1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:41,775 --> 00:00:43,311
Desde pequena, eu
sonhei impacientemente com o
futuro.

4
00:00:43,977 --> 00:00:45,946
Um futuro que seria
maravilhoso,

5
00:00:46,013 --> 00:00:48,949
onde eu teria o perfeito
família.

6
00:00:49,016 --> 00:00:51,585
eu ia ter um lindo
marido.

7
00:00:51,885 --> 00:00:52,653
O que o bonito disse?

8
00:00:52,986 --> 00:00:53,887
Maravilhoso!

9
00:00:54,655 --> 00:00:57,091
Do tipo que parece photoshopado
na vida real.

10
00:00:59,927 --> 00:01:02,430
E ele também ia ser
inteligente e amoroso.

11
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
Eu estava indo para dois um pouco
filhas, aquelas que são tão
perfeito isso

12
00:01:08,001 --> 00:01:09,603
Eles deixam outras mães com inveja.

13
00:01:10,538 --> 00:01:13,407
E eu seria o melhor
mãe,

14
00:01:13,507 --> 00:01:16,810
a melhor esposa e teria o
melhor família.

15
00:01:18,379 --> 00:01:20,448
Mas o futuro tem isso

16
00:01:20,514 --> 00:01:23,517
hábito sujo de se tornar presente.

17
00:01:24,118 --> 00:01:26,520
Alexa, Alexa, porra

18
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
Desculpe, meu presente não é assim
meu sonho.

19
00:01:30,791 --> 00:01:31,259
Eu preciso que você faça um

20
00:01:31,325 --> 00:01:32,760
análise de perda de clientes.

21
00:01:32,860 --> 00:01:37,064
Estamos afundando e você está lá
sonhando, que fofo.

22
00:01:37,965 --> 00:01:40,534
Calma, Majo, já enviei
ao suporte técnico, eles são
vou...

23
00:01:40,634 --> 00:01:41,935
compare com os ingressos e se

24
00:01:42,002 --> 00:01:43,337
Eles encontram uma correspondência, eles são
vai nos dar o padrão.

25
00:01:44,037 --> 00:01:45,339
Estúpido.

26
00:01:46,407 --> 00:01:47,508
O que você me disse?

27
00:01:48,709 --> 00:01:50,478
Oh não, não, não, eu não contei
você, eu estava falando

28
00:01:50,578 --> 00:01:52,646
para a garçonete que quase
estragou minha bolsa.

29
00:01:53,046 --> 00:01:54,182
Eu nunca te chamaria de estúpido.

30
00:01:54,248 --> 00:01:55,216
É melhor você.

31
00:01:56,350 --> 00:01:58,252
Eu tenho uma linha de corporativo
drones que fariam

32
00:01:58,319 --> 00:02:00,588
seu trabalho, por metade do seu salário.

33
00:02:01,054 --> 00:02:02,290
Então mãos à obra.

34
00:02:02,890 --> 00:02:03,324
Sim!

35
00:02:04,992 --> 00:02:06,160
Eu odeio meu trabalho.

36
00:02:06,827 --> 00:02:07,795
Eu odeio meu trabalho.

37
00:02:08,696 --> 00:02:09,763
Eu odeio meu trabalho.

38
00:02:11,031 --> 00:02:14,034
não sei se ficou claro
que eu odiava meu trabalho, mas eu

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,803
Eu só tinha uma coisa em mente.

40
00:02:16,437 --> 00:02:18,472
Quando eu iria conhecer isso
cara?

41
00:02:18,539 --> 00:02:20,508
que ele iria me derrubar
lua e as estrelas?

42
00:02:21,909 --> 00:02:23,644
Ah, desculpe por isso, Lucy.

43
00:02:24,412 --> 00:02:26,146
Mas eu odeio ser uma empresa
mana, você sabe?

44
00:02:26,680 --> 00:02:28,916
E o que eu disse sobre "estúpido"
eram como amigos, ok?

45
00:02:29,683 --> 00:02:31,151
Meu nome não é Lucy, é Yoli.

46
00:02:32,019 --> 00:02:34,555
Não sou garçonete, sou
barista, e não somos amigos,
ok?

47
00:02:36,524 --> 00:02:40,194
Também vale a pena dizer que eu era um
um pouco insuportável.

48
00:02:42,263 --> 00:02:44,532
Não, é meu.

49
00:02:46,099 --> 00:02:46,867
Fui roubado.

50
00:02:48,536 --> 00:02:49,237
Ajuda.

51
00:02:54,275 --> 00:02:55,409
Pare com isso.

52
00:02:55,776 --> 00:02:56,344
Qual é o problema?

53
00:02:56,677 --> 00:02:57,578
Como você ousa fazer algo assim
isso?

54
00:02:57,678 --> 00:02:59,980
Oh não, minha bolsa, como você ousa!

55
00:03:00,047 --> 00:03:01,081
E para uma mulher?

56
00:03:01,181 --> 00:03:02,350
Você sabe o que isso significa?

57
00:03:02,416 --> 00:03:03,417
Oh não, eu senti como se estivesse perdendo
você

58
00:03:03,484 --> 00:03:04,385
Você é um canalha.

59
00:03:04,452 --> 00:03:05,686
Que sensação horrível.

60
00:03:06,019 --> 00:03:06,754
Você está bem?

61
00:03:06,854 --> 00:03:08,456
Ah, sim, obrigado por ser
então...

62
00:03:14,728 --> 00:03:15,496
Maravilhoso!

63
00:03:18,432 --> 00:03:19,300
E um cavalheiro.

64
00:03:21,034 --> 00:03:23,637
Ei, você parece pálido.

65
00:03:24,472 --> 00:03:25,673
Imagino que seja por causa do choque.

66
00:03:26,774 --> 00:03:27,475
Que susto!

67
00:03:29,643 --> 00:03:31,679
Prazer em conhecê-lo, Sebastião.

68
00:03:31,945 --> 00:03:33,381
Sebastião Benavides.

69
00:03:33,914 --> 00:03:34,315
Sim.

70
00:03:36,350 --> 00:03:37,150
Obrigado pela Alexa.

71
00:03:37,217 --> 00:03:37,918
Eu sou um saco.

72
00:03:42,723 --> 00:03:44,692
Pelo contrário, sou Alexa.

73
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Um prazer, Alexa.

74
00:03:49,430 --> 00:03:51,532
Desde que eu era uma garotinha,
Eu sempre quis ser
independente.

75
00:03:51,999 --> 00:03:54,535
Não precisando de nada nem de ninguém,
mas minhas duas mãos.

76
00:03:56,937 --> 00:03:57,905
Regina.

77
00:03:58,806 --> 00:03:59,307
E aí?

78
00:04:00,173 --> 00:04:01,241
Sim ou não?

79
00:04:02,676 --> 00:04:05,045
Sim, claro que sim, Don Onofre.

80
00:04:05,646 --> 00:04:08,349
Vou pedir meu Fitness
assinar com a Rainha.

81
00:04:08,416 --> 00:04:10,017
Deixe o dinheiro primeiro, Regina.

82
00:04:10,451 --> 00:04:12,386
Eu te amo, você é como uma família,

83
00:04:12,486 --> 00:04:15,022
mas a família também é cobrada.

84
00:04:15,255 --> 00:04:16,757
E Don Onofre quis dizer isso.

85
00:04:17,291 --> 00:04:18,626
Certa vez, ele acusou seu sobrinho de
um

86
00:04:18,726 --> 00:04:20,428
água doce no
funeral do avô

87
00:04:20,494 --> 00:04:22,830
Estas são minhas economias de
quase toda a minha vida.

88
00:04:23,297 --> 00:04:25,098
Quero dizer, o dinheiro do
apartamento que vendi também está aqui.

89
00:04:26,099 --> 00:04:28,336
Só me falta cerca de um oitavo,
mas assim que eles derem

90
00:04:28,436 --> 00:04:29,770
para mim em três semanas eu pagarei
você,

91
00:04:30,538 --> 00:04:31,539
E também vou comprar tudo
o equipamento.

92
00:04:31,639 --> 00:04:34,808
Não, bem, então você está em um

93
00:04:34,875 --> 00:04:36,677
oitavo disso eu alugo para você o
lugar.

94
00:04:37,945 --> 00:04:38,546
Como?

95
00:04:39,313 --> 00:04:40,548
Ok, mas este é o seu...

96
00:04:41,114 --> 00:04:41,582
Desgraçado!

97
00:04:41,682 --> 00:04:41,782
Sem chance!

98
00:04:42,950 --> 00:04:43,417
Pegue-o!

99
00:04:44,385 --> 00:04:45,786
De jeito nenhum, de jeito nenhum.

100
00:04:47,388 --> 00:04:48,889
Pare, seu bastardo!

101
00:04:49,357 --> 00:04:51,759
Envergonhado dos meus problemas de raiva? Não
de forma alguma.

102
00:04:52,560 --> 00:04:53,961
Roubar e ser pego é
o que é vergonhoso.

103
00:04:55,062 --> 00:04:56,664
Você sabe tudo que eu faço para
conseguir esse dinheiro?

104
00:04:57,097 --> 00:04:58,265
Não, não!

105
00:04:58,332 --> 00:05:00,368
Você conhece todo o trabalho que faço e
tudo que eu faço, seu idiota!

106
00:05:01,001 --> 00:05:02,235
Você quer que uma mulher bata
sua bunda?

107
00:05:02,803 --> 00:05:04,071
Você quer que uma mulher bata
sua bunda?

108
00:05:04,438 --> 00:05:06,540
Chega, ele conseguiu, lindo.

109
00:05:07,541 --> 00:05:09,643
E você devolve o que você
roubou dele.

110
00:05:10,511 --> 00:05:12,112
Aqui está. Fora daqui, linda
garoto!

111
00:05:12,413 --> 00:05:14,515
Aqui está, aqui está!

112
00:05:14,848 --> 00:05:15,649
Isso é o suficiente! Isso é o suficiente!

113
00:05:16,384 --> 00:05:17,518
Você é um herói?

114
00:05:18,085 --> 00:05:18,819
Não, não.

115
00:05:18,886 --> 00:05:19,553
Meu herói.

116
00:05:19,787 --> 00:05:20,821
Não, não, não.

117
00:05:20,921 --> 00:05:22,923
Eu estava no lugar certo
na hora certa.

118
00:05:23,924 --> 00:05:25,426
Foi o destino.

119
00:05:25,526 --> 00:05:27,728
O homem bonito photoshopado
finalmente chegou

120
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
quem me daria o meu perfeito
filhas se eu quisesse.

121
00:05:30,263 --> 00:05:32,332
E seu nome era Sebastião.

122
00:05:34,435 --> 00:05:35,068
É difícil, não é?

123
00:05:35,836 --> 00:05:36,637
É difícil, assim como todo mundo
mais.

124
00:05:36,737 --> 00:05:37,971
Gerencie o medo de maneiras diferentes.

125
00:05:39,473 --> 00:05:40,073
Eu não tenho medo.

126
00:05:40,741 --> 00:05:42,209
Não, não, eu quis dizer eu mesmo.

127
00:05:43,210 --> 00:05:44,745
Eu só estava com medo que você vencesse
o inferno fora de mim.

128
00:05:46,179 --> 00:05:46,680
Prazer em conhecê-lo.

129
00:05:47,214 --> 00:05:48,949
Eric, Eric López.

130
00:05:49,550 --> 00:05:50,784
Espere, espere.

131
00:05:51,318 --> 00:05:52,119
Regina.

132
00:05:52,620 --> 00:05:53,887
O que?! Parceiros por acidente.

133
00:05:55,456 --> 00:05:57,958
Não, caratê, caratê.

134
00:05:58,058 --> 00:05:58,225
O que você fez comigo?

135
00:05:58,592 --> 00:05:59,359
Mas, mas...

136
00:06:00,293 --> 00:06:01,028
Você me enfeitiçou.

137
00:06:02,095 --> 00:06:02,596
eu juro...

138
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
Eu juro que isso nunca acontece
eu com ninguém.

139
00:06:05,633 --> 00:06:07,568
De jeito nenhum, você diz isso para
todo mundo, quanto?

140
00:06:07,635 --> 00:06:08,736
Não, não, não, não, olhe.

141
00:06:09,570 --> 00:06:11,138
Eu juro para você pelo meu
a vida da avó.

142
00:06:11,405 --> 00:06:12,573
Por causa da sua avó?

143
00:06:12,873 --> 00:06:12,973
Sim.

144
00:06:15,308 --> 00:06:17,310
Além do mais, eu realmente tenho um
proposta maluca para você.

145
00:06:17,377 --> 00:06:18,011
Você está dentro ou o quê?

146
00:06:18,078 --> 00:06:18,278
Estou dentro.

147
00:06:18,779 --> 00:06:20,648
Minha sugestão é a Itália.

148
00:06:21,482 --> 00:06:22,883
Como você pode ver, minha princesa.

149
00:06:23,517 --> 00:06:24,852
É o melhor spa do
país.

150
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
Possui piscina de ondas.

151
00:06:26,887 --> 00:06:29,557
Possui cerca de 18 piscinas termais,
com temperaturas diferentes.

152
00:06:30,290 --> 00:06:30,858
Bem, eu já fui para El
Rolo.

153
00:06:31,358 --> 00:06:31,725
Itália.

154
00:06:33,093 --> 00:06:35,162
não sei, sou mais um
Cara da equipe França.

155
00:06:36,096 --> 00:06:37,030
Ótimo, meu amor

156
00:06:37,397 --> 00:06:38,832
Vamos para Paris?

157
00:06:39,433 --> 00:06:40,501
Estou dentro, estou dentro, estou dentro!

158
00:06:40,834 --> 00:06:40,934
Vamos!

159
00:06:42,970 --> 00:06:43,904
Não, espere, espere.

160
00:06:44,371 --> 00:06:45,172
Sim.

161
00:06:45,272 --> 00:06:46,540
Eu tenho algo para você.

162
00:06:54,948 --> 00:06:55,583
Brincos!

163
00:06:58,418 --> 00:06:59,119
Eles são lindos.

164
00:07:01,388 --> 00:07:01,722
Tada!

165
00:07:06,359 --> 00:07:06,860
Isso é legal?

166
00:07:07,327 --> 00:07:07,628
O que?

167
00:07:08,428 --> 00:07:08,829
Para isso?

168
00:07:10,130 --> 00:07:10,464
Sim.

169
00:07:11,765 --> 00:07:13,634
Você não sabe quanto tempo
leva.

170
00:07:13,734 --> 00:07:15,636
Você encontrará algo único
para você.

171
00:07:15,903 --> 00:07:17,070
Eu os amo.

172
00:07:17,370 --> 00:07:18,171
Obrigado.

173
00:07:24,377 --> 00:07:25,245
Espere, espere.

174
00:07:25,345 --> 00:07:26,046
Sim.

175
00:07:26,413 --> 00:07:27,380
Eu não quero que você sinta
pressionado.

176
00:07:27,681 --> 00:07:28,549
Não, não, não, não, não, não.

177
00:07:28,649 --> 00:07:29,316
Não, não, não, não.

178
00:07:29,416 --> 00:07:29,683
Não me sinto pressionado.

179
00:07:30,217 --> 00:07:30,417
Não.

180
00:07:30,918 --> 00:07:33,954
Não, não, mas para mim é muito

181
00:07:34,021 --> 00:07:35,823
É importante não
desrespeitar você.

182
00:07:35,889 --> 00:07:37,625
Você não está me desrespeitando.

183
00:07:38,759 --> 00:07:39,760
Você trouxe preservativos?

184
00:07:43,296 --> 00:07:43,897
Sempre.

185
00:07:44,498 --> 00:07:47,668
Hoje, hoje, para você.

186
00:07:51,872 --> 00:07:52,606
Querida, você sabe de uma coisa?

187
00:07:53,541 --> 00:07:54,041
Sim

188
00:07:55,509 --> 00:07:56,443
Eu quero tudo com você.

189
00:07:57,144 --> 00:08:00,013
Eu quero viajar pelo mundo,
crescer juntos.

190
00:08:01,515 --> 00:08:01,982
Oh sim.

191
00:08:03,383 --> 00:08:03,851
Sim.

192
00:08:04,217 --> 00:08:06,119
É porque eu te amo.

193
00:08:07,588 --> 00:08:08,956
Eu também te amo.

194
00:08:09,623 --> 00:08:10,490
Ah, não, eu não te amo.

195
00:08:10,858 --> 00:08:11,792
Zero, eu te amo.

196
00:08:11,892 --> 00:08:13,360
Não, não, não, não, não, não, gordinho.

197
00:08:13,460 --> 00:08:14,094
Não, não, não, não, não.

198
00:08:14,194 --> 00:08:14,628
Que eu não te amo.

199
00:08:14,728 --> 00:08:15,328
Não, não, não, não, isso...

200
00:08:15,863 --> 00:08:17,164
Eu amo o momento.

201
00:08:17,464 --> 00:08:18,566
De estar aqui.

202
00:08:19,166 --> 00:08:19,533
Eu também.

203
00:08:19,767 --> 00:08:20,801
Sim, estou adorando.

204
00:08:21,168 --> 00:08:21,602
Eu também.

205
00:08:22,069 --> 00:08:22,603
Eu também.

206
00:08:32,613 --> 00:08:32,913
Olá.

207
00:08:35,482 --> 00:08:36,516
Olá, meu amor.

208
00:08:40,220 --> 00:08:41,822
Meu amor, meu Deus.

209
00:08:46,393 --> 00:08:47,661
Ela é linda.

210
00:08:47,761 --> 00:08:49,429
Estou feliz, meu amor.

211
00:08:49,529 --> 00:08:50,631
Sim, espere por mim, por favor.

212
00:08:52,099 --> 00:08:52,700
Obrigado, meu amor.

213
00:08:55,335 --> 00:08:57,938
Você pode imaginar a surpresa que eu
tem para você?

214
00:08:58,405 --> 00:08:59,172
Não, o quê.

215
00:08:59,439 --> 00:08:59,840
Adivinhar?

216
00:09:00,340 --> 00:09:01,709
Ah... ok.

217
00:09:02,442 --> 00:09:04,411
Você me comprou um presente?

218
00:09:04,511 --> 00:09:06,113
Ah, é melhor que um presente.

219
00:09:06,446 --> 00:09:06,914
Melhorar?

220
00:09:07,180 --> 00:09:07,280
Sim.

221
00:09:07,748 --> 00:09:08,248
Sim.

222
00:09:08,348 --> 00:09:08,916
Eu pedi demissão.

223
00:09:09,182 --> 00:09:09,683
Sem chance.

224
00:09:10,083 --> 00:09:10,350
Desculpe.

225
00:09:11,118 --> 00:09:14,588
Não, o que... foi que eu estava
preocupado.

226
00:09:15,388 --> 00:09:15,823
Você está bem.

227
00:09:16,423 --> 00:09:17,290
Claro que estou bem.

228
00:09:17,658 --> 00:09:18,491
Eu pedi demissão.

229
00:09:19,226 --> 00:09:20,994
Você deveria ter visto o visual
na cara do meu chefe quando eu contei

230
00:09:21,061 --> 00:09:22,763
ela que ele poderia ficar com meu
compensação por

231
00:09:22,863 --> 00:09:24,765
onde nem mesmo o laser funciona
queimar os cabelos?

232
00:09:26,199 --> 00:09:28,836
Oh, meu amor, eu sempre sonhei
deste dia.

233
00:09:29,402 --> 00:09:30,838
Ah, isso... esse dinheiro...

234
00:09:31,538 --> 00:09:32,505
Você estava vindo.

235
00:09:32,606 --> 00:09:34,241
Meu amor, eu não gostei disso
trabalho.

236
00:09:35,075 --> 00:09:36,476
Além disso, sou um público
profissional de relações.

237
00:09:36,576 --> 00:09:38,345
público, não um analista de dados.

238
00:09:39,880 --> 00:09:43,083
Eu tenho algumas economias e você está
indo muito bem.

239
00:09:43,884 --> 00:09:46,053
E agora que vamos
procurem nossa casa juntos,

240
00:09:47,054 --> 00:09:48,689
Quero dedicar todo o meu tempo
para você.

241
00:09:50,023 --> 00:09:50,290
Gordinho.

242
00:09:53,293 --> 00:09:53,894
Eu tenho um problema enorme.

243
00:09:54,594 --> 00:09:55,162
O que aconteceu?

244
00:09:56,429 --> 00:09:59,232
Você se lembra de conversar com o
investidores de que falei?

245
00:09:59,499 --> 00:10:00,634
Sim, sim, sim, sim.

246
00:10:00,701 --> 00:10:02,469
Eu tive que ganhar dinheiro
transferências para eles hoje.

247
00:10:02,569 --> 00:10:03,036
O que você acha?

248
00:10:03,470 --> 00:10:04,371
Bem, eles bloquearam minha conta.

249
00:10:04,772 --> 00:10:05,405
Sem chance!

250
00:10:05,505 --> 00:10:06,106
Droga

251
00:10:06,606 --> 00:10:07,340
Você ligou para o banco?

252
00:10:07,775 --> 00:10:08,375
Sim.

253
00:10:08,942 --> 00:10:09,643
Eu já fiz tudo,
certo?

254
00:10:09,743 --> 00:10:10,811
Eles me disseram que a única maneira

255
00:10:10,911 --> 00:10:13,280
Trata-se de ir pessoalmente e
desbloqueando-o.

256
00:10:14,181 --> 00:10:15,983
Sim, e você vai consertar
isso.

257
00:10:16,750 --> 00:10:19,953
Gordita, posso te pedir um favor?

258
00:10:20,487 --> 00:10:21,621
Claro, o que você quiser.

259
00:10:22,022 --> 00:10:23,724
Ah, claro, meu amor.

260
00:10:25,192 --> 00:10:27,160
Você acha que poderia emprestar o
dinheiro?

261
00:10:27,761 --> 00:10:28,729
De quanto estamos falando?

262
00:10:29,863 --> 00:10:30,998
800.000 pesos.

263
00:10:31,431 --> 00:10:31,965
Que?

264
00:10:32,565 --> 00:10:34,134
Eu sei que parece loucura, mas
na verdade é um absurdo.

265
00:10:34,702 --> 00:10:37,237
Porque se trata de pousar
Espanha, vá ao banco e
desbloquear a conta.

266
00:10:37,337 --> 00:10:38,806
Vou fazer a transferência corretamente
embora.

267
00:10:38,872 --> 00:10:40,640
Em suma, é absolutamente
absurdo.

268
00:10:41,241 --> 00:10:42,776
não tenho essa quantidade
dinheiro.

269
00:10:43,210 --> 00:10:45,212
Estas são as minhas economias de vida,
certo?

270
00:10:46,046 --> 00:10:48,381
Vendi meu apartamento, quero
pague pelo lugar, compre o

271
00:10:48,481 --> 00:10:51,584
equipamento, quero dizer, não posso,
é meu dinheiro.

272
00:10:51,985 --> 00:10:53,854
Não, não, não, não, não, está tudo bem,
sim, claro, não.

273
00:10:54,187 --> 00:10:54,955
Não, não se preocupe.

274
00:10:55,055 --> 00:10:56,857
Vou pensar em quem perguntar.

275
00:10:56,957 --> 00:10:58,058
Não, não, não, não, não, não é
seu problema.

276
00:10:58,558 --> 00:11:01,795
Além disso, e se você for um
golpista?

277
00:11:03,363 --> 00:11:03,764
Por que não?

278
00:11:04,197 --> 00:11:06,299
Sugiro que você pegue meu cartão.

279
00:11:06,366 --> 00:11:08,802
Então, qualquer coisa que você possa precisar
sua viagem estará lá por
você.

280
00:11:08,869 --> 00:11:10,403
Você pode ficar tranquilo, sim, meu
amor.

281
00:11:10,670 --> 00:11:11,471
Não, claro.

282
00:11:11,705 --> 00:11:13,040
Claro, sim, sim, sim.

283
00:11:13,106 --> 00:11:15,008
A única questão é: você
acha que eu poderia passar a noite?

284
00:11:16,176 --> 00:11:17,911
Digo isso porque você vive
mais perto do aeroporto.

285
00:11:19,346 --> 00:11:19,446
Sim.

286
00:11:20,848 --> 00:11:22,215
Mas você faria isso por mim.

287
00:11:23,784 --> 00:11:25,285
Meu amor, o que eu não faria por
você?

288
00:11:26,253 --> 00:11:26,353
Eu te amo.

289
00:11:27,087 --> 00:11:27,320
Hum.

290
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
E aí, Kawi?

291
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
E aí, cara?

292
00:11:48,441 --> 00:11:49,810
Por que esse rosto?

293
00:11:50,577 --> 00:11:51,244
Seu namorado já foi embora?

294
00:11:51,912 --> 00:11:54,281
Sim, ele saiu há um tempo, ele
esquerda

295
00:11:54,347 --> 00:11:56,850
para Honduras, para sabe-se lá o quê
o inferno.

296
00:11:56,917 --> 00:11:58,819
Sente-se, cara, você não está
vai gostar disso.

297
00:12:00,320 --> 00:12:00,487
Sente-se.

298
00:12:01,922 --> 00:12:04,024
E aí, cara? O que aconteceu,
cara?

299
00:12:09,196 --> 00:12:10,097
Ela é sua nova namorada ou
o que?

300
00:12:10,163 --> 00:12:12,132
Não, cara, é Oli, meu amigo,
de

301
00:12:12,232 --> 00:12:13,801
união feminista, aquela que
trabalha no bom café.

302
00:12:15,702 --> 00:12:16,436
Que diabos eu me importo?

303
00:12:17,604 --> 00:12:18,071
Eu não entendo?

304
00:12:18,505 --> 00:12:18,772
Não.

305
00:12:19,807 --> 00:12:21,374
Não é Eric com outro
garota?

306
00:12:24,577 --> 00:12:25,412
De jeito nenhum, sim.

307
00:12:25,678 --> 00:12:26,213
Se for.

308
00:12:27,380 --> 00:12:28,081
De quando foi isso?

309
00:12:28,448 --> 00:12:28,648
De ontem.

310
00:12:28,982 --> 00:12:29,349
Como você sabe?

311
00:12:29,817 --> 00:12:31,018
Oli me contou.

312
00:12:31,451 --> 00:12:31,518
Foi?

313
00:12:34,855 --> 00:12:36,156
De jeito nenhum, cara.

314
00:12:36,423 --> 00:12:37,557
De jeito nenhum, cara.

315
00:12:37,624 --> 00:12:38,525
De jeito nenhum, cara.

316
00:12:38,591 --> 00:12:39,326
Filho da puta!

317
00:12:39,559 --> 00:12:39,860
Sim.

318
00:12:41,228 --> 00:12:41,862
Droga, meu dinheiro.

319
00:12:41,962 --> 00:12:42,529
Meu dinheiro.

320
00:12:42,595 --> 00:12:43,163
Meu dinheiro.

321
00:12:43,230 --> 00:12:44,464
Meu dinheiro, cara.

322
00:12:44,564 --> 00:12:45,132
Meu dinheiro.

323
00:12:45,398 --> 00:12:46,266
Que dinheiro, cara?

324
00:12:46,333 --> 00:12:46,800
Que dinheiro!

325
00:12:46,867 --> 00:12:47,367
Meu dinheiro!

326
00:12:47,434 --> 00:12:47,767
Meu dinheiro!

327
00:12:47,835 --> 00:12:48,001
Minhas economias!

328
00:12:49,236 --> 00:12:49,937
Não, de jeito nenhum, eles não estão lá.

329
00:12:50,437 --> 00:12:50,570
Puta merda!

330
00:12:50,838 --> 00:12:51,504
Não!

331
00:12:51,604 --> 00:12:52,372
Diga-me que não é verdade!

332
00:12:52,605 --> 00:12:53,340
Não é verdade!

333
00:12:53,440 --> 00:12:54,574
Diga-me novamente que não é
verdade!

334
00:12:54,641 --> 00:12:55,542
Cara, de jeito nenhum!

335
00:12:55,608 --> 00:12:55,909
Puta merda!

336
00:12:58,145 --> 00:12:59,179
Eu tinha tudo planejado!

337
00:13:04,451 --> 00:13:07,354
Cara, cara, cara.

338
00:13:11,424 --> 00:13:14,261
Oh cara, sua espirulina, caramba
cheira assim, de jeito nenhum!

339
00:13:14,661 --> 00:13:15,695
Não, não é espirulina.

340
00:13:15,762 --> 00:13:16,396
É bile.

341
00:13:17,364 --> 00:13:19,432
Ei, você pode imaginar se,
além disso

342
00:13:19,532 --> 00:13:21,068
te roubando, ele te deixou
grávida.

343
00:13:26,106 --> 00:13:26,306
Não.

344
00:13:27,540 --> 00:13:28,608
Não é como você pensa?

345
00:13:28,708 --> 00:13:29,109
Não, não.

346
00:13:35,415 --> 00:13:38,385
Enquanto a vida de Regina estava caindo
à parte, eu estava lendo

347
00:13:38,451 --> 00:13:43,756
coisas culturais e tal,
sem ter ideia de que meu

348
00:13:43,857 --> 00:13:45,592
O príncipe encantado acabou por ser
um...

349
00:13:46,726 --> 00:13:47,527
Bem, ele é um idiota.

350
00:13:48,728 --> 00:13:50,931
Eu não consigo pensar em mais nada
metáforas ou contos de fadas.

351
00:13:52,032 --> 00:13:53,266
Abra, vadia.

352
00:13:53,733 --> 00:13:55,302
Então você é amante do Eric.

353
00:13:57,204 --> 00:14:00,207
E foi assim que conheci Regina,
graças a esse idiota.

354
00:14:01,174 --> 00:14:03,510
E nossa primeira impressão foi...

355
00:14:04,511 --> 00:14:04,777
Foi o quê?

356
00:14:05,545 --> 00:14:06,880
Vá em frente, diga, garota mauricinha, diga
isso

357
00:14:06,947 --> 00:14:08,248
Regina, se vamos
narrar juntos

358
00:14:08,315 --> 00:14:09,849
Você tem que respeitar as curvas.

359
00:14:09,950 --> 00:14:11,551
Ok, vá em frente.

360
00:14:11,618 --> 00:14:14,221
Desculpe, não conheço nenhum Eric.

361
00:14:14,521 --> 00:14:14,787
Oh não?

362
00:14:15,422 --> 00:14:16,723
Ele disse que tinha um
namorada.

363
00:14:17,490 --> 00:14:21,461
Ele te contou que roubou todos os meus
poupança ou vocês são cúmplices?

364
00:14:22,862 --> 00:14:24,564
Este é o namorado da minha amiga.

365
00:14:25,132 --> 00:14:26,233
E você está beijando ele.

366
00:14:26,299 --> 00:14:26,466
Aí está.

367
00:14:27,034 --> 00:14:27,901
Desculpe!

368
00:14:27,968 --> 00:14:28,835
Nem mesmo em seus sonhos!

369
00:14:29,369 --> 00:14:32,305
Este é Sebastián Benavides, meu
namorado.

370
00:14:32,605 --> 00:14:35,008
Este é Eric López, meu
namorado, ok?

371
00:14:35,308 --> 00:14:36,376
E acima de tudo, ele
me deixou.

372
00:14:36,476 --> 00:14:37,945
A idiota engravidou, que
filho da puta!

373
00:14:38,345 --> 00:14:39,446
Então você me diz onde está.

374
00:14:39,546 --> 00:14:40,647
Ou eu vou chutar sua bunda, você
vadia!

375
00:14:40,713 --> 00:14:41,448
Vamos ver, vamos ver!

376
00:14:41,548 --> 00:14:41,982
Por favor!

377
00:14:42,082 --> 00:14:43,350
Nem mesmo nas drogas!

378
00:14:43,416 --> 00:14:46,186
Aquele imbecil e tudo mais
maneira vulgar como você fala comigo

379
00:14:46,286 --> 00:14:48,989
Você expressa que iria
sair com uma mulher assim.

380
00:14:50,590 --> 00:14:50,958
Como você?

381
00:14:51,925 --> 00:14:53,826
Eu não sou uma pessoa de tato,

382
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
mas Alexa é insuportável, cara.

383
00:14:56,329 --> 00:14:58,531
Ei, eu prefiro um pouco exigente.

384
00:14:58,731 --> 00:15:00,400
Espere pela sua vez.

385
00:15:02,602 --> 00:15:03,170
Oh!

386
00:15:05,738 --> 00:15:06,706
Você só tomou três gotas.

387
00:15:07,840 --> 00:15:11,678
Sim, porque eu já tinha
terminei tudo, mas você fez

388
00:15:11,778 --> 00:15:15,949
eu me defendo com minha Chanel
e isso não é engraçado.

389
00:15:16,883 --> 00:15:17,617
Eu vou acabar com a merda
de você!

390
00:15:18,651 --> 00:15:20,187
Não deixe que eles te joguem
prisão de novo!

391
00:15:20,653 --> 00:15:21,821
Eu não vou fazer nada com você
mais favores, cara.

392
00:15:21,888 --> 00:15:22,990
O que?

393
00:15:25,525 --> 00:15:27,394
Não, o que há de errado com o
loira?

394
00:15:38,471 --> 00:15:42,609
Sra. Alexa, temos o seu
resultados.

395
00:15:43,376 --> 00:15:45,912
Você só tem sintomas de
exaustão que foi agravada
por

396
00:15:46,013 --> 00:15:47,880
sua gravidez, mas tudo
está em ordem.

397
00:15:48,215 --> 00:15:49,216
As análises são...

398
00:15:49,282 --> 00:15:50,217
O que você está dizendo? Eu sou
grávida?

399
00:15:51,784 --> 00:15:53,820
Sim, com licença, presumo que você
já sabia.

400
00:15:54,587 --> 00:15:55,722
Ok, verifique novamente, verifique
novamente.

401
00:15:55,788 --> 00:15:56,389
Estou grávida?

402
00:15:56,889 --> 00:15:57,991
Sim, 100%.

403
00:16:09,002 --> 00:16:09,336
Sim!

404
00:16:10,403 --> 00:16:10,570
Sim!

405
00:16:11,404 --> 00:16:11,804
Sim!

406
00:16:11,904 --> 00:16:12,572
Estou grávida!

407
00:16:13,640 --> 00:16:15,075
Ah, estou grávida!

408
00:16:15,642 --> 00:16:16,409
Parabéns!

409
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
Ah, obrigado, obrigado, obrigado
você!

410
00:16:19,112 --> 00:16:20,447
Ah, isso é muito feliz
momento!

411
00:16:20,547 --> 00:16:22,549
Ah, estou grávida!

412
00:16:22,649 --> 00:16:23,216
Não posso!

413
00:16:26,419 --> 00:16:27,520
De jeito nenhum, não posso acreditar nisso
eu vou

414
00:16:27,587 --> 00:16:29,456
estar tanto tempo em
Proibição.

415
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
Posso beber para você?

416
00:16:33,726 --> 00:16:36,763
De jeito nenhum, cara, minhas economias, cara,
minhas economias.

417
00:16:37,064 --> 00:16:37,764
Meu dinheiro.

418
00:16:38,631 --> 00:16:41,000
Fiquei tanto tempo sem gastar
qualquer coisa para ter

419
00:16:41,068 --> 00:16:43,070
poupança e não tenho nada
esquerda, cara.

420
00:16:45,205 --> 00:16:46,739
Eu preciso de algo para me fazer
se sente bem?

421
00:16:47,574 --> 00:16:48,775
Que isso me dê paz, que isso
me dá vida, não sei.

422
00:16:48,841 --> 00:16:49,142
Sim.

423
00:16:50,177 --> 00:16:51,111
Venha comigo para a academia.

424
00:16:51,544 --> 00:16:54,647
Para levantar peso para liberar tudo
minha maldita raiva, minha fúria.

425
00:16:55,182 --> 00:16:56,916
E depois, às tostadas de
Don

426
00:16:56,983 --> 00:16:58,851
Toño, para tomar um ceviche com um
muito.

427
00:16:58,918 --> 00:17:00,653
Cara, você não pode comer ceviche.

428
00:17:00,720 --> 00:17:01,154
Por que?

429
00:17:01,754 --> 00:17:02,822
E definitivamente não
levantamento de peso, cara.

430
00:17:02,922 --> 00:17:03,256
O que?

431
00:17:03,656 --> 00:17:04,591
Como pode uma lésbica

432
00:17:04,657 --> 00:17:06,025
sabe mais sobre mulheres grávidas
do que você, cara?

433
00:17:06,093 --> 00:17:07,060
Porque eu não queria ser
lá.

434
00:17:07,127 --> 00:17:08,728
grávida, sim, não estava na minha
radar.

435
00:17:09,362 --> 00:17:11,030
Bem, vai ter que ser
no seu radar, porque isso
coisa

436
00:17:11,098 --> 00:17:12,265
Vai crescer lá,
cara.

437
00:17:12,365 --> 00:17:13,500
Isso vai arruinar seus seios,
e eles vão

438
00:17:13,566 --> 00:17:15,602
Estarei com você 24 horas por dia, 7 dias por semana, e você
não terá mais abdômen.

439
00:17:15,668 --> 00:17:17,437
Você pode, por favor, ficar quieto?

440
00:17:17,537 --> 00:17:18,538
Não.

441
00:17:18,605 --> 00:17:19,106
Não, cara.

442
00:17:20,140 --> 00:17:20,607
Cara.

443
00:17:21,641 --> 00:17:22,942
E se você falar com sua mãe,
peça a ela para ajudá-lo.

444
00:17:23,210 --> 00:17:23,610
Sem chance.

445
00:17:24,544 --> 00:17:25,612
Mal me lembro daquela senhora.

446
00:17:26,679 --> 00:17:27,580
Você sabe como é
chegar ao seu

447
00:17:27,647 --> 00:17:28,948
casa e encontre a sala de estar
pegando fogo?

448
00:17:29,015 --> 00:17:29,749
Só porque.

449
00:17:29,816 --> 00:17:30,617
Ela adormeceu, com um

450
00:17:30,683 --> 00:17:32,018
cigarro na boca, eu sei,
cara.

451
00:17:32,719 --> 00:17:34,987
Ou que ele colocou a sopa no
microondas, com tudo.

452
00:17:35,054 --> 00:17:36,889
Com a lata incluída, tudo
as lâmpadas então queimaram
fora.

453
00:17:36,989 --> 00:17:38,091
Eles foram para o inferno.

454
00:17:38,158 --> 00:17:39,226
Sim, você me disse isso muito
de vezes.

455
00:17:39,292 --> 00:17:40,627
Mas você não sabe o que ele está fazendo
para agora.

456
00:17:40,693 --> 00:17:41,228
Não estou interessado.

457
00:17:44,364 --> 00:17:44,464
OK.

458
00:17:45,498 --> 00:17:47,734
Você, cara, pelas contas que

459
00:17:47,834 --> 00:17:50,270
Nós conseguimos, o aborto não é
não é mais uma opção, cara.

460
00:17:51,104 --> 00:17:52,405
Mas você sempre pode fazer como eu.

461
00:17:52,472 --> 00:17:54,374
prima Doris e desistir por
adoção.

462
00:17:55,642 --> 00:17:58,178
De jeito nenhum Doris é super burra, e
ela se apaixonou por ela
estudante.

463
00:17:59,546 --> 00:18:01,514
E daí, cara, não mexa
ao redor.

464
00:18:50,963 --> 00:18:51,831
Sem chance. Sem chance.

465
00:18:53,099 --> 00:18:57,937
Não, não, não, não, não, oh meu Deus,
isso não pode estar acontecendo.

466
00:18:59,038 --> 00:19:02,475
Sério, Alexa, que cínico,
como você ousa me perguntar

467
00:19:02,542 --> 00:19:05,111
Uma reunião depois do jeito que você
desistir de mim?

468
00:19:05,878 --> 00:19:09,782
Oh, Majo, sério, você
realmente acha que desisti de você?

469
00:19:10,883 --> 00:19:13,486
Você me disse que odiava trabalhar
aqui.

470
00:19:14,254 --> 00:19:15,488
Não, não, me diga uma

471
00:19:15,555 --> 00:19:18,291
Eu entendo, eu amo meu trabalho, eu
adoro analisar dados.

472
00:19:18,825 --> 00:19:21,428
Na verdade, estou usando o
camiseta da empresa por cima.

473
00:19:21,828 --> 00:19:23,830
Obviamente não agora, mas
você sabe o que quero dizer.

474
00:19:24,997 --> 00:19:29,436
Você me disse para enfiar o seu
compensação onde o sol
não brilhe.

475
00:19:29,502 --> 00:19:30,770
e o laser não queima meu
cabelos.

476
00:19:34,941 --> 00:19:37,510
Majo, não sei onde está
laser queima seus cabelos.

477
00:19:37,577 --> 00:19:39,078
Além disso, não sei se
você usa laser.

478
00:19:39,178 --> 00:19:40,547
Ou você prefere depilar?

479
00:19:42,181 --> 00:19:42,515
Oh.

480
00:19:47,019 --> 00:19:47,487
Oh não.

481
00:19:48,455 --> 00:19:49,622
Ah, o que eu pensei?

482
00:19:53,793 --> 00:19:54,961
Cara, o que você está fazendo com
aquela planta?

483
00:19:55,828 --> 00:19:57,029
Você está lá há cerca de
três horas.

484
00:19:57,597 --> 00:19:58,698
Onde você vai colocar
ou o quê?

485
00:19:59,098 --> 00:19:59,699
Deixe-me respirar!

486
00:20:01,000 --> 00:20:03,303
Eu não sei onde colocá-lo,
e não sei se vou

487
00:20:03,370 --> 00:20:04,904
ser capaz de carregá-lo amanhã
Serei como uma vaca.

488
00:20:06,138 --> 00:20:07,307
Oh meu Deus, você convidou de novo!

489
00:20:07,407 --> 00:20:09,208
todos os seus malditos amigos do sindicato,
hippies

490
00:20:09,276 --> 00:20:10,743
com pelos nas axilas, droga.

491
00:20:11,244 --> 00:20:12,545
Cara, acalme-se.

492
00:20:15,081 --> 00:20:15,948
Alexa Hernández.

493
00:20:16,015 --> 00:20:16,783
A porra da mãe dele.

494
00:20:18,318 --> 00:20:20,820
Outro dia você jogou três
gotas de café para mim, perguntei

495
00:20:20,887 --> 00:20:23,756
A garçonete me deu o seu
endereço e aqui estou eu,

496
00:20:23,823 --> 00:20:25,992
Abro minha agenda para conversar
você, me diga como posso ajudar
você.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,059
Ah, que gentileza sua.

498
00:20:27,727 --> 00:20:29,296
Você tem o dinheiro Eric
roubou de mim?

499
00:20:30,397 --> 00:20:32,732
Você sabe onde Eric está?

500
00:20:33,400 --> 00:20:34,667
Não, e é exatamente por isso...

501
00:20:34,734 --> 00:20:36,369
Então vá se foder,
loira.

502
00:20:37,770 --> 00:20:40,206
Querido, deixe-a entrar, ela pode ajudar
você encontra Eric.

503
00:20:41,073 --> 00:20:43,710
De jeito nenhum, você não consegue ver o visual
de perda em seu rosto?

504
00:20:43,810 --> 00:20:46,546
Não, aquela vadia mora em
Nárnia, o que você está falando
sobre?

505
00:20:48,948 --> 00:20:52,785
Ah, bem, Don Onofre, eu estava
prestes a ligar para você.

506
00:20:53,286 --> 00:20:53,686
O que aconteceu?

507
00:20:57,990 --> 00:20:58,858
NÃO... eu quero que você

508
00:20:59,659 --> 00:21:00,360
Ela tem que me ouvir.

509
00:21:05,865 --> 00:21:06,566
Sim eu sei.

510
00:21:06,966 --> 00:21:09,436
Regina, que bom que você
tenha bom senso.

511
00:21:09,969 --> 00:21:13,105
Ok, Sr. Onofre, estarei aí
daqui a pouco.

512
00:21:13,205 --> 00:21:13,873
Regina.

513
00:21:13,940 --> 00:21:14,741
Espere um momento,

514
00:21:14,841 --> 00:21:16,242
Por favor, e conversaremos
pessoa.

515
00:21:16,309 --> 00:21:18,445
Eu gostaria que você e eu
conversar, mesmo que seja só para
cinco

516
00:21:18,545 --> 00:21:20,012
minutos. O que eu sou invisível,
por que você me ignora?

517
00:21:20,680 --> 00:21:21,548
Ei, como você está...?

518
00:21:21,614 --> 00:21:22,749
Não me toque, não.

519
00:21:23,716 --> 00:21:25,952
Isso não pode estar certo, que rude.

520
00:21:28,254 --> 00:21:28,555
Oh.

521
00:21:30,723 --> 00:21:34,093
Mas por que não, Dom Onofre, no
final do mês, eu juro.

522
00:21:34,727 --> 00:21:38,331
Reginita, eu não pago pelo meu
remédio com palavrões, querido.

523
00:21:38,965 --> 00:21:40,833
Diga-me de uma vez por todas se você
ter ou não dinheiro, se
não eu vou

524
00:21:40,933 --> 00:21:42,669
passe para o cara da galinha e
ele tem isso

525
00:21:43,603 --> 00:21:45,037
O que você significa para a galinha
cara, dom Onofre?

526
00:21:45,872 --> 00:21:47,840
Quero dizer, aqui tem que ser
fitness com a rainha.

527
00:21:48,341 --> 00:21:49,208
E se meu pai, ele se tornou

528
00:21:49,275 --> 00:21:50,677
Lendário aqui com dourado
luvas?

529
00:21:51,578 --> 00:21:53,913
As Luvas de Ouro, eu realmente
admirava seu pai.

530
00:21:54,013 --> 00:21:54,714
E então?

531
00:21:55,281 --> 00:21:56,483
Ele era o orgulho do
bairro.

532
00:21:57,116 --> 00:21:59,852
Mas este lugar foi
abandonado há muito tempo e eu
não posso deixar assim.

533
00:21:59,952 --> 00:22:03,556
Alexa Hernandez, pública
relações, encantado.

534
00:22:04,724 --> 00:22:07,226
Senhor, você está dizendo que vai
para converter este lugar

535
00:22:07,293 --> 00:22:10,463
lendário em um miserável
loja de frango.

536
00:22:11,097 --> 00:22:13,833
Se meu cliente der a ela,
ela poderia ser uma

537
00:22:13,900 --> 00:22:18,605
promoção de negócios lucrativos
o retorno da aptidão

538
00:22:18,705 --> 00:22:21,040
que lhe deu as luvas douradas
para o nosso bairro.

539
00:22:22,409 --> 00:22:23,743
E acima de tudo,
comandado

540
00:22:24,477 --> 00:22:28,615
por uma mulher que quer
continuar seu legado.

541
00:22:33,119 --> 00:22:35,054
Lendário, negócio, você diz,

542
00:22:35,622 --> 00:22:37,524
De jeito nenhum, onde você consegue isso
muita besteira.

543
00:22:37,590 --> 00:22:38,791
Eu sou relações públicas
profissional,

544
00:22:38,858 --> 00:22:40,393
fazer besteira é meu
especialidade.

545
00:22:41,193 --> 00:22:42,128
OK?

546
00:22:44,431 --> 00:22:45,532
E eu não sei como isso
soou, mas

547
00:22:45,598 --> 00:22:46,899
Você sabe exatamente o que quero dizer.

548
00:22:47,333 --> 00:22:47,667
Sim.

549
00:22:48,801 --> 00:22:51,103
Deixei meu emprego por causa
Sebastião,

550
00:22:52,439 --> 00:22:54,340
Então ele me deixou, roubou todos os meus
poupança, e eu ainda tive que

551
00:22:54,441 --> 00:22:55,808
peça ao meu pai um empréstimo para pagar
o aluguel.

552
00:22:58,010 --> 00:22:59,045
Ah, coitadinho.

553
00:22:59,879 --> 00:23:01,548
Eu até tive que pedir ao meu pai
dinheiro para pagar o aluguel.

554
00:23:02,048 --> 00:23:03,783
De jeito nenhum, pelo menos você tem um
pai, cara.

555
00:23:05,151 --> 00:23:06,218
Ah, Regis, por favor.

556
00:23:07,053 --> 00:23:09,021
Você não percebe que esse cara
jogou nós dois?

557
00:23:10,389 --> 00:23:11,157
Você merece.

558
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
Estou grávida também.

559
00:23:21,300 --> 00:23:21,968
Você tem cinco minutos.

560
00:23:23,102 --> 00:23:23,636
Qual é o seu plano?

561
00:23:24,270 --> 00:23:25,672
Nenhum plano, nenhum.

562
00:23:26,072 --> 00:23:26,405
Ainda.

563
00:23:27,206 --> 00:23:28,875
Eu só sei que quero encontrar
isso, assim como você.

564
00:23:29,208 --> 00:23:30,843
E unindo forças iremos
encontre mais rápido.

565
00:23:32,278 --> 00:23:33,045
Duas coisas.

566
00:23:33,646 --> 00:23:35,414
Um deles não é chamado
Sebas, o nome dele é Eric.

567
00:23:36,282 --> 00:23:36,649
Segundo.

568
00:23:38,651 --> 00:23:40,720
Cara, eu não gosto de você, eu não
sinta uma boa vibração.

569
00:23:41,053 --> 00:23:41,788
Nem você para mim.

570
00:23:43,189 --> 00:23:44,657
Nós apenas temos que estar

571
00:23:44,757 --> 00:23:46,158
parceiros, enquanto nos apoderamos
ele.

572
00:23:46,392 --> 00:23:46,759
Negócio.

573
00:23:49,762 --> 00:23:50,029
Negócio.

574
00:23:56,903 --> 00:23:57,470
Bem-vindo.

575
00:24:01,841 --> 00:24:04,076
Não admira que seu pai tenha que pagar
seu aluguel.

576
00:24:14,654 --> 00:24:15,488
É esse cara, certo?

577
00:24:16,589 --> 00:24:17,790
Sebas se esqueceu disso.

578
00:24:21,393 --> 00:24:21,761
Érico.

579
00:24:24,797 --> 00:24:24,964
Sebas.

580
00:24:25,498 --> 00:24:26,666
O nome dele é Sebastião.

581
00:24:29,435 --> 00:24:30,503
Talvez ele tenha mentido para mim sobre isso
também.

582
00:24:39,145 --> 00:24:40,847
Eric López, todas as suas fotos

583
00:24:40,947 --> 00:24:42,381
Eles são roubados das redes sociais
mídia.

584
00:24:42,749 --> 00:24:43,616
Não há pistas.

585
00:24:43,950 --> 00:24:45,518
É quase impossível encontrar
isso.

586
00:24:47,587 --> 00:24:48,855
OK.

587
00:24:50,089 --> 00:24:50,757
Ok, concentre-se.

588
00:24:52,191 --> 00:24:55,595
A última vez que ouvimos falar dele foi
que ele foi para a Espanha.

589
00:24:56,095 --> 00:24:57,730
Ele teve que resolver as coisas com
seu parceiro.

590
00:24:57,797 --> 00:25:00,232
Não, ele não foi para a Espanha, ele
foi para Honduras.

591
00:25:01,200 --> 00:25:03,002
Ele foi para a Espanha, que é
onde sua conta foi bloqueada.

592
00:25:03,102 --> 00:25:03,803
Não, não, não, não.

593
00:25:04,136 --> 00:25:05,972
Sua conta foi bloqueada em
Honduras.

594
00:25:06,038 --> 00:25:07,674
Não, é onde ele tem o seu
negócios.

595
00:25:07,774 --> 00:25:09,208
Ele foi para Honduras.

596
00:25:09,475 --> 00:25:09,842
Para Espanha.

597
00:25:12,945 --> 00:25:14,180
Espanha, foi Espanha, foi
Espanha, Espanha, Espanha.

598
00:25:14,280 --> 00:25:15,982
Honduras, Honduras, Honduras.

599
00:25:16,082 --> 00:25:16,248
Espanha, Espanha!

600
00:25:16,716 --> 00:25:19,819
Espere, ouça-nos.

601
00:25:21,353 --> 00:25:23,322
Eles claramente não estão na Espanha,
nem em Honduras.

602
00:25:24,190 --> 00:25:26,258
Assim como o nome dele não é nenhum dos dois
Eric nem Sebastian.

603
00:25:27,594 --> 00:25:28,961
Esse cara é um mentiroso e
um ladrão.

604
00:25:30,697 --> 00:25:32,264
Parecia que estávamos perdidos.

605
00:25:32,331 --> 00:25:34,166
E que o bastardo do Eric era
vai fugir de nós.

606
00:25:34,533 --> 00:25:35,234
Sebas

607
00:25:35,467 --> 00:25:36,068
Ou como é chamado

608
00:25:36,569 --> 00:25:39,672
Onde eu coloquei isso?

609
00:25:43,610 --> 00:25:44,844
Diz algo nas costas

610
00:25:53,552 --> 00:25:55,087
Sim, eu o conheço

611
00:25:55,855 --> 00:25:56,856
Mas ele não vem há anos.

612
00:25:56,923 --> 00:25:58,124
Como disseram que era o nome dele?

613
00:25:58,591 --> 00:25:59,025
Sebastião.

614
00:25:59,125 --> 00:25:59,158
Érico.

615
00:26:01,027 --> 00:26:03,796
Olha, pai, esse cara enganou
nós dois.

616
00:26:04,463 --> 00:26:05,531
Ele roubou nosso dinheiro.

617
00:26:05,965 --> 00:26:08,167
E acima de tudo, ele
nos engravidou.

618
00:26:08,434 --> 00:26:09,168
E ao mesmo tempo.

619
00:26:10,402 --> 00:26:11,237
Ao mesmo tempo.

620
00:26:13,505 --> 00:26:14,573
Pecadores?

621
00:26:14,674 --> 00:26:15,541
Oh, pai, sim, foi o
mesmo.

622
00:26:15,642 --> 00:26:17,109
tempo, mas cada um por si
caminho.

623
00:26:20,046 --> 00:26:20,546
Para que lado?

624
00:26:20,613 --> 00:26:21,313
Então, o que você acha?

625
00:26:21,914 --> 00:26:23,182
Eu por trás e ela por
frente.

626
00:26:25,918 --> 00:26:26,853
Ah, pai, se ao menos...

627
00:26:26,919 --> 00:26:28,120
Não, não nos deixe desamparados

628
00:26:28,888 --> 00:26:30,823
Por favor, não vá embora.

629
00:26:33,259 --> 00:26:33,893
Muito ruim.

630
00:26:34,393 --> 00:26:35,795
Você fez um duplo sentido para
o pequeno padre.

631
00:26:36,562 --> 00:26:37,697
Ah, ele entendeu.

632
00:26:39,565 --> 00:26:40,967
Bem, nós tentamos.

633
00:26:41,400 --> 00:26:42,669
Boa sorte na sua vida, bom
sorte em seu

634
00:26:42,735 --> 00:26:44,536
gravidez e aqui as coisas têm
terminou.

635
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
E todo mundo vai embora...

636
00:26:45,705 --> 00:26:46,172
Espere.

637
00:26:47,039 --> 00:26:49,041
Ele é o cara que me roubou
dia em que conheci Sebastian.

638
00:26:49,341 --> 00:26:49,909
Batedor de carteiras!

639
00:26:51,343 --> 00:26:52,511
De jeito nenhum, eu também, cara!

640
00:26:52,812 --> 00:26:55,347
Sério, não, não!

641
00:26:55,648 --> 00:26:57,616
Ah, tenha cuidado, é perigoso!

642
00:27:03,756 --> 00:27:04,724
O que você tem?

643
00:27:05,491 --> 00:27:06,292
O que há de errado com você?

644
00:27:06,358 --> 00:27:06,759
O que você tem?

645
00:27:07,359 --> 00:27:08,394
Maldita velha louca

646
00:27:08,460 --> 00:27:10,396
Você é louco, beijando no
meio da rua!

647
00:27:11,463 --> 00:27:12,832
Eu te disse que se eu te visse eu
ia dar uma surra
de você, seu bastardo!

648
00:27:16,502 --> 00:27:17,503
Nojento!

649
00:27:17,569 --> 00:27:18,104
Oh cara, não foi tão grande assim
acordo!

650
00:27:18,637 --> 00:27:19,105
Desculpe.

651
00:27:20,472 --> 00:27:21,207
Vamos ver agora,

652
00:27:21,307 --> 00:27:22,108
Isso?

653
00:27:22,174 --> 00:27:22,809
Quem vai bater em quem
quem?

654
00:27:24,343 --> 00:27:25,712
Ah, meus olhos!

655
00:27:26,512 --> 00:27:27,179
Oh, meu... oh cara!

656
00:27:27,246 --> 00:27:27,714
Você está bem!

657
00:27:28,514 --> 00:27:29,381
Eu não fiz nada com ele!

658
00:27:29,448 --> 00:27:30,783
Foi tudo culpa do Roy!

659
00:27:31,617 --> 00:27:31,984
Roy?

660
00:27:32,919 --> 00:27:34,821
Conte-nos tudo o que você sabe!

661
00:27:35,287 --> 00:27:36,255
Ou vamos entregá-lo
com o

662
00:27:36,322 --> 00:27:37,690
Polícia, eles vão levar
você para a cadeia.

663
00:27:37,790 --> 00:27:38,991
Confie em mim!

664
00:27:39,058 --> 00:27:40,827
Você não terá o suficiente para pagar
a zona privilegiada.

665
00:27:40,927 --> 00:27:42,161
Sim, confie em mim!

666
00:27:42,228 --> 00:27:44,496
Olha, Roy e eu crescemos
juntos neste bairro.

667
00:27:45,031 --> 00:27:46,432
Ele e eu éramos camaradas, tipo
compadres.

668
00:27:47,066 --> 00:27:48,467
Muito bem, já que o cara
pensa

669
00:27:48,534 --> 00:27:49,936
ele é muito bonito, já que
já acha que ele é uma merda.

670
00:27:50,770 --> 00:27:51,804
É isso que ele me diz, o que há
acima?

671
00:27:51,904 --> 00:27:52,471
Você está dentro?

672
00:27:53,039 --> 00:27:54,540
Eu digo a ele, eu puxo, até que ele
diz empurre.

673
00:27:55,007 --> 00:27:56,876
E então ele me diz, eu vou
traga o leite.

674
00:27:56,976 --> 00:27:58,244
E eu digo, o que aconteceu?

675
00:27:58,344 --> 00:28:00,079
E eu já fui para o
jocoque, estou com a porta aberta.

676
00:28:00,179 --> 00:28:01,247
Pai, você vai passar
para ele ou não?

677
00:28:01,480 --> 00:28:02,381
Você o entende?

678
00:28:02,448 --> 00:28:03,049
Dê-me um momento

679
00:28:03,115 --> 00:28:03,950
Reicito, este é o seu espaço.

680
00:28:04,483 --> 00:28:06,385
Quando estou nesse ponto, estou apenas
esperando por você.

681
00:28:06,652 --> 00:28:07,019
Para que?

682
00:28:07,920 --> 00:28:09,121
Ataque, padrinho!

683
00:28:09,621 --> 00:28:10,957
Espere, vamos dar spray de pimenta nele
novamente.

684
00:28:11,457 --> 00:28:13,459
Vamos ver, vamos ver.

685
00:28:13,893 --> 00:28:14,693
vou dizer a mim mesmo o
verdade.

686
00:28:16,996 --> 00:28:18,998
Roy me liga de vez em quando

687
00:28:19,098 --> 00:28:20,833
para me oferecer alguns biscates.

688
00:28:21,768 --> 00:28:22,368
E assim posso ganhar um
pouco dinheiro.

689
00:28:23,402 --> 00:28:23,770
Então,

690
00:28:25,104 --> 00:28:28,040
Eu roubo bolsas de meninas, tipo
você.

691
00:28:30,042 --> 00:28:30,342
Garotas?

692
00:28:32,078 --> 00:28:33,445
Bem, quantos mais existem?

693
00:28:36,883 --> 00:28:38,284
Já perdi a conta.

694
00:28:43,655 --> 00:28:46,592
Sim, ele é meu ex-namorado
Genaro, o cleptomaníaco.

695
00:28:46,692 --> 00:28:50,196
Ele me disse que ia pagar
para todo o meu curso e depois

696
00:28:50,262 --> 00:28:52,364
ele pegou o dinheiro dos meus pais
me emprestou para vir para a cidade.

697
00:28:54,967 --> 00:28:57,336
Peter, ele é um golpista de
mulheres.

698
00:28:57,636 --> 00:28:59,071
Pior que o do Tinder.

699
00:28:59,338 --> 00:29:00,506
Maldito Peter, cara.

700
00:29:00,940 --> 00:29:02,608
Eu emprestei a ele minha cobertura por
meses.

701
00:29:03,009 --> 00:29:04,844
Ele deixou em péssimo estado
e pior.

702
00:29:06,045 --> 00:29:07,880
Ele deixou meus peixes morrerem.

703
00:29:09,615 --> 00:29:11,650
Tentei investigar, mas
desde que eu dei o dinheiro a ele

704
00:29:11,750 --> 00:29:13,886
provar qualquer coisa voluntariamente.

705
00:29:13,986 --> 00:29:16,722
Olá, Tajrimata, você está ótimo
un poapéctis, queixos.

706
00:29:17,389 --> 00:29:19,892
Deve ter sido horrível,
parece muito estranho.

707
00:29:19,992 --> 00:29:21,460
Use um tradutor para melhor
entenda isso.

708
00:29:21,560 --> 00:29:23,595
Ele roubou meu dinheiro; eu não fiz
empreste-lhe um único centavo.

709
00:29:24,063 --> 00:29:25,898
E eu de alguma forma dei a ele

710
00:29:25,965 --> 00:29:27,566
voluntariamente porque eu dei a ele
meu cartão.

711
00:29:28,167 --> 00:29:29,235
Comigo ele era Sebastian.

712
00:29:29,902 --> 00:29:30,536
Comigo, foi Eric.

713
00:29:31,370 --> 00:29:32,338
Onde ele está? Você sabe?

714
00:29:35,607 --> 00:29:36,375
Vou pedir sushi.

715
00:29:40,779 --> 00:29:41,547
Talvez um sanduíche, mas...

716
00:29:42,048 --> 00:29:42,414
Ou o quê?

717
00:29:46,385 --> 00:29:48,420
Sim, ele te enganou e roubou
seu dinheiro.

718
00:29:48,487 --> 00:29:53,425
De você e de outros... bem,
outros também. Mais 17.

719
00:29:54,026 --> 00:29:55,061
Eu não fazia ideia.

720
00:29:55,461 --> 00:29:57,563
Você sabe onde está, onde
podemos encontrá-lo?

721
00:29:58,564 --> 00:30:01,267
Bem, mais ou menos a cada dois
meses ele

722
00:30:01,333 --> 00:30:03,035
pede minha casa emprestada aqui em
México.

723
00:30:03,569 --> 00:30:05,304
A verdade é que quase nunca
use-o.

724
00:30:16,115 --> 00:30:19,685
Mas, bem, a verdade é que
ele está em casa agora.

725
00:30:20,319 --> 00:30:22,821
E eu vou contar a ele
imediatamente para sair.

726
00:30:22,922 --> 00:30:25,257
Não, não, não, não.

727
00:30:25,824 --> 00:30:27,493
É melhor não dizer nada
para ele.

728
00:30:28,427 --> 00:30:30,296
Temos exatamente onde queremos
ele.

729
00:30:31,563 --> 00:30:32,298
Sim.

730
00:30:33,765 --> 00:30:34,300
Não conte nada a ele.

731
00:30:37,269 --> 00:30:37,603
Aqui está.

732
00:30:38,037 --> 00:30:39,305
Esse é o carro de Sebastian.

733
00:30:41,840 --> 00:30:43,109
Vamos revisar o plano.

734
00:30:43,209 --> 00:30:45,144
Sim, nós entramos e vencemos a merda
fora dele.

735
00:30:45,244 --> 00:30:47,413
Não, não, não, não, não, não, não.

736
00:30:47,746 --> 00:30:49,681
Entramos discretamente com o

737
00:30:49,781 --> 00:30:51,183
missão de encontrar um de seus
cabelos.

738
00:30:51,650 --> 00:30:53,852
Seja nos travesseiros dele
roupa íntima, o ralo.

739
00:30:53,953 --> 00:30:54,753
Nojento

740
00:30:55,421 --> 00:30:57,789
Oh Regina, de jeito nenhum, estávamos apenas
namorando há alguns meses.

741
00:30:57,856 --> 00:30:58,690
Não, não, não, não.

742
00:30:59,158 --> 00:31:00,960
Eu estava dormindo com Eric, meu
namorado bastardo.

743
00:31:01,293 --> 00:31:02,861
Este é Roy, o golpista mentiroso.

744
00:31:02,962 --> 00:31:03,595
Assassino de peixes.

745
00:31:04,096 --> 00:31:04,863
Bom ponto.

746
00:31:05,264 --> 00:31:06,698
Mas não se distraia.

747
00:31:07,399 --> 00:31:09,969
Precisamos encontrar um de seus
cabelos para que possamos verificar.

748
00:31:10,069 --> 00:31:11,370
quem é o pai dos nossos bebês
e

749
00:31:11,470 --> 00:31:13,272
Assim teremos ele
encurralado.

750
00:31:13,605 --> 00:31:13,940
Ah, sim.

751
00:31:14,373 --> 00:31:15,641
E quando o tivermos encurralado,

752
00:31:15,707 --> 00:31:18,477
Nós demos uma surra nele para
tirar a raiva.

753
00:31:18,777 --> 00:31:21,013
Não, não, não, não, não, não.

754
00:31:21,080 --> 00:31:21,948
Não, olhe, isso é o suficiente.

755
00:31:22,481 --> 00:31:23,649
Vamos fazer o Preppy Girl's
plano.

756
00:31:24,150 --> 00:31:25,151
Obrigado.

757
00:31:25,918 --> 00:31:27,486
Você está até vestido de rosa

758
00:31:27,853 --> 00:31:29,321
Ok, mas trago isso para qualquer
dezoito

759
00:31:29,855 --> 00:31:30,389
Dezoito

760
00:31:30,756 --> 00:31:31,357
O que é dezoito?

761
00:31:32,658 --> 00:31:33,525
Ah, você é muito ingênuo.

762
00:31:34,493 --> 00:31:35,127
Ok, saia.

763
00:31:35,527 --> 00:31:36,395
Saia, eu vou te explicar
em um momento.

764
00:31:39,999 --> 00:31:43,669
Ah, obrigado pelo convite,
cara, eu realmente precisava disso.

765
00:31:44,036 --> 00:31:44,870
Sim, eu também.

766
00:31:45,371 --> 00:31:46,772
Isso foi realmente difícil
trabalho.

767
00:31:47,173 --> 00:31:48,140
A mudança dupla é difícil.

768
00:31:48,807 --> 00:31:49,641
Eu tenho um problema muito difícil.

769
00:31:50,342 --> 00:31:51,343
Droga, que corpo!

770
00:31:52,211 --> 00:31:54,280
mas o temperamento como um
filha lutadora

771
00:31:54,346 --> 00:31:55,214
O que, cara?

772
00:31:55,281 --> 00:31:55,814
Eu pensei que você só atendeu
mauricinhos.

773
00:31:56,582 --> 00:31:58,550
De jeito nenhum Moncho no trabalho nunca
discrimina.

774
00:31:59,751 --> 00:32:01,653
Ela tinha seu bom estoque,
ainda mais do que o formal.

775
00:32:01,988 --> 00:32:05,557
Dois, oito, sete, um, seis,
cinco.

776
00:32:09,461 --> 00:32:10,496
Mover.

777
00:32:12,564 --> 00:32:13,199
Com bolas, cara.

778
00:32:22,975 --> 00:32:24,043
O que você está fazendo, cara?

779
00:32:24,510 --> 00:32:26,678
Sinais da SWAT como nos filmes.

780
00:32:26,745 --> 00:32:28,280
De jeito nenhum, só quando penso

781
00:32:28,347 --> 00:32:30,082
você tem bom senso, bam, eu
me arrependo.

782
00:32:31,317 --> 00:32:34,020
Ok, sua garota crítica, como
você diria que estou fazendo?

783
00:32:34,086 --> 00:32:35,454
ali e você vai
ali?

784
00:32:36,088 --> 00:32:36,522
Bem, assim.

785
00:32:38,057 --> 00:32:38,457
Vamos.

786
00:32:43,929 --> 00:32:44,663
Droga, cara.

787
00:32:51,937 --> 00:32:53,339
Sim, aqui estamos.

788
00:32:58,710 --> 00:32:59,478
Vamos ver, vamos ver.

789
00:33:00,712 --> 00:33:02,148
Sim, sim.

790
00:33:05,184 --> 00:33:06,585
Que pessoa nojenta.

791
00:33:22,668 --> 00:33:25,304
Eu não posso continuar fazendo isso pelo
resto da minha vida.

792
00:33:25,404 --> 00:33:26,605
Gosto da boa vida, mas...

793
00:33:27,739 --> 00:33:29,708
Alto risco e baixa recompensa.

794
00:33:36,415 --> 00:33:38,050
Eu conheço um Cryptobroker

795
00:33:38,150 --> 00:33:38,750
Não, não, não, não.

796
00:33:38,850 --> 00:33:39,418
Não, não, não, de jeito nenhum.

797
00:33:39,785 --> 00:33:40,486
Eu sei o que vou fazer.

798
00:33:41,687 --> 00:33:45,424
vou fazer um trabalho, um bom
um, e é isso.

799
00:33:45,524 --> 00:33:47,426
Isso vai me tirar de todos os meus
problemas financeiros.

800
00:33:50,028 --> 00:33:50,662
Então me diga, cara?

801
00:33:51,997 --> 00:33:52,764
Digamos...

802
00:33:54,066 --> 00:33:56,235
É hora de... resolver
para baixo?

803
00:34:01,173 --> 00:34:02,074
Apenas por algumas horas.

804
00:34:02,741 --> 00:34:03,742
O que, cara?

805
00:34:05,043 --> 00:34:06,978
Oh, seu bastardo fofoqueiro!

806
00:34:07,213 --> 00:34:07,779
Puta merda!

807
00:34:08,814 --> 00:34:11,217
Deve haver algum cabelo aqui,
ou um cabelo.

808
00:34:13,285 --> 00:34:13,552
Simplesmente não pode ser.

809
00:34:14,586 --> 00:34:15,687
Sério, o cabelo dele não é
caindo.

810
00:34:18,690 --> 00:34:19,758
Uma revista adulta!

811
00:34:20,058 --> 00:34:20,726
Nojento!

812
00:34:23,695 --> 00:34:25,431
Isso vai me ajudar.

813
00:34:26,198 --> 00:34:26,765
A colher.

814
00:34:27,999 --> 00:34:28,300
Não.

815
00:34:29,768 --> 00:34:30,336
Mais coisas adultas.

816
00:34:31,002 --> 00:34:31,737
Nossa, que nojento!

817
00:34:32,538 --> 00:34:35,040
Namorei um adolescente nos anos 90.

818
00:34:35,107 --> 00:34:36,475
¡Uau, o Holi!

819
00:34:38,043 --> 00:34:38,577
Ah, Nádia.

820
00:34:40,112 --> 00:34:40,746
Maravilhoso!

821
00:34:44,683 --> 00:34:45,484
Direito conjugal.

822
00:34:47,319 --> 00:34:49,855
Obrigações e direitos de
casamento no México.

823
00:34:50,389 --> 00:34:52,158
Mas se você é o mais
irresponsável, seu bastardo.

824
00:34:59,498 --> 00:34:59,598
Oh!

825
00:35:01,700 --> 00:35:03,202
Meu sonho sempre foi conseguir
casado

826
00:35:03,435 --> 00:35:04,370
Este é o bom.

827
00:35:04,736 --> 00:35:05,337
Você sabia?

828
00:35:05,704 --> 00:35:06,905
Eu vou te jogar um
despedida de solteiro

829
00:35:06,972 --> 00:35:08,174
E eu vou pegar o
filha de lutador comigo.

830
00:35:08,240 --> 00:35:09,775
Eu prefiro morrer, então cale a boca,
focinho.

831
00:35:09,875 --> 00:35:11,610
Ele vai acabar com a merda
de você, cara.

832
00:35:11,677 --> 00:35:15,347
Este é o momento em que as coisas
teria sido menos

833
00:35:15,414 --> 00:35:18,584
complicado se Regina soubesse como
para controlar suas emoções.

834
00:35:19,751 --> 00:35:23,255
Essa garota grandona, eu acho
ela injeta como cola.

835
00:35:24,623 --> 00:35:26,458
Foi assim que eu queria encontrar
você, idiota.

836
00:35:27,058 --> 00:35:27,659
Regina.

837
00:35:28,026 --> 00:35:28,894
Foi por isso que você roubou meu dinheiro?

838
00:35:29,728 --> 00:35:31,163
Minhas economias para estar aqui sendo um
vagabundo preguiçoso?

839
00:35:32,231 --> 00:35:34,200
Não, não, não, não, ela não é uma
filha de Westler, ela é a

840
00:35:34,266 --> 00:35:35,234
filha de Gonzalez pequena
punhos, cara.

841
00:35:35,301 --> 00:35:36,435
Amor, como você está?

842
00:35:36,502 --> 00:35:37,269
Eu estava prestes a ligar para você.

843
00:35:37,336 --> 00:35:38,304
Não me diga, seu idiota.

844
00:35:38,870 --> 00:35:40,105
Devolva-me o dinheiro que você
roubou de mim.

845
00:35:40,906 --> 00:35:42,241
Eu não roubei nada de
você, ok?

846
00:35:42,341 --> 00:35:43,475
Quer dizer, eu peguei emprestado, mas é
não é grande coisa.

847
00:35:43,575 --> 00:35:44,343
Não tem problema, gordinho?

848
00:35:44,810 --> 00:35:47,179
Gordinho? Gordinho você vai fazer
eu, cara de idiota.

849
00:35:47,279 --> 00:35:48,146
Acalme-se, acalme-se.

850
00:35:48,214 --> 00:35:48,780
Eu te ligo agora mesmo...

851
00:35:48,847 --> 00:35:50,216
Espere, espere.

852
00:35:50,282 --> 00:35:52,484
Calma, o que você quer dizer com você
vai ficar gordinho, você olha
fantástico.

853
00:35:53,585 --> 00:35:54,886
Sim, sim, estou fantástico, mas
Eu também estou grávida.

854
00:35:55,554 --> 00:35:57,923
De jeito nenhum, isso é impossível.

855
00:35:57,989 --> 00:35:59,691
Quer dizer, eu sempre uso camisinha,
ou não, seu bastardo.

856
00:35:59,758 --> 00:36:00,992
Claro, cara.

857
00:36:01,092 --> 00:36:01,627
Sim?

858
00:36:02,461 --> 00:36:03,562
Bem, seus preservativos são tão
coxo como você e seu

859
00:36:03,662 --> 00:36:05,331
porra de garota formal, enfrente isso
ninguém acredita.

860
00:36:05,397 --> 00:36:06,732
Porque você também engravidou,
Alexa.

861
00:36:07,032 --> 00:36:07,966
Alexa, venha aqui.

862
00:36:08,033 --> 00:36:09,034
Espere, Alexa, venha aqui.

863
00:36:09,301 --> 00:36:09,868
Sim?

864
00:36:09,935 --> 00:36:10,569
Ela está grávida?

865
00:36:10,636 --> 00:36:10,969
Sim.

866
00:36:12,003 --> 00:36:13,205
Não, não pode ser, eu juro
esse bastardo, ele é quem

867
00:36:13,272 --> 00:36:14,573
me compra os preservativos ou não, cara.

868
00:36:14,673 --> 00:36:15,774
Claro, eu comprei no
finalização da compra, meses atrás, eles estão

869
00:36:15,841 --> 00:36:18,244
ultra sensível, quero dizer, espere um
minuto, cara.

870
00:36:18,344 --> 00:36:19,511
Aquele que eu disse para você não comprar.

871
00:36:19,578 --> 00:36:21,079
Uau, parecia champanhe
sexo, cara.

872
00:36:21,179 --> 00:36:21,913
O que você queria que eu dissesse?

873
00:36:21,980 --> 00:36:22,548
Não, não, não, você tinha que estar

874
00:36:22,614 --> 00:36:23,749
a geladeira, isso, cara.

875
00:36:23,815 --> 00:36:25,451
Você tinha que colocá-los no
geladeira e você

876
00:36:25,551 --> 00:36:27,486
não, você não leu o
instruções ou o quê.

877
00:36:27,853 --> 00:36:29,255
Não, claro, vamos
falar com você.

878
00:36:29,321 --> 00:36:29,888
Sebastião

879
00:36:30,489 --> 00:36:31,790
Quero dizer, Roy.

880
00:36:32,624 --> 00:36:32,958
Venha aqui.

881
00:36:33,024 --> 00:36:33,592
Espere um minuto.

882
00:36:36,094 --> 00:36:36,995
Deixe-me ir, sua vadia estúpida!

883
00:36:37,396 --> 00:36:38,397
Estou grávida, seu idiota

884
00:36:40,732 --> 00:36:40,832
¡Alexa!

885
00:36:41,400 --> 00:36:41,667
¡Alexa!

886
00:36:42,167 --> 00:36:42,634
¡Alexa!

887
00:36:44,102 --> 00:36:44,570
Vá com calma

888
00:36:45,804 --> 00:36:46,505
Alexa, você está bem!

889
00:36:48,340 --> 00:36:48,774
¡Alexa!

890
00:36:50,309 --> 00:36:50,842
Seu pulso!

891
00:36:58,250 --> 00:37:00,018
Sinto muito, mas acabei de fechar o
contrato de aluguel com a granja
proprietário

892
00:37:00,586 --> 00:37:02,621
Parentes de Alexa Hernández?

893
00:37:02,688 --> 00:37:03,522
Ah, de jeito nenhum.

894
00:37:04,155 --> 00:37:05,891
Você é parente de Alexa
Hernández?

895
00:37:06,692 --> 00:37:07,225
Sou eu.

896
00:37:08,226 --> 00:37:08,794
Ela é minha irmã.

897
00:37:10,329 --> 00:37:11,763
Irmã?

898
00:37:13,098 --> 00:37:13,499
Meia-irmã

899
00:37:14,366 --> 00:37:16,368
Sua meia-irmã está estável.

900
00:37:17,636 --> 00:37:21,373
Mas eu acredito que ela desmaiou
feitiços são devido ao estresse.

901
00:37:21,473 --> 00:37:24,810
crônica que não pode ser sofrida
novamente, pode sofrer

902
00:37:24,876 --> 00:37:27,279
sangrando ou até mesmo perdendo o
querido.

903
00:37:27,813 --> 00:37:28,547
Com licença.

904
00:37:29,848 --> 00:37:30,015
OK.

905
00:37:32,984 --> 00:37:36,988
Você não sabe se a irmã dela
mora com o pai do filho.

906
00:37:37,589 --> 00:37:39,325
Na semana seguinte, se ela

907
00:37:39,391 --> 00:37:41,860
Ela precisa de ajuda e ela não pode estar
sozinho.

908
00:37:46,998 --> 00:37:47,032
OK.

909
00:37:51,036 --> 00:37:51,403
Posso entrar?

910
00:37:52,003 --> 00:37:52,471
Hum-hmm.

911
00:37:54,873 --> 00:37:55,607
Hum...

912
00:37:56,808 --> 00:38:01,380
Ei, eu queria me desculpar por
perdendo o controle e

913
00:38:01,480 --> 00:38:03,915
Diga a esse idiota que você é
grávida.

914
00:38:04,716 --> 00:38:05,384
Tudo bem.

915
00:38:06,217 --> 00:38:07,519
O que me machucou foi isso

916
00:38:07,619 --> 00:38:09,755
Ele não daria a mínima
descobrindo.

917
00:38:11,122 --> 00:38:13,058
O bom é que eu estava
capaz de arrancar todo o seu cabelo.

918
00:38:13,124 --> 00:38:15,661
Então, a palavra raiz funciona para
paternidade, certo?

919
00:38:15,961 --> 00:38:16,462
E?

920
00:38:17,496 --> 00:38:19,565
Esse teste leva semanas para ser
entregue.

921
00:38:19,665 --> 00:38:21,733
Ele escapou de novo, estamos de volta
para a estaca zero.

922
00:38:22,300 --> 00:38:22,801
Eu sei.

923
00:38:24,235 --> 00:38:26,838
Eu não sabia disso, que isso
demorou tanto para sair.

924
00:38:27,238 --> 00:38:28,874
Eu pensei que era assim que você
agarrou

925
00:38:28,974 --> 00:38:30,776
Você acabou de colocar seu cabelo no
máquina e pronto...

926
00:38:34,646 --> 00:38:37,449
E eu me apaixonei por
Sebastião.

927
00:38:38,884 --> 00:38:39,084
Rui.

928
00:38:40,185 --> 00:38:40,819
E é por isso,

929
00:38:42,354 --> 00:38:43,722
Eu preciso tirar isso da minha
sistema.

930
00:38:43,789 --> 00:38:45,624
Preciso apagar a fita.

931
00:38:46,558 --> 00:38:47,325
O que, não vamos olhar
mais para ele?

932
00:38:47,993 --> 00:38:49,828
Não, eu não quero que ele saiba
nada sobre isso.

933
00:38:49,928 --> 00:38:51,697
Eu não quero que eles encontrem
eu.

934
00:38:52,330 --> 00:38:53,599
Imagine que ele chega quando
ele é velho

935
00:38:53,665 --> 00:38:55,701
Ele procura minha filha e
pede a ela todo o seu dinheiro.

936
00:38:56,301 --> 00:38:57,869
Não, mas esqueça o dinheiro.

937
00:38:58,404 --> 00:39:00,939
Os rins, agora é isso
perigoso.

938
00:39:01,006 --> 00:39:02,107
Coisas sérias, que horrível.

939
00:39:03,675 --> 00:39:04,876
E como você sabe que é um
garota?

940
00:39:05,744 --> 00:39:07,345
Bem, meu instinto maternal.

941
00:39:08,480 --> 00:39:10,649
Você ainda não sente o seu?

942
00:39:17,088 --> 00:39:17,389
Bem...

943
00:39:20,592 --> 00:39:22,728
Você me disse que não queria
sua mãe para vir e cuidar
de você.

944
00:39:23,361 --> 00:39:24,129
Então...

945
00:39:24,563 --> 00:39:27,298
Se você tiver que sair, vá,
realmente vá.

946
00:39:27,365 --> 00:39:28,299
Olha, estou bem.

947
00:39:28,800 --> 00:39:29,701
E daqui a pouco vem...

948
00:39:31,102 --> 00:39:31,403
um amigo.

949
00:39:33,805 --> 00:39:34,072
Que horas?

950
00:39:36,074 --> 00:39:36,241
Daqui a pouco.

951
00:39:36,942 --> 00:39:37,476
Daqui a pouco, que horas?

952
00:39:37,543 --> 00:39:38,376
Agora mesmo.

953
00:39:40,278 --> 00:39:41,146
Você não tem um amigo, faça
você?

954
00:39:47,553 --> 00:39:48,587
Você não está com fome?

955
00:39:50,188 --> 00:39:50,789
Oh sim.

956
00:39:51,857 --> 00:39:51,957
Sim?

957
00:39:52,724 --> 00:39:53,559
Sim.

958
00:39:53,625 --> 00:39:53,692
Devo fazer algo para você
comer?

959
00:39:54,926 --> 00:39:56,828
Posso entrar na sua geladeira e
veja o que posso fazer.

960
00:39:57,496 --> 00:39:57,963
Eu cozinho bem.

961
00:40:03,368 --> 00:40:04,803
Eu vou ficar aqui
durante a noite até

962
00:40:04,870 --> 00:40:06,938
alguém venha e assuma o controle.

963
00:40:07,639 --> 00:40:08,106
Oh sério?

964
00:40:08,874 --> 00:40:08,974
Sim.

965
00:40:11,743 --> 00:40:12,043
Sim.

966
00:40:13,745 --> 00:40:14,412
Oh sim.

967
00:40:15,280 --> 00:40:17,983
Sim, obviamente, eu vou
dar-lhe um cuidado de pele divino
tratamento.

968
00:40:18,817 --> 00:40:21,352
Ok, e enquanto você está dando
eu, o cuidado divino da pele

969
00:40:21,419 --> 00:40:24,155
tratamento, podemos planejar como
livre-se desse idiota também.

970
00:40:24,523 --> 00:40:24,856
Qual?

971
00:40:25,457 --> 00:40:26,424
Não, melhor.

972
00:40:26,958 --> 00:40:29,595
Isso é tudo, apenas se preocupe
cozinhando algo delicioso

973
00:40:29,661 --> 00:40:31,563
e depois de uma gosma de caracol
máscara facial.

974
00:40:31,630 --> 00:40:33,999
Uau, isso apaga toda expressão
linhas.

975
00:40:36,768 --> 00:40:36,902
OK.

976
00:40:40,639 --> 00:40:43,208
Tome isso, não vomite
eu.

977
00:40:56,555 --> 00:40:57,589
Bem-vindo.

978
00:40:58,590 --> 00:40:59,858
O que está acontecendo?

979
00:41:00,592 --> 00:41:01,192
Não, não, não, não.

980
00:41:02,561 --> 00:41:03,161
Desculpe.

981
00:41:04,696 --> 00:41:07,499
Seu bebê odeia seu condicionamento físico
comida, cara.

982
00:41:07,733 --> 00:41:08,466
O que posso dizer?

983
00:41:17,943 --> 00:41:19,945
Este é o seu lado e este é
meu.

984
00:41:21,613 --> 00:41:23,181
Ah, nos encaixamos perfeitamente.

985
00:41:29,688 --> 00:41:31,590
Eu nunca vou encontrar um emprego
novamente.

986
00:41:31,890 --> 00:41:33,458
Bem, acho que seu bebê...

987
00:41:33,559 --> 00:41:34,726
Você estraga tudo, o que posso
dizer?

988
00:41:35,627 --> 00:41:37,729
Não pode ficar estressado, ok?

989
00:41:38,163 --> 00:41:38,263
Sim.

990
00:41:43,702 --> 00:41:45,637
Você deve se concentrar em seus livros
em vez disso.

991
00:41:45,737 --> 00:41:47,739
Essas coisas de maternidade e tudo
esse absurdo.

992
00:41:50,609 --> 00:41:51,877
Como você tem estado?

993
00:41:52,510 --> 00:41:53,078
BOM

994
00:42:30,782 --> 00:42:32,818
Eles são piratas

995
00:42:35,553 --> 00:42:36,321
Ah, maldito Roy.

996
00:42:38,023 --> 00:42:40,826
Nesta fase, a mãe
começa a

997
00:42:40,926 --> 00:42:43,662
sinta e observe o seu bebê
movimentos.

998
00:42:44,562 --> 00:42:46,832
Estou morrendo de vontade.

999
00:42:47,866 --> 00:42:50,602
Cara, isso é estranho de ver
alguma coisa se movendo ali.

1000
00:42:52,437 --> 00:42:53,972
Teste de DNA de paternidade/

1001
00:42:58,610 --> 00:42:59,344
O que você está olhando?

1002
00:43:01,546 --> 00:43:04,850
Nada, recebi o e-mail
com o relatório de paternidade.

1003
00:43:05,884 --> 00:43:07,485
Já faz tanto tempo?

1004
00:43:07,919 --> 00:43:09,354
Mas sim, cara, olhe para o nosso
barrigas.

1005
00:43:13,258 --> 00:43:13,659
E você?

1006
00:43:14,259 --> 00:43:14,726
Você viu o e-mail?

1007
00:43:16,561 --> 00:43:17,829
Vamos dormir.

1008
00:43:18,329 --> 00:43:18,964
Por favor

1009
00:43:19,464 --> 00:43:20,198
Estou com sono.

1010
00:43:20,565 --> 00:43:22,668
Não estou com sono, é cedo.

1011
00:43:24,469 --> 00:43:25,336
Ah, o beicinho.

1012
00:43:26,237 --> 00:43:26,972
Ok, vamos lá.

1013
00:43:28,674 --> 00:43:29,775
Quero dizer, não precisamos ir para
cama

1014
00:43:29,875 --> 00:43:31,276
no mesmo horário todos os dias.

1015
00:43:31,342 --> 00:43:32,277
Ah, é mais legal.

1016
00:43:32,744 --> 00:43:33,411
Ok, então.

1017
00:43:33,912 --> 00:43:34,946
Apague a luz.

1018
00:43:39,517 --> 00:43:40,585
Oh não, atirou no banheiro.

1019
00:43:40,652 --> 00:43:41,753
Não, eu já venci você.

1020
00:44:04,575 --> 00:44:04,776
Amor.

1021
00:44:05,376 --> 00:44:05,977
Sebas.

1022
00:44:07,078 --> 00:44:07,278
Quero dizer,

1023
00:44:08,714 --> 00:44:11,149
Roy, o que você está fazendo aqui?

1024
00:44:11,950 --> 00:44:12,918
Como você entrou na minha casa?

1025
00:44:14,652 --> 00:44:16,054
O que você está dizendo?

1026
00:44:16,688 --> 00:44:19,324
Eu sempre estive aqui, sempre.

1027
00:44:19,390 --> 00:44:20,792
Você é um mentiroso.

1028
00:44:21,092 --> 00:44:22,227
Os brincos que você me deu.

1029
00:44:22,327 --> 00:44:22,660
Amor,

1030
00:44:23,628 --> 00:44:24,963
Você está confuso?

1031
00:44:26,664 --> 00:44:27,432
Tem certeza que são hormônios?

1032
00:44:28,666 --> 00:44:31,870
Porque o que eu mais quero é
estar com você.

1033
00:44:32,804 --> 00:44:33,271
E olhe,

1034
00:44:35,040 --> 00:44:36,875
Você fica linda com isso
pequena colisão.

1035
00:44:39,144 --> 00:44:39,277
Eu te amo.

1036
00:44:41,579 --> 00:44:42,714
Eu te amo.

1037
00:44:45,083 --> 00:44:45,717
Não.

1038
00:44:45,784 --> 00:44:47,018
Meu amor, meu amor, eu te amo.

1039
00:44:48,019 --> 00:44:49,721
Você é o mais importante
coisa para mim.

1040
00:45:11,442 --> 00:45:12,710
Alexa, de jeito nenhum.

1041
00:45:13,311 --> 00:45:13,711
Que?

1042
00:45:13,812 --> 00:45:15,146
E aí, cara?

1043
00:45:15,847 --> 00:45:17,048
Como o que?

1044
00:45:17,115 --> 00:45:18,483
Você está colocando sua mão
dentro da minha calcinha?

1045
00:45:18,716 --> 00:45:19,017
Oh?

1046
00:45:20,451 --> 00:45:21,719
Foi você.

1047
00:45:22,921 --> 00:45:24,255
Claro que fui eu, cara.

1048
00:45:32,898 --> 00:45:35,066
Juro que só gosto de homens.

1049
00:45:35,466 --> 00:45:35,834
Ssh,

1050
00:45:37,068 --> 00:45:37,769
Foram os hormônios.

1051
00:45:39,070 --> 00:45:40,972
Por favor, não mencione isso novamente.

1052
00:45:42,040 --> 00:45:42,473
OK.

1053
00:45:49,314 --> 00:45:50,015
eu estou indo

1054
00:45:56,221 --> 00:45:57,355
Quem?

1055
00:45:57,422 --> 00:45:59,757
Quando você deveria contar
eu você estava grávida?

1056
00:46:00,892 --> 00:46:03,061
Quem disse que está grávida, de jeito nenhum?

1057
00:46:03,161 --> 00:46:03,328
Cara!

1058
00:46:04,329 --> 00:46:05,163
Minha mãe!

1059
00:46:06,264 --> 00:46:07,665
Cara, eles não podem te descobrir
moro aqui!

1060
00:46:08,366 --> 00:46:10,201
Nem mesmo... não conte a ele
que Sebastian me largou.

1061
00:46:10,869 --> 00:46:11,769
Porque, seu casaco.

1062
00:46:15,606 --> 00:46:16,274
O que está acontecendo?

1063
00:46:16,574 --> 00:46:16,875
Que...?

1064
00:46:18,776 --> 00:46:19,244
E aí?

1065
00:46:20,912 --> 00:46:21,446
¡Regina!

1066
00:46:21,947 --> 00:46:23,348
Pare de comer e venha me ajudar!

1067
00:46:23,781 --> 00:46:24,282
Sim, eu vou...

1068
00:46:34,259 --> 00:46:36,161
Conchi Cuevas passou no
fofoca para mim.

1069
00:46:37,462 --> 00:46:40,198
Ele me disse que viu você saindo de um
curso perinatal.

1070
00:46:42,033 --> 00:46:44,202
Ah, foi exatamente onde eu conheci
Regina.

1071
00:46:45,736 --> 00:46:47,338
Não, você e eu nos conhecemos no café.

1072
00:46:47,805 --> 00:46:48,306
Ah, uau!

1073
00:46:49,340 --> 00:46:51,642
Depois do curso fomos para o
café.

1074
00:46:51,742 --> 00:46:52,043
Sim.

1075
00:46:53,244 --> 00:46:55,380
A propósito, mamãe Sebas me enviou um

1076
00:46:55,446 --> 00:46:57,415
Uma mensagem que está morrendo de vontade de conhecer
você.

1077
00:46:57,715 --> 00:46:59,650
Oh, olhe, bem, obrigado.

1078
00:47:00,518 --> 00:47:03,121
E já que você mencionou isso, faça
você sabe se já está...

1079
00:47:03,188 --> 00:47:04,622
Ele foi capaz de resolver seu
emissão no banco.

1080
00:47:05,556 --> 00:47:07,993
Você sabe, seu pai fica perguntando
eu.

1081
00:47:08,493 --> 00:47:10,962
Quanto tempo mais ele tem que
continuar te dando dinheiro?

1082
00:47:12,030 --> 00:47:13,231
Eu quis dizer apoiar.

1083
00:47:16,301 --> 00:47:17,502
Eu não sei o que está acontecendo
Espanha. Mãe

1084
00:47:18,703 --> 00:47:19,938
Está demorando anos.

1085
00:47:23,574 --> 00:47:24,475
Bem, olhe, espero que o

1086
00:47:24,575 --> 00:47:26,277
As coisas com seu marido estão
indo bem.

1087
00:47:26,844 --> 00:47:28,246
Desculpe.

1088
00:47:28,579 --> 00:47:29,314
Ah, o refluxo.

1089
00:47:29,915 --> 00:47:32,250
Sim, ela tem um refluxo terrível,
e está com a gravidez.

1090
00:47:33,684 --> 00:47:34,085
Certo?

1091
00:47:34,785 --> 00:47:35,921
Estou bem com meu marido.

1092
00:47:36,421 --> 00:47:37,422
Obrigado.

1093
00:47:37,488 --> 00:47:39,024
Vocês não saem por aí perguntando
por dinheiro, não é?

1094
00:47:39,124 --> 00:47:40,491
Estamos indo muito bem.

1095
00:47:40,691 --> 00:47:41,059
Excelente.

1096
00:47:46,564 --> 00:47:47,065
Tchau mãe!

1097
00:47:53,972 --> 00:47:55,606
Cara, você não tem vontade de mentir
para ela?

1098
00:47:55,673 --> 00:47:57,208
Sua mãe te causa mais
estresse!

1099
00:47:59,810 --> 00:48:00,611
Que?

1100
00:48:03,048 --> 00:48:04,382
Ah, não, o ensopado.

1101
00:48:05,416 --> 00:48:07,052
Eu não gosto quando você está
assim.

1102
00:48:08,086 --> 00:48:10,121
Se isso vai fazer você se sentir
melhor, eu vou...

1103
00:48:10,221 --> 00:48:12,157
Eu nem sei onde minha mãe
é.

1104
00:48:12,924 --> 00:48:14,259
Ele nunca saberá que estou grávida.

1105
00:48:16,461 --> 00:48:17,996
Na verdade, não quero ser um
mãe por causa dela.

1106
00:48:19,797 --> 00:48:20,698
Não diga isso.

1107
00:48:21,299 --> 00:48:22,433
Ele está ouvindo você.

1108
00:48:24,970 --> 00:48:26,004
Alexa, por que você está chorando?

1109
00:48:26,837 --> 00:48:27,372
Porque?

1110
00:48:29,474 --> 00:48:32,543
Eu me diverti muito com
você nas últimas semanas.

1111
00:48:34,145 --> 00:48:35,780
Se não, droga, você até colocou
sua mão dentro de mim.

1112
00:48:36,647 --> 00:48:38,016
Você disse que não ia
mencione isso para ele novamente.

1113
00:48:38,083 --> 00:48:38,950
Ah, sim, isso mesmo.

1114
00:48:40,418 --> 00:48:42,153
E estou falando como amigos.

1115
00:48:44,255 --> 00:48:47,993
Mas ver minha mãe foi como um
verificação da realidade.

1116
00:48:49,160 --> 00:48:51,029
Embora eu saiba que tenho que aceitar
cuidar de mim mesmo.

1117
00:48:52,030 --> 00:48:53,131
Bem, eu não posso continuar fazendo isso

1118
00:48:53,231 --> 00:48:55,066
mudo com o tema de Sebas.

1119
00:48:56,667 --> 00:48:59,604
Eu costumava amá-lo e agora eu
odeio ele porque ele não
mesmo existir.

1120
00:49:00,438 --> 00:49:01,806
E não é isso que me preocupa
o máximo.

1121
00:49:01,906 --> 00:49:02,407
Isso me oprime.

1122
00:49:03,041 --> 00:49:05,343
Oh, que se apaixonar por um
idiota.

1123
00:49:06,477 --> 00:49:10,115
Do que ele engravidou
roubar todo o meu dinheiro e agora

1124
00:49:10,215 --> 00:49:11,916
quem vai querer contratar

1125
00:49:12,017 --> 00:49:14,619
uma mulher assim, grávida e
não.

1126
00:49:15,186 --> 00:49:17,088
Ok, pare, eu tenho que te contar
alguma coisa.

1127
00:49:17,555 --> 00:49:17,822
Que?

1128
00:49:18,089 --> 00:49:18,523
Eu tenho melasma.

1129
00:49:18,889 --> 00:49:20,191
Não, cara, outra coisa.

1130
00:49:21,259 --> 00:49:21,392
Então?

1131
00:49:22,827 --> 00:49:26,631
Olha, todo esse tempo eu não
parei de pensar em como

1132
00:49:26,731 --> 00:49:28,499
encontrar esse filho da puta...

1133
00:49:28,566 --> 00:49:29,000
Mãe.

1134
00:49:29,434 --> 00:49:31,302
Sim, eu estava visitando isso
paróquia.

1135
00:49:32,003 --> 00:49:33,704
Aquele com o paizinho
quem não sabe onde chegamos
grávida?

1136
00:49:34,239 --> 00:49:34,839
Esse é o único.

1137
00:49:35,640 --> 00:49:38,143
E eu suspeitei que o ladrão
vai se confessar toda vez

1138
00:49:38,209 --> 00:49:40,011
Ele estava fazendo um pequeno trabalho para
Roy.

1139
00:49:40,778 --> 00:49:42,980
Foi uma aposta que me custou um
algumas semanas.

1140
00:49:43,648 --> 00:49:45,816
Não admira que você tenha demorado tanto
para ir ao supermercado.

1141
00:49:46,151 --> 00:49:47,218
Sim, sinto muito.

1142
00:49:47,752 --> 00:49:48,853
O fato é que o ladrão está de volta.

1143
00:49:48,919 --> 00:49:53,691
O muito idiota trouxe um boné
óculos escuros e máscara facial.

1144
00:49:54,025 --> 00:49:55,393
Como se ela tivesse feito uma cirurgia

1145
00:49:55,493 --> 00:49:57,728
plástico, mas obviamente eles são
não me enganando.

1146
00:49:58,029 --> 00:49:58,996
Regina você divaga.

1147
00:49:59,764 --> 00:50:01,632
Bem, a piada é que eu tenho
o endereço do

1148
00:50:01,732 --> 00:50:03,968
casa do nosso amado
ex-namorado em comum.

1149
00:50:05,103 --> 00:50:08,273
E lá ele mora, o
completo idiota, em um excelente
hotel.

1150
00:50:08,806 --> 00:50:11,542
E se o bastardo estiver subindo
a escala social.

1151
00:50:12,177 --> 00:50:13,544
Agora eu o odeio ainda mais, né?

1152
00:50:13,611 --> 00:50:14,112
Eu também.

1153
00:50:14,812 --> 00:50:15,980
Este lugar parece familiar, mas
Eu não consigo identificá-lo.

1154
00:50:16,081 --> 00:50:19,384
Ei, como você conseguiu
a informação do ladrão?

1155
00:50:20,051 --> 00:50:20,651
Eu dei uma surra nele.

1156
00:50:21,152 --> 00:50:22,053
Ah, que ídolo.

1157
00:50:22,487 --> 00:50:22,587
Sim?

1158
00:50:22,987 --> 00:50:23,421
Sim.

1159
00:50:24,322 --> 00:50:25,723
Um dia você terá que me ensinar
como ser assim.

1160
00:50:26,591 --> 00:50:26,724
Não.

1161
00:50:28,025 --> 00:50:30,728
Bem, quando eu era pequeno, meu

1162
00:50:30,828 --> 00:50:33,098
Papai me disse, você tem que aprender
para se defender.

1163
00:50:33,164 --> 00:50:34,699
Então ele me colocaria no
anel.

1164
00:50:35,066 --> 00:50:35,666
Puta merda!

1165
00:50:36,401 --> 00:50:37,635
Ei, seu bastardo, estou dizendo
você é meu

1166
00:50:37,702 --> 00:50:39,770
história para que você saiba por que estou tão
agressivo.

1167
00:50:39,837 --> 00:50:40,771
É muito interessante.

1168
00:50:40,838 --> 00:50:41,739
Conte-me sobre isso outro dia.

1169
00:50:41,839 --> 00:50:42,173
Olhar!

1170
00:50:43,208 --> 00:50:44,742
Nadia Letrán, cara.

1171
00:50:44,842 --> 00:50:45,843
Quem?

1172
00:50:46,577 --> 00:50:47,778
O que você quer dizer com quem é Nadia
Letrán?

1173
00:50:47,845 --> 00:50:49,314
A filha de Letícia Letrán, a

1174
00:50:49,380 --> 00:50:51,349
O mais importante do México
empresária.

1175
00:50:52,049 --> 00:50:53,584
Claro!

1176
00:50:53,784 --> 00:50:54,785
Este não é um hotel.

1177
00:50:55,453 --> 00:50:57,555
Este é o Letrán
casa dos avós, que por
o caminho

1178
00:50:57,655 --> 00:50:59,790
Eles morreram recentemente em um verdadeiro
tragédia.

1179
00:51:00,358 --> 00:51:02,760
Todo o México está de luto;
o helicóptero que estava vindo
de Puebla...

1180
00:51:03,161 --> 00:51:04,229
Houve muitas pessoas que caíram
e morreu.

1181
00:51:04,329 --> 00:51:05,396
Alexa, você está divagando!

1182
00:51:05,930 --> 00:51:08,733
Desculpe, desculpe, desculpe, e agora
Acontece que Roy mora em

1183
00:51:08,799 --> 00:51:10,535
Ele mora nesta mansão

1184
00:51:10,601 --> 00:51:12,770
e está com a mulher mais rica
no México.

1185
00:51:12,870 --> 00:51:13,471
Rico?

1186
00:51:16,307 --> 00:51:18,008
Não, ela não é gostosa, ela não tem
forma, olhe para o corpo dela

1187
00:51:18,075 --> 00:51:18,509
Dinheiro!

1188
00:51:19,144 --> 00:51:20,111
Oh!

1189
00:51:20,178 --> 00:51:22,046
Sua família é a mais rica em
tudo

1190
00:51:22,147 --> 00:51:26,851
América Latina e planeja
casar com ela.

1191
00:51:28,085 --> 00:51:29,220
Por que, cara?

1192
00:51:29,287 --> 00:51:31,689
Não, acalme-se, acalme-se.

1193
00:51:32,157 --> 00:51:33,023
Alexa, você vai chorar mais tarde!

1194
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
Como vai você?

1195
00:51:34,159 --> 00:51:34,825
Com licença, os hormônios são
falando?

1196
00:51:35,560 --> 00:51:38,496
Acabei de lembrar que encontrei
algo na casa da Sabrina

1197
00:51:38,596 --> 00:51:41,832
Encontrei alguns livros neste
sala de ratos sobre direito

1198
00:51:41,899 --> 00:51:43,134
leis civis e de casamento.

1199
00:51:43,234 --> 00:51:44,435
Bem, ele estava lendo para eles

1200
00:51:44,502 --> 00:51:45,736
porque ele quer ser mais
culto.

1201
00:51:46,704 --> 00:51:48,239
Ele quer se casar com ela,
certo?

1202
00:51:48,906 --> 00:51:50,208
Ah, seu filho da puta.

1203
00:51:51,075 --> 00:51:51,609
Sim, van.

1204
00:51:52,410 --> 00:51:54,745
Temos que detê-los, mostrar-lhes
o teste de paternidade.

1205
00:51:54,812 --> 00:51:56,581
também para Nadia matar dois coelhos
com uma pedra.

1206
00:51:56,681 --> 00:51:57,248
O que fazemos?

1207
00:51:57,948 --> 00:51:59,150
Bem, nós atravessamos daqui para dentro
uma maneira elegante de chamar.

1208
00:51:59,250 --> 00:52:00,351
Não sou elegante, cara.

1209
00:52:00,451 --> 00:52:01,819
Bem, você se junta a mim para que
caminho...

1210
00:52:02,153 --> 00:52:02,853
E de alguma forma...

1211
00:52:02,953 --> 00:52:03,221
De jeito nenhum.

1212
00:52:03,854 --> 00:52:04,989
Se você não gosta deles, difícil
sorte.

1213
00:52:05,089 --> 00:52:05,490
Sem chance.

1214
00:52:06,123 --> 00:52:06,657
São eles?

1215
00:52:06,857 --> 00:52:07,625
Afirmativo, senhor.

1216
00:52:07,725 --> 00:52:08,159
O que está acontecendo?

1217
00:52:08,259 --> 00:52:09,394
Sim, de fato, oficial.

1218
00:52:09,894 --> 00:52:11,329
Estes são meus perseguidores.

1219
00:52:11,429 --> 00:52:12,697
E tenha cuidado, eles são
perigoso.

1220
00:52:12,763 --> 00:52:14,131
Sua mãe é perigosa, você
bastardo.

1221
00:52:14,232 --> 00:52:14,765
Acima de tudo, é.

1222
00:52:15,300 --> 00:52:16,066
São eles que estão no vídeo.

1223
00:52:16,133 --> 00:52:16,501
Vídeo?

1224
00:52:16,901 --> 00:52:17,235
Qual vídeo?

1225
00:52:17,302 --> 00:52:18,669
Qual vídeo?

1226
00:52:18,736 --> 00:52:20,371
O vídeo de segurança do meu
casa da amiga Sabrina, onde

1227
00:52:20,438 --> 00:52:22,673
Está claro que você está me perseguindo
com um taco, tentando...

1228
00:52:22,773 --> 00:52:25,476
me mate enquanto você, claramente
drogados, estão caindo

1229
00:52:25,543 --> 00:52:27,712
ali vomitando enquanto tento
para ajudá-la.

1230
00:52:27,778 --> 00:52:28,446
Você jogou?

1231
00:52:28,546 --> 00:52:29,046
Do que você está falando?

1232
00:52:29,146 --> 00:52:29,847
Não, não, desculpe.

1233
00:52:30,215 --> 00:52:31,216
Isso não é o que eu ou eu
viu.

1234
00:52:31,282 --> 00:52:32,883
nem o oficial, nem meu
amiga Sabrina.

1235
00:52:32,950 --> 00:52:33,951
Oficial, por favor, me escute.

1236
00:52:34,452 --> 00:52:35,886
Sabrina é testemunha de que isso

1237
00:52:35,953 --> 00:52:36,654
Este homem é um golpista de mulheres.

1238
00:52:38,155 --> 00:52:38,823
O oficial pode levá-los.

1239
00:52:39,457 --> 00:52:40,758
Não, por favor, por favor.

1240
00:52:41,259 --> 00:52:43,127
Temos aqui a evidência de que
determina isso.

1241
00:52:43,228 --> 00:52:44,295
Qual é o pai do nosso
crianças?

1242
00:52:44,662 --> 00:52:45,296
O que eles vão dizer?

1243
00:52:45,363 --> 00:52:46,063
Isso ao mesmo tempo.

1244
00:52:46,364 --> 00:52:47,798
Não, eles não têm limites,
realmente.

1245
00:52:47,898 --> 00:52:48,699
Mesmo que fosse esse o caso.

1246
00:52:49,133 --> 00:52:50,335
Isso não é um crime oficial.

1247
00:52:50,435 --> 00:52:52,803
O que é crime é atacar
eu, tentando me matar.

1248
00:52:53,371 --> 00:52:54,739
Oficial, por favor, sinto-me em
perigo.

1249
00:52:55,005 --> 00:52:55,706
O que é uma mentira?

1250
00:52:55,773 --> 00:52:56,641
Em perigo?

1251
00:52:56,741 --> 00:52:57,074
Oh não!

1252
00:52:57,141 --> 00:52:57,575
Correr!

1253
00:52:57,975 --> 00:52:58,543
Oh não!

1254
00:53:00,645 --> 00:53:00,878
A maneira mais fácil.

1255
00:53:03,147 --> 00:53:03,614
Quem é você?

1256
00:53:08,319 --> 00:53:09,320
Isto é um pesadelo.

1257
00:53:09,587 --> 00:53:10,788
Não, não se preocupe, por favor.

1258
00:53:10,888 --> 00:53:11,222
Não pode!

1259
00:53:11,289 --> 00:53:11,856
Ele é um bastardo!

1260
00:53:13,524 --> 00:53:14,225
Mentiroso!

1261
00:53:15,593 --> 00:53:17,061
Não chore, Alexa, por favor.

1262
00:53:17,528 --> 00:53:18,829
Respire como o médico diz
você.

1263
00:53:18,929 --> 00:53:19,864
Você não pode ficar estressado.

1264
00:53:19,930 --> 00:53:20,164
Não!

1265
00:53:20,265 --> 00:53:21,299
Espere

1266
00:53:21,599 --> 00:53:22,132
Oficial.

1267
00:53:22,199 --> 00:53:23,067
Venha, venha.

1268
00:53:23,167 --> 00:53:23,901
Muito obrigado.

1269
00:53:23,968 --> 00:53:24,669
Cuidado, meu vestido!

1270
00:53:24,902 --> 00:53:25,202
Inalar!

1271
00:53:26,170 --> 00:53:26,771
Inspire, por favor!

1272
00:53:34,945 --> 00:53:35,580
Oh não!

1273
00:53:38,048 --> 00:53:40,084
Assim que sairmos do
estação esse desgraçado, vai ver?

1274
00:53:40,385 --> 00:53:42,253
Não, ele não verá nada.

1275
00:53:42,753 --> 00:53:42,853
O que?

1276
00:53:43,220 --> 00:53:43,888
É isso.

1277
00:53:45,089 --> 00:53:45,690
Ele já ganhou.

1278
00:53:46,156 --> 00:53:46,657
Tudo bem?

1279
00:53:46,957 --> 00:53:47,825
Lide com isso.

1280
00:53:49,827 --> 00:53:50,761
Mas você disse isso...

1281
00:53:50,828 --> 00:53:51,796
Chega, Regina!

1282
00:53:52,096 --> 00:53:53,097
Simplesmente é!

1283
00:53:53,598 --> 00:53:55,566
Não deveríamos ter procurado
ele novamente.

1284
00:53:56,000 --> 00:53:56,634
Foi um erro.

1285
00:53:58,002 --> 00:53:58,736
Vamos ver, Alexa,

1286
00:53:59,870 --> 00:54:00,905
Não seja um covarde!

1287
00:54:00,971 --> 00:54:01,439
Não.

1288
00:54:01,939 --> 00:54:02,006
Não.

1289
00:54:03,073 --> 00:54:05,042
Há uma enorme diferença
entre

1290
00:54:05,142 --> 00:54:07,845
ser um covarde e ser um
tolo.

1291
00:54:07,912 --> 00:54:09,647
Quem você está chamando de estúpido,
cara?

1292
00:54:11,081 --> 00:54:12,650
Se lhe convier.

1293
00:54:13,017 --> 00:54:14,285
E não me chame de cara.

1294
00:54:14,352 --> 00:54:15,620
Bem, eu vou te dizer como eu
quero.

1295
00:54:15,886 --> 00:54:16,521
Pegue isso, hein?

1296
00:54:17,021 --> 00:54:18,055
Cara, cara.

1297
00:54:18,356 --> 00:54:19,156
Ei cara!

1298
00:54:19,256 --> 00:54:19,957
Adeus, cara!

1299
00:54:20,024 --> 00:54:20,925
Como você está, cara?

1300
00:54:21,025 --> 00:54:21,992
Cara, cara, cara, cara, cara.

1301
00:54:22,059 --> 00:54:22,693
Fique quieto aí atrás!

1302
00:54:24,562 --> 00:54:25,930
Assim que chegarmos ao
estação, eu vou

1303
00:54:26,030 --> 00:54:27,732
diga ao meu pai para vir nos buscar.

1304
00:54:29,300 --> 00:54:29,767
Não, obrigado.

1305
00:54:30,468 --> 00:54:31,969
Eu não preciso do seu pai.

1306
00:54:32,036 --> 00:54:32,603
Nem para ninguém.

1307
00:54:33,304 --> 00:54:33,771
Estou bem.

1308
00:54:34,739 --> 00:54:35,373
Claro.

1309
00:54:36,307 --> 00:54:38,008
Porque você não precisa de ninguém.

1310
00:54:38,743 --> 00:54:39,043
Cadela.

1311
00:54:40,978 --> 00:54:41,312
Cadela?

1312
00:54:42,847 --> 00:54:43,314
E você?

1313
00:54:43,948 --> 00:54:45,282
Você precisa de um marido?

1314
00:54:45,383 --> 00:54:49,253
Imagine sua vida perfeita que
não existe?

1315
00:54:49,920 --> 00:54:51,088
Porque eu não sei se você
sabe, mas

1316
00:54:51,188 --> 00:54:53,090
Você se tornou mãe por
acidente.

1317
00:54:53,458 --> 00:54:54,459
Você está sozinho.

1318
00:54:54,959 --> 00:54:56,694
E você nem sabe se é
um menino ou uma menina.

1319
00:54:56,794 --> 00:54:58,329
Se você sabe, se você pensou
sobre isso,

1320
00:54:58,596 --> 00:55:00,365
Você não tem superpoderes de mãe.

1321
00:55:00,465 --> 00:55:01,732
E agora me diga quem é estúpido.

1322
00:55:01,832 --> 00:55:04,669
Aquele que emprestou o dinheiro ou
aquele que o roubou.

1323
00:55:04,935 --> 00:55:05,936
E você emprestou.

1324
00:55:18,383 --> 00:55:19,950
Perdoe-me, perdi o controle.

1325
00:55:20,050 --> 00:55:21,386
Não, você não tem controle.

1326
00:55:22,820 --> 00:55:23,454
Você não tem.

1327
00:55:24,822 --> 00:55:26,090
E você também sabe que você
não tenho um.

1328
00:55:26,757 --> 00:55:29,093
Você não tem independência.

1329
00:55:29,460 --> 00:55:31,095
Você não tem estabilidade.

1330
00:55:31,161 --> 00:55:34,298
Você está praticamente sem dinheiro
agora que eles foram chutados
fora.

1331
00:55:34,399 --> 00:55:35,700
Você e Kawi, por não pagarem
alugar.

1332
00:55:35,800 --> 00:55:37,535
E você também sabe que você
não tenho um.

1333
00:55:37,935 --> 00:55:40,805
Você não tem a localização
as lendárias luvas douradas.

1334
00:55:42,172 --> 00:55:42,707
Mais solto.

1335
00:55:43,541 --> 00:55:44,609
Ambos deveriam ficar quietos.

1336
00:56:06,764 --> 00:56:07,832
Eu sabia que você estaria aqui.

1337
00:56:09,500 --> 00:56:10,034
Deixe-me em paz.

1338
00:56:12,069 --> 00:56:12,737
Não.

1339
00:56:13,103 --> 00:56:14,905
Ok, fique.

1340
00:56:15,406 --> 00:56:16,574
Por que vamos ficar, cara?

1341
00:56:17,575 --> 00:56:18,776
Deveríamos estar procurando por um novo
casa.

1342
00:56:19,477 --> 00:56:20,778
As meninas do feminista
necessidade sindical

1343
00:56:20,845 --> 00:56:22,413
o quarto onde estamos hospedados.

1344
00:56:24,081 --> 00:56:26,116
Além disso, tudo que você faz é vir
aqui para sentir pena do seu
eu mesmo

1345
00:56:27,652 --> 00:56:29,153
Bem, então deixe-me sofrer
paz.

1346
00:56:29,253 --> 00:56:29,720
Por que isso te incomoda?

1347
00:56:30,287 --> 00:56:30,921
Você não é um lugar.

1348
00:56:33,157 --> 00:56:34,124
Achei que conseguiria, ok?

1349
00:56:37,261 --> 00:56:38,028
E meu pai...

1350
00:56:38,128 --> 00:56:38,896
E o seu pai, cara?

1351
00:56:40,498 --> 00:56:42,433
Desculpe, cara, mas seu pai morreu
há muito tempo.

1352
00:56:43,534 --> 00:56:44,735
Ah, não, cara.

1353
00:56:44,835 --> 00:56:46,136
Não, já me sinto muito melhor.

1354
00:56:46,236 --> 00:56:47,304
Um milhão de agradecimentos.

1355
00:56:47,371 --> 00:56:49,373
Sim, que coisa de merda isso
sua mãe os abandonou.

1356
00:56:49,907 --> 00:56:51,341
E sim, que orgulho que seu
pai

1357
00:56:51,408 --> 00:56:53,077
criá-lo sozinho e mais em
daquela vez.

1358
00:56:53,911 --> 00:56:56,447
Mas não é sua culpa que você teve
aquela mãe.

1359
00:56:57,548 --> 00:56:59,416
E você não deve nada a
qualquer um, cara.

1360
00:57:00,818 --> 00:57:01,719
Você tem que viver sua vida.

1361
00:57:05,523 --> 00:57:08,025
Certo, eu tenho que viver minha vida.

1362
00:57:12,797 --> 00:57:15,900
Eu vi sobre... colocar o bebê
para adoção.

1363
00:57:17,434 --> 00:57:17,835
OK.

1364
00:57:21,506 --> 00:57:23,007
Cara, eu não quero ser mãe.

1365
00:57:23,240 --> 00:57:24,775
Eu não nasci para ser mãe.

1366
00:57:28,412 --> 00:57:28,913
Não posso.

1367
00:57:34,519 --> 00:57:37,187
Obrigado pelo seu apoio.

1368
00:57:37,522 --> 00:57:38,088
Sim.

1369
00:57:38,589 --> 00:57:39,456
Eu sei.

1370
00:57:51,401 --> 00:57:51,802
Oh não.

1371
00:58:02,379 --> 00:58:03,013
Quem é?

1372
00:58:03,080 --> 00:58:04,715
É sua mãe.

1373
00:58:11,822 --> 00:58:12,422
Olá, mãe.

1374
00:58:12,757 --> 00:58:15,059
Ah, sua barriga é tão grande!

1375
00:58:16,761 --> 00:58:17,194
O que aconteceu?

1376
00:58:17,862 --> 00:58:18,663
O que você precisa?

1377
00:58:19,730 --> 00:58:21,365
É assim que você recebe seu
mãe?

1378
00:58:21,465 --> 00:58:21,966
Oh sério?

1379
00:58:23,100 --> 00:58:25,670
Sério, não estou com disposição,
Mãe.

1380
00:58:26,036 --> 00:58:27,538
Não, eu já percebi que você está
não estou com vontade.

1381
00:58:29,039 --> 00:58:31,308
Você não responde minhas mensagens,
você não me liga.

1382
00:58:32,509 --> 00:58:34,945
Você está prestes a ter meu
neto e você não me conta
qualquer coisa.

1383
00:58:38,048 --> 00:58:40,250
A questão é que Sebas e eu temos
estive muito ocupado.

1384
00:58:42,519 --> 00:58:43,420
Meu amor.

1385
00:58:43,654 --> 00:58:44,521
Sim, mãe.

1386
00:58:44,822 --> 00:58:46,256
Você sabe que não sou estúpido, certo?

1387
00:58:48,125 --> 00:58:49,894
É óbvio que Sebastião
não está com você.

1388
00:58:51,395 --> 00:58:52,863
Uma mãe sempre sabe.

1389
00:58:55,432 --> 00:58:58,202
Então, você sabia por que não
me diga alguma coisa?

1390
00:58:59,169 --> 00:59:00,370
Porque eu queria te dar
a oportunidade de

1391
00:59:00,470 --> 00:59:03,207
que você me conta por conta própria
tempo.

1392
00:59:03,674 --> 00:59:04,541
Essa é a verdade!

1393
00:59:07,144 --> 00:59:08,545
Sebas não está comigo.

1394
00:59:09,880 --> 00:59:11,281
O nome dele nem é Sebastian.

1395
00:59:12,416 --> 00:59:13,851
Ele é um golpista que roubou meu

1396
00:59:13,918 --> 00:59:15,753
dinheiro e ele me deixou com isso
presente.

1397
00:59:17,454 --> 00:59:18,155
Ah, meu amor.

1398
00:59:20,958 --> 00:59:23,560
Bem, mas é o presente que você
queria, certo?

1399
00:59:25,329 --> 00:59:26,664
Sim, sim, claro.

1400
00:59:27,898 --> 00:59:30,167
Sonhei em ser solteiro
mãe.

1401
00:59:31,535 --> 00:59:33,337
Com viver todo esse processo

1402
00:59:33,437 --> 00:59:35,906
sozinho é um sonho tornado realidade.

1403
00:59:39,043 --> 00:59:41,245
Mas você sempre quis ter um
família.

1404
00:59:41,345 --> 00:59:43,781
Mas eu não tenho família, mãe.

1405
00:59:44,548 --> 00:59:45,883
Meu amor, você pode contar comigo.

1406
00:59:47,517 --> 00:59:49,219
Minha geração não foi

1407
00:59:49,319 --> 00:59:51,789
ensinou a amar.

1408
00:59:52,489 --> 00:59:54,258
Eles apenas nos ensinaram a nos preocupar.

1409
00:59:55,626 --> 00:59:56,827
Mas eu tento.

1410
00:59:58,663 --> 01:00:01,131
Além disso, você vai precisar
eu.

1411
01:00:03,734 --> 01:00:05,102
Meu neto está a caminho.

1412
01:00:09,339 --> 01:00:09,807
Neta.

1413
01:00:11,742 --> 01:00:12,977
Instinto materno?

1414
01:00:15,545 --> 01:00:17,614
Não se sinta sozinho, por favor.

1415
01:00:18,649 --> 01:00:19,717
Seu amigo também está lá
certo?

1416
01:00:20,217 --> 01:00:21,351
A grávida, a rude
um.

1417
01:00:21,451 --> 01:00:22,286
Regina.

1418
01:00:22,486 --> 01:00:23,153
Ela.

1419
01:00:23,353 --> 01:00:23,988
Não.

1420
01:00:25,222 --> 01:00:26,323
Na verdade, ela não é minha amiga
mais.

1421
01:00:27,958 --> 01:00:29,593
Ele só ficou para me ajudar.

1422
01:00:29,694 --> 01:00:31,161
cuide de mim enquanto eu
recuperado.

1423
01:00:32,730 --> 01:00:33,197
Oh não.

1424
01:00:35,365 --> 01:00:36,300
Não, então você está inteiramente

1425
01:00:36,400 --> 01:00:38,035
certo, não, como ela vai
ser seu amigo?

1426
01:00:39,804 --> 01:00:40,705
Ah, Alexa.

1427
01:00:43,674 --> 01:00:47,644
Família é exatamente isso.

1428
01:00:53,684 --> 01:00:54,251
Vamos.

1429
01:00:54,351 --> 01:00:54,484
Vamos.

1430
01:00:54,952 --> 01:00:56,186
Ok, não me julgue.

1431
01:00:56,453 --> 01:00:57,054
Não é o que parece.

1432
01:00:57,487 --> 01:00:59,857
Vamos, Nacho, mais uma rodada
assim.

1433
01:01:00,490 --> 01:01:00,925
Saúde!

1434
01:01:01,491 --> 01:01:01,926
Saúde!

1435
01:01:04,929 --> 01:01:06,130
Tiros de água com gás.

1436
01:01:06,964 --> 01:01:07,631
O que você quer, Alexa?

1437
01:01:08,632 --> 01:01:10,768
Além de vir arruinar meu
ingestão psicológica de álcool.

1438
01:01:11,501 --> 01:01:11,969
Podemos falar?

1439
01:01:14,538 --> 01:01:15,105
Você tem cinco minutos.

1440
01:01:17,607 --> 01:01:18,375
Eu quero pedir o seu
perdão.

1441
01:01:21,445 --> 01:01:22,012
Ah, o que mais?

1442
01:01:22,780 --> 01:01:26,650
E te digo isso, embora eu
demorou para perceber isso, você

1443
01:01:26,717 --> 01:01:27,785
Você se tornou muito

1444
01:01:27,885 --> 01:01:29,386
especial para mim durante estes
meses.

1445
01:01:30,687 --> 01:01:32,156
Eu falto muito.

1446
01:01:34,558 --> 01:01:35,793
Eu também sinto muita falta de você.

1447
01:01:37,494 --> 01:01:40,464
E todo esse tempo sozinho sem
você, com essa garotinha.

1448
01:01:40,564 --> 01:01:41,631
É uma menina?

1449
01:01:42,032 --> 01:01:42,967
Sim, é uma menina.

1450
01:01:44,468 --> 01:01:46,737
Seu instinto maternal finalmente
acordado.

1451
01:01:47,204 --> 01:01:48,138
Não, cara.

1452
01:01:48,205 --> 01:01:49,239
Ele era ginecologista e
me contou o sexo.

1453
01:01:49,539 --> 01:01:50,240
Ah, Alexa!

1454
01:01:55,479 --> 01:01:56,814
vou desistir dela por
adoção.

1455
01:01:59,316 --> 01:02:01,518
E peço que não me conte
qualquer coisa, ok?

1456
01:02:01,819 --> 01:02:02,753
Amigos não se julgam.

1457
01:02:03,353 --> 01:02:04,288
Não, eu não ia julgar
você.

1458
01:02:05,655 --> 01:02:06,991
Mas você acabou de me dizer, amigo,
e

1459
01:02:07,091 --> 01:02:08,926
Você não poderá retirar
isso, porém, ok?

1460
01:02:13,497 --> 01:02:14,799
Eu nunca vou retirá-lo.

1461
01:02:16,100 --> 01:02:17,935
Me dê um abraço, estou com muita saudade de você
muito.

1462
01:02:18,468 --> 01:02:20,370
Ah, melhor do meu lado.

1463
01:02:20,437 --> 01:02:22,672
Oh cara, estou prestes a explodir,
cara, eu sou enorme.

1464
01:02:23,040 --> 01:02:24,408
Sim, sim, sim, estamos.

1465
01:02:25,009 --> 01:02:28,212
É precisamente por isso que temos que
pressa.

1466
01:02:28,312 --> 01:02:28,612
Se apresse?

1467
01:02:28,712 --> 01:02:29,146
Por que?

1468
01:02:29,847 --> 01:02:31,315
Não podemos nos tornar mães e
salvar

1469
01:02:31,381 --> 01:02:32,883
Nadia de Roy ao mesmo tempo
tempo.

1470
01:02:33,250 --> 01:02:34,518
Você tem que pensar em todos os

1471
01:02:34,584 --> 01:02:36,486
mulheres que foram vítimas de Roy.

1472
01:02:37,054 --> 01:02:39,890
Em Carla, que roubou todos os seus
economias para seus estudos.

1473
01:02:40,257 --> 01:02:41,425
Sabrina, agora ela deve ter
o

1474
01:02:41,525 --> 01:02:43,994
orelhas verdes com aquelas imundas,
brincos de pirata.

1475
01:02:44,261 --> 01:02:44,728
Ah, você...

1476
01:02:44,795 --> 01:02:45,295
Ei, espere um momento!

1477
01:02:45,562 --> 01:02:46,864
Ele deixou o peixe morrer.

1478
01:02:47,597 --> 01:02:49,066
E isso é verdadeiramente cruel.

1479
01:02:49,499 --> 01:02:50,234
Correto!

1480
01:02:50,600 --> 01:02:51,802
Diga-me que você tem um plano agora.

1481
01:02:51,902 --> 01:02:53,203
Agora eu tenho um plano.

1482
01:02:54,839 --> 01:02:56,206
Mas precisamos de um voluntário.

1483
01:03:05,482 --> 01:03:08,618
O casamento de Nadia com seu idiota
o noivo Roy vai acontecer em breve.

1484
01:03:08,986 --> 01:03:11,188
Na casa dos avós Letrán
casa.

1485
01:03:11,721 --> 01:03:13,390
Onde ele está morando.

1486
01:03:15,425 --> 01:03:18,228
Mas você e eu poderíamos ser
reconhecido por seus guarda-costas.

1487
01:03:20,230 --> 01:03:21,631
Sim, os dois não eram diferentes.

1488
01:03:21,698 --> 01:03:22,532
Não, não, não.

1489
01:03:22,599 --> 01:03:24,168
Se pessoas refinadas riem como...

1490
01:03:25,435 --> 01:03:26,670
Você parece um cachorro parado
ainda.

1491
01:03:26,736 --> 01:03:27,537
Vamos, traga seus peitos
juntos.

1492
01:03:28,238 --> 01:03:29,106
Ela já é uma verdadeira vagabunda.

1493
01:03:29,206 --> 01:03:31,108
Kawis deixa de existir.

1494
01:03:31,575 --> 01:03:33,343
Preciso que fique na moda.

1495
01:03:33,610 --> 01:03:35,045
Como sua nova identidade.

1496
01:03:35,579 --> 01:03:37,347
O mega crítico de moda.

1497
01:03:37,647 --> 01:03:38,949
Miranda Lumière.

1498
01:03:39,917 --> 01:03:41,651
Isso é o que sua prostituta dos anos 70
parece.

1499
01:03:42,086 --> 01:03:43,153
Sim ou não, cara.

1500
01:03:43,220 --> 01:03:44,922
Me faltam vidas para educar
você, sério?

1501
01:03:45,522 --> 01:03:45,856
Próximo.

1502
01:03:46,523 --> 01:03:47,724
O que é isso!

1503
01:03:47,791 --> 01:03:48,458
O que é isso!

1504
01:03:48,525 --> 01:03:49,559
O que é isso!

1505
01:03:50,727 --> 01:03:52,930
Ah, eles são meus gambás.

1506
01:03:53,830 --> 01:03:54,899
Ok, desculpe, meninas.

1507
01:03:55,565 --> 01:03:57,968
Isto é para derrubar o
heteropatriarcado.

1508
01:03:58,068 --> 01:04:00,037
Que ele não tem um único
cabelo sobrando, nem um.

1509
01:04:00,137 --> 01:04:01,771
E não pode ser com navalha.

1510
01:04:01,838 --> 01:04:04,674
Eles não parecem bem de qualquer maneira, eu
quer dizer, apenas esqueça isso.

1511
01:04:05,309 --> 01:04:06,911
Ok, decidam-se,
tudo bem?

1512
01:04:07,277 --> 01:04:08,745
Isso vai ser difícil, hein?

1513
01:04:08,812 --> 01:04:11,015
A coisa mais difícil de ter
convencido de que é o mais

1514
01:04:11,115 --> 01:04:12,516
Que feito espetacular esse
idiota conseguiu.

1515
01:04:13,483 --> 01:04:17,054
À Senhora Letícia Letrán a
Rainha.

1516
01:04:17,687 --> 01:04:18,122
Aaaaah!

1517
01:04:23,260 --> 01:04:24,394
Calma

1518
01:04:27,464 --> 01:04:28,865
Aaaaah!

1519
01:04:30,800 --> 01:04:31,101
Sim.

1520
01:04:32,536 --> 01:04:32,903
Sim.

1521
01:04:35,872 --> 01:04:37,107
E isso

1522
01:04:37,174 --> 01:04:38,775
Esta é a nossa última chance.

1523
01:04:38,875 --> 01:04:41,345
para parar aquele rato de duas pernas.

1524
01:04:46,216 --> 01:04:46,483
Então?

1525
01:04:47,751 --> 01:04:48,318
Como estou?

1526
01:04:50,054 --> 01:04:51,521
Inominável, cara.

1527
01:04:52,022 --> 01:04:53,090
Perfeito.

1528
01:04:54,158 --> 01:04:55,325
Assim como sempre sonhei.

1529
01:04:56,126 --> 01:04:57,294
Que merda.

1530
01:04:59,563 --> 01:05:00,430
Isso mesmo, vadia!

1531
01:05:00,897 --> 01:05:02,232
Empresário Internacional.

1532
01:05:02,967 --> 01:05:04,969
Milhares de universidades
graus.

1533
01:05:06,303 --> 01:05:06,536
Huh?

1534
01:05:06,603 --> 01:05:06,937
Não.

1535
01:05:07,571 --> 01:05:09,006
Campeão Subolímpico.

1536
01:05:09,539 --> 01:05:10,207
De jeito nenhum, cara!

1537
01:05:11,908 --> 01:05:12,609
O que diz aqui?

1538
01:05:13,477 --> 01:05:15,445
E por que eu não chego mais perto
para essa dona Letícia?

1539
01:05:15,545 --> 01:05:17,881
E eu digo a ele que tipo de
bastardo Roy é?

1540
01:05:18,282 --> 01:05:20,050
Não, porque se quisermos que eles
veja quem ele é realmente

1541
01:05:20,150 --> 01:05:22,886
eles têm que ver isso com seus
próprios olhos.

1542
01:05:23,653 --> 01:05:25,755
Então posso questionar Roy sobre
dele

1543
01:05:25,855 --> 01:05:27,891
conquistas subolímpicas em
na frente de sua namorada.

1544
01:05:27,958 --> 01:05:28,658
Não, não, não, sim.

1545
01:05:29,459 --> 01:05:30,727
Não vai funcionar.

1546
01:05:30,794 --> 01:05:31,761
Não, não, não.

1547
01:05:31,861 --> 01:05:33,964
Por que você não pode contar a um mentiroso
mentir?

1548
01:05:34,031 --> 01:05:36,033
Por que ele responderia com mais
mentiras?

1549
01:05:37,034 --> 01:05:38,135
O que eu faço?

1550
01:05:38,202 --> 01:05:39,569
Bem, sim, espere, nem eu
entender.

1551
01:05:39,669 --> 01:05:40,437
O que eu faço? Então.

1552
01:05:40,537 --> 01:05:42,506
Como vamos lidar com isso
bagunça?

1553
01:05:42,572 --> 01:05:43,573
Como faço para quebrá-lo?

1554
01:05:43,673 --> 01:05:45,509
Contando uma mentira ainda maior!

1555
01:05:45,809 --> 01:05:46,310
Você está bem?

1556
01:05:46,376 --> 01:05:46,543
Você está bem?

1557
01:05:47,511 --> 01:05:47,811
Sim.

1558
01:05:48,645 --> 01:05:50,680
Tenho um ritmo muito acelerado e isso
garota continua me incomodando.

1559
01:05:52,316 --> 01:05:54,484
Ok, então posso ficar mais tranquilo,
por favor,

1560
01:05:55,352 --> 01:05:58,388
Kawi, preciso ouvir você dizer
seu nome.

1561
01:05:59,723 --> 01:06:00,324
Miranda Lumière.

1562
01:06:00,957 --> 01:06:01,591
Ah Merda.

1563
01:06:02,392 --> 01:06:02,592
Não.

1564
01:06:02,892 --> 01:06:03,527
O quê?

1565
01:06:04,061 --> 01:06:04,761
Sim, foi Miranda Lumière,
não foi?

1566
01:06:04,828 --> 01:06:06,030
Não, não, não, não, é...

1567
01:06:06,963 --> 01:06:07,931
Eu sou Miranda Lumière.

1568
01:06:07,998 --> 01:06:08,698
Mas entenda.

1569
01:06:09,033 --> 01:06:09,533
Lumière.

1570
01:06:10,134 --> 01:06:11,535
Diga, diga, eu sou Miranda Lumière.

1571
01:06:11,601 --> 01:06:12,569
Não, não, Lumière.

1572
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
Bueno, Lumière, Lumière.

1573
01:06:15,572 --> 01:06:18,142
Mas, mas, olha, a mão tem que
seja sutil.

1574
01:06:33,123 --> 01:06:34,158
Miranda Lumière.

1575
01:06:34,824 --> 01:06:35,192
Você está pronto?

1576
01:06:53,743 --> 01:06:54,378
Não.

1577
01:06:55,045 --> 01:06:55,612
Você está bem?

1578
01:06:55,712 --> 01:06:56,180
Sim, estou bem.

1579
01:06:56,713 --> 01:06:57,414
Puta merda!

1580
01:06:58,815 --> 01:07:01,385
Não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não.

1581
01:07:02,219 --> 01:07:04,020
Todo o nosso plano está nas mãos
de

1582
01:07:04,121 --> 01:07:05,889
Cláudia, não sei quão bom
isso será.

1583
01:07:06,256 --> 01:07:08,358
Cara, não, não, não, não, Kawi,
ela é incrível.

1584
01:07:08,425 --> 01:07:09,559
Ela vai se sair muito bem, eu
confiante.

1585
01:07:10,360 --> 01:07:10,660
Solte.

1586
01:07:12,096 --> 01:07:12,562
OK.

1587
01:07:13,797 --> 01:07:16,433
Agora é hora de entrar na fase
um dos planos.

1588
01:07:17,767 --> 01:07:18,468
Um.

1589
01:07:18,535 --> 01:07:19,035
Ponto dois.

1590
01:07:30,046 --> 01:07:31,248
Cláudia

1591
01:07:31,648 --> 01:07:32,282
Você está pronto?

1592
01:07:33,317 --> 01:07:35,452
Preparado e milagrosamente
de pé, vadias.

1593
01:07:35,719 --> 01:07:36,520
Regina.

1594
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
Ok, quando eles me derem o
sinal.

1595
01:07:38,355 --> 01:07:41,125
Claudia, no momento em que você
veja os guardas...

1596
01:07:41,191 --> 01:07:43,360
Se distraia, você entra sorrateiramente
velocidade total

1597
01:07:43,827 --> 01:07:45,662
Não se preocupe, cara, confie em mim.

1598
01:07:46,062 --> 01:07:50,167
Tudo bem amigos, vamos começar
Operação Derrubar Esse Idiota.

1599
01:07:59,143 --> 01:07:59,609
Ah

1600
01:08:01,878 --> 01:08:02,379
Olá,

1601
01:08:02,479 --> 01:08:03,113
Olá, boa tarde.

1602
01:08:03,213 --> 01:08:03,947
Este é o lava-rápido?

1603
01:08:05,014 --> 01:08:07,384
Não, não lavamos carros aqui,
é um evento privado.

1604
01:08:08,051 --> 01:08:09,186
Você vem para o privado
evento?

1605
01:08:09,486 --> 01:08:09,586
Não.

1606
01:08:10,120 --> 01:08:11,788
Então mova-o, por favor.

1607
01:08:12,055 --> 01:08:12,289
Obrigado.

1608
01:08:12,922 --> 01:08:13,490
Um momento.

1609
01:08:16,693 --> 01:08:17,194
Está tudo bem?

1610
01:08:18,328 --> 01:08:18,995
Não, não, não.

1611
01:08:19,929 --> 01:08:22,532
É um carro muito antigo, é
dos anos 80, certo?

1612
01:08:22,599 --> 01:08:23,400
Não, não se preocupe.

1613
01:08:26,903 --> 01:08:27,837
Meu pai era boxeador.

1614
01:08:28,338 --> 01:08:29,606
Ok, por favor me ajude com o seu
mão.

1615
01:08:29,706 --> 01:08:31,741
Isso é ótimo, na direção
roda...

1616
01:08:31,841 --> 01:08:32,176
E eles se movem.

1617
01:08:32,242 --> 01:08:32,742
O que está acontecendo?

1618
01:08:33,009 --> 01:08:33,877
Apenas me deixe em paz.

1619
01:08:33,977 --> 01:08:34,878
Só um momento, estou indo.

1620
01:08:34,944 --> 01:08:35,945
Estou chegando.

1621
01:08:36,045 --> 01:08:36,513
Vamos mudar a casa da senhora
carro.

1622
01:08:38,582 --> 01:08:40,684
Ei, garotinha, você parece
familiar...?

1623
01:08:40,950 --> 01:08:41,751
Sim, sim.

1624
01:08:42,219 --> 01:08:43,720
Não há necessidade de tantos
pessoas que virão.

1625
01:08:43,787 --> 01:08:44,621
Solte o freio de estacionamento.

1626
01:08:44,888 --> 01:08:45,955
Nada, agora.

1627
01:08:46,055 --> 01:08:46,590
Nós vamos empurrar a senhora
carro.

1628
01:08:46,856 --> 01:08:47,324
Me ajude.

1629
01:08:47,591 --> 01:08:48,292
Senhora, sua mãe, seu bastardo.

1630
01:08:48,392 --> 01:08:49,025
Só um momento, estou indo.

1631
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
Estou chegando.

1632
01:08:50,194 --> 01:08:50,760
Nós vamos empurrar a senhora
carro.

1633
01:08:51,861 --> 01:08:53,163
Sim, sim, sim.

1634
01:08:53,230 --> 01:08:55,199
Lá vai, mulher do
volante é uma constante
perigo.

1635
01:08:55,265 --> 01:08:56,600
Ok, vá embora, por favor.

1636
01:08:56,700 --> 01:08:57,167
Obrigado.

1637
01:08:57,601 --> 01:08:58,535
Você vai ter uma hérnia,
relaxe.

1638
01:08:59,269 --> 01:09:00,237
Que bolsa fofa!

1639
01:09:00,304 --> 01:09:01,205
Eu amo esses como...

1640
01:09:01,771 --> 01:09:03,207
Estou tirando, é gentil
de...

1641
01:09:04,007 --> 01:09:04,741
Muito clássico.

1642
01:09:06,176 --> 01:09:07,110
Isso é tão certo.

1643
01:09:07,211 --> 01:09:07,477
Sim.

1644
01:09:07,977 --> 01:09:08,678
Excelente.

1645
01:09:15,719 --> 01:09:17,854
Lembre-se, você é uma moda
crítico.

1646
01:09:18,622 --> 01:09:18,888
Eu sei.

1647
01:09:20,257 --> 01:09:21,625
O que eu faço se Roy reconhecer
eu?

1648
01:09:22,926 --> 01:09:24,160
Relaxe, contanto que você fique em

1649
01:09:24,228 --> 01:09:25,595
personagem, ninguém faria
reconhecer você.

1650
01:09:25,662 --> 01:09:26,930
Você parece uma pessoa decente.

1651
01:09:27,030 --> 01:09:27,764
Ha ha ha! Que bagunça!

1652
01:09:27,864 --> 01:09:29,433
Encontre Letícia!

1653
01:09:30,033 --> 01:09:30,867
Aqui está a foto novamente.

1654
01:09:30,967 --> 01:09:31,235
Ei!

1655
01:09:32,068 --> 01:09:33,203
Você já me enviou um
mil vezes.

1656
01:09:34,471 --> 01:09:35,405
Já vi isso mil vezes.

1657
01:10:03,800 --> 01:10:04,501
Acho que a vejo.

1658
01:10:12,041 --> 01:10:13,577
Você está bem?

1659
01:10:15,412 --> 01:10:17,481
Essa garota que não consegue ficar parada.

1660
01:10:18,348 --> 01:10:19,849
Não sei se tenho gasolina.

1661
01:10:21,551 --> 01:10:23,587
Você sabe o que? eu vou conseguir
e estico as pernas. eu
não suporto isso.

1662
01:10:34,030 --> 01:10:36,366
Cuidado para não fazer movimentos bruscos.

1663
01:10:36,433 --> 01:10:37,701
Não deixe a garota sair.

1664
01:10:38,268 --> 01:10:39,369
Não, cara, eu disse para esticá-los

1665
01:10:39,436 --> 01:10:41,371
pernas, não uma aula de Zumba.

1666
01:10:41,738 --> 01:10:42,972
Ela é uma rainha.

1667
01:10:59,856 --> 01:11:00,123
Olá!

1668
01:11:00,223 --> 01:11:00,490
Olá.

1669
01:11:03,760 --> 01:11:04,394
Eu sou Cláudia.

1670
01:11:05,729 --> 01:11:06,596
Cláudia Miranda.

1671
01:11:07,130 --> 01:11:07,931
Miranda?

1672
01:11:08,632 --> 01:11:11,935
Ah, do Lyn Manuel Miranda
família.

1673
01:11:12,836 --> 01:11:13,002
É...

1674
01:11:14,838 --> 01:11:15,572
Sim, sim.

1675
01:11:16,039 --> 01:11:16,806
Eu sou, sou primo dela.

1676
01:11:18,975 --> 01:11:19,343
Segundo.

1677
01:11:20,744 --> 01:11:20,944
Terceiro.

1678
01:11:22,312 --> 01:11:23,246
Segundo e terceiro.

1679
01:11:23,613 --> 01:11:24,881
Somos primos em quinto grau.

1680
01:11:26,115 --> 01:11:29,619
Eles sempre nos sentam muito, muito
longe nas festas.

1681
01:11:34,591 --> 01:11:37,026
Bem, eu acho você fascinante,
Cláudia Miranda.

1682
01:11:38,395 --> 01:11:38,895
Mãe?

1683
01:11:39,896 --> 01:11:40,296
Sim.

1684
01:11:41,164 --> 01:11:41,531
Venha comigo.

1685
01:11:44,000 --> 01:11:44,334
Mamãe.

1686
01:11:58,782 --> 01:11:59,148
Cara.

1687
01:11:59,248 --> 01:11:59,616
O que?

1688
01:12:01,250 --> 01:12:02,919
Não. Ele é o maldito ladrão, cara.

1689
01:12:03,720 --> 01:12:03,887
Ir.

1690
01:12:04,187 --> 01:12:04,688
Não, não, não.

1691
01:12:04,754 --> 01:12:05,088
Não, não, não.

1692
01:12:05,154 --> 01:12:06,189
Não, não, não.

1693
01:12:06,255 --> 01:12:06,723
Ei Regina, espere um minuto, eles
nos conheça.

1694
01:12:07,090 --> 01:12:07,624
É perigoso.

1695
01:12:07,957 --> 01:12:09,192
Não, não, não, eu vou, confie
eu.

1696
01:12:09,292 --> 01:12:09,693
Vamos.

1697
01:12:10,494 --> 01:12:11,194
Fique aqui.

1698
01:12:11,828 --> 01:12:13,463
Vá para o carro e não pegue
estressado.

1699
01:12:13,530 --> 01:12:14,564
Como posso não ficar estressado?

1700
01:12:14,664 --> 01:12:15,732
Regina, você vai sozinha,
sim.

1701
01:12:31,981 --> 01:12:32,348
Ela está dentro.

1702
01:12:33,349 --> 01:12:33,683
Ótimo.

1703
01:13:12,856 --> 01:13:13,122
Cara.

1704
01:13:13,857 --> 01:13:14,123
Alexa.

1705
01:13:14,724 --> 01:13:15,992
Estou na cozinha.

1706
01:13:16,760 --> 01:13:19,028
O ladrão está disfarçado como... como

1707
01:13:19,095 --> 01:13:21,931
Ele é um chef e traz uma experiência muito
caixinha suspeita.

1708
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
Você mudou todos os planos.

1709
01:13:24,634 --> 01:13:26,235
Bem, os planos não mudam,
eles se adaptam.

1710
01:13:26,903 --> 01:13:28,505
Bem, adapte-se a outro rosto
porque se eles sabem

1711
01:13:28,572 --> 01:13:30,474
em que você está, então você está
vai estar em apuros.

1712
01:13:32,876 --> 01:13:33,409
Porra.

1713
01:14:20,524 --> 01:14:20,857
Alexa?

1714
01:14:21,257 --> 01:14:21,591
Sim.

1715
01:14:22,458 --> 01:14:23,226
Eu já estou parado na frente
da caixa suspeita.

1716
01:14:24,060 --> 01:14:24,594
E daí?

1717
01:14:26,496 --> 01:14:29,132
Não é nada perigoso,
é...

1718
01:14:31,134 --> 01:14:31,367
Caviar.

1719
01:14:31,568 --> 01:14:31,935
O que?

1720
01:14:33,537 --> 01:14:36,172
Mas isso é estritamente proibido,
perto de Nádia.

1721
01:14:36,706 --> 01:14:37,206
Venha de novo?

1722
01:14:38,174 --> 01:14:40,476
É uma história e tanto, mas Nadia
é a única pessoa rica em

1723
01:14:40,544 --> 01:14:41,811
México que não pode consumir

1724
01:14:41,878 --> 01:14:44,180
Caviar, porque é mortalmente
alérgico.

1725
01:14:53,122 --> 01:14:53,990
E me conta, Letícia?

1726
01:14:55,224 --> 01:14:56,459
Como é que não tínhamos

1727
01:14:56,560 --> 01:14:59,829
conheci no nosso supermilionário
jantares?

1728
01:15:00,396 --> 01:15:01,965
De, de... Bi.

1729
01:15:02,732 --> 01:15:04,433
Bilionários com B como urso.

1730
01:15:05,134 --> 01:15:06,235
Eu não sei, eu realmente não
sabe.

1731
01:15:07,136 --> 01:15:08,872
Mas por favor, vamos conversar como
amiga Cláudia.

1732
01:15:09,372 --> 01:15:09,973
Ah...

1733
01:15:10,339 --> 01:15:10,907
Obrigado.

1734
01:15:12,576 --> 01:15:14,243
E o que é uma mulher como você
faltando?

1735
01:15:14,711 --> 01:15:16,980
Oh, minha mãe sempre quis ser
um médico.

1736
01:15:17,313 --> 01:15:17,647
Sim?

1737
01:15:18,147 --> 01:15:18,548
Oh sério?

1738
01:15:19,482 --> 01:15:20,383
Sim, isso é verdade.

1739
01:15:20,950 --> 01:15:23,620
Sim, completei vários
semestres da faculdade de medicina,

1740
01:15:23,687 --> 01:15:26,122
mas meu pai precisava de um
empresária em casa, certo?

1741
01:15:27,423 --> 01:15:28,692
Além disso, doutor.

1742
01:15:29,392 --> 01:15:29,793
Uau.

1743
01:15:31,094 --> 01:15:31,761
Desculpe, desculpe.

1744
01:15:34,097 --> 01:15:35,131
Nos conhecemos desde
em algum lugar.

1745
01:15:35,565 --> 01:15:37,801
Talvez de um trabalho anterior.

1746
01:15:39,636 --> 01:15:40,937
Não, não, não, acho que não,

1747
01:15:41,004 --> 01:15:42,772
Eu sempre trabalhei para
eu mesmo.

1748
01:15:42,839 --> 01:15:45,508
Na verdade, comecei a investir
quando eu tinha quinze anos.

1749
01:15:45,875 --> 01:15:48,144
Meu Roy é muito impressionante
cara.

1750
01:15:48,945 --> 01:15:50,246
E como eles se conheceram?

1751
01:15:50,714 --> 01:15:51,715
Ah, foi incrível.

1752
01:15:52,315 --> 01:15:55,284
Eu estava na praia, me escondendo
os paparazzi,

1753
01:15:55,919 --> 01:15:57,453
quando um ladrão roubou minha bolsa.

1754
01:15:57,520 --> 01:15:57,921
Ah.

1755
01:15:58,722 --> 01:16:00,089
E Roy deteve o agressor.

1756
01:16:00,790 --> 01:16:01,658
Não, claro que não.

1757
01:16:02,025 --> 01:16:04,628
Meus guarda-costas venceram o ladrão
para cima.

1758
01:16:04,694 --> 01:16:05,261
Claro.

1759
01:16:06,329 --> 01:16:09,666
Mas bem naquele momento, meu
Roy apareceu.

1760
01:16:10,634 --> 01:16:11,768
E eu pensei que ele era muito
bonito.

1761
01:16:12,001 --> 01:16:12,268
Óbvio.

1762
01:16:13,369 --> 01:16:15,972
E então ele me disse que eu olhei
assustado, e

1763
01:16:16,072 --> 01:16:17,874
que me ofereceu algo para
me ajude a relaxar.

1764
01:16:18,842 --> 01:16:20,476
E o resto é história.

1765
01:16:20,777 --> 01:16:23,212
O resto é história.

1766
01:16:24,513 --> 01:16:24,848
Sim.

1767
01:16:32,455 --> 01:16:34,257
Eca, cara!

1768
01:16:34,691 --> 01:16:36,459
De jeito nenhum, isso cheira horrível,
como peixe puro.

1769
01:16:36,525 --> 01:16:38,662
Caviar são ovas de peixe, você
bastardo.

1770
01:16:39,462 --> 01:16:40,363
Alexa.

1771
01:16:40,463 --> 01:16:41,297
O que aconteceu?

1772
01:16:41,564 --> 01:16:42,699
Alexa, não há apenas o
ladrão,

1773
01:16:42,799 --> 01:16:44,433
Tem também o amigo preguiçoso em
a piscina.

1774
01:16:45,334 --> 01:16:46,870
De jeito nenhum, cara, quantos peixes
eles tiveram que castrar

1775
01:16:46,936 --> 01:16:48,271
para tirar tudo isso?

1776
01:16:48,371 --> 01:16:49,438
Vamos, não seja idiota.

1777
01:16:50,039 --> 01:16:51,074
Vá até a despensa e me traga
outro saco de confeitar e

1778
01:16:51,140 --> 01:16:52,408
me ajude a colocar o resto,
ok?

1779
01:16:52,475 --> 01:16:53,042
Ao seu serviço, Chef

1780
01:16:56,445 --> 01:16:57,013
Sim, cara.

1781
01:16:57,747 --> 01:16:59,849
E onde você está, Regina?

1782
01:17:00,549 --> 01:17:00,884
Huh?

1783
01:17:01,550 --> 01:17:02,385
Ah, não faça isso comigo,
Regina.

1784
01:17:03,352 --> 01:17:03,720
Não.

1785
01:17:04,620 --> 01:17:05,221
Ah, não, Regina.

1786
01:17:05,689 --> 01:17:07,223
Oh, eu vou ter um coração
ataque.

1787
01:17:08,324 --> 01:17:10,827
Oh, o que eu faço, o que eu faço,
o que eu faço.

1788
01:17:11,728 --> 01:17:11,995
Vamos.

1789
01:17:13,429 --> 01:17:14,798
Sem movimentos bruscos.

1790
01:17:16,265 --> 01:17:18,234
Minha querida, você vai
tem que me ajudar a resgatar seu
tia

1791
01:17:18,301 --> 01:17:20,036
Regina, que adora mudar
planos.

1792
01:17:20,937 --> 01:17:22,772
E há quanto tempo você está
a indústria da moda?

1793
01:17:22,872 --> 01:17:24,340
"Estou com todos eles, não
sabe o que fazer?

1794
01:17:24,573 --> 01:17:24,874
Bem...

1795
01:17:25,508 --> 01:17:26,309
Desculpe.

1796
01:17:26,776 --> 01:17:28,311
E há quanto tempo você é um
crítico de moda?

1797
01:17:28,644 --> 01:17:28,945
Ah.

1798
01:17:30,246 --> 01:17:31,948
"Apenas lembre-se, conte um maior
mentira!"

1799
01:17:33,717 --> 01:17:36,285
Na verdade, nem tanto.

1800
01:17:37,286 --> 01:17:39,956
Eu trabalhava nas Olimpíadas
Comitê.

1801
01:17:42,125 --> 01:17:44,127
É de onde eu te conheço,
Roy.

1802
01:17:44,193 --> 01:17:46,495
Desde quando você competiu no
Olimpíadas, meu amor.

1803
01:17:46,796 --> 01:17:47,997
Não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não,

1804
01:17:48,064 --> 01:17:48,597
Eu não acredito, eu não
acredite.

1805
01:17:48,664 --> 01:17:49,733
Total.

1806
01:17:49,799 --> 01:17:51,067
Você está confundindo isso com
outra pessoa.

1807
01:17:51,134 --> 01:17:53,102
Como eu poderia não te reconhecer,
Roy, você é inconfundível.

1808
01:17:53,636 --> 01:17:56,239
Ei, sinto muito pelo

1809
01:17:56,305 --> 01:17:59,242
caos, o escândalo.

1810
01:17:59,308 --> 01:17:59,909
Que escândalo?

1811
01:18:00,276 --> 01:18:02,578
O escândalo da Vila Olímpica
Altos.

1812
01:18:02,645 --> 01:18:03,847
Muito, muito intenso, não, não, não.

1813
01:18:04,313 --> 01:18:08,517
Foi dito que Roy estava em um
pouco sincronizado

1814
01:18:08,617 --> 01:18:11,254
sincronizado, mas sem
piscina.

1815
01:18:12,488 --> 01:18:13,356
Ah, ah, ah, ah, não.

1816
01:18:21,030 --> 01:18:22,165
Que grande senso de humor!

1817
01:18:23,299 --> 01:18:23,900
Eu amo isso.

1818
01:18:24,734 --> 01:18:25,301
Eu amo isso.

1819
01:18:29,405 --> 01:18:31,540
Cara, essa é a última vez que faço isso
um trabalho como este.

1820
01:18:32,341 --> 01:18:33,777
vou me concentrar mais em
cozinhando agora.

1821
01:18:35,444 --> 01:18:37,480
Sério, é o último,
porque Roy fica sem dinheiro

1822
01:18:37,546 --> 01:18:39,648
tão rápido e então ele já está
me ligando de novo, sabe?

1823
01:18:40,249 --> 01:18:41,785
Por favor, nem deixe ele ligar
eu, ok?

1824
01:18:42,251 --> 01:18:44,253
Depois da surra de Nadia
guarda-costas me deram,

1825
01:18:44,353 --> 01:18:47,390
Nadia, de jeito nenhum, tudo por causa
acertando Roberto e o

1826
01:18:47,490 --> 01:18:49,125
quem bate forte está aí
a despensa.

1827
01:18:49,859 --> 01:18:50,760
Pois bem, a filha do
pequenos punhos

1828
01:18:50,827 --> 01:18:53,629
González, realmente o campeão.

1829
01:18:53,963 --> 01:18:57,000
Sim, sim, a luva dourada que eu
sabia disso.

1830
01:19:03,239 --> 01:19:04,040
O que aconteceu?

1831
01:19:04,640 --> 01:19:05,574
Mas o que eles fizeram com você?

1832
01:19:06,509 --> 01:19:09,545
Oh, oh, oh, oh, oh, Regina, são
você está apenas assistindo?

1833
01:19:09,645 --> 01:19:11,547
Isto é o que acontece quando você
continue mudando os planos,

1834
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
você está bem?

1835
01:19:15,351 --> 01:19:20,089
Roy é o investidor que você dá
100 pesos para e ele...

1836
01:19:20,156 --> 01:19:23,426
você é uma ótima história, mas
nunca o seu dinheiro.

1837
01:19:27,030 --> 01:19:28,297
O típico, é o típico
um.

1838
01:19:29,065 --> 01:19:31,067
Eu não posso acreditar que você conhece meu

1839
01:19:31,134 --> 01:19:32,501
Roy do mundo do
Olimpíadas.

1840
01:19:32,601 --> 01:19:33,736
Das Olimpíadas.

1841
01:19:33,803 --> 01:19:34,904
Dos investimentos.

1842
01:19:34,971 --> 01:19:35,738
Dos investimentos.

1843
01:19:35,805 --> 01:19:37,140
E até ator de novela.

1844
01:19:37,240 --> 01:19:38,741
Não, não, não, não, é isso,
é isso.

1845
01:19:38,808 --> 01:19:40,043
Ela não tinha me contado isso.

1846
01:19:40,109 --> 01:19:41,444
Não, não, isso foi um absurdo.

1847
01:19:41,510 --> 01:19:42,745
Foi um papel sem nome.

1848
01:19:43,046 --> 01:19:45,214
Ei, sem bobagens, Roy, é

1849
01:19:45,281 --> 01:19:46,816
O que você fez foi muito
importante.

1850
01:19:47,851 --> 01:19:50,119
Poucas pessoas dão o salto para
filme

1851
01:19:50,186 --> 01:19:53,056
pornografia, sadomasoquismo para sabão
óperas.

1852
01:19:53,156 --> 01:19:55,491
Agora eu realmente respeito vocês, chapéus
para você.

1853
01:19:56,492 --> 01:19:57,226
O que?

1854
01:19:59,028 --> 01:20:00,563
Cinema pornográfico,
sadomasoquista.

1855
01:20:09,705 --> 01:20:11,107
Excelente.

1856
01:20:11,707 --> 01:20:13,509
Imaginação incrível, felicidades.

1857
01:20:13,609 --> 01:20:14,077
Saúde.

1858
01:20:14,610 --> 01:20:15,078
Saúde.

1859
01:20:15,478 --> 01:20:15,945
Saúde.

1860
01:20:18,281 --> 01:20:18,948
Não, uau.

1861
01:20:23,219 --> 01:20:26,555
A menos que eu esteja confundindo você com
outro Roy Gomez

1862
01:20:26,622 --> 01:20:28,491
Rubio com a mesma cara, ator

1863
01:20:28,591 --> 01:20:31,394
Olímpico e
orientada para o investimento, ou seja,
difícil.

1864
01:20:32,095 --> 01:20:34,097
É difícil, é difícil,
não é?

1865
01:20:38,101 --> 01:20:40,236
Bem, eu sei que estamos tendo um
ótimo momento, mas

1866
01:20:40,303 --> 01:20:42,972
Temos uma cerimônia para participar.

1867
01:20:43,072 --> 01:20:44,573
Sim, sim, sim.

1868
01:20:44,908 --> 01:20:46,242
Oh, que maravilhoso, como
emocionante!

1869
01:20:47,210 --> 01:20:51,080
Bem, vou te contar mais
histórias mais tarde.

1870
01:20:51,480 --> 01:20:53,849
Por favor, por favor, estou morrendo de vontade
ouça mais.

1871
01:20:54,583 --> 01:20:56,585
Case-se, campeão.

1872
01:20:56,652 --> 01:20:59,155
"O plano não funcionou
O filho da puta está prestes a conseguir
casado. O que posso fazer?"

1873
01:21:11,500 --> 01:21:12,668
E aí, hein?

1874
01:21:12,735 --> 01:21:13,202
Vamos ver...

1875
01:21:13,536 --> 01:21:14,037
Ah.

1876
01:21:14,670 --> 01:21:15,104
Desculpe.

1877
01:21:18,341 --> 01:21:18,975
Com bolas!

1878
01:21:19,042 --> 01:21:19,943
Isso mesmo!

1879
01:21:38,394 --> 01:21:39,295
Ah, ah, ah.

1880
01:21:39,362 --> 01:21:39,728
Espere, espere.

1881
01:21:39,795 --> 01:21:40,596
Eu faço isso, ok.

1882
01:21:40,964 --> 01:21:41,764
Você pode descansar agora.

1883
01:21:41,830 --> 01:21:43,266
Mas, e se eu não te ajudasse?

1884
01:21:43,366 --> 01:21:46,035
Não, você parece estranho, você parece
instável.

1885
01:21:46,769 --> 01:21:48,504
Eu não fiz cocô.

1886
01:21:50,906 --> 01:21:52,041
Você não fez cocô de novo?

1887
01:21:52,875 --> 01:21:53,876
Mas eu deixei para você o seu
smoothie de

1888
01:21:53,977 --> 01:21:55,244
mamão com ameixa no
manhã.

1889
01:21:55,311 --> 01:21:57,613
Oh sim. Mas você faz isso assim
grosso, isso me faz sentir como...

1890
01:21:58,281 --> 01:22:00,416
Oh, esse é o ponto para isso
ser

1891
01:22:00,516 --> 01:22:02,585
grosso para que o novo empurre
fora o velho.

1892
01:22:03,119 --> 01:22:04,520
Ah, bem, não adianta.

1893
01:22:04,587 --> 01:22:06,022
Não funciona porque você
não aceite.

1894
01:22:07,490 --> 01:22:07,623
Não.

1895
01:22:26,875 --> 01:22:28,377
Todos, por favor, sentem-se.

1896
01:22:32,515 --> 01:22:35,518
Distintos convidados, estamos
aqui para comemorar o

1897
01:22:35,584 --> 01:22:38,421
“Droga, responda.
devo fazer? Ele está prestes a
faça isso"

1898
01:22:38,487 --> 01:22:41,957
união legal entre Nadia e
Rogélio.

1899
01:22:44,660 --> 01:22:46,429
Cara, eu juro que você não pode ver
eles, eles estão bem.

1900
01:22:48,764 --> 01:22:52,168
Ei, outro dia na casa da Sabrina
casa Roy disse que ele só

1901
01:22:52,235 --> 01:22:53,502
queria me casar por alguns
horas.

1902
01:22:53,902 --> 01:22:57,473
Ele planeja usar o caviar
canapés para matar Nádia.

1903
01:22:59,642 --> 01:23:02,978
Não, claro, Roy não quer ser
o marido mais rico do México.

1904
01:23:03,079 --> 01:23:05,581
Ele quer ser o mais rico
viúvo no México!

1905
01:23:06,415 --> 01:23:06,649
Você ouve?

1906
01:23:07,150 --> 01:23:08,584
Não, de novo não.

1907
01:23:08,684 --> 01:23:09,418
Que?

1908
01:23:09,485 --> 01:23:10,986
Você não pronuncia assim
isso.

1909
01:23:11,787 --> 01:23:13,122
Estou tentando confirmar, você
ouça, o casamento.

1910
01:23:14,890 --> 01:23:16,225
Sim, eles vão se casar!

1911
01:23:16,525 --> 01:23:16,592
Sim.

1912
01:23:17,126 --> 01:23:18,094
O caviar.

1913
01:23:18,661 --> 01:23:22,131
Se ninguém tiver uma razão para
obstruir esta união,

1914
01:23:29,072 --> 01:23:29,472
Ninguém.

1915
01:23:29,938 --> 01:23:30,939
Ninguém.

1916
01:23:31,474 --> 01:23:33,276
Bem, isso significa que podemos
prossiga.

1917
01:23:36,879 --> 01:23:37,580
Eu me oponho.

1918
01:23:39,615 --> 01:23:43,219
Acabei de lembrar que esse homem
é casado.

1919
01:23:43,752 --> 01:23:44,053
O que?

1920
01:23:44,720 --> 01:23:45,921
Não, não, não.

1921
01:23:45,988 --> 01:23:46,689
De jeito nenhum.

1922
01:23:53,129 --> 01:23:54,497
Eles estão envenenados.

1923
01:23:55,764 --> 01:23:56,299
Com licença.

1924
01:23:57,533 --> 01:23:58,134
Pare aí.

1925
01:23:59,902 --> 01:24:02,871
Ok, estes não são eles.

1926
01:24:02,938 --> 01:24:03,339
Afaste-se.

1927
01:24:06,075 --> 01:24:07,042
Dê-me a bandeja de canapés.

1928
01:24:07,110 --> 01:24:08,043
Acalme-se, acalme-se.

1929
01:24:08,111 --> 01:24:08,944
Não, não, não se preocupe, não
chance.

1930
01:24:09,044 --> 01:24:09,345
Dê para mim.

1931
01:24:12,181 --> 01:24:12,948
Como vai você?

1932
01:24:13,048 --> 01:24:13,716
A cerimônia está lá em cima.

1933
01:24:13,949 --> 01:24:14,483
Sim, obrigado.

1934
01:24:17,620 --> 01:24:22,325
É por isso que, naquela cidade,
casar com uma mula é

1935
01:24:22,425 --> 01:24:26,462
completamente legal e um
compromisso é um compromisso.

1936
01:24:26,562 --> 01:24:28,731
Por favor, já chega com o
bobagem, certo?

1937
01:24:28,797 --> 01:24:29,165
Não, não, não, não.

1938
01:24:29,232 --> 01:24:29,865
Não, não, não, não.

1939
01:24:29,932 --> 01:24:30,733
Eu quero ouvir.

1940
01:24:30,833 --> 01:24:31,100
Sogra, sogra.

1941
01:24:31,167 --> 01:24:32,201
Deixar terminar?

1942
01:24:32,268 --> 01:24:33,636
Estou dizendo para você me dar o
bandeja.

1943
01:24:37,706 --> 01:24:37,840
Dê para mim.

1944
01:24:38,407 --> 01:24:39,808
Dê-me a maldita bandeja.

1945
01:24:40,143 --> 01:24:41,377
Não tenho ideia de quem é essa mulher
é.

1946
01:24:41,444 --> 01:24:42,278
Eu nunca a tinha visto na minha
vida.

1947
01:24:42,378 --> 01:24:43,546
Por que você não disse isso antes?

1948
01:24:43,612 --> 01:24:44,313
Eu não queria te preocupar
um dia tão especial.

1949
01:24:44,380 --> 01:24:45,448
Ah, então agora acontece.

1950
01:24:45,914 --> 01:24:46,382
Dê para mim.

1951
01:24:47,082 --> 01:24:47,616
Dê para mim.

1952
01:24:48,517 --> 01:24:48,984
Deixa para lá!

1953
01:24:49,084 --> 01:24:49,518
Eu nunca vou mentir para você.

1954
01:24:49,618 --> 01:24:49,918
Deixa para lá!

1955
01:24:49,985 --> 01:24:50,486
Deixa para lá!

1956
01:24:50,853 --> 01:24:51,287
Deixa para lá!

1957
01:24:51,820 --> 01:24:53,356
Garota estúpida!

1958
01:24:55,090 --> 01:24:55,291
Que?

1959
01:24:55,891 --> 01:24:56,859
Quero dizer, foram eles.

1960
01:24:57,360 --> 01:24:58,561
São eles que querem
arruinar o casamento.

1961
01:25:00,963 --> 01:25:01,797
Isso é caviar?

1962
01:25:02,965 --> 01:25:04,233
Não, não, não, não, não.

1963
01:25:04,333 --> 01:25:05,634
Minha filha morreria se ela
experimentei um desses pequenos
bolas.

1964
01:25:05,968 --> 01:25:06,469
Sim, é caviar.

1965
01:25:06,835 --> 01:25:07,770
São eles que querem

1966
01:25:07,870 --> 01:25:09,238
matá-la, porque eles são
obcecado por mim.

1967
01:25:09,338 --> 01:25:10,573
Não, você é um mentiroso.

1968
01:25:10,673 --> 01:25:11,674
Simplesmente não pode ser.

1969
01:25:11,774 --> 01:25:13,075
Você trouxe seu amigo com
a caixa de caviar.

1970
01:25:13,142 --> 01:25:14,310
Cale a boca, mentiroso.

1971
01:25:14,577 --> 01:25:14,677
E você.

1972
01:25:15,411 --> 01:25:16,679
Eu sabia que você parecia

1973
01:25:16,779 --> 01:25:18,214
familiar, mas tudo limpo eu
não te reconheci.

1974
01:25:18,281 --> 01:25:18,781
Eu te disse.

1975
01:25:19,715 --> 01:25:20,149
Segurança?

1976
01:25:21,083 --> 01:25:21,517
Segurança?

1977
01:25:21,984 --> 01:25:22,751
Ei, espere, espere.

1978
01:25:22,851 --> 01:25:23,986
Se você quiser fazer cocô, vá.

1979
01:25:24,086 --> 01:25:24,953
E eu vou consertar isso.

1980
01:25:25,020 --> 01:25:25,988
Não é cocô, cara.

1981
01:25:26,054 --> 01:25:27,190
São contrações.

1982
01:25:27,256 --> 01:25:28,191
Porque eles não sabem nada sobre
mulheres grávidas.

1983
01:25:28,291 --> 01:25:29,625
Você pode parar de me expor.

1984
01:25:29,725 --> 01:25:30,092
Contrações?

1985
01:25:30,159 --> 01:25:30,559
Será?

1986
01:25:31,160 --> 01:25:32,628
Então você não conhece Lyn Manuel.

1987
01:25:33,462 --> 01:25:36,499
Ele nem é meu décimo quinto
primo.

1988
01:25:38,967 --> 01:25:39,868
Por favor, leve-os.

1989
01:25:40,303 --> 01:25:41,204
Temos um casamento para terminar.

1990
01:25:41,270 --> 01:25:42,271
Não, vamos ver.

1991
01:25:42,705 --> 01:25:43,539
Você é um mentiroso.

1992
01:25:43,872 --> 01:25:44,773
Namorada, acorde.

1993
01:25:45,107 --> 01:25:46,342
Ele quer se casar com você porque
você

1994
01:25:46,409 --> 01:25:47,142
Ele quer te matar e ele
quer ficar com seu dinheiro.

1995
01:25:47,210 --> 01:25:48,444
Quão conveniente, não é?

1996
01:25:48,544 --> 01:25:50,579
Diz aquele que chegou com
caviar na mão.

1997
01:25:51,013 --> 01:25:51,347
Nádia.

1998
01:25:51,714 --> 01:25:51,880
Mira.

1999
01:25:52,948 --> 01:25:53,716
Olhe para eles de perto.

2000
01:25:53,782 --> 01:25:55,718
Amor, amor, amor, amor, por favor,
não.

2001
01:25:56,585 --> 01:25:57,986
Eles são como meus brincos, tipo
meus brincos de casamento.

2002
01:25:58,654 --> 01:26:00,256
Amor, por favor, os seus são diamantes
pregos.

2003
01:26:00,323 --> 01:26:01,524
Isso é lixo.

2004
01:26:01,590 --> 01:26:03,726
Nadia viu seu rosto assim como
ela viu todos nós.

2005
01:26:04,193 --> 01:26:05,461
Esses brincos são baratos.

2006
01:26:05,961 --> 01:26:08,597
Ele os comprou a granel, como
seus malditos preservativos.

2007
01:26:09,097 --> 01:26:11,200
E podemos verificar isso se você
tire um brinco.

2008
01:26:11,267 --> 01:26:12,268
Eu nem sei que volume
bens são.

2009
01:26:12,368 --> 01:26:13,269
Livre-se disso, minha vida, livre-se
disso agora.

2010
01:26:13,369 --> 01:26:14,036
Eu não tenho ideia do que ele é
falando sobre.

2011
01:26:14,136 --> 01:26:15,103
Pare de contar mentiras.

2012
01:26:15,170 --> 01:26:15,704
Por favor.

2013
01:26:16,038 --> 01:26:16,872
Meu amor, tire-os.

2014
01:26:21,043 --> 01:26:21,510
O que?

2015
01:26:22,211 --> 01:26:23,579
Tem orelhas verdes.

2016
01:26:25,314 --> 01:26:26,882
Isso é o que traje barato
joias sim.

2017
01:26:27,350 --> 01:26:28,016
Amor, amor.

2018
01:26:28,083 --> 01:26:29,151
Não me toque.

2019
01:26:29,252 --> 01:26:30,619
Ei, você tem bom senso
afinal.

2020
01:26:30,719 --> 01:26:30,819
Oh sim.

2021
01:26:31,153 --> 01:26:31,487
Oh.

2022
01:26:32,455 --> 01:26:34,223
E Madame Letrán, por favor.

2023
01:26:34,723 --> 01:26:36,692
Interrogue os homens que deixamos
trancado em sua despensa.

2024
01:26:36,925 --> 01:26:37,560
Sim.

2025
01:26:37,960 --> 01:26:39,194
Nós os pegamos, eles estão caídos

2026
01:26:39,295 --> 01:26:40,829
lá e eles são isso
cúmplices do bastardo.

2027
01:26:42,097 --> 01:26:42,631
Leve embora.

2028
01:26:43,065 --> 01:26:43,666
Que?

2029
01:26:43,766 --> 01:26:44,199
Saia daqui.

2030
01:26:44,267 --> 01:26:44,733
Mas e quanto a isso?

2031
01:26:45,100 --> 01:26:45,668
Eles vão acreditar mais nele.

2032
01:26:45,934 --> 01:26:46,469
Deixe-me ir.

2033
01:26:46,835 --> 01:26:47,770
Deixe-me ir.

2034
01:26:47,836 --> 01:26:48,504
Eu vou matar vocês, seus filhos
de vadias.

2035
01:26:48,937 --> 01:26:49,972
Ele é o verdadeiro Roy.

2036
01:26:50,473 --> 01:26:51,674
É muito perigoso.

2037
01:26:53,041 --> 01:26:55,344
Eu vou fazer você pagar
absolutamente tudo que você fez.

2038
01:26:55,811 --> 01:26:57,880
Você nunca verá a luz de
dia novamente.

2039
01:26:58,481 --> 01:27:00,148
E vocês dois certifiquem-se de que eles dão
ele é um bom

2040
01:27:00,249 --> 01:27:01,750
boas-vindas de sua sogra.

2041
01:27:01,984 --> 01:27:02,485
Sim, senhora.

2042
01:27:04,052 --> 01:27:04,853
Vamos.

2043
01:27:05,388 --> 01:27:06,021
Eles vão me pagar por isso.

2044
01:27:06,088 --> 01:27:06,822
Suas vadias.

2045
01:27:06,922 --> 01:27:07,756
Tire isso agora.

2046
01:27:07,823 --> 01:27:07,890
Deixe-me ir!

2047
01:27:10,125 --> 01:27:10,759
Que elegante!

2048
01:27:11,093 --> 01:27:11,660
Uau!

2049
01:27:12,127 --> 01:27:12,861
Eu sou seu maior fã.

2050
01:27:13,496 --> 01:27:14,397
Ela é perfeita.

2051
01:27:14,963 --> 01:27:16,965
Olha como ela é elegante, como
ela se move, como ela anda.

2052
01:27:17,933 --> 01:27:18,233
Eu te amo.

2053
01:27:18,334 --> 01:27:19,234
Nós fizemos isso.

2054
01:27:20,269 --> 01:27:20,803
Eu também te amo.

2055
01:27:20,869 --> 01:27:21,337
Eu te amo!

2056
01:27:22,237 --> 01:27:22,638
Sim.

2057
01:27:23,238 --> 01:27:24,039
E aí, Alexa?

2058
01:27:24,106 --> 01:27:24,640
Ajuda!

2059
01:27:24,973 --> 01:27:25,441
Um médico!

2060
01:27:26,174 --> 01:27:26,775
Alexa

2061
01:27:26,842 --> 01:27:27,343
Um médico!

2062
01:27:27,843 --> 01:27:28,344
Ajuda!

2063
01:27:28,944 --> 01:27:29,578
Um médico.

2064
01:27:29,678 --> 01:27:29,912
Letícia!

2065
01:27:30,112 --> 01:27:31,179
Sim, sim, sim.

2066
01:27:31,246 --> 01:27:32,247
Estudei medicina por três
semestres!

2067
01:27:32,348 --> 01:27:32,915
Eu vou ajudar!

2068
01:27:33,349 --> 01:27:33,749
Funcionários!

2069
01:27:36,852 --> 01:27:37,420
Você tem isso!

2070
01:27:38,253 --> 01:27:38,921
Sim, mãe, você consegue.

2071
01:27:39,955 --> 01:27:41,424
Respire, respire.

2072
01:27:42,958 --> 01:27:43,992
Respire, respire.

2073
01:27:46,429 --> 01:27:47,530
Ah, aí vem minha sobrinha!

2074
01:27:48,864 --> 01:27:49,632
E aí, Alexa?

2075
01:27:49,998 --> 01:27:50,533
Você também.

2076
01:27:50,866 --> 01:27:51,099
Não, estou bem.

2077
01:27:51,199 --> 01:27:51,734
Seguro.

2078
01:27:52,134 --> 01:27:52,601
Sim.

2079
01:27:53,001 --> 01:27:53,936
Menos conversa, mais pressão.

2080
01:27:54,002 --> 01:27:54,837
Empurre, empurre.

2081
01:28:01,276 --> 01:28:01,944
Aí vem!

2082
01:28:04,847 --> 01:28:05,314
Feito?

2083
01:28:07,883 --> 01:28:08,384
Parabéns.

2084
01:28:09,852 --> 01:28:10,419
É um menino

2085
01:28:10,986 --> 01:28:11,820
Que diabos!

2086
01:28:28,571 --> 01:28:29,638
Cara, isso não é justo.

2087
01:28:30,339 --> 01:28:31,774
Você foi capaz de ter seu bebê

2088
01:28:32,240 --> 01:28:33,742
em um hospital como decente
pessoas.

2089
01:28:34,610 --> 01:28:37,513
E eu tive que ter minha namorada
em um casamento cheio de

2090
01:28:37,613 --> 01:28:39,314
estranhos olhando para minha vagina.

2091
01:28:41,384 --> 01:28:43,018
Bem, não foi tão ruim.

2092
01:28:43,519 --> 01:28:44,787
Porque você tem uma aparência muito bonita
um.

2093
01:28:45,488 --> 01:28:47,856
Ela é ruiva e você dificilmente
já vi isso.

2094
01:28:48,657 --> 01:28:49,758
Nós até nos beliscamos.

2095
01:28:50,493 --> 01:28:51,494
De boa sorte.

2096
01:28:51,860 --> 01:28:51,960
Ah, sim

2097
01:28:55,964 --> 01:28:57,700
vou dar a ela tudo
pequenas coisas rosa

2098
01:28:57,800 --> 01:28:59,635
que eu tenho antes que eles tomem
ela embora.

2099
01:29:04,840 --> 01:29:06,208
Vou te dar minha fofura.

2100
01:29:06,308 --> 01:29:07,109
Dê-me meu sobrinho.

2101
01:29:07,910 --> 01:29:08,944
Segure-o em pé, ele acabou de comer.

2102
01:29:09,344 --> 01:29:09,778
Olá.

2103
01:29:12,581 --> 01:29:14,450
Olá, boneca.

2104
01:29:15,283 --> 01:29:15,751
Ei.

2105
01:29:19,087 --> 01:29:19,922
Olá.

2106
01:29:28,363 --> 01:29:29,698
Lembre-se deste pequeno abraço.

2107
01:29:30,132 --> 01:29:31,099
Sempre, sempre.

2108
01:29:34,169 --> 01:29:34,603
Na verdade,

2109
01:29:35,738 --> 01:29:38,407
Você será capaz de abraçá-la como
quantas vezes quiser.

2110
01:29:40,943 --> 01:29:41,510
Como?

2111
01:29:44,880 --> 01:29:46,381
Você está dizendo o que eu penso
você está dizendo?

2112
01:29:48,584 --> 01:29:50,419
Estou dizendo o que você pensa que estou
dizendo.

2113
01:29:54,490 --> 01:29:54,957
Venha aqui.

2114
01:30:07,402 --> 01:30:08,871
Quando eu a vi,

2115
01:30:13,208 --> 01:30:14,677
Não posso abandoná-la.

2116
01:30:16,144 --> 01:30:17,713
Eu sou a mãe dele.

2117
01:30:19,915 --> 01:30:21,917
Muitos de nós adoraríamos ser tão
tão mãe quanto você.

2118
01:30:25,220 --> 01:30:26,922
E você sabe onde você está
vai morar?

2119
01:30:28,857 --> 01:30:29,892
Ah, não.

2120
01:30:30,826 --> 01:30:31,426
Mas...

2121
01:30:36,131 --> 01:30:38,967
Eu prometo a você, princesa, que eu
encontrarei um lar para você.

2122
01:30:40,669 --> 01:30:42,505
O que você quer dizer com você não sabe
onde?

2123
01:30:46,008 --> 01:30:46,542
Conosco.

2124
01:30:48,110 --> 01:30:50,513
Porque nós quatro somos
já é uma família, certo?

2125
01:30:53,448 --> 01:30:54,750
Sim.

2126
01:30:58,420 --> 01:31:00,122
E eu vou ensiná-lo como
para encaixotar.

2127
01:31:00,388 --> 01:31:01,023
Oh sim.

2128
01:31:02,057 --> 01:31:02,825
Sim, ele já tem um pouco
punho.

2129
01:31:07,195 --> 01:31:08,063
E o tempo passou.

2130
01:31:09,264 --> 01:31:10,232
Eles crescem muito rapidamente.

2131
01:31:12,000 --> 01:31:15,103
Eu estava ansioso para voltar
exercício e Alexa,

2132
01:31:16,371 --> 01:31:18,841
Sinceramente, não sei o que Alexa
tem feito.

2133
01:31:19,307 --> 01:31:20,175
Olá, meu amor.

2134
01:31:21,176 --> 01:31:21,777
Olá lindo.

2135
01:31:22,210 --> 01:31:23,679
Ah, minha pequena.

2136
01:31:25,347 --> 01:31:26,048
Olá, meu amor.

2137
01:31:28,183 --> 01:31:29,552
Quantos eu fiz?

2138
01:31:30,085 --> 01:31:30,986
Ah, 125.

2139
01:31:32,821 --> 01:31:33,556
126.

2140
01:31:33,622 --> 01:31:34,690
Olá, família.

2141
01:31:35,924 --> 01:31:36,625
Olá.

2142
01:31:37,059 --> 01:31:37,492
Como foi?

2143
01:31:37,593 --> 01:31:38,060
O que é isso?

2144
01:31:38,827 --> 01:31:40,696
É... é algo muito
grande.

2145
01:31:40,796 --> 01:31:42,364
Me ajude a colocar aqui no
sofá.

2146
01:31:42,464 --> 01:31:42,898
Muito grande.

2147
01:31:43,231 --> 01:31:43,632
Aqui, aqui.

2148
01:31:43,732 --> 01:31:44,266
Aqui. É isso.

2149
01:31:44,332 --> 01:31:45,801
Aí sim.

2150
01:31:46,268 --> 01:31:48,236
E como estão meus amores?

2151
01:31:48,336 --> 01:31:49,371
Como vai você?

2152
01:31:49,471 --> 01:31:50,305
Olá, princesa.

2153
01:31:50,405 --> 01:31:51,106
Eles se comportaram bem, não foi?

2154
01:31:51,206 --> 01:31:52,174
Ah, isso é ótimo.

2155
01:31:52,240 --> 01:31:53,108
Sim.

2156
01:31:53,175 --> 01:31:55,477
Estou muito feliz porque com o
dinheiro nós

2157
01:31:55,578 --> 01:31:57,045
Eles devolveram, eu investi
em um

2158
01:31:57,145 --> 01:31:59,281
um negócio que vai ser
incrivelmente bem sucedido.

2159
01:31:59,915 --> 01:32:01,516
Obviamente, vou lidar
relações públicas.

2160
01:32:01,584 --> 01:32:02,851
Isso é ótimo, parabéns.

2161
01:32:03,285 --> 01:32:03,786
O que é?

2162
01:32:03,852 --> 01:32:04,086
Diga-me.

2163
01:32:04,386 --> 01:32:05,253
Ah, bem...

2164
01:32:05,320 --> 01:32:08,156
Vou me juntar a uma sociedade
com uma rainha.

2165
01:32:09,692 --> 01:32:10,292
Com uma rainha?

2166
01:32:10,726 --> 01:32:11,259
Sim.

2167
01:32:11,359 --> 01:32:11,960
Quem é ela?

2168
01:32:12,027 --> 01:32:13,862
Essa rainha é

2169
01:32:15,197 --> 01:32:17,633
a rainha do fitness.

2170
01:32:18,601 --> 01:32:19,668
Fitness com a rainha.

2171
01:32:20,468 --> 01:32:21,670
Espere, esta é a melhor parte.

2172
01:32:22,638 --> 01:32:22,938
Ah.

2173
01:32:23,338 --> 01:32:23,706
Taran!

2174
01:32:25,373 --> 01:32:25,641
Meu?

2175
01:32:26,541 --> 01:32:26,809
Sim.

2176
01:32:27,509 --> 01:32:27,810
Você.

2177
01:32:29,244 --> 01:32:33,982
E estas são as chaves para o
grandes instalações de luvas douradas.

2178
01:32:35,517 --> 01:32:36,151
Do meu pai?

2179
01:32:36,619 --> 01:32:36,985
Sim.

2180
01:32:37,820 --> 01:32:38,921
O lugar, o lugar.

2181
01:32:39,454 --> 01:32:39,855
O lugar.

2182
01:32:40,723 --> 01:32:41,757
Você fez isso por mim?

2183
01:32:42,290 --> 01:32:43,091
Para nós.

2184
01:32:45,560 --> 01:32:46,061
Oh não.

2185
01:32:50,165 --> 01:32:51,399
Oh sim.

2186
01:32:51,499 --> 01:32:53,201
Obviamente teremos
trabalhar muito porque

2187
01:32:53,268 --> 01:32:55,738
O lugar ainda cheira
As galinhas do tio Cirilo.

2188
01:32:55,804 --> 01:32:56,538
Bem, nada como centenas de
velas

2189
01:32:56,605 --> 01:32:57,840
Não conserte isso.

2190
01:32:57,940 --> 01:32:59,642
E vamos precisar de muito
de mãos amigas.

2191
01:32:59,742 --> 01:33:01,376
Vou contar para minha mãe.

2192
01:33:01,443 --> 01:33:02,110
Sim, sim!

2193
01:33:02,377 --> 01:33:03,979
E a tia Kawi, que está namorando...

2194
01:33:04,079 --> 01:33:05,513
Leticia Letrán e eles moram
juntos.

2195
01:33:05,614 --> 01:33:06,548
Você vê, eu nem vi
ele.

2196
01:33:06,649 --> 01:33:07,349
Agora eles realmente deveriam vir e
ajude-nos.

2197
01:33:07,449 --> 01:33:08,550
Você está muito apaixonado.

2198
01:33:08,917 --> 01:33:10,118
Oh, espere até que eles encontrem
fora.

2199
01:33:10,385 --> 01:33:11,586
Oh sim.

2200
01:33:13,188 --> 01:33:13,588
É uma realidade!

2201
01:33:13,689 --> 01:33:14,690
Somos Parceiros!

2202
01:33:18,026 --> 01:33:20,195
Quando eu era pequeno, eu sempre

2203
01:33:20,262 --> 01:33:23,065
Eu sonhei em ter o perfeito
família.

2204
01:33:24,633 --> 01:33:25,668
Sim, cara.

2205
01:33:25,734 --> 01:33:27,369
Mas ser imperfeito também está bem,
certo?

2206
01:33:29,204 --> 01:33:29,705
Não sei.

2207
01:33:30,505 --> 01:33:32,007
e eu não me importo.

2208
01:33:33,709 --> 01:33:37,312
Porque eu consegui ter o meu
família perfeita.

2209
01:33:38,246 --> 01:33:39,848
Ah, Alexa!