1
00:00:37,771 --> 00:00:40,072
マイルの検索として
西は続きます、

2
00:00:40,074 --> 00:00:43,442
若者が見つかることを願っています
生きている人間は減っている。

3
00:00:43,444 --> 00:00:46,445
このような状況では、
本当の危険は露出です、

4
00:00:46,447 --> 00:00:48,647
低体温症、
そして飢餓。

5
00:00:48,649 --> 00:00:51,116
今日の地元の新しい人、リアム
西の兄弟

6
00:00:51,118 --> 00:00:53,552
最初に報告されたマイル数
西は行方不明ですが、見られました

7
00:00:53,554 --> 00:00:56,722
ローレン・ハクスリーとドライブ、
マイルのガールフレンド。

8
00:00:56,724 --> 00:00:58,690
ミス・ハクスリーは、
警察署長の娘

9
00:00:58,692 --> 00:01:01,360
ハクスリーはまた言った
証拠がないということ

10
00:01:01,362 --> 00:01:03,595
での反則行為の
失踪。

11
00:01:03,597 --> 00:01:06,665
なぜ治療したのか分かりません
あなたも私と同じように。

12
00:01:10,170 --> 00:01:12,237
ただあなたにそうしてほしいのです
私があなたを愛していることを知っています。

13
00:01:15,508 --> 00:01:18,811
かどうかわからないから
取り戻してやるよ。

14
00:03:34,248 --> 00:03:35,547
これを見てください、おい。

15
00:03:35,549 --> 00:03:35,547
クソそうだ！

16
00:03:35,549 --> 00:03:38,417
試してみたいですか
これに入りますか？

17
00:03:40,653 --> 00:03:41,853
リアム！どうしたの、ベイビー？

18
00:03:41,855 --> 00:03:43,288
リアム！

19
00:03:43,290 --> 00:03:44,890
さあ、おい。
パーティーだよ。

20
00:04:15,256 --> 00:04:18,023
リアム！リアム！リアム！

21
00:04:41,814 --> 00:04:43,315
六百グランド。

22
00:04:45,885 --> 00:04:47,586
私は彼に警告した。

23
00:04:47,588 --> 00:04:50,289
私は言った、子供、それを包まないでください
指の周りのライン。

24
00:04:51,891 --> 00:04:53,458
六百グランド。

25
00:04:53,460 --> 00:04:55,427
それは300です
指を大きくします。

26
00:04:55,429 --> 00:04:57,429
彼はコンサートのピアニストでした。

27
00:04:58,931 --> 00:05:00,866
それで彼らはそれらを再び取り付けました。

28
00:05:00,868 --> 00:05:04,303
まあ、どうやら彼らは、
あまりうまくいきません。

29
00:05:07,940 --> 00:05:09,308
マイル、私を受け取ってもらえますか...

30
00:05:09,310 --> 00:05:09,308
クソ、わかってる？

31
00:05:09,310 --> 00:05:12,577
見つけたのは私たちです
とにかく彼らの指。

32
00:05:12,579 --> 00:05:12,577
何かあったとしたら
世界の正義、

33
00:05:12,579 --> 00:05:16,615
-私たちはスライスを得ることができたでしょう。
-マイル、私を受け取ってもらえますか--

34
00:05:16,617 --> 00:05:18,417
分かった、分かった。
シャワーを浴びています。

35
00:05:18,419 --> 00:05:19,785
行きます。

36
00:05:27,760 --> 00:05:29,394
私の下着。

37
00:05:41,941 --> 00:05:43,475
彼らは和解した
数ヶ月前の保険。

38
00:05:43,477 --> 00:05:45,077
分かりません
なぜ彼は続けるのか...

39
00:05:46,479 --> 00:05:47,679
ここです。

40
00:05:48,881 --> 00:05:50,682
なんか濡れてる。

41
00:05:53,420 --> 00:05:54,920
お母さんが持ってきてる
今日の彼女の子供たち。

42
00:05:54,922 --> 00:05:57,389
本当にそうではない
遅刻したいです。

43
00:06:06,699 --> 00:06:10,402
それで、いくらしますか
指を失っても大丈夫ですか？

44
00:06:12,805 --> 00:06:14,439
腕を失ったらどうしますか？

45
00:06:14,441 --> 00:06:16,007
同じものではありません。

46
00:06:16,009 --> 00:06:17,542
すべてを失うこともある
あなたの手足の。

47
00:06:17,544 --> 00:06:19,644
子供の指
もっと価値があります。

48
00:06:19,646 --> 00:06:21,613
覚えておいてください
ユタの人？

49
00:06:21,615 --> 00:06:21,613
砂漠で？

50
00:06:21,615 --> 00:06:24,649
あの岩の下敷きになってしまい、
彼の腕を切り落とさなければならなかった。

51
00:06:24,651 --> 00:06:26,017
男は殺人を犯した。

52
00:06:26,719 --> 00:06:29,921
彼のものを売ることから
保険ではなく物語。

53
00:06:29,923 --> 00:06:32,624
はい、その話を売ります。

54
00:06:33,493 --> 00:06:37,496
右。男が切り落とす
保険詐欺に手を染める。

55
00:06:38,664 --> 00:06:40,499
素晴らしい話ですね。

56
00:06:44,704 --> 00:06:47,672
わかりました、ごめんなさい
うまくいきませんでした。

57
00:06:47,674 --> 00:06:49,975
どうぞ。
バスに乗ります。

58
00:06:51,911 --> 00:06:53,912
誰が準備ができていますか
魚が見える？

59
00:06:55,783 --> 00:06:57,048
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！

60
00:06:57,050 --> 00:06:57,949
待って、待って、待って。

61
00:06:57,951 --> 00:06:58,850
いや、私たちは大丈夫です。

62
00:06:58,852 --> 00:07:00,452
私たちはこれを実現することができます。

63
00:07:00,454 --> 00:07:02,521
彼女を迎えます
すぐに準備ができました。

64
00:07:02,922 --> 00:07:04,956
ああ、そうは思わない。

65
00:07:04,958 --> 00:07:06,057
ごめんなさい、お母さん。

66
00:07:06,059 --> 00:07:07,459
いいえ、申し訳ありません。

67
00:07:07,461 --> 00:07:09,628
後で電話します、いいですか？

68
00:07:10,163 --> 00:07:12,531
それは私のせいです。
それはすべて私です。

69
00:07:12,533 --> 00:07:14,800
所持のお知らせ。砂糖
山岳沿岸チャーター

70
00:07:14,802 --> 00:07:17,669
閉店したままになります
追って通知があるまで。

71
00:07:17,671 --> 00:07:19,204
港湾局。

72
00:07:19,872 --> 00:07:21,907
いいえ、それは
間違いだよ、リアム！

73
00:07:21,909 --> 00:07:22,941
やあ、行くよ
銀行に電話してください。

74
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
これを整理してみます。

75
00:07:27,748 --> 00:07:28,980
いやいや、何てことだ！

76
00:07:28,982 --> 00:07:31,016
４ヶ月も遅れた
あなたの乗船料。

77
00:07:31,018 --> 00:07:32,184
保険というのは、
また延滞。

78
00:07:32,186 --> 00:07:33,819
何？いや、ウォーレンは知っている
私たちはいつも--

79
00:07:33,821 --> 00:07:35,587
いや、ウォーレンだった
それがそれを呼び出しました。

80
00:07:35,589 --> 00:07:37,889
彼は運べない
あなたたちはもうだめです。

81
00:08:10,690 --> 00:08:14,526
うん。まあ、ありがとう
あなたはとても。

82
00:08:15,962 --> 00:08:17,662
それで...

83
00:08:17,664 --> 00:08:21,199
良いニュースは、あと 1 か月あるということです
彼らが彼女を売ろうとする前に。

84
00:08:21,201 --> 00:08:23,101
私たちは彼女を取り戻します。

85
00:08:26,272 --> 00:08:28,273
私たちは、ええと...

86
00:08:28,275 --> 00:08:30,976
ただ必要なのは
現金で、そして速い。

87
00:08:32,778 --> 00:08:34,212
君は知ってたよ。

88
00:08:35,715 --> 00:08:36,948
右？

89
00:08:36,950 --> 00:08:38,783
だからこそあなたは
詐欺の話をしていた。

90
00:08:38,785 --> 00:08:38,783
まあ、見てください...

91
00:08:38,785 --> 00:08:42,087
私は考えてきました
しばらくこのことについて。

92
00:08:50,663 --> 00:08:53,532
お母さんが今回の船長を務めた
21年間、そして

93
00:08:53,534 --> 00:08:56,034
3回で負けます。

94
00:09:00,139 --> 00:09:00,138
わかった、おい、本気だよ。

95
00:09:00,140 --> 00:09:04,175
私たちが見逃しているものはすべて
すぐそこの山…

96
00:09:04,177 --> 00:09:06,177
ボーイ、私たちはそれを持っています
とんでもない話。

97
00:09:06,179 --> 00:09:07,045
それは愚かです。

98
00:09:07,047 --> 00:09:08,580
おい、おい、もう。

99
00:09:08,582 --> 00:09:10,582
人は皆、お金を稼いでいる
バカになる時間。

100
00:09:10,584 --> 00:09:13,184
この女の子について読んだのですが、
何年も食器棚に隠していました。

101
00:09:13,186 --> 00:09:15,687
こんなオーストラリア人がいるよ
男、彼は道に迷ってしまった

102
00:09:15,689 --> 00:09:18,156
ヒマラヤ山脈、生き残る
マーズバー、彼のストーリーを販売

103
00:09:18,158 --> 00:09:18,156
60分まで。

104
00:09:18,158 --> 00:09:19,691
冗談じゃないよ、おい。

105
00:09:19,693 --> 00:09:21,092
これは深刻です。

106
00:09:21,094 --> 00:09:22,861
失踪したふりができる
あの山の上に。

107
00:09:22,863 --> 00:09:26,565
そう、サバイバルスキルがないから
そして方向音痴。

108
00:09:26,567 --> 00:09:28,567
道に迷って死んでしまうだろう。

109
00:09:28,569 --> 00:09:29,868
でも、あなたは私を訓練してくれるでしょう。

110
00:09:29,870 --> 00:09:31,970
まだ手に入るでしょう
失って死ぬ。

111
00:09:31,972 --> 00:09:33,572
わかりました、そうしなければなりません。

112
00:09:33,574 --> 00:09:33,572
彼は知っています
山も上手です。

113
00:09:33,574 --> 00:09:36,274
誰も信じないだろう
彼が道に迷ってしまったということ。

114
00:09:36,276 --> 00:09:38,877
-ありがとう。
-そうしなければなりません。

115
00:09:38,879 --> 00:09:40,779
ああ。

116
00:09:40,781 --> 00:09:42,080
頑張っていますか
私を追い出すには？

117
00:09:42,082 --> 00:09:44,282
いや、誰が欲しがるだろう
あなたを追い出しますか？

118
00:09:44,284 --> 00:09:46,217
でも少なくとも私にはできる
やっと寝ます。

119
00:09:46,219 --> 00:09:48,353
ああ、わかった。

120
00:09:48,355 --> 00:09:51,056
たぶんあなたはただ努力しているだけです
リアムと二人きりになるために。

121
00:09:51,058 --> 00:09:52,123
わからない。

122
00:09:52,125 --> 00:09:54,960
リアム、いびきをかきますか？

123
00:09:54,962 --> 00:09:56,861
本当に分かりません。

124
00:10:02,034 --> 00:10:04,102
そうは思わない
誰でも知っています。

125
00:10:04,104 --> 00:10:06,271
行ってもいいですか？

126
00:10:18,017 --> 00:10:19,784
おい。と話していました
今日のボブ・ミルズ。

127
00:10:19,786 --> 00:10:21,620
仕事が進行中です
トナカイ牧場にて。

128
00:10:21,622 --> 00:10:22,921
現金が手元にあります。

129
00:10:22,923 --> 00:10:24,789
そしてジェームズが向かうだろう
もうすぐシアトルに戻りますので、

130
00:10:24,791 --> 00:10:24,789
彼らはここで働くことになるでしょう。

131
00:10:24,791 --> 00:10:28,226
あるいはキャロルを撃ってもいい
そして今夜から始めることができます。

132
00:10:29,997 --> 00:10:31,396
分かった、分かった。

133
00:10:31,398 --> 00:10:33,031
ああ！

134
00:10:38,971 --> 00:10:41,840
ご存知の通り、そうすべきです
勢力への参加を再考してください。

135
00:10:43,175 --> 00:10:44,843
それならそうするだろう
ここを離れること。

136
00:10:44,845 --> 00:10:46,111
いいえ、そうではありません。

137
00:10:46,113 --> 00:10:48,113
ここで駅を取得できます。

138
00:10:48,914 --> 00:10:50,782
良い言葉を入れることができます。

139
00:10:50,784 --> 00:10:53,652
私はたまたま知っています
警察署長。

140
00:10:56,189 --> 00:10:57,822
ありがとう、ありがとう。

141
00:10:57,824 --> 00:11:00,825
そうだね、話したほうがいいよ
これについても何マイルにも。

142
00:11:00,827 --> 00:11:02,260
彼も私も両方です
仕事を探しています。

143
00:11:03,697 --> 00:11:04,729
マイル？

144
00:11:04,731 --> 00:11:06,865
警察に入隊しますか？

145
00:11:08,401 --> 00:11:10,001
何を冗談ですか？

146
00:11:11,404 --> 00:11:14,105
いいえ、そうではないと思います。

147
00:11:14,107 --> 00:11:15,807
考えてみてください。

148
00:11:16,976 --> 00:11:19,010
あなたならそうだと思います
良い警官になってください。

149
00:11:20,046 --> 00:11:21,913
またね。

150
00:11:25,851 --> 00:11:27,085
ここが最高です
その一部です。

151
00:11:27,087 --> 00:11:29,054
私たちは傷ついてないよ
または誰かを盗むこと。

152
00:11:29,056 --> 00:11:31,256
私たちは物語を売っています。

153
00:11:31,258 --> 00:11:33,291
それは間違っていると感じます。

154
00:11:34,427 --> 00:11:36,361
知りたいですよね
何が間違っているのですか？

155
00:11:36,363 --> 00:11:39,164
港が私たちを台無しにしているんだ
いくつかの支払いを忘れています。

156
00:11:39,166 --> 00:11:42,300
大金を稼いでいる子供もいる
バカだから。

157
00:11:43,736 --> 00:11:46,471
母が肺がんになりました。

158
00:11:46,473 --> 00:11:48,773
喫煙すらしたことがない。

159
00:11:48,775 --> 00:11:50,175
あなたが知っている？

160
00:13:05,117 --> 00:13:06,484
ここに彼がいます。

161
00:13:11,390 --> 00:13:13,024
さあ、どうぞ。

162
00:13:15,895 --> 00:13:18,163
剃ったと思う
10分オフ。

163
00:13:18,165 --> 00:13:20,331
それはレースではありません、マイルです。

164
00:13:22,168 --> 00:13:24,836
そうは言っても...

165
00:13:24,838 --> 00:13:26,404
もっと早くできるよ。

166
00:13:30,176 --> 00:13:32,577
わかってるよ、10
日々は何もありません。

167
00:13:33,445 --> 00:13:36,147
これについて読んでいました
9歳の自閉症児。

168
00:13:36,149 --> 00:13:38,583
12年間生き残る
ネバダ州で数日。

169
00:13:40,186 --> 00:13:41,853
2週間もできるよ。

170
00:13:41,855 --> 00:13:43,254
いいえ。

171
00:13:44,123 --> 00:13:45,857
野生動物と戦うつもりだ。

172
00:13:45,859 --> 00:13:48,159
-何？
-そう、クマみたいに。

173
00:13:50,095 --> 00:13:52,430
たぶんそうではない
クマさん、ご存知の通り。

174
00:13:52,432 --> 00:13:55,066
でも、そのうちの一つは灰色
オオカミはああ...

175
00:13:55,068 --> 00:13:57,335
シャーキーはそこを見ました
バーカーズクリークにて。

176
00:13:57,337 --> 00:13:59,204
コヨーテ。何もありません
この地域にはオオカミがいます。

177
00:13:59,206 --> 00:14:01,105
ほら、戻ってくるよ
これらすべての傷で

178
00:14:01,107 --> 00:14:02,540
頭の中をいっぱいにして売ります
そこの話。

179
00:14:02,542 --> 00:14:04,976
おい。私たちはすでに解決しました
あなたの話について。

180
00:14:04,978 --> 00:14:06,211
うん。

181
00:14:06,213 --> 00:14:09,214
私は生き残るだろう
苔とリセリウムの。

182
00:14:09,216 --> 00:14:11,015
それはとても魅力的です。

183
00:14:15,287 --> 00:14:17,255
ホームスイートホーム。

184
00:14:17,257 --> 00:14:20,892
ねえ、私はそうすることに同意しただけです
私のやり方でやればこうなる。

185
00:14:27,600 --> 00:14:30,568
戻ってきたら、
引っ越します。

186
00:14:30,570 --> 00:14:33,071
あなただけです
誰が料理できるの？

187
00:14:33,073 --> 00:14:34,539
誰が見るの
えー！ローレンとのニュースは？

188
00:14:34,541 --> 00:14:36,307
彼女のボーイフレンド。

189
00:14:36,309 --> 00:14:41,579
そうですね、分かりません
どれくらい長く。

190
00:14:42,448 --> 00:14:44,215
彼女はそうし始めている
しがみつきなさい、おい。

191
00:14:44,217 --> 00:14:47,418
彼女はいつも話している
子供たちのことと…

192
00:14:47,420 --> 00:14:50,221
それも残念ですが、
なぜなら男の子、セックスだから。

193
00:14:50,223 --> 00:14:50,221
わかった。

194
00:14:50,223 --> 00:14:53,091
つまり、それはできません
今、私たちはだから

195
00:14:53,093 --> 00:14:56,394
この全体に関わっている
それと彼女が関わっている。

196
00:14:56,396 --> 00:14:58,129
でも、そうだね。

197
00:14:59,231 --> 00:15:04,002
これがすべて終わったら
落ち着いた、彼女はいなくなった。

198
00:15:08,173 --> 00:15:10,208
私とあなただけよ、兄弟。

199
00:15:14,346 --> 00:15:16,281
-いいえ。
-さあ、そのまま受け取ってください。

200
00:15:16,283 --> 00:15:18,249
ママ、私は違うよ
もう取る。

201
00:15:18,251 --> 00:15:19,918
かわいい。

202
00:15:19,920 --> 00:15:22,120
それは彼のためではありません、
それはあなたのためです。

203
00:15:23,555 --> 00:15:25,690
お金は返しますよ。

204
00:15:25,692 --> 00:15:27,558
私はその方法を正確に知っています
私はあなたにとても借りがあります。

205
00:15:27,560 --> 00:15:30,194
お金のことは気にしません。

206
00:15:32,564 --> 00:15:33,665
これは何ですか？

207
00:15:33,667 --> 00:15:36,200
- 乾燥機が壊れました。
-そうそう？

208
00:15:36,202 --> 00:15:37,568
あなたはオヒョウが欲しいです
蒸したのかグリルしたのか？

209
00:15:37,570 --> 00:15:37,568
あなたのお父さんは今ダイエット中です。

210
00:15:37,570 --> 00:15:39,971
-信じられますか？
-なんと、いいえ。

211
00:15:39,973 --> 00:15:41,973
いくらしましたか
今度は彼女にあげますか？

212
00:15:42,541 --> 00:15:45,677
ここに住んでいるか、それともあなたが
彼と一緒にあそこに住んでいます。

213
00:15:45,679 --> 00:15:49,180
-わかりましたか？
-うーん。

214
00:15:49,182 --> 00:15:51,616
ごめんなさい
乾燥機を使って。

215
00:15:51,618 --> 00:15:53,051
で、いつ行きますか
シアトルに戻りますか？

216
00:15:53,053 --> 00:15:54,619
-できるだけ早く。
-できるだけ早く。

217
00:15:54,621 --> 00:15:58,256
あなたは二学期いなくなってしまった
もう、知っていますか？

218
00:15:58,258 --> 00:16:00,024
意味がない
彼女に怒っている。

219
00:16:00,026 --> 00:16:01,993
放っておいてください。

220
00:16:27,653 --> 00:16:29,253
何？

221
00:16:30,756 --> 00:16:32,523
書いていましたか
デマについて？

222
00:16:32,525 --> 00:16:34,325
もちろん違います。

223
00:16:40,000 --> 00:16:43,401
あなたを盗んだのを覚えています
11歳の時の日記。

224
00:16:43,403 --> 00:16:46,137
私はそれを報告しました
あなたのお父さんへ。

225
00:16:46,739 --> 00:16:48,373
逮捕して欲しかった。

226
00:16:48,375 --> 00:16:50,441
うん。

227
00:16:50,443 --> 00:16:53,611
そして彼はそうしたかったのです
お父さんを逮捕してください。

228
00:16:53,613 --> 00:16:54,679
何？

229
00:16:57,183 --> 00:17:00,385
あなたが書いたものを彼に見せました。

230
00:17:00,387 --> 00:17:02,687
そうです、そうです。

231
00:17:04,757 --> 00:17:07,558
アイデアはあるんだけど、それは
する必要があるという意味です

232
00:17:07,560 --> 00:17:09,660
また日記を盗む。

233
00:17:48,067 --> 00:17:49,600
リアム、さあ。

234
00:17:57,477 --> 00:17:59,077
リアム！

235
00:18:56,835 --> 00:18:59,470
冗談だよ
これについてですよね？

236
00:18:59,472 --> 00:19:01,606
それは本物ではありません。

237
00:19:01,608 --> 00:19:05,476
彼女をひっくり返したい
と彼女に突っ込みました。

238
00:19:08,815 --> 00:19:11,749
私たちには人材が必要です
私は嫉妬していると思います。

239
00:19:11,751 --> 00:19:13,784
あなたを殺したいと思ったこと。

240
00:19:15,187 --> 00:19:18,656
あなたは死んだまま放置され、
彼は無実の罪で告発される。

241
00:19:18,658 --> 00:19:21,459
そして彼女に向かって爆発する
間欠泉のように戻ってきます。

242
00:19:21,461 --> 00:19:23,294
それで戻ってきたら
それはもっと良い話です。

243
00:19:23,296 --> 00:19:25,263
２話ですよ。

244
00:19:25,265 --> 00:19:26,731
私たちはお金を2倍にします。

245
00:19:31,203 --> 00:19:33,171
大好きです。

246
00:19:33,173 --> 00:19:35,773
でも彼らは考えるだろう
あなたは嫌いな人です。

247
00:19:35,775 --> 00:19:37,175
つまり、それはできません
こんなものを使ってください。

248
00:19:37,177 --> 00:19:39,310
来て。
これは汚いです。

249
00:19:39,312 --> 00:19:41,245
わかった。今すぐ返してもらえますか？

250
00:19:41,247 --> 00:19:42,280
読み終わったら。

251
00:19:42,282 --> 00:19:43,414
これで読み終わりました。

252
00:19:43,416 --> 00:19:44,749
おお。

253
00:19:46,485 --> 00:19:47,852
そのうちの 1 つを私にください。

254
00:19:49,421 --> 00:19:51,756
ほら、相棒、相棒、相棒。

255
00:20:08,608 --> 00:20:10,408
ボンジュール！

256
00:20:10,642 --> 00:20:11,876
やあ、アンジー。

257
00:20:17,950 --> 00:20:19,850
クリーマー。うん。

258
00:20:21,888 --> 00:20:21,886
いつ行きますか？

259
00:20:21,888 --> 00:20:25,323
始める数日前に
授業ができるように

260
00:20:25,325 --> 00:20:26,791
少し見てください。

261
00:20:31,798 --> 00:20:33,497
そしてパークディズニーランド。

262
00:20:33,499 --> 00:20:34,765
やあ、リアム。

263
00:20:34,767 --> 00:20:36,367
マイルっていいの？

264
00:20:36,369 --> 00:20:38,402
いや、マイルはダメだよ。

265
00:20:38,404 --> 00:20:39,670
彼はそうではありません。

266
00:20:39,672 --> 00:20:40,805
私には違います。

267
00:20:40,807 --> 00:20:42,540
彼は治療しません
私は知恵遅れのようです。

268
00:20:42,542 --> 00:20:44,609
ごめんなさい、私は
冗談です。

269
00:20:46,678 --> 00:20:48,279
そうですか？

270
00:20:48,281 --> 00:20:49,981
いいえ、必要です
狩猟用ナイフ。

271
00:20:49,983 --> 00:20:51,415
何を狩ってるんですか？

272
00:20:51,417 --> 00:20:52,416
マイルズ。

273
00:20:52,418 --> 00:20:52,416
それはマイル用です。

274
00:20:52,418 --> 00:20:55,686
ああ、ヘラジカが
ハンドルは最高です。

275
00:20:55,688 --> 00:20:57,255
たったの四百ドルだ。

276
00:20:57,257 --> 00:20:59,757
マイルはそれに値する。

277
00:20:59,759 --> 00:21:01,759
まだ六十歳だ。

278
00:21:01,761 --> 00:21:02,793
いいね。

279
00:21:02,795 --> 00:21:04,729
入れるべきですか
あなたのアカウントで？

280
00:21:05,464 --> 00:21:06,831
ありがとう。

281
00:21:06,833 --> 00:21:07,932
すぐに解決します。

282
00:21:07,934 --> 00:21:08,899
はい、もちろんです。

283
00:21:08,901 --> 00:21:09,867
急ぐ必要はありません。

284
00:21:09,869 --> 00:21:11,736
ハンドルのヘラジカの方が良いです。

285
00:21:13,038 --> 00:21:15,373
彼は疲れ果てています。

286
00:21:15,375 --> 00:21:17,508
兄弟たちを交換します。

287
00:21:17,510 --> 00:21:18,509
場合によります。

288
00:21:18,511 --> 00:21:20,511
マイルを獲得できるのは私ですか、それともあなたですか?

289
00:21:33,925 --> 00:21:35,793
はい、マイル、ナイフを手に入れました。

290
00:21:35,795 --> 00:21:36,827
ジョシュが電話を通した。

291
00:21:36,829 --> 00:21:38,996
すごい、それは
さらにいいですよ、おい。

292
00:21:46,538 --> 00:21:47,972
おお！ 4番目です！

293
00:21:49,942 --> 00:21:51,709
準備はできていますか？

294
00:21:51,711 --> 00:21:51,709
行かなきゃ。
これをやらなければなりません。

295
00:21:51,711 --> 00:21:54,478
-今すぐやらなければなりません。
- 分からないよ、おい。

296
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
-私にはそれができません。
-さあ、リアム。

297
00:21:55,682 --> 00:21:56,747
-大丈夫ですよ。
- やってみましょう。

298
00:21:56,749 --> 00:21:59,617
4番目。
4番を持っているのは誰ですか？

299
00:21:59,619 --> 00:22:01,719
リアム・ウェスト、チェックしてください
チケットがすごい。

300
00:22:01,721 --> 00:22:03,621
-リアム！お前！
-4つ！

301
00:22:07,427 --> 00:22:10,995
ファッジマフィン 1ダース
アンジー・ミラーより。

302
00:22:10,997 --> 00:22:14,598
来週パリへ行くのは誰ですか
美容師になるために。

303
00:22:14,600 --> 00:22:15,966
ありますか
今夜になるの？

304
00:22:15,968 --> 00:22:17,435
うん。

305
00:22:17,437 --> 00:22:19,704
-やってみましょう。
-どうぞ。

306
00:22:22,041 --> 00:22:24,342
優勝者は...

307
00:22:24,344 --> 00:22:25,943
ああ！ 4番目です！

308
00:22:27,546 --> 00:22:28,612
エディ！

309
00:22:28,614 --> 00:22:30,681
おいおい！わかった。
ありがとう、皆さん。

310
00:22:30,683 --> 00:22:30,681
どうもありがとうございます。

311
00:22:30,683 --> 00:22:33,050
さあ、おい。
もう不正行為はやめましょうね？

312
00:22:33,052 --> 00:22:33,050
いや、誰が騙してるんだ。

313
00:22:33,052 --> 00:22:36,087
見えない
誰かが不正行為をしている。

314
00:22:36,922 --> 00:22:37,855
イエス、マイル。

315
00:22:37,857 --> 00:22:39,423
こんなことはしたくない。

316
00:22:39,425 --> 00:22:41,125
兄弟、私たちは持っていました
取引、いいですか？

317
00:22:41,127 --> 00:22:42,393
さあ、やらなければなりません
これを作ってください。

318
00:22:42,395 --> 00:22:44,128
さあ、しましょう
今すぐ行ってください。

319
00:22:46,366 --> 00:22:47,098
大丈夫です。

320
00:22:49,435 --> 00:22:51,569
ああ、私は思った
あなたはまだ...

321
00:22:51,571 --> 00:22:53,604
仮釈放された。それはどうでしょうか？

322
00:22:53,606 --> 00:22:54,372
いいですね、おい。

323
00:22:54,374 --> 00:22:55,906
そうだ、ちょっとした暴言？

324
00:22:55,908 --> 00:22:55,906
大丈夫ですか？

325
00:22:55,908 --> 00:22:58,809
-ええ、そう思います。
- うん、いい顔してるね。

326
00:22:58,811 --> 00:23:01,145
ラウンド買ったらどうですか？

327
00:23:01,147 --> 00:23:02,847
50個貸してください。

328
00:23:05,384 --> 00:23:07,818
やあ、お兄さん。掴みに行きましょう
早速吸ってみますね？

329
00:23:07,820 --> 00:23:08,753
そうしましょう。

330
00:23:08,755 --> 00:23:09,920
やあ、会えてうれしいです。

331
00:23:09,922 --> 00:23:11,455
元気かい？

332
00:23:11,457 --> 00:23:13,023
また戻ってきます
数分。

333
00:23:19,398 --> 00:23:20,698
おいしい。

334
00:23:20,932 --> 00:23:23,033
つまり、これを見てください、
これを見てください。

335
00:23:23,035 --> 00:23:24,702
この人たち全員を見てください。

336
00:23:27,673 --> 00:23:29,173
来て。

337
00:23:31,643 --> 00:23:32,943
そして優勝者は…

338
00:23:36,114 --> 00:23:38,516
3番目。

339
00:23:38,518 --> 00:23:40,184
私にいくら借りがありますか?

340
00:23:40,186 --> 00:23:42,019
まあ、それが私でした
についてお話します。

341
00:23:42,021 --> 00:23:45,156
ほら、リアムが私を抱きしめてくれたの
落ち込んでいて本当に無理です...

342
00:23:47,159 --> 00:23:49,927
やあ。おい。おい！

343
00:23:50,962 --> 00:23:52,630
ほら、2週間以内に。

344
00:23:52,632 --> 00:23:54,465
もう終わりだ。
ボートを返してもらいます。

345
00:23:54,467 --> 00:23:57,435
私の人生ずっと、彼は私にやらせてくれた
やりたくなかったこと。

346
00:23:57,437 --> 00:24:00,805
わかってるけど、あなたは
今は抜け出せない。

347
00:24:00,807 --> 00:24:02,606
彼には必要ない
もう私。

348
00:24:02,608 --> 00:24:04,175
しかし、私はそうします。

349
00:24:06,211 --> 00:24:08,112
あなたなしではやっていけません。

350
00:24:10,816 --> 00:24:12,616
おい、何だ
クソやってるの？

351
00:24:13,852 --> 00:24:15,553
何もない。

352
00:24:16,054 --> 00:24:17,688
やあ、あなたと話しているんです。

353
00:24:17,690 --> 00:24:17,688
ここに来て。

354
00:24:17,690 --> 00:24:20,558
あなたと一緒にいるのを見ました
彼女の上に手を広げます。

355
00:24:20,560 --> 00:24:21,091
今じゃない。

356
00:24:21,093 --> 00:24:22,560
こっちにおいで、坊や。

357
00:24:22,562 --> 00:24:24,028
それが真実であることはご存知でしょう。

358
00:24:24,030 --> 00:24:26,096
あなたは彼女をずっと見てますね
クソ時間だよな？

359
00:24:26,098 --> 00:24:27,865
-それはでたらめです。
-はい、何も起こりませんでした。

360
00:24:27,867 --> 00:24:27,865
私はあなたに話しています。

361
00:24:27,867 --> 00:24:30,634
さあ、皆さん。
叩きのめしてください。

362
00:24:31,636 --> 00:24:34,004
それは本当です。
今、あなたは彼女に言います。

363
00:24:35,173 --> 00:24:36,240
ねえ、それで十分だよ。

364
00:24:36,242 --> 00:24:36,240
それを壊してください。

365
00:24:36,242 --> 00:24:38,542
クソ野郎。あなたは言います
クソ真実。

366
00:24:38,544 --> 00:24:41,078
さて、この利己的な野郎。

367
00:24:41,080 --> 00:24:44,648
おい、君は誰でも使うよ
欲しいものを手に入れるために。

368
00:24:44,650 --> 00:24:46,884
そしてあなたはそうではありません
彼女に値するクソ。

369
00:24:46,886 --> 00:24:48,152
くそ！

370
00:24:48,154 --> 00:24:49,620
おい、おい、おい、おい！

371
00:24:52,191 --> 00:24:53,491
彼を行かせてください！

372
00:25:09,908 --> 00:25:12,943
凍った川に着いたら
どの方向に向かっていますか？

373
00:25:12,945 --> 00:25:15,246
北。

374
00:25:15,747 --> 00:25:17,648
私はそれについてあなたをひっくり返しました
まるでビリヤード台だった

375
00:25:17,650 --> 00:25:19,950
熱いデートの終わり
昨夜、そうでしたか？

376
00:25:21,521 --> 00:25:22,920
大丈夫？

377
00:25:23,722 --> 00:25:25,789
うん。

378
00:25:25,791 --> 00:25:28,225
そうではなかったのはご存知でしょう
何か意味がありますよね？

379
00:25:29,961 --> 00:25:31,695
マイルズ。

380
00:25:31,697 --> 00:25:33,731
わかりました、そうします
あなたを捕まえてください。

381
00:25:33,733 --> 00:25:34,598
すみません。

382
00:25:35,568 --> 00:25:35,566
冗談です。

383
00:25:35,568 --> 00:25:38,035
-冗談です。
-そんなことはしないでください。

384
00:25:38,037 --> 00:25:39,770
ここに来て、ここに来てください。

385
00:25:41,806 --> 00:25:42,740
寂しくなりますね。

386
00:25:42,742 --> 00:25:44,108
私もあなたがいなくて寂しいです。

387
00:26:07,732 --> 00:26:08,899
わかった。

388
00:26:09,935 --> 00:26:11,635
別れなければなりません。

389
00:26:17,042 --> 00:26:18,108
わかった。

390
00:26:24,649 --> 00:26:26,150
おお！おっと！

391
00:26:26,785 --> 00:26:29,353
うん！そうだ、坊や。

392
00:26:29,355 --> 00:26:30,854
それは良かったです。

393
00:26:33,792 --> 00:26:34,858
それは良いことだ。

394
00:26:34,860 --> 00:26:36,260
それらを私にください。

395
00:26:41,132 --> 00:26:43,200
私はあなたがそうであることを知っています
私のためにこれをやっているのです。

396
00:26:44,169 --> 00:26:46,036
私はそれを愛しています。

397
00:26:58,717 --> 00:27:00,084
ああ！

398
00:27:00,086 --> 00:27:01,986
ごめんなさい、おい。

399
00:27:06,891 --> 00:27:08,192
さぁ行こう。

400
00:27:17,869 --> 00:27:19,403
ごめんなさい。

401
00:27:20,205 --> 00:27:21,772
本当に、ごめんなさい。

402
00:27:27,178 --> 00:27:28,979
これを作ります
あなた次第、いいですか？

403
00:27:30,749 --> 00:27:32,349
そう約束します。

404
00:27:32,351 --> 00:27:33,884
わかった？

405
00:29:07,879 --> 00:29:09,246
どうしたの？

406
00:29:09,248 --> 00:29:10,481
座って下さい。

407
00:29:10,483 --> 00:29:11,415
皆さん血が出ていますね。

408
00:29:11,417 --> 00:29:12,783
座って下さい。

409
00:29:13,051 --> 00:29:14,051
彼に水を飲ませてください。

410
00:29:14,053 --> 00:29:15,319
わかった。

411
00:29:15,321 --> 00:29:16,386
マイルですよ。

412
00:29:16,388 --> 00:29:17,821
マイル？

413
00:29:18,289 --> 00:29:20,357
クソ、クソ。

414
00:29:24,896 --> 00:29:35,239
マイル！

415
00:29:36,775 --> 00:29:40,244
すべてのボランティアはまず最初に
赤十字テントにサインインします。

416
00:29:40,246 --> 00:29:42,079
あなたは次のことを経験しました
ここの森？

417
00:29:42,081 --> 00:29:45,015
私たちはハイキングしていました
山頂の南側。

418
00:29:45,017 --> 00:29:46,884
彼はとても競争心が強いんだ。

419
00:29:46,886 --> 00:29:48,986
試してみましたか
彼の携帯電話は？

420
00:29:48,988 --> 00:29:51,121
彼は充電したままにしておきました
トラックの中で。

421
00:29:52,524 --> 00:29:55,225
喧嘩したんですね
前の晩。

422
00:29:55,227 --> 00:29:57,327
ハイキングができるかもしれないと思った
空気をきれいにするのに役立ちます。

423
00:29:57,329 --> 00:29:59,129
あなたが来たから
ローレンに？

424
00:29:59,131 --> 00:30:00,564
そうではありませんでした。

425
00:30:00,566 --> 00:30:03,367
では、なぜ彼はそんなに怒っていたのでしょうか？
つまり、何か起こったのでしょうか？

426
00:30:03,369 --> 00:30:05,202
いいえ。

427
00:30:05,204 --> 00:30:07,037
だからあなたはそうではない
彼女に興味がありますか？

428
00:30:07,039 --> 00:30:08,305
いいえ。

429
00:30:08,307 --> 00:30:08,305
なぜそうしないのですか
ガールフレンドはいますか？

430
00:30:08,307 --> 00:30:11,809
アンジー・ミラーの声が聞こえる
あなたを連れ出したいと思っています。

431
00:30:11,811 --> 00:30:12,409
何？

432
00:30:12,411 --> 00:30:14,511
彼を探しに行ってもいいですか？

433
00:30:14,513 --> 00:30:16,313
大丈夫。

434
00:30:16,315 --> 00:30:18,348
彼はストレスを感じていますか
それとも興奮してる？

435
00:30:18,350 --> 00:30:21,251
いや、彼は上手かったよ。

436
00:30:21,253 --> 00:30:25,255
彼は何か言いましたか
ジョー・ブライトのこと？

437
00:30:25,257 --> 00:30:27,524
彼らは古い友人です。

438
00:30:27,526 --> 00:30:29,593
たぶん彼はマイルを与えた
消える理由。

439
00:30:29,595 --> 00:30:31,829
いいえ、何もありません
ジョー・ブライトと関係がある。

440
00:30:31,831 --> 00:30:33,497
彼はただ...道に迷ってしまったのです。

441
00:30:33,499 --> 00:30:35,098
うーん。

442
00:30:35,100 --> 00:30:37,367
そして、えー、どれくらいかかりましたか
彼を探していますか？

443
00:30:37,369 --> 00:30:37,367
何時間も。

444
00:30:37,369 --> 00:30:41,271
そして戻って行きました
トラックに送って待っていました。

445
00:30:41,273 --> 00:30:43,607
そしてそのとき、あなたは
行ってアンジーに言いました。

446
00:30:43,609 --> 00:30:45,976
はい。

447
00:30:45,978 --> 00:30:47,010
わかりました、それは
今のところそれ。

448
00:30:47,012 --> 00:30:49,146
見に行ってもいいよ
あなたの兄弟のために。

449
00:30:49,148 --> 00:30:50,380
リアム。

450
00:30:51,182 --> 00:30:53,150
携帯電話の電源を入れたままにしてください。

451
00:31:13,504 --> 00:31:15,005
私たちはたった今ここに来たばかりです。

452
00:31:15,007 --> 00:31:17,140
本当に良くなりました
昨日の綿毛。

453
00:31:17,142 --> 00:31:20,477
まあ、見れば
または何かを聞いてください...

454
00:31:20,479 --> 00:31:21,645
はい、先生。

455
00:31:21,647 --> 00:31:23,013
何か聞こえました。

456
00:31:23,015 --> 00:31:25,282
-いつ？
-昨日。

457
00:31:25,284 --> 00:31:27,251
そしてここは北側でした
山の側面？

458
00:31:27,253 --> 00:31:29,920
ええ、最初はそう思っていました
動物。それは続いた...

459
00:31:29,922 --> 00:31:33,590
そしてうめき声が聞こえた
つまずいたか何かのように。

460
00:31:33,592 --> 00:31:35,259
兄もそれを聞いていました。

461
00:31:35,261 --> 00:31:39,396
はい、探しに行きましたが、
私たちは何も見つかりませんでした。

462
00:31:39,398 --> 00:31:41,298
何時でしたか
これは、皆さん？

463
00:31:41,300 --> 00:31:43,133
昼食後、２つほど。

464
00:31:43,135 --> 00:31:45,335
いいえ、マイルはまだありました
2時に私と一緒に。

465
00:31:48,206 --> 00:31:50,207
わかった。

466
00:31:50,209 --> 00:31:51,508
頑張れ、部隊よ。

467
00:31:51,510 --> 00:31:53,043
常に警戒を怠らないことを忘れないでください。

468
00:31:53,045 --> 00:31:55,913
何でも報告してください
見たり聞いたりします。

469
00:31:55,915 --> 00:31:57,915
外に戻りましょう。

470
00:31:58,983 --> 00:32:01,551
西へ数マイルが欠けている
18 時間以上、

471
00:32:01,553 --> 00:32:04,388
メディア派遣が始まりました
ベースキャンプに流れ込む。

472
00:32:04,390 --> 00:32:06,556
シュガーマウンテン警察は言う
救助は内部で重要です

473
00:32:06,558 --> 00:32:09,426
次の48時間以内に
この寒い状況。

474
00:32:25,543 --> 00:32:27,110
腕を私の周りに置いてください。

475
00:32:27,112 --> 00:32:28,679
彼らは撮影中だ。

476
00:32:30,949 --> 00:32:33,684
外はどうでしたか？

477
00:32:33,686 --> 00:32:36,320
一部のスカウトは主張する
彼らは何マイルも見た。

478
00:32:36,322 --> 00:32:38,689
いいえ。

479
00:32:38,691 --> 00:32:40,958
もう大丈夫です。

480
00:32:44,696 --> 00:32:47,597
彼らが見つけてくれればいいのですが
もうすぐビーニー。

481
00:32:47,599 --> 00:32:50,167
そしてジョシュがやって来た
ナイフですよね？

482
00:32:52,170 --> 00:32:54,338
とても気分が悪かった
お父さんに嘘をついてる。

483
00:32:54,340 --> 00:32:55,572
気分を悪くしないでください。

484
00:32:55,574 --> 00:32:58,241
彼が一番大きいよ
嘘つき、わかってるよ。

485
00:33:02,613 --> 00:33:05,315
彼はお母さんをだました。

486
00:33:05,317 --> 00:33:07,217
彼女は知りません。

487
00:33:08,252 --> 00:33:09,686
何？

488
00:33:11,689 --> 00:33:15,492
私は彼のことを一つ聞いた
電話の時間。

489
00:33:15,494 --> 00:33:18,161
夜のことを教えてくれた
あなたの21日の。

490
00:33:22,533 --> 00:33:24,501
だからこそあなたは
とても酔った。

491
00:33:25,703 --> 00:33:28,438
いつも思ってた
と私が言ったことです。

492
00:33:30,108 --> 00:33:32,442
逃げようとしたこともありました。

493
00:33:32,444 --> 00:33:34,277
アンカレッジまで到着しました。

494
00:33:35,713 --> 00:33:38,115
はい、どこ
向かっていたの？

495
00:33:40,385 --> 00:33:42,519
サンフランシスコ。

496
00:33:45,656 --> 00:33:48,158
私も一緒に行けばよかったのに。

497
00:33:56,134 --> 00:33:58,301
メディアもボランティアも
日が続いている

498
00:33:58,303 --> 00:34:00,670
検索の 3 つ
マイルのために始まります。

499
00:34:00,672 --> 00:34:02,439
でもピーター、噂は
喧嘩について広める

500
00:34:02,441 --> 00:34:05,242
氏の前夜。
西は消えた。

501
00:34:05,244 --> 00:34:06,643
それについてどう思いますか？

502
00:34:06,645 --> 00:34:07,778
ほら、その理由がわかりました...

503
00:34:07,780 --> 00:34:09,046
ジム。

504
00:34:11,250 --> 00:34:12,482
ナイフをしまってください。

505
00:34:12,484 --> 00:34:13,717
でも、準備は万端です。

506
00:34:13,719 --> 00:34:15,318
準備は万端です。

507
00:34:15,320 --> 00:34:15,318
ムースハンドラーハンドル?

508
00:34:15,320 --> 00:34:18,321
それはあなたがすべきことだ
彼を買ったのですが、そうではありませんでした

509
00:34:18,323 --> 00:34:19,689
他の粗末なナイフ。

510
00:34:19,691 --> 00:34:20,690
あなたは何者ですか
について話していますか？

511
00:34:20,692 --> 00:34:20,690
何もない。ジョシュ--

512
00:34:20,692 --> 00:34:23,326
彼はマイルを購入した
粗末なナイフ。

513
00:34:23,328 --> 00:34:24,694
ちょっと待って、いつ？

514
00:34:24,696 --> 00:34:26,763
-そして彼は彼を失いました。
-ジム。

515
00:34:26,765 --> 00:34:28,298
マイルズは決して
それを私に言いました。

516
00:34:28,300 --> 00:34:29,833
私は決して
それを彼にあげました。

517
00:34:29,835 --> 00:34:31,601
あなたは与えませんでした
彼がナイフ？

518
00:34:31,603 --> 00:34:33,070
そこにはクマがいます。

519
00:34:33,072 --> 00:34:34,371
-彼を探しに行かなければなりません。
-いいえ。

520
00:34:34,373 --> 00:34:36,573
おい、おい、おい、おい！

521
00:34:36,575 --> 00:34:37,641
すでに言いましたね。

522
00:34:37,643 --> 00:34:39,743
行かないよ
どこでも、大丈夫？

523
00:34:39,745 --> 00:34:41,344
彼をここから出してください。

524
00:34:41,346 --> 00:34:43,680
さあ、ジョシュ。
彼の声が聞こえましたね。

525
00:34:44,615 --> 00:34:47,484
それで、ええと...

526
00:34:47,486 --> 00:34:49,352
あなたは何をしましたか
ナイフで？

527
00:34:49,354 --> 00:34:53,723
私は、ええと...失くしてしまった。

528
00:35:12,410 --> 00:35:13,610
マイル！

529
00:35:16,380 --> 00:35:17,481
マイル！

530
00:35:17,483 --> 00:35:18,748
何かを得た。

531
00:35:22,220 --> 00:35:24,654
なぜ嘘をついたのですか？

532
00:35:24,656 --> 00:35:26,456
わからない。

533
00:35:27,692 --> 00:35:30,260
どのようにして始まりましたか?

534
00:35:30,262 --> 00:35:31,895
覚えていない。

535
00:35:33,231 --> 00:35:34,731
最初にパンチを投げたのは誰ですか?

536
00:35:34,733 --> 00:35:36,333
彼はそうしました。

537
00:35:37,335 --> 00:35:40,370
そしてあなたはそうではありません
理由を覚えていますか？

538
00:35:40,372 --> 00:35:42,506
私は呆然としていました。

539
00:35:42,508 --> 00:35:45,342
近づいてきたら、
彼はいなくなってしまった。

540
00:35:45,344 --> 00:35:47,544
彼を殴り返しましたか？

541
00:35:47,546 --> 00:35:50,213
多分。

542
00:35:50,215 --> 00:35:52,482
次のことを行う必要があります
それよりもずっと良いです。

543
00:35:52,484 --> 00:35:54,451
イエス。

544
00:35:54,453 --> 00:35:57,521
わかった、わかったよ
最悪のこと。

545
00:35:58,890 --> 00:36:01,858
ここにいるよ。

546
00:36:01,860 --> 00:36:04,928
彼は最悪の状況に陥ったと思います。

547
00:36:06,230 --> 00:36:07,731
心配しないで。
彼はそれがあなただと思うでしょう。

548
00:36:07,733 --> 00:36:09,399
だからあなたは私がそう思わないでしょう
もっと言えたかもしれない。

549
00:36:09,401 --> 00:36:11,201
いや、よくやったよ。

550
00:36:11,203 --> 00:36:12,769
ヘッドライトに照らされた鹿のようだ。

551
00:36:12,771 --> 00:36:14,638
はい、それは
演技していなかった。

552
00:36:14,640 --> 00:36:16,540
私のゴープロを見たことがありますか？

553
00:36:16,542 --> 00:36:18,642
これでいいですか
インタビュー？

554
00:36:19,911 --> 00:36:22,379
うん、いいですね。

555
00:36:22,381 --> 00:36:24,414
-いいね。
-私はそれが好きです。

556
00:36:26,717 --> 00:36:28,218
ああ、でもクソ...

557
00:36:28,220 --> 00:36:29,653
かわいそうなジョシュでしょう？

558
00:36:29,655 --> 00:36:32,856
何てことだ。
知っている。

559
00:36:32,858 --> 00:36:37,494
見出しを想像できますか
もし彼らが彼を止めていなかったら？

560
00:36:37,496 --> 00:36:40,931
障害のある子供は生き残る
荒野で。

561
00:36:40,933 --> 00:36:40,931
それは私たちをめちゃくちゃにしていたでしょう。

562
00:36:40,933 --> 00:36:45,368
そう、ハンディキャップを想像してみてください
子供が荒野で死ぬ。

563
00:36:45,370 --> 00:36:46,536
そうすればよかった
私たちをさらにめちゃくちゃにした。

564
00:36:46,538 --> 00:36:47,537
でも彼は大丈夫です。

565
00:36:47,539 --> 00:36:49,372
ええと、彼はかなり動揺しています。

566
00:36:49,374 --> 00:36:51,374
ああ、でもマイルが貯まると
戻って、それは

567
00:36:51,376 --> 00:36:52,509
彼の人生で最高の日。

568
00:36:52,511 --> 00:36:52,509
それは。

569
00:36:52,511 --> 00:36:54,678
町全体
パーティーを開きます。

570
00:36:54,680 --> 00:36:56,413
ほら、そういうことだよ。

571
00:36:56,415 --> 00:36:59,716
私たちがやっていること、それは実際に
人々を結びつけること。

572
00:36:59,718 --> 00:36:59,716
その通り。

573
00:36:59,718 --> 00:37:02,385
それらすべてを見ると、
そのまま出かけます。

574
00:37:02,387 --> 00:37:04,221
さらに、すべての
私たちが注目しているのは、

575
00:37:04,223 --> 00:37:05,488
それはもたらすだろう
観光客が増える。

576
00:37:05,490 --> 00:37:07,490
はい、わかっています。

577
00:37:08,326 --> 00:37:09,926
これが一番いいかもしれない
これまでに起こったこと

578
00:37:09,928 --> 00:37:11,695
シュガーマウンテンへ。

579
00:37:13,864 --> 00:37:15,832
これはどうでしょうか？

580
00:37:15,834 --> 00:37:20,670
もう一人がもたらしてくれると思います
もう少し目を外してください。

581
00:37:20,672 --> 00:37:22,606
おお。

582
00:37:33,684 --> 00:37:36,553
やあ、ありがとう、本当に。

583
00:37:36,555 --> 00:37:38,989
さあ、何でもないよ。

584
00:37:39,957 --> 00:37:41,291
ジョシュはどうですか？

585
00:37:41,293 --> 00:37:42,826
接地されています。

586
00:37:45,263 --> 00:37:45,262
それで...

587
00:37:45,264 --> 00:37:48,965
きっと満員ですよ
アップとすべて。

588
00:37:50,968 --> 00:37:52,736
キャンセルしました。

589
00:37:53,671 --> 00:37:55,839
アンジー、いいえ。なぜ？

590
00:37:55,841 --> 00:37:58,375
まあ、だって…

591
00:37:58,377 --> 00:38:01,778
さて、母と私は取っています
ジョシュを守ることに変わります。

592
00:38:01,780 --> 00:38:07,651
とにかく、したかったのです
二人のためにここにいてください。

593
00:38:07,653 --> 00:38:08,585
ありがとう。

594
00:38:08,587 --> 00:38:10,520
うん。

595
00:38:11,489 --> 00:38:13,757
それで...

596
00:38:13,759 --> 00:38:15,792
したいですか
唐辛子を食べますか？

597
00:38:16,560 --> 00:38:17,594
私はとても愚かです。
私はとても愚かです。

598
00:38:17,596 --> 00:38:18,728
なぜ私がそんなことをしたのか？

599
00:38:20,731 --> 00:38:22,032
アンジー。

600
00:38:27,571 --> 00:38:29,306
-おい。
-おい。

601
00:38:29,974 --> 00:38:31,675
キャンセルしないでください。

602
00:38:31,677 --> 00:38:33,943
あなたは計画を立ててきました
久しぶりのこの旅行。

603
00:38:33,945 --> 00:38:38,014
わかった、それで行きます
何かを認める。

604
00:38:40,584 --> 00:38:43,586
私はいつもあなたのことが好きでした。

605
00:38:43,588 --> 00:38:46,489
はい、私はいつも
あなたも好きでした。

606
00:38:46,491 --> 00:38:48,491
-だから…
-本当ですか？

607
00:38:48,493 --> 00:38:50,627
-心配しないで。
-いいえ、アンジー。

608
00:38:52,596 --> 00:38:54,931
ねえ、ええと、分かりません。

609
00:38:54,933 --> 00:38:56,533
したくない...

610
00:38:57,501 --> 00:38:59,602
-ええ？
-わかった。

611
00:39:03,074 --> 00:39:05,608
-おお。
-うん。

612
00:39:05,843 --> 00:39:07,744
ああ、神様。

613
00:39:10,948 --> 00:39:13,049
いいえ、心配しないでください。
心配しないでください。

614
00:39:15,887 --> 00:39:18,555
ああ、くそ。

615
00:39:19,724 --> 00:39:20,924
ああ、なんてことだ、私の
足が引っかかる。

616
00:39:20,926 --> 00:39:22,025
足が引っかかってしまいました。

617
00:39:22,027 --> 00:39:23,793
分かった、分かった。

618
00:39:25,563 --> 00:39:26,963
ここ。

619
00:39:29,667 --> 00:39:33,803
まあ、彼は自分のものを持っているようです
兄の失踪も。

620
00:39:33,805 --> 00:39:35,138
何？

621
00:39:35,140 --> 00:39:35,138
それは何じゃない
のように見えます。

622
00:39:35,140 --> 00:39:40,744
私はちょうど上に行きたいです
さらに詳しく教えてください。

623
00:39:40,746 --> 00:39:42,946
あなたの借金について教えてください。

624
00:39:42,948 --> 00:39:45,749
係留のために私たちが負っているもの。
それでおしまい。

625
00:39:45,751 --> 00:39:47,050
あの子が負けたとき
彼の指、私たちはそうしなければならなかった

626
00:39:47,052 --> 00:39:49,519
デッキを再舗装する
再保険を受けるために。

627
00:39:49,521 --> 00:39:51,454
ローンについてはどうですか
を利用して取得したマイル

628
00:39:51,456 --> 00:39:52,389
担保としてボート？

629
00:39:52,391 --> 00:39:53,757
何のローン？

630
00:39:57,461 --> 00:40:01,431
つまり、あなたは知らないのです
彼のギャンブルについて？

631
00:40:03,601 --> 00:40:05,168
あなたは何者ですか
について話していますか？

632
00:40:05,170 --> 00:40:07,904
私が話しているのは、
彼が行った数多くの旅行

633
00:40:07,906 --> 00:40:11,174
カジノに行くためにBCへ行きますか？

634
00:40:11,176 --> 00:40:12,142
つまり、そうしなければなりません
知っています...

635
00:40:12,144 --> 00:40:14,110
そうでしょう。

636
00:40:16,547 --> 00:40:18,515
わかった。

637
00:40:18,517 --> 00:40:20,650
だから彼らはあなたに教えなかったのです。

638
00:40:22,153 --> 00:40:25,588
まあ、私は思います
彼は逃亡者だ。

639
00:40:25,590 --> 00:40:27,123
彼はそんなことはしません。

640
00:40:27,125 --> 00:40:30,460
男は事業を失い、借金がある
私、そして彼は突然消えます。

641
00:40:30,462 --> 00:40:31,795
あなたは決して彼のことが好きではなかったのです。

642
00:40:31,797 --> 00:40:33,530
あなたは幸せになるでしょう
彼が死んでいたら。

643
00:40:33,532 --> 00:40:35,932
開けてくれたら嬉しいです
目を上げてください。

644
00:40:35,934 --> 00:40:38,535
あなたは探しているはずです
彼のために。彼は道に迷ってしまった。

645
00:40:38,537 --> 00:40:41,070
確かに願っています
それで、恋人。

646
00:40:41,072 --> 00:40:42,806
考えたくないから
それらの人々全員が外に出ていること

647
00:40:42,808 --> 00:40:45,074
そこでは、彼らの危険を冒して、
彼がどこかにいる間、生きている

648
00:40:45,076 --> 00:40:48,111
格安モーテルの注文
ルームサービス。

649
00:40:48,113 --> 00:40:49,846
出て行け。

650
00:40:55,786 --> 00:41:00,590
忠誠心は立派ですが、
しかし、彼はあなたを台無しにしました。

651
00:41:01,992 --> 00:41:04,861
あなたは彼に借りはありません
なんてことだ。

652
00:41:04,863 --> 00:41:07,230
あなたはそれについて考えます。

653
00:41:10,734 --> 00:41:12,702
おやすみ。

654
00:41:19,743 --> 00:41:22,011
彼はいくら借りていますか?

655
00:41:22,013 --> 00:41:23,680
彼が払うつもりだ
みんな戻ってきて。

656
00:41:23,682 --> 00:41:24,914
それで、それが何ですか
これがすべてだったのか？

657
00:41:24,916 --> 00:41:27,584
彼は借金を補てんしているのですか？

658
00:41:27,586 --> 00:41:29,652
それが一体何の意味があるのでしょうか？
私たちはまだこの混乱の中にいるでしょう。

659
00:41:29,654 --> 00:41:31,588
それは何ですか？

660
00:41:31,590 --> 00:41:34,090
私はあなたを信頼していました。

661
00:41:36,227 --> 00:41:37,894
リアム。

662
00:42:06,757 --> 00:42:07,624
何を探していますか？

663
00:42:07,626 --> 00:42:09,158
私のゴープロ。

664
00:42:11,595 --> 00:42:13,096
マイルズはそれを受け取りました。

665
00:42:14,698 --> 00:42:14,697
そうなると思ってた
良い考えになりますように。

666
00:42:14,699 --> 00:42:18,735
何のために？そうなる映像を撮影しましょう
すべてが偽物だったことを証明しますか？

667
00:42:18,737 --> 00:42:20,537
もちろん違います。

668
00:42:28,812 --> 00:42:30,113
お母さん？

669
00:42:31,215 --> 00:42:32,715
お母さん？

670
00:42:33,017 --> 00:42:34,784
お母さん！

671
00:42:38,088 --> 00:42:39,622
どうしたの？

672
00:42:39,624 --> 00:42:41,824
彼女は足場を失った。
彼女は大きく転倒した。

673
00:42:41,826 --> 00:42:43,593
彼女は大丈夫だよ。

674
00:42:44,028 --> 00:42:45,995
すべての車両をクリアします。

675
00:42:51,735 --> 00:42:53,169
大丈夫。

676
00:43:05,649 --> 00:43:07,283
彼女はどうですか？

677
00:43:07,285 --> 00:43:10,353
鎖骨が折れて、
脳震盪。

678
00:43:11,155 --> 00:43:12,989
ありがとう。

679
00:43:13,791 --> 00:43:16,626
そこで何が起こっているのでしょうか？

680
00:43:16,628 --> 00:43:19,896
まあ、中止しました
検索。

681
00:43:21,065 --> 00:43:22,799
本当にごめんなさい、リアム。

682
00:43:22,801 --> 00:43:24,367
何のために？

683
00:43:24,369 --> 00:43:25,602
それはすべて私のせいです。

684
00:43:25,604 --> 00:43:28,638
いや、いや、それは
なぜそれをしたのかではありません。

685
00:43:29,340 --> 00:43:33,042
でもアニーと約束したよ
少年たちの世話をする。

686
00:43:34,044 --> 00:43:37,113
でもうちには2つあったよ
他の滝。

687
00:43:37,115 --> 00:43:40,917
私は彼らにそうしてほしかった
探し続けてください。

688
00:43:40,919 --> 00:43:43,953
彼は気にしません
私が欲しいもの。

689
00:43:43,955 --> 00:43:46,022
それは利己的ですよね？

690
00:43:46,024 --> 00:43:47,991
-ハニー。
-リアム。

691
00:43:47,993 --> 00:43:50,159
恋人よ、聞いてください。

692
00:43:50,161 --> 00:43:53,830
医者は言いました
休む必要があります。

693
00:43:53,832 --> 00:43:56,232
お父さんの言うとおりです。

694
00:43:56,234 --> 00:43:58,001
リアム。

695
00:43:58,003 --> 00:44:01,004
恋人よ、私を見てください。

696
00:44:03,407 --> 00:44:07,043
一口ちょうだい
フラスコの。

697
00:44:07,045 --> 00:44:10,113
何のフラスコ？

698
00:44:10,115 --> 00:44:12,749
-フラスコを持っていません。
-はい、そうです。

699
00:44:12,751 --> 00:44:14,851
いいえ、私はしません。
-はい、そうです。

700
00:44:14,853 --> 00:44:15,952
私は持っていません。

701
00:44:15,954 --> 00:44:16,819
おい。

702
00:44:16,821 --> 00:44:17,920
-おい。
-おい。

703
00:44:17,922 --> 00:44:19,422
探し続けます。

704
00:44:20,057 --> 00:44:21,891
お父さんはボランティアはいないと言った。

705
00:44:21,893 --> 00:44:23,226
彼は私たちを止めることはできない。

706
00:44:23,228 --> 00:44:23,226
20人くらいいるよ
みんな、もう。

707
00:44:23,228 --> 00:44:23,226
そうだね、でも事が起こった後は
それはないと思います--

708
00:44:23,228 --> 00:44:28,297
見て、もし彼が見つからなかったら
すぐに彼は去ってしまうよ、おい。

709
00:44:28,299 --> 00:44:31,367
うん。記者たちはまだ
そのマニアックな話。

710
00:44:31,369 --> 00:44:31,367
そしてナイフ。

711
00:44:31,369 --> 00:44:34,237
誰もがあなたのことを知っています
ハエを傷つけることはできませんでした。

712
00:44:34,239 --> 00:44:37,707
さて、見てください。結論
私たちはシュマックを見つけます

713
00:44:37,709 --> 00:44:40,410
そして私たちはこのことを終わらせます。
きっぱりと。

714
00:44:40,412 --> 00:44:42,245
来ますか？

715
00:44:42,813 --> 00:44:44,414
私はそこにいます。

716
00:44:45,683 --> 00:44:46,849
大丈夫。

717
00:44:53,257 --> 00:44:55,124
どうすれば彼らを止められるでしょうか？

718
00:44:59,263 --> 00:45:01,364
考えがあります。

719
00:45:02,733 --> 00:45:04,434
来て。

720
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
どうしたの？

721
00:45:17,282 --> 00:45:19,348
ハクスリー署長
あなたに会わなければなりません。

722
00:45:19,350 --> 00:45:20,950
わかった。

723
00:45:22,019 --> 00:45:23,853
まあ、私の方が良いです
ローレンに伝えに行ってください。

724
00:45:23,855 --> 00:45:26,222
ローレンはここにいません。

725
00:45:27,157 --> 00:45:31,894
12月4日は取れない
彼女が頭から消えた。

726
00:45:31,896 --> 00:45:40,303
彼女を裸にしてネクタイを締めたい
彼女はセーリングコードで起き上がり、

727
00:45:40,305 --> 00:45:44,107
-そして彼女の甘いものを吸ってください...
-乳首。

728
00:45:44,109 --> 00:45:46,809
-彼女をこんなに濡らして--
-はい、はい、はい。

729
00:45:46,811 --> 00:45:51,347
ブラッド、えーっと、何か持ってない？
やるべき書類か何か。

730
00:45:59,123 --> 00:46:01,858
そうかもしれない
誰かのことを話している。

731
00:46:01,860 --> 00:46:03,359
明日は仕分けします
問題を解決します。

732
00:46:03,361 --> 00:46:05,762
どのように計画していますか
問題を解決していますか？

733
00:46:05,764 --> 00:46:07,964
引っ越しするつもりだった。

734
00:46:07,966 --> 00:46:10,366
さて、どこでしょうか
それはそう言うのですか？

735
00:46:10,368 --> 00:46:14,070
そうではありませんが、そうではありません
それは私が何マイルも傷つくことを意味します。

736
00:46:14,072 --> 00:46:18,207
つまり、それはすべて私が書きました
父のこと。

737
00:46:18,209 --> 00:46:21,077
彼はオレゴン州に引っ越した
彼のガールフレンドと一緒に。

738
00:46:25,816 --> 00:46:27,784
息子…

739
00:46:27,786 --> 00:46:29,452
言いましたね。

740
00:46:29,454 --> 00:46:33,489
喧嘩もしたし、
彼は道に迷ってしまった。

741
00:46:35,492 --> 00:46:38,127
残念ながら私は
信じないでください。

742
00:46:39,396 --> 00:46:42,231
あなたは逮捕されています。

743
00:46:44,201 --> 00:46:49,305
そして、ご存知の通り、
シャーキーとその仲間たち

744
00:46:49,307 --> 00:46:52,108
明日は外出しません。

745
00:46:52,110 --> 00:46:54,977
それはすべてあなたの責任です。

746
00:46:58,849 --> 00:47:00,049
来て。

747
00:47:04,521 --> 00:47:06,222
そこに立ってください。

748
00:47:09,026 --> 00:47:11,060
ポケットを空にしてください。

749
00:47:12,129 --> 00:47:13,996
不法侵入
乾ドック。

750
00:47:13,998 --> 00:47:15,331
それは2週間前のことでした。

751
00:47:15,333 --> 00:47:16,966
ベルト。

752
00:47:16,968 --> 00:47:19,302
私たちは忙しかったのです。

753
00:47:20,871 --> 00:47:22,438
鍵。

754
00:47:23,574 --> 00:47:25,308
あなたの娘さんはどうですか？

755
00:47:25,310 --> 00:47:28,611
彼女を予約するつもりですか
私の日記を盗んだから？

756
00:47:29,947 --> 00:47:31,080
こちらです。

757
00:47:37,321 --> 00:47:38,621
ここであなたを留めておきます
月曜日まで、そしてそれから

758
00:47:38,623 --> 00:47:40,923
裁判官が保釈金を設定するだろう。

759
00:48:04,414 --> 00:48:06,549
ローレン？

760
00:49:48,752 --> 00:49:50,219
今日の新聞。

761
00:50:04,534 --> 00:50:07,003
これは、
難しい時期。

762
00:50:07,005 --> 00:50:09,171
まだ我慢しているうちに
マイルが増えることを願っています

763
00:50:09,173 --> 00:50:13,642
発見、8日が経過しました
今、私はその準備をしています

764
00:50:13,644 --> 00:50:19,215
最悪どれがその可能性がありますか
2つ失ってしまったとは…

765
00:50:19,217 --> 00:50:23,252
二人を失ったこと
それは私にとって世界を意味しました。

766
00:50:23,254 --> 00:50:25,321
日記って知ってましたか？

767
00:50:25,323 --> 00:50:25,321
いいえ。

768
00:50:25,323 --> 00:50:28,491
あなたとリアムは西ですか
不倫してる？

769
00:50:28,493 --> 00:50:28,491
ノーコメント。

770
00:50:28,493 --> 00:50:31,527
リアムだと思いますか？
西は兄を殺しましたか？

771
00:50:31,529 --> 00:50:33,662
見てください、彼女はノーコメントを言いました。

772
00:50:34,798 --> 00:50:37,233
そう思いますか
マイルはまだ生きてますか？

773
00:50:37,235 --> 00:50:39,168
もちろんそうです。

774
00:50:44,741 --> 00:50:46,108
もっと。

775
00:50:47,310 --> 00:50:48,677
あと2つお願いします。

776
00:50:51,114 --> 00:50:52,648
角を曲がったところにロス。

777
00:50:53,483 --> 00:50:55,651
後列のローレンツ。

778
00:51:05,595 --> 00:51:07,263
さて、ジョー・ブライト。

779
00:51:07,265 --> 00:51:08,197
ただ...

780
00:51:08,199 --> 00:51:09,365
ありがとうございます。

781
00:51:09,367 --> 00:51:10,733
今は自分自身に留めておいてください。

782
00:51:14,604 --> 00:51:17,840
-あなたはそれをします。
-ありがとう。

783
00:51:25,148 --> 00:51:27,316
上段の二段ベッドに乗ります。

784
00:51:34,257 --> 00:51:37,493
もしマイルに3つの借りがなかったら
すごい、首の骨を折ってしまうわ...

785
00:51:43,100 --> 00:51:43,099
何？

786
00:51:43,101 --> 00:51:45,634
あなたは私の男を殺しました、
クソ野郎。

787
00:51:45,636 --> 00:51:47,303
どうしよう
集めますね？

788
00:51:51,308 --> 00:51:52,541
彼らが彼を見つけると...

789
00:51:52,543 --> 00:51:56,645
彼は私にとって何の役にも立たない
ボディーバッグ、クソ野郎。

790
00:51:56,647 --> 00:51:57,680
あなたが彼を殺したのです。

791
00:51:57,682 --> 00:51:59,381
あなたが支払います。

792
00:51:59,850 --> 00:52:02,351
お金がありません。

793
00:52:02,353 --> 00:52:03,652
お金がないんじゃないの？

794
00:52:03,654 --> 00:52:05,254
お金がないんじゃないの？
お金を持っていますね。

795
00:52:05,256 --> 00:52:06,655
あなたはお金を持っています。
あなたはお金を持っています。

796
00:52:06,657 --> 00:52:10,726
おい、お金をもらったよ
あなたのために、ジョー・ブライト。

797
00:52:10,728 --> 00:52:10,726
持ってきてあげるよ。

798
00:52:10,728 --> 00:52:13,696
ごめんなさい、私は
嫌いな人であること。

799
00:52:13,698 --> 00:52:15,164
それはいいよ、リアム。

800
00:52:15,166 --> 00:52:16,732
それは本当に良いことです。

801
00:52:16,734 --> 00:52:18,467
はい、あなたは嫌いな人です。

802
00:52:22,473 --> 00:52:25,307
そう、あなたはそうなるでしょう
あれから血が出る。

803
00:52:25,309 --> 00:52:26,575
立ち上がる。

804
00:52:27,744 --> 00:52:28,911
そしてあなたはそうするつもりです
クソ血。

805
00:52:33,683 --> 00:52:36,252
そこにいるときは雌犬です
お金がないんじゃないですか？

806
00:52:36,254 --> 00:52:37,887
それは雌犬です
あなたは仕事を失います。

807
00:52:37,889 --> 00:52:39,555
お母さんが頑張ってたんだ
あなたを助けるために。

808
00:52:39,557 --> 00:52:42,525
あなたがそうなったのは彼女のせいではありません
～に打撃を売りつけたのが捕まった

809
00:52:42,527 --> 00:52:44,493
彼女のボートに乗った観光客。

810
00:52:46,596 --> 00:52:47,663
ブラッドリー！

811
00:52:47,665 --> 00:52:48,931
ヘルプ！

812
00:52:48,933 --> 00:52:50,266
ヘルプ！

813
00:53:07,317 --> 00:53:09,818
ジョー、ジョー、ジョー！

814
00:53:11,888 --> 00:53:13,489
私は気にしない。

815
00:53:17,928 --> 00:53:20,462
お金を受け取ります。
もっとお支払いします。

816
00:53:20,464 --> 00:53:22,198
あなたが支払うつもりです
もっと私、ね？

817
00:53:27,270 --> 00:53:30,472
-もちろん！聞く！
-何？

818
00:53:30,474 --> 00:53:32,408
彼は戻ってきます。

819
00:53:32,410 --> 00:53:34,810
私たちは金持ちになれるよ。

820
00:53:34,812 --> 00:53:37,413
-お金持ちになるつもりですか？
-それはデマです。

821
00:53:38,515 --> 00:53:39,949
ごめんなさい。

822
00:53:39,951 --> 00:53:41,817
それはデマです。

823
00:53:43,954 --> 00:53:45,221
おい！

824
00:53:45,223 --> 00:53:46,822
どうしたの？

825
00:53:48,358 --> 00:53:50,359
面白い試合を逃した。

826
00:53:50,361 --> 00:53:52,461
お金が入ったんです。

827
00:53:52,463 --> 00:53:53,896
お金がありません。

828
00:53:53,898 --> 00:53:55,731
消灯です、紳士諸君。

829
00:54:04,441 --> 00:54:06,008
彼はいつ帰ってくる予定ですか？

830
00:54:07,844 --> 00:54:09,845
日曜日。

831
00:54:22,826 --> 00:54:24,727
うん。

832
00:54:24,729 --> 00:54:27,029
昼寝をします。

833
00:54:51,488 --> 00:54:52,955
リアム。

834
00:54:56,793 --> 00:54:58,694
元気かい？

835
00:55:01,031 --> 00:55:02,998
大丈夫です。

836
00:55:07,837 --> 00:55:12,541
あなたと一緒に船に乗っている
それとあなたのお母さん、それは

837
00:55:12,543 --> 00:55:14,677
私にとって良い時間です。

838
00:55:18,448 --> 00:55:20,849
ごめんなさい。

839
00:55:32,829 --> 00:55:36,632
ジムは、あなたは行ってもいいと言っています。

840
00:55:39,869 --> 00:55:41,804
酒をやめなさい。

841
00:55:41,806 --> 00:55:44,106
次回はそうします
請求される。

842
00:55:50,380 --> 00:55:52,348
教会でお会いしましょう。

843
00:55:54,517 --> 00:55:54,516
すみません。

844
00:55:59,456 --> 00:56:03,559
そして今日、マイルにはあなたのことが必要です
今まで以上に祈りを捧げてください。

845
00:56:03,561 --> 00:56:05,661
希望は失われません。

846
00:56:05,663 --> 00:56:07,963
私たちは皆そこにいるはずです
お互いのために。

847
00:56:07,965 --> 00:56:09,765
祈りましょう。

848
00:56:09,767 --> 00:56:11,633
アーメン。

849
00:56:11,635 --> 00:56:16,872
今は平和に愛しなさい
そして主に仕えるのです。

850
00:56:51,508 --> 00:56:52,608
ごめん。

851
00:56:57,013 --> 00:56:59,114
話し合う必要があります。

852
00:57:06,956 --> 00:57:09,591
マイルの検索として
西はずっと続いている

853
00:57:09,593 --> 00:57:12,094
この11日目、希望
若い男を見つけてくれて

854
00:57:12,096 --> 00:57:14,096
生きている人が減っています。

855
00:57:14,098 --> 00:57:17,466
このような状況では、
本当の危険は露出です、

856
00:57:17,468 --> 00:57:19,701
低体温症、
そして飢餓。

857
00:57:19,703 --> 00:57:21,770
言うまでもなく、
野生動物の脅威。

858
00:57:22,673 --> 00:57:24,673
入ってください。

859
00:57:27,710 --> 00:57:30,179
マイルズは困っています。

860
00:57:30,181 --> 00:57:34,883
そうですね、それは
10日が経ちました。

861
00:57:34,885 --> 00:57:37,920
いや、彼を見てください。

862
00:57:37,922 --> 00:57:39,621
彼の様子がおかしい。

863
00:57:39,623 --> 00:57:41,523
何をしましょうか？

864
00:57:42,459 --> 00:57:44,159
彼を行かせてください。

865
00:57:44,161 --> 00:57:45,727
彼を行かせますか？

866
00:57:45,729 --> 00:57:47,863
予感がしました。

867
00:57:47,865 --> 00:57:51,200
あなたはすぐにそこに戻ります、
私が彼の世話をします。

868
00:58:09,953 --> 00:58:12,020
ご自由にどうぞ。

869
00:58:19,829 --> 00:58:21,263
そうすべきだと思います
ただ私を降ろしてください。

870
00:58:21,265 --> 00:58:22,764
私はあなたを降ろすつもりはありません。

871
00:58:22,766 --> 00:58:22,764
行かないんですね。

872
00:58:22,766 --> 00:58:26,768
誰かが待つ必要がある場合はどうすればよいですか
助けを求めに行く間彼と一緒にいますか？

873
00:58:30,840 --> 00:58:32,641
私は行きます。

874
00:58:40,984 --> 00:58:42,050
来て。

875
00:58:43,286 --> 00:58:46,021
洞窟は周りにあります
2マイル離れています。

876
00:59:03,873 --> 00:59:05,674
デルタナイン、デルタワン。

877
00:59:06,976 --> 00:59:08,610
デルタナイン、どうぞ。

878
00:59:09,012 --> 00:59:09,011
私は彼らに従いました
北側へ。

879
00:59:09,013 --> 00:59:12,047
犬と
北側を探索すると、

880
00:59:12,049 --> 00:59:12,047
コピーしますか？

881
00:59:12,049 --> 00:59:15,717
北側？
よろしいですか、北側ですか？

882
00:59:15,719 --> 00:59:17,019
そう、北側です。

883
00:59:17,021 --> 00:59:18,253
コピーしますか？

884
00:59:18,255 --> 00:59:20,322
それをコピーしてください。

885
00:59:27,964 --> 00:59:29,631
疲れましたか？

886
00:59:39,309 --> 00:59:40,309
-リアム。
-ローレン。

887
00:59:40,311 --> 00:59:41,677
リアム。

888
00:59:44,347 --> 00:59:45,781
わかった。

889
00:59:50,119 --> 00:59:52,287
ただゆっくりと後退してください。

890
00:59:56,727 --> 00:59:59,161
分かった、分かった。

891
00:59:59,163 --> 01:00:00,896
さて、さあ。

892
01:00:04,867 --> 01:00:06,868
デルタ 1、デルタ 9。

893
01:00:07,337 --> 01:00:08,937
デルタワン。

894
01:00:09,872 --> 01:00:12,841
追跡犬だと思います
マイルの匂いを嗅ぎつけました。

895
01:00:13,242 --> 01:00:15,744
いいよ、無視して
リアムとローレン。

896
01:00:15,746 --> 01:00:17,679
マイルを見つけてください。

897
01:00:17,681 --> 01:00:19,748
ロジャー、部長。

898
01:00:22,819 --> 01:00:23,785
うん。

899
01:00:23,787 --> 01:00:25,954
さて、もう遠くないです。

900
01:00:42,138 --> 01:00:43,372
マイル！

901
01:00:46,709 --> 01:00:48,210
マイル！

902
01:00:54,117 --> 01:00:56,151
マイル？

903
01:00:56,786 --> 01:00:58,353
くそ。

904
01:00:58,988 --> 01:01:00,889
ああ、神様。彼はここにはいません。

905
01:01:00,891 --> 01:01:03,158
彼は決して
ここにできました。

906
01:01:04,028 --> 01:01:05,260
くそ！

907
01:01:23,847 --> 01:01:26,782
彼はいなくなってしまった。

908
01:02:10,226 --> 01:02:12,461
フレームはどうなったのですか？

909
01:02:15,998 --> 01:02:23,839
ジョー・ブライトが探しに来た
何マイルもあったので、私は彼に返済しなければなりませんでした。

910
01:02:25,074 --> 01:02:27,843
彼はあなたを連れて行きました
お母さんの宝石。

911
01:02:29,445 --> 01:02:31,113
私は行きます。

912
01:02:32,215 --> 01:02:32,214
どこ？

913
01:02:32,216 --> 01:02:32,214
電話します
数日。

914
01:02:32,216 --> 01:02:35,884
いいえ、練習する必要があります
私たちが言うこと。

915
01:02:35,886 --> 01:02:37,986
あなたは何も言いません。

916
01:02:37,988 --> 01:02:40,822
彼らが私を捕まえたら、私はそうします
あなたをそこから遠ざけてください。

917
01:02:41,524 --> 01:02:43,759
行かないでください。

918
01:02:44,527 --> 01:02:46,261
そうすべきではないことはわかっていました
やったよ、ローレン。

919
01:02:46,263 --> 01:02:49,898
知っている。やったね
あなたが彼を愛していたからです。

920
01:02:49,900 --> 01:02:52,901
やったから
私はあなたを愛していました。

921
01:02:58,374 --> 01:02:59,941
- 鍵をください。
-私の邪魔をしないでください。

922
01:02:59,943 --> 01:03:02,344
ただ与えてください
鍵だよ、リアム。

923
01:03:02,346 --> 01:03:04,846
鍵を渡してください。

924
01:03:29,539 --> 01:03:30,972
ごめん。

925
01:03:34,210 --> 01:03:35,977
大丈夫、大丈夫。

926
01:03:37,980 --> 01:03:39,481
ごめんなさい。

927
01:03:40,550 --> 01:03:42,517
ごめんなさい。

928
01:03:47,824 --> 01:03:49,491
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

929
01:04:09,912 --> 01:04:11,513
-何？
-いいえ、できません。

930
01:04:14,450 --> 01:04:16,451
あなたは私に何をしているのですか？

931
01:05:42,371 --> 01:05:43,505
リアム？

932
01:05:43,507 --> 01:05:45,307
うん。

933
01:05:45,309 --> 01:05:46,942
おお。

934
01:05:47,443 --> 01:05:49,311
私たちは彼を見つけました。

935
01:05:49,313 --> 01:05:51,413
何、何？彼ですか？

936
01:05:52,281 --> 01:05:54,015
はい、彼は生きています。

937
01:05:54,017 --> 01:05:56,318
服を着てください。
さあ行こう。

938
01:06:03,693 --> 01:06:05,694
なんてこった？

939
01:06:06,128 --> 01:06:08,063
これは一体何ですか？

940
01:06:08,065 --> 01:06:10,231
お父さん、私は…

941
01:06:14,704 --> 01:06:16,471
くそー。

942
01:06:19,342 --> 01:06:21,509
くそ！

943
01:06:23,312 --> 01:06:26,247
服を着せて
さあ、二人とも！

944
01:06:35,725 --> 01:06:37,392
おはよう、チャンピオン。

945
01:06:38,127 --> 01:06:42,764
知っておいてください、できるのです
でたらめをすべて捨ててください。

946
01:06:42,766 --> 01:06:45,200
それがデマだったことはわかっています。

947
01:06:46,035 --> 01:06:51,673
迷ってしまいました。

948
01:06:51,675 --> 01:06:57,278
迷ってしまいました。

949
01:06:57,280 --> 01:07:02,584
失った。

950
01:07:02,586 --> 01:07:05,420
うーん、そうそう。
それはもうわかりました。

951
01:07:07,523 --> 01:07:09,591
なぜ上がり続けたのでしょうか？

952
01:07:09,593 --> 01:07:13,261
つまり、そのままにしておいても
下に歩いていたら、あなたはそうするだろう

953
01:07:13,263 --> 01:07:16,131
道を見つけた
そしていくつかの兆候。

954
01:07:16,799 --> 01:07:21,336
私は怒っていました。

955
01:07:21,338 --> 01:07:27,809
私は...

956
01:07:29,412 --> 01:07:31,646
わかりました。

957
01:07:31,648 --> 01:07:35,550
チャットする準備ができたら、
電話してください。

958
01:07:35,552 --> 01:07:37,118
彼は上腕二頭筋が断裂している。

959
01:07:37,120 --> 01:07:38,753
脱水症状、低体温症。

960
01:07:38,755 --> 01:07:40,288
彼の姿を見てもいいですか
医療記録？

961
01:07:40,290 --> 01:07:41,790
もちろん。

962
01:07:42,792 --> 01:07:45,593
彼はほとんど死にそうになった。
これ以上何が必要ですか？

963
01:07:45,595 --> 01:07:48,196
ここにいますか
あなたのボーイフレンドに会いますか？

964
01:07:48,198 --> 01:07:50,065
はい、あなたですか
私を止めるつもりですか？

965
01:07:50,067 --> 01:07:52,634
いいえ、いいえ、すぐに行ってください。

966
01:07:54,703 --> 01:07:56,671
ハニー、待ってて。

967
01:08:01,243 --> 01:08:04,212
ほら、そうする必要がある...

968
01:08:04,214 --> 01:08:06,081
何？

969
01:08:07,349 --> 01:08:09,818
話し合う必要があります。

970
01:08:09,820 --> 01:08:11,820
あなたと私。

971
01:08:14,557 --> 01:08:16,357
わかりました。

972
01:08:27,770 --> 01:08:29,571
私は落ちた。

973
01:08:30,873 --> 01:08:34,375
地図を紛失してしまいました。

974
01:08:34,377 --> 01:08:37,545
避難所を見つけなければなりませんでした。

975
01:08:37,547 --> 01:08:44,686
登ってみました、登ってみました
下に行くと...

976
01:08:44,688 --> 01:08:47,155
迷ってしまいました。

977
01:08:48,424 --> 01:08:51,159
ベイビー、そうなの？
何か必要ですか？

978
01:08:54,396 --> 01:08:55,897
彼は今休む必要がある。

979
01:08:55,899 --> 01:08:57,699
もちろん。

980
01:09:15,284 --> 01:09:16,584
くそ。

981
01:09:23,626 --> 01:09:24,926
やあ、リアム。

982
01:09:24,928 --> 01:09:28,563
私がどれほど速くスケールするかを見てください
この悪い子は今。

983
01:09:48,551 --> 01:09:50,485
これがどのように機能するかを見てみましょう。

984
01:09:52,421 --> 01:09:53,555
わかった。

985
01:09:53,557 --> 01:09:54,856
わかった。

986
01:10:00,663 --> 01:10:03,498
太陽はどこですか？

987
01:10:03,500 --> 01:10:05,900
今いましい太陽は決して
ここで十分高くなります。

988
01:10:05,902 --> 01:10:07,535
そうですか？

989
01:10:07,537 --> 01:10:08,903
それともあれですか？

990
01:10:08,905 --> 01:10:11,639
良い避難所のようですね。

991
01:10:11,641 --> 01:10:13,474
何でもありません。

992
01:10:18,514 --> 01:10:20,949
登れません。

993
01:10:22,785 --> 01:10:24,886
私は彼にほとんど同情を感じます。

994
01:10:25,921 --> 01:10:27,922
食べていない
2日以内に。

995
01:10:33,529 --> 01:10:36,364
ああ、クソ。

996
01:10:37,299 --> 01:10:39,734
キャンプファイヤークッキング
マイルで。

997
01:10:43,005 --> 01:10:44,973
断然鶏肉の方が好きです。

998
01:10:46,642 --> 01:10:47,875
なんてことだ。

999
01:10:50,879 --> 01:10:52,780
なんてことだ。

1000
01:10:58,320 --> 01:10:59,954
なんてことだ。

1001
01:11:03,792 --> 01:11:06,294
それで、私が正しく考えていることは
さあ、私が上がってきます

1002
01:11:06,296 --> 01:11:08,029
この少し以上に
ここの丘。

1003
01:11:08,031 --> 01:11:11,866
これで私は次の場所に連れて行かれます
山の側面。

1004
01:11:11,868 --> 01:11:14,002
でも分かりません。

1005
01:11:16,438 --> 01:11:19,307
あなたはその方法を見たことがあります
私の運は良かった。

1006
01:11:20,776 --> 01:11:22,977
そして白い雪が降っています。

1007
01:11:24,747 --> 01:11:27,649
あの太陽はもう沈むだろう。

1008
01:11:28,684 --> 01:11:30,952
あなたのことを思い出します。

1009
01:11:31,353 --> 01:11:33,888
私たちが最初に
ボートで出会った。

1010
01:11:33,890 --> 01:11:35,923
それを覚えていますか？

1011
01:11:43,433 --> 01:11:46,467
本当にめちゃくちゃだった、リアム。

1012
01:11:55,878 --> 01:12:00,481
なぜ今までそうなったのか分かりません
私がしたようにあなたを扱いました。

1013
01:12:03,385 --> 01:12:05,753
ただあなたにそうしてほしいのです
私があなたを愛していることを知っています。

1014
01:12:10,926 --> 01:12:12,960
かどうかわからないから
取り戻してやるよ。

1015
01:12:47,796 --> 01:12:49,397
トレーシー？

1016
01:12:49,399 --> 01:12:51,032
ハニー、あなたですか？

1017
01:12:54,636 --> 01:12:56,404
私だよ、お父さん。

1018
01:13:07,583 --> 01:13:08,816
何、お母さんですか？

1019
01:13:08,818 --> 01:13:11,119
いいえ、いいえ、彼女は大丈夫です。

1020
01:13:11,121 --> 01:13:13,688
わかった。それで...

1021
01:13:13,690 --> 01:13:14,856
どうぞお座りください。

1022
01:13:14,858 --> 01:13:16,758
-私は大丈夫です。
-ただ座ってください。

1023
01:13:16,760 --> 01:13:19,894
-その必要はありません。
-ただ座ってください。

1024
01:13:21,463 --> 01:13:23,698
教えてください。

1025
01:13:44,052 --> 01:13:45,586
リアム。

1026
01:14:09,211 --> 01:14:11,746
彼女は何と言ったのでしょうか？

1027
01:14:28,897 --> 01:14:30,198
ありがとう。

1028
01:14:31,133 --> 01:14:32,767
それで私たちは行ってきました
オファーを受けています...

1029
01:14:32,769 --> 01:14:37,171
始めるべきだと思います
価格を考えています。

1030
01:14:40,008 --> 01:14:42,243
ええ、聞いてください...

1031
01:14:44,146 --> 01:14:49,016
ごめんなさい。

1032
01:14:51,887 --> 01:14:54,155
でもそれはできない。

1033
01:14:55,991 --> 01:14:58,493
何って言ったの？

1034
01:14:59,228 --> 01:15:01,629
出来ないよ。

1035
01:15:01,631 --> 01:15:03,664
約束しました。

1036
01:15:03,666 --> 01:15:06,767
あなたは何について話しているのですか？

1037
01:15:09,705 --> 01:15:15,042
お母さん、彼女が私に現れました。

1038
01:15:15,044 --> 01:15:17,211
その最後の日。

1039
01:15:19,214 --> 01:15:20,915
諦めていたんです。

1040
01:15:20,917 --> 01:15:20,915
私は諦めていた
その時点で。

1041
01:15:20,917 --> 01:15:25,887
彼女は私に現れました、彼女は
出口を教えてくれた。

1042
01:15:27,289 --> 01:15:29,557
確かお母さんだったよね？

1043
01:15:34,096 --> 01:15:35,663
うん。

1044
01:15:38,634 --> 01:15:41,869
彼女は私をバカだと言いました。

1045
01:15:44,806 --> 01:15:47,208
そして私は彼女に誓った、
私は言いました、お母さん…

1046
01:15:47,210 --> 01:15:50,611
約束するよ、私は
あなたを誇りに思うでしょう

1047
01:15:50,613 --> 01:15:52,613
私の残りの人生。

1048
01:15:52,981 --> 01:15:55,850
まさか彼女が
あなたの前に現れます。

1049
01:15:58,153 --> 01:16:00,988
あなたはそこにいなかった
彼女が死にかけたとき。

1050
01:16:01,990 --> 01:16:04,158
あなたは根性が無さすぎました。

1051
01:16:06,194 --> 01:16:08,629
私がそうでした。

1052
01:16:08,631 --> 01:16:13,568
行ったのは私です
毎日病院。

1053
01:16:14,603 --> 01:16:16,270
どこにいましたか？

1054
01:16:17,105 --> 01:16:22,109
ほら、マイル、
私は彼女を愛していました。

1055
01:16:24,212 --> 01:16:27,982
光を見つめた
彼女の目から消えてしまう。

1056
01:16:28,850 --> 01:16:29,884
彼女はあなたの前に現れましたか？

1057
01:16:29,886 --> 01:16:29,884
彼女はあなたの前に現れましたか？

1058
01:16:29,886 --> 01:16:35,156
もし彼女が現れるつもりなら
誰でも、彼女は私の前に現れるでしょう。

1059
01:16:35,158 --> 01:16:38,759
はい、それで十分です。
今すぐ行かなければなりません。

1060
01:16:38,761 --> 01:16:38,759
何が十分ですか？
これは私の兄弟です。

1061
01:16:38,761 --> 01:16:38,759
- 兄と話しています。
-リアム。

1062
01:16:38,761 --> 01:16:43,130
今すぐ出発しないと、
セキュリティを呼ばなければなりません。

1063
01:16:43,132 --> 01:16:44,265
あなたはそうするつもりです
セキュリティに電話します。

1064
01:16:44,267 --> 01:16:44,265
なぜそうしないのですか
私たちを放っておいてください？

1065
01:16:44,267 --> 01:16:44,265
出発します、出発します。
本当に申し訳ありません。

1066
01:16:44,267 --> 01:16:48,803
-ああ、出発します。私たちはしなければなりません--
- そうだ、出発するよ。

1067
01:16:48,805 --> 01:16:50,338
大丈夫です。

1068
01:16:51,373 --> 01:16:52,907
大丈夫。

1069
01:16:53,976 --> 01:16:55,843
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1070
01:16:55,845 --> 01:16:58,012
私はただうーん...

1071
01:16:59,781 --> 01:17:01,782
彼はそんなつもりではなかったのです。

1072
01:17:01,784 --> 01:17:03,317
それはただ...

1073
01:17:06,121 --> 01:17:08,322
4 つの古いメッセージ。

1074
01:17:08,324 --> 01:17:10,358
彼に電話してもらってください...

1075
01:17:20,636 --> 01:17:24,138
火曜日、午前10時10分。

1076
01:17:37,753 --> 01:17:39,153
くそ。

1077
01:17:40,255 --> 01:17:42,923
私たちは次の段階にいると思います
入札合戦寸前。

1078
01:17:47,429 --> 01:17:53,034
そしてそれがすべて終わったら、私たちはそうするかもしれません
少しは逃げることができる。

1079
01:17:53,402 --> 01:17:55,436
どう思いますか？

1080
01:17:57,973 --> 01:18:00,274
何を見てみましょう
マイルは考えます。

1081
01:18:05,213 --> 01:18:07,148
-ここ。
-ありがとう。

1082
01:18:16,925 --> 01:18:19,260
リアム・ウェスト、刺す。
あなたが死ぬことを願っています。

1083
01:18:25,867 --> 01:18:27,334
調子はどうだ、チャンピオン？

1084
01:18:27,336 --> 01:18:29,336
ああ、ハクスリー長官。

1085
01:18:32,374 --> 01:18:32,373
私と話したかったのですか？

1086
01:18:32,375 --> 01:18:39,046
ええ、ええ、ええ。
そこの席に座ってください。

1087
01:18:39,048 --> 01:18:41,015
見てください...

1088
01:18:41,017 --> 01:18:44,485
あなたが好きではないことは知っています
私のやり方。

1089
01:18:46,421 --> 01:18:49,824
-でも私は変わりました。
-おお。

1090
01:18:49,826 --> 01:18:51,492
そして私が尋ねると
ローレン、私と結婚してくれ…

1091
01:18:51,494 --> 01:18:55,229
そう、それはとても意味のあることだ
あなたの祝福があれば私に。

1092
01:18:55,231 --> 01:18:56,297
わかった。

1093
01:18:57,399 --> 01:19:00,301
ああ、君たちは面白いね。

1094
01:19:00,303 --> 01:19:02,436
はい、とても甘いです。

1095
01:19:03,338 --> 01:19:06,741
そしてここで私は考えました
あなたはきれいになるつもりだった。

1096
01:19:09,445 --> 01:19:11,479
なぜそんなに確信しているのですか？

1097
01:19:11,481 --> 01:19:14,381
なんだ、嘘ついてるって？

1098
01:19:14,383 --> 01:19:18,052
あなたはエースのファンです、
そうじゃないですか？アラスカのエース？

1099
01:19:18,054 --> 01:19:20,020
ええ、ええ。

1100
01:19:20,022 --> 01:19:22,089
さて、アラスカのエース
ラスベガスで遊んだ

1101
01:19:22,091 --> 01:19:25,159
ラングラー、そしてあなたは尋ねました
リアムは8曲をレコーディングする予定

1102
01:19:25,161 --> 01:19:28,362
彼らがプレーする数日前に
一つのことしか意味できません。

1103
01:19:28,364 --> 01:19:31,365
あなたは離れるつもりだったんですね。

1104
01:19:34,202 --> 01:19:36,804
あなたはしていない
少し変わりました。

1105
01:19:39,274 --> 01:19:45,980
ああ、それと私のことですが、
幸いなことに、私はもっとなれるでしょう

1106
01:19:45,982 --> 01:19:48,549
心配している
彼女、チャンピオン。

1107
01:20:02,297 --> 01:20:03,798
ええ、でも彼は
もっと良いオファーがありました。

1108
01:20:03,800 --> 01:20:04,932
20万ドル。

1109
01:20:04,934 --> 01:20:04,932
それ以上です。

1110
01:20:04,934 --> 01:20:09,069
我々は高いところまで行く準備ができているだろう
独占権の場合は 300,000 となります。

1111
01:20:09,071 --> 01:20:11,338
ええ、ええ。

1112
01:20:11,340 --> 01:20:13,240
わかりました、彼に伝えておきます。ありがとう。

1113
01:20:13,242 --> 01:20:15,576
ああ、あと一つ。

1114
01:20:16,411 --> 01:20:19,180
ご存知のように、私は通り抜けました
かなりの試練でもあります。

1115
01:20:19,182 --> 01:20:22,516
そういう角度じゃないよ
私たちは行くつもりです。

1116
01:20:22,518 --> 01:20:25,319
いやいや、ただ思ったんですが…

1117
01:20:25,887 --> 01:20:28,589
それで、できると思いますか
電話するためにマイルを獲得しますか？

1118
01:20:32,561 --> 01:20:33,994
ローレン。

1119
01:20:38,867 --> 01:20:40,301
ありがとう。

1120
01:20:45,173 --> 01:20:47,007
彼らはあなたが必要だと言いました
あと数日。

1121
01:20:47,009 --> 01:20:47,975
ああ...

1122
01:20:47,977 --> 01:20:49,877
あなたを驚かせたいのです。

1123
01:20:53,582 --> 01:20:55,549
-おい。
-おい。

1124
01:21:01,223 --> 01:21:03,357
これは良い唐辛子ですね。

1125
01:21:04,426 --> 01:21:06,894
学びましたか
新しいレシピはありますか？

1126
01:21:09,164 --> 01:21:11,632
十分に時間がかかりました
その火を灯すために。

1127
01:21:17,639 --> 01:21:21,041
とにかくすごいです。

1128
01:21:21,043 --> 01:21:23,644
はい、本当に感動的です。

1129
01:21:23,646 --> 01:21:26,881
そう、あなたが
倒れた、イエス。

1130
01:21:26,883 --> 01:21:30,050
そんなこと誰も信じないだろうけど、
しかし、すべてがビデオに残っています。

1131
01:21:30,052 --> 01:21:32,486
価格に名前を付けることができます。

1132
01:21:32,488 --> 01:21:33,988
うん。

1133
01:21:37,292 --> 01:21:39,660
行くつもりだと思う
横になって行ってください。

1134
01:21:42,597 --> 01:21:44,498
来ますか？

1135
01:21:45,367 --> 01:21:47,601
少し早いですね。

1136
01:22:06,187 --> 01:22:07,988
ドーラン。

1137
01:22:11,092 --> 01:22:12,426
あのスカウトたち
あなたは...と話しました

1138
01:22:12,428 --> 01:22:14,028
Ak部隊36。停泊地。

1139
01:22:14,030 --> 01:22:15,162
うん。

1140
01:22:15,164 --> 01:22:17,164
住所を教えてください
二人の男の子のうち。

1141
01:22:17,166 --> 01:22:18,365
マイルを聞いた人たち。

1142
01:22:18,367 --> 01:22:20,968
私たちはそれを知りません
マイルでした、先生。

1143
01:22:20,970 --> 01:22:23,003
それは彼を危険にさらす可能性があります
山の裏側

1144
01:22:23,005 --> 01:22:24,305
彼が消えた日。

1145
01:22:24,307 --> 01:22:26,206
それがすべて嘘だったと証明してください。

1146
01:22:26,208 --> 01:22:28,275
しかし、彼らはそうしませんでした
実際に彼を見てください。

1147
01:22:28,277 --> 01:22:31,679
アドレスを取得するだけです。

1148
01:22:48,563 --> 01:22:50,431
彼はびくともしない。

1149
01:22:53,435 --> 01:22:55,736
それで、今何をすればいいでしょうか？

1150
01:23:06,147 --> 01:23:08,248
一緒に寝ましたか？

1151
01:23:15,256 --> 01:23:17,224
そうでしたか？

1152
01:23:22,630 --> 01:23:24,732
クソ野郎どもめ。

1153
01:23:28,670 --> 01:23:30,304
ごめんなさい。

1154
01:23:31,606 --> 01:23:34,174
彼と二人きりの十日間。

1155
01:23:34,176 --> 01:23:36,443
あれはこれだったのか
すべてについてでしたか？

1156
01:23:39,014 --> 01:23:40,714
私が計画したと思いますか？

1157
01:23:40,716 --> 01:23:43,150
あなたが計画した
他のすべて。

1158
01:23:45,387 --> 01:23:48,255
もしあなたが「ノー」と答えていたら、
私は決して行かなかったでしょう。

1159
01:23:48,257 --> 01:23:50,791
あなたは何について話しているのですか？
私はノーと言った。

1160
01:23:50,793 --> 01:23:52,693
あなたは私を騙しました。

1161
01:23:52,695 --> 01:23:54,261
そうでしたか？

1162
01:23:55,463 --> 01:23:59,466
いいえ、でも彼女はそうしました。

1163
01:24:00,301 --> 01:24:04,371
ほら、この全体
それはすべて彼女のアイデアです。

1164
01:24:04,373 --> 01:24:08,776
そう、私が与えた後でのみ
私が持っていたすべてのセント。

1165
01:24:08,778 --> 01:24:13,180
始めてからだけ
7/11の強盗について話しています。

1166
01:24:50,819 --> 01:24:52,486
朝。

1167
01:24:53,088 --> 01:24:54,788
午後。

1168
01:24:55,390 --> 01:24:56,757
くそー。

1169
01:25:07,669 --> 01:25:09,570
ごめんなさい。

1170
01:25:14,843 --> 01:25:16,610
はい、私もです。

1171
01:25:20,515 --> 01:25:22,416
それは詐欺でした。

1172
01:25:22,884 --> 01:25:25,586
-私たちは皆、方向を見失いました。
-うん。

1173
01:25:45,340 --> 01:25:46,740
ご存知のように、私は行ったことがある
あなたにとっては本当にクソだ。

1174
01:25:46,742 --> 01:25:48,375
私はそれを知っている。

1175
01:25:48,543 --> 01:25:51,311
-いいえ。
-いいえ、あります。

1176
01:25:52,580 --> 01:25:54,781
作ります
それはあなた次第です。

1177
01:25:54,783 --> 01:25:56,650
あなたとローレン。

1178
01:25:59,487 --> 01:26:01,822
それから物語を売ります。

1179
01:26:03,858 --> 01:26:06,560
嘘はありません。
もう嘘はつきません。

1180
01:26:06,562 --> 01:26:08,495
あなた、あなた…それは奇跡です。

1181
01:26:08,497 --> 01:26:09,496
リアム。

1182
01:26:09,498 --> 01:26:11,398
たった一度の面接。

1183
01:26:12,934 --> 01:26:15,335
ちゃんとやってやるよ。

1184
01:26:16,337 --> 01:26:18,438
そんなことはできません。

1185
01:26:44,899 --> 01:26:49,503
あなたはそれがほとんど面白いことを知っています
このすべてを経験するために

1186
01:26:49,505 --> 01:26:53,707
そして何もなく終わる。

1187
01:26:54,976 --> 01:26:58,512
あなたにはそうしてほしくない
何もなく終わる。

1188
01:27:30,011 --> 01:27:31,712
ほら、ジミー…

1189
01:27:31,714 --> 01:27:32,913
ビリーです。

1190
01:27:32,915 --> 01:27:34,881
ビリー、そうです。

1191
01:27:37,552 --> 01:27:44,358
ビリー、ひどいよ
嘘をつくことです。

1192
01:27:50,565 --> 01:27:52,466
見てください...

1193
01:27:52,468 --> 01:27:55,602
全部持ってないよ
たくさんの時間があります。

1194
01:27:55,604 --> 01:27:57,037
あなたは私に言う必要があります
あなたが知っていることすべて、または

1195
01:27:57,039 --> 01:27:59,740
私たちは取らなければなりません
暗闇の中の長いドライブ

1196
01:27:59,742 --> 01:28:01,608
警察署に戻って
シュガーマウンテンと

1197
01:28:01,610 --> 01:28:05,345
あなたは乗らないでしょう
ショットガン、それは言えます。

1198
01:28:05,347 --> 01:28:07,547
デビッドは私にそれを受け取って言った、
返します。

1199
01:28:07,549 --> 01:28:09,783
約束します。

1200
01:28:09,785 --> 01:28:11,351
はぁ？

1201
01:28:12,053 --> 01:28:14,988
良かった、良かった。

1202
01:28:15,556 --> 01:28:17,524
そうだとわかっていましたね
デビッド、そうでしょう？

1203
01:28:17,526 --> 01:28:21,028
そう、あなたは彼の尻を救っただけなのです。

1204
01:28:22,930 --> 01:28:26,333
できますか、できますか
取りに行きますか？

1205
01:28:27,869 --> 01:28:30,871
デビッド、あなたはそうしなければなりません
iPodを返してください。

1206
01:28:43,652 --> 01:28:45,619
警察、開けてください。

1207
01:28:48,056 --> 01:28:49,656
ちょっと、そこ。

1208
01:28:51,759 --> 01:28:53,026
外で話しましょう。

1209
01:28:53,028 --> 01:28:55,595
そうだ、外で話しましょう。

1210
01:28:55,597 --> 01:28:57,898
言ったよ、リアム。

1211
01:28:57,900 --> 01:29:00,500
多くを求めているわけではありません。

1212
01:29:01,336 --> 01:29:03,603
ぜひお手伝いしたいのですが、
私たちには何もありません。

1213
01:29:05,374 --> 01:29:07,341
彼は話を売るつもりはない。

1214
01:29:09,544 --> 01:29:10,377
そこに彼がいる。

1215
01:29:10,379 --> 01:29:11,812
やあ、ジョー・ブライト。

1216
01:29:11,814 --> 01:29:13,046
ベッドに戻ってください。

1217
01:29:13,748 --> 01:29:13,747
おい。

1218
01:29:13,749 --> 01:29:16,817
ねえ、私はそう思いました
私たちは皆正気でした。

1219
01:29:16,819 --> 01:29:19,119
ローレンが言っていたのは
彼女があなたにお金を払ってくれたと私に言いました。

1220
01:29:19,121 --> 01:29:20,620
はい、お願いがあります。

1221
01:29:20,622 --> 01:29:22,689
-私が対処します。
-わかった。

1222
01:29:22,691 --> 01:29:24,591
10,000ドル。

1223
01:29:25,794 --> 01:29:29,096
10,000?さあ、兄弟。私たち
そんなにお金はありません。

1224
01:29:29,098 --> 01:29:31,565
ええ、でも、もらえますよ。
あなたは今や大スターです。

1225
01:29:31,567 --> 01:29:32,866
そうはしないって言いましたよ。

1226
01:29:32,868 --> 01:29:34,968
そして私はそうするだろうと言いました。

1227
01:29:34,970 --> 01:29:38,538
まあ、私はしません。

1228
01:29:41,642 --> 01:29:44,378
それであなたは自分の部屋に座っていました
無駄に穴を隠す？

1229
01:29:47,815 --> 01:29:51,885
さあ、取り掛かりましょう、そうでないと私がやります
私自身の小さな物語を販売します。

1230
01:29:53,121 --> 01:29:54,688
私はあなたには失望しています。

1231
01:29:54,690 --> 01:29:56,123
おい、おい、おい。

1232
01:29:57,458 --> 01:29:57,457
彼と話します。

1233
01:29:57,459 --> 01:30:00,627
ああ、もっといいよ
彼と話してください。

1234
01:30:00,995 --> 01:30:02,929
がっかりしたね
ジョー・ブライトとは？

1235
01:30:02,931 --> 01:30:04,898
彼は2秒先にいます
首を折ることから。

1236
01:30:04,900 --> 01:30:06,500
そうだね、そうだと思ってた
彼に通じています。

1237
01:30:06,502 --> 01:30:07,634
そちらに電話してください。

1238
01:30:07,636 --> 01:30:08,835
電話をかけます。

1239
01:30:08,837 --> 01:30:10,003
なぜ？

1240
01:30:10,005 --> 01:30:11,405
なぜ彼に言いましたか？

1241
01:30:11,407 --> 01:30:14,007
彼が勝ったから
私はクソだ。

1242
01:30:16,177 --> 01:30:18,011
恐喝と暴力。

1243
01:30:19,447 --> 01:30:21,581
兄さん、それは
やめなきゃ。

1244
01:30:21,583 --> 01:30:23,683
現金をください
そしてそれは止まります。

1245
01:30:23,685 --> 01:30:25,986
わかった、ほら、私は知ってるよ
お金があれば節約できると思った

1246
01:30:25,988 --> 01:30:26,953
すべても。

1247
01:30:26,955 --> 01:30:27,954
右？

1248
01:30:27,956 --> 01:30:29,956
うん。

1249
01:30:29,958 --> 01:30:32,692
それから私は見つめました
顔に死が迫っている。

1250
01:30:33,161 --> 01:30:34,728
何？

1251
01:30:34,730 --> 01:30:38,031
の口に入っていきました
地獄、でも出てきたのは

1252
01:30:38,033 --> 01:30:39,699
向こう側、兄弟。

1253
01:30:39,701 --> 01:30:41,635
私がいたとき、私に何が起こったのか
そこの山の上で？

1254
01:30:41,637 --> 01:30:43,503
兄さん、それが私を変えました。

1255
01:30:43,505 --> 01:30:45,472
わかった？そこへ連れて行きましょう。

1256
01:30:45,474 --> 01:30:46,873
それはあなたを変えるでしょう。

1257
01:30:46,875 --> 01:30:48,675
一体何？

1258
01:30:49,143 --> 01:30:50,577
お金が欲しいです。

1259
01:30:50,579 --> 01:30:52,012
それは役に立ちません。
それは役に立ちません。

1260
01:30:52,014 --> 01:30:54,014
あなたの人生は
まだクソだ。

1261
01:30:54,016 --> 01:30:55,482
私の人生はクソになるだろうか？

1262
01:30:55,484 --> 01:30:55,482
おい、おい、おい。

1263
01:30:55,484 --> 01:30:58,185
-クソ金をくれ。
-マイルズ、電話してください。

1264
01:30:58,187 --> 01:30:59,686
ただそれを言ってください
あなたは彼に支払います。

1265
01:30:59,688 --> 01:31:01,822
クソ現金をくれ。

1266
01:31:02,557 --> 01:31:03,557
いいえ。

1267
01:31:03,559 --> 01:31:05,459
ローレン、電話を取って。

1268
01:31:05,461 --> 01:31:07,461
ローレン、電話を取ってください。

1269
01:31:07,463 --> 01:31:08,795
さあ、おい。

1270
01:31:08,797 --> 01:31:10,697
できることは何もない
私にとってはそれよりも悪い

1271
01:31:10,699 --> 01:31:12,466
私がすでに持っているもの
乗り越えてきた。

1272
01:31:12,468 --> 01:31:14,134
マイルズ。

1273
01:31:14,136 --> 01:31:15,769
まあ、あなたは気が狂っています。

1274
01:31:17,171 --> 01:31:19,005
何が起こったのか見てみましょう。

1275
01:31:19,007 --> 01:31:20,173
電話をかけます。

1276
01:31:20,175 --> 01:31:21,942
電話をかけろ。

1277
01:31:21,944 --> 01:31:23,910
-とにかく彼を行かせてください。
-電話してください、マイル。

1278
01:31:23,912 --> 01:31:26,112
これは私たちの間の問題です。
あなたは彼を行かせました。

1279
01:31:28,616 --> 01:31:30,050
電話をかけろ。

1280
01:31:30,052 --> 01:31:31,685
ここにあります。

1281
01:31:31,687 --> 01:31:33,687
ほら、分かった。

1282
01:31:34,121 --> 01:31:36,490
そこが見えますか？
いい女の子ですね。

1283
01:31:39,595 --> 01:31:41,094
いや、いや、いや！

1284
01:31:42,864 --> 01:31:44,764
何をしようとしているのですか
彼を殺すために？

1285
01:31:44,766 --> 01:31:46,533
皆さん、彼は落ち込んでいます。

1286
01:31:53,040 --> 01:31:54,841
彼は死んでしまった。

1287
01:31:54,843 --> 01:31:58,545
彼は私にナイフを突きつけました
喉とあなたはまだ

1288
01:31:58,547 --> 01:32:00,046
選ばないだろう
電話を上げますか？

1289
01:32:00,048 --> 01:32:02,549
あなたが危険にさらされていたからです。
私はあなたを助けようとしています。

1290
01:32:02,551 --> 01:32:05,252
私は彼にここに来るためにお金を払いました。

1291
01:32:06,821 --> 01:32:06,820
これは偽物だったのか？

1292
01:32:06,822 --> 01:32:10,223
あなたが知っていたとおり、彼はそうでした
喉を切り裂きそうになる、

1293
01:32:10,225 --> 01:32:11,958
でもあなたはあまりにもクソすぎる
自分のことでいっぱい…

1294
01:32:14,930 --> 01:32:16,229
これは私のせいではありません！

1295
01:32:16,231 --> 01:32:17,597
-バカなの？
- マイル！

1296
01:32:17,599 --> 01:32:18,899
-バカなの？
-マイル！

1297
01:32:18,901 --> 01:32:20,967
それは私のアイデアでした！

1298
01:32:24,171 --> 01:32:27,574
どういう意味ですか？
何してるの？

1299
01:32:27,576 --> 01:32:29,876
あなたは愚かです！

1300
01:32:31,679 --> 01:32:33,713
待って、待って！

1301
01:32:33,715 --> 01:32:35,549
待ってください、しなければなりません
彼の体で何かを。

1302
01:32:35,551 --> 01:32:37,017
-マイル！
-ジョー。

1303
01:32:37,019 --> 01:32:38,752
ああ、神様。

1304
01:32:40,788 --> 01:32:42,589
マイルズ、行かないで。

1305
01:32:59,006 --> 01:33:00,240
入って、入って。

1306
01:33:16,024 --> 01:33:16,856
-ああ、くそー。
-くそー。

1307
01:33:16,858 --> 01:33:17,891
おっと、おっと、おっと！

1308
01:33:23,064 --> 01:33:25,031
今すぐ車を寄せてください！

1309
01:33:25,033 --> 01:33:26,800
振り返るなよ、
ただ続けてください。

1310
01:33:26,802 --> 01:33:26,800
なんと、彼は来ますか？

1311
01:33:26,802 --> 01:33:29,369
まっすぐにしておいて、
行こう、行こう。

1312
01:33:29,371 --> 01:33:31,037
行かなきゃ。

1313
01:33:36,877 --> 01:33:38,912
もっと早く行ってください。ただ保管してください
この道を進んでいきます。

1314
01:33:44,719 --> 01:33:46,953
彼が近づいてくる
あなたの側。気をつけて。

1315
01:33:48,756 --> 01:33:50,323
引っ張る！

1316
01:33:50,325 --> 01:33:52,359
今すぐ停めてください！

1317
01:33:52,994 --> 01:33:54,160
彼はノックしないよ
私たちは道路から外れました。

1318
01:33:54,162 --> 01:33:55,962
今すぐ停めてください！

1319
01:34:05,906 --> 01:34:07,340
お父さん？

1320
01:34:07,908 --> 01:34:09,309
停止！

1321
01:34:09,810 --> 01:34:12,212
行け、行け、行け、行け、行け！

1322
01:34:13,214 --> 01:34:14,114
彼はいなくなってしまった。

1323
01:34:14,116 --> 01:34:16,016
くそー。

1324
01:34:18,387 --> 01:34:19,285
ああ、くそ。

1325
01:34:20,388 --> 01:34:22,789
どうしたの？
どうしたの？

1326
01:34:31,666 --> 01:34:32,932
ここ。

1327
01:34:43,778 --> 01:34:43,777
くそー。

1328
01:34:43,779 --> 01:34:43,777
-待って、何をしてるの？
- タイヤを交換します。

1329
01:34:43,779 --> 01:34:48,448
いいえ、時間がありません。私たちは持っています
まずは体を隠すため。

1330
01:34:59,360 --> 01:35:01,761
離れてください
車から。

1331
01:35:01,763 --> 01:35:04,898
膝をつきます。置く
手を頭の上に置きます。

1332
01:35:06,100 --> 01:35:07,801
離れてください。

1333
01:35:07,803 --> 01:35:09,836
膝をつきます。

1334
01:35:11,906 --> 01:35:13,973
ローレン、脇に下がって。

1335
01:35:14,742 --> 01:35:16,076
さあ、ハニー。

1336
01:35:21,982 --> 01:35:23,450
一体何だ
あなたには関係ありませんね？

1337
01:35:23,452 --> 01:35:23,450
説明できます。

1338
01:35:23,452 --> 01:35:27,253
はい、はい、説明できます
駅で下って。

1339
01:35:27,255 --> 01:35:29,723
あなたたちは逮捕されています。

1340
01:35:33,260 --> 01:35:35,128
これはわかりますよね？

1341
01:35:37,264 --> 01:35:39,733
それはあなたに登録されています。

1342
01:35:40,501 --> 01:35:43,470
北の方で発見されました
山の側面。

1343
01:35:43,472 --> 01:35:45,405
まったく同じ時間にあなたは
両方ともあなたが参加していると主張しました

1344
01:35:45,407 --> 01:35:47,307
向こう側。

1345
01:35:49,009 --> 01:35:51,044
それは確かな証拠だ。

1346
01:35:51,046 --> 01:35:53,113
それが何を意味するか知っていますか？

1347
01:35:55,249 --> 01:36:00,453
虚偽の発言をしたり、
捜査を妨害する。

1348
01:36:00,455 --> 01:36:01,988
詐欺行為の共謀。

1349
01:36:01,990 --> 01:36:03,356
なんてことだ！

1350
01:36:03,358 --> 01:36:05,391
あなたたちは本当に愚かです。

1351
01:36:06,260 --> 01:36:08,061
よし、立ち上がって。

1352
01:36:08,063 --> 01:36:09,529
車に乗って、行きましょう。

1353
01:36:10,464 --> 01:36:12,098
さあ、行きましょう。

1354
01:36:15,302 --> 01:36:16,970
ちょっと待って。

1355
01:36:18,539 --> 01:36:20,473
車の中には何があるんですか？

1356
01:36:21,242 --> 01:36:22,909
何もない。

1357
01:36:25,780 --> 01:36:27,447
鍵をください。

1358
01:36:28,849 --> 01:36:31,284
-それらを私にください。
-点火中です。

1359
01:36:31,286 --> 01:36:33,386
わかった、そのままでいて
あなたがどこにいるのか。

1360
01:36:33,388 --> 01:36:35,355
あなたは彼らを手放したのです。

1361
01:36:35,357 --> 01:36:37,190
それはできません、ハニー。

1362
01:36:38,559 --> 01:36:43,363
彼らを行かせてください、さもなければ私が言います。

1363
01:36:44,865 --> 01:36:46,232
彼らに何を伝えますか？とは何ですか
話しているの？

1364
01:36:46,234 --> 01:36:51,437
これを全部捨てないと誓うよ
みんなに言います。

1365
01:36:51,439 --> 01:36:54,174
それはそうでしょう
本当に愚かだ。

1366
01:36:54,875 --> 01:37:00,246
リアム、言ったじゃないか
彼は浮気をした。

1367
01:37:02,416 --> 01:37:04,250
彼らを手放してくれるでしょうか？

1368
01:37:04,252 --> 01:37:07,287
それができないことはわかっています。

1369
01:37:07,289 --> 01:37:10,123
お母さんと一緒だったんですね。

1370
01:37:16,397 --> 01:37:21,534
彼も私に言いました...

1371
01:37:21,536 --> 01:37:23,937
あなたが彼の息子だということ。

1372
01:37:43,123 --> 01:37:44,991
どれくらい前から知っていましたか？

1373
01:37:44,993 --> 01:37:47,026
翌日。

1374
01:37:50,130 --> 01:37:52,498
すべては嘘だ。

1375
01:37:54,301 --> 01:37:56,536
あなたたちは皆嘘つきです。

1376
01:37:57,404 --> 01:37:59,405
もう嘘はつきません。

1377
01:37:59,407 --> 01:38:01,007
後ろを見てください
トラックの。

1378
01:38:01,009 --> 01:38:03,042
-ねえ、ねえ、ねえ。
-おっと、おっと！

1379
01:38:03,044 --> 01:38:04,510
終わりました！

1380
01:38:05,179 --> 01:38:06,913
さあ見てください。

1381
01:38:08,249 --> 01:38:10,183
見て。

1382
01:38:11,418 --> 01:38:13,620
下がって、下がって。

1383
01:38:18,359 --> 01:38:20,326
一体何？

1384
01:38:23,497 --> 01:38:25,131
ああ、くそ！

1385
01:38:26,133 --> 01:38:27,667
いや、いや！

1386
01:38:53,093 --> 01:38:54,160
ああ、くそ。

1387
01:38:54,162 --> 01:38:55,528
ああ、神様。

1388
01:39:18,519 --> 01:39:20,687
お父さん！

1389
01:39:40,174 --> 01:39:47,513
私たちは彼が試したと言う
お金をゆすり取ること。

1390
01:39:49,450 --> 01:40:01,327
作りに来たお父さんに言いました
窮地を救うための逮捕。

1391
01:40:05,099 --> 01:40:07,133
彼は英雄だ。

1392
01:40:08,635 --> 01:40:11,237
そして私は彼の娘です。

1393
01:40:15,342 --> 01:40:17,477
これで物語は完結します。

1394
01:40:21,215 --> 01:40:23,383
そしてそれを販売します。

1395
01:40:28,422 --> 01:40:31,791
売ってるんだよ。

1396
01:40:54,581 --> 01:40:58,317
ええ、つまり、彼はちょうどそこに来たということです
ここの中に戻ってください。

1397
01:40:58,319 --> 01:41:00,653
彼は私たち二人を釘付けにした
ここと彼女

1398
01:41:00,655 --> 01:41:02,221
引き金を引いた。

1399
01:41:04,258 --> 01:41:05,458
ありがとう。

1400
01:41:10,664 --> 01:41:12,832
行かなきゃ
声明を出します。

1401
01:41:15,536 --> 01:41:21,374
覚えておいてください、彼女
私たちの命を救ってくれました。

1402
01:41:22,576 --> 01:41:24,343
知っている。

1403
01:41:38,492 --> 01:41:40,393
あなたが望むなら何でもします。

1404
01:42:07,121 --> 01:42:09,355
それで、何をするつもりですか？


