1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:41,775 --> 00:00:43,311
De când eram mică, am
visat cu nerăbdare pe
viitor.

4
00:00:43,977 --> 00:00:45,946
Un viitor care ar fi
minunat,

5
00:00:46,013 --> 00:00:48,949
unde aș avea perfectul
familie.

6
00:00:49,016 --> 00:00:51,585
Urma să am un chipeș
soțul.

7
00:00:51,885 --> 00:00:52,653
Ce a spus frumosul?

8
00:00:52,986 --> 00:00:53,887
Minunat!

9
00:00:54,655 --> 00:00:57,091
Genul care arată photoshopat
în viața reală.

10
00:00:59,927 --> 00:01:02,430
Și avea să fie și el
destept si iubitor.

11
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
Mergeam la două ceva puțin
fiicele, cele care sunt așa
perfect că

12
00:01:08,001 --> 00:01:09,603
Ele le fac pe alte mame să fie invidioase.

13
00:01:10,538 --> 00:01:13,407
Și aveam să fiu cel mai bun
mama,

14
00:01:13,507 --> 00:01:16,810
cea mai bună soție și ar avea
cea mai buna familie.

15
00:01:18,379 --> 00:01:20,448
Dar viitorul are asta

16
00:01:20,514 --> 00:01:23,517
obiceiul murdar de a deveni prezent.

17
00:01:24,118 --> 00:01:26,520
Alexa, Alexa, pentru f*

18
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
Îmi pare rău, cadoul meu nu este ca
visul meu.

19
00:01:30,791 --> 00:01:31,259
Am nevoie să faci o

20
00:01:31,325 --> 00:01:32,760
analiza pierderii clienților.

21
00:01:32,860 --> 00:01:37,064
Ne scufundăm, iar tu ești acolo
visând, ce dulce.

22
00:01:37,965 --> 00:01:40,534
Relaxează-te, Majo, l-am trimis deja
la suport tehnic, ei sunt
merg la...

23
00:01:40,634 --> 00:01:41,935
compara cu biletele si daca

24
00:01:42,002 --> 00:01:43,337
Găsesc o potrivire, sunt
ne va da modelul.

25
00:01:44,037 --> 00:01:45,339
Prost.

26
00:01:46,407 --> 00:01:47,508
ce mi-ai spus?

27
00:01:48,709 --> 00:01:50,478
Oh, nu, nu, nu, nu am spus
tu, vorbeam

28
00:01:50,578 --> 00:01:52,646
la chelneriţa care aproape
mi-a stricat geanta.

29
00:01:53,046 --> 00:01:54,182
Nu te-aș numi niciodată prost.

30
00:01:54,248 --> 00:01:55,216
Ar fi mai bine.

31
00:01:56,350 --> 00:01:58,252
Am o linie de corporații
drone care ar face

32
00:01:58,319 --> 00:02:00,588
jobul tău, pentru jumătate din salariu.

33
00:02:01,054 --> 00:02:02,290
Așa că treci la treabă.

34
00:02:02,890 --> 00:02:03,324
Da!

35
00:02:04,992 --> 00:02:06,160
Îmi urăsc slujba.

36
00:02:06,827 --> 00:02:07,795
Îmi urăsc slujba.

37
00:02:08,696 --> 00:02:09,763
Îmi urăsc slujba.

38
00:02:11,031 --> 00:02:14,034
Nu stiu daca a fost clar
că îmi uram slujba, dar eu

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,803
Aveam un singur lucru în minte.

40
00:02:16,437 --> 00:02:18,472
Când aveam să mă întâlnesc cu asta
omule?

41
00:02:18,539 --> 00:02:20,508
că mă va doborî
luna si stelele?

42
00:02:21,909 --> 00:02:23,644
Oh, scuze pentru asta, Lucy.

43
00:02:24,412 --> 00:02:26,146
Dar urăsc să fiu o corporație
soră, știi?

44
00:02:26,680 --> 00:02:28,916
Și ce am spus despre „prost”
a fost ca prieteni, bine?

45
00:02:29,683 --> 00:02:31,151
Numele meu nu este Lucy, ci Yoli.

46
00:02:32,019 --> 00:02:34,555
Nu sunt chelneriță, sunt o
barista și nu suntem prieteni,
ok?

47
00:02:36,524 --> 00:02:40,194
De asemenea, merită să spun că am fost un
cam insuportabil.

48
00:02:42,263 --> 00:02:44,532
Nu, este al meu.

49
00:02:46,099 --> 00:02:46,867
Am fost jefuit.

50
00:02:48,536 --> 00:02:49,237
Ajutor.

51
00:02:54,275 --> 00:02:55,409
Opreste-te.

52
00:02:55,776 --> 00:02:56,344
Ce s-a întâmplat?

53
00:02:56,677 --> 00:02:57,578
Cum îndrăznești să faci așa ceva
asta?

54
00:02:57,678 --> 00:02:59,980
O, nu, geanta mea, cum îndrăznești!

55
00:03:00,047 --> 00:03:01,081
Și la o femeie?

56
00:03:01,181 --> 00:03:02,350
Știi ce înseamnă?

57
00:03:02,416 --> 00:03:03,417
Oh, nu, am simțit că pierd
tu

58
00:03:03,484 --> 00:03:04,385
Ești un ticălos.

59
00:03:04,452 --> 00:03:05,686
Ce sentiment îngrozitor.

60
00:03:06,019 --> 00:03:06,754
Eşti în regulă?

61
00:03:06,854 --> 00:03:08,456
Oh, da, mulțumesc că ai fost
deci...

62
00:03:14,728 --> 00:03:15,496
Minunat!

63
00:03:18,432 --> 00:03:19,300
Și un domn.

64
00:03:21,034 --> 00:03:23,637
Hei, arăți palid.

65
00:03:24,472 --> 00:03:25,673
Îmi imaginez că e de la șoc.

66
00:03:26,774 --> 00:03:27,475
Ce sperietură!

67
00:03:29,643 --> 00:03:31,679
Mă bucur să te cunosc, Sebastian.

68
00:03:31,945 --> 00:03:33,381
Sebastian Benavides.

69
00:03:33,914 --> 00:03:34,315
Da.

70
00:03:36,350 --> 00:03:37,150
Mulțumesc pentru Alexa.

71
00:03:37,217 --> 00:03:37,918
Sunt o geantă.

72
00:03:42,723 --> 00:03:44,692
Dimpotrivă, eu sunt Alexa.

73
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
O plăcere, Alexa.

74
00:03:49,430 --> 00:03:51,532
De când eram mică,
Întotdeauna mi-am dorit să fiu
independentă.

75
00:03:51,999 --> 00:03:54,535
Neavând nevoie de nimic sau de nimeni,
dar cele două mâini ale mele.

76
00:03:56,937 --> 00:03:57,905
Regina.

77
00:03:58,806 --> 00:03:59,307
Care-i treaba?

78
00:04:00,173 --> 00:04:01,241
Da sau nu?

79
00:04:02,676 --> 00:04:05,045
Da, la naiba da, Don Onofre.

80
00:04:05,646 --> 00:04:08,349
O să-mi comand Fitness
semnează cu regina.

81
00:04:08,416 --> 00:04:10,017
Aruncă mai întâi banii, Reginiță.

82
00:04:10,451 --> 00:04:12,386
Te iubesc, ești ca o familie,

83
00:04:12,486 --> 00:04:15,022
dar și familia este acuzată.

84
00:04:15,255 --> 00:04:16,757
Și Don Onofre a vorbit serios.

85
00:04:17,291 --> 00:04:18,626
Odată și-a acuzat nepotul pentru
a

86
00:04:18,726 --> 00:04:20,428
apă dulce la
înmormântarea bunicului

87
00:04:20,494 --> 00:04:22,830
Acestea sunt economiile mele din
aproape toată viața mea.

88
00:04:23,297 --> 00:04:25,098
Adică, banii de la
apartamentul pe care l-am vandut este si aici.

89
00:04:26,099 --> 00:04:28,336
Sunt scunzi doar de o optime,
dar de îndată ce o dau

90
00:04:28,436 --> 00:04:29,770
la mine în trei săptămâni o să plătesc
tu,

91
00:04:30,538 --> 00:04:31,539
Și o să cumpăr tot
echipamentul.

92
00:04:31,639 --> 00:04:34,808
Nu, ei bine, atunci ești la a

93
00:04:34,875 --> 00:04:36,677
a opta din asta iti inchiriez
loc.

94
00:04:37,945 --> 00:04:38,546
Cum?

95
00:04:39,313 --> 00:04:40,548
Bine, dar acesta este al tău...

96
00:04:41,114 --> 00:04:41,582
ticălosule!

97
00:04:41,682 --> 00:04:41,782
În nici un caz!

98
00:04:42,950 --> 00:04:43,417
Prinde-l!

99
00:04:44,385 --> 00:04:45,786
În niciun caz, în niciun caz.

100
00:04:47,388 --> 00:04:48,889
Oprește-te, ticălosule!

101
00:04:49,357 --> 00:04:51,759
Mi-e rușine de problemele mele de furie? Nu
la toate.

102
00:04:52,560 --> 00:04:53,961
A fura și a fi prins este
ce e rușinos.

103
00:04:55,062 --> 00:04:56,664
Știi tot ce fac
primi banii aia?

104
00:04:57,097 --> 00:04:58,265
Nu, nu!

105
00:04:58,332 --> 00:05:00,368
Știi toată munca pe care o fac și
tot ce fac, idiotule!

106
00:05:01,001 --> 00:05:02,235
Vrei o femeie pe care să o bată
fundul tău?

107
00:05:02,803 --> 00:05:04,071
Vrei o femeie pe care să o bată
fundul tău?

108
00:05:04,438 --> 00:05:06,540
Destul, a înțeles, frumos.

109
00:05:07,541 --> 00:05:09,643
Și dă înapoi ceea ce ai
furat de la el.

110
00:05:10,511 --> 00:05:12,112
Iată-l. De aici, drăguță
băiat!

111
00:05:12,413 --> 00:05:14,515
Iată-l, iată-l!

112
00:05:14,848 --> 00:05:15,649
Este suficient! Este suficient!

113
00:05:16,384 --> 00:05:17,518
Ești un erou?

114
00:05:18,085 --> 00:05:18,819
Nu nu.

115
00:05:18,886 --> 00:05:19,553
Eroul meu.

116
00:05:19,787 --> 00:05:20,821
Nu, nu, nu.

117
00:05:20,921 --> 00:05:22,923
Eram doar în locul potrivit
la momentul potrivit.

118
00:05:23,924 --> 00:05:25,426
A fost destinul.

119
00:05:25,526 --> 00:05:27,728
Bărbatul frumos fotografiat
ajunsese în sfârșit

120
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
care mi-ar da perfectul meu
fiice dacă voiam.

121
00:05:30,263 --> 00:05:32,332
Și numele lui era Sebastian.

122
00:05:34,435 --> 00:05:35,068
E greu, nu?

123
00:05:35,836 --> 00:05:36,637
E greu, la fel ca toată lumea
altfel.

124
00:05:36,737 --> 00:05:37,971
Gestionați frica în moduri diferite.

125
00:05:39,473 --> 00:05:40,073
nu mi-e frică.

126
00:05:40,741 --> 00:05:42,209
Nu, nu, mă refeream la mine.

127
00:05:43,210 --> 00:05:44,745
Mi-era teamă că vei învinge
la naiba din mine.

128
00:05:46,179 --> 00:05:46,680
Încântat de cunoştinţă.

129
00:05:47,214 --> 00:05:48,949
Eric, Eric López.

130
00:05:49,550 --> 00:05:50,784
Așteaptă, așteaptă.

131
00:05:51,318 --> 00:05:52,119
Regina.

132
00:05:52,620 --> 00:05:53,887
Ce?! Parteneri prin accident.

133
00:05:55,456 --> 00:05:57,958
Nu, karate, karate.

134
00:05:58,058 --> 00:05:58,225
ce mi-ai facut?

135
00:05:58,592 --> 00:05:59,359
Dar, dar...

136
00:06:00,293 --> 00:06:01,028
M-ai vrăjit.

137
00:06:02,095 --> 00:06:02,596
jur...

138
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
Jur că asta nu se întâmplă niciodată
eu cu oricine.

139
00:06:05,633 --> 00:06:07,568
În niciun caz, îi spui asta
toată lumea, cât?

140
00:06:07,635 --> 00:06:08,736
Nu, nu, nu, nu, uite.

141
00:06:09,570 --> 00:06:11,138
Îți jur pe mine
viata bunicii.

142
00:06:11,405 --> 00:06:12,573
Din cauza bunicii tale?

143
00:06:12,873 --> 00:06:12,973
Da.

144
00:06:15,308 --> 00:06:17,310
Mai mult, am o cu adevărat
propunere nebună pentru tine.

145
00:06:17,377 --> 00:06:18,011
esti in sau ce?

146
00:06:18,078 --> 00:06:18,278
sunt înăuntru.

147
00:06:18,779 --> 00:06:20,648
Sugestia mea este Italia.

148
00:06:21,482 --> 00:06:22,883
După cum poți vedea, prințesa mea.

149
00:06:23,517 --> 00:06:24,852
Este cel mai bun spa din
ţară.

150
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
Are o piscină cu valuri.

151
00:06:26,887 --> 00:06:29,557
Are aproximativ 18 bazine termale,
cu temperaturi diferite.

152
00:06:30,290 --> 00:06:30,858
Ei bine, deja am fost la El
Rollo.

153
00:06:31,358 --> 00:06:31,725
Italia.

154
00:06:33,093 --> 00:06:35,162
Nu știu, sunt mai mult un
Tipul echipei Franței.

155
00:06:36,096 --> 00:06:37,030
Grozav, iubirea mea

156
00:06:37,397 --> 00:06:38,832
Mergem la Paris?

157
00:06:39,433 --> 00:06:40,501
¡Sunt înăuntru, sunt înăuntru, sunt înăuntru!

158
00:06:40,834 --> 00:06:40,934
Să mergem!

159
00:06:42,970 --> 00:06:43,904
Nu, așteaptă, așteaptă.

160
00:06:44,371 --> 00:06:45,172
Da.

161
00:06:45,272 --> 00:06:46,540
Am ceva pentru tine.

162
00:06:54,948 --> 00:06:55,583
Cercei!

163
00:06:58,418 --> 00:06:59,119
Sunt frumoase.

164
00:07:01,388 --> 00:07:01,722
Tada!

165
00:07:06,359 --> 00:07:06,860
E misto?

166
00:07:07,327 --> 00:07:07,628
Ce?

167
00:07:08,428 --> 00:07:08,829
Pentru asta?

168
00:07:10,130 --> 00:07:10,464
Da.

169
00:07:11,765 --> 00:07:13,634
Nu știi cât durează
ia.

170
00:07:13,734 --> 00:07:15,636
Vei găsi ceva unic
pentru tine.

171
00:07:15,903 --> 00:07:17,070
Îi iubesc.

172
00:07:17,370 --> 00:07:18,171
Multumesc.

173
00:07:24,377 --> 00:07:25,245
Așteaptă, așteaptă.

174
00:07:25,345 --> 00:07:26,046
Da.

175
00:07:26,413 --> 00:07:27,380
Nu vreau să simți
presat.

176
00:07:27,681 --> 00:07:28,549
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

177
00:07:28,649 --> 00:07:29,316
Nu, nu, nu, nu.

178
00:07:29,416 --> 00:07:29,683
Nu mă simt presat.

179
00:07:30,217 --> 00:07:30,417
Nu.

180
00:07:30,918 --> 00:07:33,954
Nu, nu, dar pentru mine este foarte

181
00:07:34,021 --> 00:07:35,823
Este important să nu
te lipsesc de respect.

182
00:07:35,889 --> 00:07:37,625
Nu mă lipsești de respect.

183
00:07:38,759 --> 00:07:39,760
Ai adus prezervative?

184
00:07:43,296 --> 00:07:43,897
Întotdeauna.

185
00:07:44,498 --> 00:07:47,668
Azi, azi, pentru tine.

186
00:07:51,872 --> 00:07:52,606
Dragă, știi ceva?

187
00:07:53,541 --> 00:07:54,041
Da

188
00:07:55,509 --> 00:07:56,443
Vreau totul cu tine.

189
00:07:57,144 --> 00:08:00,013
vreau sa calatoresc prin lume,
cresc împreună.

190
00:08:01,515 --> 00:08:01,982
Oh, da.

191
00:08:03,383 --> 00:08:03,851
Da.

192
00:08:04,217 --> 00:08:06,119
Pentru că te iubesc.

193
00:08:07,588 --> 00:08:08,956
Și eu te iubesc.

194
00:08:09,623 --> 00:08:10,490
Oh, nu, nu te iubesc.

195
00:08:10,858 --> 00:08:11,792
Zero, te iubesc.

196
00:08:11,892 --> 00:08:13,360
Nu, nu, nu, nu, nu, dolofan.

197
00:08:13,460 --> 00:08:14,094
Nu, nu, nu, nu, nu.

198
00:08:14,194 --> 00:08:14,628
Că nu te iubesc.

199
00:08:14,728 --> 00:08:15,328
Nu, nu, nu, nu, că...

200
00:08:15,863 --> 00:08:17,164
Iubesc momentul.

201
00:08:17,464 --> 00:08:18,566
De a fi aici.

202
00:08:19,166 --> 00:08:19,533
Şi eu.

203
00:08:19,767 --> 00:08:20,801
Da, îmi place.

204
00:08:21,168 --> 00:08:21,602
Şi eu.

205
00:08:22,069 --> 00:08:22,603
Şi eu.

206
00:08:32,613 --> 00:08:32,913
Buna ziua.

207
00:08:35,482 --> 00:08:36,516
Salut iubirea mea.

208
00:08:40,220 --> 00:08:41,822
Iubirea mea, oh.

209
00:08:46,393 --> 00:08:47,661
E frumoasă.

210
00:08:47,761 --> 00:08:49,429
Sunt fericit, iubirea mea.

211
00:08:49,529 --> 00:08:50,631
Da, așteptați-mă, vă rog.

212
00:08:52,099 --> 00:08:52,700
Multumesc iubirea mea.

213
00:08:55,335 --> 00:08:57,938
Vă puteți imagina surpriza pe care am
ai pentru tine?

214
00:08:58,405 --> 00:08:59,172
Nu, ce.

215
00:08:59,439 --> 00:08:59,840
Ghici?

216
00:09:00,340 --> 00:09:01,709
Eh... ok.

217
00:09:02,442 --> 00:09:04,411
Mi-ai cumpărat un cadou?

218
00:09:04,511 --> 00:09:06,113
Oh, e mai bine decât un cadou.

219
00:09:06,446 --> 00:09:06,914
Mai bine?

220
00:09:07,180 --> 00:09:07,280
Da.

221
00:09:07,748 --> 00:09:08,248
Da.

222
00:09:08,348 --> 00:09:08,916
mi-am dat demisia.

223
00:09:09,182 --> 00:09:09,683
În nici un caz.

224
00:09:10,083 --> 00:09:10,350
Îmi pare rău.

225
00:09:11,118 --> 00:09:14,588
Nu, ce... eram eu
îngrijorat.

226
00:09:15,388 --> 00:09:15,823
Eşti în regulă.

227
00:09:16,423 --> 00:09:17,290
Bineînțeles că sunt bine.

228
00:09:17,658 --> 00:09:18,491
mi-am dat demisia.

229
00:09:19,226 --> 00:09:20,994
Ar fi trebuit să vezi aspectul
pe chipul șefului meu când i-am spus

230
00:09:21,061 --> 00:09:22,763
ea care ar putea el să-mi păstreze
compensare pentru

231
00:09:22,863 --> 00:09:24,765
unde nici măcar laserul nu
arde firele de par?

232
00:09:26,199 --> 00:09:28,836
O, iubirea mea, mereu am visat
a acestei zile.

233
00:09:29,402 --> 00:09:30,838
Ah, aia... banii aia...

234
00:09:31,538 --> 00:09:32,505
Tu veneai.

235
00:09:32,606 --> 00:09:34,241
Draga mea, asta nu mi-a plăcut
job.

236
00:09:35,075 --> 00:09:36,476
În plus, sunt public
relații profesionale.

237
00:09:36,576 --> 00:09:38,345
public, nu un analist de date.

238
00:09:39,880 --> 00:09:43,083
Am niște economii și tu ești
merge grozav.

239
00:09:43,884 --> 00:09:46,053
Și acum că o vom face
caută-ne casa împreună,

240
00:09:47,054 --> 00:09:48,689
Vreau să-mi dedic tot timpul
la tine.

241
00:09:50,023 --> 00:09:50,290
Dolofan.

242
00:09:53,293 --> 00:09:53,894
Am o mare problemă.

243
00:09:54,594 --> 00:09:55,162
Ce s-a întâmplat?

244
00:09:56,429 --> 00:09:59,232
Îți amintești că ai vorbit cu
investitori despre care v-am vorbit?

245
00:09:59,499 --> 00:10:00,634
Da, da, da, da.

246
00:10:00,701 --> 00:10:02,469
Trebuia să fac banii
transferurile către ei astăzi.

247
00:10:02,569 --> 00:10:03,036
Ce crezi?

248
00:10:03,470 --> 00:10:04,371
Ei bine, mi-au blocat contul.

249
00:10:04,772 --> 00:10:05,405
În nici un caz!

250
00:10:05,505 --> 00:10:06,106
La naiba

251
00:10:06,606 --> 00:10:07,340
Ai sunat la banca?

252
00:10:07,775 --> 00:10:08,375
Da.

253
00:10:08,942 --> 00:10:09,643
Am făcut deja totul,
nu?

254
00:10:09,743 --> 00:10:10,811
Mi-au spus că este singura cale

255
00:10:10,911 --> 00:10:13,280
Este vorba despre a merge în persoană și
deblocarea acestuia.

256
00:10:14,181 --> 00:10:15,983
Da, și o să repari
ea.

257
00:10:16,750 --> 00:10:19,953
Gordita, pot sa-ti cer o favoare?

258
00:10:20,487 --> 00:10:21,621
Sigur, oricare vrei tu.

259
00:10:22,022 --> 00:10:23,724
Oh, desigur, iubirea mea.

260
00:10:25,192 --> 00:10:27,160
Crezi că ai putea împrumuta
bani?

261
00:10:27,761 --> 00:10:28,729
Despre cât vorbim?

262
00:10:29,863 --> 00:10:30,998
800.000 de pesos.

263
00:10:31,431 --> 00:10:31,965
Că?

264
00:10:32,565 --> 00:10:34,134
Știu că sună nebunesc, dar
de fapt e o prostie.

265
00:10:34,702 --> 00:10:37,237
Pentru că este vorba de aterizare
Spania, du-te la bancă și
deblocarea contului.

266
00:10:37,337 --> 00:10:38,806
Voi face transferul corect
departe.

267
00:10:38,872 --> 00:10:40,640
Pe scurt, este absolut
prostii.

268
00:10:41,241 --> 00:10:42,776
Nu am acea cantitate de
bani.

269
00:10:43,210 --> 00:10:45,212
Acestea sunt economiile mele de o viață,
nu?

270
00:10:46,046 --> 00:10:48,381
Mi-am vândut apartamentul, vreau
plătiți locul, cumpărați

271
00:10:48,481 --> 00:10:51,584
echipament, adică nu pot,
sunt banii mei.

272
00:10:51,985 --> 00:10:53,854
Nu, nu, nu, nu, nu, e bine,
da, desigur, nu.

273
00:10:54,187 --> 00:10:54,955
Nu, nu-ți face griji.

274
00:10:55,055 --> 00:10:56,857
Mă voi gândi pe cine să întreb.

275
00:10:56,957 --> 00:10:58,058
Nu, nu, nu, nu, nu, nu este
problema ta.

276
00:10:58,558 --> 00:11:01,795
În plus, dacă ești un
escroc?

277
00:11:03,363 --> 00:11:03,764
De ce nu?

278
00:11:04,197 --> 00:11:06,299
Îți sugerez să-mi iei cardul.

279
00:11:06,366 --> 00:11:08,802
Deci, orice ai putea avea nevoie
călătoria ta va fi acolo pentru
tu.

280
00:11:08,869 --> 00:11:10,403
Poți sta liniștit, da, al meu
dragoste.

281
00:11:10,670 --> 00:11:11,471
Nu, desigur.

282
00:11:11,705 --> 00:11:13,040
Desigur, da, da, da.

283
00:11:13,106 --> 00:11:15,008
Singura întrebare este, tu
crezi că aș putea rămâne peste noapte?

284
00:11:16,176 --> 00:11:17,911
Spun asta pentru că trăiești
mai aproape de aeroport.

285
00:11:19,346 --> 00:11:19,446
Da.

286
00:11:20,848 --> 00:11:22,215
Dar ai face asta pentru mine.

287
00:11:23,784 --> 00:11:25,285
Draga mea, pentru ce nu aș face
tu?

288
00:11:26,253 --> 00:11:26,353
Te iubesc.

289
00:11:27,087 --> 00:11:27,320
Mmm.

290
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
Ce e, Kawi?

291
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
Ce e, omule?

292
00:11:48,441 --> 00:11:49,810
De ce fata aia?

293
00:11:50,577 --> 00:11:51,244
Iubitul tău a plecat încă?

294
00:11:51,912 --> 00:11:54,281
Da, a plecat acum ceva vreme, el
stânga

295
00:11:54,347 --> 00:11:56,850
la Honduras, la cine știe ce
naiba.

296
00:11:56,917 --> 00:11:58,819
Stai jos, omule, nu ești
va place asta.

297
00:12:00,320 --> 00:12:00,487
Aşezaţi-vă.

298
00:12:01,922 --> 00:12:04,024
Ce e, omule? Ce sa întâmplat,
omule?

299
00:12:09,196 --> 00:12:10,097
Este noua ta iubită sau
ce?

300
00:12:10,163 --> 00:12:12,132
Nu, omule, sunt Oli, prietene,
din

301
00:12:12,232 --> 00:12:13,801
uniunea feministă, cea care
lucrează la cafeaua bună.

302
00:12:15,702 --> 00:12:16,436
Ce naiba îmi pasă?

303
00:12:17,604 --> 00:12:18,071
Nu înțeleg?

304
00:12:18,505 --> 00:12:18,772
Nu.

305
00:12:19,807 --> 00:12:21,374
Nu e Eric cu altul
fata?

306
00:12:24,577 --> 00:12:25,412
În nici un caz, da.

307
00:12:25,678 --> 00:12:26,213
Dacă este.

308
00:12:27,380 --> 00:12:28,081
De când a fost asta?

309
00:12:28,448 --> 00:12:28,648
De ieri.

310
00:12:28,982 --> 00:12:29,349
De unde ştiţi?

311
00:12:29,817 --> 00:12:31,018
mi-a spus Oli.

312
00:12:31,451 --> 00:12:31,518
A fost?

313
00:12:34,855 --> 00:12:36,156
În niciun caz, omule.

314
00:12:36,423 --> 00:12:37,557
În niciun caz, omule.

315
00:12:37,624 --> 00:12:38,525
În niciun caz, omule.

316
00:12:38,591 --> 00:12:39,326
Fecior de curva!

317
00:12:39,559 --> 00:12:39,860
Da.

318
00:12:41,228 --> 00:12:41,862
La naiba, banii mei.

319
00:12:41,962 --> 00:12:42,529
Banii mei.

320
00:12:42,595 --> 00:12:43,163
Banii mei.

321
00:12:43,230 --> 00:12:44,464
Banii mei, omule.

322
00:12:44,564 --> 00:12:45,132
Banii mei.

323
00:12:45,398 --> 00:12:46,266
Ce bani, omule?

324
00:12:46,333 --> 00:12:46,800
Ce bani!

325
00:12:46,867 --> 00:12:47,367
Banii mei!

326
00:12:47,434 --> 00:12:47,767
Banii mei!

327
00:12:47,835 --> 00:12:48,001
Economiile mele!

328
00:12:49,236 --> 00:12:49,937
Nu, în niciun caz, nu sunt acolo.

329
00:12:50,437 --> 00:12:50,570
La dracu!

330
00:12:50,838 --> 00:12:51,504
Nu!

331
00:12:51,604 --> 00:12:52,372
Spune-mi că nu este adevărat!

332
00:12:52,605 --> 00:12:53,340
Nu este adevărat!

333
00:12:53,440 --> 00:12:54,574
Spune-mi din nou că nu este
adevărat!

334
00:12:54,641 --> 00:12:55,542
Omule, în niciun caz!

335
00:12:55,608 --> 00:12:55,909
La dracu!

336
00:12:58,145 --> 00:12:59,179
Aveam totul planificat!

337
00:13:04,451 --> 00:13:07,354
Omule, omule, omule.

338
00:13:11,424 --> 00:13:14,261
O, omule, la naiba ta spirulina
miroase așa, în niciun caz!

339
00:13:14,661 --> 00:13:15,695
Nu, nu este spirulina.

340
00:13:15,762 --> 00:13:16,396
Este bilă.

341
00:13:17,364 --> 00:13:19,432
Hei, vă puteți imagina dacă,
în afară de aceasta

342
00:13:19,532 --> 00:13:21,068
jefuindu-te, te părăsise
insarcinata.

343
00:13:26,106 --> 00:13:26,306
Nu.

344
00:13:27,540 --> 00:13:28,608
Nu cum crezi?

345
00:13:28,708 --> 00:13:29,109
Nu nu.

346
00:13:35,415 --> 00:13:38,385
În timp ce viața Reginei cădea
în afară, citeam

347
00:13:38,451 --> 00:13:43,756
lucruri culturale și altele,
fara sa aiba idee ca al meu

348
00:13:43,857 --> 00:13:45,592
Prințul fermecător s-a dovedit a fi
o...

349
00:13:46,726 --> 00:13:47,527
Ei bine, e un idiot.

350
00:13:48,728 --> 00:13:50,931
Nu mă mai pot gândi la nimic
metafore sau basme.

351
00:13:52,032 --> 00:13:53,266
Deschide, cățea.

352
00:13:53,733 --> 00:13:55,302
Deci ești iubitul lui Eric.

353
00:13:57,204 --> 00:14:00,207
Și așa am cunoscut-o pe Regina,
mulțumită acestui ticălos.

354
00:14:01,174 --> 00:14:03,510
Și prima noastră impresie a fost...

355
00:14:04,511 --> 00:14:04,777
A fost ce?

356
00:14:05,545 --> 00:14:06,880
Haide, spune, fată preppy, spune
ea

357
00:14:06,947 --> 00:14:08,248
Regina, dacă vrem
povestiți împreună

358
00:14:08,315 --> 00:14:09,849
Trebuie să respectați virajele.

359
00:14:09,950 --> 00:14:11,551
Bine, haide.

360
00:14:11,618 --> 00:14:14,221
Îmi pare rău, nu cunosc niciun Eric.

361
00:14:14,521 --> 00:14:14,787
Oh, nu?

362
00:14:15,422 --> 00:14:16,723
Ți-a spus că are o
iubita.

363
00:14:17,490 --> 00:14:21,461
Ți-a spus că mi-a furat tot
economii sau sunteți complici?

364
00:14:22,862 --> 00:14:24,564
Acesta este iubitul prietenului meu.

365
00:14:25,132 --> 00:14:26,233
Și tu îl săruți.

366
00:14:26,299 --> 00:14:26,466
Acolo este.

367
00:14:27,034 --> 00:14:27,901
¡Îmi pare rău!

368
00:14:27,968 --> 00:14:28,835
Nici măcar în visele tale!

369
00:14:29,369 --> 00:14:32,305
Acesta este Sebastián Benavides, al meu
iubit.

370
00:14:32,605 --> 00:14:35,008
Acesta este Eric López, al meu
iubit, bine?

371
00:14:35,308 --> 00:14:36,376
Și pe deasupra, el
m-a lăsat.

372
00:14:36,476 --> 00:14:37,945
Idiotul a rămas însărcinată, ce a
fiu de cățea!

373
00:14:38,345 --> 00:14:39,446
Deci spune-mi unde este.

374
00:14:39,546 --> 00:14:40,647
Sau o să te lovesc în fund, tu
cățea!

375
00:14:40,713 --> 00:14:41,448
Să vedem, să vedem!

376
00:14:41,548 --> 00:14:41,982
Vă rog!

377
00:14:42,082 --> 00:14:43,350
Nici măcar pe droguri!

378
00:14:43,416 --> 00:14:46,186
Imbecilul ăla și toate astea
felul vulgar în care îmi vorbești

379
00:14:46,286 --> 00:14:48,989
Îți exprimi că vei merge
afară cu o astfel de femeie.

380
00:14:50,590 --> 00:14:50,958
Ca tine?

381
00:14:51,925 --> 00:14:53,826
Nu sunt o persoană cu tact,

382
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
dar Alexa este insuportabilă, omule.

383
00:14:56,329 --> 00:14:58,531
Hei, prefer puțin pretențios.

384
00:14:58,731 --> 00:15:00,400
Așteaptă-ți rândul.

385
00:15:02,602 --> 00:15:03,170
Oh!

386
00:15:05,738 --> 00:15:06,706
Ai avut doar trei picături.

387
00:15:07,840 --> 00:15:11,678
Da, pentru că am făcut-o deja
ai terminat totul, dar ai făcut

388
00:15:11,778 --> 00:15:15,949
mă apăr cu Chanelul meu
si asta nu este amuzant.

389
00:15:16,883 --> 00:15:17,617
Am de gând să înving
din tine!

390
00:15:18,651 --> 00:15:20,187
Nu-i lăsa să te arunce înăuntru
iar inchisoare!

391
00:15:20,653 --> 00:15:21,821
Nu am de gând să-ți fac nimic
mai favoruri, omule.

392
00:15:21,888 --> 00:15:22,990
Ce?

393
00:15:25,525 --> 00:15:27,394
Nu, ce e în neregulă cu
blonda?

394
00:15:38,471 --> 00:15:42,609
Dnă Alexa, avem dvs
rezultate.

395
00:15:43,376 --> 00:15:45,912
Ai doar simptome de
epuizare care au fost agravate
de către

396
00:15:46,013 --> 00:15:47,880
sarcina ta, dar totul
este în ordine.

397
00:15:48,215 --> 00:15:49,216
Analizele sunt...

398
00:15:49,282 --> 00:15:50,217
Ce vrei să spui? sunt eu
insarcinata?

399
00:15:51,784 --> 00:15:53,820
Da, scuză-mă, presupun că tu
știa deja.

400
00:15:54,587 --> 00:15:55,722
Bine, verifică-l din nou, verifică-l
din nou.

401
00:15:55,788 --> 00:15:56,389
Sunt însărcinată?

402
00:15:56,889 --> 00:15:57,991
Da, 100%.

403
00:16:09,002 --> 00:16:09,336
Da!

404
00:16:10,403 --> 00:16:10,570
Da!

405
00:16:11,404 --> 00:16:11,804
Da!

406
00:16:11,904 --> 00:16:12,572
Sunt însărcinată!

407
00:16:13,640 --> 00:16:15,075
Oh, sunt însărcinată!

408
00:16:15,642 --> 00:16:16,409
Felicitări!

409
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
Oh, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc
tu!

410
00:16:19,112 --> 00:16:20,447
Oh, asta e foarte fericit
moment!

411
00:16:20,547 --> 00:16:22,549
Oh, sunt însărcinată!

412
00:16:22,649 --> 00:16:23,216
Nu pot!

413
00:16:26,419 --> 00:16:27,520
În niciun caz, nu pot să cred asta
ma duc

414
00:16:27,587 --> 00:16:29,456
fi atât de mult timp în
Interzicerea.

415
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
Pot să beau pentru tine?

416
00:16:33,726 --> 00:16:36,763
În nici un caz, omule, economiile mele, omule,
economiile mele.

417
00:16:37,064 --> 00:16:37,764
Banii mei.

418
00:16:38,631 --> 00:16:41,000
Am mers atât de mult fără să cheltuiesc
orice de a avea

419
00:16:41,068 --> 00:16:43,070
economii și nu am nimic
plecat, omule.

420
00:16:45,205 --> 00:16:46,739
Am nevoie de ceva care să mă facă?
te simti bine?

421
00:16:47,574 --> 00:16:48,775
Că îmi dă pace, că asta
imi da viata, nu stiu.

422
00:16:48,841 --> 00:16:49,142
Da.

423
00:16:50,177 --> 00:16:51,111
Vino cu mine la sală.

424
00:16:51,544 --> 00:16:54,647
Pentru a ridica greutate pentru a elibera totul
furia mea, furia mea.

425
00:16:55,182 --> 00:16:56,916
Și apoi, la tostadas de
Don

426
00:16:56,983 --> 00:16:58,851
Toño, a avea un ceviche cu a
lot.

427
00:16:58,918 --> 00:17:00,653
Omule, nu poți mânca ceviche.

428
00:17:00,720 --> 00:17:01,154
De ce?

429
00:17:01,754 --> 00:17:02,822
Și cu siguranță nu
haltere, omule.

430
00:17:02,922 --> 00:17:03,256
Ce?

431
00:17:03,656 --> 00:17:04,591
Cum poate o lesbiană

432
00:17:04,657 --> 00:17:06,025
știe mai multe despre femeile însărcinate
decât tine, omule?

433
00:17:06,093 --> 00:17:07,060
Pentru că nu am vrut să fiu
acolo.

434
00:17:07,127 --> 00:17:08,728
însărcinată, da, nu era pe mine
radar.

435
00:17:09,362 --> 00:17:11,030
Ei bine, va trebui să fie
pe radarul tău, pentru că asta
lucru

436
00:17:11,098 --> 00:17:12,265
O să crească acolo,
omule.

437
00:17:12,365 --> 00:17:13,500
O să-ți strice sânii,
si vor sa

438
00:17:13,566 --> 00:17:15,602
Voi fi cu tine 24/7 și cu tine
nu va mai avea abdomene.

439
00:17:15,668 --> 00:17:17,437
Poți te rog să taci?

440
00:17:17,537 --> 00:17:18,538
Nu.

441
00:17:18,605 --> 00:17:19,106
Nu, omule.

442
00:17:20,140 --> 00:17:20,607
Omule.

443
00:17:21,641 --> 00:17:22,942
Și dacă vorbești cu mama ta,
roagă-i să te ajute.

444
00:17:23,210 --> 00:17:23,610
În nici un caz.

445
00:17:24,544 --> 00:17:25,612
Abia îmi amintesc de acea doamnă.

446
00:17:26,679 --> 00:17:27,580
Știi cum e să faci
ajunge la tine

447
00:17:27,647 --> 00:17:28,948
acasă și găsiți camera de zi
pe foc?

448
00:17:29,015 --> 00:17:29,749
Doar pentru că.

449
00:17:29,816 --> 00:17:30,617
A adormit, cu o

450
00:17:30,683 --> 00:17:32,018
țigară în gură, știu,
omule.

451
00:17:32,719 --> 00:17:34,987
Sau că a pus supa în
cuptor cu microunde, cu de toate.

452
00:17:35,054 --> 00:17:36,889
Cu conserva inclusă, toate
becurile au ars apoi
afară.

453
00:17:36,989 --> 00:17:38,091
Au mers în iad.

454
00:17:38,158 --> 00:17:39,226
Da, mi-ai spus asta o tonă
de ori.

455
00:17:39,292 --> 00:17:40,627
Dar nu știi ce face
chiar acum.

456
00:17:40,693 --> 00:17:41,228
Nu sunt interesat.

457
00:17:44,364 --> 00:17:44,464
Bine.

458
00:17:45,498 --> 00:17:47,734
Tu, frate, după conturile că

459
00:17:47,834 --> 00:17:50,270
Am făcut-o, avortul este nu
mai este o opțiune, omule.

460
00:17:51,104 --> 00:17:52,405
Dar poți să faci mereu ca mine.

461
00:17:52,472 --> 00:17:54,374
verişoara Doris şi renunţă la el pt
adopție.

462
00:17:55,642 --> 00:17:58,178
În niciun caz Doris este super proastă și
s-a îndrăgostit de ea
student.

463
00:17:59,546 --> 00:18:01,514
Deci, omule, nu te încurca
în jur.

464
00:18:50,963 --> 00:18:51,831
În nici un caz. În nici un caz.

465
00:18:53,099 --> 00:18:57,937
Nu, nu, nu, nu, nu, Doamne,
asta nu se poate întâmpla.

466
00:18:59,038 --> 00:19:02,475
Serios, Alexa, cât de cinic,
cum îndrăznești să mă întrebi

467
00:19:02,542 --> 00:19:05,111
O întâlnire după felul tău
renunti la mine?

468
00:19:05,878 --> 00:19:09,782
Oh, Majo, serios, ai făcut-o
chiar crezi că am renunțat la tine?

469
00:19:10,883 --> 00:19:13,486
Mi-ai spus că uraști să lucrezi
aici.

470
00:19:14,254 --> 00:19:15,488
Nu, nu spune-mi a

471
00:19:15,555 --> 00:19:18,291
Înțeleg, îmi iubesc meseria, eu
iubesc analiza datelor.

472
00:19:18,825 --> 00:19:21,428
De fapt, port
tricoul companiei peste el.

473
00:19:21,828 --> 00:19:23,830
Evident că nu acum, dar
știi ce vreau să spun.

474
00:19:24,997 --> 00:19:29,436
Mi-ai spus să-ți împing
compensare unde soarele
nu străluci.

475
00:19:29,502 --> 00:19:30,770
iar laserul nu-mi arde
firele de păr.

476
00:19:34,941 --> 00:19:37,510
Majo, nu știu unde
laserul îți arde firele de păr.

477
00:19:37,577 --> 00:19:39,078
În plus, nu știu dacă
folosesti laserul.

478
00:19:39,178 --> 00:19:40,547
Sau preferi sa te epilezi cu ceara?

479
00:19:42,181 --> 00:19:42,515
Oh.

480
00:19:47,019 --> 00:19:47,487
Oh, nu.

481
00:19:48,455 --> 00:19:49,622
Oh, ce m-am gândit?

482
00:19:53,793 --> 00:19:54,961
Omule, cu ce faci
acea planta?

483
00:19:55,828 --> 00:19:57,029
Ești acolo de aproximativ
trei ore.

484
00:19:57,597 --> 00:19:58,698
Unde ai de gând să-l pui
sau ce?

485
00:19:59,098 --> 00:19:59,699
Lasă-mă să respir!

486
00:20:01,000 --> 00:20:03,303
nu stiu unde sa-l pun,
și nu știu dacă o voi face

487
00:20:03,370 --> 00:20:04,904
să-l poată duce mâine
Voi fi ca o vaca.

488
00:20:06,138 --> 00:20:07,307
Doamne, ai invitat din nou!

489
00:20:07,407 --> 00:20:09,208
toți blestematii tăi prieteni de sindicat,
hipioți

490
00:20:09,276 --> 00:20:10,743
cu păr la axilă, la naiba.

491
00:20:11,244 --> 00:20:12,545
Omule, calmează-te.

492
00:20:15,081 --> 00:20:15,948
Alexa Hernandez.

493
00:20:16,015 --> 00:20:16,783
Nenorocita lui de mama.

494
00:20:18,318 --> 00:20:20,820
Zilele trecute ai aruncat trei
picături de cafea la mine, am întrebat

495
00:20:20,887 --> 00:20:23,756
Chelnerița mi-a dat
adresa și iată-mă,

496
00:20:23,823 --> 00:20:25,992
Îmi deschid agenda să vorbesc
tu, spune-mi cum te pot ajuta
tu.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,059
Oh, ce amabil din partea ta.

498
00:20:27,727 --> 00:20:29,296
Ai bani Eric?
a furat de la mine?

499
00:20:30,397 --> 00:20:32,732
Știi unde este Eric?

500
00:20:33,400 --> 00:20:34,667
Nu, și tocmai de aceea...

501
00:20:34,734 --> 00:20:36,369
Atunci du-te la naiba,
blondie.

502
00:20:37,770 --> 00:20:40,206
Dragă, lasă-o să intre, te poate ajuta
îl găsești pe Eric.

503
00:20:41,073 --> 00:20:43,710
În niciun caz, nu vezi aspectul
de pierdere pe față?

504
00:20:43,810 --> 00:20:46,546
Nooo, cățea aia locuiește
Narnia, ce vorbești
despre?

505
00:20:48,948 --> 00:20:52,785
Ei bine, Don Onofre, am fost
pe cale să te sun.

506
00:20:53,286 --> 00:20:53,686
Ce s-a întâmplat?

507
00:20:57,990 --> 00:20:58,858
NU... vreau ca tu

508
00:20:59,659 --> 00:21:00,360
Trebuie să mă asculte.

509
00:21:05,865 --> 00:21:06,566
Da, știu.

510
00:21:06,966 --> 00:21:09,436
Regina, e grozav că tu
au bun simț.

511
00:21:09,969 --> 00:21:13,105
Bine, domnule Onofre, voi fi acolo
peste putin timp.

512
00:21:13,205 --> 00:21:13,873
Regina.

513
00:21:13,940 --> 00:21:14,741
Așteaptă doar un moment,

514
00:21:14,841 --> 00:21:16,242
Te rog, și vorbim
persoana.

515
00:21:16,309 --> 00:21:18,445
Mi-aș dori ca tu și cu mine
vorbește, chiar dacă e doar pentru
cinci

516
00:21:18,545 --> 00:21:20,012
minute. Ce sunt eu invizibil,
de ce ma ignori?

517
00:21:20,680 --> 00:21:21,548
Hei, ce mai faci...?

518
00:21:21,614 --> 00:21:22,749
Nu mă atinge, nu.

519
00:21:23,716 --> 00:21:25,952
Nu poate fi corect, cât de nepoliticos.

520
00:21:28,254 --> 00:21:28,555
Oh.

521
00:21:30,723 --> 00:21:34,093
Dar de ce nu, Don Onofre, la
sfârșitul lunii, jur.

522
00:21:34,727 --> 00:21:38,331
Reginita, nu-mi platesc
medicament cu înjurături, dragă.

523
00:21:38,965 --> 00:21:40,833
Spune-mi o dată pentru totdeauna dacă tu
ai sau nu banii, dacă
nu o voi face

524
00:21:40,933 --> 00:21:42,669
dă-i-o puiului și
el o are

525
00:21:43,603 --> 00:21:45,037
Ce vrei să spui pentru pui
omule, Don Onofre?

526
00:21:45,872 --> 00:21:47,840
Adică, aici trebuie să fie
fitness cu regina.

527
00:21:48,341 --> 00:21:49,208
Și dacă tatăl meu, a devenit el

528
00:21:49,275 --> 00:21:50,677
Legendar aici cu aur
mănuși?

529
00:21:51,578 --> 00:21:53,913
Mănușile de Aur, chiar
l-a admirat pe tatăl tău.

530
00:21:54,013 --> 00:21:54,714
Și atunci?

531
00:21:55,281 --> 00:21:56,483
El a fost mândria lui
cartier.

532
00:21:57,116 --> 00:21:59,852
Dar acest loc a fost
abandonat de multă vreme și eu
nu pot lasa asa.

533
00:21:59,952 --> 00:22:03,556
Alexa Hernandez, public
relații, încântat.

534
00:22:04,724 --> 00:22:07,226
Domnule, spui că mergi
pentru a converti acest loc

535
00:22:07,293 --> 00:22:10,463
legendar într-un mizerabil
magazin de pui.

536
00:22:11,097 --> 00:22:13,833
Dacă i-o dă clienta mea,
ea ar putea fi o

537
00:22:13,900 --> 00:22:18,605
promovarea afacerilor profitabile
revenirea fitness-ului

538
00:22:18,705 --> 00:22:21,040
care i-a dat mănușile de aur
pentru cartierul nostru.

539
00:22:22,409 --> 00:22:23,743
Și peste tot,
a poruncit

540
00:22:24,477 --> 00:22:28,615
de o femeie care vrea
continuă moștenirea ei.

541
00:22:33,119 --> 00:22:35,054
Legendar, afaceri, zici tu,

542
00:22:35,622 --> 00:22:37,524
În niciun caz, de unde iei așa ceva
multe prostii.

543
00:22:37,590 --> 00:22:38,791
Sunt relații publice
profesionist,

544
00:22:38,858 --> 00:22:40,393
a face prostii este al meu
specialitatea.

545
00:22:41,193 --> 00:22:42,128
Bine?

546
00:22:44,431 --> 00:22:45,532
Și nu știu cum
suna, dar

547
00:22:45,598 --> 00:22:46,899
Știi exact ce vreau să spun.

548
00:22:47,333 --> 00:22:47,667
Da.

549
00:22:48,801 --> 00:22:51,103
Mi-am părăsit slujba din cauza
Sebastian,

550
00:22:52,439 --> 00:22:54,340
Apoi m-a părăsit, mi-a furat tot
economii și chiar a trebuit

551
00:22:54,441 --> 00:22:55,808
cere tatălui meu un împrumut de plătit
chiria.

552
00:22:58,010 --> 00:22:59,045
Oh, săracul.

553
00:22:59,879 --> 00:23:01,548
Chiar a trebuit să-i cer tatălui meu
bani pentru plata chiriei.

554
00:23:02,048 --> 00:23:03,783
În niciun caz, măcar ai un
tată, omule.

555
00:23:05,151 --> 00:23:06,218
Oh, Regis, te rog.

556
00:23:07,053 --> 00:23:09,021
Nu-ți dai seama că tipul ăsta
ne-a jucat amândoi?

557
00:23:10,389 --> 00:23:11,157
O meriti.

558
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
si eu sunt insarcinata.

559
00:23:21,300 --> 00:23:21,968
Ai cinci minute.

560
00:23:23,102 --> 00:23:23,636
Care este planul tău?

561
00:23:24,270 --> 00:23:25,672
Niciun plan, niciunul.

562
00:23:26,072 --> 00:23:26,405
Încă.

563
00:23:27,206 --> 00:23:28,875
Știu doar că vreau să găsesc
ea, la fel ca tine.

564
00:23:29,208 --> 00:23:30,843
Și unind forțele vom reuși
găsește-l mai repede.

565
00:23:32,278 --> 00:23:33,045
Două lucruri.

566
00:23:33,646 --> 00:23:35,414
Unul dintre ei nu este numit
Sebas, numele lui este Eric.

567
00:23:36,282 --> 00:23:36,649
Doilea.

568
00:23:38,651 --> 00:23:40,720
Omule, nu te plac, nu
obține o atmosferă bună.

569
00:23:41,053 --> 00:23:41,788
Nici tu la mine.

570
00:23:43,189 --> 00:23:44,657
Trebuie doar să fim

571
00:23:44,757 --> 00:23:46,158
parteneri, în timp ce punem mâna pe
el.

572
00:23:46,392 --> 00:23:46,759
Afacere.

573
00:23:49,762 --> 00:23:50,029
Afacere.

574
00:23:56,903 --> 00:23:57,470
Bun venit.

575
00:24:01,841 --> 00:24:04,076
Nu e de mirare că tatăl tău trebuie să plătească
chiria ta.

576
00:24:14,654 --> 00:24:15,488
Este tipul ăsta, nu?

577
00:24:16,589 --> 00:24:17,790
Sebas a uitat de asta.

578
00:24:21,393 --> 00:24:21,761
Eric.

579
00:24:24,797 --> 00:24:24,964
Sebas.

580
00:24:25,498 --> 00:24:26,666
Numele lui este Sebastian.

581
00:24:29,435 --> 00:24:30,503
Poate că mă minți în privința asta
fie.

582
00:24:39,145 --> 00:24:40,847
Eric López, toate fotografiile lui

583
00:24:40,947 --> 00:24:42,381
Sunt furați din social
mass-media.

584
00:24:42,749 --> 00:24:43,616
Nu există indicii.

585
00:24:43,950 --> 00:24:45,518
Este aproape imposibil de găsit
ea.

586
00:24:47,587 --> 00:24:48,855
Bine.

587
00:24:50,089 --> 00:24:50,757
Bine, concentrează-te.

588
00:24:52,191 --> 00:24:55,595
Ultima ce am auzit de el a fost
că a plecat în Spania.

589
00:24:56,095 --> 00:24:57,730
Trebuia să rezolve lucrurile cu
partenerul lui.

590
00:24:57,797 --> 00:25:00,232
Nu, nu a plecat în Spania, el
a plecat în Honduras.

591
00:25:01,200 --> 00:25:03,002
A plecat în Spania, adică
unde i-a fost blocat contul.

592
00:25:03,102 --> 00:25:03,803
Nu, nu, nu, nu.

593
00:25:04,136 --> 00:25:05,972
Contul i-a fost blocat
Honduras.

594
00:25:06,038 --> 00:25:07,674
Nu, acolo are el al lui
afacerilor.

595
00:25:07,774 --> 00:25:09,208
A plecat în Honduras.

596
00:25:09,475 --> 00:25:09,842
În Spania.

597
00:25:12,945 --> 00:25:14,180
Spania, a fost Spania, a fost
Spania, Spania, Spania.

598
00:25:14,280 --> 00:25:15,982
Honduras, Honduras, Honduras.

599
00:25:16,082 --> 00:25:16,248
Spania, Spania!

600
00:25:16,716 --> 00:25:19,819
Stai, ascultă-ne.

601
00:25:21,353 --> 00:25:23,322
Evident că nu sunt în Spania,
nici în Honduras.

602
00:25:24,190 --> 00:25:26,258
Așa cum numele lui nu este niciunul
Eric și nici Sebastian.

603
00:25:27,594 --> 00:25:28,961
Tipul ăsta este un mincinos al naibii și
un hoț.

604
00:25:30,697 --> 00:25:32,264
Părea că suntem pierduți.

605
00:25:32,331 --> 00:25:34,166
Și că era ticălosul Eric
va scapa de noi.

606
00:25:34,533 --> 00:25:35,234
Sebas

607
00:25:35,467 --> 00:25:36,068
Sau cum se numește

608
00:25:36,569 --> 00:25:39,672
Unde am pus asta?

609
00:25:43,610 --> 00:25:44,844
Scrie ceva pe spate

610
00:25:53,552 --> 00:25:55,087
Da, îl cunosc

611
00:25:55,855 --> 00:25:56,856
Dar nu a mai venit de ani de zile.

612
00:25:56,923 --> 00:25:58,124
Cum au spus că îl cheamă?

613
00:25:58,591 --> 00:25:59,025
Sebastian.

614
00:25:59,125 --> 00:25:59,158
Eric.

615
00:26:01,027 --> 00:26:03,796
Uite, tată, tipul ăsta a înșelat
amândoi.

616
00:26:04,463 --> 00:26:05,531
Ne-a furat banii.

617
00:26:05,965 --> 00:26:08,167
Și pe deasupra, el
ne-a lăsat însărcinată.

618
00:26:08,434 --> 00:26:09,168
Și în același timp.

619
00:26:10,402 --> 00:26:11,237
În același timp.

620
00:26:13,505 --> 00:26:14,573
Păcătoși?

621
00:26:14,674 --> 00:26:15,541
O, tată, da, a fost
aceeasi.

622
00:26:15,642 --> 00:26:17,109
timp, dar fiecare pe cont propriu
cale.

623
00:26:20,046 --> 00:26:20,546
În ce sens?

624
00:26:20,613 --> 00:26:21,313
Deci, ce crezi?

625
00:26:21,914 --> 00:26:23,182
Eu din spate și ea din
fata.

626
00:26:25,918 --> 00:26:26,853
O, părinte, dacă numai...

627
00:26:26,919 --> 00:26:28,120
Nu, nu ne lăsa neputincioși

628
00:26:28,888 --> 00:26:30,823
Te rog nu pleca.

629
00:26:33,259 --> 00:26:33,893
Prea rău.

630
00:26:34,393 --> 00:26:35,795
Ai făcut un dublu sens
micul preot.

631
00:26:36,562 --> 00:26:37,697
Oh, a înțeles.

632
00:26:39,565 --> 00:26:40,967
Ei bine, am încercat.

633
00:26:41,400 --> 00:26:42,669
Succes în viața ta, bine
noroc în tine

634
00:26:42,735 --> 00:26:44,536
sarcina si aici lucrurile au
s-a încheiat.

635
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
Și toți pleacă...

636
00:26:45,705 --> 00:26:46,172
Așteaptă.

637
00:26:47,039 --> 00:26:49,041
El este tipul care m-a jefuit
ziua în care l-am cunoscut pe Sebastian.

638
00:26:49,341 --> 00:26:49,909
Hoţ de buzunare!

639
00:26:51,343 --> 00:26:52,511
În nici un caz, și eu, omule!

640
00:26:52,812 --> 00:26:55,347
Serios, nu, nu!

641
00:26:55,648 --> 00:26:57,616
Oh, fii atent, e periculos!

642
00:27:03,756 --> 00:27:04,724
Ce e în neregulă cu tine?

643
00:27:05,491 --> 00:27:06,292
Ce e în neregulă cu tine?

644
00:27:06,358 --> 00:27:06,759
Ce e în neregulă cu tine?

645
00:27:07,359 --> 00:27:08,394
Al naibii de bătrână nebună

646
00:27:08,460 --> 00:27:10,396
Ești nebun, sărutându-te în
mijlocul străzii!

647
00:27:11,463 --> 00:27:12,832
Ți-am spus că dacă te-am văzut eu
avea să învingă rahatul
din partea ta, ticălosule!

648
00:27:16,502 --> 00:27:17,503
Dezgustător!

649
00:27:17,569 --> 00:27:18,104
Oh, omule, nu era așa de mare
afacere!

650
00:27:18,637 --> 00:27:19,105
Îmi pare rău.

651
00:27:20,472 --> 00:27:21,207
Să vedem acum,

652
00:27:21,307 --> 00:27:22,108
Asta?

653
00:27:22,174 --> 00:27:22,809
Cine o să bată fundul cui
cine?

654
00:27:24,343 --> 00:27:25,712
Oh, ochii mei!

655
00:27:26,512 --> 00:27:27,179
Oh, al meu... omule!

656
00:27:27,246 --> 00:27:27,714
Eşti în regulă!

657
00:27:28,514 --> 00:27:29,381
Nu i-am făcut nimic!

658
00:27:29,448 --> 00:27:30,783
Totul a fost vina lui Roy!

659
00:27:31,617 --> 00:27:31,984
Roy?

660
00:27:32,919 --> 00:27:34,821
Spune-ne tot ce știi!

661
00:27:35,287 --> 00:27:36,255
Sau o să vă predăm
cu

662
00:27:36,322 --> 00:27:37,690
Poliția, vor lua
tu la închisoare.

663
00:27:37,790 --> 00:27:38,991
Aveţi încredere în mine!

664
00:27:39,058 --> 00:27:40,827
Nu veți avea suficient pentru a plăti
zona privilegiată.

665
00:27:40,927 --> 00:27:42,161
Da, crede-ma!

666
00:27:42,228 --> 00:27:44,496
Uite, Roy și cu mine am crescut
împreună în acest cartier.

667
00:27:45,031 --> 00:27:46,432
El și cu mine eram camarazi
compadres.

668
00:27:47,066 --> 00:27:48,467
Doar atât de bine, de când tipul
gandeste

669
00:27:48,534 --> 00:27:49,936
e foarte frumos, din moment ce el
deja crede că el este rahat.

670
00:27:50,770 --> 00:27:51,804
Asta îmi spune el, ce este
sus?

671
00:27:51,904 --> 00:27:52,471
ești înăuntru?

672
00:27:53,039 --> 00:27:54,540
Îi spun, trag, până el
spune push.

673
00:27:55,007 --> 00:27:56,876
Și apoi îmi spune, o voi face
adu laptele.

674
00:27:56,976 --> 00:27:58,244
Și spun, ce s-a întâmplat?

675
00:27:58,344 --> 00:28:00,079
Și deja am mers pentru
jocoque, am ușa deschisă.

676
00:28:00,179 --> 00:28:01,247
Tată, ai de gând să treci
la el sau nu?

677
00:28:01,480 --> 00:28:02,381
Îl înțelegi?

678
00:28:02,448 --> 00:28:03,049
Dă-mi o clipă

679
00:28:03,115 --> 00:28:03,950
Reicito, acesta este spațiul tău.

680
00:28:04,483 --> 00:28:06,385
Când sunt la punct, sunt doar
te asteapta.

681
00:28:06,652 --> 00:28:07,019
Pentru ce?

682
00:28:07,920 --> 00:28:09,121
Atacă, nașule!

683
00:28:09,621 --> 00:28:10,957
Stai să-l stropim cu piper
din nou.

684
00:28:11,457 --> 00:28:13,459
Să vedem, să vedem.

685
00:28:13,893 --> 00:28:14,693
Am de gând să-mi spun
adevărul.

686
00:28:16,996 --> 00:28:18,998
Roy mă sună din când în când

687
00:28:19,098 --> 00:28:20,833
să-mi ofere niște slujbe ciudate.

688
00:28:21,768 --> 00:28:22,368
Și așa pot câștiga un
bani putini.

689
00:28:23,402 --> 00:28:23,770
Deci,

690
00:28:25,104 --> 00:28:28,040
Fur poșete de la fete, cum ar fi
tu.

691
00:28:30,042 --> 00:28:30,342
Fetelor?

692
00:28:32,078 --> 00:28:33,445
Ei bine, câte mai sunt?

693
00:28:36,883 --> 00:28:38,284
Am pierdut socoteala.

694
00:28:43,655 --> 00:28:46,592
Da, e fostul meu iubit
Genaro, cleptomanul.

695
00:28:46,692 --> 00:28:50,196
Mi-a spus că va plăti
pentru întregul meu grad și apoi

696
00:28:50,262 --> 00:28:52,364
a luat banii părinților mei
m-a împrumutat să vin în oraș.

697
00:28:54,967 --> 00:28:57,336
Peter, el este un escroc
femeilor.

698
00:28:57,636 --> 00:28:59,071
Mai rău decât cel din Tinder.

699
00:28:59,338 --> 00:29:00,506
La naiba Peter, omule.

700
00:29:00,940 --> 00:29:02,608
I-am împrumutat penthouse-ul meu pentru
luni.

701
00:29:03,009 --> 00:29:04,844
L-a lăsat într-o formă groaznică
si mai rau.

702
00:29:06,045 --> 00:29:07,880
Mi-a lăsat peștele să moară.

703
00:29:09,615 --> 00:29:11,650
Am încercat să investighez, dar
de când i-am dat banii

704
00:29:11,750 --> 00:29:13,886
dovedesc voluntar orice.

705
00:29:13,986 --> 00:29:16,722
Bună, Tajrimata, te optimato
un poapéctis, chins.

706
00:29:17,389 --> 00:29:19,892
Trebuie să fi fost oribil, asta
suna foarte ciudat.

707
00:29:19,992 --> 00:29:21,460
Folosiți un traducător pentru a îmbunătăți
intelege.

708
00:29:21,560 --> 00:29:23,595
Mi-a furat banii; Nu am făcut-o
împrumuta-i un ban.

709
00:29:24,063 --> 00:29:25,898
Și i-am dat cumva

710
00:29:25,965 --> 00:29:27,566
voluntar pentru că i-am dat
cardul meu.

711
00:29:28,167 --> 00:29:29,235
Cu mine era Sebastian.

712
00:29:29,902 --> 00:29:30,536
Cu mine, era Eric.

713
00:29:31,370 --> 00:29:32,338
Unde este el? Știi?

714
00:29:35,607 --> 00:29:36,375
Voi comanda sushi.

715
00:29:40,779 --> 00:29:41,547
Poate un sandviș, dar...

716
00:29:42,048 --> 00:29:42,414
Sau ce?

717
00:29:46,385 --> 00:29:48,420
Da, te-a înșelat și a furat
banii tăi.

718
00:29:48,487 --> 00:29:53,425
De la tine și alții... ei bine,
si altii. încă 17.

719
00:29:54,026 --> 00:29:55,061
N-am avut nici o idee.

720
00:29:55,461 --> 00:29:57,563
Știi unde este, unde
îl putem găsi?

721
00:29:58,564 --> 00:30:01,267
Ei bine, mai mult sau mai puțin la două
luni el

722
00:30:01,333 --> 00:30:03,035
cere să-mi împrumut casa aici în
Mexic.

723
00:30:03,569 --> 00:30:05,304
Adevărul este că aproape niciodată
foloseste-l.

724
00:30:16,115 --> 00:30:19,685
Dar, ei bine, adevărul este că
e acasă chiar acum.

725
00:30:20,319 --> 00:30:22,821
Și am să-i spun
imediat să plece.

726
00:30:22,922 --> 00:30:25,257
Nu, nu, nu, nu.

727
00:30:25,824 --> 00:30:27,493
Cel mai bine e să nu spui nimic
la el.

728
00:30:28,427 --> 00:30:30,296
O avem exact unde vrem
el.

729
00:30:31,563 --> 00:30:32,298
Da.

730
00:30:33,765 --> 00:30:34,300
Nu-i spune nimic.

731
00:30:37,269 --> 00:30:37,603
Iată-l.

732
00:30:38,037 --> 00:30:39,305
Asta e mașina lui Sebastian.

733
00:30:41,840 --> 00:30:43,109
Să revizuim planul.

734
00:30:43,209 --> 00:30:45,144
Da, intrăm și batem rahatul
din el.

735
00:30:45,244 --> 00:30:47,413
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

736
00:30:47,746 --> 00:30:49,681
Am intrat discret cu

737
00:30:49,781 --> 00:30:51,183
misiunea de a-l găsi pe unul de-al lui
firele de păr.

738
00:30:51,650 --> 00:30:53,852
Fie că este în perne ale lui
lenjerie intimă, scurgere.

739
00:30:53,953 --> 00:30:54,753
Dezgustător

740
00:30:55,421 --> 00:30:57,789
Oh, Regina, în niciun caz, eram doar
conectat acum câteva luni.

741
00:30:57,856 --> 00:30:58,690
Nu, nu, nu, nu.

742
00:30:59,158 --> 00:31:00,960
Mă culcam cu Eric, al meu
iubit nenorocit.

743
00:31:01,293 --> 00:31:02,861
Acesta este Roy, escrocul mincinos.

744
00:31:02,962 --> 00:31:03,595
Ucigaș de pește.

745
00:31:04,096 --> 00:31:04,863
Un punct bun.

746
00:31:05,264 --> 00:31:06,698
Dar nu te distra.

747
00:31:07,399 --> 00:31:09,969
Trebuie să găsim unul de-al lui
firele de păr ca să putem verifica.

748
00:31:10,069 --> 00:31:11,370
care este tatăl bebelușilor noștri
şi

749
00:31:11,470 --> 00:31:13,272
Așa îl vom avea
încolțit.

750
00:31:13,605 --> 00:31:13,940
Aha.

751
00:31:14,373 --> 00:31:15,641
Și când îl avem încolțit,

752
00:31:15,707 --> 00:31:18,477
Îl batem de rahat
scoate furia afară.

753
00:31:18,777 --> 00:31:21,013
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

754
00:31:21,080 --> 00:31:21,948
Nu, uite, e suficient.

755
00:31:22,481 --> 00:31:23,649
Hai să facem Preppy Girl's
planul.

756
00:31:24,150 --> 00:31:25,151
Multumesc.

757
00:31:25,918 --> 00:31:27,486
Chiar ești îmbrăcat în roz

758
00:31:27,853 --> 00:31:29,321
Ok, dar aduc asta pentru oricare
optsprezece

759
00:31:29,855 --> 00:31:30,389
Optsprezece

760
00:31:30,756 --> 00:31:31,357
Ce este optsprezece?

761
00:31:32,658 --> 00:31:33,525
Ah, ești foarte naiv.

762
00:31:34,493 --> 00:31:35,127
Bine, coboara.

763
00:31:35,527 --> 00:31:36,395
Ieși afară, o să-ți explic
într-o clipă.

764
00:31:39,999 --> 00:31:43,669
Ah, mulțumesc pentru invitație,
omule, chiar aveam nevoie de asta.

765
00:31:44,036 --> 00:31:44,870
Da, și eu.

766
00:31:45,371 --> 00:31:46,772
Acum asta a fost foarte greu
job.

767
00:31:47,173 --> 00:31:48,140
Schimbarea dublă este grea.

768
00:31:48,807 --> 00:31:49,641
Am primit unul foarte dur.

769
00:31:50,342 --> 00:31:51,343
La naiba, ce trup!

770
00:31:52,211 --> 00:31:54,280
dar temperamentul ca a
fiica luptătorului

771
00:31:54,346 --> 00:31:55,214
Ce, omule?

772
00:31:55,281 --> 00:31:55,814
Credeam că doar ai ridicat
preppy.

773
00:31:56,582 --> 00:31:58,550
În nici un caz, Moncho la serviciu, niciodată
discriminează.

774
00:31:59,751 --> 00:32:01,653
Avea micuțul ei depozit bun,
chiar mai mult decât cel preppy.

775
00:32:01,988 --> 00:32:05,557
Doi, opt, șapte, unu, șase,
cinci.

776
00:32:09,461 --> 00:32:10,496
Mişcare.

777
00:32:12,564 --> 00:32:13,199
Cu mingi, omule.

778
00:32:22,975 --> 00:32:24,043
Ce faci, omule?

779
00:32:24,510 --> 00:32:26,678
Semne SWAT ca în filme.

780
00:32:26,745 --> 00:32:28,280
În nici un caz, doar când mă gândesc

781
00:32:28,347 --> 00:32:30,082
ai bunul simt, bam
regret.

782
00:32:31,317 --> 00:32:34,020
Bine, fată critică, cum
ai zice ca fac?

783
00:32:34,086 --> 00:32:35,454
acolo și te duci
acolo?

784
00:32:36,088 --> 00:32:36,522
Ei bine, așa.

785
00:32:38,057 --> 00:32:38,457
Să mergem.

786
00:32:43,929 --> 00:32:44,663
La naiba, omule.

787
00:32:51,937 --> 00:32:53,339
Da, aici suntem.

788
00:32:58,710 --> 00:32:59,478
Să vedem, să vedem.

789
00:33:00,712 --> 00:33:02,148
Da, da.

790
00:33:05,184 --> 00:33:06,585
Ce persoană dezgustătoare.

791
00:33:22,668 --> 00:33:25,304
Nu pot continua să fac asta pentru
restul vieții mele.

792
00:33:25,404 --> 00:33:26,605
Îmi place viața bună, dar...

793
00:33:27,739 --> 00:33:29,708
Risc ridicat și recompensă scăzută.

794
00:33:36,415 --> 00:33:38,050
Cunosc un Cryptobroker

795
00:33:38,150 --> 00:33:38,750
Nu, nu, nu, nu.

796
00:33:38,850 --> 00:33:39,418
Nu, nu, nu, în niciun caz.

797
00:33:39,785 --> 00:33:40,486
Știu ce am de gând să fac.

798
00:33:41,687 --> 00:33:45,424
O să fac o treabă, o treabă bună
unul, și atât.

799
00:33:45,524 --> 00:33:47,426
Asta mă va scoate din tot
necazuri financiare.

800
00:33:50,028 --> 00:33:50,662
Deci spune-mi, omule?

801
00:33:51,997 --> 00:33:52,764
Să zicem...

802
00:33:54,066 --> 00:33:56,235
Este timpul să... să ne liniștim
jos?

803
00:34:01,173 --> 00:34:02,074
Doar pentru câteva ore.

804
00:34:02,741 --> 00:34:03,742
Ce, omule?

805
00:34:05,043 --> 00:34:06,978
Oh, ticălos de bârfă!

806
00:34:07,213 --> 00:34:07,779
La dracu!

807
00:34:08,814 --> 00:34:11,217
Trebuie să fie ceva păr aici,
sau un par.

808
00:34:13,285 --> 00:34:13,552
Pur și simplu nu poate fi.

809
00:34:14,586 --> 00:34:15,687
Serios, părul lui nu este
căzând.

810
00:34:18,690 --> 00:34:19,758
O revistă pentru adulți!

811
00:34:20,058 --> 00:34:20,726
Dezgustător!

812
00:34:23,695 --> 00:34:25,431
Asta mă va ajuta.

813
00:34:26,198 --> 00:34:26,765
lingura.

814
00:34:27,999 --> 00:34:28,300
Nu.

815
00:34:29,768 --> 00:34:30,336
Mai multe chestii pentru adulți.

816
00:34:31,002 --> 00:34:31,737
Uf, ce dezgustător!

817
00:34:32,538 --> 00:34:35,040
M-am întâlnit cu un adolescent în anii '90.

818
00:34:35,107 --> 00:34:36,475
¡Uau, Holi!

819
00:34:38,043 --> 00:34:38,577
O, Nadia.

820
00:34:40,112 --> 00:34:40,746
Minunat!

821
00:34:44,683 --> 00:34:45,484
Dreptul matrimonial.

822
00:34:47,319 --> 00:34:49,855
Obligatiile si drepturile ale
căsătorie în Mexic.

823
00:34:50,389 --> 00:34:52,158
Dar dacă ești cel mai mult
iresponsabil, ticălosule.

824
00:34:59,498 --> 00:34:59,598
Oh!

825
00:35:01,700 --> 00:35:03,202
Visul meu a fost întotdeauna să ajung
căsătorit

826
00:35:03,435 --> 00:35:04,370
Acesta este cel bun.

827
00:35:04,736 --> 00:35:05,337
Știați?

828
00:35:05,704 --> 00:35:06,905
Am de gând să-ți arunc a
petrecere a burlacilor

829
00:35:06,972 --> 00:35:08,174
Și o să iau
fiica luptătorilor cu mine.

830
00:35:08,240 --> 00:35:09,775
Aș prefera să mor, așa că taci,
botul.

831
00:35:09,875 --> 00:35:11,610
O să învingă rahatul
din tine, omule.

832
00:35:11,677 --> 00:35:15,347
Acesta este momentul în care lucrurile
ar fi fost mai putin

833
00:35:15,414 --> 00:35:18,584
complicat dacă Regina ar ști cum
pentru a-și controla emoțiile.

834
00:35:19,751 --> 00:35:23,255
Fata asta cu prada mare, cred
ea injectează ca lipici.

835
00:35:24,623 --> 00:35:26,458
Așa am vrut să găsesc
tu, idiotule.

836
00:35:27,058 --> 00:35:27,659
Regina.

837
00:35:28,026 --> 00:35:28,894
De asta mi-ai furat banii?

838
00:35:29,728 --> 00:35:31,163
Economiile mele de a fi aici fiind a
leneș?

839
00:35:32,231 --> 00:35:34,200
Nu, nu, nu, nu, ea nu este o
fiica lui Westler, ea este

840
00:35:34,266 --> 00:35:35,234
fiica lui Gonzalez mic
pumni, omule.

841
00:35:35,301 --> 00:35:36,435
Dragoste, ce mai faci?

842
00:35:36,502 --> 00:35:37,269
Eram pe cale să te sun.

843
00:35:37,336 --> 00:35:38,304
Nu-mi spune, idiotule.

844
00:35:38,870 --> 00:35:40,105
Dă-mi banii înapoi
a furat de la mine.

845
00:35:40,906 --> 00:35:42,241
Nu am furat nimic din
tu, bine?

846
00:35:42,341 --> 00:35:43,475
Adică, l-am împrumutat, dar este
nu mare lucru.

847
00:35:43,575 --> 00:35:44,343
Nu există nicio problemă, dolofane?

848
00:35:44,810 --> 00:35:47,179
Dolofan? Dolofano vei face
eu, chip nemernic.

849
00:35:47,279 --> 00:35:48,146
Calmează-te, calmează-te.

850
00:35:48,214 --> 00:35:48,780
Te sun chiar acum...

851
00:35:48,847 --> 00:35:50,216
Așteaptă, așteaptă.

852
00:35:50,282 --> 00:35:52,484
Calmează-te, ce vrei să spui?
va fi dolofan, uite
fantastic.

853
00:35:53,585 --> 00:35:54,886
Da, da, arăt fantastic, dar
si eu sunt insarcinata.

854
00:35:55,554 --> 00:35:57,923
În nici un caz, asta e imposibil.

855
00:35:57,989 --> 00:35:59,691
Adică, folosesc întotdeauna un prezervativ,
sau nu, ticălosule.

856
00:35:59,758 --> 00:36:00,992
Sigur, omule.

857
00:36:01,092 --> 00:36:01,627
Da?

858
00:36:02,461 --> 00:36:03,562
Ei bine, prezervativele tale sunt la fel
şchioapă ca tine şi al tău

859
00:36:03,662 --> 00:36:05,331
nenorocită de fată preppy face asta
nimeni nu crede.

860
00:36:05,397 --> 00:36:06,732
Pentru că și tu ai rămas însărcinată,
Alexa.

861
00:36:07,032 --> 00:36:07,966
Alexa, vino aici.

862
00:36:08,033 --> 00:36:09,034
Stai, Alexa, vino aici.

863
00:36:09,301 --> 00:36:09,868
Da?

864
00:36:09,935 --> 00:36:10,569
Este însărcinată?

865
00:36:10,636 --> 00:36:10,969
Da.

866
00:36:12,003 --> 00:36:13,205
Nu, nu se poate, jur
ticălosul ăsta, el este cel care

867
00:36:13,272 --> 00:36:14,573
îmi cumpără prezervativele sau nu, omule.

868
00:36:14,673 --> 00:36:15,774
Sigur, l-am cumpărat de la
checkout, luni în urmă, ei sunt

869
00:36:15,841 --> 00:36:18,244
ultra sensibil, vreau să spun, așteaptă a
minut, omule.

870
00:36:18,344 --> 00:36:19,511
Cel pe care ți-am spus să nu-l cumperi.

871
00:36:19,578 --> 00:36:21,079
Wow, suna a șampanie
sex, omule.

872
00:36:21,179 --> 00:36:21,913
Ce ai vrut să spun?

873
00:36:21,980 --> 00:36:22,548
Nu, nu, nu, trebuia să fii înăuntru

874
00:36:22,614 --> 00:36:23,749
frigiderul, alea, omule.

875
00:36:23,815 --> 00:36:25,451
Trebuia să le pui în
frigider și tu

876
00:36:25,551 --> 00:36:27,486
nu ai făcut-o, nu ai citit
instrucțiuni sau ce.

877
00:36:27,853 --> 00:36:29,255
Nu, desigur, vom merge
vorbesc cu tine.

878
00:36:29,321 --> 00:36:29,888
Sebastian

879
00:36:30,489 --> 00:36:31,790
Adică, Roy.

880
00:36:32,624 --> 00:36:32,958
Vino aici.

881
00:36:33,024 --> 00:36:33,592
Așteptaţi un minut.

882
00:36:36,094 --> 00:36:36,995
Lasă-mă să plec, cățea proastă!

883
00:36:37,396 --> 00:36:38,397
Sunt însărcinată, idiotule

884
00:36:40,732 --> 00:36:40,832
¡Alexa!

885
00:36:41,400 --> 00:36:41,667
¡Alexa!

886
00:36:42,167 --> 00:36:42,634
¡Alexa!

887
00:36:44,102 --> 00:36:44,570
Ia-o ușor

888
00:36:45,804 --> 00:36:46,505
Alexa, esti bine!

889
00:36:48,340 --> 00:36:48,774
¡Alexa!

890
00:36:50,309 --> 00:36:50,842
Pulsul tau!

891
00:36:58,250 --> 00:37:00,018
Îmi pare rău, dar doar închid
contract de chirie cu ferma de pui
proprietar

892
00:37:00,586 --> 00:37:02,621
Rudele lui Alexa Hernández?

893
00:37:02,688 --> 00:37:03,522
Oh, în nici un caz.

894
00:37:04,155 --> 00:37:05,891
Ești rudă cu Alexa
Hernandez?

895
00:37:06,692 --> 00:37:07,225
Sunt eu.

896
00:37:08,226 --> 00:37:08,794
Ea este sora mea.

897
00:37:10,329 --> 00:37:11,763
Sora?

898
00:37:13,098 --> 00:37:13,499
Sora vitregă

899
00:37:14,366 --> 00:37:16,368
Sora ta vitregă este stabilă.

900
00:37:17,636 --> 00:37:21,373
Dar cred că a leșinat
vrăjile se datorează stresului.

901
00:37:21,473 --> 00:37:24,810
cronice care nu pot fi suferite
din nou, poate suferi

902
00:37:24,876 --> 00:37:27,279
sângerare sau chiar pierderea
copilul.

903
00:37:27,813 --> 00:37:28,547
Scuzați-mă.

904
00:37:29,848 --> 00:37:30,015
Bine.

905
00:37:32,984 --> 00:37:36,988
Nu știi dacă sora ei
locuiește cu tatăl fiului ei.

906
00:37:37,589 --> 00:37:39,325
Săptămâna următoare, dacă ea

907
00:37:39,391 --> 00:37:41,860
Are nevoie de ajutor și nu poate
singur.

908
00:37:46,998 --> 00:37:47,032
Bine.

909
00:37:51,036 --> 00:37:51,403
Pot să intru?

910
00:37:52,003 --> 00:37:52,471
Mmm-hmm.

911
00:37:54,873 --> 00:37:55,607
Hmm...

912
00:37:56,808 --> 00:38:01,380
Hei, am vrut să-mi cer scuze
pierzând controlul și

913
00:38:01,480 --> 00:38:03,915
Spune-i acestui idiot că ești
insarcinata.

914
00:38:04,716 --> 00:38:05,384
În regulă.

915
00:38:06,217 --> 00:38:07,519
Ce m-a durut a fost asta

916
00:38:07,619 --> 00:38:09,755
Nu i-ar păsa deloc
afland.

917
00:38:11,122 --> 00:38:13,058
Partea bună este că am fost
capabil să-și smulgă tot părul.

918
00:38:13,124 --> 00:38:15,661
Deci, cuvântul rădăcină funcționează pentru
paternitate, nu?

919
00:38:15,961 --> 00:38:16,462
Şi?

920
00:38:17,496 --> 00:38:19,565
Acest test durează săptămâni
livrat.

921
00:38:19,665 --> 00:38:21,733
A scăpat din nou, ne-am întors
la pătrat unu.

922
00:38:22,300 --> 00:38:22,801
Știu.

923
00:38:24,235 --> 00:38:26,838
Nu știam asta, că asta
a durat atât de mult să iasă.

924
00:38:27,238 --> 00:38:28,874
Credeam că tu așa
a apucat-o

925
00:38:28,974 --> 00:38:30,776
Doar îți pui părul în
masina si gata...

926
00:38:34,646 --> 00:38:37,449
Și m-am îndrăgostit de
Sebastian.

927
00:38:38,884 --> 00:38:39,084
Ruy.

928
00:38:40,185 --> 00:38:40,819
Și de aceea,

929
00:38:42,354 --> 00:38:43,722
Trebuie să-l scot din mine
sistem.

930
00:38:43,789 --> 00:38:45,624
Trebuie să șterg caseta.

931
00:38:46,558 --> 00:38:47,325
Ce, nu ne vom uita
mai pentru el?

932
00:38:47,993 --> 00:38:49,828
Nu, nu vreau să știe el
orice despre asta.

933
00:38:49,928 --> 00:38:51,697
Nu vreau să găsească vreodată
eu.

934
00:38:52,330 --> 00:38:53,599
Imaginează-ți că vine când
e bătrân

935
00:38:53,665 --> 00:38:55,701
O caută pe fiica mea și
îi cere toți banii.

936
00:38:56,301 --> 00:38:57,869
Nu, dar uită de bani.

937
00:38:58,404 --> 00:39:00,939
Rinichii, acum asta e
periculos.

938
00:39:01,006 --> 00:39:02,107
Chestii serioase, ce îngrozitoare.

939
00:39:03,675 --> 00:39:04,876
Și de unde știi că este o
fata?

940
00:39:05,744 --> 00:39:07,345
Ei bine, instinctul meu matern.

941
00:39:08,480 --> 00:39:10,649
Nu o simți încă pe a ta?

942
00:39:17,088 --> 00:39:17,389
Ei bine...

943
00:39:20,592 --> 00:39:22,728
Mi-ai spus că nu vrei
mama ta să vină să aibă grijă
din tine.

944
00:39:23,361 --> 00:39:24,129
Deci...

945
00:39:24,563 --> 00:39:27,298
Dacă trebuie să pleci, du-te,
merge cu adevărat.

946
00:39:27,365 --> 00:39:28,299
Uite, sunt bine.

947
00:39:28,800 --> 00:39:29,701
Și în scurt timp vine...

948
00:39:31,102 --> 00:39:31,403
un prieten.

949
00:39:33,805 --> 00:39:34,072
La ce oră?

950
00:39:36,074 --> 00:39:36,241
In putin timp.

951
00:39:36,942 --> 00:39:37,476
Peste putin timp, la ce ora?

952
00:39:37,543 --> 00:39:38,376
Chiar acum.

953
00:39:40,278 --> 00:39:41,146
Nu ai un prieten, da
tu?

954
00:39:47,553 --> 00:39:48,587
Nu ți-e foame?

955
00:39:50,188 --> 00:39:50,789
Oh, da.

956
00:39:51,857 --> 00:39:51,957
Da?

957
00:39:52,724 --> 00:39:53,559
Da.

958
00:39:53,625 --> 00:39:53,692
Să-ți fac ceva
mananca?

959
00:39:54,926 --> 00:39:56,828
Pot să intru în frigiderul tău și
vezi ce pot face.

960
00:39:57,496 --> 00:39:57,963
Gătesc bine.

961
00:40:03,368 --> 00:40:04,803
Am de gând să stau aici
peste noapte până când

962
00:40:04,870 --> 00:40:06,938
vine cineva și preia.

963
00:40:07,639 --> 00:40:08,106
Oh, chiar aşa?

964
00:40:08,874 --> 00:40:08,974
Da.

965
00:40:11,743 --> 00:40:12,043
Da.

966
00:40:13,745 --> 00:40:14,412
Oh, da.

967
00:40:15,280 --> 00:40:17,983
Da, evident, o voi face
să-ți ofere o îngrijire divină a pielii
tratament.

968
00:40:18,817 --> 00:40:21,352
Bine, și în timp ce dai
eu îngrijirea divină a pielii

969
00:40:21,419 --> 00:40:24,155
tratament, putem planifica cum
scapă și de idiotul ăsta.

970
00:40:24,523 --> 00:40:24,856
Care?

971
00:40:25,457 --> 00:40:26,424
Nu, mai bine.

972
00:40:26,958 --> 00:40:29,595
Asta e tot, doar să-ți faci griji
gătind ceva delicios

973
00:40:29,661 --> 00:40:31,563
iar apoi dintr-un melc
masca de fata.

974
00:40:31,630 --> 00:40:33,999
Wow, șterge orice expresie
linii.

975
00:40:36,768 --> 00:40:36,902
Bine.

976
00:40:40,639 --> 00:40:43,208
Ia asta, nu vomita
eu.

977
00:40:56,555 --> 00:40:57,589
Bun venit.

978
00:40:58,590 --> 00:40:59,858
Ce se întâmplă?

979
00:41:00,592 --> 00:41:01,192
Nu, nu, nu, nu.

980
00:41:02,561 --> 00:41:03,161
Îmi pare rău.

981
00:41:04,696 --> 00:41:07,499
Bebelușul tău îți urăște fitness-ul
mâncare, omule.

982
00:41:07,733 --> 00:41:08,466
Ce pot spune?

983
00:41:17,943 --> 00:41:19,945
Aceasta este partea ta și asta este
a mea.

984
00:41:21,613 --> 00:41:23,181
Oh, ne potrivim perfect.

985
00:41:29,688 --> 00:41:31,590
Nu voi găsi niciodată un loc de muncă
din nou.

986
00:41:31,890 --> 00:41:33,458
Ei bine, cred că copilul tău...

987
00:41:33,559 --> 00:41:34,726
Tu strici totul, ce pot eu
spune?

988
00:41:35,627 --> 00:41:37,729
Nu poți fi stresat, bine?

989
00:41:38,163 --> 00:41:38,263
Da.

990
00:41:43,702 --> 00:41:45,637
Ar trebui să te concentrezi pe cărțile tale
în schimb.

991
00:41:45,737 --> 00:41:47,739
Aceste lucruri de maternitate și toate
prostia aceea.

992
00:41:50,609 --> 00:41:51,877
Cum ai fost?

993
00:41:52,510 --> 00:41:53,078
BUN

994
00:42:30,782 --> 00:42:32,818
Sunt pirați

995
00:42:35,553 --> 00:42:36,321
Oh, la naiba Roy.

996
00:42:38,023 --> 00:42:40,826
În acest stadiu, mama
începe să

997
00:42:40,926 --> 00:42:43,662
simte si observa copilul tau
miscarile.

998
00:42:44,562 --> 00:42:46,832
sunt pe moarte.

999
00:42:47,866 --> 00:42:50,602
Omule, e ciudat de văzut
ceva se mișcă acolo.

1000
00:42:52,437 --> 00:42:53,972
Test ADN de paternitate/

1001
00:42:58,610 --> 00:42:59,344
La ce te uiți?

1002
00:43:01,546 --> 00:43:04,850
Nimic, am primit emailul
cu raportul de paternitate.

1003
00:43:05,884 --> 00:43:07,485
Chiar a trecut atât de mult?

1004
00:43:07,919 --> 00:43:09,354
Dar da, omule, uită-te la noi
burtile.

1005
00:43:13,258 --> 00:43:13,659
Și tu?

1006
00:43:14,259 --> 00:43:14,726
Ai văzut e-mailul?

1007
00:43:16,561 --> 00:43:17,829
Să mergem la culcare.

1008
00:43:18,329 --> 00:43:18,964
Vă rog

1009
00:43:19,464 --> 00:43:20,198
mi-e somn.

1010
00:43:20,565 --> 00:43:22,668
Nu mi-e somn, e devreme.

1011
00:43:24,469 --> 00:43:25,336
Oh, pufăul.

1012
00:43:26,237 --> 00:43:26,972
Bine, hai să mergem.

1013
00:43:28,674 --> 00:43:29,775
Adică, nu trebuie să mergem la
pat

1014
00:43:29,875 --> 00:43:31,276
la aceeași oră în fiecare zi.

1015
00:43:31,342 --> 00:43:32,277
Oh, e mai rece.

1016
00:43:32,744 --> 00:43:33,411
Bine, atunci.

1017
00:43:33,912 --> 00:43:34,946
Stinge lumina.

1018
00:43:39,517 --> 00:43:40,585
Oh, nu, a împușcat în baie.

1019
00:43:40,652 --> 00:43:41,753
Nu, te-am bătut deja.

1020
00:44:04,575 --> 00:44:04,776
Dragoste.

1021
00:44:05,376 --> 00:44:05,977
Sebas.

1022
00:44:07,078 --> 00:44:07,278
Adică,

1023
00:44:08,714 --> 00:44:11,149
Roy, ce cauți aici?

1024
00:44:11,950 --> 00:44:12,918
Cum ai intrat în casa mea?

1025
00:44:14,652 --> 00:44:16,054
Ce vrei să spui?

1026
00:44:16,688 --> 00:44:19,324
Mereu am fost aici, mereu.

1027
00:44:19,390 --> 00:44:20,792
Ești un mincinos.

1028
00:44:21,092 --> 00:44:22,227
Cerceii pe care mi i-ai dat.

1029
00:44:22,327 --> 00:44:22,660
dragoste,

1030
00:44:23,628 --> 00:44:24,963
Ești confuz?

1031
00:44:26,664 --> 00:44:27,432
Esti sigur ca sunt hormoni?

1032
00:44:28,666 --> 00:44:31,870
Pentru că ceea ce îmi doresc cel mai mult este să
fi cu tine.

1033
00:44:32,804 --> 00:44:33,271
Și uite,

1034
00:44:35,040 --> 00:44:36,875
Arăți frumos cu asta
mic cucui.

1035
00:44:39,144 --> 00:44:39,277
Te iubesc.

1036
00:44:41,579 --> 00:44:42,714
Te iubesc.

1037
00:44:45,083 --> 00:44:45,717
Nu.

1038
00:44:45,784 --> 00:44:47,018
Iubirea mea, iubirea mea, te iubesc.

1039
00:44:48,019 --> 00:44:49,721
Tu ești cel mai important
lucru pentru mine.

1040
00:45:11,442 --> 00:45:12,710
Alexa, în niciun caz.

1041
00:45:13,311 --> 00:45:13,711
Că?

1042
00:45:13,812 --> 00:45:15,146
Ce e, omule?

1043
00:45:15,847 --> 00:45:17,048
Precum ce?

1044
00:45:17,115 --> 00:45:18,483
Pune mâna
în lenjeria mea?

1045
00:45:18,716 --> 00:45:19,017
Oh?

1046
00:45:20,451 --> 00:45:21,719
ai fost tu.

1047
00:45:22,921 --> 00:45:24,255
Bineînțeles că am fost eu, omule.

1048
00:45:32,898 --> 00:45:35,066
Jur că îmi plac doar bărbații.

1049
00:45:35,466 --> 00:45:35,834
Ssh,

1050
00:45:37,068 --> 00:45:37,769
Erau hormonii.

1051
00:45:39,070 --> 00:45:40,972
Vă rog să nu mai menționați.

1052
00:45:42,040 --> 00:45:42,473
BINE.

1053
00:45:49,314 --> 00:45:50,015
eu vin

1054
00:45:56,221 --> 00:45:57,355
Cine?

1055
00:45:57,422 --> 00:45:59,757
Când trebuia să spui
eu ai fost insarcinata?

1056
00:46:00,892 --> 00:46:03,061
Cine spune că e însărcinată, în niciun caz?

1057
00:46:03,161 --> 00:46:03,328
Omule!

1058
00:46:04,329 --> 00:46:05,163
mama mea!

1059
00:46:06,264 --> 00:46:07,665
Omule, ei nu te pot afla
locuieste aici!

1060
00:46:08,366 --> 00:46:10,201
Nici măcar...nu-i spune
că Sebastian m-a părăsit.

1061
00:46:10,869 --> 00:46:11,769
Pentru că, haina lui.

1062
00:46:15,606 --> 00:46:16,274
Ce se întâmplă?

1063
00:46:16,574 --> 00:46:16,875
Că...?

1064
00:46:18,776 --> 00:46:19,244
Care-i treaba?

1065
00:46:20,912 --> 00:46:21,446
Regina!

1066
00:46:21,947 --> 00:46:23,348
Nu mai mânca și vino să mă ajuți!

1067
00:46:23,781 --> 00:46:24,282
Da, ma duc...

1068
00:46:34,259 --> 00:46:36,161
Conchi Cuevas a transmis mai departe
bârfă la mine.

1069
00:46:37,462 --> 00:46:40,198
Mi-a spus că te-a văzut plecând a
curs perinatal.

1070
00:46:42,033 --> 00:46:44,202
Oh, exact acolo m-am întâlnit
Regina.

1071
00:46:45,736 --> 00:46:47,338
Nu, tu și cu mine ne-am întâlnit la cafenea.

1072
00:46:47,805 --> 00:46:48,306
¡Oh, wow!

1073
00:46:49,340 --> 00:46:51,642
După curs am mers la
cafenea.

1074
00:46:51,742 --> 00:46:52,043
Da.

1075
00:46:53,244 --> 00:46:55,380
Apropo, mama Sebas mi-a trimis un

1076
00:46:55,446 --> 00:46:57,415
Un mesaj care mor de nerăbdare
tu.

1077
00:46:57,715 --> 00:46:59,650
Uite, bine, mulțumesc.

1078
00:47:00,518 --> 00:47:03,121
Și din moment ce ai menționat asta, fă
stii daca e deja...

1079
00:47:03,188 --> 00:47:04,622
El a putut să-și rezolve
emisiune la bancă.

1080
00:47:05,556 --> 00:47:07,993
Știi, tatăl tău tot întreabă
eu.

1081
00:47:08,493 --> 00:47:10,962
Cât mai trebuie
iti mai dau bani?

1082
00:47:12,030 --> 00:47:13,231
Mă refeream la sprijin.

1083
00:47:16,301 --> 00:47:17,502
Nu stiu ce e cu
Spania. Ma

1084
00:47:18,703 --> 00:47:19,938
Le ia ani de zile.

1085
00:47:23,574 --> 00:47:24,475
Ei bine, uite, sper că

1086
00:47:24,575 --> 00:47:26,277
Lucrurile cu soțul tău sunt
merge bine.

1087
00:47:26,844 --> 00:47:28,246
Îmi pare rău.

1088
00:47:28,579 --> 00:47:29,314
Ah, refluxul.

1089
00:47:29,915 --> 00:47:32,250
Da, are reflux groaznic,
si e cu sarcina.

1090
00:47:33,684 --> 00:47:34,085
Corect?

1091
00:47:34,785 --> 00:47:35,921
Sunt bine cu soțul meu.

1092
00:47:36,421 --> 00:47:37,422
Multumesc.

1093
00:47:37,488 --> 00:47:39,024
Nu mergeți să întrebați
pentru bani, nu?

1094
00:47:39,124 --> 00:47:40,491
Ne merge foarte bine.

1095
00:47:40,691 --> 00:47:41,059
Excelent.

1096
00:47:46,564 --> 00:47:47,065
Pa mama!

1097
00:47:53,972 --> 00:47:55,606
Omule, nu ai chef să minți
la ea?

1098
00:47:55,673 --> 00:47:57,208
Mama ta îți provoacă mai mult
stres!

1099
00:47:59,810 --> 00:48:00,611
Că?

1100
00:48:03,048 --> 00:48:04,382
Oh, nu, tocană.

1101
00:48:05,416 --> 00:48:07,052
Nu-mi place când ești tu
ca asta.

1102
00:48:08,086 --> 00:48:10,121
Dacă te va face să te simți
mai bine, voi...

1103
00:48:10,221 --> 00:48:12,157
Nici măcar nu știu unde mama mea
este.

1104
00:48:12,924 --> 00:48:14,259
Nu va ști niciodată că sunt însărcinată.

1105
00:48:16,461 --> 00:48:17,996
De fapt, nu vreau să fiu un
mama din cauza ei.

1106
00:48:19,797 --> 00:48:20,698
Nu spune asta.

1107
00:48:21,299 --> 00:48:22,433
El te ascultă.

1108
00:48:24,970 --> 00:48:26,004
Alexa, de ce plângi?

1109
00:48:26,837 --> 00:48:27,372
Deoarece?

1110
00:48:29,474 --> 00:48:32,543
M-am distrat atât de bine cu
tu în ultimele săptămâni.

1111
00:48:34,145 --> 00:48:35,780
Dacă nu, la naiba, chiar ai pus
mâna ta în mine.

1112
00:48:36,647 --> 00:48:38,016
Ai spus că n-o să o faci
mai spune-i asta din nou.

1113
00:48:38,083 --> 00:48:38,950
Ah, da, așa este.

1114
00:48:40,418 --> 00:48:42,153
Și vorbesc ca niște prieteni.

1115
00:48:44,255 --> 00:48:47,993
Dar să o văd pe mama mea a fost ca o
verificarea realității.

1116
00:48:49,160 --> 00:48:51,029
Deși știu că trebuie să iau
grija de mine.

1117
00:48:52,030 --> 00:48:53,131
Ei bine, nu pot continua să fac asta

1118
00:48:53,231 --> 00:48:55,066
mut cu tema lui Sebas.

1119
00:48:56,667 --> 00:48:59,604
Odinioară îl iubeam și acum
îl urăști pentru că nu o face
chiar exista.

1120
00:49:00,438 --> 00:49:01,806
Și nu asta mă îngrijorează
cel mai mult.

1121
00:49:01,906 --> 00:49:02,407
Mă copleșește.

1122
00:49:03,041 --> 00:49:05,343
Oh, ce îndrăgostire de un
idiot.

1123
00:49:06,477 --> 00:49:10,115
Cu ce a rămas însărcinată
fura-mi toti banii si acum

1124
00:49:10,215 --> 00:49:11,916
cine va dori să angajeze

1125
00:49:12,017 --> 00:49:14,619
o femeie așa, însărcinată și
nu.

1126
00:49:15,186 --> 00:49:17,088
Bine, oprește-te, trebuie să-ți spun
ceva.

1127
00:49:17,555 --> 00:49:17,822
Că?

1128
00:49:18,089 --> 00:49:18,523
Am melasma.

1129
00:49:18,889 --> 00:49:20,191
Nu, omule, altceva.

1130
00:49:21,259 --> 00:49:21,392
Aşa?

1131
00:49:22,827 --> 00:49:26,631
Uite, în tot acest timp nu am făcut-o
a încetat să se mai gândească la cum

1132
00:49:26,731 --> 00:49:28,499
să-l găsesc pe acest fiu de cățea...

1133
00:49:28,566 --> 00:49:29,000
mamă.

1134
00:49:29,434 --> 00:49:31,302
Da, am fost în vizită la asta
parohie.

1135
00:49:32,003 --> 00:49:33,704
Cel cu tatăl mic
care nu știe unde am ajuns
insarcinata?

1136
00:49:34,239 --> 00:49:34,839
Acela este.

1137
00:49:35,640 --> 00:49:38,143
Și am bănuit că hoțul
merge să se spovedească de fiecare dată

1138
00:49:38,209 --> 00:49:40,011
Făcea o treabă mică pentru
Roy.

1139
00:49:40,778 --> 00:49:42,980
A fost un pariu care m-a costat un
câteva săptămâni.

1140
00:49:43,648 --> 00:49:45,816
Nu e de mirare că ți-a luat atât de mult
sa merg la supermarket.

1141
00:49:46,151 --> 00:49:47,218
Da, îmi pare rău.

1142
00:49:47,752 --> 00:49:48,853
Adevărul este că hoțul s-a întors.

1143
00:49:48,919 --> 00:49:53,691
Chiar idiotul a adus o șapcă
ochelari de culoare închisă și mască de față.

1144
00:49:54,025 --> 00:49:55,393
De parcă ar fi fost operată

1145
00:49:55,493 --> 00:49:57,728
plastic, dar evident că sunt
nu ma pacaleste.

1146
00:49:58,029 --> 00:49:58,996
Regina, divagi.

1147
00:49:59,764 --> 00:50:01,632
Ei bine, gluma este că am înțeles
adresa de la

1148
00:50:01,732 --> 00:50:03,968
casa iubitului nostru
fostul iubit în comun.

1149
00:50:05,103 --> 00:50:08,273
Și acolo trăiește, el
idiot complet, într-un top-notch
hotel.

1150
00:50:08,806 --> 00:50:11,542
Și dacă ticălosul urcă
scara socială.

1151
00:50:12,177 --> 00:50:13,544
Acum îl urăsc și mai mult, nu?

1152
00:50:13,611 --> 00:50:14,112
Şi eu.

1153
00:50:14,812 --> 00:50:15,980
Acest loc pare familiar, dar
Nu o pot plasa.

1154
00:50:16,081 --> 00:50:19,384
Hei, cum ai reușit să ajungi
informațiile de la hoț?

1155
00:50:20,051 --> 00:50:20,651
L-am bătut în bătaie.

1156
00:50:21,152 --> 00:50:22,053
Oh, ce idol.

1157
00:50:22,487 --> 00:50:22,587
Da?

1158
00:50:22,987 --> 00:50:23,421
Da.

1159
00:50:24,322 --> 00:50:25,723
Într-o zi va trebui să mă înveți
cum sa fii asa.

1160
00:50:26,591 --> 00:50:26,724
Nu.

1161
00:50:28,025 --> 00:50:30,728
Ei bine, când eram mic, al meu

1162
00:50:30,828 --> 00:50:33,098
Tata mi-a spus că trebuie să înveți
să te aperi.

1163
00:50:33,164 --> 00:50:34,699
Apoi mă punea în
inel.

1164
00:50:35,066 --> 00:50:35,666
La dracu!

1165
00:50:36,401 --> 00:50:37,635
Hei, ticălosule, spun eu
tu al meu

1166
00:50:37,702 --> 00:50:39,770
poveste ca să știi de ce sunt așa
agresiv.

1167
00:50:39,837 --> 00:50:40,771
Este foarte interesant.

1168
00:50:40,838 --> 00:50:41,739
Povestește-mi despre asta altă zi.

1169
00:50:41,839 --> 00:50:42,173
Uite!

1170
00:50:43,208 --> 00:50:44,742
Nadia Letrán, omule.

1171
00:50:44,842 --> 00:50:45,843
OMS?

1172
00:50:46,577 --> 00:50:47,778
Ce vrei să spui, cine este Nadia
Letrán?

1173
00:50:47,845 --> 00:50:49,314
Fiica Leticiei Letrán, the

1174
00:50:49,380 --> 00:50:51,349
Cel mai important din Mexic
femeie de afaceri.

1175
00:50:52,049 --> 00:50:53,584
Desigur!

1176
00:50:53,784 --> 00:50:54,785
Acesta nu este un hotel.

1177
00:50:55,453 --> 00:50:57,555
Acesta este Letránul
casa bunicilor, care prin
calea

1178
00:50:57,655 --> 00:50:59,790
Au murit recent într-un adevărat
tragedie.

1179
00:51:00,358 --> 00:51:02,760
Tot Mexicul este în doliu;
elicopterul care venea
din Puebla...

1180
00:51:03,161 --> 00:51:04,229
Au fost mulți oameni care au căzut
si a murit.

1181
00:51:04,329 --> 00:51:05,396
Alexa, divagi!

1182
00:51:05,930 --> 00:51:08,733
Scuze, scuze, scuze, și acum
se dovedește că Roy locuiește

1183
00:51:08,799 --> 00:51:10,535
El locuiește în acest conac

1184
00:51:10,601 --> 00:51:12,770
și este cu cea mai bogată femeie
în Mexic.

1185
00:51:12,870 --> 00:51:13,471
Bogat?

1186
00:51:16,307 --> 00:51:18,008
Nu, nu e fierbinte, nu are
formă, uită-te la corpul ei

1187
00:51:18,075 --> 00:51:18,509
Bani!

1188
00:51:19,144 --> 00:51:20,111
Oh!

1189
00:51:20,178 --> 00:51:22,046
Familia lui este cea mai bogată în
toate

1190
00:51:22,147 --> 00:51:26,851
America Latină și intenționează să
căsătorește-te cu ea.

1191
00:51:28,085 --> 00:51:29,220
De ce, omule?

1192
00:51:29,287 --> 00:51:31,689
Nu, calmează-te, calmează-te.

1193
00:51:32,157 --> 00:51:33,023
Alexa, vei plânge mai târziu!

1194
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
Ce mai faci?

1195
00:51:34,159 --> 00:51:34,825
Scuză-mă, hormonii sunt
vorbind?

1196
00:51:35,560 --> 00:51:38,496
Tocmai mi-am amintit că am găsit
ceva la Sabrina acasă

1197
00:51:38,596 --> 00:51:41,832
Am găsit câteva cărți în asta
camera șobolanului despre lege

1198
00:51:41,899 --> 00:51:43,134
civile, legile căsătoriei.

1199
00:51:43,234 --> 00:51:44,435
Ei bine, le citea

1200
00:51:44,502 --> 00:51:45,736
pentru că vrea să fie mai mult
cultivat.

1201
00:51:46,704 --> 00:51:48,239
El vrea să se căsătorească cu ea,
nu?

1202
00:51:48,906 --> 00:51:50,208
Oh, fiu de cățea.

1203
00:51:51,075 --> 00:51:51,609
Ya se van.

1204
00:51:52,410 --> 00:51:54,745
Trebuie să-i oprim, să le arătăm
testul de paternitate.

1205
00:51:54,812 --> 00:51:56,581
tot la Nadia să omoare două păsări
cu o piatră.

1206
00:51:56,681 --> 00:51:57,248
Ce facem?

1207
00:51:57,948 --> 00:51:59,150
Ei bine, trecem de aici și înăuntru
un mod elegant de a striga.

1208
00:51:59,250 --> 00:52:00,351
Nu sunt elegant, omule.

1209
00:52:00,451 --> 00:52:01,819
Ei bine, alăturați-vă cu mine, astfel încât
fel...

1210
00:52:02,153 --> 00:52:02,853
Și cumva...

1211
00:52:02,953 --> 00:52:03,221
În niciun caz.

1212
00:52:03,854 --> 00:52:04,989
Dacă nu-ți plac, tare
noroc.

1213
00:52:05,089 --> 00:52:05,490
În nici un caz.

1214
00:52:06,123 --> 00:52:06,657
Sunt ei?

1215
00:52:06,857 --> 00:52:07,625
Afirmativ, domnule.

1216
00:52:07,725 --> 00:52:08,159
Ce se întâmplă?

1217
00:52:08,259 --> 00:52:09,394
Da, într-adevăr, oficial.

1218
00:52:09,894 --> 00:52:11,329
Aceștia sunt urmăritorii mei.

1219
00:52:11,429 --> 00:52:12,697
Și aveți grijă, sunt
periculos.

1220
00:52:12,763 --> 00:52:14,131
Mama ta e periculoasă, tu
nenorocit.

1221
00:52:14,232 --> 00:52:14,765
Mai presus de toate, este.

1222
00:52:15,300 --> 00:52:16,066
Ei sunt cei din videoclip.

1223
00:52:16,133 --> 00:52:16,501
Video?

1224
00:52:16,901 --> 00:52:17,235
Care video?

1225
00:52:17,302 --> 00:52:18,669
Care video?

1226
00:52:18,736 --> 00:52:20,371
Videoclipul de securitate de la mine
casa prietenei Sabrina, unde

1227
00:52:20,438 --> 00:52:22,673
E clar că mă urmărești
cu o liliac, încercând să...

1228
00:52:22,773 --> 00:52:25,476
ucide-mă în timp ce tu, clar
drogate, cad

1229
00:52:25,543 --> 00:52:27,712
acolo vărsând în timp ce încerc
pentru a o ajuta.

1230
00:52:27,778 --> 00:52:28,446
L-ai aruncat?

1231
00:52:28,546 --> 00:52:29,046
Despre ce te gândești?

1232
00:52:29,146 --> 00:52:29,847
Nu, nu, scuze.

1233
00:52:30,215 --> 00:52:31,216
Asta nu este ceea ce nici eu, nici eu
a văzut.

1234
00:52:31,282 --> 00:52:32,883
nici ofițerul, nici al meu
prietena Sabrina.

1235
00:52:32,950 --> 00:52:33,951
Ofițer, vă rog să mă ascultați.

1236
00:52:34,452 --> 00:52:35,886
Sabrina este martoră că acest lucru

1237
00:52:35,953 --> 00:52:36,654
Acest bărbat este un escroc al femeilor.

1238
00:52:38,155 --> 00:52:38,823
Ofițerul le poate lua.

1239
00:52:39,457 --> 00:52:40,758
Nu, te rog, te rog.

1240
00:52:41,259 --> 00:52:43,127
Avem aici dovezile că
o determină.

1241
00:52:43,228 --> 00:52:44,295
Care este tatăl nostru
copii?

1242
00:52:44,662 --> 00:52:45,296
Ce au de gând să spună?

1243
00:52:45,363 --> 00:52:46,063
Asta in acelasi timp.

1244
00:52:46,364 --> 00:52:47,798
Nu, nu au limite,
într-adevăr.

1245
00:52:47,898 --> 00:52:48,699
Chiar dacă așa ar fi fost cazul.

1246
00:52:49,133 --> 00:52:50,335
Asta nu este o crimă oficială.

1247
00:52:50,435 --> 00:52:52,803
Ceea ce este o crimă este atacarea
eu, încercând să mă omoare.

1248
00:52:53,371 --> 00:52:54,739
Ofițer, te rog, mă simt înăuntru
pericol.

1249
00:52:55,005 --> 00:52:55,706
Ce este o minciună?

1250
00:52:55,773 --> 00:52:56,641
Pe cale de dispariție?

1251
00:52:56,741 --> 00:52:57,074
Oh, nu!

1252
00:52:57,141 --> 00:52:57,575
Fugi!

1253
00:52:57,975 --> 00:52:58,543
Oh, nu!

1254
00:53:00,645 --> 00:53:00,878
Calea ușoară.

1255
00:53:03,147 --> 00:53:03,614
Cine eşti tu?

1256
00:53:08,319 --> 00:53:09,320
Acesta este un coșmar.

1257
00:53:09,587 --> 00:53:10,788
Nu, nu-ți face griji, te rog.

1258
00:53:10,888 --> 00:53:11,222
Nu se poate!

1259
00:53:11,289 --> 00:53:11,856
E un nenorocit!

1260
00:53:13,524 --> 00:53:14,225
Mincinos!

1261
00:53:15,593 --> 00:53:17,061
Nu plânge, Alexa, te rog.

1262
00:53:17,528 --> 00:53:18,829
Respirați așa cum vă spune medicul
tu.

1263
00:53:18,929 --> 00:53:19,864
Nu te poți stresa.

1264
00:53:19,930 --> 00:53:20,164
Nu!

1265
00:53:20,265 --> 00:53:21,299
Așteaptă

1266
00:53:21,599 --> 00:53:22,132
ofițer.

1267
00:53:22,199 --> 00:53:23,067
Vino, vino.

1268
00:53:23,167 --> 00:53:23,901
Multumesc mult.

1269
00:53:23,968 --> 00:53:24,669
Ai grijă, rochia mea!

1270
00:53:24,902 --> 00:53:25,202
Inhala!

1271
00:53:26,170 --> 00:53:26,771
Inspiră, te rog!

1272
00:53:34,945 --> 00:53:35,580
Oh, nu!

1273
00:53:38,048 --> 00:53:40,084
De îndată ce ieșim din
stația ticălosul ăsta, vei vedea?

1274
00:53:40,385 --> 00:53:42,253
Nu, nu va vedea nimic.

1275
00:53:42,753 --> 00:53:42,853
Ce?

1276
00:53:43,220 --> 00:53:43,888
Asta este.

1277
00:53:45,089 --> 00:53:45,690
A câștigat deja.

1278
00:53:46,156 --> 00:53:46,657
bine?

1279
00:53:46,957 --> 00:53:47,825
Ocupă-te de asta.

1280
00:53:49,827 --> 00:53:50,761
Dar ai spus că...

1281
00:53:50,828 --> 00:53:51,796
Ajunge, Regina!

1282
00:53:52,096 --> 00:53:53,097
Doar este!

1283
00:53:53,598 --> 00:53:55,566
Nu ar fi trebuit să căutăm
el din nou.

1284
00:53:56,000 --> 00:53:56,634
A fost o greșeală.

1285
00:53:58,002 --> 00:53:58,736
Să vedem, Alexa,

1286
00:53:59,870 --> 00:54:00,905
Nu fi laș!

1287
00:54:00,971 --> 00:54:01,439
Nu.

1288
00:54:01,939 --> 00:54:02,006
Nu.

1289
00:54:03,073 --> 00:54:05,042
Există o diferență uriașă
intre

1290
00:54:05,142 --> 00:54:07,845
a fi un laș și a fi un
prost.

1291
00:54:07,912 --> 00:54:09,647
Pe cine numești prost,
omule?

1292
00:54:11,081 --> 00:54:12,650
Daca ti se potriveste.

1293
00:54:13,017 --> 00:54:14,285
Și nu mă spune tip.

1294
00:54:14,352 --> 00:54:15,620
Ei bine, vă spun oricum eu
vreau.

1295
00:54:15,886 --> 00:54:16,521
Ia asta, nu?

1296
00:54:17,021 --> 00:54:18,055
Omule, omule.

1297
00:54:18,356 --> 00:54:19,156
Hei omule!

1298
00:54:19,256 --> 00:54:19,957
La revedere, omule!

1299
00:54:20,024 --> 00:54:20,925
Ce mai faci, omule?

1300
00:54:21,025 --> 00:54:21,992
Omule, omule, omule, omule, omule.

1301
00:54:22,059 --> 00:54:22,693
Ține-l liniștit acolo!

1302
00:54:24,562 --> 00:54:25,930
De îndată ce ajungem la
stație, mă duc

1303
00:54:26,030 --> 00:54:27,732
spune-i tatălui meu să vină să ne ia.

1304
00:54:29,300 --> 00:54:29,767
Nu, mulțumesc.

1305
00:54:30,468 --> 00:54:31,969
Nu am nevoie de tatăl tău.

1306
00:54:32,036 --> 00:54:32,603
Nici nimănui.

1307
00:54:33,304 --> 00:54:33,771
Sunt bine.

1308
00:54:34,739 --> 00:54:35,373
Desigur.

1309
00:54:36,307 --> 00:54:38,008
Pentru că nu ai nevoie de nimeni.

1310
00:54:38,743 --> 00:54:39,043
Căţea.

1311
00:54:40,978 --> 00:54:41,312
Căţea?

1312
00:54:42,847 --> 00:54:43,314
Și tu?

1313
00:54:43,948 --> 00:54:45,282
Ai nevoie de un sot?

1314
00:54:45,383 --> 00:54:49,253
Imaginează-ți viața ta perfectă asta
nu exista?

1315
00:54:49,920 --> 00:54:51,088
Pentru că nu știu dacă tu
stiu, dar

1316
00:54:51,188 --> 00:54:53,090
Ai devenit mamă prin
accident.

1317
00:54:53,458 --> 00:54:54,459
Ești singur.

1318
00:54:54,959 --> 00:54:56,694
Și nici măcar nu știi dacă este
un băiat sau o fată.

1319
00:54:56,794 --> 00:54:58,329
Dacă știi, dacă te-ai gândit
despre asta,

1320
00:54:58,596 --> 00:55:00,365
Nu ai superputeri ale mamei.

1321
00:55:00,465 --> 00:55:01,732
Și acum spune-mi cine e prost.

1322
00:55:01,832 --> 00:55:04,669
Cel care a împrumutat banii sau
cel căruia i-a fost furat.

1323
00:55:04,935 --> 00:55:05,936
Și l-ai împrumutat.

1324
00:55:18,383 --> 00:55:19,950
Iartă-mă, am pierdut controlul.

1325
00:55:20,050 --> 00:55:21,386
Nu, nu ai control.

1326
00:55:22,820 --> 00:55:23,454
Nu ai.

1327
00:55:24,822 --> 00:55:26,090
Și mai știi că tu
nu ai unul.

1328
00:55:26,757 --> 00:55:29,093
Îți lipsește independența.

1329
00:55:29,460 --> 00:55:31,095
Îți lipsește stabilitatea.

1330
00:55:31,161 --> 00:55:34,298
Ești practic fără bani
acum că au fost loviti cu piciorul
afară.

1331
00:55:34,399 --> 00:55:35,700
Tu și Kawi, pentru că nu ați plătit
chirie.

1332
00:55:35,800 --> 00:55:37,535
Și mai știi că tu
nu ai unul.

1333
00:55:37,935 --> 00:55:40,805
Nu ai locația
legendarele mănuși de aur.

1334
00:55:42,172 --> 00:55:42,707
Mai liber.

1335
00:55:43,541 --> 00:55:44,609
Amândoi ar trebui să fie liniștiți.

1336
00:56:06,764 --> 00:56:07,832
Știam că vei fi aici.

1337
00:56:09,500 --> 00:56:10,034
Lasă-mă în pace.

1338
00:56:12,069 --> 00:56:12,737
Nu.

1339
00:56:13,103 --> 00:56:14,905
Bine, stai.

1340
00:56:15,406 --> 00:56:16,574
De ce rămânem, omule?

1341
00:56:17,575 --> 00:56:18,776
Ar trebui să căutăm un nou
acasă.

1342
00:56:19,477 --> 00:56:20,778
Fetele din feministă
nevoia sindicală

1343
00:56:20,845 --> 00:56:22,413
camera in care ne cazam.

1344
00:56:24,081 --> 00:56:26,116
În plus, tot ce faci este să vii
aici să-mi pară rău pentru tine
sine

1345
00:56:27,652 --> 00:56:29,153
Ei bine, atunci lasă-mă să mă întristesc
pace.

1346
00:56:29,253 --> 00:56:29,720
De ce te deranjează asta?

1347
00:56:30,287 --> 00:56:30,921
Nu ești un loc.

1348
00:56:33,157 --> 00:56:34,124
Am crezut că o pot face, bine?

1349
00:56:37,261 --> 00:56:38,028
Și tatăl meu...

1350
00:56:38,128 --> 00:56:38,896
Dar tatăl tău, omule?

1351
00:56:40,498 --> 00:56:42,433
Îmi pare rău, omule, dar tatăl tău a murit
cu mult timp în urmă.

1352
00:56:43,534 --> 00:56:44,735
Oh nu, omule.

1353
00:56:44,835 --> 00:56:46,136
Nu, deja mă simt mult mai bine.

1354
00:56:46,236 --> 00:56:47,304
Multumesc un milion.

1355
00:56:47,371 --> 00:56:49,373
Da, ce chestie de rahat asta
mama ta le-a abandonat.

1356
00:56:49,907 --> 00:56:51,341
Și da, ce mândrie că ești
tata

1357
00:56:51,408 --> 00:56:53,077
te cresc singur si mai mult in
acea vreme.

1358
00:56:53,911 --> 00:56:56,447
Dar nu ai avut vina ta
mama aceea.

1359
00:56:57,548 --> 00:56:59,416
Și nu îi datorezi nimic
oricine, omule.

1360
00:57:00,818 --> 00:57:01,719
Trebuie să-ți trăiești viața.

1361
00:57:05,523 --> 00:57:08,025
Corect, trebuie să-mi trăiesc viața.

1362
00:57:12,797 --> 00:57:15,900
Am văzut despre... punerea copilului
spre adopție.

1363
00:57:17,434 --> 00:57:17,835
Bine.

1364
00:57:21,506 --> 00:57:23,007
Omule, nu vreau să fiu mamă.

1365
00:57:23,240 --> 00:57:24,775
Nu m-am născut să fiu mamă.

1366
00:57:28,412 --> 00:57:28,913
Nu pot.

1367
00:57:34,519 --> 00:57:37,187
Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră.

1368
00:57:37,522 --> 00:57:38,088
Da.

1369
00:57:38,589 --> 00:57:39,456
Știu.

1370
00:57:51,401 --> 00:57:51,802
Oh, nu.

1371
00:58:02,379 --> 00:58:03,013
Cine e?

1372
00:58:03,080 --> 00:58:04,715
Este mama ta.

1373
00:58:11,822 --> 00:58:12,422
Bună, mamă.

1374
00:58:12,757 --> 00:58:15,059
Oh, burta ta este atât de mare!

1375
00:58:16,761 --> 00:58:17,194
Ce s-a întâmplat?

1376
00:58:17,862 --> 00:58:18,663
De ce ai nevoie?

1377
00:58:19,730 --> 00:58:21,365
Asa iti primesti
mama?

1378
00:58:21,465 --> 00:58:21,966
Oh, chiar aşa?

1379
00:58:23,100 --> 00:58:25,670
Serios, nu am chef,
mama.

1380
00:58:26,036 --> 00:58:27,538
Nu, mi-am dat seama deja că ești
nu are chef.

1381
00:58:29,039 --> 00:58:31,308
Nu îmi răspunzi la mesaje,
nu mă suni.

1382
00:58:32,509 --> 00:58:34,945
Ești pe cale să-l ai pe al meu
nepot și nu-mi spui
orice.

1383
00:58:38,048 --> 00:58:40,250
Chestia este că eu și Sebas avem
fost foarte ocupat.

1384
00:58:42,519 --> 00:58:43,420
Dragul meu.

1385
00:58:43,654 --> 00:58:44,521
Da mama.

1386
00:58:44,822 --> 00:58:46,256
Știi că nu sunt prost, nu?

1387
00:58:48,125 --> 00:58:49,894
Este evident că Sebastian
nu este cu tine.

1388
00:58:51,395 --> 00:58:52,863
O mamă știe mereu.

1389
00:58:55,432 --> 00:58:58,202
Deci, știai de ce nu
spune-mi ceva?

1390
00:58:59,169 --> 00:59:00,370
Pentru că am vrut să-ți dau
oportunitatea de a

1391
00:59:00,470 --> 00:59:03,207
pe care mi-o spui în al tău
timp.

1392
00:59:03,674 --> 00:59:04,541
Asta este adevăratul!

1393
00:59:07,144 --> 00:59:08,545
Sebas nu este cu mine.

1394
00:59:09,880 --> 00:59:11,281
Numele lui nici măcar nu este Sebastian.

1395
00:59:12,416 --> 00:59:13,851
Este un escroc care mi-a furat

1396
00:59:13,918 --> 00:59:15,753
bani și m-a lăsat cu asta
cadou.

1397
00:59:17,454 --> 00:59:18,155
Oh, iubirea mea.

1398
00:59:20,958 --> 00:59:23,560
Ei bine, dar ești cadoul tău
dorit, nu?

1399
00:59:25,329 --> 00:59:26,664
Da, da, desigur.

1400
00:59:27,898 --> 00:59:30,167
Am visat să fiu singură
mama.

1401
00:59:31,535 --> 00:59:33,337
Cu trăirea întregului proces

1402
00:59:33,437 --> 00:59:35,906
singur este un vis devenit realitate.

1403
00:59:39,043 --> 00:59:41,245
Dar întotdeauna ai vrut să ai un
familie.

1404
00:59:41,345 --> 00:59:43,781
Dar nu am familie, mamă.

1405
00:59:44,548 --> 00:59:45,883
Draga mea, te poți baza pe mine.

1406
00:59:47,517 --> 00:59:49,219
Generația mea nu a fost

1407
00:59:49,319 --> 00:59:51,789
a învățat cum să iubești.

1408
00:59:52,489 --> 00:59:54,258
Ei doar ne-au învățat să ne facem griji.

1409
00:59:55,626 --> 00:59:56,827
Dar încerc.

1410
00:59:58,663 --> 01:00:01,131
În plus, vei avea nevoie
eu.

1411
01:00:03,734 --> 01:00:05,102
Nepotul meu este pe drum.

1412
01:00:09,339 --> 01:00:09,807
nepoata.

1413
01:00:11,742 --> 01:00:12,977
Instinctul matern?

1414
01:00:15,545 --> 01:00:17,614
Nu te simți singur, te rog.

1415
01:00:18,649 --> 01:00:19,717
Prietenul tău este și el acolo,
nu?

1416
01:00:20,217 --> 01:00:21,351
Femeia însărcinată, nepoliticos
unul.

1417
01:00:21,451 --> 01:00:22,286
Regina.

1418
01:00:22,486 --> 01:00:23,153
Ea.

1419
01:00:23,353 --> 01:00:23,988
Nu.

1420
01:00:25,222 --> 01:00:26,323
De fapt, ea nu este prietena mea
mai mult.

1421
01:00:27,958 --> 01:00:29,593
A rămas doar să mă ajute.

1422
01:00:29,694 --> 01:00:31,161
ai grija de mine in timp ce eu
recuperat.

1423
01:00:32,730 --> 01:00:33,197
Oh, nu.

1424
01:00:35,365 --> 01:00:36,300
Nu, atunci ești pe deplin

1425
01:00:36,400 --> 01:00:38,035
corect, nu, cum va face
fii prietenul tău?

1426
01:00:39,804 --> 01:00:40,705
Oh, Alexa.

1427
01:00:43,674 --> 01:00:47,644
Exact asta este familia.

1428
01:00:53,684 --> 01:00:54,251
Să mergem.

1429
01:00:54,351 --> 01:00:54,484
Să mergem.

1430
01:00:54,952 --> 01:00:56,186
Bine, nu mă judeca.

1431
01:00:56,453 --> 01:00:57,054
Nu este ceea ce pare.

1432
01:00:57,487 --> 01:00:59,857
Hai să mergem, Nacho, o altă rundă
exact așa.

1433
01:01:00,490 --> 01:01:00,925
Noroc!

1434
01:01:01,491 --> 01:01:01,926
Noroc!

1435
01:01:04,929 --> 01:01:06,130
Injecții cu apă spumante.

1436
01:01:06,964 --> 01:01:07,631
Ce vrei, Alexa?

1437
01:01:08,632 --> 01:01:10,768
Pe lângă faptul că vine să-mi strice
consumul de alcool psihologic.

1438
01:01:11,501 --> 01:01:11,969
Putem vorbi?

1439
01:01:14,538 --> 01:01:15,105
Ai cinci minute.

1440
01:01:17,607 --> 01:01:18,375
Vreau să vă cer
iertare.

1441
01:01:21,445 --> 01:01:22,012
Oh, ce altceva?

1442
01:01:22,780 --> 01:01:26,650
Și să vă spun că, deși eu
a întârziat să-și dea seama, tu

1443
01:01:26,717 --> 01:01:27,785
Ai devenit foarte

1444
01:01:27,885 --> 01:01:29,386
special pentru mine în timpul acestor
luni.

1445
01:01:30,687 --> 01:01:32,156
Mi-e tare dor de tine.

1446
01:01:34,558 --> 01:01:35,793
Și mie mi-e foarte dor de tine.

1447
01:01:37,494 --> 01:01:40,464
Și în tot acest timp singur fără
tu, cu fetița asta.

1448
01:01:40,564 --> 01:01:41,631
Este o fată?

1449
01:01:42,032 --> 01:01:42,967
Da, este o fată.

1450
01:01:44,468 --> 01:01:46,737
Instinctul tău matern în sfârșit
trezit.

1451
01:01:47,204 --> 01:01:48,138
Nu, omule.

1452
01:01:48,205 --> 01:01:49,239
Era ginecolog și el
mi-a spus sexul.

1453
01:01:49,539 --> 01:01:50,240
O, Alexa!

1454
01:01:55,479 --> 01:01:56,814
Am de gând să renunț la ea pentru
adopție.

1455
01:01:59,316 --> 01:02:01,518
Și te rog să nu-mi spui
orice, bine?

1456
01:02:01,819 --> 01:02:02,753
Prietenii nu se judecă între ei.

1457
01:02:03,353 --> 01:02:04,288
Nu, nu aveam de gând să judec
tu.

1458
01:02:05,655 --> 01:02:06,991
Dar tocmai mi-ai spus, prietene,
şi

1459
01:02:07,091 --> 01:02:08,926
Nu te vei putea retrage
asta, totuși, bine?

1460
01:02:13,497 --> 01:02:14,799
Nu o voi retrage niciodată.

1461
01:02:16,100 --> 01:02:17,935
Îmbrățișează-mă, mi-e atât de dor de tine
mult.

1462
01:02:18,468 --> 01:02:20,370
Oh, mai bine de partea mea.

1463
01:02:20,437 --> 01:02:22,672
Oh, omule, sunt pe cale să explodez,
omule, sunt uriaș.

1464
01:02:23,040 --> 01:02:24,408
Da, da, da, suntem.

1465
01:02:25,009 --> 01:02:28,212
Tocmai de aceea trebuie
grăbește-te.

1466
01:02:28,312 --> 01:02:28,612
Grăbiţi-vă?

1467
01:02:28,712 --> 01:02:29,146
De ce?

1468
01:02:29,847 --> 01:02:31,315
Nu putem deveni mame și
salva

1469
01:02:31,381 --> 01:02:32,883
Nadia de la Roy la fel
timp.

1470
01:02:33,250 --> 01:02:34,518
Trebuie să te gândești la toate

1471
01:02:34,584 --> 01:02:36,486
femei care au fost victimele lui Roy.

1472
01:02:37,054 --> 01:02:39,890
În Carla, care i-a furat tot
economii pentru studiile sale.

1473
01:02:40,257 --> 01:02:41,425
Sabrina, până acum trebuie să aibă
cel

1474
01:02:41,525 --> 01:02:43,994
urechi verzi cu acele murdare,
cercei pirat.

1475
01:02:44,261 --> 01:02:44,728
Oh, tu...

1476
01:02:44,795 --> 01:02:45,295
Hei, stai putin!

1477
01:02:45,562 --> 01:02:46,864
A lăsat peștele să moară.

1478
01:02:47,597 --> 01:02:49,066
Și asta este cu adevărat fără inimă.

1479
01:02:49,499 --> 01:02:50,234
Corecta!

1480
01:02:50,600 --> 01:02:51,802
Spune-mi că ai un plan acum.

1481
01:02:51,902 --> 01:02:53,203
Acum am un plan.

1482
01:02:54,839 --> 01:02:56,206
Dar avem nevoie de un voluntar.

1483
01:03:05,482 --> 01:03:08,618
Nunta Nadiei cu idiotul ei
logodnicul Roy se întâmplă în curând.

1484
01:03:08,986 --> 01:03:11,188
La bunicii Letrán
casa.

1485
01:03:11,721 --> 01:03:13,390
Unde a locuit.

1486
01:03:15,425 --> 01:03:18,228
Dar tu și cu mine am putea fi
recunoscut de gărzile dumneavoastră de corp.

1487
01:03:20,230 --> 01:03:21,631
Da, cei doi nu erau diferiți.

1488
01:03:21,698 --> 01:03:22,532
Nu, nu, nu.

1489
01:03:22,599 --> 01:03:24,168
Dacă oamenii rafinați râd ca...

1490
01:03:25,435 --> 01:03:26,670
Arăți ca un câine în picioare
încă.

1491
01:03:26,736 --> 01:03:27,537
Haide, adu-ți sânii
împreună.

1492
01:03:28,238 --> 01:03:29,106
E deja o adevărată curvă.

1493
01:03:29,206 --> 01:03:31,108
Kawis încetează să mai existe.

1494
01:03:31,575 --> 01:03:33,343
Am nevoie de ea pentru a arăta la modă.

1495
01:03:33,610 --> 01:03:35,045
Ca noua lor identitate.

1496
01:03:35,579 --> 01:03:37,347
Mega criticul de modă.

1497
01:03:37,647 --> 01:03:38,949
Miranda Lumière.

1498
01:03:39,917 --> 01:03:41,651
Asta e prostituata lui de 70 de ani
arata ca.

1499
01:03:42,086 --> 01:03:43,153
Da sau nu, omule.

1500
01:03:43,220 --> 01:03:44,922
Îmi lipsesc vieți de educat
tu, serios?

1501
01:03:45,522 --> 01:03:45,856
Următorul.

1502
01:03:46,523 --> 01:03:47,724
Ce-i asta!

1503
01:03:47,791 --> 01:03:48,458
Ce-i asta!

1504
01:03:48,525 --> 01:03:49,559
Ce-i asta!

1505
01:03:50,727 --> 01:03:52,930
Ah, ei sunt oposumii mei.

1506
01:03:53,830 --> 01:03:54,899
Bine, scuze, fetelor.

1507
01:03:55,565 --> 01:03:57,968
Aceasta este pentru a răsturna
heteropatriarhia.

1508
01:03:58,068 --> 01:04:00,037
Că nu are un singur
părul lăsat, nu unul.

1509
01:04:00,137 --> 01:04:01,771
Și nu poate fi cu un aparat de ras.

1510
01:04:01,838 --> 01:04:04,674
Oricum nu arată bine, eu
adică, uită de asta.

1511
01:04:05,309 --> 01:04:06,911
Bine, decideți-vă,
bine?

1512
01:04:07,277 --> 01:04:08,745
Va fi greu, nu?

1513
01:04:08,812 --> 01:04:11,015
Cel mai greu lucru de avut
convins că este cel mai mult

1514
01:04:11,115 --> 01:04:12,516
Ce ispravă spectaculoasă asta
idiotul a realizat.

1515
01:04:13,483 --> 01:04:17,054
Doamnei, Leticia Letrán
regină.

1516
01:04:17,687 --> 01:04:18,122
Aaaaah!

1517
01:04:23,260 --> 01:04:24,394
Calm

1518
01:04:27,464 --> 01:04:28,865
Aaaaah!

1519
01:04:30,800 --> 01:04:31,101
Da.

1520
01:04:32,536 --> 01:04:32,903
Da.

1521
01:04:35,872 --> 01:04:37,107
Și asta

1522
01:04:37,174 --> 01:04:38,775
Aceasta este ultima noastră șansă.

1523
01:04:38,875 --> 01:04:41,345
să oprească acel șobolan cu două picioare.

1524
01:04:46,216 --> 01:04:46,483
Aşa?

1525
01:04:47,751 --> 01:04:48,318
Cum arăt?

1526
01:04:50,054 --> 01:04:51,521
De nepomenit, omule.

1527
01:04:52,022 --> 01:04:53,090
Perfect.

1528
01:04:54,158 --> 01:04:55,325
Așa cum am visat mereu.

1529
01:04:56,126 --> 01:04:57,294
Ce naiba.

1530
01:04:59,563 --> 01:05:00,430
Așa e, cățea!

1531
01:05:00,897 --> 01:05:02,232
Om de afaceri internațional.

1532
01:05:02,967 --> 01:05:04,969
Mii de universitate
grade.

1533
01:05:06,303 --> 01:05:06,536
huh?

1534
01:05:06,603 --> 01:05:06,937
Nu.

1535
01:05:07,571 --> 01:05:09,006
Campioană sub-olimpică.

1536
01:05:09,539 --> 01:05:10,207
În niciun caz, omule!

1537
01:05:11,908 --> 01:05:12,609
Ce spune aici?

1538
01:05:13,477 --> 01:05:15,445
Și de ce nu mă apropii
la această doamnă Leticia?

1539
01:05:15,545 --> 01:05:17,881
Și să-i spun ce fel
ticălosul Roy este?

1540
01:05:18,282 --> 01:05:20,050
Nu, pentru că dacă vrem
vezi cine este el cu adevarat

1541
01:05:20,150 --> 01:05:22,886
trebuie să vadă cu ei
proprii ochi.

1542
01:05:23,653 --> 01:05:25,755
Atunci îl pot întreba pe Roy
lui

1543
01:05:25,855 --> 01:05:27,891
realizările subolimpice în
în fața iubitei lui.

1544
01:05:27,958 --> 01:05:28,658
Nu, nu, nu, da.

1545
01:05:29,459 --> 01:05:30,727
Nu va merge.

1546
01:05:30,794 --> 01:05:31,761
Nu, nu, nu.

1547
01:05:31,861 --> 01:05:33,964
De ce nu poți spune unui mincinos a
minciuna?

1548
01:05:34,031 --> 01:05:36,033
De ce ar răspunde cu mai multe
minciuni?

1549
01:05:37,034 --> 01:05:38,135
Ceea ce fac?

1550
01:05:38,202 --> 01:05:39,569
Ei bine, da, stai, nici măcar eu nu
intelege.

1551
01:05:39,669 --> 01:05:40,437
Ce trebuie să fac? Apoi.

1552
01:05:40,537 --> 01:05:42,506
Cum o să ne descurcăm cu asta
mizerie?

1553
01:05:42,572 --> 01:05:43,573
Cum o rup?

1554
01:05:43,673 --> 01:05:45,509
Spune o minciună și mai mare!

1555
01:05:45,809 --> 01:05:46,310
Eşti în regulă?

1556
01:05:46,376 --> 01:05:46,543
Eşti în regulă?

1557
01:05:47,511 --> 01:05:47,811
Da.

1558
01:05:48,645 --> 01:05:50,680
Sunt foarte rapid și asta
fata ma tot deranjeaza.

1559
01:05:52,316 --> 01:05:54,484
Bine, așa că pot fi mai în largul meu,
te rog,

1560
01:05:55,352 --> 01:05:58,388
Kawi, trebuie să te aud spunând
numele tau.

1561
01:05:59,723 --> 01:06:00,324
Miranda Lumiere.

1562
01:06:00,957 --> 01:06:01,591
Oh, la naiba.

1563
01:06:02,392 --> 01:06:02,592
Nu.

1564
01:06:02,892 --> 01:06:03,527
Ce?

1565
01:06:04,061 --> 01:06:04,761
Da, a fost Miranda Lumiére,
nu a fost?

1566
01:06:04,828 --> 01:06:06,030
Nu, nu, nu, nu, este...

1567
01:06:06,963 --> 01:06:07,931
Eu sunt Miranda Lumiére.

1568
01:06:07,998 --> 01:06:08,698
Dar intelege.

1569
01:06:09,033 --> 01:06:09,533
Lumière.

1570
01:06:10,134 --> 01:06:11,535
Spune, spune, eu sunt Miranda Lumiére.

1571
01:06:11,601 --> 01:06:12,569
Nu, nu, Lumière.

1572
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
Bueno, Lumiére, Lumiére.

1573
01:06:15,572 --> 01:06:18,142
Dar, dar, uite, mâna trebuie
fii subtil.

1574
01:06:33,123 --> 01:06:34,158
Miranda Lumiere.

1575
01:06:34,824 --> 01:06:35,192
Sunteţi gata?

1576
01:06:53,743 --> 01:06:54,378
Nu.

1577
01:06:55,045 --> 01:06:55,612
esti bine?

1578
01:06:55,712 --> 01:06:56,180
Da sunt bine.

1579
01:06:56,713 --> 01:06:57,414
La dracu!

1580
01:06:58,815 --> 01:07:01,385
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1581
01:07:02,219 --> 01:07:04,020
Întregul nostru plan este în mâini
de

1582
01:07:04,121 --> 01:07:05,889
Claudia, nu știu cât de bine
asta va fi.

1583
01:07:06,256 --> 01:07:08,358
Omule, nu, nu, nu, nu, Kawi,
e minunata.

1584
01:07:08,425 --> 01:07:09,559
Ea o să se descurce grozav, eu sunt
încrezător.

1585
01:07:10,360 --> 01:07:10,660
Dă drumul.

1586
01:07:12,096 --> 01:07:12,562
Bine.

1587
01:07:13,797 --> 01:07:16,433
Acum este timpul să intri în fază
unul din plan.

1588
01:07:17,767 --> 01:07:18,468
Unul.

1589
01:07:18,535 --> 01:07:19,035
Punctul doi.

1590
01:07:30,046 --> 01:07:31,248
Claudia

1591
01:07:31,648 --> 01:07:32,282
Ești gata?

1592
01:07:33,317 --> 01:07:35,452
Pregătit și miraculos
în picioare, cățele.

1593
01:07:35,719 --> 01:07:36,520
Regina.

1594
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
Bine, când îmi dau
semnal.

1595
01:07:38,355 --> 01:07:41,125
Claudia, în momentul în care tu
vezi gardienii...

1596
01:07:41,191 --> 01:07:43,360
Distras-te, te furișezi la
viteza maxima

1597
01:07:43,827 --> 01:07:45,662
Nu-ți face griji, omule, crede-mă.

1598
01:07:46,062 --> 01:07:50,167
Bine prieteni, să începem
Operațiunea Take Down That Idiot.

1599
01:07:59,143 --> 01:07:59,609
Oh!

1600
01:08:01,878 --> 01:08:02,379
buna ziua,

1601
01:08:02,479 --> 01:08:03,113
Bună ziua, bună seara.

1602
01:08:03,213 --> 01:08:03,947
Aceasta este spălătoria auto?

1603
01:08:05,014 --> 01:08:07,384
Nu, noi nu spălăm mașini aici,
este un eveniment privat.

1604
01:08:08,051 --> 01:08:09,186
Vii la privat
eveniment?

1605
01:08:09,486 --> 01:08:09,586
Nu.

1606
01:08:10,120 --> 01:08:11,788
Atunci muta-l, te rog.

1607
01:08:12,055 --> 01:08:12,289
Multumesc.

1608
01:08:12,922 --> 01:08:13,490
O clipă.

1609
01:08:16,693 --> 01:08:17,194
Este totul ok?

1610
01:08:18,328 --> 01:08:18,995
Nu, nu, nu.

1611
01:08:19,929 --> 01:08:22,532
Este o mașină foarte veche, așa e
din anii 80, nu?

1612
01:08:22,599 --> 01:08:23,400
Nu, nu-ți face griji.

1613
01:08:26,903 --> 01:08:27,837
Tatăl meu era boxer.

1614
01:08:28,338 --> 01:08:29,606
Bine, vă rog să mă ajutați cu dvs
mână.

1615
01:08:29,706 --> 01:08:31,741
E grozav, la direcție
roata...

1616
01:08:31,841 --> 01:08:32,176
Și se mișcă.

1617
01:08:32,242 --> 01:08:32,742
Ce se întâmplă?

1618
01:08:33,009 --> 01:08:33,877
Lasă-mă în pace.

1619
01:08:33,977 --> 01:08:34,878
O clipă, vin.

1620
01:08:34,944 --> 01:08:35,945
Vin.

1621
01:08:36,045 --> 01:08:36,513
O să-l mutăm pe a doamnei
masina.

1622
01:08:38,582 --> 01:08:40,684
Hei, puiule, te uiți
familiar...?

1623
01:08:40,950 --> 01:08:41,751
Da, da.

1624
01:08:42,219 --> 01:08:43,720
Nu este nevoie de atât de multe
oameni care vor veni.

1625
01:08:43,787 --> 01:08:44,621
Eliberați frâna de parcare.

1626
01:08:44,888 --> 01:08:45,955
Nimic, acum.

1627
01:08:46,055 --> 01:08:46,590
O să-l împingem pe a doamnei
masina.

1628
01:08:46,856 --> 01:08:47,324
Ajutați-mă.

1629
01:08:47,591 --> 01:08:48,292
Doamnă, mama ta, ticălosule.

1630
01:08:48,392 --> 01:08:49,025
O clipă, vin.

1631
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
Vin.

1632
01:08:50,194 --> 01:08:50,760
O să-l împingem pe a doamnei
masina.

1633
01:08:51,861 --> 01:08:53,163
Da, da, da.

1634
01:08:53,230 --> 01:08:55,199
Iată, femeie de la
volanul este o constantă
pericol.

1635
01:08:55,265 --> 01:08:56,600
Bine, pleacă, te rog.

1636
01:08:56,700 --> 01:08:57,167
Multumesc.

1637
01:08:57,601 --> 01:08:58,535
O să faci o hernie,
relaxează-te.

1638
01:08:59,269 --> 01:09:00,237
Ce geantă drăguță!

1639
01:09:00,304 --> 01:09:01,205
Iubesc astea ca...

1640
01:09:01,771 --> 01:09:03,207
Îl dau jos, e amabil
de...

1641
01:09:04,007 --> 01:09:04,741
Foarte clasic.

1642
01:09:06,176 --> 01:09:07,110
Este atât de corect.

1643
01:09:07,211 --> 01:09:07,477
Da.

1644
01:09:07,977 --> 01:09:08,678
Superb.

1645
01:09:15,719 --> 01:09:17,854
Ține minte, ești o modă
critic.

1646
01:09:18,622 --> 01:09:18,888
Știu.

1647
01:09:20,257 --> 01:09:21,625
Ce fac dacă Roy recunoaște
eu?

1648
01:09:22,926 --> 01:09:24,160
Relaxează-te, atâta timp cât stai înăuntru

1649
01:09:24,228 --> 01:09:25,595
caracter, nimeni nu ar face-o
te recunosc.

1650
01:09:25,662 --> 01:09:26,930
Arăți ca o persoană decentă.

1651
01:09:27,030 --> 01:09:27,764
Ha ha ha! Ce mizerie!

1652
01:09:27,864 --> 01:09:29,433
Găsește Leticia!

1653
01:09:30,033 --> 01:09:30,867
Iată din nou fotografia.

1654
01:09:30,967 --> 01:09:31,235
Hei!

1655
01:09:32,068 --> 01:09:33,203
Mi-ai trimis-o deja a
de mii de ori.

1656
01:09:34,471 --> 01:09:35,405
L-am văzut de o mie de ori.

1657
01:10:03,800 --> 01:10:04,501
Cred că o văd.

1658
01:10:12,041 --> 01:10:13,577
Eşti în regulă?

1659
01:10:15,412 --> 01:10:17,481
Fata asta care nu poate sta liniştită.

1660
01:10:18,348 --> 01:10:19,849
Nu stiu daca am benzina.

1661
01:10:21,551 --> 01:10:23,587
Știi ce? o să primesc
plec și îmi întind picioarele. eu
nu suport asta.

1662
01:10:34,030 --> 01:10:36,366
Ai grijă să nu faci mișcări bruște.

1663
01:10:36,433 --> 01:10:37,701
Nu lăsa fata să iasă afară.

1664
01:10:38,268 --> 01:10:39,369
Nu, omule, am zis să le întindeți

1665
01:10:39,436 --> 01:10:41,371
picioare, nu o lecție de Zumba.

1666
01:10:41,738 --> 01:10:42,972
Ea este o regină.

1667
01:10:59,856 --> 01:11:00,123
Buna ziua!

1668
01:11:00,223 --> 01:11:00,490
Buna ziua.

1669
01:11:03,760 --> 01:11:04,394
Eu sunt Claudia.

1670
01:11:05,729 --> 01:11:06,596
Claudia Miranda.

1671
01:11:07,130 --> 01:11:07,931
Miranda?

1672
01:11:08,632 --> 01:11:11,935
Ah, de la Lyn Manuel Miranda
familie.

1673
01:11:12,836 --> 01:11:13,002
Este...

1674
01:11:14,838 --> 01:11:15,572
Da, da.

1675
01:11:16,039 --> 01:11:16,806
Eu sunt, sunt vărul ei.

1676
01:11:18,975 --> 01:11:19,343
Doilea.

1677
01:11:20,744 --> 01:11:20,944
Treilea.

1678
01:11:22,312 --> 01:11:23,246
Al doilea și al treilea.

1679
01:11:23,613 --> 01:11:24,881
Suntem veri ai cincilea.

1680
01:11:26,115 --> 01:11:29,619
Întotdeauna ne așează foarte, foarte
departe la petreceri.

1681
01:11:34,591 --> 01:11:37,026
Ei bine, te găsesc fascinant,
Claudia Miranda.

1682
01:11:38,395 --> 01:11:38,895
mama?

1683
01:11:39,896 --> 01:11:40,296
Da.

1684
01:11:41,164 --> 01:11:41,531
Vino cu mine.

1685
01:11:44,000 --> 01:11:44,334
Mami.

1686
01:11:58,782 --> 01:11:59,148
Omule.

1687
01:11:59,248 --> 01:11:59,616
Ce?

1688
01:12:01,250 --> 01:12:02,919
Nu. E al naibii de hoț, amice.

1689
01:12:03,720 --> 01:12:03,887
Merge.

1690
01:12:04,187 --> 01:12:04,688
Nu, nu, nu.

1691
01:12:04,754 --> 01:12:05,088
Nu, nu, nu.

1692
01:12:05,154 --> 01:12:06,189
Nu, nu, nu.

1693
01:12:06,255 --> 01:12:06,723
Hei, Regina, stai puțin, ei
cunoaste-ne.

1694
01:12:07,090 --> 01:12:07,624
Este periculos.

1695
01:12:07,957 --> 01:12:09,192
Nu, nu, nu, mă duc, încredere
eu.

1696
01:12:09,292 --> 01:12:09,693
Să mergem.

1697
01:12:10,494 --> 01:12:11,194
Stai aici.

1698
01:12:11,828 --> 01:12:13,463
Du-te la mașină și nu ajunge
stresat.

1699
01:12:13,530 --> 01:12:14,564
Cum să nu mă stresez?

1700
01:12:14,664 --> 01:12:15,732
Regina, te duci singură,
da.

1701
01:12:31,981 --> 01:12:32,348
Ea este in.

1702
01:12:33,349 --> 01:12:33,683
grozav.

1703
01:13:12,856 --> 01:13:13,122
Omule.

1704
01:13:13,857 --> 01:13:14,123
Alexa.

1705
01:13:14,724 --> 01:13:15,992
Sunt în bucătărie.

1706
01:13:16,760 --> 01:13:19,028
Hoțul este deghizat în... ca

1707
01:13:19,095 --> 01:13:21,931
Este bucătar și aduce foarte
cutie suspectă.

1708
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
Ai schimbat toate planurile.

1709
01:13:24,634 --> 01:13:26,235
Ei bine, planurile nu se schimbă,
se adaptează.

1710
01:13:26,903 --> 01:13:28,505
Ei bine, adaptează-te la o altă față
pentru că dacă ei știu

1711
01:13:28,572 --> 01:13:30,474
în care ești, atunci ești
va avea probleme.

1712
01:13:32,876 --> 01:13:33,409
La dracu.

1713
01:14:20,524 --> 01:14:20,857
¿Alexa?

1714
01:14:21,257 --> 01:14:21,591
Da.

1715
01:14:22,458 --> 01:14:23,226
Deja stau in fata
a cutiei suspecte.

1716
01:14:24,060 --> 01:14:24,594
Şi ce dacă?

1717
01:14:26,496 --> 01:14:29,132
Nu este deloc periculos,
este...

1718
01:14:31,134 --> 01:14:31,367
caviar.

1719
01:14:31,568 --> 01:14:31,935
Ce?

1720
01:14:33,537 --> 01:14:36,172
Dar asta e strict interzis,
lângă Nadia.

1721
01:14:36,706 --> 01:14:37,206
Veni din nou?

1722
01:14:38,174 --> 01:14:40,476
Este o poveste, dar Nadia
este singura persoană bogată în

1723
01:14:40,544 --> 01:14:41,811
Mexic care nu poate consuma

1724
01:14:41,878 --> 01:14:44,180
Caviar, pentru că este mortală
alergic.

1725
01:14:53,122 --> 01:14:53,990
Și spune-mi, Leticia?

1726
01:14:55,224 --> 01:14:56,459
Cum de nu am avut

1727
01:14:56,560 --> 01:14:59,829
întâlnit la super-milionarul nostru
cine?

1728
01:15:00,396 --> 01:15:01,965
De, de... Bi.

1729
01:15:02,732 --> 01:15:04,433
Miliardari cu un B ca urs.

1730
01:15:05,134 --> 01:15:06,235
Nu știu, chiar nu știu
stiu.

1731
01:15:07,136 --> 01:15:08,872
Dar te rog, hai să vorbim ca
prieteni Claudia.

1732
01:15:09,372 --> 01:15:09,973
aww...

1733
01:15:10,339 --> 01:15:10,907
Multumesc.

1734
01:15:12,576 --> 01:15:14,243
Și ce este o femeie ca tine
lipsă?

1735
01:15:14,711 --> 01:15:16,980
Oh, mama a vrut mereu să fie
un doctor.

1736
01:15:17,313 --> 01:15:17,647
Da?

1737
01:15:18,147 --> 01:15:18,548
Oh, chiar aşa?

1738
01:15:19,482 --> 01:15:20,383
Da, este adevărat.

1739
01:15:20,950 --> 01:15:23,620
Da, am completat mai multe
semestre de facultate de medicină,

1740
01:15:23,687 --> 01:15:26,122
dar tata avea nevoie de o
femeie de afaceri acasă, nu?

1741
01:15:27,423 --> 01:15:28,692
De asemenea, doctore.

1742
01:15:29,392 --> 01:15:29,793
Wow.

1743
01:15:31,094 --> 01:15:31,761
Scuze, scuze.

1744
01:15:34,097 --> 01:15:35,131
Ne cunoaștem de la
undeva.

1745
01:15:35,565 --> 01:15:37,801
Poate dintr-un job anterior.

1746
01:15:39,636 --> 01:15:40,937
Nu, nu, nu, nu cred,

1747
01:15:41,004 --> 01:15:42,772
Am lucrat mereu pentru
eu însumi.

1748
01:15:42,839 --> 01:15:45,508
De fapt, am început să investesc
când aveam cincisprezece ani.

1749
01:15:45,875 --> 01:15:48,144
Roy al meu este foarte impresionant
omule.

1750
01:15:48,945 --> 01:15:50,246
Și cum s-au întâlnit?

1751
01:15:50,714 --> 01:15:51,715
Oh, a fost incredibil.

1752
01:15:52,315 --> 01:15:55,284
Eram pe plajă, ascunzându-mă de
paparazzii,

1753
01:15:55,919 --> 01:15:57,453
când un hoț mi-a furat poșeta.

1754
01:15:57,520 --> 01:15:57,921
Ah.

1755
01:15:58,722 --> 01:16:00,089
Și Roy l-a oprit pe atacator.

1756
01:16:00,790 --> 01:16:01,658
Nu, desigur că nu.

1757
01:16:02,025 --> 01:16:04,628
Gărzile mele de corp l-au bătut pe hoț
sus.

1758
01:16:04,694 --> 01:16:05,261
Desigur.

1759
01:16:06,329 --> 01:16:09,666
Dar chiar în acel moment, mea
Roy a apărut.

1760
01:16:10,634 --> 01:16:11,768
Și am crezut că este foarte
frumos.

1761
01:16:12,001 --> 01:16:12,268
Evident.

1762
01:16:13,369 --> 01:16:15,972
Și apoi mi-a spus că m-am uitat
speriat, și

1763
01:16:16,072 --> 01:16:17,874
care mi-a oferit ceva
ajuta-ma sa ma relaxez.

1764
01:16:18,842 --> 01:16:20,476
Iar restul este istorie.

1765
01:16:20,777 --> 01:16:23,212
Restul este istorie.

1766
01:16:24,513 --> 01:16:24,848
Da.

1767
01:16:32,455 --> 01:16:34,257
Păi, omule!

1768
01:16:34,691 --> 01:16:36,459
În nici un caz, asta miroase îngrozitor,
ca peștele pur.

1769
01:16:36,525 --> 01:16:38,662
Caviarul sunt ouă de pește, tu
nenorocit.

1770
01:16:39,462 --> 01:16:40,363
Alexa.

1771
01:16:40,463 --> 01:16:41,297
Ce s-a întâmplat?

1772
01:16:41,564 --> 01:16:42,699
Alexa, nu există doar
hoț,

1773
01:16:42,799 --> 01:16:44,433
Mai este și prietenul leneș de la
piscina.

1774
01:16:45,334 --> 01:16:46,870
Nicicum, omule, câți pești
au trebuit să castreze

1775
01:16:46,936 --> 01:16:48,271
sa scoti toate astea?

1776
01:16:48,371 --> 01:16:49,438
Haide, nu fi idiot.

1777
01:16:50,039 --> 01:16:51,074
Du-te la cămară și adu-mă
o altă pungă și

1778
01:16:51,140 --> 01:16:52,408
ajută-mă să-l pun pe restul,
bine?

1779
01:16:52,475 --> 01:16:53,042
La dispoziția dumneavoastră, Chef

1780
01:16:56,445 --> 01:16:57,013
Da, omule.

1781
01:16:57,747 --> 01:16:59,849
Și unde ești, Regina?

1782
01:17:00,549 --> 01:17:00,884
huh?

1783
01:17:01,550 --> 01:17:02,385
Oh, nu-mi face asta,
Regina.

1784
01:17:03,352 --> 01:17:03,720
Nu.

1785
01:17:04,620 --> 01:17:05,221
Oh, nu, Regina.

1786
01:17:05,689 --> 01:17:07,223
Oh, o să am o inimă
atac.

1787
01:17:08,324 --> 01:17:10,827
Oh, ce să fac, ce să fac,
ce fac.

1788
01:17:11,728 --> 01:17:11,995
Să mergem.

1789
01:17:13,429 --> 01:17:14,798
Fără mișcări bruște.

1790
01:17:16,265 --> 01:17:18,234
Draga mea, o să faci
trebuie să mă ajute să-ți salvez
mătușă

1791
01:17:18,301 --> 01:17:20,036
Regina, care iubește să se schimbe
planuri.

1792
01:17:20,937 --> 01:17:22,772
Și de cât timp ești
industria modei?

1793
01:17:22,872 --> 01:17:24,340
„Sunt cu toți, nu
stii ce sa faci?

1794
01:17:24,573 --> 01:17:24,874
Ei bine...

1795
01:17:25,508 --> 01:17:26,309
Îmi pare rău.

1796
01:17:26,776 --> 01:17:28,311
Și de cât timp ești a
critic de modă?

1797
01:17:28,644 --> 01:17:28,945
Ah.

1798
01:17:30,246 --> 01:17:31,948
„Doar ține minte, spune-i mai mare
minți!”

1799
01:17:33,717 --> 01:17:36,285
De fapt, nu atât.

1800
01:17:37,286 --> 01:17:39,956
Am lucrat la Olimpiada
Comitetul.

1801
01:17:42,125 --> 01:17:44,127
De acolo te cunosc,
Roy.

1802
01:17:44,193 --> 01:17:46,495
De când ai concurat în
Olimpiada, iubirea mea.

1803
01:17:46,796 --> 01:17:47,997
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu,

1804
01:17:48,064 --> 01:17:48,597
Nu cred, nu cred
crede-o.

1805
01:17:48,664 --> 01:17:49,733
Total.

1806
01:17:49,799 --> 01:17:51,067
Îl confundi cu
altcineva.

1807
01:17:51,134 --> 01:17:53,102
Cum să nu te recunosc,
Roy, ești inconfundabil.

1808
01:17:53,636 --> 01:17:56,239
Hei, îmi pare atât de rău pentru

1809
01:17:56,305 --> 01:17:59,242
haosul, scandalul.

1810
01:17:59,308 --> 01:17:59,909
Ce scandal?

1811
01:18:00,276 --> 01:18:02,578
Scandalul Satului Olimpic,
Ups.

1812
01:18:02,645 --> 01:18:03,847
Foarte, foarte intens, nu, nu, nu.

1813
01:18:04,313 --> 01:18:08,517
Se spunea că Roy era într-o
putin sincronizate

1814
01:18:08,617 --> 01:18:11,254
sincronizat, dar fără a
piscina.

1815
01:18:12,488 --> 01:18:13,356
Ah, ah, ah, ah, nu.

1816
01:18:21,030 --> 01:18:22,165
Ce mare simț al umorului!

1817
01:18:23,299 --> 01:18:23,900
Îmi place.

1818
01:18:24,734 --> 01:18:25,301
Îmi place.

1819
01:18:29,405 --> 01:18:31,540
Omule, asta e ultima dată când o fac
un job ca acesta.

1820
01:18:32,341 --> 01:18:33,777
Mă voi concentra mai mult asupra
gătesc acum.

1821
01:18:35,444 --> 01:18:37,480
Serios, este ultimul,
pentru că Roy rămâne fără numerar

1822
01:18:37,546 --> 01:18:39,648
atât de repede și atunci e deja
ma suna din nou, stii?

1823
01:18:40,249 --> 01:18:41,785
Te rog, nici măcar nu-l lăsa să sune
eu, bine?

1824
01:18:42,251 --> 01:18:44,253
După bătaia Nadiei
bodyguarzii mi-au dat,

1825
01:18:44,353 --> 01:18:47,390
Nadia, în niciun caz, totul din cauza
lovind pe Roberto și pe

1826
01:18:47,490 --> 01:18:49,125
unul care lovește puternic este acolo
camara.

1827
01:18:49,859 --> 01:18:50,760
Ei bine, atunci, fiica lui
pumni mici

1828
01:18:50,827 --> 01:18:53,629
González, chiar campionul.

1829
01:18:53,963 --> 01:18:57,000
Da, da, mănușa de aur I
știa asta.

1830
01:19:03,239 --> 01:19:04,040
Ce s-a întâmplat?

1831
01:19:04,640 --> 01:19:05,574
Dar ce ți-au făcut?

1832
01:19:06,509 --> 01:19:09,545
Oh, oh, oh, oh, oh, Regina, sunt
doar te uiți?

1833
01:19:09,645 --> 01:19:11,547
Asta se întâmplă când tu
continuă să schimbi planurile,

1834
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
esti bine?

1835
01:19:15,351 --> 01:19:20,089
Roy este investitorul pe care îl oferi
100 de pesos și el va...

1836
01:19:20,156 --> 01:19:23,426
ai o poveste grozavă, dar
niciodată banii tăi.

1837
01:19:27,030 --> 01:19:28,297
Tipicul, este tipicul
unul.

1838
01:19:29,065 --> 01:19:31,067
Nu pot să cred că-mi știi

1839
01:19:31,134 --> 01:19:32,501
Roy din lumea
olimpiade.

1840
01:19:32,601 --> 01:19:33,736
De la olimpiade.

1841
01:19:33,803 --> 01:19:34,904
Din investitii.

1842
01:19:34,971 --> 01:19:35,738
Din investitii.

1843
01:19:35,805 --> 01:19:37,140
Și chiar și un actor de telenovele.

1844
01:19:37,240 --> 01:19:38,741
Nu, nu, nu, nu, asta este,
asta e.

1845
01:19:38,808 --> 01:19:40,043
Ea nu-mi spusese asta.

1846
01:19:40,109 --> 01:19:41,444
Nu, nu, asta a fost o prostie.

1847
01:19:41,510 --> 01:19:42,745
A fost un rol fără nume.

1848
01:19:43,046 --> 01:19:45,214
Hei, fără prostii, Roy, asta

1849
01:19:45,281 --> 01:19:46,816
Ce ai făcut a fost foarte
important.

1850
01:19:47,851 --> 01:19:50,119
Puțini oameni fac saltul în
film

1851
01:19:50,186 --> 01:19:53,056
porno, sadomasochism până la săpun
opere.

1852
01:19:53,156 --> 01:19:55,491
Acum te respect cu adevărat, pălării
la tine.

1853
01:19:56,492 --> 01:19:57,226
Ce?

1854
01:19:59,028 --> 01:20:00,563
cinema pornografic,
sadomasochist.

1855
01:20:09,705 --> 01:20:11,107
Excelent.

1856
01:20:11,707 --> 01:20:13,509
Imaginație uimitoare, noroc.

1857
01:20:13,609 --> 01:20:14,077
Noroc.

1858
01:20:14,610 --> 01:20:15,078
Noroc.

1859
01:20:15,478 --> 01:20:15,945
Noroc.

1860
01:20:18,281 --> 01:20:18,948
Nu, wow.

1861
01:20:23,219 --> 01:20:26,555
Doar dacă nu te confund cu
un alt Roy Gomez

1862
01:20:26,622 --> 01:20:28,491
Rubio cu aceeași față, actor

1863
01:20:28,591 --> 01:20:31,394
olimpic şi
orientat spre investiții, adică
greu.

1864
01:20:32,095 --> 01:20:34,097
E greu, e greu,
nu-i asa?

1865
01:20:38,101 --> 01:20:40,236
Ei bine, știu că avem o
grozav, dar

1866
01:20:40,303 --> 01:20:42,972
Avem o ceremonie la care să participăm.

1867
01:20:43,072 --> 01:20:44,573
Da, da, da.

1868
01:20:44,908 --> 01:20:46,242
Oh, ce minunat, cum
incitant!

1869
01:20:47,210 --> 01:20:51,080
Ei bine, vă spun mai multe
povești mai târziu.

1870
01:20:51,480 --> 01:20:53,849
Te rog, te rog, mor
auzi mai mult.

1871
01:20:54,583 --> 01:20:56,585
Căsătorește-te, campion.

1872
01:20:56,652 --> 01:20:59,155
„Planul nu a funcționat așa
Nenorocitul este pe cale să ajungă
căsătorit. Ce pot face?"

1873
01:21:11,500 --> 01:21:12,668
Ce se întâmplă, nu?

1874
01:21:12,735 --> 01:21:13,202
sa vedem...

1875
01:21:13,536 --> 01:21:14,037
Oh!

1876
01:21:14,670 --> 01:21:15,104
Îmi pare rău.

1877
01:21:18,341 --> 01:21:18,975
Cu mingi!

1878
01:21:19,042 --> 01:21:19,943
Așa este!

1879
01:21:38,394 --> 01:21:39,295
Oh, oh, oh.

1880
01:21:39,362 --> 01:21:39,728
Așteaptă, așteaptă.

1881
01:21:39,795 --> 01:21:40,596
O fac, ok.

1882
01:21:40,964 --> 01:21:41,764
Te poți odihni acum.

1883
01:21:41,830 --> 01:21:43,266
Dar dacă nu te-am ajutat?

1884
01:21:43,366 --> 01:21:46,035
Nu, arăți ciudat, arăți
instabil.

1885
01:21:46,769 --> 01:21:48,504
Nu am făcut caca.

1886
01:21:50,906 --> 01:21:52,041
Nu ai făcut caca din nou?

1887
01:21:52,875 --> 01:21:53,876
Dar ți-am lăsat
smoothie de

1888
01:21:53,977 --> 01:21:55,244
papaya cu prune în
dimineata.

1889
01:21:55,311 --> 01:21:57,613
Oh, da. Dar tu faci să fie așa
gros, ma face sa ma simt ca...

1890
01:21:58,281 --> 01:22:00,416
Oh, asta este ideea
a fi

1891
01:22:00,516 --> 01:22:02,585
gros pentru ca noul să împingă
afară cele vechi.

1892
01:22:03,119 --> 01:22:04,520
Ei bine, nu are rost.

1893
01:22:04,587 --> 01:22:06,022
Nu funcționează pentru că tu
nu-l lua.

1894
01:22:07,490 --> 01:22:07,623
Nu.

1895
01:22:26,875 --> 01:22:28,377
Toată lumea vă rog să vă așezați.

1896
01:22:32,515 --> 01:22:35,518
Oaspeți distinși, suntem
aici pentru a sărbători

1897
01:22:35,584 --> 01:22:38,421
„La naiba, răspunde. Ce
ar trebui sa fac? El este pe cale să
face-o"

1898
01:22:38,487 --> 01:22:41,957
uniune legală între Nadia şi
Rogelio.

1899
01:22:44,660 --> 01:22:46,429
Omule, jur că nu vezi
ei, sunt bine.

1900
01:22:48,764 --> 01:22:52,168
Hei, zilele trecute la Sabrina
casa Roy a spus că doar el

1901
01:22:52,235 --> 01:22:53,502
a vrut să se căsătorească pentru câteva
ore.

1902
01:22:53,902 --> 01:22:57,473
Plănuiește să folosească caviarul
tartine pentru a o ucide pe Nadia.

1903
01:22:59,642 --> 01:23:02,978
Nu, așa, Roy nu vrea să fie
cel mai bogat soț din Mexic.

1904
01:23:03,079 --> 01:23:05,581
El vrea să fie cel mai bogat
văduv în Mexic!

1905
01:23:06,415 --> 01:23:06,649
Auzi?

1906
01:23:07,150 --> 01:23:08,584
Nu, nu din nou.

1907
01:23:08,684 --> 01:23:09,418
Că?

1908
01:23:09,485 --> 01:23:10,986
Nu o pronunți ca
că.

1909
01:23:11,787 --> 01:23:13,122
Încerc să confirm, nu?
auzi, nunta.

1910
01:23:14,890 --> 01:23:16,225
Da, se căsătoresc!

1911
01:23:16,525 --> 01:23:16,592
Da.

1912
01:23:17,126 --> 01:23:18,094
Caviarul.

1913
01:23:18,661 --> 01:23:22,131
Dacă nimeni nu are de ce să
împiedică această unire,

1914
01:23:29,072 --> 01:23:29,472
Nimeni.

1915
01:23:29,938 --> 01:23:30,939
Nimeni.

1916
01:23:31,474 --> 01:23:33,276
Ei bine, asta înseamnă că putem
continua.

1917
01:23:36,879 --> 01:23:37,580
obiectez.

1918
01:23:39,615 --> 01:23:43,219
Tocmai mi-am amintit că acest bărbat
este căsătorit.

1919
01:23:43,752 --> 01:23:44,053
Ce?

1920
01:23:44,720 --> 01:23:45,921
Nu, nu, nu.

1921
01:23:45,988 --> 01:23:46,689
Deloc.

1922
01:23:53,129 --> 01:23:54,497
Sunt otrăviți.

1923
01:23:55,764 --> 01:23:56,299
Scuzați-mă.

1924
01:23:57,533 --> 01:23:58,134
Opreste-te acolo.

1925
01:23:59,902 --> 01:24:02,871
Bine, aceștia nu sunt ei.

1926
01:24:02,938 --> 01:24:03,339
Mută-te deoparte.

1927
01:24:06,075 --> 01:24:07,042
Dă-mi tava cu tartine.

1928
01:24:07,110 --> 01:24:08,043
Calmează-te, calmează-te.

1929
01:24:08,111 --> 01:24:08,944
Nu, nu, nu-ți face griji, nu a
sansa.

1930
01:24:09,044 --> 01:24:09,345
Dă-mi-o.

1931
01:24:12,181 --> 01:24:12,948
Ce mai faci?

1932
01:24:13,048 --> 01:24:13,716
Ceremonia este acolo sus.

1933
01:24:13,949 --> 01:24:14,483
Da, multumesc.

1934
01:24:17,620 --> 01:24:22,325
De aceea, în acel oraș,
căsătoria cu un catâr este

1935
01:24:22,425 --> 01:24:26,462
complet legal și a
angajamentul este un angajament.

1936
01:24:26,562 --> 01:24:28,731
Te rog, destul deja cu
prostii, nu?

1937
01:24:28,797 --> 01:24:29,165
Nu, nu, nu, nu.

1938
01:24:29,232 --> 01:24:29,865
Nu, nu, nu, nu.

1939
01:24:29,932 --> 01:24:30,733
vreau să ascult.

1940
01:24:30,833 --> 01:24:31,100
Soacra, soacra.

1941
01:24:31,167 --> 01:24:32,201
Să se termine?

1942
01:24:32,268 --> 01:24:33,636
Îți spun să-mi dai
tava.

1943
01:24:37,706 --> 01:24:37,840
Dă-mi-o.

1944
01:24:38,407 --> 01:24:39,808
Dă-mi blestemata tava.

1945
01:24:40,143 --> 01:24:41,377
Habar n-am cine aceasta femeie
este.

1946
01:24:41,444 --> 01:24:42,278
Nu o văzusem niciodată în mine
viata.

1947
01:24:42,378 --> 01:24:43,546
De ce nu ai spus asta înainte?

1948
01:24:43,612 --> 01:24:44,313
Nu am vrut să te îngrijorez
o zi atât de specială.

1949
01:24:44,380 --> 01:24:45,448
Ah, deci acum se dovedește.

1950
01:24:45,914 --> 01:24:46,382
Dă-mi-o.

1951
01:24:47,082 --> 01:24:47,616
Dă-mi-o.

1952
01:24:48,517 --> 01:24:48,984
Lăsați-l să plece!

1953
01:24:49,084 --> 01:24:49,518
Nu te voi minți niciodată.

1954
01:24:49,618 --> 01:24:49,918
Lăsați-l să plece!

1955
01:24:49,985 --> 01:24:50,486
Lăsați-l să plece!

1956
01:24:50,853 --> 01:24:51,287
Lăsați-l să plece!

1957
01:24:51,820 --> 01:24:53,356
Fată proastă!

1958
01:24:55,090 --> 01:24:55,291
Că?

1959
01:24:55,891 --> 01:24:56,859
Adică, au fost ei.

1960
01:24:57,360 --> 01:24:58,561
Ei sunt cei care vor
strica nunta.

1961
01:25:00,963 --> 01:25:01,797
Acesta este caviar?

1962
01:25:02,965 --> 01:25:04,233
Nu, nu, nu, nu, nu.

1963
01:25:04,333 --> 01:25:05,634
Fiica mea ar muri dacă ea
a incercat una dintre astea mici
bile.

1964
01:25:05,968 --> 01:25:06,469
Da, este caviar.

1965
01:25:06,835 --> 01:25:07,770
Ei sunt cei care vor

1966
01:25:07,870 --> 01:25:09,238
ucide-o, pentru că sunt
obsedat de mine.

1967
01:25:09,338 --> 01:25:10,573
Nu, ești un mincinos.

1968
01:25:10,673 --> 01:25:11,674
Pur și simplu nu poate fi.

1969
01:25:11,774 --> 01:25:13,075
Ți-ai adus prietenul cu
cutia de caviar.

1970
01:25:13,142 --> 01:25:14,310
Taci, mincinosule.

1971
01:25:14,577 --> 01:25:14,677
Și tu.

1972
01:25:15,411 --> 01:25:16,679
Știam că te uiți

1973
01:25:16,779 --> 01:25:18,214
familiar, dar totul s-a curățat
nu te-am recunoscut.

1974
01:25:18,281 --> 01:25:18,781
Ţi-am spus.

1975
01:25:19,715 --> 01:25:20,149
Securitate?

1976
01:25:21,083 --> 01:25:21,517
Securitate?

1977
01:25:21,984 --> 01:25:22,751
Hei, stai, stai.

1978
01:25:22,851 --> 01:25:23,986
Dacă vrei să faci caca, du-te.

1979
01:25:24,086 --> 01:25:24,953
Și o să repar asta.

1980
01:25:25,020 --> 01:25:25,988
Nu e caca, omule.

1981
01:25:26,054 --> 01:25:27,190
Sunt contracții.

1982
01:25:27,256 --> 01:25:28,191
Pentru că ei nu știu nimic despre
femeile însărcinate.

1983
01:25:28,291 --> 01:25:29,625
Poți să nu mă mai expui.

1984
01:25:29,725 --> 01:25:30,092
Contractii?

1985
01:25:30,159 --> 01:25:30,559
Va fi?

1986
01:25:31,160 --> 01:25:32,628
Atunci nu o cunoști pe Lyn Manuel.

1987
01:25:33,462 --> 01:25:36,499
Nici măcar nu este al cincisprezecelea al meu
văr.

1988
01:25:38,967 --> 01:25:39,868
Vă rog să le luați.

1989
01:25:40,303 --> 01:25:41,204
Avem de terminat o nuntă.

1990
01:25:41,270 --> 01:25:42,271
Nu, să vedem.

1991
01:25:42,705 --> 01:25:43,539
Ești un mincinos.

1992
01:25:43,872 --> 01:25:44,773
Prietena, trezeste-te.

1993
01:25:45,107 --> 01:25:46,342
Vrea să se căsătorească cu tine pentru că
tu

1994
01:25:46,409 --> 01:25:47,142
Vrea să te omoare pe tine și pe el
vrea să-ți păstreze banii.

1995
01:25:47,210 --> 01:25:48,444
Cât de convenabil, nu-i așa?

1996
01:25:48,544 --> 01:25:50,579
spune cel care a sosit cu
caviar în mână.

1997
01:25:51,013 --> 01:25:51,347
Nadia.

1998
01:25:51,714 --> 01:25:51,880
Mira.

1999
01:25:52,948 --> 01:25:53,716
Privește-le cu atenție.

2000
01:25:53,782 --> 01:25:55,718
Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste, te rog,
nu.

2001
01:25:56,585 --> 01:25:57,986
Sunt ca cerceii mei, ca
cerceii mei de nunta.

2002
01:25:58,654 --> 01:26:00,256
Dragoste, te rog, ale tale sunt diamante
crampoane.

2003
01:26:00,323 --> 01:26:01,524
Acestea sunt gunoaie.

2004
01:26:01,590 --> 01:26:03,726
Nadia ți-a văzut fața exact ca
ne-a văzut pe toți.

2005
01:26:04,193 --> 01:26:05,461
Acești cercei sunt ieftini.

2006
01:26:05,961 --> 01:26:08,597
Le-a cumpărat în vrac
nenorocitele lui de prezervative.

2007
01:26:09,097 --> 01:26:11,200
Și putem verifica acest lucru dacă dvs
scoate un cercel.

2008
01:26:11,267 --> 01:26:12,268
Nici măcar nu știu ce vrac
bunurile sunt.

2009
01:26:12,368 --> 01:26:13,269
Scapă de ea, viața mea, scapă
de ea acum.

2010
01:26:13,369 --> 01:26:14,036
Habar n-am ce este
vorbind despre.

2011
01:26:14,136 --> 01:26:15,103
Nu mai spune minciuni.

2012
01:26:15,170 --> 01:26:15,704
Vă rog.

2013
01:26:16,038 --> 01:26:16,872
Draga mea, scoate-le.

2014
01:26:21,043 --> 01:26:21,510
Ce?

2015
01:26:22,211 --> 01:26:23,579
Are urechi verzi.

2016
01:26:25,314 --> 01:26:26,882
Asta e costumul ieftin
bijuteriile fac.

2017
01:26:27,350 --> 01:26:28,016
Dragoste, iubire.

2018
01:26:28,083 --> 01:26:29,151
Nu mă atinge.

2019
01:26:29,252 --> 01:26:30,619
Hei, ai bun simț
la urma urmei.

2020
01:26:30,719 --> 01:26:30,819
Oh, da.

2021
01:26:31,153 --> 01:26:31,487
Oh.

2022
01:26:32,455 --> 01:26:34,223
Și doamnă Letrán, vă rog.

2023
01:26:34,723 --> 01:26:36,692
Interogați-i pe bărbații pe care i-am părăsit
închis în cămara ta.

2024
01:26:36,925 --> 01:26:37,560
Da.

2025
01:26:37,960 --> 01:26:39,194
I-am prins, sunt jos

2026
01:26:39,295 --> 01:26:40,829
acolo și ei sunt asta
complicii ticălosului.

2027
01:26:42,097 --> 01:26:42,631
Luați-o.

2028
01:26:43,065 --> 01:26:43,666
Că?

2029
01:26:43,766 --> 01:26:44,199
Pleacă de aici.

2030
01:26:44,267 --> 01:26:44,733
Dar ce zici de asta?

2031
01:26:45,100 --> 01:26:45,668
Îl vor crede mai mult.

2032
01:26:45,934 --> 01:26:46,469
Lasă-mă să plec.

2033
01:26:46,835 --> 01:26:47,770
Lasă-mă să plec.

2034
01:26:47,836 --> 01:26:48,504
Am de gând să vă omor, fiilor
de cățele.

2035
01:26:48,937 --> 01:26:49,972
El este adevăratul Roy.

2036
01:26:50,473 --> 01:26:51,674
Este foarte periculos.

2037
01:26:53,041 --> 01:26:55,344
Am să te fac să plătești
absolut tot ce ai facut.

2038
01:26:55,811 --> 01:26:57,880
Nu vei vedea niciodată lumina
din nou zi.

2039
01:26:58,481 --> 01:27:00,148
Și voi doi asigurați-vă că dau
el un bun

2040
01:27:00,249 --> 01:27:01,750
bun venit de la soacra ei.

2041
01:27:01,984 --> 01:27:02,485
Da, doamnă.

2042
01:27:04,052 --> 01:27:04,853
Să mergem.

2043
01:27:05,388 --> 01:27:06,021
Mă vor plăti pentru asta.

2044
01:27:06,088 --> 01:27:06,822
Nenorocite.

2045
01:27:06,922 --> 01:27:07,756
Luați-o acum.

2046
01:27:07,823 --> 01:27:07,890
Lasă-mă!

2047
01:27:10,125 --> 01:27:10,759
Ce elegant!

2048
01:27:11,093 --> 01:27:11,660
Wow!

2049
01:27:12,127 --> 01:27:12,861
Sunt cel mai mare fan al tău.

2050
01:27:13,496 --> 01:27:14,397
Ea este perfectă.

2051
01:27:14,963 --> 01:27:16,965
Uite ce elegantă este, cum
se mișcă, cum merge.

2052
01:27:17,933 --> 01:27:18,233
Te iubesc.

2053
01:27:18,334 --> 01:27:19,234
Noi am făcut-o.

2054
01:27:20,269 --> 01:27:20,803
Și eu te iubesc.

2055
01:27:20,869 --> 01:27:21,337
Te iubesc!

2056
01:27:22,237 --> 01:27:22,638
Da.

2057
01:27:23,238 --> 01:27:24,039
Ce e, Alexa?

2058
01:27:24,106 --> 01:27:24,640
Ajutor!

2059
01:27:24,973 --> 01:27:25,441
Un doctor!

2060
01:27:26,174 --> 01:27:26,775
Alexa

2061
01:27:26,842 --> 01:27:27,343
Un doctor!

2062
01:27:27,843 --> 01:27:28,344
Ajutor!

2063
01:27:28,944 --> 01:27:29,578
Un doctor.

2064
01:27:29,678 --> 01:27:29,912
Leticia!

2065
01:27:30,112 --> 01:27:31,179
Da, da, da.

2066
01:27:31,246 --> 01:27:32,247
Am studiat medicina timp de trei
semestre!

2067
01:27:32,348 --> 01:27:32,915
Te voi ajuta!

2068
01:27:33,349 --> 01:27:33,749
Personal!

2069
01:27:36,852 --> 01:27:37,420
Ai asta!

2070
01:27:38,253 --> 01:27:38,921
Da, mamă, poți să o faci.

2071
01:27:39,955 --> 01:27:41,424
Respiră, respiră.

2072
01:27:42,958 --> 01:27:43,992
Respiră, respiră.

2073
01:27:46,429 --> 01:27:47,530
Oh, iată că vine nepoata mea!

2074
01:27:48,864 --> 01:27:49,632
Ce e, Alexa?

2075
01:27:49,998 --> 01:27:50,533
Şi tu.

2076
01:27:50,866 --> 01:27:51,099
Nu, sunt bine.

2077
01:27:51,199 --> 01:27:51,734
Seif.

2078
01:27:52,134 --> 01:27:52,601
Da.

2079
01:27:53,001 --> 01:27:53,936
Mai puține vorbe, mai multă împingere.

2080
01:27:54,002 --> 01:27:54,837
Împinge, împinge.

2081
01:28:01,276 --> 01:28:01,944
Iată că vine!

2082
01:28:04,847 --> 01:28:05,314
Făcut?

2083
01:28:07,883 --> 01:28:08,384
Felicitări.

2084
01:28:09,852 --> 01:28:10,419
Este un băiat

2085
01:28:10,986 --> 01:28:11,820
Ce naiba!

2086
01:28:28,571 --> 01:28:29,638
Omule, nu e corect.

2087
01:28:30,339 --> 01:28:31,774
Ai putut să ai copilul tău

2088
01:28:32,240 --> 01:28:33,742
într-un spital ca decent
oameni.

2089
01:28:34,610 --> 01:28:37,513
Și trebuia să am iubita mea
la o nuntă plină de

2090
01:28:37,613 --> 01:28:39,314
străini care se uită la vaginul meu.

2091
01:28:41,384 --> 01:28:43,018
Ei bine, nu a fost chiar așa de rău.

2092
01:28:43,519 --> 01:28:44,787
Pentru că ai o foarte frumoasă
unul.

2093
01:28:45,488 --> 01:28:47,856
Ea este roșcată, iar tu cu greu
le-ai văzut vreodată.

2094
01:28:48,657 --> 01:28:49,758
Chiar ne-am ciupit.

2095
01:28:50,493 --> 01:28:51,494
De noroc.

2096
01:28:51,860 --> 01:28:51,960
Aha

2097
01:28:55,964 --> 01:28:57,700
O să-i dau tot
mici lucruri roz

2098
01:28:57,800 --> 01:28:59,635
pe care o am înainte de a lua
ea departe.

2099
01:29:04,840 --> 01:29:06,208
Am de gând să-ți dau drăguța mea.

2100
01:29:06,308 --> 01:29:07,109
Dă-mi nepotul.

2101
01:29:07,910 --> 01:29:08,944
Ține-l drept, doar a mâncat.

2102
01:29:09,344 --> 01:29:09,778
Buna ziua.

2103
01:29:12,581 --> 01:29:14,450
Bună, păpușă.

2104
01:29:15,283 --> 01:29:15,751
Huy.

2105
01:29:19,087 --> 01:29:19,922
Buna ziua.

2106
01:29:28,363 --> 01:29:29,698
Amintește-ți de această mică îmbrățișare.

2107
01:29:30,132 --> 01:29:31,099
Întotdeauna, întotdeauna.

2108
01:29:34,169 --> 01:29:34,603
De fapt,

2109
01:29:35,738 --> 01:29:38,407
O vei putea îmbrățișa ca
de multe ori cât vrei.

2110
01:29:40,943 --> 01:29:41,510
Cum?

2111
01:29:44,880 --> 01:29:46,381
Spui ce cred eu
spui tu?

2112
01:29:48,584 --> 01:29:50,419
Spun ceea ce crezi tu că sunt
spunând.

2113
01:29:54,490 --> 01:29:54,957
Vino aici.

2114
01:30:07,402 --> 01:30:08,871
Când am văzut-o,

2115
01:30:13,208 --> 01:30:14,677
Nu o pot abandona.

2116
01:30:16,144 --> 01:30:17,713
Eu sunt mama lui.

2117
01:30:19,915 --> 01:30:21,917
Mulți dintre noi ne-ar plăcea să fim ca
o mare mamă ca tine.

2118
01:30:25,220 --> 01:30:26,922
Și știi unde ești
mergi sa traiesti?

2119
01:30:28,857 --> 01:30:29,892
Nu.

2120
01:30:30,826 --> 01:30:31,426
Dar...

2121
01:30:36,131 --> 01:30:38,967
Îți promit, prințesă, că eu
iti va gasi o casa.

2122
01:30:40,669 --> 01:30:42,505
Ce vrei să spui că nu știi
unde?

2123
01:30:46,008 --> 01:30:46,542
Cu noi.

2124
01:30:48,110 --> 01:30:50,513
Pentru că noi patru suntem
deja o familie, nu?

2125
01:30:53,448 --> 01:30:54,750
Da.

2126
01:30:58,420 --> 01:31:00,122
Și o să-l învăț cum
a boxa.

2127
01:31:00,388 --> 01:31:01,023
Oh, da.

2128
01:31:02,057 --> 01:31:02,825
Da, are deja un pic
pumnul.

2129
01:31:07,195 --> 01:31:08,063
Și timpul a trecut.

2130
01:31:09,264 --> 01:31:10,232
Ei cresc foarte repede.

2131
01:31:12,000 --> 01:31:15,103
Eram dornic să mă întorc
exercițiu și Alexa,

2132
01:31:16,371 --> 01:31:18,841
Sincer, nu știu ce Alexa
a fost până la.

2133
01:31:19,307 --> 01:31:20,175
Salut iubirea mea.

2134
01:31:21,176 --> 01:31:21,777
salut frumos.

2135
01:31:22,210 --> 01:31:23,679
Oh, micuțul meu.

2136
01:31:25,347 --> 01:31:26,048
Salut iubirea mea.

2137
01:31:28,183 --> 01:31:29,552
Cati am facut?

2138
01:31:30,085 --> 01:31:30,986
Oh, 125.

2139
01:31:32,821 --> 01:31:33,556
126.

2140
01:31:33,622 --> 01:31:34,690
Bună, familie.

2141
01:31:35,924 --> 01:31:36,625
Buna ziua.

2142
01:31:37,059 --> 01:31:37,492
Cum a mers?

2143
01:31:37,593 --> 01:31:38,060
Ce-i asta?

2144
01:31:38,827 --> 01:31:40,696
Este... este ceva foarte
mare.

2145
01:31:40,796 --> 01:31:42,364
Ajută-mă să-l pun aici pe
canapea.

2146
01:31:42,464 --> 01:31:42,898
Foarte mare.

2147
01:31:43,231 --> 01:31:43,632
Aici, aici.

2148
01:31:43,732 --> 01:31:44,266
Aici. Asta este.

2149
01:31:44,332 --> 01:31:45,801
Acolo, da.

2150
01:31:46,268 --> 01:31:48,236
Și cum sunt iubirile mele?

2151
01:31:48,336 --> 01:31:49,371
Ce mai faci?

2152
01:31:49,471 --> 01:31:50,305
Bună, prințesă.

2153
01:31:50,405 --> 01:31:51,106
S-au purtat bine, nu-i așa?

2154
01:31:51,206 --> 01:31:52,174
Oh, asta e grozav.

2155
01:31:52,240 --> 01:31:53,108
Da.

2156
01:31:53,175 --> 01:31:55,477
Sunt atât de fericit pentru că cu
bani noi

2157
01:31:55,578 --> 01:31:57,045
L-au returnat, eu l-am investit
într-o

2158
01:31:57,145 --> 01:31:59,281
o afacere care va fi
incredibil de reușit.

2159
01:31:59,915 --> 01:32:01,516
Evident, mă voi descurca
relaţii publice.

2160
01:32:01,584 --> 01:32:02,851
E grozav, felicitări.

2161
01:32:03,285 --> 01:32:03,786
Ce este?

2162
01:32:03,852 --> 01:32:04,086
Spune-mi.

2163
01:32:04,386 --> 01:32:05,253
Ei bine...

2164
01:32:05,320 --> 01:32:08,156
Mă voi alătura unei societăți
cu o regină.

2165
01:32:09,692 --> 01:32:10,292
Cu o regină?

2166
01:32:10,726 --> 01:32:11,259
Da.

2167
01:32:11,359 --> 01:32:11,960
Cine este ea?

2168
01:32:12,027 --> 01:32:13,862
Regina aceea este

2169
01:32:15,197 --> 01:32:17,633
regina fitness-ului.

2170
01:32:18,601 --> 01:32:19,668
Fitness cu regina.

2171
01:32:20,468 --> 01:32:21,670
Stai, asta e cea mai bună parte.

2172
01:32:22,638 --> 01:32:22,938
Ah.

2173
01:32:23,338 --> 01:32:23,706
Taran!

2174
01:32:25,373 --> 01:32:25,641
eu?

2175
01:32:26,541 --> 01:32:26,809
Da.

2176
01:32:27,509 --> 01:32:27,810
Tu.

2177
01:32:29,244 --> 01:32:33,982
Și acestea sunt cheile pentru
mănuși de aur premise.

2178
01:32:35,517 --> 01:32:36,151
Al tatălui meu?

2179
01:32:36,619 --> 01:32:36,985
Da.

2180
01:32:37,820 --> 01:32:38,921
Locul, locul.

2181
01:32:39,454 --> 01:32:39,855
Locul.

2182
01:32:40,723 --> 01:32:41,757
Ai făcut asta pentru mine?

2183
01:32:42,290 --> 01:32:43,091
Pentru noi.

2184
01:32:45,560 --> 01:32:46,061
Oh, nu.

2185
01:32:50,165 --> 01:32:51,399
Oh, da.

2186
01:32:51,499 --> 01:32:53,201
Evident că vom avea
să facă multă muncă pentru că

2187
01:32:53,268 --> 01:32:55,738
Locul încă miroase a
Găinile unchiului Cirilo.

2188
01:32:55,804 --> 01:32:56,538
Ei bine, nimic ca sute de
lumânări

2189
01:32:56,605 --> 01:32:57,840
Nu o repara.

2190
01:32:57,940 --> 01:32:59,642
Și vom avea nevoie de mult
a mâinilor de ajutor.

2191
01:32:59,742 --> 01:33:01,376
O să-i spun mamei.

2192
01:33:01,443 --> 01:33:02,110
Da, da!

2193
01:33:02,377 --> 01:33:03,979
Și mătușa Kawi, care se întâlnește...

2194
01:33:04,079 --> 01:33:05,513
Leticia Letrán și ei trăiesc
împreună.

2195
01:33:05,614 --> 01:33:06,548
Vezi tu, nici nu am văzut
el.

2196
01:33:06,649 --> 01:33:07,349
Acum chiar ar trebui să vină și
ajuta-ne.

2197
01:33:07,449 --> 01:33:08,550
Ești foarte îndrăgostit.

2198
01:33:08,917 --> 01:33:10,118
Oh, așteptați până găsesc
afară.

2199
01:33:10,385 --> 01:33:11,586
Oh, da.

2200
01:33:13,188 --> 01:33:13,588
Este o realitate!

2201
01:33:13,689 --> 01:33:14,690
Suntem Parteneri!

2202
01:33:18,026 --> 01:33:20,195
Când eram mic, mereu

2203
01:33:20,262 --> 01:33:23,065
Am visat să am perfectul
familie.

2204
01:33:24,633 --> 01:33:25,668
Da, omule.

2205
01:33:25,734 --> 01:33:27,369
Dar și a fi imperfect este în regulă,
nu?

2206
01:33:29,204 --> 01:33:29,705
Nu știu.

2207
01:33:30,505 --> 01:33:32,007
și nu-mi pasă.

2208
01:33:33,709 --> 01:33:37,312
Pentru că am reușit să am a mea
familie perfectă.

2209
01:33:38,246 --> 01:33:39,848
O, Alexa!