1
00:00:15,055 --> 00:00:16,015
ලුසිල්.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,474
හේයි!

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,766
හේයි, ඒක හොඳට පේනවා.

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,102
මට කියන්න ඔයාට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

5
00:00:20,228 --> 00:00:21,060
මම කරනවා.

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,271
ස්ථාවර නිවාස පාලම් ණය
දැන් අනුමත කර ඇත.

7
00:00:23,397 --> 00:00:25,231
හාවි සමහරක් ඇද ගත්තේය
බැංකුවේ නූල්.

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,984
ඔහ්. ඔබව දැකීම සතුටක්,
හාවි.

9
00:00:27,109 --> 00:00:28,902
මම හිතුවා ඔයාට අසාත්මිකයි කියලා
අතින් වැඩ කිරීමට.

10
00:00:29,028 --> 00:00:31,946
ඔහ්, මම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය නම්, ලුසිල්.

11
00:00:32,073 --> 00:00:33,865
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
පුණ්‍ය කටයුතු ආරම්භ වන්නේ නිවසින්.

12
00:00:33,991 --> 00:00:35,616
ඔව්.
ඔබ අඳින එම Rolex මත පදනම්ව,

13
00:00:35,743 --> 00:00:38,286
මම කියන්නේ ඔයා කැමතිම එක
හේතුව හොඳටම කරනවා.

14
00:00:38,412 --> 00:00:40,496
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ අත්සන මෙහි.

15
00:00:40,622 --> 00:00:43,000
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, 15% පොලියක්?

16
00:00:43,125 --> 00:00:45,127
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ස්ථායී නිවාසවල විසඳුම.

17
00:00:45,253 --> 00:00:47,755
ඔවුන් කලබල වෙලාද? ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතුයි
විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා වීම.

18
00:00:47,881 --> 00:00:51,133
සල්ලි අයකරගත්තේ නැත්නම්
ඇන්තනි මැස්ලෝ අපෙන් වංචා කළ බව,

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,384
මෙම සෑම ව්‍යාපෘතියක්ම
අඳුරු වෙයි.

20
00:00:53,511 --> 00:00:54,802
ඔබ සතුව නොමැති නම්
අමතර කාමරයක් හෝ දෙකක්

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,929
පවුල් දහසක් සඳහා
ඔබේ නිවස තුළ.

22
00:00:57,057 --> 00:00:58,807
මම ඇත්තටම නේවාසික මිතුරෙක් නෙවෙයි.

23
00:00:58,932 --> 00:01:00,975
- ඔහ්.
- හාවි එලියට් පර්කින්ස් නෙරපා හැරීම,

24
00:01:01,101 --> 00:01:03,311
මැස්ලෝගේ අංක දෙක,
අද පස්වරුවේ.

25
00:01:03,438 --> 00:01:04,980
පර්කින්ස්ට තිබුනා
මේ පිළිබඳ දැනුම,

26
00:01:05,105 --> 00:01:06,314
සහ ඔහු යනවා
ඔහුගේ ලොක්කා අත්හරින්න.

27
00:01:06,441 --> 00:01:08,108
ඒක පොරොන්දුවක්. මට සමාවෙන්න.

28
00:01:16,450 --> 00:01:17,325
එය පරික්ෂා කරන්න.

29
00:01:17,451 --> 00:01:22,331
Mazlo බල්ලා සඳහා රාත්‍රියකට ඩොලර් 500ක් වියදම් කළේය
ඔහුගේ ග්‍රීසියේ සංචාරයේ දිවා සුරැකුම්.

30
00:01:23,332 --> 00:01:24,707
ග්රීසිය.

31
00:01:25,001 --> 00:01:25,834
කුමක් ද?

32
00:01:25,960 --> 00:01:27,251
- කිසිවක් නැත.
- මට කියන්න.

33
00:01:29,421 --> 00:01:31,632
මගේ පළමු වතාව
ග්රීසියේ විය.

34
00:01:33,009 --> 00:01:34,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ පින්තාරු කරනවා
ඒක දැන් නේද?

35
00:01:34,968 --> 00:01:37,012
මට විකල්පයක් නැහැ.
මම දෘෂ්‍යමාන පුද්ගලයෙක්.

36
00:01:41,893 --> 00:01:43,227
ඔය දෙන්නා තමයි
ඇත්තෙන්ම ප්රියජනකයි.

37
00:01:43,353 --> 00:01:44,478
අපි නඩු විභාගයෙන් පැය 48 කින්,

38
00:01:44,603 --> 00:01:47,897
ඔබ ඕපාදූප කියනවා වගේ
නින්දෙන් ඈත්ව කඳවුරේ අවුරුදු 12 ක් වයසැති දරුවන් දෙදෙනෙක්.

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,862
සවන් දෙන්න.

40
00:01:54,989 --> 00:01:57,365
ලුසිල් ජැක්සන් නිකම්ම නොවේ
ස්ථාවර නිවාසවල ප්‍රධානියා, හරිද?

41
00:01:57,491 --> 00:01:59,242
ඇය ද වාඩි වී සිටී
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය

42
00:01:59,368 --> 00:02:01,036
කිහිපයක
අපගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්.

43
00:02:01,162 --> 00:02:03,037
ඉතින් මේ නඩුව පැරදුණොත්

44
00:02:03,164 --> 00:02:06,082
ඇගේ ත්‍යාගශීලී බව මට සැකයි
අප වෙත දිගු කිරීමට නියමිතය. මම ...

45
00:02:06,209 --> 00:02:08,919
මගේ කාර්යාලයේ.
Clarity Drilling IPO රැගෙන එන්න.

46
00:02:09,044 --> 00:02:11,003
ජෙරොම් ජෙන්සන් මෙහි සිටී.
ඉදිරියට එන්න.

47
00:02:11,131 --> 00:02:12,463
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

48
00:02:12,590 --> 00:02:14,591
Lucille ගේ නඩුව සියල්ල අතේ තබා ඇත,
හාවි. ඔයාට නිකන් බෑ...

49
00:02:14,717 --> 00:02:16,259
මට පුළුවන්. ඒ වගේම මම.

50
00:02:16,385 --> 00:02:17,677
මම හිතුවේ අපි කියලා
එකට මේ ගැන වැඩ කරනවා.

51
00:02:17,804 --> 00:02:19,012
ඔව්, අපි, ලුවී.

52
00:02:19,139 --> 00:02:21,681
ඒ ආකාරයටම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්
සහ ඔහුගේ කැඩියා එකට වැඩ කරයි.

53
00:02:22,766 --> 00:02:26,395
එය එසේ වේවා, අපි ඉවත් කරන්නෙමු
එලියට් පර්කින්ස් විනාඩි පහළොවකින්. ඉතින්...

54
00:02:26,521 --> 00:02:27,437
පර්කින්ස්ට බලා සිටිය හැකිය.

55
00:02:27,563 --> 00:02:30,524
මගේ යකඩ 9 හොඳ බව තහවුරු කර ගන්න
මම එහි යන විට දිලිසෙනවා. හරි හරී?

56
00:02:30,650 --> 00:02:32,025
එන්න, මයික්.

57
00:02:36,698 --> 00:02:37,823
හාවි.

58
00:02:38,408 --> 00:02:40,116
ජෙරොම් ජෙන්සන්,
මයික් රොස් හමුවන්න.

59
00:02:40,242 --> 00:02:41,159
එයාට අලුත්ම එක තියෙනවා
IPO මත.

60
00:02:41,286 --> 00:02:42,578
- හෙලෝ, මයික්.
- ජෙන්සන් මහතා.

61
00:02:42,704 --> 00:02:45,247
මම ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන හාවි.

62
00:02:45,372 --> 00:02:48,500
මගේ දුව වගේ
යම් කරදරයක පැටලෙන්න පුළුවන්.

63
00:02:48,626 --> 00:02:50,460
මිල්ඩ්රඩ් විස්නිව්ස්කි.

64
00:02:50,586 --> 00:02:52,879
ලෝලා මොකද කරන්නේ
ව්යාජ හැඳුනුම්පතක් සමඟ?

65
00:02:53,006 --> 00:02:54,715
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
ඔබට සොයා ගත හැක.

66
00:02:54,841 --> 00:02:56,884
එය ඇගේ පසුම්බියෙන් ගිලිහී ගියේය
ඇය බීම ඇණවුම් කරන විට

67
00:02:57,009 --> 00:02:57,884
මිට්ස්වා මිතුරෙකුගේ බාර් එකකදී.

68
00:02:58,010 --> 00:02:59,887
එය කුමක් ගැනද යන්න අදහසක් තිබේද?

69
00:03:02,389 --> 00:03:06,100
ලෝලා සමඟ මගේ සම්බන්ධය
වසර කිහිපයක් පාෂාණමය වී ඇත.

70
00:03:06,769 --> 00:03:08,978
මම ඇයගෙන් ඇසුවොත්,
ඇය නිකම් බොරු කියයි.

71
00:03:09,897 --> 00:03:13,775
ඇත්ත, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඕන ඔයා ඒක බලාගන්න විතරයි.

72
00:03:14,610 --> 00:03:15,943
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:03:17,822 --> 00:03:20,324
හාවි මොකද කරන්නේ? ඔහු
එලියට් පර්කින්ස්ව නෙරපා හැරීමට නියමිතයි.

74
00:03:20,449 --> 00:03:21,365
ඔහු සේවාදායකයෙකු සමඟ සිටී.

75
00:03:21,491 --> 00:03:23,701
මට වැඩක් නෑ.
අපට තැන්පත් කිරීමක් තිබේ.

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,913
එය උත්සාහ කරන්න එපා, ලුවී.

77
00:03:28,625 --> 00:03:30,000
මට කණගාටුයි.

78
00:03:30,126 --> 00:03:32,877
අපි දැන් පටන් ගනිමු. හරි හරී?
හායි, ඩොනා.

79
00:03:33,003 --> 00:03:33,920
ආයුබෝවන්.

80
00:03:34,046 --> 00:03:36,088
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. හරිද?

81
00:03:36,216 --> 00:03:37,716
නමුත් ෆර්ම් එකේ
ආහාර දාමය,

82
00:03:37,841 --> 00:03:39,134
මම හම්බැක් තල්මසෙක්

83
00:03:39,259 --> 00:03:41,260
සහ ඔබ phytoplankton වේ.

84
00:03:44,848 --> 00:03:46,641
ජුනි 3, 1997.

85
00:03:53,191 --> 00:03:54,566
ඒ දිනය කියන්නේ
මට කිසිවක් නැත.

86
00:03:54,692 --> 00:03:56,026
එහෙම නේද?

87
00:03:57,778 --> 00:04:00,614
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- වැදගත්ම දේ මම දන්නේ කොහොමද?

88
00:04:00,740 --> 00:04:02,366
නැත්නම් මම දන්නවද?

89
00:04:02,491 --> 00:04:03,532
හාවි දන්නවද?

90
00:04:03,659 --> 00:04:04,784
ඔහුට පුළුවන්.

91
00:04:04,911 --> 00:04:06,245
මම ඔයාට ගෙවන්න යනවා.

92
00:04:06,371 --> 00:04:08,205
මට නිකම් නැහැ
මට දැන් මුදල්.

93
00:04:08,330 --> 00:04:11,500
ඉතින් මම නෝර්මාට දුවන්න කියන්නයි යන්නේ
ඇගේ පරණ බූරුවා ATM එකට

94
00:04:11,626 --> 00:04:12,751
- සහ එය ක්ෂණයකින් ආපසු ගෙන එන්න.
- හ්ම්.

95
00:04:12,877 --> 00:04:14,377
- කමක් නැහැ?
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ, ලුවී.

96
00:04:14,503 --> 00:04:15,419
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි...

97
00:04:15,545 --> 00:04:16,838
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

98
00:04:16,964 --> 00:04:18,464
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

99
00:04:21,261 --> 00:04:22,761
කමක් නැහැ.
අපි පටන් ගමු නේද?

100
00:04:22,887 --> 00:04:24,971
හාවි ස්පෙක්ටර් නේද
මෙම තැන්පත් කිරීමට නායකත්වය දෙන්නේද?

101
00:04:25,098 --> 00:04:26,555
ඔහු මාව එව්වා.

102
00:04:27,850 --> 00:04:29,141
දැන්, පර්කින්ස් මහතා,

103
00:04:30,019 --> 00:04:31,812
මගේ පළමු ප්‍රශ්නය ඔබටයි

104
00:04:33,021 --> 00:04:34,981
ඔබ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදා ගන්නවාද?

105
00:04:36,024 --> 00:04:40,487
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. මොකද ඔයාට තියෙනවා
වහලක්. සහ ඇඳක්. සහ ගලා යන ජලය.

106
00:04:40,612 --> 00:04:42,322
සහ ඊට වෙනස්ව,
පවුල් දහස් ගණනක්

107
00:04:42,447 --> 00:04:43,490
නිදාගන්න යනවා
වීදි මත

108
00:04:43,615 --> 00:04:46,326
ස්ථාවර කූඩාරම් බල කරන විට
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් අත්හිටුවීමට.

109
00:04:46,451 --> 00:04:48,829
සියල්ල නිසා
ඔබ සොරකම් කළ මුදල්.

110
00:04:48,954 --> 00:04:49,997
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ.

111
00:04:50,122 --> 00:04:51,581
ඔබ මැස්ලෝගේ අංක දෙකයි.

112
00:04:51,707 --> 00:04:53,250
මුදල් වංචා කළා.
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

113
00:04:53,375 --> 00:04:54,334
- නියත වශයෙන්ම.
- කරුණාකර.

114
00:04:54,459 --> 00:04:57,004
රොබට්, මම සාමාන්‍ය උපදේශක ලෙස හඳුනමි,
ඔබ මූලික වශයෙන් කඩදාසි තල්ලු කරන්න.

115
00:04:57,129 --> 00:04:59,673
නමුත් කරුණාකර පර්කින්ස් මහතාට අවවාද කරනවද?
බොරු සාක්ෂි දීමේ දඬුවම් ගැන?

116
00:04:59,798 --> 00:05:01,216
බලන්න, මම දැනුවත් නැහැ
ඕනෑම බොරු සාක්ෂියක්.

117
00:05:01,341 --> 00:05:03,175
අපි ඔබේ ගිණුම ගැන දන්නවා
කේමන් වල.

118
00:05:03,302 --> 00:05:05,177
- ඩොලර් මිලියන විස්සක්.
- ඔයා... ඔයා මට විහිළු කරනවද?

119
00:05:05,305 --> 00:05:06,930
ඒ ගනුදෙනුව
නීත්‍යානුකූල විය.

120
00:05:07,055 --> 00:05:09,766
ඔහ්. මම මේක ප්‍රසිද්ධියට ගත්තම,
ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

121
00:05:09,891 --> 00:05:12,978
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවන්,
ඔබේ මුළු පවුලම, අපකීර්තියට පත් විය.

122
00:05:13,103 --> 00:05:15,896
- ඔබ මගේ සේවාදායකයාට යම් ගෞරවයක් දක්වනවාද?
- හා... ඒ ගනුදෙනුව

123
00:05:16,024 --> 00:05:17,064
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සමාගම සමඟ.

124
00:05:17,190 --> 00:05:18,149
ගොන් කතා.

125
00:05:18,276 --> 00:05:20,860
ඔබ එක්කෝ ඔබේ කප්පාදුව Mazlo වෙතින් ලබා ගත්තා
නැතහොත් එය නිහඩ මුදල් විය.

126
00:05:20,987 --> 00:05:23,529
කෙසේ හෝ ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පරයා ලෙස

127
00:05:23,656 --> 00:05:24,865
නැත්නම් ඔබ දැන් Mazlo අත්හරින්න.

128
00:05:24,990 --> 00:05:26,158
මෙය තැන්පත් කිරීමක් ද?
නැත්නම් විමර්ශනයක්ද?

129
00:05:26,283 --> 00:05:28,617
මෙය විහිළුවකි.
මට ඔබට වාර්තා පෙන්වන්න පුළුවන්.

130
00:05:28,745 --> 00:05:29,786
ඔහ්, නිසැකවම, ඔබට පුළුවන්.

131
00:05:29,911 --> 00:05:32,706
මොකද ඔයා තමයි මේක හදපු කෙනා
උකස් පිටුබලය සහිත සුරැකුම්පත්වල පාඩු

132
00:05:32,831 --> 00:05:34,540
ඔබ කවදාවත් විට
ඒවා පවා මිලදී ගත්තා.

133
00:05:34,667 --> 00:05:36,043
ඒකට මගේ කිසිම කොටසක් තිබුණේ නැහැ.

134
00:05:36,168 --> 00:05:38,420
නමුත් ඔබ එය දැනුවත්ව සිටියා
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.

135
00:05:38,545 --> 00:05:39,920
ඉදිරියට එන්න. ලුවී.

136
00:05:40,048 --> 00:05:41,505
මට පුලුවන්ද... මට ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?

137
00:05:41,632 --> 00:05:44,384
වතුර ටිකක් ගන්න බෑ.
අපිට එකක් නැහැ.

138
00:05:44,802 --> 00:05:46,845
ඔබ දැන් Mazlo අතහරින්න,
සහ මේ සියල්ල නතර වේ.

139
00:05:46,971 --> 00:05:48,012
හරි, බලන්න.

140
00:05:48,139 --> 00:05:49,221
මගේ සේවාදායකයාට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

141
00:05:49,348 --> 00:05:50,932
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
විනාඩි දහයකින්.

142
00:05:51,058 --> 00:05:53,018
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

143
00:05:54,771 --> 00:05:56,687
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය හරිම මිහිරි වගේ.

144
00:05:56,814 --> 00:05:58,148
ඡායාරූපයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව රවට්ටන්න.

145
00:05:58,274 --> 00:05:59,649
එයා අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලෙක් අඩුයි

146
00:05:59,776 --> 00:06:02,194
- තවත් ගැහැණු-මකර-පච්ච සහිත-පච්ච.
- හ්ම්.

147
00:06:02,319 --> 00:06:04,904
බලන්න, මගේ පිඟාන පිරී ඇත
ස්ථාවර නිවාස සමඟ.

148
00:06:05,031 --> 00:06:06,906
මට ඔයාව බලන්න ඕන
ජෙරොම්ගේ දුවට.

149
00:06:07,033 --> 00:06:08,617
ඇයි එයා නිකන් කුලියට ගත්තේ නැත්තේ
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්ද?

150
00:06:08,742 --> 00:06:11,911
මොකද ප්‍රශ්නයක් උනොත්,
විමර්ශකයෙකුට එය නිවැරදි කළ නොහැක.

151
00:06:12,038 --> 00:06:13,954
මම නීතිඥයෙක් විතරක් නෙවෙයි
ජෙරොම්ට, හරිද?

152
00:06:14,081 --> 00:06:18,459
මම... මම තවත් වගේ...
ගෝඩ් ෆාදර් හි රොබට් ඩුවාල්.

153
00:06:18,586 --> 00:06:20,127
ඔහුගේ භාරකරු.

154
00:06:20,879 --> 00:06:22,505
හරි හරී.

155
00:06:22,632 --> 00:06:23,714
කුමක් ද?

156
00:06:23,841 --> 00:06:27,718
අහ්, කිසිවක් නැත. ඔබ එසේ නම්
ඔහුගේ රොබට් ඩුවාල්, ඔබ මා වෙත එනවා,

157
00:06:27,845 --> 00:06:30,680
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔයාගේ Robert Duvall.

158
00:06:31,516 --> 00:06:33,016
ඔයා මගේ ෆ්‍රෙඩෝ.

159
00:06:34,143 --> 00:06:35,726
ෆ්‍රෙඩෝ? නැත.

160
00:06:36,978 --> 00:06:38,687
කරුණාකර ශාලාව පිරිසිදු කරන්න.

161
00:06:41,651 --> 00:06:43,776
රොබට්,
පර්කින්ස්ට මොකද වුණේ?

162
00:06:43,903 --> 00:06:45,403
උබේ ඔය පිට් බුල්ගෙන් අහන්න.

163
00:06:48,156 --> 00:06:51,242
අපොයි නෑ. ඇත්තටම,
මම කැමති කාන්තා සම්බාහන ශිල්පියෙකුට.

164
00:06:52,120 --> 00:06:56,081
ඒකද... මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?
හරි ආපසු. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

165
00:06:56,206 --> 00:06:58,332
පර්කින්ස් රෝද පැදලා ගියා විතරයි
ස්ට්රෙචරයක් මත.

166
00:06:58,459 --> 00:07:00,293
හොඳයි, ඔහුට උණුසුම දරාගත නොහැකි විය.
ඔහු එය ව්‍යාජ ලෙස හුවා දක්වනවා විය හැකිය.

167
00:07:00,420 --> 00:07:02,461
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මම නොමැතිව එම තැන්පත් කිරීම ආරම්භ කරන්නේද?

168
00:07:04,507 --> 00:07:06,298
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා නම් ...

169
00:07:06,425 --> 00:07:07,509
අපොයි නෑ.

170
00:07:07,634 --> 00:07:08,468
කුමක් ද?

171
00:07:08,593 --> 00:07:11,387
ඒක Geller ගෙන්.
පර්කින්ස් කිසිවක් බොරු කළේ නැත.

172
00:07:11,514 --> 00:07:14,598
ඇණ ගැසීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව
ඇන්තනි මැස්ලෝ මිය ගියේය.

173
00:07:16,435 --> 00:07:19,771
මුදල් බලන්න,
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

174
00:07:19,896 --> 00:07:23,108
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

175
00:07:23,233 --> 00:07:26,485
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

176
00:07:26,612 --> 00:07:29,738
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

177
00:07:29,865 --> 00:07:33,159
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

178
00:07:33,286 --> 00:07:34,827
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

179
00:07:34,954 --> 00:07:36,997
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපැයීම

180
00:07:37,122 --> 00:07:38,247
හරි!

181
00:07:38,374 --> 00:07:43,086
සියල්ල පසුපසට
මම නටන්න ඉන්නේ

182
00:07:44,213 --> 00:07:46,005
ග්‍රීන්බැක් බෝගී

183
00:07:51,303 --> 00:07:54,723
හොඳයි, ඔහු තැන්පත් කිරීම පුපුරවා හැරියේය.
ඒ නිසා මම නිකම්ම ලෑල්ල අහුලා ගත්තා.

184
00:07:54,848 --> 00:07:56,057
මම ඉඩ දෙනවා
පර්කින්ස් දහඩිය.

185
00:07:56,183 --> 00:07:58,643
එය උපායක් විය.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කළ දේ.

186
00:07:58,769 --> 00:08:01,312
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම හැදුවා
ඔහුට දහඩිය සහ පසුව සමහර.

187
00:08:01,439 --> 00:08:02,898
ඇත්තටම ඔබ ආඩම්බරයි
ඔබ කළ දේ ගැන?

188
00:08:03,024 --> 00:08:04,149
මම සලකන තරමට,

189
00:08:04,274 --> 00:08:07,067
ඒ මිනිහට මොනවා උනත්
එය ඔහුගේම වරදේ ප්‍රතිඵලයක් විය.

190
00:08:07,194 --> 00:08:10,779
ඒ වගේම මම අයින් කළාට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
දරුණු ආකාරයෙන් අපරාධකරුවෙක්.

191
00:08:11,740 --> 00:08:14,367
පර්කින්ස් අහිමි වීම
සංකූලතාවයකි.

192
00:08:14,494 --> 00:08:17,454
අපිට තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා
මැස්ලෝගේ මුදල් මංපෙත් හෙළි කිරීමට.

193
00:08:17,579 --> 00:08:20,665
වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්,
මම රෝහලට කතා කළා.

194
00:08:20,790 --> 00:08:23,543
සහ මරණයට හේතුව
පුඵ්ඵුසීය embolism විය.

195
00:08:23,668 --> 00:08:24,711
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

196
00:08:24,836 --> 00:08:27,172
කමක් නැද්ද
මම ණය ගත්තා නම්?

197
00:08:27,298 --> 00:08:29,007
ලුවී, මට තිබිය යුතුයි
හාවි සමඟ වචනයක්.

198
00:08:29,132 --> 00:08:30,257
හරි හරී.

199
00:08:38,768 --> 00:08:41,144
මුල්‍ය අපරාධය
එය මිනිසාගේ ශක්තියයි.

200
00:08:41,269 --> 00:08:43,104
ඔව්, ඔහු ඕනෑවට වඩා පියවර ගත්තේය
ඔහුගේ තරාතිරම

201
00:08:43,230 --> 00:08:45,105
නමුත් මම විසි කරන්න හදන්නේ නැහැ
දරුවා නාන වතුරෙන් එළියට.

202
00:08:45,232 --> 00:08:46,274
ලුවී යනු නාන ජලයයි.

203
00:08:46,399 --> 00:08:49,818
එය විශ්වාස කරන්න, හාවි, ඔබට අ
වැඩ කිරීමට ඇති සැබෑ වේදනාවද.

204
00:08:49,946 --> 00:08:51,696
ඔහ්, මම එකතු වෙනවා
මාත් එක්ක හොඳයි.

205
00:08:51,822 --> 00:08:54,783
ඔව්, මම කියන්න යන්නේ නැහැ
Lucille Jackson අපි දිනුවේ නැහැ කියලා

206
00:08:54,908 --> 00:08:56,493
මොකද අපිට බැරි වුණා
එකට වැඩ කරන්න.

207
00:08:56,619 --> 00:08:59,162
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ලුවී සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

208
00:09:08,464 --> 00:09:11,091
ඉතින් නම දානවා
ලෝලා ජෙන්සන්ගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත

209
00:09:11,216 --> 00:09:12,634
නිකම්ම ඇදගෙන ගියේ නැහැ
සිහින් වාතයෙන්.

210
00:09:12,759 --> 00:09:15,302
එය සහකාර පාලකයෙකුට අයත් වේ
Clarity Drilling දී.

211
00:09:15,428 --> 00:09:17,264
අනික ඔයා මට මේ කියන්නේ ඇයි කියලා?

212
00:09:17,389 --> 00:09:19,139
ඔයාට මාව ඕන උනා
එය සොයා බැලීමට.

213
00:09:19,267 --> 00:09:20,975
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මට ගැටලුව පැහැදිලි කරන්න.

214
00:09:21,101 --> 00:09:22,936
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
මට එය නිවැරදි කිරීමට.

215
00:09:23,062 --> 00:09:25,105
හේයි.
ලුවී ඇත්තටම මිනිහෙක් මැරුවාද?

216
00:09:25,230 --> 00:09:27,816
ඒකද ආශ්‍රිත කටකතා මෝල
අවුල් වී තිබේද?

217
00:09:27,942 --> 00:09:29,817
ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ ඔහු එය ආරම්භ කළා.

218
00:09:29,943 --> 00:09:34,739
ඔව්, ඔහුත් 6' 2" කියා කියයි
සම්පූර්ණ හිස කෙස් සමඟ.

219
00:09:34,865 --> 00:09:36,950
හිසකෙස් ඇති ලුවී.
ඒක හොඳයි.

220
00:09:41,288 --> 00:09:43,081
කොහොමද ඔයාට
ඩොනා පසුකර යන්න?

221
00:09:43,206 --> 00:09:44,790
ඇය චූ කරන තුරු ඔබ බලා සිටියා,
ඔබ නොවේද?

222
00:09:44,917 --> 00:09:47,293
මම කිව්වේ,
කාන්තාව ඔටුවෙකු මෙන් ජලය රඳවා ගනී.

223
00:09:48,044 --> 00:09:52,798
මම දකින්නේ ඒක තමයි මෙතෙක් බිහි වූ විශිෂ්ටතම සංගීත කණ්ඩායම
කැපී පෙනෙන ලෙස නොපවතී.

224
00:09:53,301 --> 00:09:54,884
ඒ කවුද, ලුවී?

225
00:09:55,010 --> 00:09:57,052
ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ.
Queen කියලා පොඩි බ්‍රිතාන්‍ය සංගීත කණ්ඩායමක්?

226
00:09:57,178 --> 00:09:58,178
ඒ එන බව දකින්න තිබුණා.

227
00:09:58,306 --> 00:10:00,639
ඔබ දන්නවා, සැබෑ සංගීතඥයන්,
ඔවුන් අයි ලයිනර් අඳින්නේ නැත.

228
00:10:00,765 --> 00:10:03,475
හා ඇත්තම ද? ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ
ප්‍රින්ස් ලෙස කලින් හැඳින්වූ කලාකරුවාට,

229
00:10:03,602 --> 00:10:06,437
නැවත වරක් කවුද
කුමාරයා නමින්ද?

230
00:10:06,897 --> 00:10:08,148
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලුවී?

231
00:10:08,274 --> 00:10:09,857
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
දැන් අපි එකට වැඩ කරන නිසා,

232
00:10:09,984 --> 00:10:11,317
අපි මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කළ යුතුයි.

233
00:10:11,443 --> 00:10:13,903
පළමු රීතිය.
කවදාවත් මගේ වාර්තා අල්ලන්න එපා.

234
00:10:14,029 --> 00:10:15,654
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි
මෙම කාර්යාලයේ.

235
00:10:16,323 --> 00:10:17,532
හොඳයි.

236
00:10:18,326 --> 00:10:20,326
ගෘහ භාණ්ඩ ද ඊට ඇතුළත් ය.

237
00:10:22,038 --> 00:10:24,456
මම හදන්න හදන්නේ
ඔබ සමඟ සුහදතාවයක්.

238
00:10:25,416 --> 00:10:28,668
හරි හරී? මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
අපේ සම්බන්ධයට පොඩි වැඩක් අවශ්‍යයි.

239
00:10:28,793 --> 00:10:31,796
ජෝඩු උපදේශනය නතර කරමු
අපේ පස්වන සංවත්සරය දක්වා.

240
00:10:31,922 --> 00:10:33,005
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

241
00:10:34,049 --> 00:10:37,344
බලන්න, මැස්ලෝගේ නීතිඥයා මාරු විය
නඩු විභාගය තල්ලු කිරීමට.

242
00:10:37,470 --> 00:10:39,638
ඔවුන් දන්නවා අපට කාලය අවශ්‍යයි
තවත් සාක්ෂියක් වගා කිරීමට.

243
00:10:39,764 --> 00:10:41,139
හොඳයි, මම කියනවා අපි මෝඩයි කියලා.

244
00:10:41,599 --> 00:10:43,892
මම කිව්වේ, පර්කින්ස් මැස්ලෝව සම්බන්ධ කළා

245
00:10:44,018 --> 00:10:45,809
විනාඩිය ඔහුගේ නීතිඥයා
කාමරයෙන් එලියට ගියා.

246
00:10:45,936 --> 00:10:46,852
ඒක ආරංචියක්, ලුවී.

247
00:10:46,979 --> 00:10:48,395
එසේ නම් නොවේ
මරණ මංචකයේ පාපොච්චාරණයක්.

248
00:10:48,522 --> 00:10:51,149
සමහර විට Geller සිටියදී
911 ඇමතුම ලබා දීම,

249
00:10:51,274 --> 00:10:53,735
මම පොඩි සංවාදයක් කළා
පර්කින්ස් සමඟ.

250
00:10:54,361 --> 00:10:57,364
ඉතින් ඔයාට බොරු කියන්න ඕන
පර්කින්ස් පැවසුවේ කුමක්ද සහ ඔහු එය පැවසුවේ කෙසේද?

251
00:10:57,490 --> 00:10:58,865
හොඳයි, ඔබේ විශිෂ්ට විසඳුම කුමක්ද,
හාවි?

252
00:10:58,990 --> 00:11:01,283
මට සල්ලි තියෙනවා
අපි කතා කරන විට පර්කින්ස්ගේ ගිණුමේ.

253
00:11:01,409 --> 00:11:02,785
ඒ වගේම මට තියෙනවා
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක් සිතේ.

254
00:11:02,912 --> 00:11:05,120
මම ඇන්තනි මැස්ලෝව අර මේසය හරහා ගන්නවා,
ඔයා දන්නවා මම එයාව කඩනවා කියලා.

255
00:11:05,246 --> 00:11:06,331
ඔබ පර්කින්ස් බිඳ දැමූ ආකාරය?

256
00:11:06,456 --> 00:11:08,291
- ඔව්, අවශ්ය නම්.
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

257
00:11:08,417 --> 00:11:09,833
අපි නවතින්න ඕන
ඕනෑම රැස්වීමකදී.

258
00:11:09,960 --> 00:11:12,921
- මට දැනගන්න ඕන ඒ ඇයි කියලා...
- ඒක අවසානයි, ලුවී.

259
00:11:25,058 --> 00:11:26,058
ප්රශ්නය.

260
00:11:26,184 --> 00:11:27,811
ඇයි කවුරුහරි
ලෝලා ජෙන්සන් නමින්

261
00:11:27,937 --> 00:11:30,938
කවදා හෝ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මිල්ඩ්‍රඩ් විස්නිව්ස්කි ලෙසද?

262
00:11:31,691 --> 00:11:33,232
ඔයා කව්ද?

263
00:11:33,359 --> 00:11:35,235
මගේ නම මයික් රොස්.
මම නීතිඥයෙක්.

264
00:11:35,360 --> 00:11:37,070
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
පියර්සන් හාඩ්මන්?

265
00:11:40,408 --> 00:11:43,576
දන්නවද රජයේ ලියවිල්ලක් හදලා
911 න් පසු මේ වගේ

266
00:11:43,702 --> 00:11:45,412
කළ නොහැක්කක් ළඟ ය.

267
00:11:45,538 --> 00:11:48,956
දෙයියනේ වෙන්න ඇති
DMV හි දෝෂයක්.

268
00:11:49,082 --> 00:11:50,290
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

269
00:11:50,418 --> 00:11:51,960
ඔයාගේ තාත්තා අපි ළඟට ආවා
මොකද එයා ඔයා ගැන වද වෙනවා.

270
00:11:52,086 --> 00:11:54,294
ඔහු කලබල වූවා නම්,
ඔහුම මෙහි සිටිනු ඇත.

271
00:11:54,422 --> 00:11:56,588
ඔහු එව්වේ නැහැ
හිස් ඇඳුමක්.

272
00:12:00,760 --> 00:12:02,803
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

273
00:12:02,929 --> 00:12:05,222
මම, අනෙක් අතට,
ඔබ මෙම හැඳුනුම්පත භාවිතා කළ බව දන්නවා

274
00:12:05,349 --> 00:12:09,436
Clarity Drilling වෙතින් ගෙවීම් පුනීල කිරීමට
ඔබ පිහිටුවා ගත් යම් ව්‍යාජ සමාගමකට.

275
00:12:09,562 --> 00:12:10,979
ලොක්ස්ලි එල්එල්සී?

276
00:12:11,105 --> 00:12:13,440
ඔබ මුදල් සොරකම් කරනවා
ඔබේ පියාගේ සමාගමෙන්.

277
00:12:13,566 --> 00:12:15,442
මේ වන විට මිලියන කිහිපයක්.

278
00:12:15,900 --> 00:12:18,778
ඇයි කියලා මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
නමුත් මට ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි. දැන්.

279
00:12:18,903 --> 00:12:21,447
ඇත්තටම,
ඇයි ඔබ දැනගත යුතුයි.

280
00:12:22,158 --> 00:12:26,494
මෙය Clarity's වෙතින් භූගත ජලයයි
Tulsa ට දකුණින් fracking මෙහෙයුම.

281
00:12:26,620 --> 00:12:29,080
එය ඉහළ මට්ටම් ඇත
dibutoxyethanol,

282
00:12:29,206 --> 00:12:30,706
මීතේන් සහ බෙන්සීන්.

283
00:12:32,084 --> 00:12:35,169
මෙය සාම්පල සංසන්දනය කරයි
පෙර විදුම් ගෙන ඇත

284
00:12:35,296 --> 00:12:36,796
පසුගිය සතියේ ගත් මට්ටම් වලට.

285
00:12:36,922 --> 00:12:39,256
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
එය වර්ගීකෘත සමාගම් දත්ත වේ.

286
00:12:39,383 --> 00:12:41,341
මම පරිගණක සමඟ හොඳයි.

287
00:12:42,302 --> 00:12:46,346
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ලොක්ස්ලි එල්එල්සී. ලෙස
ලොක්ස්ලි හි රොබින්. රොබින් හුඩ් මෙන්.

288
00:12:46,474 --> 00:12:50,393
මෙම විෂ වකුගඩු වලට හේතු වන බව දන්නා කරුණකි
අසමත් වීම, අක්මා පිළිකා සහ වඳභාවය.

289
00:12:50,519 --> 00:12:53,145
EPA දඩ
මැණික් කටුවට පහරක් විය.

290
00:12:53,272 --> 00:12:55,606
නමුත් ඔබේ සමාගම බව බේරුම්කරණය
විපතට පත්වූවන් සමඟ සාකච්ඡා...

291
00:12:55,732 --> 00:12:57,817
කමක් නැහැ
ඔබේ චේතනා කෙතරම් පිරිසිදුද.

292
00:12:57,942 --> 00:13:00,028
ඔබ කැප වෙනවා
ඉතා බරපතල අපරාධයක්.

293
00:13:00,153 --> 00:13:01,696
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තර්ජනය කරන්න. හරි හරී?

294
00:13:01,822 --> 00:13:04,448
මගේ තාත්තා වෙන්න විදිහක් නෑ
මේක ප්‍රසිද්ධියේ යන්න දෙන්නයි යන්නේ

295
00:13:04,575 --> 00:13:06,326
ඔහුගේ IPO වලට පෙර.

296
00:13:06,451 --> 00:13:08,327
මම දෙන්නේ නැහැ
මුදල් ආපසු.

297
00:13:08,995 --> 00:13:11,121
මම ඒක දෙනවා.

298
00:13:14,335 --> 00:13:16,293
ජීවමාන ඥාතීන් අනුව,
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

299
00:13:16,419 --> 00:13:20,130
ඒත් මම වතු දෙස බැලූ විට
මිය ගිය ඥාතීන්ගේ,

300
00:13:20,256 --> 00:13:22,966
රඳවා තබා ගැනීම මුලින් විය
නැන්දාගේ නමින්.

301
00:13:23,092 --> 00:13:25,094
පර්කින්ස් පිළිබඳ ඔබේ න්‍යාය
නිවැරදි විය.

302
00:13:25,221 --> 00:13:26,303
හාවි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

303
00:13:26,429 --> 00:13:28,472
රේචල්ගේ සේවය
මගේ විෂය පථය යටතේ ඇත.

304
00:13:28,599 --> 00:13:30,557
මට කණගාටුයි.
මම ඒක වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.

305
00:13:30,683 --> 00:13:33,519
ඇන්තනි මැස්ලෝ සහ ඔහුගේ නීතිඥයා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඇත.

306
00:13:33,645 --> 00:13:34,937
කාගේ ආරාධනයකටද?

307
00:13:35,063 --> 00:13:37,231
ඔහ්, මොකක්ද,
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට කතා කළා කියලද?

308
00:13:37,357 --> 00:13:39,442
ඔයා... මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.

309
00:13:39,567 --> 00:13:41,277
එවිට Mazlo දැනෙනවා
ඔහුට වාසියක් ඇත

310
00:13:41,403 --> 00:13:43,153
ඔහු එය ඔබනවා.

311
00:13:45,323 --> 00:13:47,658
හේයි, යාලුවනේ. අපව හමුවීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

312
00:13:47,784 --> 00:13:50,370
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
දැන් ගුවන් යානයක, මැස්ලෝ මහතා.

313
00:13:50,495 --> 00:13:52,496
කොහේ හරි
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නොමැතිව.

314
00:13:52,623 --> 00:13:53,956
අපි කාරණයට යමු.

315
00:13:54,082 --> 00:13:56,000
පර්කින්ස් නොමැතිව,
ඔබට නඩුවක් නැත.

316
00:13:56,125 --> 00:13:59,128
මෙම වාර්තාව සාරාංශ කරයි
අපි අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කළා.

317
00:13:59,254 --> 00:14:01,214
ඉනෙස් දැන් ඔබට භාර දුන් දේ
දැඩි සාක්ෂියකි

318
00:14:01,340 --> 00:14:04,299
වංචනික ආයෝජන
සහ පර්කින්ස් විසින් සිදු කරන ලද ව්යාජ පාඩු.

319
00:14:04,426 --> 00:14:06,177
ඔයගොල්ලන්ට නියම කැමැත්තක් තියෙනවා
ප්‍රබන්ධ සඳහා නේද?

320
00:14:06,302 --> 00:14:07,553
නෑ එයා අපි හැමෝම රැවැට්ටුවා.

321
00:14:07,679 --> 00:14:10,472
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔහු මාව පාවා දුන්නා
ආයෝජකයින් තරම්ම.

322
00:14:10,599 --> 00:14:12,267
අපි මුහුදු වෙරළක් සොයා ගත්තා
ඩොලර් මිලියන 20 ක් වටිනා ගිණුමක්.

323
00:14:12,393 --> 00:14:13,225
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

324
00:14:13,351 --> 00:14:16,812
Lucille Jackson ඔබව විශ්වාස කළා
ඩොලර් මිලියන 150 පරිත්‍යාග කළමනාකරණය කිරීමට.

325
00:14:16,938 --> 00:14:18,648
පර්කින්ස් 20ක් ගත්තොත්,
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික

326
00:14:18,774 --> 00:14:21,567
මෙම සොයාගැනීම් අනුව,
අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

327
00:14:21,693 --> 00:14:23,485
- ඔව්.
- මිලියන පහළොවක්.

328
00:14:24,572 --> 00:14:26,489
ඩොලරයට ශත දහයක්?
ඒක කම්මුල් පාරක්.

329
00:14:26,615 --> 00:14:29,783
හොඳයි, අපි අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු
ආයෝජන අවදානමක් ඇති බව.

330
00:14:29,909 --> 00:14:32,662
ඔබට අවදානම් රහිත ප්‍රතිලාභයක් අවශ්‍යයි,
භාණ්ඩාගාර බිල්පත් මිලදී ගැනීම හෝ...

331
00:14:32,788 --> 00:14:36,039
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබේ මුදල් මෙට්ටය යට සඟවන්න.

332
00:14:36,165 --> 00:14:38,960
ඔබ ලියන අතරතුර
මහා ඇමරිකානු නවකතාව,

333
00:14:39,086 --> 00:14:40,586
මම කරුණු පරීක්‍ෂා කළා.

334
00:14:40,712 --> 00:14:44,173
පර්කින්ස් ඩොලර් මිලියන 20 කි
පිටරට තිබුණා නීත්‍යානුකූලයි.

335
00:14:44,758 --> 00:14:45,924
ඔහු අහිංසක විය.

336
00:14:47,510 --> 00:14:49,428
ඔබේ සමාගම වංචා කළ මුදල්
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

337
00:14:49,554 --> 00:14:51,931
සහ මෙය ඊනියා
විමර්ශනය,

338
00:14:52,057 --> 00:14:54,475
එය කඩදාසි වටින්නේ නැත
එය මුද්‍රණය කර ඇත.

339
00:14:54,601 --> 00:14:57,562
හොඳයි, ලුසිල් ජැක්සන්
වෙනස් වීමට බැගෑපත් විය හැක, උපදේශක.

340
00:14:57,687 --> 00:14:59,355
පාලම් ණයක් කියන්නේ
ඇය මංමුලා සහගතයි.

341
00:14:59,480 --> 00:15:01,691
අපගේ පිරිනැමීම සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

342
00:15:01,817 --> 00:15:04,985
මම අද මෙම යෝජනාව පිළිගන්නේ නැහැ
නැත්නම් අවුරුද්දකින්.

343
00:15:05,111 --> 00:15:08,822
දැන්, ඔබ සැමටම ආරාධනා කර ඇති බැවින්
අවසන්, ඔබ පිටතට දැකීමට නිදහස් වන්න.

344
00:15:16,664 --> 00:15:18,832
ඉතින්, මුලින්ම ඔබ මට පහර දෙන්න
පර්කින්ස් ගැන බොරු කියන්න ඕන නිසා.

345
00:15:18,958 --> 00:15:21,336
ඊට පස්සේ, ඔයා හැරෙනවා
සහ එකම දේ කරන්නද?

346
00:15:21,461 --> 00:15:23,004
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

347
00:15:23,129 --> 00:15:24,963
ඔයා මොනවද මට කියන්නේ?

348
00:15:25,090 --> 00:15:26,381
හාවි, මොන මගුලක්ද
ඔයා මට කියනවද?

349
00:15:26,508 --> 00:15:27,966
ඒ පර්කින්ස්ට තිබුණේ නැහැ
කුමක් හෝ සම්බන්ධයක්?

350
00:15:28,092 --> 00:15:30,761
ඒක තමයි මම කියන්නේ ලුවී.
ඔහු අහිංසක විය.

351
00:15:30,888 --> 00:15:32,013
හහ්?

352
00:15:40,438 --> 00:15:42,230
එය පුදුමයක් නොවේ
මැස්ලෝ අපිව පහත් කළා කියලා.

353
00:15:42,357 --> 00:15:45,860
මම නිකම්ම යනවා
මෙම පිරිනැමීම විධිමත් ලෙස.

354
00:15:47,488 --> 00:15:50,030
ඩොලර් මිලියන පහළොවක්
සුළුපටු නොවේ.

355
00:15:50,157 --> 00:15:51,823
නමුත් දැන් නැහැ
පදිංචි වීමට කාලය.

356
00:15:51,951 --> 00:15:53,701
අපි කළ යුතුයි
අපේ අත ශක්තිමත් කරන්න.

357
00:15:53,826 --> 00:15:56,328
හරි, මෙන්න මගේ ගැටලුව.
හොඳම අවස්ථාව.

358
00:15:56,455 --> 00:15:58,914
අපි නඩු විභාගයට යමු,
ජූරි සභාව අපට විසඳුමක් ලබා දෙයි.

359
00:15:59,040 --> 00:16:01,208
පැහැදිලිවම, Mazlo එය ආයාචනා කරයි.

360
00:16:01,335 --> 00:16:02,793
අවුරුදු තුනයි
මම මුදල් දැකීමට පෙර,

361
00:16:02,919 --> 00:16:04,504
සහ මගේ පදනම
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

362
00:16:04,629 --> 00:16:07,590
නැහැ. මම Mazlo සාක්කුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දායාදයෙන් සිංහ කොටස.

363
00:16:07,716 --> 00:16:10,051
මම උනන්දු නැහැ
පිරරික් ජයග්රහණයක දී.

364
00:16:10,177 --> 00:16:11,302
අපිත් නැහැ.

365
00:16:11,427 --> 00:16:14,554
සහ එය ඔප්පු කිරීමට,
අපි අපේ සුපුරුදු ගාස්තුව අත්හැරීමට යනවා

366
00:16:14,682 --> 00:16:17,725
සහ ඔබ වෙත මුදල් ආපසු දෙන්න
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත.

367
00:16:17,850 --> 00:16:20,769
මම හැදී වැඩුණේ නිදාගෙන
මගේ අම්මගේ කාර් එකේ.

368
00:16:22,940 --> 00:16:25,774
සහ තවත් අඩක් ගෙවල්වල සහ ඉන් පිටත
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

369
00:16:25,900 --> 00:16:29,361
ඒ වගේම එක දෙයක් මට තේරුණා
සෑම සතයක්ම වැදගත් බව ය.

370
00:16:30,530 --> 00:16:31,947
ඉතින් ස්තුතියි.

371
00:16:33,158 --> 00:16:34,993
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

372
00:16:35,119 --> 00:16:36,326
පර්කින්ස් සතුව තිබිය හැක
අහිංසක විය,

373
00:16:36,452 --> 00:16:38,120
නමුත් ඔහු නිශ්චලව සිටියේය
Mazlo ගේ සෘජු වාර්තාව.

374
00:16:38,246 --> 00:16:39,205
මම හොයන්නම්
ඔහු දැන සිටි දේ.

375
00:16:39,331 --> 00:16:40,539
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:16:40,665 --> 00:16:44,251
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සෑම විස්තරයක්ම සත්‍යාපනය කිරීමයි
මැස්ලෝගේ අභ්‍යන්තර විමර්ශනයේ.

377
00:16:44,378 --> 00:16:45,919
දැන් අපරාධය ගැන නොවේ.

378
00:16:46,046 --> 00:16:46,879
එය වසන් කිරීම ගැන ය.

379
00:16:47,005 --> 00:16:48,673
මේ කියන්නේ
පර්කින්ස් තනිවම කටයුතු කළේය.

380
00:16:48,798 --> 00:16:51,009
හොඳයි, ඔහු පරිපූර්ණ බිල්ලෙක්.
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

381
00:16:51,134 --> 00:16:52,259
ඔයාට යන්න ඕන
නාන කාමරයට?

382
00:16:52,385 --> 00:16:54,803
ඔබ ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

383
00:16:56,139 --> 00:16:57,889
මාර්ගය වන විට, එය එසේ යයි
පුද්ගලික දුරකථන ඇමතුම්,

384
00:16:58,017 --> 00:16:59,182
ඊමේල්, සහ පෙළ.

385
00:16:59,308 --> 00:17:02,562
මම කම්මැලිකම අඳුරනවා,
ඔබ ඉවරයි.

386
00:17:02,687 --> 00:17:04,564
එය ලබා ගන්න?

387
00:17:05,356 --> 00:17:07,692
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා,
මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

388
00:17:11,154 --> 00:17:13,780
ලුවී.
මම තවමත් හාවිගේ නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

389
00:17:13,906 --> 00:17:15,575
ජෙරොම් ජෙන්සන්ට කෙලවෙන්න පුළුවන්
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

390
00:17:15,701 --> 00:17:16,867
නමුත් හාවි
මට පැහැදිලිවම කිව්වා...

391
00:17:16,993 --> 00:17:19,037
මට වැඩක් නෑ
දැවෙන පඳුරක් ඔබට කීවා නම්, මයික්.

392
00:17:19,163 --> 00:17:22,664
ඔබට අවශ්ය එකම ආඥාවන්
දැන් අවධානය යොමු කරන්න මගෙන්.

393
00:17:24,876 --> 00:17:26,961
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ලුවී සමඟ.

394
00:17:27,086 --> 00:17:28,962
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මම හාවිට උත්තර දෙනවා.

395
00:17:29,088 --> 00:17:31,423
... ගෙදර තනියම ඉඳගෙන
ඔබේ දරුවන් සමඟ සහ රැකියාවක් නැත.

396
00:17:31,549 --> 00:17:32,633
හාවි.

397
00:17:32,759 --> 00:17:33,800
ඔබ ජෙරොම්ගේ ප්‍රශ්නය විසඳයි.
තවමත්?

398
00:17:33,926 --> 00:17:36,136
අහ්, ළඟදීම.
නමුත් මට මුලින්ම ඔබේ ආයතනික කාඩ්පත අවශ්‍යයි.

399
00:17:36,262 --> 00:17:37,721
කුමක් සඳහා ද?

400
00:17:37,847 --> 00:17:40,391
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන නැහැ කියලා
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට.

401
00:17:40,517 --> 00:17:42,643
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:17:45,897 --> 00:17:47,190
හරි හරී.

403
00:17:50,193 --> 00:17:52,194
එය ඔබව මරා දමයි, කුමක් දැයි නොදැන
මම මේක පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ එහෙම නේද?

404
00:17:52,320 --> 00:17:53,488
නැහැ.

405
00:17:54,114 --> 00:17:55,448
කරුණාකර මට කියන්න ඉඩ දෙන්න?

406
00:17:55,574 --> 00:17:58,366
ඔබ එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්නේ නම් සහ
එය ස්ට්‍රිපර් මෙන් සුවඳයි, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

407
00:18:01,454 --> 00:18:04,082
මම නෑ...
මම එහෙම තැන්වලට යන්නේ නැහැ.

408
00:18:06,250 --> 00:18:09,711
ඔබට යමෙකු යැවීමට සිදු වූවාද?
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද?

409
00:18:11,714 --> 00:18:14,092
ඔබට මෙය පුද්ගලික වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා සොරකම් කළ යුතුව තිබුණි.

410
00:18:14,218 --> 00:18:15,926
ඔබ සමාගම කොල්ලකෑවා,
මට වෙනත් පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය.

411
00:18:16,053 --> 00:18:18,471
හරි හරී. ඇයි අපි අසුන් ගන්නේ නැත්තේ?
මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන්...

412
00:18:18,596 --> 00:18:19,931
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

413
00:18:21,057 --> 00:18:22,642
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මගේ පැත්ත.

414
00:18:22,768 --> 00:18:23,893
හරි හරී.

415
00:18:24,019 --> 00:18:26,938
මම ඒ කාරණය ගැන ආඩම්බර නොවෙමි
අපි මිනිසුන්ගේ ජලය අපිරිසිදු කළා කියලා.

416
00:18:27,064 --> 00:18:28,564
නමුත් අපි සමාව ගත්තා.

417
00:18:28,690 --> 00:18:30,775
අපි ආරක්‍ෂාව ක්‍රියාත්මක කළා.

418
00:18:30,901 --> 00:18:33,653
අපි ගෙවීමක් සාකච්ඡා කළා
ත්යාගශීලී බව වඩා වැඩි විය.

419
00:18:33,778 --> 00:18:36,404
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,
එවිට ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.

420
00:18:36,531 --> 00:18:37,865
මම හිතන්නේ අපි
මේක සිවිල් තියාගන්න පුළුවන්.

421
00:18:37,990 --> 00:18:41,493
නැහැ, ඇය හරි. එය ඇත්තයි.
මම මටම බොරු කියනවා.

422
00:18:41,619 --> 00:18:45,455
මම හිතුවේ මේක අදියරක් කියලා. ඒක, අහ්,
එය හෝමෝන විය. එය සමත් වනු ඇත.

423
00:18:45,582 --> 00:18:47,290
නමුත් සත්‍යය නම්...

424
00:18:48,251 --> 00:18:49,292
මම හොරෙක් ඇති කළා.

425
00:18:49,419 --> 00:18:51,045
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි යනවා
විනාඩියක් අවශ්යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:18:51,171 --> 00:18:54,423
හොරෙක්. මගේ පර්යේෂණය
ග්‍රහලෝකය වඩාත් වාසයට සුදුසු බවට පත් කරයි.

427
00:18:54,549 --> 00:18:57,468
හරි හරී? ඔබ මුදල් උපයනවා
එය විනාශ කරනවා.

428
00:18:57,594 --> 00:18:59,804
ඔබට මා ගැන ගෞරවයක් නැත,
ඒක හොඳයි.

429
00:18:59,930 --> 00:19:02,013
නමුත් අවම වශයෙන් ගෞරවය
කම්කරුවන්.

430
00:19:02,141 --> 00:19:03,432
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරනවා,
ද.

431
00:19:03,558 --> 00:19:06,269
ඔයා හිතන්නේ මම අපරාධකාරයෙක් කියලද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

432
00:19:06,394 --> 00:19:08,855
ඉතින්, මම මෙය සංවිධානය කළා
එවිට ඔබ දෙදෙනාට වාතය පිරිසිදු කළ හැකිය.

433
00:19:08,980 --> 00:19:10,147
නමුත් අපි බැස ගොස් ඇති බව පෙනේ
වැරදි පාදයේ.

434
00:19:10,273 --> 00:19:12,858
ඔයා දන්නවා ද?
හැමදාමත් ඔය කතාවම තමයි තාත්තේ.

435
00:19:12,984 --> 00:19:15,236
ඔයා තාරා
ඔබේ වගකීම්.

436
00:19:16,821 --> 00:19:18,698
ලෝලා. ලෝලා.

437
00:19:25,538 --> 00:19:28,082
මම සමාගමට ආපසු ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේම සල්ලි වලින්?

438
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

439
00:19:29,585 --> 00:19:30,625
එය ඔබව සාදනු ඇත
කුමන්ත්‍රණකාරයෙක්.

440
00:19:30,751 --> 00:19:32,502
මම හැරෙන්නේ නැහැ
මගේ දුව පොලිසියට.

441
00:19:32,628 --> 00:19:34,462
මේ ගැන නොවේ
සමාගමේ රූපය.

442
00:19:34,589 --> 00:19:36,507
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
ඇය තවමත් මුදල් බෙදා දී නැත.

443
00:19:36,633 --> 00:19:38,049
මුදල් අදාල නැත.

444
00:19:40,887 --> 00:19:43,890
මම පියර්සන් හාඩ්මන් වෙත ආවා
මේක බලාගන්න කියලා.

445
00:19:44,016 --> 00:19:46,601
ඒ වෙනුවට මමයි දුවයි
වෙන කවරදාටත් වඩා දුරස්ව සිටිති.

446
00:19:52,566 --> 00:19:55,317
මට හිතාගන්න බෑ
දැන් කොච්චර අමාරුද කියලා.

447
00:19:55,986 --> 00:19:59,154
මිනිස්සු කියනවා
එලියට් ගැන භයානකම දේවල්.

448
00:19:59,280 --> 00:20:01,031
ඔවුන් සිතිය යුතුයි
මම බිහිරි වෙලා.

449
00:20:01,616 --> 00:20:04,826
ඇන්තනි මැස්ලෝ ඇදගෙන ගොස් ඇත
ඔබේ සැමියාගේ නම මඩ හරහා

450
00:20:04,952 --> 00:20:07,163
ඔහුව බිල්ලෙකු කිරීමට,
පර්කින්ස් මහත්මිය.

451
00:20:07,955 --> 00:20:09,414
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

452
00:20:09,540 --> 00:20:11,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා වැඩ කරන්නේ අනිත් පැත්තට.

453
00:20:11,667 --> 00:20:13,544
මම වැඩ කරනවා
පුණ්ය සංවිධානයක් සඳහා

454
00:20:13,670 --> 00:20:15,712
ඒ සියල්ල තිබුණා
එහි මුදල් සොරකම් කර ඇත.

455
00:20:15,838 --> 00:20:18,257
මම ඇන්තනි මැස්ලෝගේ අනෙක් පැත්තේ,
ඔබේ සැමියා නොවේ.

456
00:20:18,383 --> 00:20:21,760
අනික මට එයාගෙ මතකය බලන්න ඕන නෑ
එකම බුරුසුවකින් පින්තාරු කර ඇත.

457
00:20:21,886 --> 00:20:23,762
මම කුමක් කළ යුතුද?

458
00:20:24,388 --> 00:20:26,807
- මෙය වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේ.
- නෑ, කමක් නෑ.

459
00:20:26,933 --> 00:20:28,683
මම කුමක් කළ යුතුද?

460
00:20:28,809 --> 00:20:32,480
මම හැම දෙයක්ම එලියට් දැනගන්න කැමතියි
Mazlo ගැන ඔබට කවදා හෝ පවසා ඇත.

461
00:20:32,605 --> 00:20:34,565
ඕනෑම විස්තරයක් උපකාර වනු ඇත.

462
00:20:35,817 --> 00:20:36,817
පර්කින්ස් මහත්මිය.

463
00:20:37,236 --> 00:20:39,528
අහ්, මම ලුවී ලිට්,
සහ මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

464
00:20:39,654 --> 00:20:42,365
මම ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබේ සැමියාගේ නම ඉවත් කිරීමට.

465
00:20:42,907 --> 00:20:44,659
ඔහුගේ නම?

466
00:20:45,661 --> 00:20:49,372
මගේ සැමියා ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
අද එය ඔබ නොවේ නම්.

467
00:20:49,498 --> 00:20:50,580
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

468
00:20:50,707 --> 00:20:52,708
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඒ කාමරයේ.

469
00:20:52,834 --> 00:20:54,710
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී,
අපට සියලු කරුණු තිබුණේ නැත.

470
00:20:54,836 --> 00:20:56,503
නමුත් දැන්, අපි කරනවා.

471
00:20:58,298 --> 00:21:02,218
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතකමක් තිබේ.

472
00:21:03,053 --> 00:21:05,512
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

473
00:21:07,432 --> 00:21:09,976
ඒ වගේම අමතක කරන්න පුළුවන්
මම ඔබට උදව් කරනවා.

474
00:21:14,772 --> 00:21:15,855
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

475
00:21:15,982 --> 00:21:18,025
මම වැන්දඹුව ඉවත් කළා.
හරියට ඔයා වගේ.

476
00:21:18,151 --> 00:21:20,236
මම මෙතනට ආවා
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට

477
00:21:20,362 --> 00:21:21,862
සහ සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්න,

478
00:21:21,989 --> 00:21:23,446
උග්ර නොවේ
ශෝකයට පත් කාන්තාවක්.

479
00:21:23,573 --> 00:21:24,781
මම මල් ගෙනාවා.

480
00:21:24,907 --> 00:21:27,535
ඔබ අපට පමණක් වියදම් කළා
විභව සාක්ෂිකරුවෙක්.

481
00:21:28,036 --> 00:21:29,662
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, සමහර විට,

482
00:21:29,788 --> 00:21:31,579
සමහර විට ඔබ බෙදා ගත්තේ නම්
මා සමඟ ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම...

483
00:21:31,707 --> 00:21:33,624
ඔහ්. ඔබ බෙදාගත් ආකාරයටම
මා සමඟ ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම?

484
00:21:33,750 --> 00:21:36,419
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වයි කියා ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබව දැකීමට?

485
00:21:38,255 --> 00:21:39,713
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ජරාව එකට

486
00:21:39,839 --> 00:21:41,965
සහ අපට අලුත් සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා දෙන්න.

487
00:21:56,522 --> 00:21:57,731
ලෝලා.

488
00:21:58,232 --> 00:22:00,567
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
අද කලින් සඳහා.

489
00:22:00,693 --> 00:22:01,527
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

490
00:22:02,403 --> 00:22:04,529
අහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

491
00:22:04,655 --> 00:22:06,824
ලස්සන අභිනය.
උද්භිද උද්යාන.

492
00:22:06,950 --> 00:22:10,201
ඔහ්. ඔව්. ඔහු කිව්වා ඒක
ඔයාලට ගොඩක් විශේෂ තැනක්.

493
00:22:10,328 --> 00:22:12,663
විය.
ඊට පස්සේ, ඔහු ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් විය.

494
00:22:13,498 --> 00:22:16,041
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ මතකයන් සිහිපත් කිරීමට නොවේ.

495
00:22:16,167 --> 00:22:20,587
මම කිව යුතුයි, මම ඇත්තටම පුදුම වුණා
ඔබ මා කරන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගත්තා.

496
00:22:21,256 --> 00:22:24,342
විශේෂයෙන්ම
මොකද ඔයා නියම නීතිඥයෙක්වත් නෙවෙයි.

497
00:22:24,468 --> 00:22:25,925
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

498
00:22:26,053 --> 00:22:29,180
මම හාවඩ් නීතියට පිවිසුණා
පාසලේ ආදි ශිෂ්‍ය නාමාවලිය.

499
00:22:29,306 --> 00:22:31,973
උපාධිය ලබාගත් සෑම පන්තියක්ම
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

500
00:22:32,099 --> 00:22:35,227
වාර්තාවක් නැත
මයික් රොස්ගේ.

501
00:22:35,354 --> 00:22:37,188
ඔව්, පීඨාධිපති කාර්යාලය
එය නිවැරදි කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

502
00:22:37,314 --> 00:22:39,230
එයාලා... මගේ නම වැරදියට දැම්මා
පද්ධතිය තුළ.

503
00:22:39,357 --> 00:22:42,692
මම ඔයාගේ Social එක බැලුවා
දත්ත සමුදායට එරෙහිව ආරක්ෂක අංකය.

504
00:22:42,818 --> 00:22:44,653
කොහොමද ලැබුනේ
මගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය?

505
00:22:44,779 --> 00:22:46,072
පහසුවෙන්.

506
00:22:46,530 --> 00:22:47,906
මෙන්න ගනුදෙනුව.

507
00:22:48,032 --> 00:22:49,450
මාව තනි කරන්න,

508
00:22:49,576 --> 00:22:50,992
නැත්නම් මම ඔබව හෙළිදරව් කරනවා.

509
00:23:02,798 --> 00:23:04,882
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

510
00:23:05,008 --> 00:23:06,424
ඇගේ වගේ තර්ජන
උපක්‍රමයක් වේ.

511
00:23:06,550 --> 00:23:08,551
ඒවා ඵලදායී
ඔවුන් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන නිසා

512
00:23:08,678 --> 00:23:10,011
ඔබ කළ යුතු දේ වලින්.

513
00:23:10,137 --> 00:23:12,807
ඔයාට පිස්සු ද? අප කළ යුතු දේ
කරන්නේ අපායට පිටුපෑමයි.

514
00:23:12,932 --> 00:23:14,099
සහ කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හාහ්?

515
00:23:14,226 --> 00:23:16,059
"ජෙරොම්, ඔයා අපි ළඟට ආවා
ගැටලුවක් සමඟ.

516
00:23:16,185 --> 00:23:19,105
"අපි හොයාගත්තා ඔයාගේ දුව කියලා
ඔබේ සමාගමෙන් ඩොලර් මිලියන 2ක් සොරකම් කළා.

517
00:23:19,230 --> 00:23:20,980
"සහ අපගේ නිගමනය
ඔයා වාසනාවන්තයිද"

518
00:23:21,107 --> 00:23:22,775
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.

519
00:23:22,901 --> 00:23:24,276
මම සැලකිලිමත් වන්නේ මගේ ජීවිතය පමණි

520
00:23:24,403 --> 00:23:26,028
සහ අපගේ රහස තබා ගැනීම.

521
00:23:26,153 --> 00:23:28,489
මම ඔයාට කිව්වා
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි.

522
00:23:28,615 --> 00:23:30,449
ඇය එම කොකා අදින්නේ නැත.

523
00:23:30,575 --> 00:23:32,617
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය තවමත් එම මුදල් බෙදා දුන්නේ නැද්ද?

524
00:23:32,743 --> 00:23:34,994
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ජෙරොම් කියලා
අපි පොලිසියට යනවට කැමති නැද්ද?

525
00:23:35,122 --> 00:23:36,538
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:23:36,664 --> 00:23:38,582
ඒ දෙන්නා නිසා
තොප්පිය වළලන්න ඕන.

527
00:23:38,708 --> 00:23:41,292
ඒවගේම එහෙම දෙයක් උනොත්,
ඔවුන්ට බැහැ.

528
00:23:41,420 --> 00:23:43,086
එතකොට, මොකක්ද?

529
00:23:43,212 --> 00:23:45,005
ක්‍රමයක් හදුනා ගන්න
ඔහු සමගි කිරීමට.

530
00:23:45,132 --> 00:23:46,714
එය පහසුයි.

531
00:23:47,509 --> 00:23:48,634
ඔව්. එය පහසුයි.

532
00:23:50,261 --> 00:23:51,846
ඉනෙස් නේද? ලුවී ලිට්.

533
00:23:51,971 --> 00:23:53,221
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

534
00:23:53,347 --> 00:23:54,765
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ මෙයද?
Mazlo සඳහාද?

535
00:23:54,891 --> 00:23:56,099
ඔබ පිරිසිදු කරන්න
ඔහුගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම?

536
00:23:56,226 --> 00:23:57,143
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

537
00:23:57,269 --> 00:23:58,935
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ඔබේ මුළු වෘත්තියම ඔබට ඉදිරියෙන්.

538
00:23:59,061 --> 00:24:01,020
Mazlo බැස යන විට
ඔබ මෙම වසන් කිරීමේ කොටසක්,

539
00:24:01,147 --> 00:24:02,940
- කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගැනීමට යන්නේ නැත.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

540
00:24:03,066 --> 00:24:04,442
සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද ඉනෙස්?

541
00:24:04,567 --> 00:24:07,653
මගේ අත්දැකීමෙන්,
මිනිස්සු කාරණා දෙකකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා, හරිද?

542
00:24:07,778 --> 00:24:09,446
ඒ වගේම තමයි කැරට්
සහ සැරයටිය.

543
00:24:09,573 --> 00:24:10,698
දැන් මම පොල්ලකට කැමතියි.

544
00:24:10,824 --> 00:24:12,199
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

545
00:24:12,325 --> 00:24:16,369
මම මගේ සැලකිය යුතු විශේෂඥතාවක් කැප කරමි
එය ඔබට ඇලවීමට.

546
00:24:16,663 --> 00:24:18,497
එකම විදිහට
ඔබ එය පර්කින්ස් වෙත ඇලෙව්වා.

547
00:24:21,960 --> 00:24:23,544
ඉනෙස්, නවතින්න.

548
00:24:27,173 --> 00:24:28,715
අපි කැරට් සමඟ යමු.

549
00:24:33,096 --> 00:24:35,472
ඉනෙස්. හාවි ස්පෙක්ටර්.

550
00:24:36,266 --> 00:24:37,807
මම අගය කරනවා
ඔබ ඉදිරියට එනවා.

551
00:24:38,809 --> 00:24:40,644
මට තිබිය යුතුයි
මෙය ඉක්මනින් කළා.

552
00:24:40,769 --> 00:24:42,520
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

553
00:24:42,897 --> 00:24:45,566
මට කොටසක් වෙන්න බෑ
තවදුරටත් එවැනි සමාගමක.

554
00:24:45,692 --> 00:24:49,153
ඔබ සාක්ෂි දීමට සූදානම්ද
ඇන්තනි මැස්ලෝට එරෙහිව විවෘත අධිකරණයේදී?

555
00:24:50,070 --> 00:24:51,363
මම.

556
00:24:51,490 --> 00:24:53,656
ඔබ ලේඛනගත කර ඇතැයි මම සිතමි
ඔහුගේ අකටයුතුකම්.

557
00:24:53,782 --> 00:24:56,117
එසේ නොමැති නිසා,
එය "ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා".

558
00:24:59,873 --> 00:25:01,499
සම්පූර්ණ කඩදාසි මාර්ගය.

559
00:25:01,625 --> 00:25:04,375
මුල සිටම
පසුගිය සතිය දක්වාම.

560
00:25:07,422 --> 00:25:11,342
හාවි මගෙන් ඇහුවා හදන්න කියලා
ලෝලා සමඟ මෙම ගැටලුව, නමුත් මට බැහැ.

561
00:25:12,426 --> 00:25:15,386
මොකද ඔයාගේ දුවගේ
ප්‍රශ්නය නොවේ, ජෙන්සන් මහතා.

562
00:25:16,472 --> 00:25:17,972
ඔබයි.

563
00:25:20,143 --> 00:25:21,477
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

564
00:25:21,603 --> 00:25:23,394
නෑ මම නෑ.

565
00:25:23,939 --> 00:25:25,980
මම ඔබේ නීතිඥයා.

566
00:25:26,106 --> 00:25:28,942
ඒක මගේ වැඩක්
ඔබට උපදෙස් දීමට.

567
00:25:29,068 --> 00:25:31,862
ඒත් ඔයා එයාගෙ තාත්තා.
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

568
00:25:31,988 --> 00:25:33,197
දැන්, ඔබට යන්න පුළුවන්
වෙනත් සමාගමකට,

569
00:25:33,323 --> 00:25:35,990
නමුත් නගරයේ නීතිඥයෙක් නැත
එය ඔබ වෙනුවෙන් එම කාර්යය කළ හැකිය.

570
00:25:36,116 --> 00:25:38,536
කරුණාකර මට දේශන පවත්වන්න එපා
දෙමාපියන් මත.

571
00:25:39,496 --> 00:25:42,248
ජෙන්සන් මහත්මයා, මට තිබුණා
මගේ පියා සමඟ දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක්.

572
00:25:42,374 --> 00:25:43,832
ඉතින්, මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට පවසන විට

573
00:25:43,959 --> 00:25:45,459
ලෝලා කියලා
ඔබට සමාව දීමට අවශ්‍යයි.

574
00:25:45,585 --> 00:25:47,502
නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
පළමු පියවර ගැනීමට.

575
00:25:47,628 --> 00:25:48,586
හොඳයි, අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළා.

576
00:25:48,712 --> 00:25:51,882
අපි දවල් කෑමට ගියා,
එය කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද යන්න ඔබ දුටුවා.

577
00:25:53,843 --> 00:25:55,594
මගේ දුව ළමයෙක් නෙවෙයි.

578
00:25:55,720 --> 00:25:56,886
ඇය වැඩිහිටියෙක්.

579
00:25:57,012 --> 00:25:59,097
ඇය මෙම තේරීම් කළාය
වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

580
00:25:59,223 --> 00:26:01,683
- ඔබ මේ සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගත්තා නම් ...
- ඔබ මගේ නීතිඥයා.

581
00:26:01,809 --> 00:26:03,519
මේක නීතිමය ගැටලුවක්.

582
00:26:05,896 --> 00:26:08,315
මගේ දුව මේක ගෙනාවා
ඇය මත.

583
00:26:10,067 --> 00:26:12,861
දැන්, මම මංමුලා සහගතව
ඇය හිරේ යනවාට කැමති නැත.

584
00:26:13,613 --> 00:26:15,864
නමුත් ඇය මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
ඇය එසේ කරනු ඇත.

585
00:26:17,200 --> 00:26:18,409
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:26:20,077 --> 00:26:23,663
Mazlo කොහෙද?
ඔහු අපට මුහුණ දීමට බිය වූවාද?

587
00:26:24,249 --> 00:26:25,332
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

588
00:26:25,791 --> 00:26:28,419
ගැන අපි දන්නවා
ඔබේ සම්පූර්ණ යෝජනා ක්රමය.

589
00:26:28,545 --> 00:26:29,377
කුමන යෝජනා ක්රමයද?

590
00:26:29,503 --> 00:26:32,589
ඔහ්, Mazlo එහිදී යෝජනා ක්රමය
ඩුබායි හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.

591
00:26:34,467 --> 00:26:35,968
ඔබ ඩුබායි ගැන දන්නේ කෙසේද?

592
00:26:36,094 --> 00:26:38,052
අපි වගා කළා
තවත් මූලාශ්රයක්.

593
00:26:38,179 --> 00:26:39,637
මොන වගේ බේරුමක්ද
ඔබ සොයනවාද?

594
00:26:39,763 --> 00:26:42,473
ඇතුළත් එකක්
දඬුවම් හානි.

595
00:26:44,269 --> 00:26:45,894
කරුණාකර Inez යවන්න.

596
00:26:46,020 --> 00:26:47,938
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව ඇගේ මේසයේ සොයා ගනු ඇත.

597
00:26:48,064 --> 00:26:50,356
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇය අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට එකඟ වූ නිසා.

598
00:26:53,068 --> 00:26:54,193
මට ඒක සැකයි.

599
00:27:00,326 --> 00:27:02,827
ඔබේ සගයා ඇය වෙත පැමිණි විට,
ඇය කෙලින්ම අප වෙත පැමිණියාය.

600
00:27:02,953 --> 00:27:04,371
ඔහු මට අල්ලස් දීමට පවා උත්සාහ කළේය.

601
00:27:04,497 --> 00:27:06,332
එයා කිව්වා මම ගැහුවොත් කියලා
මැස්ලෝ මහතා පිටතට,

602
00:27:06,458 --> 00:27:09,084
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත
ජෙසිකා පියර්සන්ගේ සහායක.

603
00:27:09,210 --> 00:27:12,003
ඇය ඔබට පැවසූ සියල්ල
සම්පූර්ණ ප්‍රබන්ධයක් විය.

604
00:27:12,130 --> 00:27:13,963
ඩුබායි නැහැ.

605
00:27:15,049 --> 00:27:17,550
මට ඔයාව මතක් වෙනවා වගේ
ගැන යමක් සඳහන් කිරීම

606
00:27:17,676 --> 00:27:20,386
බොරු සාක්ෂි සඳහා දඬුවම්
අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී.

607
00:27:20,512 --> 00:27:24,016
හොඳයි, සඳහා දඬුවම
සාක්ෂිකරුවෙකුට අල්ලස් දීම ඒ තරමටම දරුණු ය.

608
00:27:25,101 --> 00:27:27,810
සහ අපි නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමු
නොසැලකිලිමත් බව

609
00:27:27,936 --> 00:27:30,396
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්
අපගේ පියවීමේ දීමනාව ලබා ගැනීමට.

610
00:27:31,148 --> 00:27:34,359
හොඳයි,
අපගේ සංශෝධිත පියවීම් පිරිනැමීම.

611
00:27:34,486 --> 00:27:36,278
- සංශෝධිතද?
- ඔව්.

612
00:27:36,945 --> 00:27:39,990
හරියටම අඩක්
එය පෙර තිබූ දේ ගැන.

613
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

614
00:27:49,667 --> 00:27:50,875
අපට අලුත් සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

615
00:27:51,001 --> 00:27:52,461
ඔයා බලන්න හිතුවෙ නෑ
ඇගේ කතාවට?

616
00:27:52,586 --> 00:27:54,003
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

617
00:27:54,130 --> 00:27:57,090
ඔයා තමයි ඇයව ගෙනාවේ.
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා.

618
00:27:57,217 --> 00:27:58,967
ඕනෑම අඩක් වගේ
විනීත නීතිඥයෙකු වනු ඇත.

619
00:27:59,094 --> 00:28:00,051
අපි තුවක්කුව යට හිටියා.

620
00:28:00,178 --> 00:28:03,221
ඒ වගේම මම දැඩි උපදෙස් යටතේ හිටියා
මගේ ගොල්ෆ් ප්‍රෝ වෙතින් තවත් සාක්ෂියක් ලබා ගැනීමට.

621
00:28:03,347 --> 00:28:05,682
නෑ මම ඔයාට කිව්වා වෙන සාක්ෂියක් ගන්න කියලා.
අල්ලස් දෙන්න එපා.

622
00:28:05,808 --> 00:28:07,308
ඒ ඇති.

623
00:28:07,434 --> 00:28:09,769
ලුවීට එරෙහි තර්ජනය සම්බන්ධයෙන්,
අතට මුදල් මාරු නොවීය.

624
00:28:09,895 --> 00:28:11,270
මම ලුවී ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

625
00:28:11,397 --> 00:28:13,147
ඔහු ඔබේ නම එයට ගෙනාවා,
හරිද?

626
00:28:13,273 --> 00:28:14,900
පිරිනැමීම විය යුතු විය
ඔබේ සහකාර.

627
00:28:15,026 --> 00:28:17,361
දැන්, ඔබ නිරාවරණය වී ඇත
ඔහු කළ දේ නිසා.

628
00:28:17,487 --> 00:28:19,404
- ඒක ඇත්තද?
- ඇය විධායක සහායිකාවක්

629
00:28:19,530 --> 00:28:21,155
හිසට
ප්රධාන ආයෝජන සමාගමක.

630
00:28:21,281 --> 00:28:23,157
ඇය වැඩට යන්නේ නැත
කනිෂ්ඨ සහකරු සඳහා.

631
00:28:23,284 --> 00:28:24,117
ඉතින් ඔබ ඇයට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළා.

632
00:28:24,243 --> 00:28:27,037
නැහැ, එය අල්ලසක් නොවේ, ජෙසිකා.
එය දිරිගැන්වීමක් විය.

633
00:28:27,163 --> 00:28:31,458
මම හිතුවේ ඇය කතා කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බවයි
ඇය සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවූයේ නම්.

634
00:28:32,419 --> 00:28:34,086
මට ඔබ Mazlo වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ගේ යෝජනාව ගන්න.

635
00:28:34,211 --> 00:28:35,336
මම එහෙම කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

636
00:28:35,462 --> 00:28:36,672
මමත් නැහැ.

637
00:28:36,798 --> 00:28:38,173
මම Lucille ගේ ගාස්තුව අත්හැරියා

638
00:28:38,298 --> 00:28:40,884
යම් ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක් නිසා
අපි කවදාවත් නඩු විභාගයට යන්නේ නැහැ කිව්වා.

639
00:28:41,009 --> 00:28:42,760
මම ඒක කලින් කිව්වා
ඔයා මාව ලුවී එක්ක හිර කළා.

640
00:28:42,886 --> 00:28:45,847
කාරණය නොවේ.
ඇයට එය දරාගත නොහැකි අතර අපටද නොහැක.

641
00:28:45,973 --> 00:28:47,266
මට කාලය දෙන්න.

642
00:28:47,392 --> 00:28:48,767
ලුවී නොමැතිව එය මට දෙන්න,

643
00:28:48,893 --> 00:28:51,936
සහ අපි බලමු කාටද එය දැරිය හැක්කේ කියා
සහ කාටද බැරි.

644
00:28:54,566 --> 00:28:56,567
දක්වා ඔබට ඇත
දවසේ අවසානය.

645
00:28:56,692 --> 00:29:01,488
ඔබ හිස් මතට එන්න,
මම ලුසිල්ට දීමනාව රැගෙන යනවා.

646
00:29:04,116 --> 00:29:06,451
ජෙසිකා.
මම පර්කින්ස්ගේ වැන්දඹුව ළඟට ගියා.

647
00:29:06,577 --> 00:29:08,453
තවත් වචනයක් නොවේ.

648
00:29:11,624 --> 00:29:12,875
ඔබ නැවතත් එවැනි දෙයක් උත්සාහ කරන්න,

649
00:29:13,000 --> 00:29:16,336
එය එසේ වනු ඇත
මෙම ආයතනයේ ඔබගේ අවසන් දිනය.

650
00:29:26,431 --> 00:29:29,599
ඔයා කිව්වා ජෙරොම් අදින්නේ නැහැ කියලා
කොකා. ඔයාට වැරදුනා. ඔහු සූදානම්.

651
00:29:29,726 --> 00:29:30,976
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සඳහා දැන්.

652
00:29:31,102 --> 00:29:34,771
හාවි, පොලිසිය පෙන්වන විට
ලෝලාගේ දොරකඩ, අපි ඉවරයි.

653
00:29:35,272 --> 00:29:36,606
ඇය බෙදා හැර ඇත
මුදල්, තවමත්?

654
00:29:36,732 --> 00:29:37,775
නැහැ, ඇය නැහැ.
නමුත් ඇය ගැන ...

655
00:29:37,901 --> 00:29:39,609
ඇයට නැත. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

656
00:29:39,736 --> 00:29:42,528
මොකද ඇයට අවශ්‍ය දේ
එය ඇගේ පියාගේ අවධානයයි.

657
00:29:42,654 --> 00:29:44,615
දැන් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න
සහ අපි මේ සමඟ කටයුතු කරමු.

658
00:29:44,740 --> 00:29:47,492
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට නොකියන්නේ ඇයි?

659
00:29:48,619 --> 00:29:52,580
Mazlo දවස Lichtenstein වල හිටියා
Lucille ගේ දායාදය වාෂ්ප වී ඇති බව.

660
00:29:52,707 --> 00:29:54,791
ඔව්, සමහරවිට ඔහු හිම මත ලිස්සා යනවා විය හැකියි.

661
00:29:54,917 --> 00:29:57,001
කවුරුත් Lichtenstein වලට යන්නේ නැහැ
සතුට සඳහා.

662
00:29:57,127 --> 00:29:59,880
ඇයි අපි බැංකු වාර්තා ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?
බැංකු කීයක් තිබිය හැකිද?

663
00:30:00,006 --> 00:30:02,089
ඒ තැන වගේ
ස්ටෙරොයිඩ් මත ස්විට්සර්ලන්තය.

664
00:30:02,217 --> 00:30:03,383
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
එම වාර්තා.

665
00:30:03,509 --> 00:30:06,010
ඉතින් මොන මගුලක්ද
එතකොට ඔයාට මගෙන් ඕනද?

666
00:30:06,136 --> 00:30:07,971
ඔයා මොනවද කළේ
මට විතරක් කියන්න?

667
00:30:11,099 --> 00:30:14,519
මම වරක් යෝජනා කළා අපි හැක් කරන්න කියලා
හාවඩ් වාර්තා මගේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට,

668
00:30:14,645 --> 00:30:16,605
ඔබ මට හිනා වුණා.

669
00:30:16,730 --> 00:30:18,022
සහ දැන්,
ඔබ වැරදි බව පෙනී යයි

670
00:30:18,148 --> 00:30:20,275
එය මට වියදම් කිරීමට ආසන්නයි
මගේ වෘත්තිය.

671
00:30:20,401 --> 00:30:22,109
ඔයා කොහේද යන්නේ?

672
00:30:22,237 --> 00:30:23,487
ඔයා කිව්වා මගේ කේස් එක හදන්න කියලා.

673
00:30:23,613 --> 00:30:25,489
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක හදන්නේ නැත්තේ?

674
00:30:59,440 --> 00:31:02,108
මම හිතනවා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
හාවි පසුබසිනවා කියන්න.

675
00:31:02,234 --> 00:31:04,068
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

676
00:31:04,194 --> 00:31:05,112
ඒක හරිම නරකයි.

677
00:31:05,238 --> 00:31:06,989
ඔබට තිබුණා
එවැනි පොරොන්දු වූ වෘත්තියක්.

678
00:31:07,115 --> 00:31:09,324
දෙවියනේ ලෝලා. ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ඔබ උසස් හේතුවක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

679
00:31:09,450 --> 00:31:11,993
නමුත් පවතින සියලුම සමාගම් අතරින්,
ඔබ ඔබේ පියා තෝරා ගත්තා.

680
00:31:12,119 --> 00:31:14,288
උත්සාහ කරන සමාගමක්
කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න.

681
00:31:14,413 --> 00:31:17,875
ඇත්තටම මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
වියන ඇඳුමකින් තවත් කතාවක්.

682
00:31:18,000 --> 00:31:20,085
දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබේ සතුරා නේද?

683
00:31:20,211 --> 00:31:21,502
හොඳයි, මම නැහැ.

684
00:31:21,628 --> 00:31:25,464
මම මෙතනට ආවේවත් නැහැ
මම ගැන හෝ ඔබේ පියා ගැන ඔබට කතා කිරීමට.

685
00:31:25,592 --> 00:31:29,051
නිව්යෝක්. අයෝවා කැන්සාස්.

686
00:31:29,178 --> 00:31:31,971
සියලු දෙනාටම ඇති ප්‍රකාශ හතළිහකි
අතුරුදහන් වන නිවාස ව්‍යාපෘති

687
00:31:32,097 --> 00:31:34,892
අපි තොරතුරු සොයා නොගන්නේ නම්
ඔබට පමණක් අපට ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකි බව.

688
00:31:35,018 --> 00:31:36,684
එබැවින් ඔබට මුදල් සොරකම් කළ හැකිය
ඔබේ පියාගේ සමාගමෙන්,

689
00:31:36,810 --> 00:31:38,478
නැත්නම් ඔබට විසිල් පිඹින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා මත.

690
00:31:38,605 --> 00:31:42,023
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්
ඔබ හිමිකම් කියන ආකාරයට,

691
00:31:42,150 --> 00:31:44,108
ඔබ යනවා
මුලින්ම මේක කරන්න.

692
00:31:48,405 --> 00:31:49,865
අපි සමීපද?

693
00:31:49,990 --> 00:31:52,576
මම බැංකුවලට පිවිසෙනවා
චීනයේ සේවාදායකයක් හරහා.

694
00:31:52,701 --> 00:31:54,994
ඔයා මට කැමති නැත්නම්
ඔබේ භාවිතා කරන්න.

695
00:31:55,121 --> 00:31:56,579
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

696
00:31:56,705 --> 00:31:58,039
කළා.

697
00:31:58,916 --> 00:32:00,959
කමක් නැහැ.
ලිච්ටෙන්ස්ටයින් හි බැංකු 16 ක් ඇත.

698
00:32:01,085 --> 00:32:03,461
මෙය සෑම ගිණුමක්ම වේ
සෑම එකක් තුළම.

699
00:32:03,587 --> 00:32:06,088
ගිණුම් කිසිවක් නැත
ඇන්තනි මැස්ලෝ යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

700
00:32:06,214 --> 00:32:07,173
නම ගැන අමතක කරන්න.

701
00:32:07,299 --> 00:32:08,842
ඩොලර් මිලියන 150 ක ගිණුමක් සොයා ගන්න

702
00:32:08,968 --> 00:32:11,553
වංචා කළා
එම දිනයේ ස්ථායී නිවාස වලින්.

703
00:32:13,431 --> 00:32:14,597
හාවි, දැන් කාලයයි.

704
00:32:14,723 --> 00:32:18,352
ඔබට යමක් නොමැති නම්,
මම ලුසිල්ට කතා කරනවා පදිංචි වෙන්න.

705
00:32:18,478 --> 00:32:22,314
Jessica, Liechtenstein කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා
උපසිරැසි වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

706
00:32:22,440 --> 00:32:24,732
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පිළිතුරු දුන්නා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

707
00:32:25,233 --> 00:32:28,069
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත
Lucille ගේ මුදල් සොයා ගැනීමට.

708
00:32:28,195 --> 00:32:29,863
ඒක මෙතන නැහැ.

709
00:32:30,949 --> 00:32:33,575
ඔබට තවත් අවශ්‍ය බව පෙනේ
තවත් විනාඩියකට වඩා.

710
00:32:33,701 --> 00:32:35,076
ඔබට තවත් පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි.

711
00:32:35,202 --> 00:32:37,412
ප්‍රවීණත්වය තියෙන කෙනෙක්
මූල්‍ය අපරාධයකි.

712
00:32:37,538 --> 00:32:39,038
නැත.

713
00:32:39,164 --> 00:32:41,540
හාවි. ලුවී ගේන්න,

714
00:32:42,585 --> 00:32:44,336
නැත්නම් මම ලුසිල්ට කතා කරනවා.

715
00:32:56,723 --> 00:32:59,977
ඩොනා? මට ලුවීට කතා කරන්න ඕන.
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

716
00:33:00,103 --> 00:33:01,103
හහ්.

717
00:33:01,229 --> 00:33:02,436
නෝර්මා ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද?

718
00:33:02,563 --> 00:33:05,356
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැහැ ...

719
00:33:06,233 --> 00:33:07,442
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත,
ඔබ කළාද?

720
00:33:07,567 --> 00:33:09,068
ඒ කාන්තාව...
ඇය මට රිංගා දෙනවා.

721
00:33:09,194 --> 00:33:10,862
අපොයි, ඔයා මහ ජරා කෙනෙක්.

722
00:33:10,989 --> 00:33:11,904
ඔයා මොනවද කළේ
මට විතරක් කියන්න?

723
00:33:12,030 --> 00:33:14,782
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මම දැන් කියපු දේ.

724
00:33:16,160 --> 00:33:17,786
නෝර්මා, ඔහු කොහෙද?

725
00:33:18,246 --> 00:33:20,079
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා.

726
00:33:20,205 --> 00:33:21,748
- කුමක් ද?
- ෂ්.

727
00:33:34,761 --> 00:33:37,471
මම මෙතනට එනවා
මට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට.

728
00:33:37,597 --> 00:33:40,558
.44 මැග්නම්? ඇත්තටම?

729
00:33:41,184 --> 00:33:43,185
ඔබ අද වාසනාවන්තයි, පැන්ක්?

730
00:33:43,311 --> 00:33:47,148
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
මම මේ කේස් එක උඩ ඇඳ පිස්සනවා කියලා

731
00:33:47,275 --> 00:33:49,901
ඇත්තටම විය යුතුයි,
ඔබට ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

732
00:33:50,569 --> 00:33:52,863
නැහැ, ලුවී, ඒක නෙවෙයි.

733
00:33:52,989 --> 00:33:56,700
ඔබ සහ මම එකම දෙයයි
අපි දිනන්න ඕන පොදුයි.

734
00:33:57,826 --> 00:33:59,243
මම ඒක දැක්කා.

735
00:33:59,369 --> 00:34:02,204
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ,
සියල්ලට පසුව පවා,

736
00:34:02,330 --> 00:34:03,539
අපිට දිනන්න පුළුවන්.

737
00:34:03,665 --> 00:34:05,166
නැත.

738
00:34:06,044 --> 00:34:08,253
ඔයා දිනනකොට මට බලන්න පුළුවන්.

739
00:34:09,838 --> 00:34:11,672
ලුවී,
මම ආවේ ඔයාට මගුලක් දෙන්න නෙවෙයි.

740
00:34:11,798 --> 00:34:13,382
සවන් දෙන්න. මම ඔබට ගරු කරනවා.

741
00:34:13,509 --> 00:34:15,010
මම සාක්ෂිකරුවෙකුට අල්ලස් දුන්නා.

742
00:34:15,135 --> 00:34:16,219
ඔබ ඇයව දිරිමත් කළා.

743
00:34:16,344 --> 00:34:17,721
මම පර්කින්ස්ගේ වැන්දඹුව බලන්න ගියා.

744
00:34:17,847 --> 00:34:19,014
සමාව ඉල්ලීමට.

745
00:34:19,139 --> 00:34:20,891
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

746
00:34:21,016 --> 00:34:22,976
ඔබ සිතූ බව
ඒක එනවලු.

747
00:34:24,394 --> 00:34:26,646
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇහුන කියලා
මම කියපු දේ.

748
00:34:26,773 --> 00:34:28,315
මම ඔබට ගරු කරනවා.

749
00:34:32,402 --> 00:34:33,987
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

750
00:34:34,822 --> 00:34:36,947
මම එය ප්‍රකාශ නොකරමි
හරියටම ඒ වගේ.

751
00:34:37,074 --> 00:34:39,034
හොඳයි, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

752
00:34:39,159 --> 00:34:40,911
ඔබ එය වඩා හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කරන්න
හරියටම ඒ වගේ.

753
00:34:41,036 --> 00:34:42,954
හරි, ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕනද?
මම ඒක කියන්නම්.

754
00:34:43,081 --> 00:34:45,123
මම තුවක්කුව යට
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

755
00:34:45,248 --> 00:34:46,791
මට තියෙනවා
තොරතුරු,

756
00:34:46,918 --> 00:34:49,418
නමුත් ඔබට මූල්‍ය විශේෂඥ දැනුම ඇත
මෙම නඩුව බිඳ දැමීමට.

757
00:34:49,545 --> 00:34:51,797
දැන් අපි තුවක්කුව බිම තබමු
ගිහින් එයාව ගන්න.

758
00:34:54,884 --> 00:34:56,134
හරි හරී.

759
00:34:56,260 --> 00:34:57,719
මුලින්ම එතන හිටගන්න
තත්පරයකට.

760
00:34:57,844 --> 00:34:59,137
එය තල්ලු නොකරන්න.

761
00:35:08,606 --> 00:35:09,815
ඉතින්, නියම මුදල කොපමණද

762
00:35:09,940 --> 00:35:11,483
නැති වුණා කියලා
ස්ටේබල් ෂෙල්ටර්ස් ගිණුමෙන්ද?

763
00:35:11,608 --> 00:35:17,030
- ඇයි?
- $152,375,242.18

764
00:35:20,367 --> 00:35:22,494
මම අංක සමඟ හොඳයි.

765
00:35:22,619 --> 00:35:24,036
හහ්.

766
00:35:24,496 --> 00:35:25,789
කමක් නැහැ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

767
00:35:26,206 --> 00:35:27,958
අපි මුද්‍රණ පිටපතක් සම්පාදනය කළා
සෑම ගිණුමකින්ම

768
00:35:28,083 --> 00:35:29,918
තැන්පත් කරලා තිබුණා කියලා
අදාළ දිනයේ

769
00:35:30,043 --> 00:35:32,628
ලිච්ටෙන්ස්ටයින්ගේ සියලුම
බැංකු 16 ක්.

770
00:35:33,130 --> 00:35:36,048
හරි හරී.
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරන්න යන්නේ,

771
00:35:36,175 --> 00:35:37,259
සමාවෙන්න,

772
00:35:38,219 --> 00:35:39,594
මෙම බැංකු පහ.

773
00:35:39,719 --> 00:35:41,471
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

774
00:35:41,847 --> 00:35:42,764
මේක බලන්න.

775
00:35:42,889 --> 00:35:46,309
මෙම බැංකු හතරට ඉතිහාසයක් ඇත
උපසිරැසි වලට යටත් වීම

776
00:35:46,434 --> 00:35:47,768
ඒ නිසා Mazlo දන්නවා ඇති.

777
00:35:47,894 --> 00:35:50,480
මේ හයට තියෙනවා
එක්සත් ජනපද ආයතනික දෙමාපියන්,

778
00:35:50,606 --> 00:35:52,983
ඔවුන්ගේ ගිණුම් හෙළිදරව් කරනු ඇත
ෆෙඩරල් පරීක්ෂාවට.

779
00:35:53,108 --> 00:35:55,025
නැවත වරක්, Mazlo දැන ගනු ඇත.

780
00:35:55,152 --> 00:35:57,612
ඊට පස්සේ, එයාට තියෙන එක
හරි සංචිත අඩුයි.

781
00:35:57,737 --> 00:35:59,447
එබැවින්,
එහි විසඳුම ප්රශ්නයට ලක්ව ඇත.

782
00:35:59,574 --> 00:36:02,659
අනික අපායේ කිසිම විදිහක් නැහැ
මැස්ලෝ එයාගේ හොරකම් කරපු සල්ලි ගන්නවා කියලා

783
00:36:02,784 --> 00:36:05,286
ඒක දැම්මා
යම් සෙලවෙන බැංකුවකට.

784
00:36:05,413 --> 00:36:07,621
එබැවින්, අපට සහතික විය හැකිය.

785
00:36:07,748 --> 00:36:10,833
මුදල් වංචා කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම,
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් කරයි.

786
00:36:10,960 --> 00:36:12,668
නමුත් එක දෙයක්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු බව

787
00:36:12,795 --> 00:36:14,963
ඒක කවදාවත් දාන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සියලුම බිත්තර එක කූඩයක.

788
00:36:15,088 --> 00:36:17,590
ඉතින් අපි බලන්න යනවා
ගිණුම් එකතුවකින්.

789
00:36:17,717 --> 00:36:19,634
- බැංකු හරහා.
- හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර විට බැංකු හරහා.

790
00:36:19,760 --> 00:36:20,594
සමහර විට එකම බැංකුව.

791
00:36:20,719 --> 00:36:22,012
නමුත් අපි අනිවාර්යෙන්ම බලනවා
ගිණුම් එකකට වඩා වැඩි ගණනක.

792
00:36:22,137 --> 00:36:24,222
ඔහ්. අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ
ඔහුගේ කුමන ගිණුම්ද?

793
00:36:24,347 --> 00:36:26,224
මොකද ඒවා ඔක්කොම එකතු වෙනවා
එකම මුදලට

794
00:36:26,349 --> 00:36:28,184
සිට නැති වූ බව
ස්ථාවර නිවාස ගිණුම.

795
00:36:28,311 --> 00:36:29,186
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

796
00:36:29,311 --> 00:36:31,438
ගිණුම නැති වූ විට,
එය කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

797
00:36:31,563 --> 00:36:34,398
Lucille ගේ සිට පිටතට යන දේ
Mazlo's එකට යන්න වුනා.

798
00:36:34,525 --> 00:36:35,817
ගණිතයේ සරල නීතිය.

799
00:36:35,943 --> 00:36:38,110
ඒ නිසා, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ගිණුම් එකතුවක්

800
00:36:38,237 --> 00:36:43,282
- එය එකතු කරයි ...
- $152,375,242.18.

801
00:36:44,034 --> 00:36:45,452
මම හොඳින් ඉන්නවා
අංක ද.

802
00:36:55,253 --> 00:36:56,922
අපව හමුවීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

803
00:36:57,047 --> 00:36:58,672
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා
අපගේ පිරිනැමීමට.

804
00:36:58,798 --> 00:36:59,757
මම වහාම පහළට දිව ගියෙමි.

805
00:36:59,884 --> 00:37:02,177
හොඳයි, අපට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි
අපි ඒ කිසිවකට පැමිණීමට පෙර.

806
00:37:02,302 --> 00:37:03,427
අපි උත්තර දෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්න.

807
00:37:03,554 --> 00:37:05,847
නෑ නෑ රොබට්. ඒකට කමක් නැහැ.
මම සෙල්ලම් කිරීමට සතුටුයි.

808
00:37:07,432 --> 00:37:10,101
ඔබ කවදා හෝ ලිච්ටෙන්ස්ටයින් වෙත ගොස් තිබේද,
මැස්ලෝ මහතා?

809
00:37:10,228 --> 00:37:12,228
ඔබ දන්නවා,
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා.

810
00:37:12,355 --> 00:37:14,396
ඔවුන් අතර Lichtenstein.

811
00:37:14,523 --> 00:37:16,483
ඇත්තටම?
හොඳයි, එම බොහෝ ස්ථාන වලින්,

812
00:37:16,608 --> 00:37:18,610
ඔබ විවෘත කළාද?
විවිධ බැංකු ගිණුම් හතක්,

813
00:37:18,735 --> 00:37:20,778
එකතු වන ප්‍රමාණයන්
හරියටම එම මුදලට

814
00:37:20,905 --> 00:37:23,489
සිට අතුරුදහන් වූ බව
ලුසිල් ජැක්සන්ගේ පරිත්‍යාග අරමුදල?

815
00:37:23,615 --> 00:37:24,699
මම එය සැක කළා.

816
00:37:24,824 --> 00:37:28,577
මට සැකයක් නැති දේ තමයි ඔබ සොයා බැලුවොත්
එම ගිණුම්වලට ගිය මුදල්,

817
00:37:28,704 --> 00:37:31,664
එය පැමිණි බව ඔබට පෙනී යනු ඇත
ශ්‍රී ලංකාවේ අපගේ ආයතනික කාර්යාල වලින්.

818
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

819
00:37:33,416 --> 00:37:36,585
මම කිව්වේ, මම ඔබට පෙන්වීමට සතුටුයි
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක වාර්තා.

820
00:37:36,711 --> 00:37:38,213
ඔහ්, ඒක නියමයි.

821
00:37:38,338 --> 00:37:41,465
නියමයි නේද? හොඳයි, ඊට පස්සේ,
ඔබට අපට වාර්තා පෙන්විය හැකිද?

822
00:37:41,592 --> 00:37:43,009
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි හතෙන්

823
00:37:43,135 --> 00:37:45,844
ඔබ විවෘත කළ බව
එදිනම එම බැංකුවලද?

824
00:37:54,313 --> 00:37:55,396
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.

825
00:37:55,523 --> 00:37:56,690
මෙය තැන්පත් කිරීමක් නොවේ.

826
00:37:56,815 --> 00:37:58,900
ඔබ හරි.
එය වඩා ඉදිරිපත් කිරීමකි.

827
00:37:59,025 --> 00:38:00,068
අපට එය තැන්පත් කිරීමක් කළ හැකිය.

828
00:38:00,193 --> 00:38:01,860
- නැත්නම් නඩු විභාගයක්.
- ඔබට බාරයි.

829
00:38:01,987 --> 00:38:04,905
ඔබගේ පින්තූර අප සතුව ඇත
එම බැංකුවලට ඇතුල් වීම.

830
00:38:05,032 --> 00:38:07,492
ඒ වගේම අපිට ඇති
ඔවුන්ගේ උපසිරැසි බිඳ දැමීමට.

831
00:38:07,617 --> 00:38:10,036
තව ටික කාලයයි ටෝනි.

832
00:38:13,748 --> 00:38:14,873
කමක් නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

833
00:38:15,001 --> 00:38:17,043
මට අවශ්ය කුමක්ද?
හොඳයි, එය මා ගැන නොවේ.

834
00:38:17,168 --> 00:38:19,045
එය ලුසිල් ගැන ය.
ඇයට ඔබේ හිස පොල්ලකට අවශ්‍යයි.

835
00:38:19,170 --> 00:38:20,672
නමුත් ඇය පදිංචි වනු ඇත
ඇගේ මුදල් ආපසු සඳහා.

836
00:38:20,797 --> 00:38:22,715
සහ ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම.

837
00:38:25,510 --> 00:38:28,554
අපි මෙතනට එකඟයි,
අපරාධ නඩු පැවරීමක් නැත.

838
00:38:33,686 --> 00:38:34,893
කළා.

839
00:38:35,271 --> 00:38:38,106
Lucille නොලැබුණොත්
අද ඇගේ මුදල් ආපසු

840
00:38:39,567 --> 00:38:41,233
කිසිවක් කර නැත.

841
00:38:50,536 --> 00:38:52,077
නියමයි. එය අනර්ඝයි.

842
00:38:52,204 --> 00:38:54,748
ඔබ නැවතත් ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත.
වයර් මාරු කිරීම සිදු විය.

843
00:38:54,873 --> 00:38:57,083
ගැහැණු ළමයා. ඔබ හරහා ආවා.

844
00:38:57,208 --> 00:38:59,001
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

845
00:38:59,128 --> 00:39:01,588
හාවි? හාවි, මෙතනට එන්න.

846
00:39:02,047 --> 00:39:03,965
Lucille ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
පෞද්ගලිකව.

847
00:39:04,090 --> 00:39:06,342
මට හැමදාම වෙලාව තියෙනවා
කෘතඥතාව සඳහා.

848
00:39:06,469 --> 00:39:07,969
හාවි,
ඔබ මට පදිංචි වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

849
00:39:08,094 --> 00:39:09,762
සහ මම අගය කරමි
ඔබේ ස්ථාවරත්වය.

850
00:39:09,889 --> 00:39:11,472
සත්‍යය නම්,
මම මේක තනියම කළේ නැහැ.

851
00:39:11,599 --> 00:39:12,514
ඔබට ලුවී ලිට් මුණගැසී තිබේද?

852
00:39:12,641 --> 00:39:15,351
ඔයගොල්ලෝ මේ වගේ හොඳ වැඩ කරනවා.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි.

853
00:39:15,478 --> 00:39:17,561
ඩීන් වයිසර්, මම ඔයාට කිව්වද?
ඔබ මෙම සමාගමට කොතරම් වටිනවාද?

854
00:39:17,688 --> 00:39:19,731
ඔබ එසේ නොවන නිසා.
නිකන් විහිළුවට.

855
00:39:19,856 --> 00:39:22,942
ජැනිස්. මට ඕනේ ඔයා ඉතුරු ටික ගන්න
ඔබ ඉතා හොඳ නිසා නිවාඩු දිනයේ.

856
00:39:23,068 --> 00:39:23,902
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

857
00:39:24,027 --> 00:39:25,612
හැරල්ඩ්. 9:30.

858
00:39:25,737 --> 00:39:28,530
ටෙකීලා වෙඩි, ඔබ සහ මම, තියුණු.
එතන ඉන්න.

859
00:39:41,503 --> 00:39:44,005
ලුවී. ලුයිස්.

860
00:39:44,840 --> 00:39:46,507
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා මොනවද එතන කළේ?

861
00:39:48,052 --> 00:39:50,637
- කුමක් ද? මම නිකම්...
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා මාව කැපුවා.

862
00:39:50,762 --> 00:39:51,679
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

863
00:39:51,806 --> 00:39:53,597
පුංචි හදිසි රැස්වීම
ඔබ ජෙසිකා සහ ලුසිල් සමඟ සිටියා

864
00:39:53,724 --> 00:39:55,016
ඔබට පහසු බව
මාව දාලා ගියා.

865
00:39:55,141 --> 00:39:56,851
- මම ඔබව කිසිම දෙයකින් අත්හැරියේ නැහැ.
- මචන් මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

866
00:39:56,976 --> 00:39:58,311
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
යම් දෙයක ආරම්භය. ඒත් මම...

867
00:39:58,436 --> 00:40:01,648
- ලුවී...
- දැන්, මම සත්‍යය ඉතා පැහැදිලිව දකිමි.

868
00:40:01,773 --> 00:40:04,775
ලුවී. මම ඇවිදගෙන ගියා
ඔවුන් මට ඇතුළට කතා කළා.

869
00:40:04,902 --> 00:40:07,612
ඔව්. හරියට වෙලාවට
මම කරපු දේට ගෞරවය ගන්න.

870
00:40:08,780 --> 00:40:10,447
මම එහෙම කළේ නැහැ.

871
00:40:10,574 --> 00:40:12,659
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඒක කරන එක.

872
00:40:13,369 --> 00:40:15,161
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

873
00:40:15,286 --> 00:40:17,163
අනික ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
එතනම.

874
00:40:35,682 --> 00:40:37,516
මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණා
Mazlo ගැන.

875
00:40:37,643 --> 00:40:40,436
නරක ක්රමයක් නොවේ
ලොක්ස්ලි එල්එල්සී සඳහා පිටතට යාමට.

876
00:40:40,563 --> 00:40:42,355
ෆර්ම් එක වගේ
ඔබට එකක් ණයයි.

877
00:40:42,481 --> 00:40:44,481
මම හිතන්නේ ඔබ මට එකක් ණයයි.

878
00:40:51,657 --> 00:40:53,157
අපොයි.

879
00:40:54,076 --> 00:40:55,409
ආ...

880
00:40:55,536 --> 00:40:57,244
- මේකද...
- ඇත්ත දේ?

881
00:40:57,371 --> 00:40:58,538
ඔව්.

882
00:40:58,664 --> 00:41:00,914
මම පීඨාධිපති කාර්යාලයට කිව්වා
ඔබට ඔබේ නැති විය.

883
00:41:01,041 --> 00:41:04,668
ඔවුන් බැඳී සිටීමට සතුටු විය
ඔවුන්ගේ ඉහළම උපාධිධාරියෙකු සඳහා.

884
00:41:05,045 --> 00:41:08,590
ඔයා නියමයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ භයානකයි.

885
00:41:08,715 --> 00:41:11,800
එසේම, මම ස්ථරයක් එකතු කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂාව.

886
00:41:18,141 --> 00:41:21,143
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය
ආදි ශිෂ්‍ය දත්ත ගබඩාව.

887
00:41:23,731 --> 00:41:26,440
ඔක්කොම තියෙනවා.
ඔබේ නම, පන්ති තරාතිරම,

888
00:41:26,567 --> 00:41:27,942
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.

889
00:41:28,068 --> 00:41:31,653
ඔබට නිකම්ම ඇති බව ඔබට වැටහේ
මාව අපරාධයකට හවුල් කළා නේද?

890
00:41:31,780 --> 00:41:34,490
ඔබට සැමවිටම ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය.
එය දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න.

891
00:41:34,617 --> 00:41:37,202
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සොයා ගත නොහැක.

892
00:41:37,952 --> 00:41:39,621
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ හසු නොවනු ඇත.

893
00:41:39,746 --> 00:41:42,831
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ කතාව පරීක්ෂා නොකරයි.

894
00:41:46,378 --> 00:41:47,961
හේයි. ම්...

895
00:41:49,005 --> 00:41:51,382
ස්තුතියි. සිරාවටම.

896
00:41:52,425 --> 00:41:54,092
ඔබ හරි.

897
00:41:54,219 --> 00:41:55,552
මම දේවල් සකස් කරමින් සිටිමි
මගේ තාත්තා එක්ක.

898
00:41:57,847 --> 00:42:01,184
ඔබ හිස් ඇඳුම නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

899
00:42:08,150 --> 00:42:09,525
ඒ කවුද?

900
00:42:09,652 --> 00:42:11,818
අහ්, සේවාදායකයාගේ දුව.

901
00:42:11,945 --> 00:42:15,197
ඇත්තටම? ටිකක් පරක්කුයි. ඇය මොකක්ද
මේ පැයේ ඔෆිස් එකේ කරනවද?

902
00:42:15,324 --> 00:42:18,201
ඔබ දන්නවා,
ඇය මට ස්තුති කළා පමණි.

903
00:42:18,327 --> 00:42:19,494
- ඔබට ස්තුතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

904
00:42:19,619 --> 00:42:21,788
ඇය එය කළේ කෙසේද?

905
00:42:21,914 --> 00:42:23,414
පහසුවෙන්.

906
00:42:23,541 --> 00:42:25,458
ඇය මාව මිලදී ගත්තා
ග්‍රීසියට ගුවන් ටිකට් පත් දෙකක්.

907
00:42:25,583 --> 00:42:26,833
උනන්දුවක් නැත.

908
00:42:26,960 --> 00:42:28,043
අපි අඟහරුවාදා පිටත් වෙනවා.