28,333 --> 00:53:30,666
Kuwa na nguvu.

549
00:53:31,708 --> 00:53:33,083
Ni sawa.

550
00:53:57,666 --> 00:53:58,708
Hiyo ni nini?

551
00:54:08,125 --> 00:54:09,833
Ya kawaida.

552
00:54:11,916 --> 00:54:14,875
Kila usiku, anachofanya ni kuleta uharibifu.

553
00:54:15,458 --> 00:54:18,333
Lakini inasikika zaidi kuliko kawaida, mpendwa.

554
00:54:57,166 --> 00:55:01,916
Ni kosa lako. Nilikuambia
kupata maji kwani jua lilikuwa bado liko juu.

555
00:55:02,000 --> 00:55:04,125
Sawa, Mama. Ninaipata!

556
00:55:13,166 --> 00:55:14,250
Supri.

557
00:55:26,208 --> 00:55:28,041
Njoo ucheze nami.

558
00:55:28,125 --> 00:55:30,666
Gosh, ni nani?

559
00:55:30,750 --> 00:55:32,500
Kwa nini unacheza usiku sana?

560
00:55:48,500 --> 00:55:51,916
Hiyo itakufundisha kuniacha peke yangu.

561
00:56:49,041 --> 00:56:49,916
Karyo…

562
00:56:52,208 --> 00:56:53,666
Nini sasa?

563
00:56:53,750 --> 00:56:55,458
Mama yangu anakuwa wa ajabu.

564
00:56:55,541 --> 00:56:58,666
Nina usingizi, lakini ananifanya nifanye mambo.

565
00:56:58,750 --> 00:56:59,833
Naam…

566
00:57:00,625 --> 00:57:02,416
Mjomba wako maskini, ingawa.

567
00:57:02,916 --> 00:57:06,041
Hakuna mtu huko.
Ikiwa hatutamletea chakula,

568
00:57:06,625 --> 00:57:07,666
atakuwa mgonjwa zaidi.

569
00:57:09,083 --> 00:57:09,916
Sukro!

570
00:57:10,000 --> 00:57:11,083
- Sukro?
- Sukro.

571
00:57:11,875 --> 00:57:13,208
Karyo.

572
00:57:16,250 --> 00:57:17,166
Sukro!

573
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
Mwana!

574
00:57:46,250 --> 00:57:50,458
Mwana!

575
00:57:50,541 --> 00:57:52,041
Supri!

576
00:57:52,125 --> 00:57:53,833
- Tunafanya nini sasa?
- Mwana!

577
00:57:53,916 --> 00:57:55,583
Tutafute wapi pengine?

578
00:57:55,666 --> 00:57:58,041
Ni siku tatu zimepita tangu atoweke.

579
00:57:58,125 --> 00:57:59,791
Nini kimemuingia?

580
00:57:59,875 --> 00:58:02,166
Kwa nini aliondoka bila kutuambia?

581
00:58:02,250 --> 00:58:04,083
Sukro!

582
00:58:04,166 --> 00:58:06,458
- Sukro!
-Karyo!

583
00:58:06,541 --> 00:58:08,541
-Karyo!
- Sukro!

584
00:58:09,250 --> 00:58:12,125
-Karyo!
- Sukro!

585
00:58:12,208 --> 00:58:13,750
<i>Tungependa kukupa ripoti, Mkuu.</i>

586
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
Tumetafuta hapa na pale.

587
00:58:16,791 --> 00:58:19,041
Mpaka kijiji cha jirani.

588
00:58:19,125 --> 00:58:20,166
Sawa basi.

589
00:58:20,750 --> 00:58:24,416
Hebu tutafute karibu na eneo kubwa zaidi.

590
00:58:25,166 --> 00:58:28,166
Nitafanya kazi na machifu wengine wa vijiji.

591
00:58:29,250 --> 00:58:30,416
Waungwana!

592
00:58:30,916 --> 00:58:32,916
Tafadhali watunze watoto wako.

593
00:58:33,000 --> 00:58:35,833
Je, si waache nje
baada ya jua kutua, sawa?

594
00:58:35,916 --> 00:58:41,416
Ndiyo, Bwana!

595
00:58:43,958 --> 00:58:45,583
- Jono.
- Ndio?

596
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
Wababa bado wapo?

597
00:58:47,916 --> 00:58:49,500
Nyumbani kwa chifu?

598
00:58:50,541 --> 00:58:53,541
Nadhani. Labda hadi alfajiri?

599
00:58:55,541 --> 00:58:59,416
Nini ikiwa Supri, Karyo, na Sukro

600
00:58:59,500 --> 00:59:01,458
kuliwa na mamba?

601
00:59:02,666 --> 00:59:05,708
Je, ikiwa wangeliwa na simbamarara?

602
00:59:05,791 --> 00:59:09,041
Ikiwa hata sio tiger halisi?

603
00:59:09,125 --> 00:59:11,583
Inatosha! Acha kutema upuuzi.

604
00:59:12,166 --> 00:59:14,666
Wao ni pengine
tu kuvuta prank juu yetu.

605
00:59:14,750 --> 00:59:15,708
Haiwezekani.

606
00:59:16,375 --> 00:59:17,875
Wangeenda hata hivi?

607
00:59:18,375 --> 00:59:20,666
Nani anajua?

608
00:59:20,750 --> 00:59:22,333
Mpira wangu umekwisha.

609
00:59:22,416 --> 00:59:24,333
Nani mwingine anayethubutu kuichukua isipokuwa wao?

610
00:59:34,041 --> 00:59:35,208
Kumala?

611
00:59:35,750 --> 00:59:36,833
Kumala?

612
00:59:51,208 --> 00:59:52,250
Njoo.

613
00:59:56,166 --> 00:59:57,625
Unafanya nini?

614
00:59:58,583 --> 00:59:59,916
Je, unataka kucheza mpira?

615
01:00:01,208 --> 01:00:02,416
Sawa.

616
01:00:04,583 --> 01:00:06,416
Je, ataipiga teke vipi?

617
01:00:09,458 --> 01:00:10,708
Najua, sawa?

618
01:00:15,166 --> 01:00:17,083
- Jon, kuna nini?
- Jon!

619
01:00:25,958 --> 01:00:27,791
Ameshika nini?

620
01:00:32,250 --> 01:00:35,166
Halo, unatafuta nani?

621
01:00:40,500 --> 01:00:42,375
Nisikilize ninapozungumza na wewe!

622
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
- Jono!
- Je!

623
01:00:46,291 --> 01:00:47,666
Nitakuua!

624
01:01:17,041 --> 01:01:18,083
Parto!

625
01:01:29,333 --> 01:01:30,208
Hapana!

626
01:01:52,666 --> 01:01:54,958
Karyo!

627
01:01:55,041 --> 01:01:58,916
- Mwana!
- Sukro!

628
01:01:59,000 --> 01:02:01,625
Uko wapi, Mwana?

629
01:02:03,000 --> 01:02:04,166
Sarno!

630
01:02:05,125 --> 01:02:06,500
Ni nini?

631
01:02:06,583 --> 01:02:08,708
- Huko.
- Kuna nini huko?

632
01:02:09,750 --> 01:02:11,416
Endelea basi.

633
01:02:11,500 --> 01:02:13,791
Fungua. Ifunue!

634
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
- Mungu, tusamehe!
- Hii ni nini?

635
01:02:24,083 --> 01:02:25,250
Sukro!

636
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Mungu mpendwa, utusamehe.

637
01:02:27,833 --> 01:02:30,208
- Sukro!
- Huko, huko.

638
01:02:30,291 --> 01:02:32,291
Sema maombi yako.

639
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
Hii ni nini?

640
01:02:56,541 --> 01:02:57,583
Hii ni nini?

641
01:02:57,666 --> 01:02:59,500
Tafadhali msaada.

642
01:02:59,583 --> 01:03:01,416
- Hii ni nini?
- Kuna nini?

643
01:03:01,958 --> 01:03:03,333
- Angalia.
- Je, ni damu?

644
01:03:03,416 --> 01:03:05,541
Kuna mwili.

645
01:03:05,625 --> 01:03:07,375
Bwana, msaada!

646
01:03:07,458 --> 01:03:08,541
Msaada.

647
01:03:08,625 --> 01:03:11,291
Bwana!

648
01:03:11,375 --> 01:03:12,333
Gosh, hii ni nini?

649
01:03:12,416 --> 01:03:14,458
Hii ni nini…

650
01:03:14,541 --> 01:03:17,291
- Nini kinaendelea hapa?
- Nje ya njia.

651
01:03:17,916 --> 01:03:18,916
Bwana.

652
01:03:23,958 --> 01:03:24,958
Bwana!

653
01:03:29,291 --> 01:03:30,375
Kwenye uwanja.

654
01:03:30,916 --> 01:03:32,791
Je! Ni nini?

655
01:03:34,375 --> 01:03:35,500
Twende zetu.

656
01:03:35,583 --> 01:03:38,041
Sogeza. Isogeze wewe. Sogeza!

657
01:04:00,041 --> 01:04:01,791
Yupo hapo!

658
01:04:02,625 --> 01:04:04,833
Soedjiman!

659
01:04:04,916 --> 01:04:07,208
Toka nje, Soedjiman!

660
01:04:07,875 --> 01:04:08,875
Hii ni nini?

661
01:04:08,958 --> 01:04:10,583
Habari, Sukir! Soedjiman yuko wapi?

662
01:04:10,666 --> 01:04:11,875
Yuko wapi?!

663
01:04:12,875 --> 01:04:14,041
- Huyo yuko.
- Haraka!

664
01:04:17,208 --> 01:04:18,791
Nini kinaendelea hapa?

665
01:04:18,875 --> 01:04:21,416
Uliua wana wetu!

666
01:04:22,833 --> 01:04:24,083
Aliuawa nani?

667
01:04:24,166 --> 01:04:26,291
Upuuzi!

668
01:04:26,375 --> 01:04:27,833
Ushahidi uko wapi?

669
01:04:29,666 --> 01:04:31,041
Soedjiman.

670
01:04:31,125 --> 01:04:33,458
Kama kweli si wewe,

671
01:04:33,541 --> 01:04:34,583
basi nani mwingine alifanya hivyo?

672
01:04:35,208 --> 01:04:36,666
Alikuwa binti yako?

673
01:04:36,750 --> 01:04:39,083
Huu ndio ushahidi!

674
01:04:39,666 --> 01:04:42,083
Niliipata msituni.

675
01:04:42,166 --> 01:04:45,375
- Karibu na miili ya Sukro na Karyo!
- Mwanamke mchanga?

676
01:04:45,458 --> 01:04:46,875
Kubali tu!

677
01:04:46,958 --> 01:04:49,208
Hii ni ya binti yako, sivyo?

678
01:04:49,291 --> 01:04:50,791
Kubali, Soedjiman!

679
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
Yeye kamwe kufanya kitu kama hicho.

680
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
Una binti kichaa!

681
01:04:54,333 --> 01:04:56,000
Ndiyo, binti yako ana wazimu!

682
01:04:56,583 --> 01:04:57,583
Habari.

683
01:05:02,333 --> 01:05:04,083
Itazame.

684
01:05:04,166 --> 01:05:06,041
Tazama mdomo wako.

685
01:05:10,916 --> 01:05:12,000
Sasa nenda nyumbani.

686
01:05:13,083 --> 01:05:14,250
Nendeni, ninyi nyote.

687
01:05:15,500 --> 01:05:16,458
Rudi majumbani kwako!

688
01:05:17,416 --> 01:05:20,875
Nitalifikisha suala hili kwa mkuu.

689
01:05:20,958 --> 01:05:23,000
Usinyooshe vidole tu!

690
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
Nenda! Rudi nyumbani!

691
01:05:25,041 --> 01:05:26,833
- Nenda.
- Tawanya, ninyi nyote!

692
01:05:40,375 --> 01:05:41,583
Msichana huyo…

693
01:05:42,333 --> 01:05:44,291
Yuko chumbani kwake siku nzima.

694
01:05:45,333 --> 01:05:46,916
Yeye yuko kwenye kibanda usiku kucha.

695
01:05:49,041 --> 01:05:51,125
Hakuna njia angeweza kutoka.

696
01:06:00,291 --> 01:06:02,333
<i>Nahitaji kuhakikisha</i>

697
01:06:02,833 --> 01:06:06,500
<i>kwamba wakati Kumala</i>
<i>hufungwa hapa kila usiku,</i>

698
01:06:07,208 --> 01:06:09,166
<i>hakuna njia ya kutoka.</i>

699
01:06:33,458 --> 01:06:34,500
Lastri.

700
01:06:48,916 --> 01:06:51,833
Kumala hangeweza kamwe kufanya hivi.

701
01:06:55,333 --> 01:06:56,666
Haikuwa Kumala.

702
01:06:58,750 --> 01:07:00,125
Ni Sumala.

703
01:07:03,333 --> 01:07:04,833
Suma ni nani...

704
01:07:11,041 --> 01:07:12,333
Hapana!

705
01:07:19,583 --> 01:07:22,166
Kumala alitaja jina hilo mpenzi.

706
01:07:25,250 --> 01:07:27,375
Na nimeiona kwa macho yangu.

707
01:07:29,333 --> 01:07:31,375
Alifanana kabisa na Kumala.

708
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
Lakini yeye si kilema.

709
01:07:37,083 --> 01:07:38,458
Yeye alihamia oddly.

710
01:07:39,375 --> 01:07:41,541
Na yeye yuko nyuma ya Kumala kila wakati.

711
01:07:43,041 --> 01:07:45,500
Basi kwa nini hukuniambia?

712
01:07:46,041 --> 01:07:47,291
Kwa nini uniambie sasa?

713
01:07:48,791 --> 01:07:50,333
Ulipaswa kumlea.

714
01:07:50,916 --> 01:07:52,625
Si kumuua!

715
01:07:53,625 --> 01:07:55,583
Hili ni kosa lako!

716
01:07:55,666 --> 01:07:57,500
Kila kitu ni fujo!

717
01:08:07,166 --> 01:08:08,458
Kumala.

718
01:08:09,208 --> 01:08:11,208
Nataka kukuuliza.

719
01:08:13,750 --> 01:08:15,791
Ilikuwa ni Sumala

720
01:08:16,416 --> 01:08:19,125
nani aliwaua vijana hao?

721
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
Je!

722
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
Sitakasirika.

723
01:08:29,916 --> 01:08:31,666
Naahidi.

724
01:08:37,833 --> 01:08:38,916
Ndiyo.

725
01:08:39,916 --> 01:08:41,416
Sumala.

726
01:08:47,916 --> 01:08:49,583
Nilimwambia asifanye.

727
01:08:50,875 --> 01:08:52,291
Lakini alitaka kuua

728
01:08:53,416 --> 01:08:56,125
kila mtu aliyekuwa mbaya kwangu.

729
01:09:02,916 --> 01:09:03,791
<i>Sukir!</i>

730
01:09:05,333 --> 01:09:06,291
Sukir!

731
01:09:08,125 --> 01:09:09,041
Ndiyo, Bwana?

732
01:09:10,958 --> 01:09:12,375
Shackle Kumala.

733
01:09:14,208 --> 01:09:15,458
Pingu?

734
01:09:15,541 --> 01:09:16,666
Ndiyo.

735
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
Hivi sasa.

736
01:09:20,375 --> 01:09:22,291
Ndiyo, Bwana.

737
01:09:25,833 --> 01:09:26,875
Mpendwa.

738
01:09:28,916 --> 01:09:31,333
Unaenda wapi mpenzi?

739
01:09:31,416 --> 01:09:32,833
Lazima niende.

740
01:09:33,791 --> 01:09:36,416
Ni wakati wa kuomba msaada wa Bwana Kusno.

741
01:09:38,166 --> 01:09:40,250
Lakini yuko mbali sana. Nitakuja nawe.

742
01:09:41,083 --> 01:09:43,666
Hapana. Unapaswa kukaa hapa.

743
01:09:43,750 --> 01:09:45,125
Mwangalie binti yako.

744
01:09:47,416 --> 01:09:48,333
Mpendwa.

745
01:09:49,041 --> 01:09:50,416
Ninaogopa.

746
01:09:53,916 --> 01:09:55,208
Usiogope.

747
01:09:56,375 --> 01:09:58,125
Sukir yuko hapa.

748
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
Kumala.

749
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
Hii ilifanyikaje, mpenzi wangu?

750
01:10:54,291 --> 01:10:55,375
Shangazi.

751
01:10:57,916 --> 01:10:59,625
Kesho ni siku yangu ya kuzaliwa.

752
01:11:01,916 --> 01:11:04,125
- Nitakuwa kumi.
- Ndiyo.

753
01:11:04,208 --> 01:11:05,375
Nakumbuka.

754
01:11:06,625 --> 01:11:11,250
Lakini sijakutengenezea zawadi.

755
01:11:13,208 --> 01:11:14,958
Unataka nini?

756
01:11:16,250 --> 01:11:19,458
Nataka uondoke sasa hivi.

757
01:11:19,541 --> 01:11:20,958
Hivi sasa. Nenda mbali, mbali.

758
01:11:21,583 --> 01:11:23,166
Sawa? Mbali mbali.

759
01:11:24,291 --> 01:11:25,708
Unamaanisha nini?

760
01:11:26,583 --> 01:11:28,666
Sitaki madhara yoyote yakujie.

761
01:11:28,750 --> 01:11:31,333
Sawa? Unapaswa kwenda. Sasa.

762
01:11:34,416 --> 01:11:36,291
Nikiondoka,

763
01:11:37,000 --> 01:11:39,666
nani atakutunza, mpenzi wangu?

764
01:11:46,416 --> 01:11:47,708
Asante, Shangazi.

765
01:11:50,416 --> 01:11:52,791
Kwa kuwa mkarimu kwangu kila wakati.

766
01:11:55,458 --> 01:11:58,875
Nakupenda sana.

767
01:12:03,416 --> 01:12:04,291
Mpendwa wangu.

768
01:12:05,250 --> 01:12:10,958
Nakupenda sana, Kumala.

769
01:12:32,375 --> 01:12:34,541
Mungu akupe nguvu mpenzi wangu.

770
01:12:36,041 --> 01:12:38,000
Jihadharini, mpenzi.

771
01:12:42,458 --> 01:12:43,333
Mama?

772
01:12:44,166 --> 01:12:45,583
Unaenda wapi?

773
01:12:45,666 --> 01:12:47,750
Tunapaswa kuondoka kwenye nyumba hii.

774
01:12:49,458 --> 01:12:50,541
Ondoka?

775
01:12:51,250 --> 01:12:52,333
Lakini kwa nini?

776
01:12:53,208 --> 01:12:54,791
Nitakuambia baadaye.

777
01:12:55,458 --> 01:12:56,291
Twende zetu.

778
01:12:58,791 --> 01:12:59,916
Njoo.

779
01:13:07,458 --> 01:13:09,000
Hapa. Kula juu.

780
01:13:10,916 --> 01:13:11,958
Sio nzuri.

781
01:13:15,583 --> 01:13:16,708
Wewe mdogo…

782
01:13:17,541 --> 01:13:19,208
Huwezije kupenda chakula kizuri?

783
01:13:19,791 --> 01:13:20,875
Unapenda nini?

784
01:13:21,500 --> 01:13:22,458
Hiyo?

785
01:13:23,750 --> 01:13:25,500
Unakula nini?

786
01:13:25,583 --> 01:13:29,541
Vyovyote vile. Utaumwa na tumbo baadaye.

787
01:14:06,708 --> 01:14:09,083
Ndiyo, hii ni nzuri.

788
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
Ni kitamu.

789
01:14:16,458 --> 01:14:17,833
Msichana kichaa.

790
01:14:24,208 --> 01:14:27,500
<i>Kwa mtawala wa kila kitu</i>

791
01:14:28,375 --> 01:14:35,291
Kuna nafsi isiyo na hisia </ i>

792
01:14:35,375 --> 01:14:40,541
<i>Ambayo hutengeneza mwili na roho</i>

793
01:14:40,625 --> 01:14:44,666
<i>Si imara</i>

794
01:14:52,791 --> 01:14:53,875
Ni nini?

795
01:14:55,416 --> 01:14:57,833
Mke wako alifanya nini?

796
01:15:01,500 --> 01:15:05,083
Alifanya makubaliano na Ibilisi

797
01:15:05,666 --> 01:15:08,083
ili tu apate mimba.

798
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
Alibeba mapacha.

799
01:15:16,750 --> 01:15:18,833
Msichana mzuri, mwanadamu.

800
01:15:19,666 --> 01:15:22,708
Na msichana mbaya, mtoto wa Ibilisi.

801
01:15:24,458 --> 01:15:27,125
Ulitakiwa kuwalea wote wawili

802
01:15:27,875 --> 01:15:29,958
mpaka walipokuwa na umri wa miaka kumi.

803
01:15:30,583 --> 01:15:31,833
Baada ya hapo,

804
01:15:32,541 --> 01:15:36,291
msichana mbaya angechukuliwa na Ibilisi.

805
01:15:36,375 --> 01:15:38,458
Na ninyi wengine mngeishi kwa furaha.

806
01:15:46,291 --> 01:15:48,291
Badala yake, ulichagua kumuua.

807
01:15:49,750 --> 01:15:51,708
Ibilisi amekasirika.

808
01:15:55,000 --> 01:15:58,666
Kisha nifanye nini?

809
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
Baadaye saa sita usiku,

810
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
itakuwa hatari.

811
01:16:18,458 --> 01:16:21,250
Kumala atafikisha miaka kumi.

812
01:16:23,083 --> 01:16:26,583
Atakuwa
kumilikiwa kabisa na Sumala.

813
01:16:28,500 --> 01:16:30,875
Siku itakuwa kama usiku.

814
01:16:32,041 --> 01:16:34,375
Hakuna tofauti.

815
01:16:46,333 --> 01:16:50,250
Je, kuna njia

816
01:16:51,833 --> 01:16:53,583
hilo linawezekana

817
01:16:54,416 --> 01:16:57,250
kwa binti yangu kuokolewa?

818
01:16:59,541 --> 01:17:02,333
Tunahitaji kupata
Sumala nje ya mwili wa Kumala.

819
01:17:03,458 --> 01:17:04,500
Kama sivyo,

820
01:17:05,416 --> 01:17:09,916
Kumala itakuwa milele
Sumala, mtoto wa Ibilisi.

821
01:17:31,083 --> 01:17:33,291
Tumia keris yangu ikiwa atapigana.

822
01:17:34,166 --> 01:17:35,666
Inaweza kumdhoofisha.

823
01:17:36,458 --> 01:17:39,083
Mlete hapa. Nitatayarisha ibada

824
01:17:39,583 --> 01:17:42,125
kumtoa Sumala kutoka Kumala.

825
01:17:45,541 --> 01:17:48,041
Lakini ikiwa imechelewa,

826
01:17:49,458 --> 01:17:52,750
lazima umchome.

827
01:17:57,208 --> 01:17:58,916
Moja kwa moja moyoni mwake.

828
01:18:04,333 --> 01:18:06,833
Hatuwezi kuruhusu
mtoto wa shetani anaishi katika ulimwengu huu.

829
01:18:18,166 --> 01:18:22,125
<i>Sukir…</i>

830
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
Msichana kichaa.

831
01:18:50,208 --> 01:18:53,458
Hey, unafanya nini huko?

832
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
Ulitokaje kwenye pingu zako?

833
01:19:07,208 --> 01:19:10,708
Oh, unajifanya kulia?

834
01:19:11,625 --> 01:19:13,208
Je! unacheza na mimi?

835
01:19:56,750 --> 01:19:57,916
Msichana kichaa.

836
01:20:24,083 --> 01:20:25,791
Hapana. Hapana!

837
01:20:31,208 --> 01:20:32,375
Hapana!

838
01:20:59,208 --> 01:21:00,916
Tafadhali.

839
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
Tafadhali usifanye.

840
01:21:05,000 --> 01:21:06,250
Ifunge!

841
01:21:06,833 --> 01:21:08,375
Nitakukata koo.

842
01:21:25,541 --> 01:21:27,250
Nitafanya polepole, sawa?

843
01:21:28,916 --> 01:21:30,875
Kwa hiyo inaumiza zaidi.

844
01:21:33,250 --> 01:21:36,291
Nisamehe, mtoto.

845
01:22:21,458 --> 01:22:22,541
Kumala.

846
01:22:25,791 --> 01:22:27,208
Kumala nani?

847
01:22:38,833 --> 01:22:39,916
Mpendwa.

848
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
Mpendwa.

849
01:24:03,916 --> 01:24:05,375
Mama.

850
01:24:06,000 --> 01:24:07,416
Hebu tucheze.

851
01:24:09,250 --> 01:24:11,375
Wacha tucheze na kukata nyama.

852
01:24:12,500 --> 01:24:13,541
Wewe kahaba.

853
01:24:14,125 --> 01:24:16,458
Kahaba, kahaba. Mke wa shetani!

854
01:24:16,541 --> 01:24:20,708
Wewe ni kahaba! kahaba! Mke wa shetani!

855
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
Kumala, hapana.

856
01:26:21,333 --> 01:26:22,791
Mguu mmoja zaidi. Sawa, Mama?

857
01:26:24,541 --> 01:26:27,000
Mbona unatikisa kichwa?
Je, inaumiza?

858
01:26:29,083 --> 01:26:31,916
Iliuma pia, nilipochomwa kisu.

859
01:26:34,708 --> 01:26:35,708
samahani.

860
01:26:35,791 --> 01:26:38,458
Hukujali
ya binti yako ipasavyo.

861
01:26:40,583 --> 01:26:42,875
Nilitaka kukulea, mpenzi.

862
01:26:42,958 --> 01:26:46,375
Baba yako alikuuwa. Si mimi!

863
01:26:46,958 --> 01:26:49,208
Halafu kwanini hukumtendea vizuri Kumala?

864
01:26:50,041 --> 01:26:51,791
Kila kitu nilifanya,

865
01:26:52,458 --> 01:26:54,416
Nilifanya hivyo ili kumlinda Kumala.

866
01:26:54,500 --> 01:26:56,291
Ili kulinda Kumala,

867
01:26:56,375 --> 01:26:58,041
au wewe mwenyewe?

868
01:27:03,583 --> 01:27:04,875
Ninaelewa.

869
01:27:07,708 --> 01:27:09,250
Nilikosea.

870
01:27:15,916 --> 01:27:20,041
Je, ninaweza kuzungumza na Kumala tafadhali?

871
01:27:38,250 --> 01:27:40,250
- Mama?
- Kumala.

872
01:27:41,625 --> 01:27:42,541
Mama.

873
01:27:43,416 --> 01:27:45,625
Mama.

874
01:27:48,333 --> 01:27:49,333
Mama.

875
01:27:51,666 --> 01:27:54,000
Tafadhali nisamehe, mpenzi.

876
01:27:59,916 --> 01:28:01,166
nimeshindwa

877
01:28:04,708 --> 01:28:06,750
kuwa mama mwema kwako.

878
01:28:19,625 --> 01:28:21,708
Pole sana mpenzi wangu.

879
01:28:28,166 --> 01:28:29,625
Nimekusamehe, Mama.

880
01:28:44,333 --> 01:28:45,333
Lakini sifanyi hivyo.

881
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
Lastri.

882
01:29:46,041 --> 01:29:46,916
Lastri!

883
01:29:54,666 --> 01:29:55,666
Lastri!

884
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Lastri…

885
01:30:04,833 --> 01:30:06,416
Lastri!

886
01:30:14,208 --> 01:30:16,333
Hili ni kosa langu.

887
01:30:22,083 --> 01:30:24,416
Hili ni kosa langu!

888
01:30:40,500 --> 01:30:46,666
Tafadhali nisamehe, mpenzi.

889
01:31:39,708 --> 01:31:40,750
Baba.

890
01:31:44,666 --> 01:31:45,833
Nisaidie, Baba.

891
01:32:06,791 --> 01:32:08,750
Baba, umenisahau?

892
01:33:56,875 --> 01:33:58,583
Kuwa kilema tena, Baba?

893
01:34:11,166 --> 01:34:13,083
KIJIJI CHA JRAGUNG

894
01:34:37,916 --> 01:34:39,166
Mheshimiwa Soedjiman?

895
01:34:40,000 --> 01:34:41,458
- Ni nini, Bwana?
- Kuna nini?

896
01:34:42,291 --> 01:34:43,666
Mke wangu…

897
01:34:47,583 --> 01:34:49,041
alikufa.

898
01:34:49,125 --> 01:34:51,416
Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu
na kwake Yeye tutarejea.

899
01:34:53,375 --> 01:34:54,583
Jinsi gani kuja?

900
01:34:56,208 --> 01:34:58,291
Ee Mungu, tusamehe!

901
01:34:58,375 --> 01:35:00,625
Nani angefanya jambo kama hilo?

902
01:35:00,708 --> 01:35:02,416
- Sukir!
- Mungu, tusamehe!

903
01:35:03,125 --> 01:35:05,583
Sawa basi. Waungwana!

904
01:35:05,666 --> 01:35:06,791
Angalia eneo.

905
01:35:06,875 --> 01:35:09,333
Wewe, na wewe, pamoja nami.

906
01:35:09,416 --> 01:35:11,250
- Twende.
- Ndiyo!

907
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
Ee Mungu.

908
01:35:23,083 --> 01:35:24,750
Ee Mungu mpendwa.

909
01:35:30,750 --> 01:35:33,125
Nini kilitokea hapa?

910
01:35:35,666 --> 01:35:36,500
Kuma...

911
01:35:37,208 --> 01:35:38,083
Kumala.

912
01:35:38,166 --> 01:35:40,416
Kumala alifanya yote haya?

913
01:35:40,958 --> 01:35:43,708
Hapana. Si Kumala!

914
01:35:44,291 --> 01:35:46,250
Lakini…

915
01:35:47,041 --> 01:35:49,166
Lazima tumpate.

916
01:35:49,833 --> 01:35:52,166
Lazima tupate Kumala!

917
01:35:53,000 --> 01:35:54,875
Mtafute!

918
01:35:56,833 --> 01:35:59,000
Basi ni kweli.

919
01:35:59,958 --> 01:36:01,958
Kumala ndiye aliyeua wana wetu!

920
01:36:02,041 --> 01:36:04,416
- Hapana!
- Hiyo ni kweli!

921
01:36:04,500 --> 01:36:06,541
- Sio yeye!
- Twende kumchukua!

922
01:36:07,666 --> 01:36:09,416
Hebu tupate!

923
01:36:09,500 --> 01:36:11,958
Hapana! Bwana…

924
01:36:12,041 --> 01:36:13,375
Haikuwa Kumala.

925
01:36:14,458 --> 01:36:16,833
Sio Kumala! Si yeye.

926
01:36:16,916 --> 01:36:18,750
Haikuwa Kumala!

927
01:36:22,000 --> 01:36:24,083
Kumala!

928
01:36:24,166 --> 01:36:25,875
Endelea kumtafuta hadi tumpate!

929
01:36:25,958 --> 01:36:28,333
Kumala!

930
01:36:28,416 --> 01:36:30,208
Kumala!

931
01:40:34,291 --> 01:40:35,375
Kumala.

932
01:40:41,583 --> 01:40:43,416
Samahani sana.

933
01:40:46,583 --> 01:40:48,416
Kwa kila kitu nilichofanya vibaya.

934
01:40:52,125 --> 01:40:53,416
Njoo nami.

935
01:40:54,833 --> 01:40:57,875
Nitakupeleka kwa Bwana Kusno ili akuponye.

936
01:41:08,875 --> 01:41:10,750
Mlemavu.

937
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
Ulifedheheshwa.

938
01:41:16,916 --> 01:41:20,333
Kisha ukaponywa,
na ulikuwa mkamilifu.

939
01:41:21,583 --> 01:41:24,125
Lakini basi binti yako ni mlemavu!

940
01:41:26,750 --> 01:41:28,541
Ikiwa unachukia njia

941
01:41:28,625 --> 01:41:31,500
wazazi wako walitibiwa
wakati huo mbaya,

942
01:41:31,583 --> 01:41:34,791
hukupaswa kutibiwa
binti yako vivyo hivyo.

943
01:41:36,208 --> 01:41:39,625
Ikiwa ulitamani
kwa mapenzi ya wazazi wako hapo nyuma,

944
01:41:40,291 --> 01:41:42,375
binti yako alitamani pia.

945
01:41:48,208 --> 01:41:52,416
Hakuna kitu
kamili katika ulimwengu huu, baba.

946
01:41:56,000 --> 01:41:59,083
Ndiyo, lia moyo wako, Baba.

947
01:41:59,166 --> 01:42:00,833
Ni sawa.

948
01:42:00,916 --> 01:42:02,166
Lia.

949
01:44:56,291 --> 01:44:58,833
Kwa kuwa nilikuwa na mwili wa Kumala,

950
01:44:59,833 --> 01:45:01,583
meno yangu yamegeuka kuwa manyoya,

951
01:45:04,125 --> 01:45:06,250
macho yangu yakawa meupe,

952
01:45:08,041 --> 01:45:09,208
na moyo wangu

953
01:45:10,458 --> 01:45:11,750
haipo tena hapa.

954
01:45:15,750 --> 01:45:17,333
Lakini hapa.

955
01:46:32,625 --> 01:46:33,750
Bahati yoyote, Mheshimiwa?

956
01:46:33,833 --> 01:46:35,291
Hatukuweza kumpata Kumala.

957
01:46:35,875 --> 01:46:38,041
- Na Mheshimiwa Soedjiman?
- Hatuwezi kumpata.

958
01:46:38,125 --> 01:46:39,416
La, hapana.

959
01:46:42,208 --> 01:46:43,250
Shamba la mahindi. Twende!

960
01:46:43,333 --> 01:46:45,083
- Twende!
- Kwa shamba la mahindi!

961
01:46:48,291 --> 01:46:49,625
- Sabdo.
- Sabdo!

962
01:46:52,000 --> 01:46:52,958
Ni nini?

963
01:46:54,041 --> 01:46:55,291
- Sabdo.
- Hiyo ni...

964
01:46:55,375 --> 01:46:57,000
Ni nini, Sabdo?

965
01:46:57,083 --> 01:46:58,166
Tazama.

966
01:47:00,250 --> 01:47:03,333
- Ah, Mungu mpendwa.
- Mungu, tusamehe.

967
01:47:03,416 --> 01:47:05,000
Bwana Soedjiman!

968
01:47:05,083 --> 01:47:08,625
Hakika sisi ni wa Mwenyezi Mungu
na kwake Yeye tutarejea.

969
01:47:18,666 --> 01:47:20,625
- Nini kilitokea?
- Babu Kusno alikufa.

970
01:47:20,708 --> 01:47:22,958
- Jinsi gani?
- Sijui. Labda yeye ni mgonjwa?

971
01:47:24,375 --> 01:47:25,500
Inatisha.

972
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
- Ee Mungu.
- Ni nini?

973
01:47:27,958 --> 01:47:29,458
Babu Kusno.

974
01:47:43,333 --> 01:47:46,916
<i>Hakuna mtu angeweza kufuga Kumala</i>
<i>mara moja alipagawa na Sumala.</i>

975
01:47:47,666 --> 01:47:49,333
<i>Tangu wakati huo,</i>

976
01:47:49,416 --> 01:47:51,208
<i>hajawahi kupatikana.</i>

977
01:47:53,583 --> 01:47:55,583
Ndio maana naendelea kusema hivi.

978
01:47:56,166 --> 01:47:59,541
Kila mtu lazima awe nyumbani kabla ya jua kuzama.

979
01:47:59,625 --> 01:48:01,708
- Sawa, Bwana.
- Usiondoke nyumbani kamwe usiku.

980
01:48:02,250 --> 01:48:03,958
Au Sumala atakuwinda.

981
01:48:04,041 --> 01:48:05,125
Sumala?

982
01:48:05,208 --> 01:48:06,291
Hasa

983
01:48:06,375 --> 01:48:08,791
watoto ambao ni
bado kucheza gizani.

984
01:48:32,375 --> 01:48:33,750
KULINGANA NA SIMULIZI YA KWELI

985
01:48:33,833 --> 01:48:38,041
WATU WANAAMINI KUWA SUMALA
BADO ANAISHI KATI YA MISITU

986
01:48:38,125 --> 01:48:42,208
KATIKA REGENCY YA SEMARANG

987
01:48:42,291 --> 01:48:45,458
HADI LEO, WATOTO WANASHAURIWA
ILI KUBAKI NYUMBANI BAADA YA KUTUA KWA JUA

988
01:48:45,541 --> 01:48:49,125
Mpendwa, sivyo
kuweka matoleo kama kila mtu mwingine?

989
01:48:49,208 --> 01:48:50,541
siamini!

990
01:48:51,208 --> 01:48:53,708
Sutrisno alikufa kwa sababu ya Abdi.

991
01:48:56,375 --> 01:48:57,750
Sio kwa sababu ya msichana huyo.