1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kuti mumanye ivyo vikupereka IPTV, chonde lutani pa: WWW.IPTV.CAT Kuti mumanye ivyo vikupereka IPTV, chonde lutani pa: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Kuti mumanye ivyo vikupereka IPTV, chonde lutani pa: WWW.IPTV.CAT Kuti mumanye ivyo vikupereka IPTV, chonde lutani pa: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,545 (nyimbo zakufipirwa) 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,636 (kuseŵera kwa machesi) 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,680 (nyimbo zakukhozga) 6 00:01:01,562 --> 00:01:02,663 - Pali mzere uwemi pakati pa vinthu 7 00:01:03,131 --> 00:01:05,866 tikusankha kukumbuka ndipo . awo tikusankha kuŵaluwa. 8 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 Kukumbukira kuli nga ni vyambura kufikapo . nkhani mu nthowa iyo. 9 00:01:10,204 --> 00:01:14,508 Ndipo uyo nizamumuphalirani . ni vya chitemwa, kutayika, mbumba, . 10 00:01:15,676 --> 00:01:17,711 ndipo ŵanyake ŵakutowa kusankha vinthu viheni. 11 00:01:19,147 --> 00:01:21,782 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 12 00:01:21,882 --> 00:01:23,217 Iyi ni nkhani yakuchenjezga . 13 00:01:23,317 --> 00:01:25,486 pa msungwana uyo wakachitikira Dzanja lakuseluska 14 00:01:25,586 --> 00:01:27,655 ndipo wakayezga kuchita chinthu chinyake pa . iyo. 15 00:01:27,755 --> 00:01:29,557 Nkhumanya, nkhumanya. 16 00:01:29,657 --> 00:01:31,525 Mukupokera ivyo mukupokera . ndipo mukukwiya yayi. 17 00:01:32,593 --> 00:01:35,163 Chabwino, nkhukhuŵara. 18 00:01:35,263 --> 00:01:37,165 (kuponya mfuti) 19 00:01:37,265 --> 00:01:38,766 Lekani nimbe kufuma pakwamba. 20 00:01:46,207 --> 00:01:48,509 - [Muyowoyi 1] Oh chiuta wane, apo ndiyo. 21 00:01:48,609 --> 00:01:49,910 [Muyowoyi 2] Muŵatawuzge, ŵasungwana. 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,780 Kasi ukuchita vichi. 23 00:01:53,414 --> 00:01:55,949 - [Fox] Mudumbu wane Spooky ndipo nkhaŵa wambura kupatukana. 24 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 Kweni pa nyengo iyi adada ŵakaŵa na T-bone 18 . matayala 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,053 ndipo vyose vikaluta ku shit panyuma pa ici. 26 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 Moŵa wa amama ukasintha mu 27 00:02:03,924 --> 00:02:05,959 suzgo la munkhwala wakuzweteska wongo yayi, 28 00:02:06,059 --> 00:02:08,829 ndipo mwamabuchibuchi nkhaŵa . mdani wa boma nambala yakwamba. 29 00:02:10,298 --> 00:02:12,466 Amama, lekani! Mungalutilira yayi kuchita . ichi. 30 00:02:12,566 --> 00:02:14,635 [Amama] Mungakhwaskanga yayi nthena. 31 00:02:14,735 --> 00:02:15,669 [Fox] Chonde, amama! 32 00:02:15,769 --> 00:02:17,104 [Amama] Fumanipo! 33 00:02:17,205 --> 00:02:19,139 Ine nkhati fumiskani fuck outta yane nyumba! 34 00:02:19,240 --> 00:02:20,508 Makola! 35 00:02:20,608 --> 00:02:21,642 (chipata chikutimba) 36 00:02:21,742 --> 00:02:22,910 Nkhutondeka kukhalaso kuno. 37 00:02:23,711 --> 00:02:24,512 Namara. 38 00:02:27,948 --> 00:02:29,082 Kasi muzamuluta nkhu? 39 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 [Fox] Nkhumanya yayi. 40 00:02:33,887 --> 00:02:35,088 Nkhutondeka kulutilira kulimbana nayo. 41 00:02:36,324 --> 00:02:38,158 (nyimbo zakuzika zikuseŵera kutali) 42 00:02:38,259 --> 00:02:39,627 [Spooky] Kweni kasi ine? 43 00:02:41,462 --> 00:02:44,665 (nyimbo zakufewa zikulutilira) 44 00:02:47,501 --> 00:02:48,101 Imwe. 45 00:02:51,639 --> 00:02:52,206 Iwe, 46 00:02:53,841 --> 00:02:56,477 wangaŵa na vyose ivi chipinda chose kwa imwe mwekha. 47 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - [Spooky] Nkhukhumba yayi kuti luta. 48 00:03:02,850 --> 00:03:05,152 (nyimbo zakukhozga) 49 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 Mu furiji muli vyakurya, 50 00:03:10,624 --> 00:03:14,061 ndipo ivyo vikwenera kukhalilira kwa imwe a . mazuŵa ghaŵiri. 51 00:03:14,161 --> 00:03:16,897 Ndipo pamanyuma nkhaŵika nambara ya . malo gha pizza pafupi na foni. 52 00:03:19,032 --> 00:03:21,735 (nyimbo zakukondweska) 53 00:03:25,539 --> 00:03:27,341 - [Spooky] Nkhumulayizgani muzamuniluwa yayi? 54 00:03:28,676 --> 00:03:31,479 (nyimbo zakukhwaskana na mtima) 55 00:03:42,290 --> 00:03:43,757 [Fox] Nizamuyowoya unenesko, . 56 00:03:43,857 --> 00:03:45,659 Nkhukumbuka vinandi yayi . panyuma pa ici. 57 00:03:48,061 --> 00:03:51,765 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 58 00:03:57,170 --> 00:04:00,508 Ndiko kuti, mpaka apo wakazakaŵapo. 59 00:04:01,909 --> 00:04:04,845 Goldie, chitemwa chane chakwamba. 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,080 Monileni, wakutemweka. 61 00:04:07,180 --> 00:04:10,117 (nyimbo zakufewa zakukondweska) 62 00:04:16,524 --> 00:04:18,526 Mukuwoneka nga mungakwaniska gwiriskani ntchito wovwiri pachoko waka. 63 00:04:22,195 --> 00:04:25,132 - [Fox] Ŵanyake ŵangacema ici . kwamba kwa umaliro. 64 00:04:25,232 --> 00:04:29,937 (injini yikuzungulira) (nyimbo za rock) 65 00:04:31,572 --> 00:04:35,409 Kweni kwa miniti yimoza apo, chikaŵa . wauchindami. 66 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 (nyimbo za rock) 67 00:05:00,768 --> 00:05:02,035 Mutemwengepo munthu munyake chomene, 68 00:05:02,135 --> 00:05:03,771 muŵalondezgenge mwakudunjika gehena? 69 00:05:05,873 --> 00:05:06,974 Enya, nane. 70 00:05:08,275 --> 00:05:12,380 ("Kambwe pa Kuthamanga" ndi Sweet) 71 00:05:12,480 --> 00:05:15,115 (chipata chikutimba) 72 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Mwawona, chinthu cha chibwezi a . wakuguliska munkhwala wakuzweteska wongo 73 00:05:18,652 --> 00:05:20,854 ni kuti nyengo zose kupenja zuŵa lakulondezgapo la malipiro. 74 00:05:23,323 --> 00:05:28,429 * Nkhukhumba yayi kumanya zina linu 75 00:05:28,796 --> 00:05:32,666 * Chifukwa mukuwoneka nga mbakuyana yayi . * 76 00:05:33,834 --> 00:05:35,268 - [Fox] Ndipo palije chinthu icho chikuchitika vyakukwana. 77 00:05:39,840 --> 00:05:43,511 * Mukughanaghana kuti muli na chinthu chiwemi . nkhope * 78 00:05:43,611 --> 00:05:47,548 * Kweni imwe mwakhalako muli kufuma mu . malo * 79 00:05:47,648 --> 00:05:51,652 * Mukawonekanga makora pambere . 80 00:05:51,752 --> 00:05:55,255 - [Fox] Ndipo usange ndimwe . kupanga ndalama pa vice yimoza, . 81 00:05:55,355 --> 00:05:57,290 wangapanga ndalama pa vyose ŵa iwo. 82 00:06:00,127 --> 00:06:03,864 ("Fox pa Run" yikulutilira) 83 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 Apa iwe, uchi. 84 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 - [Fox] Enya, vikuwoneka nga ni . phwando. 85 00:06:16,043 --> 00:06:17,210 Loŵani mwenemumo. 86 00:06:17,310 --> 00:06:18,546 [Fox] Kweni vikuleka kuŵa vyakukondweska . 87 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 apo mungakwaniska yayi kukhira pa ulendo. 88 00:06:24,051 --> 00:06:24,885 Uyo ni msungwana wane. 89 00:06:27,287 --> 00:06:32,325 * Imwe, mukuyowoya za chilichose waka . gulu * 90 00:06:32,460 --> 00:06:36,930 * Kweni mazina agho mukuponya ni . vyakugwiriskira ncito * 91 00:06:38,632 --> 00:06:40,734 - Kweni usiku wajumpha, nkhawona iyo. 92 00:06:42,002 --> 00:06:43,036 Wakaŵa mudumbu wane muchoko. 93 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 (kuphwanya galasi) 94 00:06:45,539 --> 00:06:48,241 Wakaŵa Wakuwofya. 95 00:06:48,341 --> 00:06:49,743 - Kasi mukuluta nkhu? - Nilekerani! 96 00:06:49,843 --> 00:06:50,678 Wofi! 97 00:06:52,846 --> 00:06:53,981 Wofi! 98 00:06:54,081 --> 00:06:54,915 Wofi! 99 00:06:56,316 --> 00:06:59,119 (ŵanthu ŵakuchemerezga) 100 00:07:00,554 --> 00:07:01,689 Wofi! Wofi! 101 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 Wofi! Wofi! Wofi! 102 00:07:05,926 --> 00:07:07,394 Ndipo apo ndipo nkhamanya kuti, . 103 00:07:07,495 --> 00:07:09,362 Nkhaŵa kuti nizamuwelera kwa iyo nanga vili wuli. 104 00:07:12,700 --> 00:07:15,869 Sono, kufumamo pano . unnoticed chikaŵanga chipusu yayi. 105 00:07:17,771 --> 00:07:18,939 (nyimbo zakupepuka) 106 00:07:19,106 --> 00:07:22,042 O, kasi nkhayowoyapo yayi, yikaŵa . nyumba yakuzura? 107 00:07:23,376 --> 00:07:25,445 Ndiyo Crystal, uyo wakufumiska ndopa . mtima. 108 00:07:27,548 --> 00:07:30,017 Ndipo uyo ni Minx, mutu wakutentha. 109 00:07:30,117 --> 00:07:31,585 (kutimba pa thebulu) 110 00:07:31,685 --> 00:07:35,523 Ŵanthu ŵawemi awo ŵakataya nthowa yawo. Kasi vikuwoneka kuti vikumanyikwa? 111 00:07:35,623 --> 00:07:38,425 Nawo ŵalije mbumba, ntheura iwo . wakatora kwa ichi chimoza mwaluŵiro chomene. 112 00:07:39,627 --> 00:07:43,163 Pamanyuma pali Ricky na . Domino, mapasa ghakupweteka. 113 00:07:43,263 --> 00:07:44,832 Ŵachita ntchito yakufipirwa ya Goldie 114 00:07:44,932 --> 00:07:47,034 kufuma apo wakapangira adada ŵa pervy ŵasoŵa. 115 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 (Ricky wakuseka) 116 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Ŵanyamata aŵa ŵangarya mbolo. 117 00:07:52,105 --> 00:07:54,141 (nyimbo zakukhozga) 118 00:07:54,241 --> 00:07:55,843 Mwawona, Goldie wakaŵavya munthu, . 119 00:07:55,943 --> 00:07:58,278 ntheura wakatiwunganya tose . nga ni vidoli vichokovichoko vyakugonana, 120 00:07:58,378 --> 00:08:00,413 kuti walutilire kujalirika mu kanyumba kake kachoko . nyumba ya vidoli. 121 00:08:03,784 --> 00:08:04,918 Ndipo wazamulimbana chomene 122 00:08:05,118 --> 00:08:08,121 ndipo wazamumenya nkhondo yakufipirwa kuti wasunge ivyo ni vyake. 123 00:08:08,221 --> 00:08:10,858 (nyimbo zakukondweska) 124 00:08:25,105 --> 00:08:26,206 Nkhumutemwani. 125 00:08:30,143 --> 00:08:31,344 Ok, tiyeni tirye. 126 00:08:36,349 --> 00:08:37,050 Kasi mukujipulika wuli, Bwana? 127 00:08:37,150 --> 00:08:38,719 Wakuzizwiska. 128 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Kukanizga ŵana ŵithu ŵachoko whoopsies kufuma usiku watha. 129 00:08:44,692 --> 00:08:46,994 Vikuwoneka kuti maji ghake ghakaŵa ghakwenelera kufinya, 130 00:08:47,094 --> 00:08:50,564 ndipo tili pa mtunda ya mgwirizano wakusanga phindu chomene. 131 00:08:50,664 --> 00:08:53,834 Nyengo iyi sabata yikwiza, ti ŵazamuŵa na chiziŵa cheneko. 132 00:08:55,202 --> 00:08:59,472 Nyengo zose adada ŵakatenge imwe . wangazgora woko lililose kuŵa golide. 133 00:09:00,507 --> 00:09:01,809 Kuthemba waka pa umo mukuseŵelera. 134 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 Ndipo, chabwino, vikupweteka yayi kuti ŵamanye uyo wakuguliska. 135 00:09:08,015 --> 00:09:09,249 Kwa munthu wane muchekuru, . 136 00:09:11,151 --> 00:09:13,420 uyo wangaŵa kuti wakugubuduka mu vyake . dindi 137 00:09:13,520 --> 00:09:14,655 usange wanganiwona sono. 138 00:09:16,990 --> 00:09:19,727 Lekani kujiyuyura nkhongono . ya kujiyuyura. 139 00:09:19,827 --> 00:09:22,162 - Panji ni mathumba ghanandi wuli gha dime vikukhumbikwa kuti munthu wazuzge chiziŵa. 140 00:09:24,798 --> 00:09:27,400 (Crystal wakukhosomora) 141 00:09:27,500 --> 00:09:28,335 Kasi chikaŵa chinthu wuli? 142 00:09:31,739 --> 00:09:32,505 Nthabwala. 143 00:09:40,047 --> 00:09:41,782 - Kasi mukughanaghana kuti mungachita ntchito yiwemi 144 00:09:41,882 --> 00:09:43,450 pa kutipa ivyo tikukhumba, kasi ndivyo? 145 00:09:49,422 --> 00:09:50,257 Kuyowoya mwakudumura. 146 00:09:52,392 --> 00:09:53,226 Yayi. 147 00:09:56,496 --> 00:09:58,498 Nakuti, nkhughanaghana kuti tikumumanya Fox . 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,934 ni vyakusekeska yayi pa gulu. 149 00:10:01,034 --> 00:10:03,536 (gulu likuseka) 150 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 (kutimba pa thebulu) 151 00:10:08,709 --> 00:10:11,111 (nyimbo zakukhozga) 152 00:10:15,348 --> 00:10:16,850 (galu wakuwuluka) 153 00:10:16,950 --> 00:10:18,585 (kujumpha kwa magalimoto) 154 00:10:18,686 --> 00:10:21,154 (nyimbo zakukhozga) 155 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 - [Mupolisi] Breaker, kasi 20 yinu ni vichi? 156 00:10:31,932 --> 00:10:34,868 - 912, munthu wakukayikiska pa malo, kwimilira pafupi. 157 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 [Wapolisi] Nkhukhumba kuti muwelere 158 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 pa siteshoni kuti ŵakakumane na ŵaphya . kulemba ntchito. 159 00:10:38,038 --> 00:10:39,773 - Mukung'anamura kuti mphuno ya bulawuni? 160 00:10:39,873 --> 00:10:41,574 - [Wapolisi] Muswa, kuŵa viwemi. 161 00:10:42,642 --> 00:10:43,777 Nakuti, nkhughanaghana kuti vikuŵa vyakupulikikwa 162 00:10:43,877 --> 00:10:46,446 mukakhumbanga kuti wasambirepo kanthu pa . viwemi chomene. 163 00:10:46,546 --> 00:10:47,580 - [Wapolisi] Ndiyo mzimu. 164 00:10:49,049 --> 00:10:50,317 (Breaker wakuseka) 165 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 - [Wakuphwanya] Wakale muwemi Goldie, nyengo zose pa ndalama. 166 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 (nyimbo zakukhozga) 167 00:11:00,427 --> 00:11:00,994 Tiyeni tilute ku ntchito. 168 00:11:03,931 --> 00:11:06,199 (nyimbo za rock) 169 00:11:15,008 --> 00:11:15,843 Msewu. 170 00:11:20,147 --> 00:11:21,581 Monileni. 171 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Ndiwe Rocco yayi, asi nthena? 172 00:11:23,350 --> 00:11:25,552 - Nkhukhumba kuti mujumphe me makiyi ghinu ghawemi na ghakuchedwa. 173 00:11:28,121 --> 00:11:28,688 Naonga. 174 00:11:30,323 --> 00:11:31,191 Chifukwa wuli mukufumamo yayi mu . galimoto? 175 00:11:38,866 --> 00:11:39,733 Uli na vyaka vilinga? 176 00:11:41,334 --> 00:11:42,269 Ndili na vyaka 16. 177 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 Yesu Khristu. 178 00:11:44,471 --> 00:11:46,273 - Wonani, nili na layisensi yane na kulembeska mukati. 179 00:11:46,373 --> 00:11:47,207 Kuzizima. 180 00:11:51,011 --> 00:11:51,879 - Chakwenelera, chakwenelera. Ichi ni galimoto yane yayi. 181 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 Iyi ni galimoto ya msuweni wane, ndipo wakuchita nyengo yinyake. 182 00:11:55,783 --> 00:11:57,517 Ndipo wakati waka kuti walaŵilirenge . iyo. 183 00:11:57,617 --> 00:11:59,452 Lindilirani, lindilirani, lindilirani, lindilirani, lindilirani, lindilirani, lindilirani. 184 00:11:59,552 --> 00:12:00,687 Nkhumanya kuti ivi vikuwoneka viheni, kweni nkhulapa, nkhulapa. 185 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 Nkhaŵa kuti nindachitepo ivi. 186 00:12:02,222 --> 00:12:04,191 Chonde, chonde waka ine nkhuluta, mungachitanga kanthu yayi. 187 00:12:04,291 --> 00:12:06,293 (kuponya mfuti) 188 00:12:06,393 --> 00:12:08,661 (nyimbo zakukhozga) 189 00:12:27,881 --> 00:12:31,218 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 190 00:12:39,827 --> 00:12:40,627 Kambwe? 191 00:12:42,930 --> 00:12:43,696 Nkhandwe? 192 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 Zakuno. 193 00:12:46,266 --> 00:12:46,900 Zakuno. 194 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Lekani nimuwoneni, tiyeni tiwone. 195 00:12:50,603 --> 00:12:52,139 O, wakutemweka wane. 196 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 O, mukatora tumble yiheni. 197 00:12:58,678 --> 00:13:00,713 Icho chikaŵa chakusuzga chomene, nkhuphepiska chomene. 198 00:13:03,683 --> 00:13:05,718 Nkhupulikiska yayi ivyo vyanjira mwa imwe. 199 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 Kufuma waka usiku watha. 200 00:13:08,221 --> 00:13:09,056 Wofi! 201 00:13:13,626 --> 00:13:15,362 Nkhakhumbanga waka kuyowoya nayo. 202 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 - Oh, wakutemweka wane, ivi vikaŵa nthena yayi waliyose. 203 00:13:19,732 --> 00:13:20,800 Mukunigomezga, asi nthena? 204 00:13:23,736 --> 00:13:26,739 Tizamumupangani mose viwemi, chakwenelera? Nkhulayizga. 205 00:13:29,042 --> 00:13:29,843 (Goldie wakuchemerezga) 206 00:13:29,943 --> 00:13:33,280 (kudina pa shutter ya kamera) 207 00:13:33,380 --> 00:13:36,016 (kudinizga pa shutter) 208 00:13:46,226 --> 00:13:48,761 (kupopera maji) 209 00:13:51,131 --> 00:13:56,169 - [Mulongozgi wa pa wayilesi] Vyose vyanu makhumbiro ghakutemwa chomene. 210 00:13:57,170 --> 00:13:58,471 - Mukughanaghanapo vya kusanga . kufuma kuno? 211 00:14:00,273 --> 00:14:00,840 Chifukwa wuli? 212 00:14:03,076 --> 00:14:04,777 - Nkhung'anamura kuti, kasi mukukhumba vinandi yayi kuluska ichi? 213 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 - Vyose ivyo nkhukhumba ni vyakwenelera . apa. 214 00:14:14,487 --> 00:14:16,423 (zipper zipper) 215 00:14:16,523 --> 00:14:19,692 (galu wakuwuluka) 216 00:14:19,792 --> 00:14:23,463 (ŵapolisi ŵakuchezga pa wayilesi) 217 00:14:29,970 --> 00:14:31,138 (kujara chipata) 218 00:14:31,604 --> 00:14:35,208 - Breaker, munthu withu muphya wakakhumbanga kumuwonani mukuchita. 219 00:14:35,308 --> 00:14:39,346 Mulongozgi wa ŵasilikari Kelly Corbett, uyo kale SFPD. Tili na mwaŵi kuti tili nayo. 220 00:14:41,114 --> 00:14:42,749 - Sajeni wakuphwanya, ni nkhukondwa chomene kukumana namwe. 221 00:14:42,849 --> 00:14:44,351 Ndapulika vinandi vya imwe. 222 00:14:44,451 --> 00:14:45,252 Enya. 223 00:14:46,786 --> 00:14:48,188 Ntheura, kasi nchivici cikacitika apa? 224 00:14:48,288 --> 00:14:49,923 - Chabwino, nkhawona perp . Kuchita vinthu, 225 00:14:50,023 --> 00:14:51,959 ntheura nkhamukora, nkhamuphalira yayi . kuti ŵasunthe. 226 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 Wakiza kwa ine na mpeni apo nkhapenjanga mu galimoto. 227 00:14:55,728 --> 00:14:57,530 Wakanileka yayi chisankho chinyake kweni . kumuwombera. 228 00:14:58,665 --> 00:15:01,068 (nyimbo zakukhozga) 229 00:15:20,753 --> 00:15:22,655 Palije kanthu pano. 230 00:15:22,755 --> 00:15:24,024 - Ndimo nkhasangira, mufupi . mulu. 231 00:15:26,526 --> 00:15:27,094 Lekani kuchita nthena. 232 00:15:29,762 --> 00:15:30,730 Corbett, tiyeni tilute 233 00:15:32,832 --> 00:15:35,168 Kumanani na gulu linyake mamembala. 234 00:15:35,268 --> 00:15:37,704 (kujara kwa chivikiliro) 235 00:15:41,341 --> 00:15:43,176 - Lindilirani kugwira ntchito pamoza, Sajeni. 236 00:15:43,276 --> 00:15:44,077 Enya. 237 00:15:47,047 --> 00:15:48,781 Kwa kugonana kwa nyengo yitali yayi. 238 00:15:51,851 --> 00:15:54,454 (foni yikulira) 239 00:15:56,223 --> 00:15:56,889 Enya? 240 00:16:03,530 --> 00:16:04,231 Kasi wakuswa? 241 00:16:05,532 --> 00:16:06,333 Vyachitika. 242 00:16:06,533 --> 00:16:07,767 [Golide] Viwemi. Kasi mukayisunga makora? 243 00:16:07,867 --> 00:16:09,669 Nadi yayi. Munthu yumoza wakapwetekeka. 244 00:16:09,769 --> 00:16:10,637 Kujikuzga. 245 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 - [Breaker] Chabwino, nkhaŵa na kuti ŵapeleke kukura kwake. 246 00:16:14,407 --> 00:16:16,609 Hmm. Kasi tikuyowoya vinandi wuli? 247 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 - Sinowu wakukwana kuti sukulu yilekeskeke kwa chaka chimoza. 248 00:16:24,384 --> 00:16:28,721 - Enya. Chabwino, tizamuwonana usiku uno ntheura, Billy Mnyamata. 249 00:16:28,821 --> 00:16:30,790 Nkhuŵika ŵasungwana pasi mwaluŵiro. 250 00:16:30,890 --> 00:16:31,558 Enya. 251 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 (nyimbo zakughanaghanira) 252 00:16:39,466 --> 00:16:41,834 (nyimbo za rock) 253 00:16:52,179 --> 00:16:55,882 (ŵasungwana ŵakuchemerezga na kuseka) 254 00:16:57,417 --> 00:17:00,487 (nyimbo za rock zikulutilira) 255 00:17:01,621 --> 00:17:05,158 (ŵasungwana ŵakuchemerezga na kuseka) 256 00:17:09,996 --> 00:17:10,830 Ŵasungwana ŵane, 257 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 tili na chikondwelero chichoko ku chitani. 258 00:17:19,372 --> 00:17:21,808 (nyimbo zakukhozga) 259 00:17:24,877 --> 00:17:27,314 (kuchemerezga kwa chihowe) 260 00:17:28,515 --> 00:17:31,584 (nyimbo zakofya) 261 00:17:31,684 --> 00:17:32,519 Mungaluwa yayi, 262 00:17:35,655 --> 00:17:36,856 mbumba yithu, 263 00:17:38,325 --> 00:17:39,826 likuŵa lakukhora chomene kuluska ndopa. 264 00:17:44,464 --> 00:17:47,300 (nyimbo zakofya) 265 00:17:47,400 --> 00:17:48,067 Nkhumutemwani. 266 00:17:51,171 --> 00:17:53,573 (nyimbo zakukhozga) 267 00:17:55,142 --> 00:17:58,245 Kukhoma, kukhoma, kukhoma chomene zikomo ndopa. 268 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Kuŵa wakukhora kuluska ndopa. 269 00:17:59,579 --> 00:18:00,813 Kuŵa wakukhora kuluska ndopa. 270 00:18:00,913 --> 00:18:03,216 (nyimbo za rock) 271 00:18:10,022 --> 00:18:12,692 (ŵasungwana ŵakuyowoya) 272 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 (nyimbo zakukhozga) 273 00:18:35,615 --> 00:18:39,051 (ŵasungwana ŵakuchemerezga na kuchemerezga) 274 00:18:43,856 --> 00:18:45,458 [Spooky] Nikorani! 275 00:18:47,194 --> 00:18:47,994 Wofi! 276 00:18:50,863 --> 00:18:52,399 Wofi, ndikwiza! 277 00:18:54,234 --> 00:18:56,769 (nyimbo zakukhozga) 278 00:18:57,770 --> 00:18:58,838 Wofi! 279 00:18:58,938 --> 00:19:01,140 (nyimbo za pop) 280 00:19:08,381 --> 00:19:11,951 (kudina pa shutter ya kamera) 281 00:19:12,051 --> 00:19:14,854 (nyimbo zakofya) 282 00:19:14,954 --> 00:19:17,357 (galimoto yikuchimbira) 283 00:19:23,630 --> 00:19:26,366 (kujalika kwa chipata cha galimoto) 284 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Ningamanya chipewa chambura mahara chira kulikose. 285 00:19:30,069 --> 00:19:32,672 Munthu wakuphwanya, wakunyamura thumba la Goldie. 286 00:19:34,073 --> 00:19:36,909 Ŵakhala ŵakubisa ndalama . mu dongo kwa vyaka vinandi, . 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,145 ndipo nkhumanya ndendende apo ŵakuyibisa. 288 00:19:41,281 --> 00:19:43,616 (nyimbo za rock) 289 00:19:54,961 --> 00:19:58,030 (nyimbo za rock zikulutilira) 290 00:19:58,798 --> 00:20:01,534 (magalimoto ghakusunkhunyika) 291 00:20:07,139 --> 00:20:08,908 Ah, Mnyamata wa Billy. 292 00:20:09,008 --> 00:20:11,311 (nyimbo za rock) 293 00:20:21,621 --> 00:20:24,156 O. Fuck nkhani yichoko, ine . ŵerengani. 294 00:20:25,858 --> 00:20:26,959 Julani waka. 295 00:20:27,059 --> 00:20:30,029 (kujula zipper) 296 00:20:31,698 --> 00:20:32,665 - Mutuŵa- 297 00:20:33,300 --> 00:20:35,167 - Theka la miliyoni. Nanga kugaŵikana, mpaka pakati. 298 00:20:38,237 --> 00:20:41,374 - Ndipo kasi mukazgoka wuli nthena . munthu wakuyamwa chigunwe chichoko wa uryezi? 299 00:20:41,474 --> 00:20:42,909 Ndine ndine nkhapangiska kuti vichitike, asi nthena? 300 00:20:43,009 --> 00:20:44,010 Pa nsonga yane. 301 00:20:47,046 --> 00:20:49,582 Mukumanya, usange nkhamanyanga yayi viwemi, 302 00:20:52,519 --> 00:20:54,454 Nkhughanaghana kuti mukaŵa kunozgekera kupumura. 303 00:20:55,522 --> 00:20:57,156 - Vyose ivyo tikachita pambere ichi 304 00:20:57,256 --> 00:20:59,125 ni maseŵero gha ŵana pakuyaniska. 305 00:20:59,225 --> 00:21:01,394 - Ndili na ŵanthu ŵakuŵalyeska, Bili. 306 00:21:01,494 --> 00:21:02,862 Ndipo nkhuŵika vyose pangozi. 307 00:21:04,230 --> 00:21:06,633 (nyimbo zakukhozga) 308 00:21:20,279 --> 00:21:21,414 Ok, Sarge. 309 00:21:23,182 --> 00:21:24,517 Kamoza pera aka. 310 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 50-50. 311 00:21:28,054 --> 00:21:29,055 Chifukwa ndimwe ŵakwenelera. 312 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 Tikwenera kuyisuntha mu clip yimoza, nangauli. 313 00:21:35,595 --> 00:21:38,331 Kuŵika usiku wa maseŵero. Lekani magulu gha vigeŵenga ghakuchita ivyo ghakuchita. 314 00:21:38,431 --> 00:21:41,100 Doc Rogers wakwera na chigomezgo. 315 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 Munthu wakuseluska amama, kweni ni wakutowa. 316 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 Makola. Lemme waka kumanya nyengo. 317 00:21:45,304 --> 00:21:47,740 (nyimbo zakufipirwa) 318 00:21:49,909 --> 00:21:51,344 Dokotala, Golide. 319 00:21:52,479 --> 00:21:56,215 Ndili na chikuru cha imwe. 320 00:21:56,315 --> 00:21:59,251 Tizamuwonana pa Chisulo usiku. Nkhuwonga, Dokotala. 321 00:22:00,219 --> 00:22:01,020 Voila. 322 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 Sono, kasi nchivici pa kumwemwetera? 323 00:22:05,892 --> 00:22:06,693 Enya. 324 00:22:08,928 --> 00:22:10,597 Kudumula kwanu kufuma ku ntchito yaumaliro. 325 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Kukondweska nga ni nyengo zose. 326 00:22:17,003 --> 00:22:19,271 (nyimbo zakufipirwa) 327 00:22:23,009 --> 00:22:26,546 (galimoto yikuyamba) 328 00:22:26,646 --> 00:22:27,279 Visungini. 329 00:22:28,648 --> 00:22:31,050 (nyimbo zakukhozga) 330 00:22:38,958 --> 00:22:42,995 (ATV yikuyezga kwamba) 331 00:22:43,095 --> 00:22:45,965 (nyimbo zakukhozga) 332 00:23:10,857 --> 00:23:13,359 (ŵankhungu ŵakulizga mluzu) 333 00:23:18,631 --> 00:23:21,100 (nyimbo zakukhozga) 334 00:23:21,200 --> 00:23:23,836 (chipata chikuchemerezga) 335 00:23:27,039 --> 00:23:29,341 (kujara chipata) 336 00:23:34,180 --> 00:23:37,450 (kuchemerezga kwa chihowe) 337 00:23:37,550 --> 00:23:40,286 (ŵankhungu ŵakulizga mluzu) 338 00:23:43,490 --> 00:23:45,892 (nyimbo zakofya) 339 00:23:51,531 --> 00:23:54,066 (ATV yikwamba) 340 00:24:02,208 --> 00:24:03,042 Halo. 341 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 (nyimbo zakukhozga) 342 00:24:13,085 --> 00:24:13,953 Kasi Fox wali nkhu? 343 00:24:15,855 --> 00:24:17,089 Monire? 344 00:24:17,189 --> 00:24:18,991 Kasi Fox wali nkhu? 345 00:24:19,091 --> 00:24:21,494 (nyimbo zakukhozga) 346 00:24:26,766 --> 00:24:29,101 (nyimbo za rock) 347 00:24:48,888 --> 00:24:49,656 Fuck! 348 00:24:52,091 --> 00:24:54,426 (nyimbo za rock) 349 00:25:12,244 --> 00:25:15,347 (nyimbo za rock zikulutilira) 350 00:25:26,025 --> 00:25:28,460 (nyimbo zakughanaghanira) 351 00:25:32,431 --> 00:25:34,901 (galimoto yikuwomba) 352 00:25:45,978 --> 00:25:46,879 (kugogoda pa mulyango) 353 00:25:46,979 --> 00:25:47,814 Wofi? 354 00:25:54,386 --> 00:25:55,221 Mzimu? 355 00:26:00,893 --> 00:26:03,329 (nyimbo zakuzika) 356 00:26:07,634 --> 00:26:08,500 Monileni? 357 00:26:17,844 --> 00:26:18,510 Wofi? 358 00:26:22,682 --> 00:26:24,550 - [Amama] Mukughanaghana kuti nkhupulika yayi imwe 359 00:26:24,651 --> 00:26:25,718 - kuniyeruzga nyengo zose. - Amama, lekani. 360 00:26:25,818 --> 00:26:27,519 - [Amama] Kusoŵa kugonana wakufikapo. 361 00:26:30,522 --> 00:26:32,959 (nyimbo zakuzika) 362 00:26:48,875 --> 00:26:53,012 - Oh, shit, ichi nchambura kwenelera Wa Spooky. 363 00:26:53,112 --> 00:26:55,948 (nyimbo zakukondweska) 364 00:27:10,196 --> 00:27:12,965 Kumbukani apo nkhazunura vinyake . kusankha vinthu viheni chomene? 365 00:27:14,566 --> 00:27:15,434 Chabwino, 366 00:27:16,202 --> 00:27:17,636 pali vinandi. 367 00:27:17,737 --> 00:27:20,339 (nyimbo zakukhozga) 368 00:27:22,641 --> 00:27:26,312 - Yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi. 369 00:27:26,412 --> 00:27:27,579 Kasi ndalama zili nkhu? 370 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 Viheni! 371 00:27:34,954 --> 00:27:37,423 - O, kwiza. Torani foni yakugonana. 372 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 (nyimbo zakukhozga) 373 00:27:43,830 --> 00:27:46,465 (foni yikulira) 374 00:27:49,135 --> 00:27:51,871 (foni yikulira) 375 00:27:51,971 --> 00:27:54,640 (nyimbo zakukhozga) 376 00:27:54,741 --> 00:27:57,543 (kusakanizga makadi) 377 00:27:58,477 --> 00:28:00,780 (nyimbo za rock) 378 00:28:04,116 --> 00:28:06,318 (foni yikulira) 379 00:28:06,418 --> 00:28:09,822 (kuchezga pa wayilesi ya ŵapolisi) 380 00:28:11,457 --> 00:28:13,625 - Halo, ichi chingaŵa pasi kusalala. 381 00:28:16,128 --> 00:28:19,498 (Kusweka kwa breaker) 382 00:28:19,598 --> 00:28:21,133 Kasi nkhachita chinthu chinyake icho chikumukwiyiskani? 383 00:28:23,770 --> 00:28:24,570 Yayi. 384 00:28:26,672 --> 00:28:28,274 Nkhani ya Frogman kumpoto, 385 00:28:28,374 --> 00:28:30,910 mukwenera kuti mukaŵa kujilumba nadi pa imwe mwekha. 386 00:28:31,010 --> 00:28:33,545 Munthu wakukhwima mtima wakupeleka ukaboni wakususkana na . wake. 387 00:28:34,613 --> 00:28:35,782 Palije chinthu chinyake nga nkhusamuskika ku malo ghanyake 388 00:28:35,882 --> 00:28:37,549 ku tawuni ya shithole nga ni iyi ku mphoto kwa imwe 389 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 chifukwa cha nkharo yinu yiwemi, huh? 390 00:28:44,390 --> 00:28:46,859 - Wonani, nkhukhumba yayi kuŵa pano chomene kuluska umo mukunikhumbira kuno. 391 00:28:46,959 --> 00:28:49,728 - Paumaliro, chinthu chinyake icho tingakwaniska . kuzomerezgana pa. 392 00:28:51,197 --> 00:28:52,231 Kasi muzamupulikiska nthena? 393 00:28:52,364 --> 00:28:55,001 - Nah, mpira wakale waka ndipo . unyolo. 394 00:28:59,371 --> 00:29:01,740 (kuchezga pa wayilesi) 395 00:29:03,642 --> 00:29:04,643 Kasi mwaŵa nkhu? 396 00:29:04,743 --> 00:29:06,212 Kuchita ntchito yane? 397 00:29:06,412 --> 00:29:07,579 Kasi nchivichi icho ntchakuzirwa chomene kuti mukulutilira kuniponya? 398 00:29:07,679 --> 00:29:09,281 Fox wakatora katundu na kuchimbira. 399 00:29:10,482 --> 00:29:12,051 - Phepa. Kasi mwachita vichi kuyowoya? 400 00:29:12,151 --> 00:29:15,221 - Nanga wuli ivyo nkhuchita waka wakati? Kasi mukapulikiska yayi? 401 00:29:15,321 --> 00:29:17,089 Kasi mukuniseka? 402 00:29:17,189 --> 00:29:18,724 Kasi ivi vikuchitika wuli? 403 00:29:18,825 --> 00:29:21,260 Kuyowoya unenesko, nkhaŵika ichi mu . lap. 404 00:29:21,360 --> 00:29:22,594 Kasi mukuwutaya wuli? 405 00:29:22,829 --> 00:29:25,064 Nkhung'anamura kuti, vili nga ni . ni njerwa ziŵiri waka. 406 00:29:25,164 --> 00:29:27,099 Goldie, iwe wambura luso munthu wakumwa moŵa. 407 00:29:27,199 --> 00:29:29,936 - Muwone kuti ichi nchinthu cha boma . lipoti la munthu uyo wazgeŵa. 408 00:29:30,036 --> 00:29:31,470 Ine nkhugwira ntchito kwa imwe yayi. 409 00:29:31,570 --> 00:29:33,172 - Oh, nchakusekeska chifukwa Vithuzithuzi ivyo nili navyo 410 00:29:33,272 --> 00:29:36,108 wa imwe mukukhweŵa cocaine mbunda ya hooker yikuti vinyake. 411 00:29:42,281 --> 00:29:44,817 (nyimbo zakukhozga) 412 00:29:44,917 --> 00:29:47,253 - [Kambwe] Ntheura palije Wofi, na thumba lakuzura na viwawa. 413 00:29:47,353 --> 00:29:49,121 Nkhakhumbikwiranga kusunga chinthu ichi ku malo ghanyake, 414 00:29:49,221 --> 00:29:51,290 ndipo pakaŵa chitetezo chimoza pera . malo agho ningaghanaghanapo. 415 00:29:52,558 --> 00:29:54,994 (nyimbo zakupepuka) 416 00:30:13,079 --> 00:30:15,614 (nyimbo zakupepuka) 417 00:30:23,622 --> 00:30:27,493 (wakufunya mzimu) Monileni. Phepani. 418 00:30:27,593 --> 00:30:28,294 Phepani. 419 00:30:28,394 --> 00:30:30,062 Mwaniwofya. 420 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 Phepani. Kasi ningamovwirani? 421 00:30:31,931 --> 00:30:35,301 Enya, nkhapenjanga waka 422 00:30:35,401 --> 00:30:38,670 locker yakuŵikamo vinthu vyane. 423 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 Ivyo ni vya makasitomala pera. 424 00:30:41,440 --> 00:30:42,341 Kasi mukuseŵera pa skate? 425 00:30:44,443 --> 00:30:46,212 Yayi. Yayi. 426 00:30:49,748 --> 00:30:50,549 Kweni, 427 00:30:52,851 --> 00:30:55,221 Nkhaŵa na chigomezgo kuti . 428 00:30:55,321 --> 00:30:56,522 panji 429 00:30:56,622 --> 00:30:57,990 imwe 430 00:30:58,090 --> 00:30:58,790 wangakwaniska 431 00:31:01,293 --> 00:31:02,061 lekani nigwiriskirenge nchito nyengo zose. 432 00:31:05,631 --> 00:31:06,798 Kasi mu thumba muli vichi? 433 00:31:08,500 --> 00:31:10,369 Njerwa za cocaine. 434 00:31:10,469 --> 00:31:13,105 (wose ŵakuseka) 435 00:31:13,205 --> 00:31:13,805 Nchakusekeska nadi. 436 00:31:16,542 --> 00:31:18,410 (nyimbo zakuwala zakwimbira) 437 00:31:18,510 --> 00:31:21,380 (wantchito wakuchemerezga) 438 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 (makina ghakukopera ghakugwira ntchito) 439 00:31:32,959 --> 00:31:33,859 - Halo Sarge, napokera waka foni pa nkhani ya 440 00:31:33,960 --> 00:31:35,361 magesi ya msewu yikuwala pa Main. 441 00:31:35,461 --> 00:31:37,964 Nkhaŵa kuti nindafumepo pambere kuyimbira foni Ŵalaŵiliri ŵa Nthowa. 442 00:31:38,064 --> 00:31:39,331 - Mukumanya, Corbett, nili na . fundo yiwemi. 443 00:31:39,465 --> 00:31:40,599 Chifukwa wuli mukukhala yayi kuno . ndipo lembani lipoti 444 00:31:40,699 --> 00:31:41,900 kufuma ku chifuŵa chane mayiro. 445 00:31:42,001 --> 00:31:43,402 - Na ntchindi zose, ine ndine yayi- 446 00:31:43,635 --> 00:31:46,538 - Kasi Frisco ni uko iwo wakapanga makina ghambura kuyowoya agha? 447 00:31:46,638 --> 00:31:47,906 Ndikubetera kuti ndimwe nyenyezi pa iwo. 448 00:31:48,007 --> 00:31:49,175 Panji para mwamara, . 449 00:31:49,375 --> 00:31:51,777 mungawovwira Pam kulemba up milandu yithu yakusungika. 450 00:31:51,877 --> 00:31:54,713 Ŵanakazi ŵakovwira ŵanakazi. Wonani, Ndingaŵa wakugomezga ŵanakazi. 451 00:32:00,352 --> 00:32:02,921 (nyimbo ziheni) 452 00:32:18,670 --> 00:32:19,471 Penjani msungwana. 453 00:32:20,706 --> 00:32:21,540 Kambwe wazamuza. 454 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 (nyimbo ziheni) 455 00:32:42,228 --> 00:32:43,129 - [Corbett] Kasi ni munkhwala wuli wakuguliska 456 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 wakuwukira mulara wa ŵasilikari chifukwa cha mpira wa eyiti? 457 00:32:47,233 --> 00:32:49,901 (nyimbo ziheni) 458 00:33:08,220 --> 00:33:10,922 (nyimbo ziheni) 459 00:33:13,559 --> 00:33:16,928 (Pam wakutozga singo lake) 460 00:33:21,733 --> 00:33:24,203 (nyimbo zakofya) 461 00:33:24,303 --> 00:33:27,173 Pam, ndimo viliri? Kelly Kobeti. 462 00:33:27,273 --> 00:33:28,040 Nkhumanya. 463 00:33:28,140 --> 00:33:28,974 Nadi. 464 00:33:29,141 --> 00:33:30,742 Nkhaŵa wakusimikizga yayi kufuma apo, mukumanya, 465 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 Tikaŵavya vyakwenelera mazgu ghakwamba. 466 00:33:32,478 --> 00:33:34,313 - Kasi ningamuchitirani vichi, Ofesala? 467 00:33:34,446 --> 00:33:35,013 Enya. 468 00:33:36,448 --> 00:33:38,217 Kasi munganiphalira vichi vyakukhwaskana na . Sajeni? 469 00:33:40,619 --> 00:33:41,820 - Chabwino, iyo wali na chapachanya chomene mlingo 470 00:33:41,920 --> 00:33:43,455 ya milandu yakujalidwa kumpoto kwa . Sakramento. 471 00:33:45,023 --> 00:33:45,957 - [Kelly] Na rekodi nga ni . kuti, 472 00:33:46,158 --> 00:33:48,194 wakwenera kuŵa na chawanangwa chomene wakufufuza. 473 00:33:49,027 --> 00:33:50,962 - [Pam] Chabwino, Kaputeni nadi wakughanaghana nthena. 474 00:33:52,464 --> 00:33:53,665 [Kelly] Ndipo imwe mukuchita yayi? 475 00:33:53,765 --> 00:33:55,934 [Pam] Nkhayowoya nthena yayi. 476 00:33:56,034 --> 00:33:58,337 - [Kelly] Kasi? Kasi kuli pali chinyake icho mungagaŵana? 477 00:33:59,771 --> 00:34:02,208 (kujara chipata) 478 00:34:02,308 --> 00:34:04,776 (nyimbo zakufipirwa) 479 00:34:04,876 --> 00:34:06,512 Mazgu gha ulongozgi waka. 480 00:34:10,182 --> 00:34:12,017 Nkhukhumba kuti mupondere mwakupepuka. 481 00:34:12,118 --> 00:34:16,054 Palije chinthu chakofya chomene kuluska . munthu uyo wali kukhozgeka soni. 482 00:34:16,155 --> 00:34:18,557 (nyimbo zakukhozga) 483 00:34:30,736 --> 00:34:32,538 (kugogoda pa mulyango) 484 00:34:32,638 --> 00:34:33,372 Kusunga Nyumba. 485 00:34:34,840 --> 00:34:37,243 (nyimbo za rock) 486 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Munthu, kasi nchivichi? 487 00:34:48,554 --> 00:34:49,955 Nyengo zose mukuŵa buzzkill nthena. 488 00:34:51,590 --> 00:34:53,892 O, wuli, wuli, wuli, wuli, wuli, wuli. Ndiyo uyo. 489 00:34:53,992 --> 00:34:54,926 Ndiyo, ndiyo, ndiyo iyo. 490 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 Ndiyo msungwana wakufuma ku phwando. 491 00:34:56,995 --> 00:34:57,729 Shit shit. Ndiyo, ndiyo iyo. 492 00:34:57,829 --> 00:34:58,530 Kokani pa. Kokani pa. 493 00:35:08,340 --> 00:35:10,642 (nyimbo zakufipirwa) 494 00:35:13,078 --> 00:35:16,047 (kudinizga pa shutter) 495 00:35:22,754 --> 00:35:23,589 Kasi mukukhumba vinyake? 496 00:35:32,598 --> 00:35:33,232 Zina lako ni njani? 497 00:35:34,466 --> 00:35:37,068 (nyimbo zakughanaghanira) 498 00:35:42,641 --> 00:35:43,409 Nkhumuphalirani kuti, 499 00:35:44,910 --> 00:35:45,977 Mundiphalire zina linu 500 00:35:47,313 --> 00:35:49,215 ndipo nimovwirani kuti mufumemo apa. 501 00:35:49,315 --> 00:35:50,349 Nkhuzomerezga nanga nkhuyendeska galimoto. 502 00:35:52,651 --> 00:35:55,287 (nyimbo zakughanaghanira) 503 00:35:59,758 --> 00:36:01,693 (kujara chipata) 504 00:36:01,793 --> 00:36:02,961 Ilo ni zina lakutowa. 505 00:36:04,830 --> 00:36:05,664 Nkhutinkha. 506 00:36:07,266 --> 00:36:09,201 Ntheura musinthe. Kasi ni njani wakukhwaskika? 507 00:36:11,270 --> 00:36:12,571 Kasi ni njani uyo wazamumanya? 508 00:36:12,671 --> 00:36:15,441 (nyimbo zakukondweska) 509 00:36:24,483 --> 00:36:26,952 (galimoto yikuzungulira) 510 00:36:37,429 --> 00:36:39,831 (galimoto yikuchimbira) 511 00:36:42,934 --> 00:36:45,404 (Kuchemerezga kwakofya) 512 00:36:45,504 --> 00:36:46,872 Wofi! Wofi! 513 00:36:46,972 --> 00:36:48,740 (matayala ghakuchemerezga) 514 00:36:48,840 --> 00:36:49,775 Wofi! 515 00:36:49,875 --> 00:36:52,143 (Fox wakugwa) 516 00:37:07,058 --> 00:37:10,662 (nyimbo za kumafumiro gha dazi kwapakati) 517 00:37:13,399 --> 00:37:14,600 Kasi nchivichi icho chikuchitika? 518 00:37:16,835 --> 00:37:17,536 Kasi ine nili nkhu? 519 00:37:18,837 --> 00:37:20,071 Muli makora. 520 00:37:22,641 --> 00:37:23,742 Chifukwa wuli nili pano? 521 00:37:23,975 --> 00:37:26,878 - Chabwino, imwe mtundu wakarya hood ya galimoto yane. 522 00:37:26,978 --> 00:37:30,081 Kweni mungadandaulanga yayi, winu . ndalama maker's wachali wakukhora. 523 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 - Niwe njani? - Ine? Ndine Frankie. 524 00:37:33,585 --> 00:37:34,720 [Kambwe] Kumanani na Frankie, 525 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 ntchito ya mtedza wakupusika na mtima wa golide. 526 00:37:37,689 --> 00:37:38,757 Nkhasanga yayi ID pa imwe, 527 00:37:38,857 --> 00:37:40,992 ntheura ivyo nkhasankha vikaŵa vichoko waka mphaka. 528 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 Nkhaghanaghana kuti niyimbire foni ŵapolisi, 529 00:37:43,362 --> 00:37:46,665 kweni ndimo viliri nadi yayi . kwenda makora kwa Jane Doe. 530 00:37:46,765 --> 00:37:51,136 O Chiuta. Nkhwenera kutora vyane mudumbu, ŵamukoma. 531 00:37:52,504 --> 00:37:55,807 - Pumula. Lekani, ndine nkhuzakakutolerani maji. 532 00:37:55,907 --> 00:37:57,142 Nizamuweleraso sonosono apa. 533 00:38:00,846 --> 00:38:03,214 (Kambwe wakubuula) 534 00:38:07,553 --> 00:38:10,221 (nyimbo zakughanaghanira) 535 00:38:30,909 --> 00:38:31,743 Zani. 536 00:38:32,878 --> 00:38:34,480 Munthu wakulondezga wakutembeka. 537 00:38:37,383 --> 00:38:40,318 - Wow, mubali. Muli nga ni super, munthu wakutowa chomene. 538 00:38:40,419 --> 00:38:42,153 Bwana. 539 00:38:42,253 --> 00:38:45,391 Naonga. Kasi mungalongosora vya . msungwana? 540 00:38:45,491 --> 00:38:46,992 - Kasi ni wuli? - Kungawa kuti. 541 00:38:47,092 --> 00:38:48,293 Nadi, nadi, nadi, nadi. 542 00:38:48,394 --> 00:38:50,295 Ntheura, uyo wakuchimbira pasi pa . msewu. 543 00:38:50,396 --> 00:38:52,163 Enya, wakaŵa, wakaŵa wakutowa kutentha. 544 00:38:52,263 --> 00:38:54,332 Ndipo ntheura uyo wakamutimba, . 545 00:38:54,433 --> 00:38:55,266 Wakaŵa wakusuzga yayi pa maso nayo. 546 00:38:55,434 --> 00:38:57,703 Wakaŵa na misala iyi nga ni, enya. 547 00:38:57,803 --> 00:39:00,739 Ndipo, ndipo chilengiwa cha . pepo, ningayowoya kuti sisi. 548 00:39:00,839 --> 00:39:01,807 Sisi la pepo. 549 00:39:01,907 --> 00:39:03,475 - Enya. - Kasi pali chinyake? 550 00:39:03,575 --> 00:39:06,311 - Oh inde, iyo wakaŵa, iyo wakaŵa wankhongono wakupenga nayo. 551 00:39:06,412 --> 00:39:07,846 Wakanyamura mwanakazi wa blonde yura 552 00:39:07,946 --> 00:39:09,415 Nga ni para wakaŵa makatoni ghakudumulika munthu. 553 00:39:09,515 --> 00:39:11,550 - Msungwana wa blonde, kasi ungakwaniska kulongosora utali wake? 554 00:39:11,650 --> 00:39:13,051 Sisi lifupi, sisi litali, chilichose nga ni umo. 555 00:39:13,151 --> 00:39:14,152 - Wakaŵa nga ni- - Monileni. 556 00:39:16,488 --> 00:39:18,056 Monileni Sarge. 557 00:39:18,156 --> 00:39:19,190 Kasi mukuchitachi kuno? 558 00:39:19,357 --> 00:39:21,226 - Nkhapokera foni yakukhwaskana na hit na kuchimbira. 559 00:39:21,326 --> 00:39:22,160 Chizgowezi. 560 00:39:23,929 --> 00:39:25,063 Kasi mungalongosora galimoto iyi? 561 00:39:25,163 --> 00:39:26,532 Gehena inde. 562 00:39:26,632 --> 00:39:29,668 Wakaŵa umoza mwa milalang’amba iyo . buluu, nga ni Cutlasses. 563 00:39:29,768 --> 00:39:33,405 Napulika. Cutlass ya buluu ya galimoto yakale. 564 00:39:33,505 --> 00:39:34,339 [Munthu wakususka] Enya. 565 00:39:35,173 --> 00:39:37,242 - Kasi mukakora chilichose mwa manambara agho ghali pa nambala ya galimoto? 566 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 - Nkhughanaghana kuti pali nga ni ŵanayi mu . iyo. 567 00:39:39,678 --> 00:39:40,311 Naonga. 568 00:39:48,820 --> 00:39:51,356 O, chinthu chinyake. Kasi imwe kumumanya? 569 00:39:51,457 --> 00:39:55,360 - [Munthu wakususka] Enya, enya. Wona, Ndakuphalira, iyo wakutentha, munthu. 570 00:39:55,461 --> 00:39:57,729 - Makora. Nkhuwonga comene. - Muŵe na zuŵa la chigaŵa. 571 00:39:57,829 --> 00:39:59,364 - Halo Pam, kasi ungakoka DMV yose marekodi 572 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 ya ŵanthu awo ŵali na buluu . Galimoto yakale... 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,368 - Iwe. - ...Cutlass mu chigaŵa. 574 00:40:03,469 --> 00:40:04,603 Halo, nkhuyowoya namwe. 575 00:40:06,371 --> 00:40:07,739 Kasi mukuluta nkhu? 576 00:40:07,839 --> 00:40:09,641 Kuti musange msungwana winu uyo ​​wazgeŵa. 577 00:40:09,741 --> 00:40:11,710 - Tiyeni titore chinthu chinyake mtolo wakunyoloka, wafupi. 578 00:40:11,810 --> 00:40:15,046 Iyi ndiyo nkhani yane. Beka kuzungulira, iyi ndiyo tawuni yane. 579 00:40:15,146 --> 00:40:16,347 Kuyezga waka kuchita ntchito yane. 580 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 Ntchiwemi chomene kwa imwe. 581 00:40:22,888 --> 00:40:24,355 Nkhuwona kuti mukunipulikiska yayi. 582 00:40:25,691 --> 00:40:28,393 Mukuchita ivyo nkhuzomerezga kuti muchite. Sanga iyo? 583 00:40:28,494 --> 00:40:31,597 (nyimbo ziheni) 584 00:40:31,697 --> 00:40:32,731 Pakuti muli pano, . 585 00:40:32,864 --> 00:40:34,399 tingaŵikaniso makora gwiriskani ntchito. 586 00:40:34,500 --> 00:40:35,300 Tiyeni nane. 587 00:40:38,069 --> 00:40:39,070 Mwantheura yayi. 588 00:40:41,006 --> 00:40:43,809 - Ndilutenge dankha. Frankie DeFranco, dokotala wa nkhondo. 589 00:40:44,876 --> 00:40:49,147 Chabwino, nadi nkhwenera . kuŵa dokotala wakale wa nkhondo. 590 00:40:49,247 --> 00:40:51,650 Nkhawona ŵanyake ŵakupenga 591 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 shit na 592 00:40:54,620 --> 00:40:56,588 Nkhumanya yayi, nyengo zinyake nkhuŵa kuti chitani. 593 00:40:56,688 --> 00:40:57,656 Enya. 594 00:40:57,889 --> 00:41:01,326 - Nyengo yiliyose para napulika nkhupa, nkhupa, . nkhupa. 595 00:41:01,426 --> 00:41:02,293 Vili nga ni, 596 00:41:04,596 --> 00:41:09,334 kweni, fundo yakukondweska, shuga . nyengo zose wakuniwezgerapo. 597 00:41:09,434 --> 00:41:12,804 Ntheura nanga vili nthena, nkhafumiskika pa akaunti 598 00:41:12,904 --> 00:41:15,874 ya kuwona vinthu vinyake ivyo . ŵakaniphalira kuti nkhuwona yayi. 599 00:41:15,974 --> 00:41:18,644 Ntheura sono nawelera kuno mpaka waka, 600 00:41:18,744 --> 00:41:20,712 mukumanya, nkhusanga malo ghane mweneko. 601 00:41:20,812 --> 00:41:22,948 Ntheura ndine uyo. 602 00:41:25,717 --> 00:41:26,417 Nyengo yinu. 603 00:41:33,892 --> 00:41:38,530 Goldie wakukhumba kukoma ŵanyinu . mudumbu, kasi ndiyo nkhani? 604 00:41:38,630 --> 00:41:40,699 - Lindilirani, nchivichi? Kasi, kasi imwe kumanya? 605 00:41:40,799 --> 00:41:44,135 - Mukaŵa ŵakubuwura zina lake apo imwe mukaŵa kuti mwaponyeka kuwaro, ntheura. 606 00:41:45,336 --> 00:41:49,541 (wakufunya mzimu) Oh Chiuta wane. Kupaturapo para Goldie ni mudumbu winu. 607 00:41:51,677 --> 00:41:52,811 Iyi ni nkhani yitali. 608 00:41:54,813 --> 00:41:56,948 Nkhutemwa nkhani zitali. 609 00:42:00,185 --> 00:42:04,890 - Ntheura, pa msungwana uyu wakusoŵa, muzamuniphalira kuti ni njani? 610 00:42:04,990 --> 00:42:06,758 Mbeŵa yinyake ya gutter waka. 611 00:42:06,858 --> 00:42:08,560 Ntheura kasi nchivichi kwa imwe? 612 00:42:08,660 --> 00:42:10,061 Kuyezga waka kuchita ntchito yane. 613 00:42:12,263 --> 00:42:14,432 - Mukumanya, pali ŵanyake ŵavinjeru nthowa zakusangira galimoto. 614 00:42:14,532 --> 00:42:16,401 Kunichema chindere, Frisco? 615 00:42:16,501 --> 00:42:19,738 (matayala ghakuchemerezga) 616 00:42:19,838 --> 00:42:21,472 Wonani wonani pano. Mukaŵa kuyowoya? 617 00:42:25,143 --> 00:42:25,977 Msewu. 618 00:42:27,846 --> 00:42:30,081 - Monileni Pam, kasi tili wuli kuchita pa ma rekodi agha gha DMV? 619 00:42:31,783 --> 00:42:32,918 - [Pam] Nkhakoka vitatu ndipo . kuŵerengera. 620 00:42:33,018 --> 00:42:34,019 [Kelly] Koperani ivyo. 621 00:42:34,119 --> 00:42:35,453 (kujara chipata) 622 00:42:35,553 --> 00:42:38,089 - [Frankie] Wo. Ntheura kasi ni vichi pulani? 623 00:42:38,189 --> 00:42:40,458 - Nkhung'anamura kuti, nkhwenera kuwelera kwa mudumbu wane. 624 00:42:40,558 --> 00:42:44,262 - Mukumanya kuti Goldie yikukukolerani, wapulika? 625 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Kasi nili na chisankho wuli? 626 00:42:46,898 --> 00:42:51,069 (nyimbo za gitala) 627 00:42:51,169 --> 00:42:52,871 Ndingaŵanaŵaniyapu vimanavi. 628 00:42:56,541 --> 00:42:59,444 Mwapokelereka ku likuru la Habibi. 629 00:43:06,484 --> 00:43:08,586 [Kambwe] Who. 630 00:43:08,687 --> 00:43:09,520 Shit wakupatulika. 631 00:43:10,488 --> 00:43:11,522 Ntchiwemi chomene, ha? 632 00:43:15,260 --> 00:43:16,161 [Fox] Kasi ndimwe mukapanga vinthu ivi? 633 00:43:16,261 --> 00:43:18,396 Yayi, munung’una wane wakachita nthena. 634 00:43:18,496 --> 00:43:19,898 Wakutemwa chomene maseŵero gha nkhondo. 635 00:43:19,998 --> 00:43:22,167 Nakuti, iyo ni wane yayi . mubali, 636 00:43:22,267 --> 00:43:23,969 kweni iyo wakuchita nthena. 637 00:43:24,069 --> 00:43:25,036 Ŵamubanja lake ŵakanitora. 638 00:43:26,071 --> 00:43:26,938 Yowoyani vya Dyabulosi. 639 00:43:28,339 --> 00:43:29,474 Nakuti, monileni. 640 00:43:29,574 --> 00:43:31,977 Dylan, uyu ni uh. 641 00:43:32,077 --> 00:43:33,078 Nkhandwe. 642 00:43:33,178 --> 00:43:34,445 Ndipo paumaliro. 643 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 Dylan. 644 00:43:36,214 --> 00:43:39,084 - [Fox] Wakutemwa chomene mafilimu ghakuchitika na chitemwa cha Stallone. 645 00:43:39,184 --> 00:43:40,618 Naonga kuti takumana. 646 00:43:40,852 --> 00:43:42,420 - [Kutumizga pa Scanner] Kupwetekeka ngozi, Msewu wa 14 kumpoto. 647 00:43:42,520 --> 00:43:46,792 - Ntheura Dylan, mubwezi wane Fox ni . mu pachoko waka cha mkhalidwe. 648 00:43:47,893 --> 00:43:48,727 Kasi ni mkhaliro wuli? 649 00:43:49,394 --> 00:43:52,030 - Ghanaghanirani vya Aunty, fuko lakutayika mu Thunderdome, 650 00:43:52,130 --> 00:43:53,298 uta na komando. 651 00:43:54,866 --> 00:43:56,201 Palije shit. 652 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 Ine nkhutemwa chomene Commando. 653 00:43:58,236 --> 00:43:59,070 Kasi Komando ni vichi? 654 00:44:01,439 --> 00:44:03,041 - Pulikizga. - O, yayi, yayi. 655 00:44:03,141 --> 00:44:04,910 Mukumanya, tizamuchita na ivyo. Niwoneni. 656 00:44:06,444 --> 00:44:09,948 Ulendo wakofya chomene, chilichose taŵa ŵakusambizgika kwa. 657 00:44:10,048 --> 00:44:11,516 Iwe mu? 658 00:44:11,616 --> 00:44:13,384 Enya, nili waufulu. Tiyeni tichite. 659 00:44:13,484 --> 00:44:16,187 Yayi, yayi. Iyi ni maseŵero yayi. 660 00:44:16,287 --> 00:44:19,791 Ine, ine yayi, palije uyo wali mukati, ndipo . Nkhumutolerani yayi. 661 00:44:19,891 --> 00:44:21,359 - Tegherezgani mwanakazi, muzamu kusanga ŵanthu ŵaŵiri yayi 662 00:44:21,459 --> 00:44:22,660 ŵakwenelera chomene kuluska ise. 663 00:44:22,761 --> 00:44:23,862 Nkhumumanyani yayi nanga nkhumumanyani. 664 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 Vili makora. Iyo wakuneneska. 665 00:44:26,564 --> 00:44:29,367 Wakutimanya yayi panji kutikhumba yayi . 666 00:44:30,902 --> 00:44:31,970 panji vinthu vithu vinyake. 667 00:44:34,405 --> 00:44:35,606 Mwaŵi, nkhughanaghana. 668 00:44:36,942 --> 00:44:39,210 Ntheura mulije suzgo la kusanga . mudumbu winu 669 00:44:39,310 --> 00:44:42,113 na ŵabwezi ŵinu wose imwe mwekha. 670 00:44:45,516 --> 00:44:46,785 Chifukwa wuli mukukhumba nanga nkhuniwovwira? 671 00:44:48,153 --> 00:44:51,289 - Ndine dokotala wa nkhondo, kovwira ŵanthu ivyo nkhuchita. 672 00:44:52,490 --> 00:44:54,059 Kusazgirapo apa, nkhuŵa na ngongoli kwa imwe, galimoto. 673 00:44:55,626 --> 00:44:57,062 - [Kutumizga pa Sikana] Kupenja buluu 674 00:44:57,295 --> 00:45:00,565 Oldsmobile Cutlass chifukwa cha kumenya ndipo ŵakachimbira pa I-99 kuluta kumafumiro gha dazi. 675 00:45:00,665 --> 00:45:02,700 Dalaivala wakwenera kuti wali na zida. 676 00:45:02,801 --> 00:45:03,835 Kasi chiŵenge wuli? 677 00:45:09,975 --> 00:45:11,076 Kusankha makora. 678 00:45:11,176 --> 00:45:12,744 Kasi sono wuli? 679 00:45:12,844 --> 00:45:16,982 - Sono chitani ivyo iwo ŵakuchita . mu filimu yiliyose ya action. 680 00:45:18,449 --> 00:45:20,852 - [Fox] Chabwino, ŵaŵiri aŵa . ndiwo nadi ŵakukwana yayi, 681 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 kweni ŵakupemphapempha ŵangaŵa ŵakusankha yayi. 682 00:45:23,188 --> 00:45:23,755 Fuck iyo. 683 00:45:26,124 --> 00:45:28,393 (nyimbo zakuzika) 684 00:45:36,301 --> 00:45:37,102 Ha! 685 00:45:38,736 --> 00:45:39,570 Kasi nchivichi? 686 00:45:40,906 --> 00:45:43,541 (nyimbo zakukhozga) 687 00:45:45,877 --> 00:45:47,979 - Vyose mu woko, chakwenelera? - Napulika. 688 00:45:48,079 --> 00:45:49,781 Kweni, kwizaso. 689 00:45:53,318 --> 00:45:55,553 Yumoza, kwiza, yumoza ŵaŵiri, kwiza. 690 00:45:55,653 --> 00:45:58,256 (nyimbo zakukhozga) 691 00:45:59,724 --> 00:46:02,327 - Mankhwala ghakukoma vyakuŵinya ni nadi . kukankha mukati. 692 00:46:02,427 --> 00:46:03,694 Chigongono pano. Boom. 693 00:46:08,333 --> 00:46:09,267 Ok, apa. 694 00:46:09,367 --> 00:46:10,201 Yayi, nkhapulikiska nyengo iyi. 695 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 - Ok, lutilirani. - M-m. 696 00:46:12,570 --> 00:46:14,739 Viheni! 697 00:46:14,840 --> 00:46:16,274 Visungini. 698 00:46:16,374 --> 00:46:18,676 (galimoto yikuzungulira) 699 00:46:18,776 --> 00:46:20,478 Kweniso, yumoza ŵaŵiri. Enya. 700 00:46:22,213 --> 00:46:23,581 (wose ŵakung'ung'utika) 701 00:46:23,681 --> 00:46:26,151 (nyimbo zakukhozga) 702 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 Zani. 703 00:46:30,856 --> 00:46:32,123 (wose ŵakung'ung'utika) 704 00:46:32,223 --> 00:46:33,058 Gehena! 705 00:46:40,431 --> 00:46:43,068 (nyimbo zakukhozga) 706 00:46:45,770 --> 00:46:46,471 Ok. 707 00:46:46,571 --> 00:46:48,006 Dylan? 708 00:46:48,106 --> 00:46:51,176 (Amama ŵakuyowoya mu chiyowoyero chinyake chiyowoyero) 709 00:46:51,276 --> 00:46:52,944 Vidiyo, amama. 710 00:46:53,044 --> 00:46:54,145 Phepani, Adada. 711 00:46:54,245 --> 00:46:55,080 Habibi. 712 00:46:56,414 --> 00:46:57,682 Monire. 713 00:46:57,782 --> 00:47:00,451 - Kasi mubwezi winu wakukhala pa? Bedi lapangika. 714 00:47:00,551 --> 00:47:01,519 O, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi. 715 00:47:01,619 --> 00:47:02,988 Wakuchezga waka. 716 00:47:03,221 --> 00:47:05,756 - Ndipo kuŵa na yumoza wa imwe wakamupa chakurya? 717 00:47:09,394 --> 00:47:12,763 Haram, chabwino, Haram, uyo wakawuska . amama ŵinu? 718 00:47:14,399 --> 00:47:15,333 Kasi muli na njara? 719 00:47:18,103 --> 00:47:18,769 Enya. 720 00:47:19,770 --> 00:47:22,007 (kulira kwa siren) 721 00:47:22,107 --> 00:47:23,574 - Cutlass ni wa Frankie . Defranco. 722 00:47:23,674 --> 00:47:25,376 Ex-military wakakhala mu 1990. Beirut 723 00:47:25,476 --> 00:47:27,545 pa nyengo ya kuponya mabomba mu nyumba za ŵasilikari mu '83. 724 00:47:27,645 --> 00:47:30,515 Wakuti apa wakafumiskika panyuma pa kutondeka kuwunika psych. 725 00:47:30,615 --> 00:47:32,017 Lekani niŵerenge. 726 00:47:32,117 --> 00:47:34,185 Wakaluta ku AWOL wachiŵiri . wakawona mwana munyake wakufumiska ndopa. 727 00:47:34,285 --> 00:47:37,555 - Yayi, nadi likuti wakaponya mathumba gha mpunga. 728 00:47:37,655 --> 00:47:41,492 - Kasi? Frankie DeFranco wakutemwa yayi risotto. 729 00:47:41,592 --> 00:47:42,493 [Amama] Mpunga unandi. 730 00:47:42,693 --> 00:47:43,528 - [Dylan] Mpunga unandi pa iyo mbale. 731 00:47:43,628 --> 00:47:44,896 [Frankie] Mm mm mm mm. 732 00:47:44,996 --> 00:47:46,231 [Dylan] Vyose ni viwemi nadi. 733 00:47:46,464 --> 00:47:48,099 - Ichi nchinthu chakuzizika chomene . chinthu icho nkhalawapo. 734 00:47:48,199 --> 00:47:49,534 Mm. 735 00:47:49,634 --> 00:47:50,335 Kasi ichi nchivichi? 736 00:47:50,435 --> 00:47:51,236 Mm. 737 00:47:52,503 --> 00:47:53,504 Ndipo kasi ichi nchivichi? 738 00:47:53,604 --> 00:47:54,405 Pitha. 739 00:47:55,040 --> 00:47:56,174 Ndipo kuyowoya unenesko, . 740 00:47:56,674 --> 00:47:58,876 ichi chikuyana yayi nanga nkhuyaniska ku ivyo mukusanga uko. 741 00:47:58,977 --> 00:48:01,379 O yayi. Ni vyapadera nadi. 742 00:48:01,479 --> 00:48:02,480 Nkhukhumba kuŵa wakuchita maseŵero mulara 743 00:48:02,680 --> 00:48:04,715 ndipo nkhuchita vinthu vyane, nga ni . Stalone. 744 00:48:04,815 --> 00:48:06,184 - Wazamuŵa nga ni Libwe la ku Lebanoni. 745 00:48:06,284 --> 00:48:07,652 Enya, nichitenge nthena. 746 00:48:07,852 --> 00:48:08,853 Ndipo niŵalongorenge ivyo . Beirut ndiyo yikupangika nadi. 747 00:48:08,954 --> 00:48:09,854 - Muzamuchita. - Ni. 748 00:48:09,955 --> 00:48:11,022 Panji nizamufika pa kuluta zuŵa linyake. 749 00:48:11,222 --> 00:48:12,823 - Yo, mukwenera kwiza nase nyengo yinyake. 750 00:48:13,791 --> 00:48:16,661 (Nyimbo za ku Lebanon) 751 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Ndikubetera kuti Spooky wangatemwa. 752 00:48:19,530 --> 00:48:20,831 Crystal na Minks, nawo. 753 00:48:25,236 --> 00:48:26,737 Tikwenera kuŵafumiska kufuma apo. 754 00:48:29,507 --> 00:48:30,942 Napulika. 755 00:48:31,042 --> 00:48:32,410 Usange tingajumpha mu ivi wamoyo, 756 00:48:32,510 --> 00:48:34,112 tikwenera kumanya makora ivyo . tikuchita 757 00:48:34,212 --> 00:48:35,080 na uko tikuluta. 758 00:48:36,847 --> 00:48:38,449 Tilongorani umo charu chili kuŵira. 759 00:48:38,549 --> 00:48:40,385 (nyimbo za gitala) 760 00:48:40,485 --> 00:48:41,352 Ok. 761 00:48:43,554 --> 00:48:45,090 Apa pali nyumba yikuru, . 762 00:48:45,190 --> 00:48:47,725 ndipo ntheura chipinda chili mu . kumbuyo. 763 00:48:47,825 --> 00:48:48,960 Ni kutali chomene, pali waka . msewu umoza 764 00:48:49,060 --> 00:48:49,927 iyo yikulongozgera ku kunthazi, . 765 00:48:50,028 --> 00:48:51,662 ntheura ŵazamuwona kuti tikwiza. 766 00:48:51,762 --> 00:48:54,799 (kugogoda pa mulyango) 767 00:48:55,600 --> 00:48:57,335 Kasi imwe? 768 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 - Nkhumanya chara. Kasi imwe? - Yayi. 769 00:48:58,536 --> 00:48:59,737 (belu wa pa mulyango wakulira) 770 00:48:59,837 --> 00:49:01,306 - Dylan! - Chakwenelera, amama. 771 00:49:06,177 --> 00:49:08,079 (Dylan wakakhuŵara) 772 00:49:08,179 --> 00:49:09,447 Monile. 773 00:49:09,547 --> 00:49:10,281 - Tili pano kuti timufumbani mafumbo ghachoko waka ghakukhwaskana na- 774 00:49:10,381 --> 00:49:11,382 Kasi mukuyowoya Chiamerika? 775 00:49:12,550 --> 00:49:14,619 - Enya bwana, nkhuchita. Nkhuyowoya viyowoyero vitatu makora. 776 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 Kasi ndimwe Demeteri? 777 00:49:16,521 --> 00:49:17,989 Enya. Ine nkhuluta na Dylan, kweni enya. 778 00:49:18,089 --> 00:49:19,590 - Ndine Ofesala Corbett. Ndise apa kuti nifumbe- 779 00:49:19,690 --> 00:49:20,625 - Tikupenja Frankie Defranco. 780 00:49:20,725 --> 00:49:21,892 Kasi mukumanya uko wali? 781 00:49:23,528 --> 00:49:26,297 - [Dylan] Wamuwona, ni . pali chinthu chinyake chakubudika? 782 00:49:26,397 --> 00:49:28,499 - Kasi mungaŵa na suzgo usange ningatora kulaŵiska kuzingilizga? 783 00:49:29,634 --> 00:49:31,802 - Yayi, yayi, yayi. Zani pa mu. 784 00:49:33,071 --> 00:49:35,573 (nyimbo zakukhozga) 785 00:49:42,447 --> 00:49:44,282 - [Kelly] Kasi ŵali na nyengo yitali wuli mukakhalanga kuno kwa? 786 00:49:44,382 --> 00:49:47,052 - O, ku America? Pafupifupi 10 vyaka. 787 00:49:47,152 --> 00:49:48,653 - Kasi mukukhala mwekha? - Yayi, nkhukhala, nkhukhala 788 00:49:48,753 --> 00:49:49,854 na amama na asibweni ŵane 789 00:49:49,954 --> 00:49:51,522 Ndipo Frankie? 790 00:49:51,622 --> 00:49:55,393 - Frankie? Frankie, kanandi kusunkhunyika waka, kusunkhunyika kuzungulira. 791 00:49:55,493 --> 00:49:57,728 Paumaliro nkhapulika kuti wakaŵa na malo pa Division. 792 00:49:57,828 --> 00:49:59,297 - Kugaŵikana? - Enya. 793 00:49:59,397 --> 00:50:00,131 - [Kelly] Chikuru, apo chikaŵa nyengo yaumaliro iyo mukamuwona? 794 00:50:00,231 --> 00:50:01,399 Kasi nyengo yaumaliro iyo nkhamuwona? 795 00:50:01,499 --> 00:50:02,867 Nyengo yaumaliro apo nkhamuwona, ŵaŵiri, ŵaŵiri masabata ghajumphapo. 796 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Sabata yajumphapo, sabata yajumphapo. Enya. 797 00:50:04,335 --> 00:50:06,171 Wakaŵa kwa asibweni wane malo ghakuryeramo. 798 00:50:06,271 --> 00:50:08,473 Habibi Cafe na malo ghakukhalapo. 799 00:50:08,573 --> 00:50:11,342 - I-I-I-I. - Enya, B-Ine. 800 00:50:12,643 --> 00:50:14,945 (nyimbo zakukhozga) 801 00:50:22,587 --> 00:50:24,955 (kujulika kwa chipata) 802 00:50:29,927 --> 00:50:33,131 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 803 00:50:49,880 --> 00:50:53,184 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 804 00:51:07,832 --> 00:51:08,733 Kasi ningamovwirani? 805 00:51:08,833 --> 00:51:09,467 Msewu. 806 00:51:09,567 --> 00:51:10,801 (teapot yikugwa) 807 00:51:10,901 --> 00:51:12,270 Chiuta wamutembe. 808 00:51:12,370 --> 00:51:14,372 - Ndine nadi, nkhuphepiska. Kasi ndimwe Ok? 809 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 Chonde, lekani nimovwirani. 810 00:51:15,640 --> 00:51:16,574 Yayi, lekani. 811 00:51:16,674 --> 00:51:17,608 Kasi mukukhumba nthochi? 812 00:51:17,708 --> 00:51:18,576 - Ni nadi- - Yayi, nili makora. 813 00:51:18,676 --> 00:51:20,278 Ni kufuma kwa mubali wane, ntheura. 814 00:51:20,378 --> 00:51:22,780 Nigomezgani. Yayi, nawonga. 815 00:51:22,880 --> 00:51:23,914 - Vimovwirani na imwe . kugaya chakurya. 816 00:51:24,014 --> 00:51:25,450 Wakanipweteka na tiyi wake. 817 00:51:25,550 --> 00:51:26,617 Tiyi wa maluŵa gha olenji? 818 00:51:28,186 --> 00:51:28,986 Chiuta wakutembeka, dona. 819 00:51:29,086 --> 00:51:30,020 Nkhumanya yayi icho chanangika 820 00:51:30,321 --> 00:51:32,022 na makutu ghinu ghakugonana, kweni ine wakati yayi. 821 00:51:34,659 --> 00:51:37,428 - Mukwiza mu nyumba yane, kukhwaska . kuzungulira. 822 00:51:37,528 --> 00:51:39,664 Mukaŵatawuzga yayi nanga nkhuŵatawuzga. Nkhumupani chinthu chinyake. 823 00:51:39,764 --> 00:51:40,765 Nkhughanaghana kuti ni 824 00:51:40,865 --> 00:51:41,499 - nyengo yakuluta. - Chinthu icho nkhapanga 825 00:51:41,599 --> 00:51:42,433 na mawoko ghane. 826 00:51:42,533 --> 00:51:43,301 Ndipo imwe mukuti (vyambura kumanyikwa makora). 827 00:51:45,270 --> 00:51:46,271 [Dylan] Amama. 828 00:51:47,572 --> 00:51:48,439 Goddamn ŵalendo. 829 00:51:50,074 --> 00:51:54,279 (Amama ŵakuyowoya mu chiyowoyero chinyake chiyowoyero) 830 00:51:57,114 --> 00:52:00,351 - Tikumuwongani, timanyiskani usange mukukhumba chinyake. 831 00:52:00,451 --> 00:52:04,121 (Amama na Dylan ŵakuyowoya mu chiyowoyero chinyake) 832 00:52:04,222 --> 00:52:05,523 Iwo ŵali kutali. 833 00:52:05,623 --> 00:52:08,058 (nyimbo zakukhozga) 834 00:52:11,629 --> 00:52:12,763 Tikufumbika. 835 00:52:15,733 --> 00:52:18,236 (nyimbo zakukhozga) 836 00:52:36,821 --> 00:52:38,223 O, mwawelera. 837 00:52:38,323 --> 00:52:40,090 - Enya. Nkhwenera kuchita vichoko waka kumanya. 838 00:52:41,459 --> 00:52:43,093 Pam, niŵenge makora. Mukwenera kuluta kunyumba. 839 00:52:44,462 --> 00:52:45,830 Napulika. 840 00:52:45,930 --> 00:52:47,632 Pambere mundalute, . 841 00:52:47,732 --> 00:52:49,099 Kasi vyose ivi ni vya Breaker milandu? 842 00:52:50,968 --> 00:52:52,102 Wose awo wakaŵazgora. 843 00:52:53,671 --> 00:52:56,407 (nyimbo zakofya) 844 00:52:56,507 --> 00:52:57,408 Ugone makora. 845 00:52:57,508 --> 00:52:58,709 Tisanganenge nyengo inyakhe. 846 00:53:00,478 --> 00:53:03,113 (nyimbo ziheni) 847 00:53:21,131 --> 00:53:24,635 (nyimbo zakofya zikulutilira) 848 00:53:42,687 --> 00:53:46,156 (nyimbo zakofya zikulutilira) 849 00:54:06,877 --> 00:54:07,712 Bingo. 850 00:54:12,750 --> 00:54:15,520 (foni yikulira) 851 00:54:19,156 --> 00:54:19,957 Halo. 852 00:54:20,891 --> 00:54:21,726 Monire? 853 00:54:23,260 --> 00:54:24,094 Golide? 854 00:54:26,731 --> 00:54:27,698 Mukumanya, 855 00:54:31,268 --> 00:54:35,072 Ŵanthu ŵanandi mbapakati 856 00:54:35,172 --> 00:54:37,408 chifukwa ŵakumanya yayi kuti . mphambano 857 00:54:37,508 --> 00:54:40,711 pakati pa kusuzgika na . mwaŵi. 858 00:54:43,280 --> 00:54:44,782 - Kasi ni vichi ivyo vikuyowoyeka kung'anamura? 859 00:54:44,882 --> 00:54:47,618 - Chikung'anamura kuti nkhupanga . ndimu 860 00:54:47,718 --> 00:54:48,819 ndipo mungaŵa na chilichose yayi. 861 00:54:50,220 --> 00:54:52,657 Iwe uli kuwaro Billy Mnyamata, vyamara. 862 00:54:52,757 --> 00:54:54,158 Dumurani vyawakawaka. 863 00:54:54,258 --> 00:54:56,494 Paŵenge mgwirizano yayi mphanyi nkhaŵa ine yayi. 864 00:54:56,594 --> 00:54:59,129 - Mwaunenesko, kweni ningakwaniska yayi ghanaghaniranipo chifukwa chimoza . 865 00:54:59,229 --> 00:55:00,297 chifukwa icho nkhukhumbiraniso. 866 00:55:01,766 --> 00:55:05,035 Sinowu wakukwana kuti walekeske sukulu kwa chaka chimoza, wapulika? 867 00:55:05,135 --> 00:55:07,104 - Mwayipokeraso. - Chinthu chinyake nga ni ichi. 868 00:55:07,204 --> 00:55:10,107 - Chiuta wakutembeka Goldie, nkhachita vyose ivyo mukanipempha. 869 00:55:10,207 --> 00:55:12,877 Ok, nkhazakapeleka mgwirizano ku thebulu. Munganidumura yayi. 870 00:55:12,977 --> 00:55:15,012 O, kwiza pa Billy. 871 00:55:15,112 --> 00:55:18,282 Kasi mukaghanaghananga nadi kuti ine . kasi mungazomerezga kuti munileke dankha? 872 00:55:18,383 --> 00:55:20,485 Mwaŵi na kupumura uko, sono. 873 00:55:21,586 --> 00:55:23,454 - Nkhukhumba kugonana imwe, kasi mukunipulika? 874 00:55:23,554 --> 00:55:24,989 Iwe uli wakufwa. 875 00:55:25,089 --> 00:55:26,724 Fuckin 'mkazi. 876 00:55:26,824 --> 00:55:30,428 (nyimbo zakwimba zakukondweska) 877 00:55:34,999 --> 00:55:37,368 (Kulira kwakofya) 878 00:55:56,954 --> 00:56:00,290 (nyimbo zakukondweska zikulutilira) 879 00:56:10,935 --> 00:56:13,303 (kujara chipata) 880 00:56:15,873 --> 00:56:18,308 (kulira kwa siren) 881 00:56:25,816 --> 00:56:28,318 (nyimbo zikumara) 882 00:56:34,024 --> 00:56:36,393 (chipata chikutimba) 883 00:56:55,345 --> 00:56:57,081 Chifukwa wuli imwe mkazi muchoko. 884 00:56:59,550 --> 00:57:00,985 Nkhumutorani mose pasi. 885 00:57:01,085 --> 00:57:03,921 (nyimbo zakukondweska) 886 00:57:08,325 --> 00:57:09,093 [Fox] Vizamugwira ntchito yayi. 887 00:57:10,728 --> 00:57:11,929 Wapolisi uyo wakugwira ntchito kwa Goldie. 888 00:57:15,265 --> 00:57:18,135 Nkhuyenda yayi imwe ŵanyamata mu msonkho wakujikoma. 889 00:57:18,235 --> 00:57:19,069 Ŵazamukukoma. 890 00:57:20,505 --> 00:57:21,305 Panyakhe. 891 00:57:22,773 --> 00:57:24,141 Ine nkhuŵa muwemi kuluska ŵasungwana, 892 00:57:24,241 --> 00:57:25,910 (Frankie wakubuula) 893 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 panji mudumbu wane. 894 00:57:28,012 --> 00:57:28,813 Mungaluta yayi. 895 00:57:30,047 --> 00:57:32,550 (nyimbo zakughanaghanira) 896 00:57:39,757 --> 00:57:42,493 - Ok, lindilirani. Goldie wali na chimoza polisi wakufipirwa. 897 00:57:44,595 --> 00:57:46,664 Big whoop, tingaŵa kuti tichali kutora iwo. 898 00:57:46,764 --> 00:57:48,866 Yayi, mukumumanya yayi munthu uyu. 899 00:57:48,966 --> 00:57:50,400 Wazamuchita chilichose kuti walipire zuŵa la malipiro. 900 00:57:52,770 --> 00:57:54,038 Nkhakwenera kumumanya wakakhumbanga kuti wanjilirepo 901 00:57:54,138 --> 00:57:55,139 apo nkhatora thumba. 902 00:57:55,906 --> 00:57:57,508 Kasi ni thumba wuli? 903 00:57:57,608 --> 00:57:59,777 - Nkhaswayipa mwangozi duffle thumba lakuzura na kumenya. 904 00:58:01,912 --> 00:58:03,480 (Frankie na Dylan ŵakuseka) 905 00:58:03,581 --> 00:58:06,150 Pakujivikilira, nkhaghanaghananga kuti ni . ndalama. 906 00:58:09,219 --> 00:58:10,354 Vichi? 907 00:58:10,454 --> 00:58:12,790 Mwakhala waka mukuzungulirazungulira 908 00:58:12,890 --> 00:58:15,693 na ndalama ya mafakitale ya . kokeini? 909 00:58:15,793 --> 00:58:17,161 Yayi. 910 00:58:17,261 --> 00:58:18,295 Yayi, nadi yayi. 911 00:58:19,329 --> 00:58:20,164 Nkhayibisa. 912 00:58:23,634 --> 00:58:25,570 (Zala vya Dylan vikukhwaska) 913 00:58:25,670 --> 00:58:26,503 Ichi nchiwemi. 914 00:58:27,838 --> 00:58:28,939 Ichi nchikuru. 915 00:58:30,808 --> 00:58:31,642 Njoka? 916 00:58:34,078 --> 00:58:35,813 - Nkhumanya chara. Nkhawonapo yayi iyo. 917 00:58:37,648 --> 00:58:41,719 - Uyu ni hostage wakumanyikwa chomene nyengo yakudumbiskana. 918 00:58:41,819 --> 00:58:43,420 Ŵali na chinthu icho ise tikukhumba. 919 00:58:43,520 --> 00:58:44,822 Tili na chinthu icho ŵakukhumba. 920 00:58:44,922 --> 00:58:46,190 Enya. 921 00:58:46,290 --> 00:58:48,192 - Tingayenda waka yayi ku . pa mulyango wakunthazi. 922 00:58:48,292 --> 00:58:49,760 Nkhung’anamura kuti, tikapangika. 923 00:58:49,860 --> 00:58:51,328 Tose yayi tili kulengeka. 924 00:58:54,364 --> 00:58:55,499 Tili na galimoto yakuchimbira. 925 00:58:57,134 --> 00:58:59,036 (nyimbo za rock) 926 00:58:59,136 --> 00:59:00,437 Uyu ni Bwana, 927 00:59:00,537 --> 00:59:02,607 wakaŵa chawanangwa kufuma kwa ine adada pa zuŵa lane lakubabikira la 18. 928 00:59:02,707 --> 00:59:04,474 Asibweni ŵane ŵakamutora kufuma ku Beirut. 929 00:59:07,144 --> 00:59:07,712 Kasi mukusimikizga? 930 00:59:10,047 --> 00:59:12,482 (nyimbo zakukhozga) 931 00:59:24,028 --> 00:59:25,529 (galimoto yikuyamba) 932 00:59:25,630 --> 00:59:29,033 (injini yikuzungulira) 933 00:59:29,133 --> 00:59:31,501 (injini yikufwa) 934 00:59:33,704 --> 00:59:37,608 - (mazgu gha ku charu chinyake) Iyo ni, wakutenthemeska waka. 935 00:59:37,708 --> 00:59:39,710 Wakutentha, wakuthukira. 936 00:59:39,810 --> 00:59:41,278 - Ok, chikuru. (galimoto yikuyamba) 937 00:59:41,378 --> 00:59:42,546 - Enya. - Apo tikuluta. 938 00:59:42,647 --> 00:59:44,982 (matayala ghakuchemerezga) 939 00:59:45,082 --> 00:59:48,152 (injini yikuzungulira) 940 00:59:48,252 --> 00:59:50,520 (nyimbo zakukhozga) 941 00:59:56,894 --> 00:59:58,228 (kugogoda pa mulyango) 942 00:59:58,428 --> 01:00:02,066 - Sajeni Billy wakuphwanya. Julani, tikwenera kuyowoya. 943 01:00:02,166 --> 01:00:04,568 (nyimbo za rock) 944 01:00:07,672 --> 01:00:08,472 - [Billy] Zani, zani, zani pa. 945 01:00:11,208 --> 01:00:13,778 (wakuseka) Ndimo muliri. 946 01:00:16,013 --> 01:00:18,415 (nyimbo za rock) 947 01:00:25,289 --> 01:00:26,123 Kasi mwanozgeka? 948 01:00:27,057 --> 01:00:29,559 (nyimbo za rock) 949 01:00:47,311 --> 01:00:49,179 (kujara chipata) 950 01:00:49,279 --> 01:00:50,314 Nili na makani ghaheni. 951 01:00:52,082 --> 01:00:53,150 - Kugonana. - Enya. 952 01:00:53,751 --> 01:00:56,020 Kweni nili na makani ghawemi. Ndili nadi na makani ghawemi. 953 01:00:56,453 --> 01:00:59,589 Nkhuza wakunozgekera. 954 01:01:00,324 --> 01:01:01,158 Huh? 955 01:01:05,495 --> 01:01:06,530 Mwambura kukayika. 956 01:01:11,135 --> 01:01:13,603 (nyimbo zakukhozga) 957 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 (nyimbo zakuvina za uptempo) 958 01:02:04,955 --> 01:02:07,657 (injini yikuwomba) 959 01:02:09,960 --> 01:02:10,660 Tiyeni tilute. 960 01:02:13,730 --> 01:02:16,266 (injini yikuleka) 961 01:02:24,508 --> 01:02:26,844 - Halo, kasi ichi nchivichi kufumba mafumbo? 962 01:02:28,078 --> 01:02:28,678 Zani kuno. 963 01:02:29,679 --> 01:02:31,415 Kasi imwe ndimwe njani, mphuno? 964 01:02:31,515 --> 01:02:33,784 Kasi ine ndine njani, mphutsi? 965 01:02:33,884 --> 01:02:36,086 Ndine mphutsi iyo yili na ŵabwezi mu tawuni 966 01:02:36,186 --> 01:02:39,223 ivyo vikuti imwe ŵanyamata ŵaŵiri mungaŵa nkhukhumba chinthu icho nili nacho. 967 01:02:40,490 --> 01:02:41,425 - Kasi ni vichi? - Ntheura lekani nimbe waka 968 01:02:41,525 --> 01:02:43,227 kufuma pakwamba pa nkhani iyi. 969 01:02:47,231 --> 01:02:50,434 (nyimbo zakuvina zikulutilira) 970 01:02:57,942 --> 01:02:59,243 Fox, kasi ndimwe? 971 01:03:00,845 --> 01:03:02,446 Nkhukhumba kuti muŵe chete. 972 01:03:02,546 --> 01:03:03,247 Kasi ukung’anamurachi, ine? 973 01:03:03,347 --> 01:03:04,481 Minx, waweleraso. 974 01:03:04,581 --> 01:03:05,782 Ok, tikwenera kuluta 975 01:03:05,883 --> 01:03:07,784 ndipo nkhukhumba imwe ŵanyamata kuti muze na ine. 976 01:03:07,885 --> 01:03:09,453 Kasi mwaŵa nkhu? 977 01:03:09,553 --> 01:03:11,255 Ndaŵa wakwananga. 978 01:03:11,355 --> 01:03:12,156 Kasi mu thumba muli vichi? 979 01:03:12,356 --> 01:03:13,357 Kweni ine ndine wakupusika yayi, okay? 980 01:03:13,457 --> 01:03:14,158 Ine ndine chinyengo yayi. 981 01:03:14,258 --> 01:03:15,325 Tiyeni, ha? 982 01:03:15,425 --> 01:03:17,061 Nkhuyezga waka kuti nifike ku chikuru 983 01:03:19,229 --> 01:03:20,931 pasta na fazul pachanya mu mlengalenga. 984 01:03:21,031 --> 01:03:21,999 Y'all mukumanya ivyo nkhung'anamura? 985 01:03:24,301 --> 01:03:26,236 - Nkhapulikapo yayi kuti gumba lililose likuyowoya kuti, imwe mose. 986 01:03:28,538 --> 01:03:29,539 Muŵe ŵakufwatuka, chakwenelera? 987 01:03:29,639 --> 01:03:30,975 Chifukwa ine- 988 01:03:31,075 --> 01:03:34,111 - Iwe ukunjira nga ni kanthu yayi vikachitika. 989 01:03:34,211 --> 01:03:35,145 Viheni! 990 01:03:35,245 --> 01:03:36,346 (nyimbo zakofya) 991 01:03:36,446 --> 01:03:41,485 Fuck! (kuponya mfuti) 992 01:03:41,818 --> 01:03:43,153 (Domino wakukhuŵara) 993 01:03:43,253 --> 01:03:45,322 O, kwiza pa Fox. 994 01:03:45,422 --> 01:03:47,457 Mukukhumba yayi kuti mwangozi kuwombera Minx, sono imwe? 995 01:03:47,557 --> 01:03:49,960 (kuponya mfuti) 996 01:03:54,264 --> 01:03:55,099 Ok. 997 01:03:57,501 --> 01:03:59,536 Mwapokelereka kunyumba wakutemweka wane. 998 01:03:59,636 --> 01:04:00,971 Fuck iwe, mbunda. 999 01:04:01,071 --> 01:04:03,473 (kuponya mfuti) 1000 01:04:04,741 --> 01:04:06,243 Halo, halo, halo, halo, halo. 1001 01:04:06,343 --> 01:04:07,912 Fuck iwe. 1002 01:04:08,012 --> 01:04:09,579 - Atta msungwana, mumumatire nga ni nkhuku ya ku China. 1003 01:04:09,679 --> 01:04:12,349 Ndine Mujapani iwe bakha wambura kuyowoya. 1004 01:04:12,449 --> 01:04:14,818 (wose ŵakung'ung'utika) 1005 01:04:17,287 --> 01:04:19,323 - Nkhumanya kuti mukukwiya, kweni Nkhakhumbikwiranga kuti nitore mudumbu wane. 1006 01:04:19,423 --> 01:04:20,357 (kuponya mfuti) 1007 01:04:20,457 --> 01:04:21,025 - O. - Tiyeni tilute. 1008 01:04:23,527 --> 01:04:24,561 (Ricky wakukhuŵara) 1009 01:04:24,661 --> 01:04:25,529 Tikwenera kuŵa ŵadumbu. 1010 01:04:25,629 --> 01:04:26,696 Ise ndi. 1011 01:04:26,796 --> 01:04:28,665 Ndipouli, cifukwa wuli mukafumapo? 1012 01:04:28,765 --> 01:04:32,002 (nyimbo zakuŵinya) 1013 01:04:32,102 --> 01:04:35,039 Tiyeni, tiyeni ŵanyamata. 1014 01:04:35,139 --> 01:04:36,740 Tikwenera kuluta. 1015 01:04:36,840 --> 01:04:39,043 Mukwenera kutifumiska pano. 1016 01:04:39,143 --> 01:04:39,843 Zani kuno. 1017 01:04:39,944 --> 01:04:41,845 (nyimbo zakuŵinya) 1018 01:04:41,946 --> 01:04:43,547 [Ricky] Za kuno. 1019 01:04:44,614 --> 01:04:45,882 Ŵadumbu mu ndopa. 1020 01:04:48,385 --> 01:04:50,988 (ŵanyake ŵakung'ung'utika) 1021 01:04:52,522 --> 01:04:54,824 (nyimbo za rock) 1022 01:04:57,394 --> 01:05:00,430 - Lutani ku malo ghakuguliskira mafuta. Khalani apo, nizamukumana namwe apo. 1023 01:05:00,530 --> 01:05:02,366 Ndili kumanyuma kwinu. 1024 01:05:02,466 --> 01:05:03,200 Kasi imwe? 1025 01:05:03,300 --> 01:05:04,068 Ndikwenera kusanga Spooky. 1026 01:05:04,168 --> 01:05:05,035 - Niŵenge makora. - Napulika. 1027 01:05:06,903 --> 01:05:09,773 (wose ŵakukhuŵara na kukhuŵara) 1028 01:05:09,873 --> 01:05:11,541 [Dylan] Mulongozgi wa ŵasilikari. 1029 01:05:11,641 --> 01:05:13,043 [Domino] Kugonana kwa Ŵasilikari. 1030 01:05:13,143 --> 01:05:15,845 (Domino wakukhuŵara) 1031 01:05:20,384 --> 01:05:21,218 Apa chonde! 1032 01:05:23,853 --> 01:05:24,888 Nkhandwe. 1033 01:05:24,989 --> 01:05:26,323 Iwe. 1034 01:05:26,423 --> 01:05:29,026 (Ricky wakukhuŵara) 1035 01:05:30,360 --> 01:05:35,132 Dylan! 1036 01:05:35,232 --> 01:05:37,867 (Domino wakukhuŵara) 1037 01:05:39,569 --> 01:05:42,906 (nyimbo zakuvina zikulutilira) 1038 01:05:48,078 --> 01:05:49,879 - [Fox] Kumbukani umo nkhayowoyera kuti ine . wakakwiya? 1039 01:05:51,548 --> 01:05:53,950 Ntheura, sono mwamanya. 1040 01:05:54,051 --> 01:05:54,884 Mtedza, ndimo viliri? 1041 01:05:59,356 --> 01:06:02,259 Kambwe, kuŵa na Wofi. 1042 01:06:02,359 --> 01:06:04,361 [Dylan] Frankie, muli makora? 1043 01:06:04,461 --> 01:06:06,796 [Frankie] Dylan, chenjerani. 1044 01:06:08,065 --> 01:06:10,534 (Frankie wakukhuŵara) 1045 01:06:10,634 --> 01:06:11,468 (nyimbo zakukhozga) 1046 01:06:11,568 --> 01:06:14,404 (Domino wakuchemerezga) 1047 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 O yayi. 1048 01:06:19,443 --> 01:06:20,277 Enya. 1049 01:06:21,745 --> 01:06:23,947 (kuwomba kwa ndege ya helikopita) 1050 01:06:24,048 --> 01:06:26,950 (kuwombera kwa mfuti) 1051 01:06:30,154 --> 01:06:33,090 (nyimbo zakukhozga) 1052 01:06:36,560 --> 01:06:39,029 (Domino wakuchemerezga) 1053 01:06:44,768 --> 01:06:47,937 (nyimbo zakukhozga) 1054 01:06:57,181 --> 01:06:59,949 (Domino wakukhuŵara) 1055 01:07:03,587 --> 01:07:06,390 (Frankie wakuchemerezga) 1056 01:07:09,459 --> 01:07:11,961 (Kukhoma kwa Domino) 1057 01:07:15,832 --> 01:07:17,401 Jihad, mkazi wakugonana. 1058 01:07:20,003 --> 01:07:23,540 (ndege yikuwuluka pachanya) 1059 01:07:29,513 --> 01:07:31,981 (nyimbo zakuzika) 1060 01:07:33,183 --> 01:07:33,983 Mzimu? 1061 01:07:35,685 --> 01:07:37,621 Wofi. 1062 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 (nyimbo zakofya) 1063 01:07:40,624 --> 01:07:42,926 (kuswa) 1064 01:07:45,795 --> 01:07:47,597 (nyimbo zakofya) 1065 01:07:47,697 --> 01:07:50,234 (Fox wakupuma) 1066 01:07:56,806 --> 01:07:57,707 Muŵatawuzge kwa Kambwe. 1067 01:07:57,807 --> 01:07:58,808 (Kambwe wakukhuŵara) 1068 01:07:58,908 --> 01:08:00,510 Kweni mukuwona kuti nili wanzeru. 1069 01:08:02,346 --> 01:08:03,012 Ntheura kwiza mwana. 1070 01:08:04,381 --> 01:08:05,249 Kasi vinthu vyane vili nkhu? 1071 01:08:06,550 --> 01:08:09,018 (Kambwe wakung'ung'utika) 1072 01:08:11,555 --> 01:08:15,325 Mutemweka wane, 1073 01:08:15,425 --> 01:08:17,927 Kasi chikwama chane chili nkhu? 1074 01:08:18,027 --> 01:08:18,962 Fuck iwe! 1075 01:08:21,898 --> 01:08:24,100 (Billy wakukhwaska) 1076 01:08:24,201 --> 01:08:26,102 (Kambwe wakuchemerezga) 1077 01:08:26,203 --> 01:08:28,938 (Billy wakuseka) 1078 01:08:30,106 --> 01:08:32,642 (Kambwe wakupuma) 1079 01:08:34,544 --> 01:08:35,111 Wow. 1080 01:08:37,013 --> 01:08:38,047 Ok, apa pali mgwirizano. 1081 01:08:39,216 --> 01:08:40,217 Mukunipa ivyo nkhukhumba, . 1082 01:08:40,417 --> 01:08:41,651 ndipo nkhulayizgani kuti nizamumugulirani chiphya korona. 1083 01:08:41,751 --> 01:08:42,952 Gehena, ndizamukupani veneers. 1084 01:08:44,288 --> 01:08:47,056 Niphalirani uko kuli ndipo nizamuchita muleke kwenda kufuma pano. 1085 01:08:48,858 --> 01:08:51,295 - [Fox] Nilekeni, ndipo . Nimuphalirani uko kuli. 1086 01:08:53,863 --> 01:08:55,365 - Enya, mucali kusanga ' iyo. 1087 01:08:55,465 --> 01:08:57,967 Mukufika pa kugonana yayi kuyowoyeskana. 1088 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 Kasi nchivichi? 1089 01:09:09,446 --> 01:09:10,280 Wooo. 1090 01:09:12,216 --> 01:09:14,651 Nkhukhumba kughanaghana apa, 1091 01:09:14,751 --> 01:09:17,754 kweni nkhughanaghana kuti ichi chikwenera wali na chinthu chinyake chakukhwaskana navyo. 1092 01:09:20,089 --> 01:09:21,291 Ndimwe ŵakupendera chomene. 1093 01:09:25,829 --> 01:09:26,930 Ugone makora, sono. 1094 01:09:31,000 --> 01:09:33,169 (kujara chipata) 1095 01:09:33,270 --> 01:09:35,805 (Kambwe wakung'ung'utika) 1096 01:09:37,841 --> 01:09:40,310 (Billy wakuseka) 1097 01:09:43,813 --> 01:09:45,315 (kujara chipata) 1098 01:09:45,415 --> 01:09:48,352 (galimoto yikwamba) 1099 01:09:48,452 --> 01:09:49,118 Yesu! 1100 01:09:51,421 --> 01:09:52,121 Suntha! 1101 01:09:54,023 --> 01:09:56,125 Muŵe na mulenji uwemi, amama. 1102 01:10:04,968 --> 01:10:06,002 Oh Chiuta wane. 1103 01:10:07,170 --> 01:10:08,171 Vikachitika. 1104 01:10:08,272 --> 01:10:09,873 Kasi muli makora? 1105 01:10:09,973 --> 01:10:11,140 Enya, nili makora. 1106 01:10:12,108 --> 01:10:13,277 Shuga wakuwovwira. 1107 01:10:13,377 --> 01:10:14,110 Napulika. 1108 01:10:14,210 --> 01:10:15,479 Kweni kasi mukasanga Spooky. 1109 01:10:15,579 --> 01:10:16,246 Yayi, yayi, yayi, yayi. Nkhuluta lutani mukawone mu shed. 1110 01:10:16,346 --> 01:10:16,913 Yayi? Napulika. 1111 01:10:17,013 --> 01:10:18,114 Lindilirani, Kambwe. 1112 01:10:18,214 --> 01:10:19,883 Oh. O Yesu, mungaponya yayi. 1113 01:10:22,452 --> 01:10:23,687 Dyl, iwe uwemi? 1114 01:10:23,787 --> 01:10:25,655 - Mukuwona munthu munyake? - Chakwenelera, enya. 1115 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 O, kasi wafwa? 1116 01:10:28,892 --> 01:10:30,093 Nkhughanaghana nthena yayi. 1117 01:10:30,193 --> 01:10:31,928 [Crystal] Sunthani, sunthani mbunda! 1118 01:10:32,028 --> 01:10:34,063 - Nkhughanaghana kuti mukumanya yayi uyo mukuseŵereska, okay? 1119 01:10:34,163 --> 01:10:35,265 Torani icho, imwe mkazi muchoko. 1120 01:10:35,365 --> 01:10:36,566 Kasi ndiwe mutali wuli? 1121 01:10:36,666 --> 01:10:38,201 - [Minx] Mutali mwakukwana kuti wakankhe mbunda yinu. 1122 01:10:38,302 --> 01:10:39,303 [Crystal] Wakamutimbaso. 1123 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 (Kusakanizga) (kulira kwa siren) 1124 01:10:41,371 --> 01:10:43,407 - Kuzizima, kudontha chida. Kudontha iyo. 1125 01:10:43,507 --> 01:10:45,909 - Frisco, muli waka mu nyengo. Iwo ŵakuchita misala. 1126 01:10:46,009 --> 01:10:47,577 - Ŵanakazi ŵakuwovwira ŵanakazi, kasi ine ndimo viliri? 1127 01:10:47,677 --> 01:10:48,378 (kuponya mfuti) 1128 01:10:48,478 --> 01:10:50,079 A! Fuck! 1129 01:10:50,179 --> 01:10:51,615 Mwaniwombera lundi. 1130 01:10:51,715 --> 01:10:53,049 - Kasi muzamuchita vichi, lipoti ine? 1131 01:10:53,149 --> 01:10:54,418 Sajeni Billy wakuswa, 1132 01:10:54,518 --> 01:10:55,519 Mukukakika chifukwa cha 1133 01:10:55,719 --> 01:10:56,953 - kukanizga chilungamo. - Kasi nchivichi? 1134 01:10:57,053 --> 01:10:58,288 Kuŵa na 1135 01:10:58,388 --> 01:10:58,922 - chilato cha kugaŵira. - Kasi ukuchita vichi? 1136 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 Chinyengo na 1137 01:11:00,524 --> 01:11:01,425 - kusinthaniska ukaboni. - Tingapanga mgwirizano, okay? 1138 01:11:01,525 --> 01:11:02,626 40-60, ndili kale na wakugula. 1139 01:11:02,726 --> 01:11:03,793 - Muli na wanangwa wakukhalilira chete. 1140 01:11:03,893 --> 01:11:05,295 - Chilichose icho mukuyowoya... - 50-50. 1141 01:11:05,529 --> 01:11:06,262 - ...yingaseŵezeskeka ndipo yizamuseŵezeskeka ŵakususkana namwe mu khoti. 1142 01:11:06,363 --> 01:11:07,464 Nkhughanaghana kuti mukumanya yayi 1143 01:11:07,564 --> 01:11:08,632 - ndalama zingati... - Muli na wanangwa 1144 01:11:08,865 --> 01:11:10,400 - kwa loya. - ...tikuyowoya za. 1145 01:11:10,500 --> 01:11:12,001 - Usange mungakwaniska yayi kugura chimoza, yimoza yizamupelekeka kwa imwe. 1146 01:11:12,101 --> 01:11:13,670 Kasi mukupulikiska wanangwa kuti namuŵazgirani waka? 1147 01:11:13,770 --> 01:11:16,740 Ndipo na fundo iyi mu maghanoghano, kasi imwe . muli na chinyake chakuyowoya? 1148 01:11:16,840 --> 01:11:18,207 Nkhwenera kuluta ku chipatala. 1149 01:11:19,275 --> 01:11:20,844 Wonani mutu winu. 1150 01:11:20,944 --> 01:11:23,580 (Billy grunting) 1151 01:11:25,882 --> 01:11:26,783 [Billy] Lundi lane. 1152 01:11:27,016 --> 01:11:28,217 - Ŵikani mawoko ghinu pa hood sono. 1153 01:11:35,459 --> 01:11:37,994 (nyimbo zakukhozga) 1154 01:11:59,282 --> 01:12:00,316 Wakatora nyengo yitali mwakukwana. 1155 01:12:03,319 --> 01:12:04,654 Mwapanga chisokonezgo chenicheni, Fox. 1156 01:12:05,889 --> 01:12:06,856 Ndili na ivyo mukukhumba, . 1157 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 Kweni nkhukhumba kuti mumuleke chakwamba. 1158 01:12:11,327 --> 01:12:13,497 (Goldie wakuseka) 1159 01:12:13,597 --> 01:12:14,464 Wonani imwe, . 1160 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 mwanakazi weneco wa bizinesi. 1161 01:12:19,068 --> 01:12:20,036 Kweni kasi mukaluwa? 1162 01:12:21,170 --> 01:12:22,271 Nkhumumanyani 1163 01:12:23,272 --> 01:12:24,974 kuŵa muwemi kuluska waliyose. 1164 01:12:26,142 --> 01:12:27,276 Nkhumanya imwe nadi. 1165 01:12:29,746 --> 01:12:31,014 Kasi mukuyowoya vya vichi? 1166 01:12:31,114 --> 01:12:34,484 - Oh, mwapokera nadi kutayika mu utesi, girly. 1167 01:12:34,584 --> 01:12:36,285 Maghanoghano ni ghakuthengere nadi, asi nthena . iyo? 1168 01:12:39,022 --> 01:12:40,724 Kukuvikilirani ku ivyo imwe . wakachita, 1169 01:12:41,991 --> 01:12:43,527 ntheura mulandu ungamukoma yayi. 1170 01:12:44,694 --> 01:12:48,598 Ntheura tiyeni tichite ulendo wakukhira msewu wa kukumbukira, kasi ndimo viliri? 1171 01:12:48,698 --> 01:12:49,666 Ima. 1172 01:12:49,766 --> 01:12:51,067 Spooky wafwa. 1173 01:12:52,769 --> 01:12:53,637 Ima. 1174 01:12:54,037 --> 01:12:55,672 - Chifukwa mukaŵapo yayi kuti mumovwirani. 1175 01:12:56,706 --> 01:12:57,741 Mukukumbuka, . 1176 01:13:00,043 --> 01:13:01,310 usange mukuyezgayezga mwakukwana, . 1177 01:13:02,946 --> 01:13:04,548 kasi ndimo vikuŵira yayi, Isabel? 1178 01:13:04,648 --> 01:13:07,851 Isabeli, Isabeli, Isabeli, Yesabeli. 1179 01:13:07,951 --> 01:13:10,086 - [Muyowoyi] Isabel, luta apa. 1180 01:13:10,186 --> 01:13:11,788 Zani kuno. Wuka. 1181 01:13:11,888 --> 01:13:16,693 Wazamuwuka yayi. Yesabeli. 1182 01:13:17,026 --> 01:13:17,861 Isabeli? 1183 01:13:20,830 --> 01:13:21,397 Chonde. 1184 01:13:23,032 --> 01:13:24,067 Kweni (mwambura kumanyikwa). 1185 01:13:24,167 --> 01:13:25,234 Yesabeli! 1186 01:13:25,802 --> 01:13:27,604 - Ni mwanakazi wakukura, wangajipwelelera yekha. 1187 01:13:28,037 --> 01:13:29,238 [Muyowoyi] Chonde lekani kufumapo. 1188 01:13:30,874 --> 01:13:33,376 (nyimbo zakuzirwa) 1189 01:13:42,919 --> 01:13:43,753 Vyakukwana. 1190 01:13:46,890 --> 01:13:48,091 Fumanipo fuck kufuma pano. 1191 01:13:50,326 --> 01:13:51,628 Mukukumbuka nadi. 1192 01:13:56,866 --> 01:13:57,433 Wofi? 1193 01:13:59,769 --> 01:14:00,604 Wofi? 1194 01:14:03,840 --> 01:14:04,508 Wofi! 1195 01:14:04,608 --> 01:14:06,342 (nyimbo zakofya) 1196 01:14:06,442 --> 01:14:11,380 Yayi! 1197 01:14:13,750 --> 01:14:14,383 Wakasunkhunyika. 1198 01:14:15,952 --> 01:14:16,986 Wakasunkhunyika. 1199 01:14:21,124 --> 01:14:22,626 - Ndipo ndicho chifukwa nkhamutorani . apa, 1200 01:14:25,228 --> 01:14:26,896 mwakuti muyambe waka vyose pa. 1201 01:14:29,566 --> 01:14:30,500 Mungayambaso vyose. 1202 01:14:33,302 --> 01:14:35,471 Nkhukhumba waka kumuwovwirani, chakwenelera? 1203 01:14:35,572 --> 01:14:36,405 Yayi. 1204 01:14:43,913 --> 01:14:46,616 - Nkhukhumba waka kovwira imwe nga umo nkhuŵira nyengo zose. 1205 01:14:49,085 --> 01:14:50,787 Zakuno. 1206 01:14:50,887 --> 01:14:52,789 Lekani nimovwirani, mwana wane. 1207 01:14:54,457 --> 01:14:56,325 (Kambwe wakulira) 1208 01:14:56,425 --> 01:14:57,260 Palije kanthu. 1209 01:15:00,096 --> 01:15:01,330 Muŵenge makora. 1210 01:15:01,430 --> 01:15:02,832 (nyimbo za chitima) 1211 01:15:02,932 --> 01:15:04,167 (Kambwe wakulira) 1212 01:15:04,267 --> 01:15:06,435 Mukuwona sono, asi nthena? 1213 01:15:07,637 --> 01:15:09,405 Nkhaŵa wakutesi yayi. 1214 01:15:09,505 --> 01:15:11,608 Palije munthu munyake kuwaro uko kwa imwe, 1215 01:15:13,242 --> 01:15:15,879 kupatulapo ine. (Kambwe wakulira) 1216 01:15:15,979 --> 01:15:16,946 Ife, 1217 01:15:18,414 --> 01:15:19,883 mbumba yinu. 1218 01:15:19,983 --> 01:15:22,586 (nyimbo zakukondweska) 1219 01:15:22,686 --> 01:15:23,452 Kumenya kuheni. 1220 01:15:24,621 --> 01:15:27,657 Sono, muzamunipa thumba, 1221 01:15:27,757 --> 01:15:29,525 ndipo pamanyuma nizamukuŵikani pasi 1222 01:15:29,626 --> 01:15:32,261 nga ni mwana wa galu wakulwara uyo imwe ndiwo. 1223 01:15:32,361 --> 01:15:35,999 (Kambwe wakuchemerezga) (Goldie wakukhuŵara) 1224 01:15:36,099 --> 01:15:37,533 (Kambwe wakung'ung'utika) 1225 01:15:37,634 --> 01:15:39,468 Kasi thumba lakugonana lili nkhu? 1226 01:15:42,105 --> 01:15:43,740 Kasi thumba lakugonana lili nkhu? 1227 01:15:43,840 --> 01:15:48,011 Kasi thumba lakugonana lili nkhu? (kuchemerezga) 1228 01:15:48,111 --> 01:15:49,178 (nyimbo zakukondweska) 1229 01:15:49,278 --> 01:15:51,815 (Kambwe wakung'ung'utika) 1230 01:15:55,051 --> 01:15:57,486 (Fox wakupuma) 1231 01:15:59,122 --> 01:16:01,825 (Goldie wakupuma) 1232 01:16:04,861 --> 01:16:07,496 (nyimbo zakukondweska) 1233 01:16:10,133 --> 01:16:12,535 (Fox wakupuma) 1234 01:16:20,376 --> 01:16:23,346 (kudinizga mwakupepuka) 1235 01:16:26,515 --> 01:16:28,351 Nkhamutemwani, mukumanya? 1236 01:16:30,654 --> 01:16:31,688 Nkhamusambizgani vyose. 1237 01:16:33,022 --> 01:16:34,523 Nkhaghanaghananga kuti muli ŵankhongono vyakukwana. 1238 01:16:37,260 --> 01:16:38,227 Kasi chikaŵa chinthu wuli? 1239 01:16:38,327 --> 01:16:40,163 (Kambwe wakubuwura) 1240 01:16:40,263 --> 01:16:40,897 Kasi chikaŵa chinthu wuli? 1241 01:16:43,166 --> 01:16:44,400 Kasi ni kanandi wuli 1242 01:16:46,102 --> 01:16:48,872 Kasi nkhwenera kumuphalirani kuti kuyowoya mwakudumura? 1243 01:16:50,206 --> 01:16:50,774 Nkhati, 1244 01:16:54,944 --> 01:16:57,013 mukaniyuyura. 1245 01:16:57,113 --> 01:16:59,949 (Goldie wakufunya mzimu) 1246 01:17:18,768 --> 01:17:19,969 Nane nkhamutemwani. 1247 01:17:23,239 --> 01:17:25,574 (Kambwe wakuchemerezga) 1248 01:17:30,980 --> 01:17:33,582 (nyimbo zakuzungulira) 1249 01:17:43,960 --> 01:17:46,262 (Kambwe wakulira) 1250 01:17:47,797 --> 01:17:50,199 (Kambwe wakupuma) 1251 01:17:51,234 --> 01:17:53,602 (nyimbo zakuzika) 1252 01:18:07,984 --> 01:18:10,619 (nyimbo zakukondweska) 1253 01:18:29,105 --> 01:18:32,641 (nyimbo zakukondweska zikulutilira) 1254 01:18:50,293 --> 01:18:53,629 - [Fox] Vikuwoneka kuti viwemi mzere pakati pa ivyo tikukumbuka 1255 01:18:53,729 --> 01:18:56,399 ndipo ivyo tikuluwa, vingatiponoska. 1256 01:18:56,499 --> 01:18:57,733 Nkhatondeka kuponoska Spooky, 1257 01:18:59,068 --> 01:18:59,668 kweni mwa nthowa yinyake 1258 01:19:01,370 --> 01:19:02,338 wakaniponoska. 1259 01:19:04,573 --> 01:19:07,676 Nkhughanaghana kuti Goldie wakayowoya unenesko, mzimu ndiwo nadi wakuthengere. 1260 01:19:10,046 --> 01:19:11,480 Nkhandwe? 1261 01:19:11,580 --> 01:19:12,415 Nkhandwe? 1262 01:19:13,883 --> 01:19:14,683 Kasi iyi njako? 1263 01:19:18,487 --> 01:19:19,688 Enya, ni vyane. 1264 01:19:21,324 --> 01:19:22,558 Kasi sono nchivici ico cikucitika? 1265 01:19:22,658 --> 01:19:24,693 Kuyana na umo nkhuwonera, . mulandu uwu wajalika. 1266 01:19:34,904 --> 01:19:36,305 Tiyezgelere kuti tizamuwonana imwe ŵanyamata pafupi sonosono apa. 1267 01:19:43,112 --> 01:19:46,715 ("Kambwe pa Kuthamanga" ndi Sweet) 1268 01:19:55,058 --> 01:19:58,327 - Nyengo zose vikuŵa viwemi kumuwonani, Doc. Ujipwelelele. 1269 01:20:00,363 --> 01:20:05,401 * Nkhukhumba yayi kumanya zina linu * 1270 01:20:05,969 --> 01:20:09,372 * Chifukwa mukuwoneka nga mbakuyana yayi . * 1271 01:20:09,472 --> 01:20:12,308 (Minx wakuchemerezga) 1272 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 [Fox] Nchakusekeska, 1273 01:20:13,742 --> 01:20:15,178 Waliyose uyo wakati ungasankha yayi mbumba yinu 1274 01:20:15,278 --> 01:20:17,613 nadi nkhamanyanga yayi kuti nchivichi ŵakayowoyanga za, . 1275 01:20:18,882 --> 01:20:19,682 chifukwa nkhachita nthena. 1276 01:20:21,217 --> 01:20:22,418 Ndingakamba kuti nditimba jackpot. 1277 01:20:24,653 --> 01:20:29,458 * Mukawonekanga makora pambere . 1278 01:20:30,126 --> 01:20:32,962 * Kambwe wakuchimbira 1279 01:20:33,062 --> 01:20:38,001 * Mukuchemerezga ndipo waliyose kwiza a-kuchimbira * 1280 01:20:38,101 --> 01:20:42,872 * Chimbirani na kubisama . kutali * 1281 01:20:43,772 --> 01:20:47,977 * Foxy wakuchimbira 1282 01:20:48,077 --> 01:20:49,178 * Foxy 1283 01:20:49,278 --> 01:20:51,514 * Kambwe wakuchimbira 1284 01:20:51,614 --> 01:20:54,217 * Ndipo kubisama kutali . 1285 01:20:56,452 --> 01:20:58,787 (nyimbo za rock) 1286 01:21:04,460 --> 01:21:09,332 * Imwe, yowoyani vya chilichose waka . gulu * 1287 01:21:09,432 --> 01:21:13,402 * Kweni mazina agho mukuponya ni . vyakugwiriskira ncito * 1288 01:21:13,502 --> 01:21:18,341 * Nkhapulikapo vyose ivi kale . 1289 01:21:19,175 --> 01:21:24,180 * Nkhukhumba yayi kumanya zina linu 1290 01:21:24,547 --> 01:21:28,551 * Kweni mukuwoneka nga mbakuyana yayi * . 1291 01:21:28,651 --> 01:21:33,489 * Umo mukachitiranga pakwamba . 1292 01:21:33,990 --> 01:21:36,859 * Kambwe wakuchimbira 1293 01:21:36,960 --> 01:21:41,564 * Mukuchemerezga ndipo waliyose kwiza a-kuchimbira * 1294 01:21:41,664 --> 01:21:46,435 * Chimbirani na kubisama . kutali * 1295 01:21:47,536 --> 01:21:51,540 * Kambwe wakuchimbira 1296 01:21:51,640 --> 01:21:52,575 * Foxy 1297 01:21:52,675 --> 01:21:55,578 * Kambwe wakuchimbira 1298 01:21:55,678 --> 01:21:58,014 * Ndipo kubisama kutali . 1299 01:22:00,549 --> 01:22:02,952 (nyimbo za rock) 1300 01:22:20,203 --> 01:22:21,104 * Foxy 1301 01:22:21,204 --> 01:22:24,073 * Kambwe wakuchimbira 1302 01:22:24,173 --> 01:22:28,644 * Mukuchemerezga ndipo waliyose kwiza a-kuchimbira * 1303 01:22:28,744 --> 01:22:33,549 * Chimbirani na kubisama . kutali * 1304 01:22:34,550 --> 01:22:38,421 * Kambwe wakuchimbira 1305 01:22:38,521 --> 01:22:39,688 * Foxy 1306 01:22:39,788 --> 01:22:42,458 * Kambwe wakuchimbira 1307 01:22:42,558 --> 01:22:43,792 * Ndipo kubisama kutali . 1308 01:22:43,892 --> 01:22:47,363 * Kambwe wakuchimbira 1309 01:22:47,463 --> 01:22:50,866 * Kambwe wakuchimbira 1310 01:22:50,966 --> 01:22:53,669 * Kambwe wakuchimbira 1311 01:22:57,573 --> 01:22:59,842 (nyimbo zakuzika) 1312 01:23:21,264 --> 01:23:24,333 (nyimbo zakufewa zikulutilira) 1313 01:23:30,639 --> 01:23:33,142 (nyimbo zakukhozga) 1314 01:23:52,361 --> 01:23:55,664 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 1315 01:24:14,117 --> 01:24:17,386 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 1316 01:24:37,973 --> 01:24:41,244 (nyimbo zakukhozga zikulutilira) 1317 01:24:58,727 --> 01:25:01,029 (nyimbo zakukhozga) 1318 01:25:26,389 --> 01:25:29,057 (nyimbo za rock zakuchedwa) 1319 01:25:47,810 --> 01:25:51,079 (nyimbo za rock zikulutilira)