1 00:00:23,325 --> 00:00:28,616 Hayal etmek zor 23 saat boyunca kilitli kaldığınızda... 2 00:00:28,685 --> 00:00:34,567 Olmadığını hayal etmek zor 23 saat kilitli kalmak. 3 00:00:34,645 --> 00:00:37,649 Sadece... 4 00:00:38,311 --> 00:00:42,316 her seferinde bir dakika yaşamak. 5 00:02:18,647 --> 00:02:20,968 Beni ne kızdırdı biliyor musun? 6 00:02:20,993 --> 00:02:26,159 Ben gerçekten... aslında ondan hoşlandım. İyi bir adamdı. 7 00:02:31,613 --> 00:02:36,540 Bir nevi kendimin gelmesine izin verdim ilk sırada biliyorsunuz... 8 00:02:36,925 --> 00:02:43,410 çok fazla düşünmedim sorunları hakkında. 9 00:02:51,279 --> 00:02:57,082 Kendini asan biri var 313 numaralı hücrede. Ben Mitch! 10 00:02:57,151 --> 00:02:59,802 Sen en iyisisin! 11 00:03:00,199 --> 00:03:04,170 Onu gerçekten umursamıyordum. 12 00:03:05,370 --> 00:03:08,579 Herkesle arkadaş olamazsın. 13 00:03:09,031 --> 00:03:14,117 Bütün erkekler dizlerinin üstüne çöktü eller başının üstünde. 14 00:03:16,314 --> 00:03:18,165 Dizlerinin üstüne çök. Eller başın üstünde. 15 00:03:24,246 --> 00:03:26,492 Dizlerinin üstüne çök, Jack. 16 00:03:29,726 --> 00:03:35,726 - Sırada. - Eller başın üstünde. Kendisi buz gibi. 17 00:03:37,112 --> 00:03:43,154 Sanırım hepimiz onun ölümünden sorumludurlar. 18 00:03:43,442 --> 00:03:46,013 Keşke benimle konuşsaydı. 19 00:03:46,114 --> 00:03:50,212 Gardiyan Cohen'in istekleri 313'e ambulans hakkında. 20 00:04:00,468 --> 00:04:07,556 Böyle bir şeye ihtiyaç var Sorunun daha büyük olduğunu görmeden önce. 21 00:04:07,979 --> 00:04:14,942 Böyle bir şeye ihtiyaç var görmeden önce, sistem boktan! 22 00:04:15,525 --> 00:04:18,927 İNŞAATÇI GERÇEK OLAYLAR ÜZERİNDE 23 00:04:35,871 --> 00:04:40,718 Sıradan bir gündü. Poker oynadık. 24 00:04:45,492 --> 00:04:49,542 Kabul ediyorum. Yapıyor musun? 25 00:04:54,770 --> 00:04:57,421 Katlıyorum. 26 00:04:57,538 --> 00:05:00,587 Dokuzuncu çift. 27 00:05:04,484 --> 00:05:09,524 Kartları çevirin. Kahretsin. 28 00:05:09,809 --> 00:05:13,495 - Altılıyı eşleştirin. - Onun da bir heterosu vardı. 29 00:05:13,871 --> 00:05:18,752 O çocuğun hiçbir şeyi yok. 30 00:05:23,855 --> 00:05:29,093 Cezaevi memuru... Cezaevi memuru Yiyeceklerimizin yanında bornozlar da geldi. 31 00:05:30,707 --> 00:05:34,757 Beyler, duvara yaslanın. 32 00:05:37,838 --> 00:05:43,083 - İyi günler. Kart oynar mısın? - Hayır, sadece eğleniyoruz. 33 00:05:45,987 --> 00:05:50,356 Daha sonra yemeğimizi yedik. 34 00:06:06,083 --> 00:06:10,515 Daha sonra her şeyi konuştuk. Sikiştiğimiz kızlar hakkında. 35 00:06:11,177 --> 00:06:17,327 Eski hikayeleri anlattık ve öyleymiş gibi davrandık, sanki yeniymişler gibi. 36 00:06:17,365 --> 00:06:21,529 - Ne için buradasın? - Büfeye soygun. 37 00:06:21,902 --> 00:06:29,343 Koridorlarda bir aşağı bir yukarı yürüdüm ve ihtiyacım olmayan herhangi bir şey. 38 00:06:29,805 --> 00:06:34,241 Her zaman hayalini kurdum bir araba kovalamacasına katılmak. 39 00:06:34,694 --> 00:06:38,574 Beni bir süpürgeyle kovaladığında Onu yendim. 40 00:06:38,936 --> 00:06:42,491 Ve sonra kekemelik ona geldi. 41 00:06:43,182 --> 00:06:46,515 Bir adama bağırdı: arabadan kim indi - 42 00:06:46,557 --> 00:06:50,881 - ve uzaklaştı ve onu yere düşürdü. 43 00:06:52,121 --> 00:06:57,890 - Ne sürdün? - Bir Mustang. 44 00:06:58,367 --> 00:07:02,816 - Senin miydi? - Çaldın mı? 45 00:07:03,058 --> 00:07:06,028 Hayır, o benim arabamdı. 46 00:07:06,348 --> 00:07:08,589 - Öyle mi? - Evet. 47 00:07:10,866 --> 00:07:15,872 - Hadi oynayalım. - Sigara içenleri geri kazanmalıyım. 48 00:07:17,385 --> 00:07:20,514 Muhtemelen biraz sessizdi. 49 00:07:21,108 --> 00:07:24,623 O aramızda en sessiz olanımızdı. 50 00:07:24,973 --> 00:07:29,422 Hiçbir işaret yoktu bunu telafi edebileceğini söyledi. 51 00:07:29,656 --> 00:07:33,627 O... Kendine saklandı. 52 00:07:33,892 --> 00:07:37,693 Sanırım depresyondaydı. 53 00:07:39,275 --> 00:07:43,911 Gerçekten önemli değil. Artık hücrede daha fazla yer var. 54 00:07:47,876 --> 00:07:50,925 Bence bu... 55 00:07:51,035 --> 00:07:55,198 ...sinirlerinizi bozuyor bir süre sonra. 56 00:08:01,146 --> 00:08:03,467 Yani şimdi... 57 00:08:13,092 --> 00:08:16,557 Nasıl yani bu kadar kazanabildin mi? 58 00:08:17,130 --> 00:08:21,174 Az önce kazandım. Az önce kazandım. 59 00:08:25,259 --> 00:08:28,786 - Az önce kazandım. - Bunu neden söylüyorsun? 60 00:08:28,811 --> 00:08:33,135 - Şanslı mıydın? - Evet. 61 00:08:33,250 --> 00:08:39,098 - Kuyu. Bunda kurnazca bir şeyler var. - Evet, çok uzaklardan kokuyor. 62 00:08:42,887 --> 00:08:48,936 - Kollarını sıva, dostum. - O küçük bir David Copperñeld. 63 00:08:50,192 --> 00:08:54,402 Mitch... Evet. 64 00:08:57,212 --> 00:08:59,658 Tüm zamanların adamı. 65 00:09:00,081 --> 00:09:03,877 Biz sevgili değildik ama biz arkadaştık. 66 00:09:22,962 --> 00:09:26,062 Hangi durum? 67 00:09:31,692 --> 00:09:36,653 Hiç duydun mu kitlesel psikoz hakkında mı? 68 00:09:56,920 --> 00:10:01,323 Her şeyimle gidiyorum. Üç yedim var. 69 00:10:02,422 --> 00:10:06,143 biliyorum senin umrunda değil. 70 00:10:18,662 --> 00:10:21,745 Benim. 71 00:10:28,505 --> 00:10:30,792 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 72 00:10:30,817 --> 00:10:34,528 Bir hiyerarşi var. En güçlü olan hayatta kalır. 73 00:10:38,048 --> 00:10:41,821 Bilirsin... Yiyin ya da yenin. 74 00:10:53,574 --> 00:10:56,578 Başka seçeneğim var mı? 75 00:11:02,248 --> 00:11:05,491 - Bir tur daha. - Neyle? 76 00:11:05,727 --> 00:11:08,360 Bana on sigara ödünç ver. 77 00:11:08,573 --> 00:11:13,087 Hafta sonu için sigara almam gerekiyor. Bize onları kazanma fırsatını verin. 78 00:11:15,621 --> 00:11:19,149 - Neyle? - Bana biraz borç ver, kahretsin. 79 00:11:19,376 --> 00:11:23,602 - Nerede olduğumu çok iyi biliyorsun. - Onları alacağımı nasıl bileceğim? 80 00:11:24,053 --> 00:11:31,335 Nereye kaybolmam gerekiyordu? Senin yanında uyuyorum. 81 00:11:32,468 --> 00:11:37,079 - Kaç tane sigaran olduğunu gör. - Onsuz yapamam. 82 00:11:37,251 --> 00:11:41,461 - Kaçmıyorum. - Aynı hücrede oturuyoruz. 83 00:11:42,373 --> 00:11:45,039 Pazartesi günü onları geri alacaksınız. 84 00:11:45,173 --> 00:11:50,406 Sana on sigara vereceğim Pazartesi günü almam gereken şey. 85 00:11:50,909 --> 00:11:55,073 - Ya onları alamazsan? - Ve bir tüp diş macunu yemelisin. 86 00:11:55,298 --> 00:11:57,426 Ya kaybedersen? 87 00:11:57,528 --> 00:12:03,251 Eğer kaybedersen bir tüp diş macunu yemelisin. 88 00:12:06,486 --> 00:12:10,047 Sigarayı ilk kim söndürürse, bir tüp diş macunu yiyor. 89 00:12:10,153 --> 00:12:13,043 Yeterince iyi. 90 00:12:16,410 --> 00:12:20,335 - Sigaraları paylaşın. - Dışarı çıkan ilk kişi diş macunu yiyor. 91 00:12:21,332 --> 00:12:25,125 - Bütün tüp mü? - Evet, hepsi. 92 00:12:25,387 --> 00:12:29,472 Eğer kaybedersen diş macununun tamamını yemek zorunda mısın? 93 00:12:31,294 --> 00:12:34,582 Sigara içmeniz gerekebilir. 94 00:12:56,746 --> 00:13:01,664 Sonuncuya bahis oynayabilmeniz için değiştiriyoruz. İki kart. 95 00:13:07,850 --> 00:13:13,141 sen bize bak sanki varmış gibi… 96 00:13:13,460 --> 00:13:21,550 Sanki kanunlar ve yönetmelikler geçerliymiş gibi dışında burada da geçerlidir. 97 00:13:22,472 --> 00:13:24,492 Yapmıyorlar. 98 00:13:25,826 --> 00:13:28,875 Kesinlikle yapmıyorlar. 99 00:13:36,854 --> 00:13:41,091 Diyelim ki öyleydi totem direğinin dibinde. 100 00:13:45,892 --> 00:13:49,453 Bahse girerim. Dört. 101 00:13:52,711 --> 00:13:56,158 Artıyor musun? 102 00:13:56,495 --> 00:14:00,216 - Katlıyorum. - Üç beş. 103 00:14:04,805 --> 00:14:09,033 Bunu kendisi istedi. O bir sümüktü. 104 00:14:09,348 --> 00:14:12,416 Bahse girmemeliydi. 105 00:14:19,405 --> 00:14:23,888 Sadece saçmalıktı. Sadece işemek. 106 00:14:25,032 --> 00:14:27,683 Yani... bilirsin... 107 00:14:30,574 --> 00:14:34,830 Bu bir sorgulama gibi geliyor. Sanki bir şey yapmışım gibi. 108 00:14:35,612 --> 00:14:39,219 Oldukça yorucu. 109 00:14:41,237 --> 00:14:48,359 Hücrelerde büyük egolar var. Birçok hikaye. 110 00:14:48,453 --> 00:14:54,540 Bir sürü iğrenç şey oluyor hakkında hiçbir fikrin yok. 111 00:15:03,319 --> 00:15:07,722 - Katlıyorum. - Ben de bunu yapıyorum. 112 00:15:08,479 --> 00:15:12,634 Peki evlat. O size kalmış. 113 00:15:12,911 --> 00:15:16,233 - Hepsi bir arada. - Tamamı mı? 114 00:15:20,524 --> 00:15:23,767 - Blöf yapıyor. - Arıyorum. 115 00:15:24,712 --> 00:15:27,931 Onları çevirecek misin? 116 00:15:28,304 --> 00:15:33,549 Senin için diş macunu var. kurtarılmadığın sürece. 117 00:15:37,414 --> 00:15:40,736 Bitirdin! Tamamlamak. 118 00:15:41,275 --> 00:15:44,802 Sonra rüzgar nihayet döndü. 119 00:15:46,695 --> 00:15:50,780 - Nereye gidiyorsun? - Ne yapıyorsun dostum? 120 00:15:54,069 --> 00:15:57,391 Zaten cesaretin yok mu? 121 00:16:04,067 --> 00:16:08,231 - Diş macunu yemek istemiyorum. - Ne demek istiyorsun? 122 00:16:08,401 --> 00:16:11,564 Diş macununu yemeyecek mi? 123 00:16:11,695 --> 00:16:17,595 - Nasıl bu kadar korkak olabiliyorsun? - Şimdi ye şunu. Şimdi gel. 124 00:16:18,042 --> 00:16:22,650 onu göreceğiz oynamaya devam etmeden önce. 125 00:16:23,865 --> 00:16:29,076 Sana biraz sigara vereceğim. On sigara alırsın. 126 00:16:29,364 --> 00:16:32,634 - Haydi şimdi. - O halde bana hiçbir borcun yok. 127 00:16:36,521 --> 00:16:39,892 - Bunu yapacak mısın? - Hayır. 128 00:16:44,188 --> 00:16:48,876 Bu senin önerindi, yani... 129 00:16:49,905 --> 00:16:54,513 Yapmanız gereken şey... diş macununu yemen gerektiğini. 130 00:16:57,538 --> 00:17:00,492 Senin sorunun ne? 131 00:17:01,080 --> 00:17:06,530 - Şimdi diş macununu ye. - Bu senin önerindi. 132 00:17:08,214 --> 00:17:12,902 - Haydi şimdi. - Al şunu. 133 00:17:18,163 --> 00:17:22,226 - Diş macununu ye. - Onu yerken görmek istiyorum. 134 00:17:22,856 --> 00:17:28,704 O oynayana kadar artık oynamayacağım onu yemiştim. Kaçamayacaksın. 135 00:17:29,152 --> 00:17:32,672 Onu yiyebilirsin geri kalanımız oynarken. 136 00:17:32,881 --> 00:17:37,437 Sigarayı kabul ediyorum ama yine de yemek zorundasın. 137 00:17:40,820 --> 00:17:47,146 Bunu unutmayacağız. İstersen otur ve somurt. 138 00:17:47,704 --> 00:17:54,474 Hazır mısın, çünkü şimdi geliyor? Ağzınıza giriyor yani. 139 00:17:57,164 --> 00:18:02,887 - Bak ne kadar depresif görünüyor. - Zavallı şey. Sarılmak ister misin? 140 00:18:06,469 --> 00:18:09,552 Ben liderlik etmedim. Bu konuda birlikteydik. 141 00:18:10,730 --> 00:18:14,496 Bu konuda birlikteydik. 142 00:18:20,748 --> 00:18:24,469 Bilmiyorum... Biz gibiydik… 143 00:18:26,039 --> 00:18:29,600 Burada bir hiyerarşi var. 144 00:18:31,655 --> 00:18:37,343 Kendi kendime sürekli şunu söylüyordum: "Ama o ben değilim." 145 00:18:39,052 --> 00:18:42,579 - Güzel oynadı. - Teşekkür ederim. 146 00:18:43,470 --> 00:18:46,758 En azından anladım on sigara. 147 00:19:14,159 --> 00:19:20,405 Seni küçük pislik! Şimdi sadece diş macununu ye! 148 00:19:32,669 --> 00:19:35,513 Gecikmek! 149 00:19:37,915 --> 00:19:40,441 - Onu yiyecek misin? - HAYIR! 150 00:19:40,513 --> 00:19:45,519 Güzel ama o zaman izin var bunu emmek için. 151 00:19:47,348 --> 00:19:52,592 - Şimdi onu yiyecek misin? - O zaman ye! 152 00:19:54,288 --> 00:19:59,419 Yüzüme tükürdün mü? Yüzüme tükürdün yani? 153 00:20:00,417 --> 00:20:03,302 - Şimdi ye onu. - Haydi şimdi. 154 00:20:03,327 --> 00:20:07,904 - Muhtemelen yiyeceğim. - Yetenekli... Yetenekli. 155 00:20:07,994 --> 00:20:11,840 - Hadi. - Muhtemelen yiyeceğim. 156 00:20:12,062 --> 00:20:14,872 - Söz veriyor musun? - Evet. 157 00:20:15,076 --> 00:20:18,478 Yapacağım, kahretsin. 158 00:20:18,930 --> 00:20:23,379 - Söz veriyor musun? - Kesinlikle evet. Onu yerim. 159 00:20:28,335 --> 00:20:32,385 Beğendin emmek için, değil mi? 160 00:20:33,564 --> 00:20:37,607 - Haydi şimdi. - Nefesimi toplayamıyorum. 161 00:20:37,751 --> 00:20:42,254 Açıkçası. Şimdi onu yemeye kalkın. 162 00:20:43,212 --> 00:20:47,677 Güvende ol. Çok! 163 00:20:50,841 --> 00:20:54,812 Olması gerektiği gibi. 164 00:20:55,717 --> 00:21:02,302 Hadi. Harikasın. Erkek olmalısın evlat. 165 00:21:02,852 --> 00:21:09,212 - Deniyorum. - Neredeyse bitirdin. Yapabilirsiniz. 166 00:21:09,290 --> 00:21:13,672 Kolayca yapabilirsiniz. Hepsini birden al. 167 00:21:14,199 --> 00:21:18,218 - Biraz kan var. - Yapabilirsin, yapabilirsin. 168 00:21:18,516 --> 00:21:22,359 - Devam etmek. - Tek yapman gereken bu. 169 00:21:23,998 --> 00:21:27,002 Ağlıyor mu? 170 00:21:30,289 --> 00:21:33,422 - Haydi şimdi. - Bunun gibi. 171 00:21:33,600 --> 00:21:38,049 Olması gerektiği gibi. 172 00:21:42,125 --> 00:21:46,574 - Ayağa kalkmana yardım edeceğim. - Hadi. 173 00:21:48,639 --> 00:21:51,515 Sen başardın. Sen başardın. 174 00:21:54,046 --> 00:21:56,078 Sen kazandın. 175 00:21:56,103 --> 00:22:00,904 - Tamamen bitmiş görünüyorsun. - Ona sarıl. 176 00:22:01,045 --> 00:22:06,609 - Git ve kendini yıka. - Artık kendini daha iyi hissetmiyor musun? 177 00:22:14,028 --> 00:22:18,955 Bu heyecan verici değil miydi? Günümü kurtardı. 178 00:22:20,767 --> 00:22:24,772 - Kusuyor. - Hayır, o iyi. 179 00:22:26,181 --> 00:22:29,230 Nasılsın? 180 00:22:31,707 --> 00:22:35,837 Sadece rahatla. Muhtemelen işe yarayacaktır. 181 00:22:37,329 --> 00:22:40,796 - Kendini kötü mü hissediyorsun? Mide mi? - Yeterince iyiyim. 182 00:22:40,877 --> 00:22:43,528 - Emin misin? - Evet. 183 00:22:43,816 --> 00:22:46,554 - Deli misin? - Hayır. 184 00:22:48,461 --> 00:22:51,281 Bir iddiayı kaybettin, ve seni buna zorladık. 185 00:22:51,346 --> 00:22:54,617 Sadece emin olduk verdiğin sözü tuttuğun için. 186 00:22:56,482 --> 00:23:01,363 Nasıl olduğunu biliyor musun? Bu konuda bir fikrin var mı? 187 00:23:01,582 --> 00:23:06,144 Hiç bir fikrin yok mu nasıl? 188 00:23:06,574 --> 00:23:11,328 Ya onlarlasın ya da onlara karşı. 189 00:23:14,090 --> 00:23:16,980 Tanrım, o zaman pişman oluyorum. 190 00:23:17,285 --> 00:23:22,212 Yapar mıydı bilmiyorum ona yardım et. Sanırım o... 191 00:23:22,605 --> 00:23:26,023 Sadece eğlenmek istiyordu. 192 00:23:26,833 --> 00:23:29,837 Sanırım aklına geldi… 193 00:23:32,487 --> 00:23:35,093 ... ne olurdu, eğer yapmadıysa. 194 00:23:35,214 --> 00:23:40,648 Nasılsın? Mideniz daha iyi mi hissediyor? 195 00:23:44,458 --> 00:23:47,302 - Her şey yolunda mı? - Evet. 196 00:23:47,386 --> 00:23:51,710 Elbette? Biraz... somurtkan görünüyorsun. 197 00:23:52,529 --> 00:23:56,420 Mideniz iyi mi? 198 00:23:57,491 --> 00:24:02,452 sana içecek bir şeyler getireceğim böylece daha iyi hissedersin. 199 00:24:02,882 --> 00:24:09,492 O zaman öyleymiş gibi hissetmiyorsun bir tüp diş macunu yedim 200 00:24:10,422 --> 00:24:14,905 Tamam aşkım? Durun, bir şeyler bulacağım. 201 00:24:44,502 --> 00:24:48,143 Merhaba... 202 00:24:53,465 --> 00:24:57,629 Şimdi gel. Midenizin daha iyi hissetmesi için içebilirsiniz. 203 00:24:57,799 --> 00:25:02,914 - Kendin iç. - Haydi... 204 00:25:06,521 --> 00:25:11,891 Merhaba... Sorun değil dostum. 205 00:25:29,392 --> 00:25:31,882 İç şunu. 206 00:25:35,548 --> 00:25:38,518 Neden bu kadar alaycısın? 207 00:25:38,651 --> 00:25:44,613 içecek bir şeyler yapıyorum ve sonra senin peşinde olduğumu düşünüyorsun. 208 00:25:45,064 --> 00:25:49,000 gerçekten düşünüyor musun bunu içeceğimi mi? 209 00:25:49,242 --> 00:25:53,703 - Neden bu kadar alaycısın? - Ben sana ne yaptım? 210 00:25:53,797 --> 00:25:59,008 Seni neden rahatsız ettiğimi düşünüyorsun? Sana yardım etmeye çalışıyorum. 211 00:25:59,288 --> 00:26:03,179 - Sen bir yalancısın. - Ben tanrı değilim. 212 00:26:03,396 --> 00:26:06,525 Merhaba... Ne dedin? 213 00:26:06,728 --> 00:26:10,528 Muhtemelen evsizim ama aptal değilim. 214 00:26:10,999 --> 00:26:16,961 Bu yüzden bana davranma sanki ben öyleyim. 215 00:26:17,133 --> 00:26:20,854 Ruh halin iyi. Sana yeni bir bardak yapacağım. 216 00:26:32,521 --> 00:26:36,606 Buraya gel. Hadi. 217 00:26:37,789 --> 00:26:41,257 Senin için bir şey yaptım. Ve onu içmelisin. 218 00:26:41,342 --> 00:26:45,666 Hiçbir şey olmuyor... 219 00:26:50,031 --> 00:26:53,367 Kahve mi? 220 00:26:53,493 --> 00:26:57,339 Buradan çıkabileceğini mi sanıyorsun? Karar verildi. 221 00:26:57,765 --> 00:27:02,214 Zaten içtin. Çıkış yolu yok. 222 00:27:04,940 --> 00:27:09,265 Hadi... Sadece biraz kahve. tuz ve karabiber. 223 00:27:09,875 --> 00:27:14,358 Şimdi iç. Güzel kokuyor. 224 00:27:15,431 --> 00:27:19,481 Bir kere kokla. Bunu sana zorlayabiliriz. 225 00:27:19,957 --> 00:27:22,539 Yapmalı mıyız? 226 00:27:23,353 --> 00:27:28,545 - Oradaki ikisini gördün mü? - Muhtemelen içecek. 227 00:27:28,624 --> 00:27:33,835 - Rahatla. - Bundan ölmeyeceksin. 228 00:27:35,326 --> 00:27:39,632 - Neden... - Sana karşı birleştik. 229 00:27:40,588 --> 00:27:43,014 Şimdi gel. 230 00:27:44,486 --> 00:27:46,866 On, dokuz... 231 00:27:47,244 --> 00:27:51,886 ...sekiz, yedi, altı... 232 00:27:52,409 --> 00:27:56,937 ... beş... dört... üç... 233 00:27:57,111 --> 00:28:01,874 ... iki... bir! 234 00:28:10,741 --> 00:28:15,163 Lanet olsun, bu çok saçma. 235 00:28:20,487 --> 00:28:25,857 - Kokan yeri ekleyin. - Kurutsan iyi olur. 236 00:28:38,630 --> 00:28:41,395 Ne duymak istersiniz? 237 00:28:41,626 --> 00:28:45,347 Evet bencilceydi. 238 00:28:47,653 --> 00:28:51,977 Dedi ki: onu kurutması gerektiğini söyledi. 239 00:28:52,357 --> 00:28:55,998 Özellikle Harry'yi. O oldukça… 240 00:28:56,820 --> 00:29:04,068 Sesini çıkarıyorsun, sanki birlikte akşam yemeği yiyormuşuz gibi. 241 00:29:06,650 --> 00:29:10,211 Ne yapacağını biliyorsun. Dinliyor musun? 242 00:29:10,470 --> 00:29:14,475 Dinliyor musun? Kurutmanız gerekiyor. 243 00:29:14,761 --> 00:29:19,403 - Paspas alacağım. - Hayır, paspas olmadan yapmalısın. 244 00:29:19,910 --> 00:29:26,225 Dilinle yalaman lazım. Geldiği yere gitmeli. 245 00:29:28,798 --> 00:29:33,804 - Unut gitsin. - Kendi kusmuğunu yemek zorunda. 246 00:29:34,257 --> 00:29:37,470 Şimdi dur. Yeter artık. 247 00:29:37,528 --> 00:29:43,490 Yeterince var mı? Hücreyi mahvediyor. bu yüzden artık bir ders alması gerekiyor. 248 00:29:44,037 --> 00:29:47,803 Takıntılı düşünceleri falan var. 249 00:29:47,901 --> 00:29:51,792 "Bu saçmalık. Sil şunu." 250 00:29:57,006 --> 00:30:03,287 Kusmuklu bir hücrede yaşamak istemiyorum yerde. İçeride misin domuz? 251 00:30:05,663 --> 00:30:10,500 - Rahatla, kahretsin. - Belki de bunu hak ediyor. 252 00:30:13,778 --> 00:30:16,509 Yatarak kal. 253 00:30:24,002 --> 00:30:28,803 Tamamen sakinim. O yüzden olduğun yerde kal! 254 00:30:31,338 --> 00:30:36,139 Kendi kusmuğunu yemek istemiyor musun? Bunu istemiyor musun? 255 00:30:36,187 --> 00:30:40,039 Şu saçmalığa bak. Seni onu yemeye zorluyorum. 256 00:30:40,155 --> 00:30:48,555 Buraya gel. Onu yemelisin. Yemek yemek! Yemek yemek! Yemek yemek! 257 00:30:50,216 --> 00:30:52,807 Evet, böyle. 258 00:31:02,577 --> 00:31:07,583 Bunu neden yapıyorsun? Bütün hücreyi mahvediyorsun. 259 00:31:09,660 --> 00:31:13,745 - Hücreyi mahvediyorsun. - Üzgünüm. 260 00:31:42,168 --> 00:31:46,559 Kendi kendine yapılmış olmalı. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 261 00:31:48,746 --> 00:31:52,473 muhtemelen öyleyim fiziksel olarak Mitch'ten daha zayıf. 262 00:31:55,993 --> 00:32:00,618 Beni seçmediklerini gerçek bir mucizedir. 263 00:32:01,492 --> 00:32:05,203 Hiçbir şey yapmadım. Onu yenmedim. 264 00:32:13,360 --> 00:32:17,818 Çok yoruldum. Çok yorgunum. 265 00:32:34,439 --> 00:32:38,555 - İşte temiz bir gömlek. Her şey yolunda mı? - Evet. 266 00:32:39,096 --> 00:32:43,067 - Senin için başka bir şey yapabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 267 00:33:08,587 --> 00:33:10,985 Anlamadığın şey ne? 268 00:33:19,204 --> 00:33:20,759 Eğer ben... 269 00:33:23,220 --> 00:33:28,204 Eğer yapmazsam... Eğer içinde değilsem... 270 00:33:29,879 --> 00:33:35,240 ... o zaman banyoda kıçımdan sikileceğim yarın sabah. Anladın mı? 271 00:33:35,432 --> 00:33:39,873 Beni öldürdüler. Beni öldürdüler. 272 00:33:40,091 --> 00:33:43,818 Muhtemelen devam ettik ona binerek. 273 00:34:16,493 --> 00:34:19,656 Diğerleri ne diyor? 274 00:34:25,309 --> 00:34:31,191 Bir sıfır. O bir sıfırdı ve sıfır olarak ele alınmalıdır. 275 00:34:48,168 --> 00:34:52,218 Her şeyin içindeydiler. 276 00:34:55,135 --> 00:34:59,652 Evet neden yapmadım? İyi soru. 277 00:35:00,430 --> 00:35:03,673 bunu diliyorum bunu ben yapmıştım. 278 00:35:05,310 --> 00:35:09,281 Sonunun nasıl olacağını biliyordum. 279 00:35:30,553 --> 00:35:34,763 - Yardım! Yardım! Yardım! - Ne yapıyorsun sen? 280 00:35:35,034 --> 00:35:38,800 - Neler oluyor? - Düğmeye basmam lazım. 281 00:35:39,256 --> 00:35:41,208 Oraya koşmak istemiyorum. 282 00:35:41,408 --> 00:35:45,049 Bu da gerekli değildir. Affedersin. 283 00:35:55,654 --> 00:35:58,976 - Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun? - Hayır. 284 00:36:03,548 --> 00:36:07,792 Sinirimi benden mi çıkarıyorsun? 285 00:36:21,203 --> 00:36:23,645 Yani yani… 286 00:36:29,785 --> 00:36:34,027 - Beğendin mi domuz? - Sen öldün. 287 00:36:34,989 --> 00:36:39,358 İçeride misin? Sen öldün. 288 00:36:56,366 --> 00:37:00,951 Biraz daha kalmak ister misin? İstiyor musun? 289 00:37:01,155 --> 00:37:04,600 İstiyor musun, seni domuz? 290 00:37:09,077 --> 00:37:12,530 Seni küçük gübre canavarı. 291 00:37:12,632 --> 00:37:16,900 Seni domuz! Seni aptal domuz. 292 00:37:22,403 --> 00:37:27,794 Evet... Bundan eminim. Hatırlardım. 293 00:37:36,388 --> 00:37:38,599 Başka seçeneğim yoktu. 294 00:37:39,122 --> 00:37:41,349 Beni buna zorladılar. 295 00:37:48,179 --> 00:37:50,929 Gerçekten bilmiyorum… Ne söylemeliyim? 296 00:37:54,867 --> 00:37:56,210 Uyanmak. 297 00:37:56,256 --> 00:38:01,961 Uyan, uykucu. Uyanmak. 298 00:38:02,626 --> 00:38:05,743 Bir hain mi? Eve, annenin yanına gitmek ister misin? 299 00:38:05,915 --> 00:38:10,219 Hainlere ne yaparız biliyor musun? Sana bunu göstereceğim. 300 00:38:12,087 --> 00:38:15,008 senin kıçını sikeceğim senin hainin. 301 00:38:16,368 --> 00:38:20,250 - Bir kez ilk olmalı. - İyi misin... ha? 302 00:38:22,462 --> 00:38:25,219 - Bu çok uzak bir mesafeydi. - Uzakta mı? 303 00:38:25,938 --> 00:38:28,040 - Yeterince alamadı. 304 00:38:28,594 --> 00:38:31,485 Hadi. Sıra kimin elinde? 305 00:38:32,391 --> 00:38:34,664 İtiraf ve pişmanlık mı? 306 00:38:39,063 --> 00:38:40,844 Ve sonra... 307 00:38:46,907 --> 00:38:48,594 Ve sonra aldı… 308 00:38:52,430 --> 00:38:54,266 Merak. 309 00:39:00,680 --> 00:39:04,953 Sonra bir süpürge aldı. 310 00:39:16,587 --> 00:39:20,837 Bunun hakkında düşündüm her sonsuz gün. 311 00:39:21,868 --> 00:39:25,524 dedim üzgünüm. 312 00:39:32,696 --> 00:39:34,048 Peki... 313 00:39:38,798 --> 00:39:41,150 Diyelim ki ben… 314 00:39:41,759 --> 00:39:46,587 ... süpürgeyi kıçına soktu ona ve buna... Pişmanım. 315 00:39:54,300 --> 00:40:00,284 Şimdi burası bok gibi kokuyor. Gerçekten kötü bir gün geçiriyorsun. 316 00:40:02,847 --> 00:40:05,214 Basmayı düşünüyor musun? daha fazla kırmızı düğme var mı? 317 00:40:07,519 --> 00:40:11,464 Artık sana bakmak istemiyorum sonra ayağa kalk. 318 00:40:12,417 --> 00:40:14,558 Bir ders almış olmalı. 319 00:40:15,346 --> 00:40:19,360 Kendinizden sonra temizlik yapıyor musunuz? Ne diyorsun Peter? 320 00:40:19,548 --> 00:40:23,228 - Bence durmalıyız. - Ne dedin? 321 00:40:26,343 --> 00:40:29,335 - Bence durmalıyız. - Durmamız gerektiğini düşünüyor. 322 00:40:29,867 --> 00:40:31,664 O... O bunun yeterli olduğunu düşünüyor! 323 00:40:31,798 --> 00:40:34,321 Masum rolü yapmaya çalışıyor. 324 00:40:34,869 --> 00:40:39,221 Emin olmalıyız herkes bundan bir şeyler öğrenir. Sen, ben... 325 00:40:39,347 --> 00:40:43,528 - Bence durmalıyız. - Aklında ne var? 326 00:40:43,865 --> 00:40:49,101 Kafam karıştı. Sen oradaydın, ve artık katılmaya cesaret edemiyorsun. 327 00:40:50,586 --> 00:40:54,710 - Benimle değil misin? - Boynuna kadar bokun içindesin. 328 00:40:54,839 --> 00:40:58,161 Kırmızı düğmeye basmak ister misin? 329 00:41:01,202 --> 00:41:07,821 Masum rolü yapmayın. Hepsini gördüm. 330 00:41:08,878 --> 00:41:13,327 Sen onun bir parçası oldun en başından beri öyle. 331 00:41:14,663 --> 00:41:18,873 - Sen tam bir aptalsın. - Bir düşün. 332 00:41:19,388 --> 00:41:22,597 - Bırak gideyim. - Sen tam bir aptalsın. 333 00:41:22,795 --> 00:41:27,562 Bize ihanet etti, kahretsin. Alarma bastı. 334 00:41:28,563 --> 00:41:34,072 Onu içmeye kim zorladı? Bunu unutma. Bizi bıçaklamayın. 335 00:41:34,381 --> 00:41:39,570 Masum rolü oynamaya niyetli. Önce onu, sonra onu boyunduruk altına alacağız. 336 00:41:40,033 --> 00:41:45,119 Bu gerekli değil. O biliyor ki bundan kurtulamayacak. 337 00:41:45,918 --> 00:41:50,117 Bu işte birlikteyiz. Sağ? 338 00:41:51,935 --> 00:41:54,507 O yüzden bir düşünsen iyi olur. 339 00:41:54,870 --> 00:41:59,398 Ne olacağını görün. Şimdi ne olacağını görün. 340 00:42:00,158 --> 00:42:04,766 Neler oluyor? Uyanık mı? 341 00:42:05,027 --> 00:42:08,349 - O iyi. - Alarma basar mısın? 342 00:42:08,499 --> 00:42:13,460 - Bu, tuz kokusuna karşılık gelir. - Uyan dostum. 343 00:42:15,142 --> 00:42:18,828 - Koku. Tadına bakmak ister misin? - Şimdi uyan. 344 00:42:19,158 --> 00:42:24,119 - Arkanı kendin temizlemelisin. - Haydi şimdi. Sonra kalk. 345 00:42:24,246 --> 00:42:28,137 - Süpürgenin sapını temizlemelisiniz. - Uyanmak. 346 00:42:30,585 --> 00:42:34,590 - Çekip gitmek. Sonra da gitmeme izin ver. - Kahretsin. 347 00:42:35,140 --> 00:42:40,657 - Ondan uzaklaşsan iyi olur. - Onu rahat bırak. 348 00:42:40,909 --> 00:42:45,790 Şimdi ondan uzaklaş. O zaman git! 349 00:42:46,715 --> 00:42:52,227 - Yalamalı. - Ne diyorsun Peter? 350 00:42:52,333 --> 00:42:57,345 - Yalamak ister misin? - Neden yapayım ki? 351 00:42:57,525 --> 00:43:00,927 - Bizi bıçaklamak mı istiyorsun? - Hayır, demek istediğim... 352 00:43:01,598 --> 00:43:06,126 Dedikodu yapmayın kardeşim. Sadece bunu yapmıyorsun. 353 00:43:06,464 --> 00:43:10,708 Merak etme. Muhtemelen dikkatli olmam gerekecek. 354 00:43:10,733 --> 00:43:13,301 Evet... Böyle. 355 00:43:16,098 --> 00:43:21,106 - Biraz kestiriyorum. - Alarmı çalıştırmadığından emin ol. 356 00:43:21,325 --> 00:43:24,739 - Kahretsin. - Ne yapmalıyım? 357 00:43:25,496 --> 00:43:31,684 - Kapa çeneni. - Sadece çok ileri gittiğimizi söylüyorum. 358 00:43:32,075 --> 00:43:36,075 - Ben senin tarafındayım. - Sırayla nöbet tutmalıyız. 359 00:43:38,535 --> 00:43:40,813 Çılgın bok. 360 00:44:37,668 --> 00:44:39,457 Ben çok üzgünüm. 361 00:44:40,746 --> 00:44:41,957 isterdim ki... 362 00:44:43,152 --> 00:44:45,293 Yalan söylemek istiyorum çünkü... 363 00:44:47,125 --> 00:44:52,562 ...çünkü öyle olmak istemiyorum. Ben böyle olmak istemiyorum. 364 00:44:52,804 --> 00:44:55,093 Ben böyle olmak istemiyorum. 365 00:44:58,570 --> 00:45:01,515 Eğer bunu söyleselerdi, dediler diyorsun… 366 00:45:04,835 --> 00:45:06,812 ...o zaman onlar pisliktir, kim yalan söylüyor. 367 00:45:08,898 --> 00:45:10,601 Başka bir şey düşünebiliyor musun? 368 00:45:22,884 --> 00:45:24,704 Bir sigara isteyebilir miyim? 369 00:45:26,423 --> 00:45:28,204 Kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 370 00:45:30,367 --> 00:45:35,109 Ben de diğer ikisi kadar üzgünüm. çünkü alarma basmadım. 371 00:45:35,203 --> 00:45:40,369 Gardiyanlara hiçbir şey söylemedim. hayır demedi ve hiçbir şey yapmadı - 372 00:45:40,394 --> 00:45:45,924 - kıçından tecavüze uğradığında bir süpürge sapı ile. 373 00:45:48,403 --> 00:45:52,804 Onları durdurmadım. çünkü korkuyordum. 374 00:45:57,789 --> 00:45:58,914 Evet. 375 00:46:10,854 --> 00:46:16,078 Sonra oturup televizyon izlediler. sanki hiçbir şey olmamış gibi. 376 00:46:23,522 --> 00:46:26,014 Ve Mitch... 377 00:46:27,545 --> 00:46:32,193 ... emeklemesi yarım saat sürdü hücrenin bir tarafı diğer tarafına. 378 00:46:54,641 --> 00:46:57,022 Bence doğru olanı yaptın. 379 00:47:00,034 --> 00:47:05,428 Kırmızı düğmeye bastı. Kendisi de bu konudaydı, değil mi? 380 00:47:14,797 --> 00:47:17,467 Kendisi bu konuda dışarıdaydı. 381 00:47:20,118 --> 00:47:23,186 Sonuçta düğmeye bastı. 382 00:47:28,443 --> 00:47:32,639 Eğer çiğnemeyeceğiniz bir kural varsa o zaman kırmızı düğmeyle ilgili olanı. 383 00:47:44,336 --> 00:47:48,154 Biz korktuk. Biz korktuk. 384 00:47:50,982 --> 00:47:53,842 Çok ileri gittik. 385 00:47:55,919 --> 00:47:59,263 Ne yapmalıyız? Aslında ne yapmalıyız? 386 00:47:59,699 --> 00:48:03,552 İçeri girip onu bulduklarında. 387 00:48:04,505 --> 00:48:09,599 Kanı görüyorlar morluklar ve havlular. 388 00:48:17,568 --> 00:48:22,333 Bir şeyler yapmalıyız. Delice korkuyorum. 389 00:48:23,013 --> 00:48:26,880 Sen ne öneriyorsun? yaptığımız mı? 390 00:48:28,003 --> 00:48:33,333 Garip bir bakışı vardı sanki duvarların arkasını görebiliyordu. 391 00:48:36,245 --> 00:48:39,852 Bütün bunlar gerçekte neden oldu? 392 00:48:41,720 --> 00:48:46,128 Umarım işimiz yakında biter. çünkü doğruyu söylüyorum. 393 00:48:46,356 --> 00:48:49,838 Umarım bu yeterince iyidir. 394 00:48:50,309 --> 00:48:55,156 Zaten söyledim üzgünüm. 395 00:49:02,648 --> 00:49:08,159 Bir tanesine bile bakmadı. Bir tanesinin içini gördü. 396 00:49:11,478 --> 00:49:14,448 Sanırım biliyordu ne yapacaklardı. 397 00:49:14,560 --> 00:49:18,011 Yapamadım... Yeterince güçlü değilim. 398 00:49:18,385 --> 00:49:21,972 hayatta kalamazdım burada bir hafta daha var. 399 00:49:23,527 --> 00:49:27,519 kesinlikle yapmazdım sadece bir gece daha hayatta kal. 400 00:49:28,043 --> 00:49:30,853 Ne koymalıyım? 401 00:49:32,547 --> 00:49:34,139 Burayı dinle... 402 00:49:37,375 --> 00:49:40,027 Şimdi söyle. 403 00:49:42,156 --> 00:49:47,083 İkiyle ilgili bir şeyler okudum. içeride birlikte oturanlar. 404 00:49:47,383 --> 00:49:50,665 Gecenin ortasında birini asıyor. 405 00:49:51,432 --> 00:49:57,831 Arkadaşı uyandığında o kadar çılgın ki, bir psikiyatri hastanesine gönderildiğini. 406 00:50:01,032 --> 00:50:05,003 Üç ay sonra çıktı. istemiyorum... 407 00:50:05,057 --> 00:50:11,631 Tek başıma oturmak istemiyorum hayatın geri kalanı. 408 00:50:13,897 --> 00:50:18,505 Bunu kaldıramam. Bundan çok korkuyorum. 409 00:50:21,901 --> 00:50:23,449 Ah... 410 00:50:26,126 --> 00:50:29,692 - Onu asmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? - Bir şeyler yapmalıyız. 411 00:50:29,861 --> 00:50:32,944 Ne? Ne yapmak istersin? 412 00:50:33,381 --> 00:50:36,979 Ne istediğini biliyorum o zaman şimdi söyle. 413 00:50:44,345 --> 00:50:46,290 Biz... 414 00:50:48,696 --> 00:50:51,844 Onu asmalıyız. 415 00:51:01,978 --> 00:51:05,260 Onu asmalıyız. Başka çıkış yolu yok. 416 00:51:09,156 --> 00:51:11,399 Usta? 417 00:51:12,474 --> 00:51:14,648 Mat? 418 00:51:16,085 --> 00:51:19,885 Ne dediğini duydun mu? 419 00:51:29,047 --> 00:51:32,957 duyabiliyorsun neyden bahsediyoruz değil mi? 420 00:51:35,655 --> 00:51:38,673 hakkında konuşuyoruz kendini asmalısın. 421 00:51:43,825 --> 00:51:49,673 İyi biliyoruz çok şey istiyor ama... 422 00:51:52,195 --> 00:51:54,812 O zaman biz değiliz bu kadar saçmalık. 423 00:51:58,754 --> 00:52:01,153 Bir düşün. 424 00:52:03,087 --> 00:52:05,236 Başka ne yapacaksın? 425 00:52:06,573 --> 00:52:08,401 Eve gitmek mi? 426 00:52:09,370 --> 00:52:14,431 Ve annene söyle, kıçından sikildiğini mi? 427 00:52:18,792 --> 00:52:23,701 Gerçekten bununla nasıl yaşamak istiyorsun? hayatının geri kalanında mı? 428 00:52:24,775 --> 00:52:29,138 sanmıyorum hayatın... daha uzun yaşamaya değer. 429 00:52:30,170 --> 00:52:34,016 Bence bugün çizgiyi biraz aştık. 430 00:52:40,996 --> 00:52:43,156 Affedersin. 431 00:52:47,353 --> 00:52:49,445 Affedersin. 432 00:52:50,007 --> 00:52:54,012 hakkında konuşuyoruz her şeye bir son vermek. 433 00:52:58,172 --> 00:53:00,966 Başka ne yapacaksın? 434 00:53:10,519 --> 00:53:14,001 Başka ne yapacaksın? 435 00:53:14,190 --> 00:53:16,672 Bitirdin. 436 00:53:29,602 --> 00:53:33,687 Sizin için daha iyi bir alternatifimiz var dostum. 437 00:53:34,340 --> 00:53:40,172 Buna bir son verin. Sefil hayatına son ver. 438 00:53:41,530 --> 00:53:45,501 Sanki... travma geçirmiş gibiyiz. 439 00:53:47,263 --> 00:53:52,976 Bu gerçekten travmatik hücre arkadaşının kendini astığını görmek 440 00:53:59,979 --> 00:54:03,632 Burada mağdur olan biziz. 441 00:54:16,672 --> 00:54:20,438 Kararımı vermiştim. 442 00:54:22,730 --> 00:54:25,973 Geri dönüş olmadı. 443 00:54:27,063 --> 00:54:33,309 Bizim için geri dönüş olmadı. Ve Mitch için hiç de öyle değil. 444 00:54:36,431 --> 00:54:39,037 Neyi ima ediyorsun? 445 00:54:44,573 --> 00:54:51,343 Bir düşünün, dövüldünüz sinirlendim... 446 00:54:51,722 --> 00:54:56,330 ... sarı ve mavi sıralanmış ve kıçından tecavüze uğradı... 447 00:54:56,456 --> 00:55:02,560 ... kahrolası bir süpürge sapıyla. O zaman ne yapardın? 448 00:55:07,906 --> 00:55:11,069 Diğerleri ne diyor? 449 00:55:26,149 --> 00:55:29,153 Planları hakkında hiçbir fikrim yoktu. 450 00:55:31,802 --> 00:55:35,284 - Onu bu gece asacak mısın? - Ne? 451 00:55:35,619 --> 00:55:39,021 Onu asmak mı istiyorsun? 452 00:55:40,468 --> 00:55:43,551 Bu inanılmaz... 453 00:55:43,751 --> 00:55:46,721 "Onu bu gece asacak mısın?" 454 00:55:46,925 --> 00:55:51,615 Bunu sordun mu? sence birini öldürecek vaktimiz var mı? 455 00:55:52,248 --> 00:55:56,044 Sizce de hapishane gardiyanları üç saat sonra mı geleceksin? 456 00:55:56,414 --> 00:56:01,136 O zaman onları içeri aldık. böylece onu kahrolası bir kıçıyla bulabilirler. 457 00:56:01,339 --> 00:56:06,300 Ve üç gün içinde deneyeceğiz onu asmaya zaman ayırabilmek için. 458 00:56:06,746 --> 00:56:11,308 Kulağa hoş geliyor mu? Söylediklerimizi duydun mu? 459 00:56:13,845 --> 00:56:19,630 Affedersin. Sadece strese giriyorum. Sadece strese giriyorum. 460 00:56:22,335 --> 00:56:26,075 Sadece emin olmak istiyorum bu konuda aynı fikirdeyiz. 461 00:56:27,021 --> 00:56:29,786 Onu asacağız. 462 00:56:30,026 --> 00:56:35,237 Onu oraya asarız. ve güneş doğduğunda - 463 00:56:35,312 --> 00:56:38,634 - parlayabilir mi onun güzel cesedinin üzerinde. 464 00:56:38,870 --> 00:56:43,717 Biliyor musun? Döngüyü yapmanız gerekiyor. 465 00:56:53,707 --> 00:56:59,908 - İstemiyorum... - Düğümü bağla. Bu senin önerindi. 466 00:57:00,270 --> 00:57:03,433 Korkan sen oldun. 467 00:57:04,988 --> 00:57:08,879 - Ben bunu yapmıyorum. - Sana da yakışıyor. 468 00:57:09,272 --> 00:57:13,920 Ben bunu yapmıyorum. Korkan sen oldun. 469 00:57:15,404 --> 00:57:19,161 Düğümü atmalısın. 470 00:57:21,734 --> 00:57:28,521 Düğümü at ve sonra yardım et Onu asmanı istiyoruz. 471 00:57:28,583 --> 00:57:30,521 Anlaşıldı? 472 00:57:38,644 --> 00:57:43,013 Ne dedin? Bunu birlikte yapıyoruz. 473 00:57:43,338 --> 00:57:46,169 Onu birlikte kaldırıyoruz. 474 00:57:48,702 --> 00:57:53,344 Bunu yapmayacağım. eğer katılmıyorsa. 475 00:57:53,578 --> 00:57:58,303 - Hakkımızda dedikodu yapıyor. - Senin hakkında dedikodu yaptığımı mı sanıyorsun? 476 00:57:58,328 --> 00:58:03,653 - Bir döngü yapın ve çürütün. - Senin hakkında dedikodu yaptığımı mı sanıyorsun? 477 00:58:04,826 --> 00:58:09,070 Şimdi çeneni kapat! Başım ağrıyor. 478 00:58:13,702 --> 00:58:18,947 Bu işte birlikteyiz. Biz bir takımız. 479 00:58:19,793 --> 00:58:25,629 Bunu birlikte yapıyoruz. Ayrıca parmaklarınızın kirlenmesine de ihtiyacınız var. 480 00:58:27,580 --> 00:58:31,824 Gevezeliği bırak küçük bir sürtük gibi. 481 00:58:33,891 --> 00:58:38,818 - Birlikte yaparız. - Seni bilmiyorum Jack... 482 00:58:39,024 --> 00:58:44,428 Ama bu hemen önce Onu ondan daha çok seviyorum. 483 00:58:46,972 --> 00:58:50,238 Hücrede başka biri daha var. kimin asılması gerekiyor. 484 00:59:01,287 --> 00:59:06,054 Hazır mısın? Bize yardım edecek misin? 485 00:59:06,079 --> 00:59:11,119 Evet... O halde şunu söyleyelim: Bundan "pişmanım". 486 00:59:11,144 --> 00:59:17,709 Hepsini yaptılar ve ben onların bunu yapmasını engellemedim. 487 00:59:17,734 --> 00:59:23,264 Orada öylece durdum ortalığı karıştırmadan. 488 00:59:23,289 --> 00:59:28,500 Orada öylece yatıyordu. Orada öylece yatıyordu ve... 489 00:59:28,525 --> 00:59:32,496 ...gerginleşmeye başladık. 490 00:59:32,521 --> 00:59:37,163 Şimdi gel. Artık susmayı bırakın. 491 00:59:47,836 --> 00:59:53,320 Ölmek istiyorsun, Ve biz de bunu yapmanızı istiyoruz. 492 00:59:53,827 --> 00:59:57,957 Bir şey yap ya da bir şey söyle. 493 00:59:58,132 --> 01:00:01,181 Konuşabildiğini biliyorum. 494 01:00:03,016 --> 01:00:06,099 Merhaba? 495 01:00:06,306 --> 01:00:09,947 Ölmek istediğini biliyorum. Hadi. 496 01:00:22,694 --> 01:00:26,415 Bize bir iyilik yapmalısın. 497 01:00:27,866 --> 01:00:34,397 İlmiği boynuna geçirirsin. İntihara benziyor olmalı. 498 01:00:44,763 --> 01:00:47,050 Şimdi gel. 499 01:00:52,530 --> 01:00:58,060 Bunu bizim iyiliğimiz için yapın. Bunu kendi iyiliğin için yap. 500 01:00:58,468 --> 01:01:05,317 Gör onu. Yani bu bir adam bazı büyük fındıklarla. 501 01:01:14,333 --> 01:01:19,419 seni seviyorum Seni seviyorum kahretsin. 502 01:01:28,252 --> 01:01:31,779 Sen ne diyorsun? Nasıl yapılmalı? 503 01:01:33,912 --> 01:01:39,999 Onu yukarı kaldırıyoruz. ve ardından Peter düğümü bağlar. Olumsuz? 504 01:01:43,957 --> 01:01:46,688 Olumsuz? 505 01:01:47,665 --> 01:01:52,466 - Artık kendi önerilerinizden şüphe mi ediyorsunuz? - Bunu öneren kimdi? 506 01:01:52,491 --> 01:01:57,213 Kim olmalı? Senin gibi biri mi yoksa onun gibi biri mi? 507 01:01:59,376 --> 01:02:06,021 Sonunun onun gibi olmasını ister misin? İşbirliği yapsan iyi olur. 508 01:02:06,201 --> 01:02:10,570 Bu onun önerisiydi, değil mi? 509 01:02:11,005 --> 01:02:14,612 Hadi başlayalım. 510 01:02:17,773 --> 01:02:23,621 - Bize yardım edecek misin? - Evet, bu benim önerimdi. 511 01:02:42,246 --> 01:02:46,456 Pek direnmedi. 512 01:02:54,647 --> 01:02:58,368 Ama sanırım... 513 01:03:01,287 --> 01:03:06,657 ... açıkçası bunu yapmıyorum söyleyecek kadarı vardı. 514 01:03:06,682 --> 01:03:11,643 dilerdim sana yalan söyleyebileceğimi. 515 01:03:13,043 --> 01:03:16,445 Ama yapamam. çünkü kendimi çok kötü hissediyorum. 516 01:03:26,133 --> 01:03:29,979 Bir, iki, üç. 517 01:03:32,285 --> 01:03:34,572 Kahretsin. 518 01:03:56,874 --> 01:04:03,519 Mutlu düşünceler düşünün. Mutlu düşünceler düşünün. 519 01:04:05,110 --> 01:04:08,592 Çok geçmeden artık burada olmayacaksın. 520 01:04:15,915 --> 01:04:20,079 Kırıldı. Kahretsin. 521 01:04:20,104 --> 01:04:26,225 - Şimdi ne yapacağız? - Sen çok kurnaz bir adamsın. 522 01:04:42,156 --> 01:04:45,126 Korkunç. 523 01:04:47,381 --> 01:04:50,351 Ölmek istemiyordu. 524 01:04:53,337 --> 01:04:56,998 Çarşafını al. Çarşafını al. 525 01:04:57,023 --> 01:05:00,709 Döngü yapabilir misin bir sayfadan mı? 526 01:05:00,974 --> 01:05:04,057 Çok yorulmuştum. 527 01:05:04,813 --> 01:05:08,898 Artık bitmesini istiyordum. 528 01:05:19,110 --> 01:05:21,636 Mitch... 529 01:05:22,076 --> 01:05:27,606 ... neredeyse hiç değmez. 530 01:05:39,780 --> 01:05:44,003 Merak etme. Onu yemek zorunda değilsin. Sana biraz tavuk alacağız. 531 01:05:44,153 --> 01:05:48,248 Ama onu yemelisin. sen orada takılırken. 532 01:05:49,599 --> 01:05:53,704 Temizlemek? Daha sonra onu ayağa kaldırıyoruz. 533 01:05:54,167 --> 01:06:00,709 Çıkış yolu yoktu. Sanki... 534 01:06:00,894 --> 01:06:05,616 Gardiyan gelir gelmez, yarış koşulmuş olurdu. 535 01:06:11,457 --> 01:06:15,542 Temizlemek? Bir, iki, üç... 536 01:06:16,295 --> 01:06:20,149 Onu kovanın üzerine kaldır. 537 01:06:29,452 --> 01:06:33,855 Mutlu düşünceler düşünün. Tamam aşkım? 538 01:06:35,297 --> 01:06:37,379 İyi bir şey düşün. 539 01:06:37,404 --> 01:06:40,567 Mitch... 540 01:06:40,996 --> 01:06:48,687 ... döngüyü kurdu boktan boynu hakkında. 541 01:06:49,186 --> 01:06:51,607 Ve... 542 01:06:54,834 --> 01:07:00,682 Peter olsa gerek Çarşafı parmaklıklara kim bağladı? 543 01:07:01,698 --> 01:07:05,180 yapmazdım o benim olmalı. 544 01:07:05,415 --> 01:07:09,420 Bunu gerçekten anlıyor musun? Ya da ne? 545 01:07:10,654 --> 01:07:13,860 İyi bir şey düşün. 546 01:07:14,836 --> 01:07:20,058 Çiçekler falan gibi, değil mi? 547 01:07:28,908 --> 01:07:31,514 Onu kovanın üzerine kaldır. 548 01:07:36,353 --> 01:07:39,596 Lanet olsun, çok ağırsın. 549 01:07:41,741 --> 01:07:44,711 İşte... 550 01:07:47,869 --> 01:07:52,318 Benim önerim buydu. Benim önerim buydu. 551 01:07:52,753 --> 01:07:57,077 Benim hatamdı. Benim önerim buydu. 552 01:07:57,179 --> 01:08:00,103 Ne kadar tatlı olduğumu görüyor musun? 553 01:08:04,176 --> 01:08:08,465 Devam edin... Devam edin. 554 01:08:19,357 --> 01:08:24,079 Hayır. Hatırlamıyorum. 555 01:08:24,222 --> 01:08:28,022 Şimdi yine bana bakıyorsun o nemli bakışla. 556 01:08:28,284 --> 01:08:34,087 Kekeme ilmiği koydu boynunun etrafında. 557 01:08:36,501 --> 01:08:43,271 Yani teknik olarak onu asmadık. Kendini astı. 558 01:08:50,401 --> 01:08:55,282 Üzgünüm. Tamam aşkım? 559 01:08:58,491 --> 01:09:03,782 Raylardan kaçtı, ama takım için kanlı fedakarlıklar yapıyorsun. 560 01:09:03,807 --> 01:09:08,529 - Ölüp bizi kurtaracak mısın? - Benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkürler. 561 01:09:11,465 --> 01:09:14,628 Seni asla unutmayacağım. 562 01:09:15,784 --> 01:09:19,027 Siktir et beni. 563 01:09:19,586 --> 01:09:24,990 Siktir et beni. Bütün gerçeği söyledim. 564 01:09:26,332 --> 01:09:30,132 Bir kovanın üzerinde duruyordu. 565 01:09:30,525 --> 01:09:33,847 Domuz onu tekmeledi. 566 01:09:33,872 --> 01:09:40,721 Biraz tükürdü, sonra hayat ondan kaçtı. Asitti. 567 01:09:43,872 --> 01:09:50,357 Bu mantıklı görünüyor. Belki de yapmalıydım. 568 01:09:59,441 --> 01:10:03,446 ben engellemedim onu öldürdüklerini söyledi. 569 01:10:05,570 --> 01:10:07,245 Bundan pişmanım. 570 01:10:07,270 --> 01:10:13,516 Diş macununu yemiş olmalıydı. Ta ki o ana kadar pişman olacak... 571 01:10:14,018 --> 01:10:16,464 Hayır, o öldü. 572 01:10:16,550 --> 01:10:21,920 Beni ne rahatsız ediyor biliyor musun? Beni ne kızdırdı biliyor musun? 573 01:10:22,498 --> 01:10:27,982 Aslında ondan hoşlandım. İyi bir adamdı. 574 01:10:57,971 --> 01:11:01,942 Sovetryne. Uyanmak. 575 01:11:03,090 --> 01:11:07,539 Uyanmak. Gösteri başlayabilir. 576 01:11:08,733 --> 01:11:13,133 Gösteri zamanı. 577 01:11:24,887 --> 01:11:29,973 Sen tanrıların gözdesisin. 578 01:11:31,847 --> 01:11:36,694 Bu gördüğüm ilk ceset. Bu kesinlikle çılgınlık. 579 01:11:37,041 --> 01:11:42,923 O sadece boş bir kabuk. Kendisi buz gibi. 580 01:11:47,126 --> 01:11:49,697 Hasta. 581 01:11:55,382 --> 01:11:59,182 TAMAM. Alarmı çalmalı mıyım? 582 01:12:00,789 --> 01:12:03,360 Biraz bekle. 583 01:12:06,041 --> 01:12:10,763 - Hazır mısın tatlım? - Evet. 584 01:12:11,731 --> 01:12:15,531 Bu yüzden ona güvenmiyorum. 585 01:12:16,285 --> 01:12:19,528 - Ben hazırım. - İşte bu kadar. 586 01:12:23,522 --> 01:12:28,369 Sarsıldık ve çok endişeli. Tamam aşkım? 587 01:12:28,970 --> 01:12:32,736 Endişeli. Peki... 588 01:12:37,807 --> 01:12:43,450 313'te kendini asan biri var. Mitch intihar etti. Acele etmek! 589 01:12:43,658 --> 01:12:47,788 Kahretsin! Lanet olsun! 590 01:12:48,047 --> 01:12:54,382 - Düğümü bağla. - Deniyorum. Bunu yapamam. 591 01:12:55,944 --> 01:12:58,591 - Bize yardım et, Peter. - Nefes alıyor mu? 592 01:12:58,616 --> 01:13:04,743 Ellerinle dizlerinin üstüne çök başın üstünde. Çizgide. 593 01:13:05,122 --> 01:13:07,785 - Dizlerinin üstüne çök. - Biraz daha ihtiyacımız var. 594 01:13:07,936 --> 01:13:11,827 Kalk sana Jack. Bay Cohen'e yardım edin. 595 01:13:14,402 --> 01:13:18,009 - Nefes alıyor mu? - Kapa çeneni. 596 01:13:18,639 --> 01:13:22,485 - Bir şey gördün mü? - Hayır, uyuyorduk. 597 01:13:22,801 --> 01:13:25,570 O taş gibi öldü. 598 01:13:25,822 --> 01:13:30,384 - Dizlerinin üstüne çök, Jack. - Hayatta mı? 599 01:13:34,038 --> 01:13:38,078 Kendisi buz gibi. Bütün gece orada asılı kaldı. 600 01:13:38,650 --> 01:13:41,301 Ne düşünüyordum? 601 01:13:41,382 --> 01:13:46,263 Bazen sadece yapman gerekir diğer tarafa bak. 602 01:14:01,904 --> 01:14:04,310 Onu öldürdük. 603 01:14:12,556 --> 01:14:16,766 Hiçbir şeyin ustası değildim. 604 01:14:16,824 --> 01:14:22,250 düşündüm buraya oturabileceğimi... 605 01:14:22,475 --> 01:14:25,501 ... ve havalı oyna. 606 01:14:25,526 --> 01:14:29,850 Ve izin ver sanki ben orada değilmişim gibi... 607 01:14:30,450 --> 01:14:36,155 - ve hiçbir şey yapmadım. Ama yapamam. 608 01:14:41,076 --> 01:14:44,922 Ellerinizi temizleyin. 609 01:14:46,699 --> 01:14:52,627 Ben... sinirlendim. 610 01:14:58,414 --> 01:15:04,765 Aşağıdaki konularda eşit sorumluluğa sahibiz: orada asılı olduğunu. 611 01:15:14,445 --> 01:15:18,131 Harry Katish Silahlı soygun - 3 yıl 612 01:15:26,556 --> 01:15:30,402 Jack Ulrich Kundaklama - 6 yıl 613 01:15:39,376 --> 01:15:42,698 Peter Thompson Uyuşturucu suçu - 3 yıl 614 01:15:46,678 --> 01:15:49,204 Biraz vurgu yapılması gerekiyor. 615 01:16:15,998 --> 01:16:17,946 Mutlu düşünceler düşün evlat. 616 01:16:19,154 --> 01:16:20,909 Ölüp bizi kurtaracak mısın? 617 01:16:22,942 --> 01:16:24,956 Ben varım. 618 01:16:27,722 --> 01:16:29,914 - Yapıyor musun? - Evet. 619 01:16:45,820 --> 01:16:48,498 İçeride misin? 620 01:16:49,307 --> 01:16:52,550 Artık bu kadar yeter.