1
00:00:50,957 --> 00:00:52,829
[صافرة الرياح بهدوء]

2
00:00:54,961 --> 00:00:56,833
[♪♪♪]

3
00:01:15,416 --> 00:01:16,983
[صافرة الرياح بهدوء]

4
00:01:32,129 --> 00:01:35,610
الطيار: أيها الحارس، أنا أوماها 4-4
على التوجه 158 إلى لاريدو.

5
00:01:35,785 --> 00:01:37,569
[طقطقة الراديو الثابتة]

6
00:01:37,743 --> 00:01:39,310
المرسل:
نسخة، أوماها 4-4.

7
00:01:42,487 --> 00:01:44,402
الطيار: أنا ألتقط الحركة
على فلير.

8
00:01:44,576 --> 00:01:46,447
القادمة لإلقاء نظرة فاحصة.
تعليق.

9
00:02:00,548 --> 00:02:02,115
[إبهام الأضواء]

10
00:02:12,038 --> 00:02:13,431
[صافرة الشاشة]

11
00:02:19,045 --> 00:02:20,917
[صفارات الإنذار تقترب]

12
00:02:23,528 --> 00:02:26,400
الوكيل [OVER P.A.]: هذا هو
دورية حدود الولايات المتحدة.

13
00:02:26,574 --> 00:02:29,447
اركع على ركبتيك
وارفع يديك.

14
00:02:29,621 --> 00:02:31,841
الوكيل: مهلا! انزل!
الرجل: أنا أتكلم الإنجليزية.

15
00:02:32,015 --> 00:02:33,494
أنا أتحدث الإنجليزية. انزل!

16
00:02:33,668 --> 00:02:35,168
[الناس يطالبون بالإسبانية]
البقاء أسفل!

17
00:02:35,192 --> 00:02:36,192
انزل!

18
00:02:44,767 --> 00:02:48,205
[OVER PA] هذه هي الولايات المتحدة
دورية الحدود.

19
00:02:48,379 --> 00:02:52,731
اجلس على ركبتيك و
ضع يديك على رأسك.

20
00:02:54,907 --> 00:02:56,822
[صفارات الإنذار تقترب]

21
00:03:13,752 --> 00:03:16,320
[الناس يطالبون بالإسبانية]

22
00:03:16,494 --> 00:03:19,366
هذه هي الولايات المتحدة
دورية الحدود.

23
00:03:19,540 --> 00:03:22,108
اركع على ركبتيك.
ارفعوا أيديكم.

24
00:03:24,589 --> 00:03:29,159
هذه هي الولايات المتحدة
دورية الحدود.

25
00:03:29,333 --> 00:03:31,161
[الصلاة باللغة العربية]

26
00:03:31,335 --> 00:03:32,902
[العملاء يصرخون من بعيد]

27
00:03:36,122 --> 00:03:39,212
الوكيل:
دعني أرى يديك!

28
00:03:39,386 --> 00:03:42,085
أرني يديك!
أرني يديك!

29
00:03:42,259 --> 00:03:43,434
[انقر، زمارة] عرض...!

30
00:03:45,262 --> 00:03:46,959
الوكيل:
كن على علم.

31
00:03:47,133 --> 00:03:48,502
لقد حدث انفجار.
[الفرقعات الثابتة]

32
00:03:48,526 --> 00:03:49,744
الضباط في الأسفل.

33
00:03:49,919 --> 00:03:51,790
[♪♪♪]

34
00:04:02,409 --> 00:04:04,194
[نباح كلب]

35
00:04:04,368 --> 00:04:05,978
الوكيل:
مهلا! هنا!

36
00:04:08,676 --> 00:04:10,243
[يواصل الكلب النباح]

37
00:04:13,072 --> 00:04:15,553
ماذا لديك؟

38
00:04:15,727 --> 00:04:17,772
سجادات الصلاة.

39
00:04:17,947 --> 00:04:19,862
[الكلب يزمجر بهدوء]

40
00:04:32,787 --> 00:04:34,354
[♪♪♪]

41
00:04:52,198 --> 00:04:54,070
[تشغيل نغمة الرنين]

42
00:04:55,985 --> 00:04:57,856
مهلا، العسل. نعم.

43
00:05:04,210 --> 00:05:06,082
[يصرخ الناس]

44
00:05:09,520 --> 00:05:11,130
[رنين التنبيه]
[يستمر الصراخ]

45
00:05:23,229 --> 00:05:25,101
[رجل يصلي باللغة العربية]

46
00:05:27,494 --> 00:05:29,409
ابق هنا معي.
مجرد البقاء هنا.

47
00:05:29,583 --> 00:05:31,716
لا بأس.

48
00:05:31,890 --> 00:05:33,936
[يواصل الصلاة باللغة العربية]

49
00:05:34,110 --> 00:05:35,720
فقط تعال معي ببطء
وبهدوء.

50
00:05:35,894 --> 00:05:38,288
ابق هنا معي. البقاء...
يا الله.

51
00:05:38,462 --> 00:05:39,550
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا.

52
00:05:39,724 --> 00:05:41,291
[لهث]

53
00:05:41,465 --> 00:05:43,032
ليس لديك
للقيام بذلك، من فضلك.

54
00:05:45,643 --> 00:05:47,558
[نحيب صفارات الإنذار]

55
00:05:47,732 --> 00:05:49,603
مذيعة الأخبار: المشهد في
كانساس سيتي الليلة

56
00:05:49,777 --> 00:05:51,518
هو واحد من الرعب،
الارتباك والحزن.

57
00:05:51,692 --> 00:05:53,781
15 شخصا،
بينهم طفلان

58
00:05:53,956 --> 00:05:56,045
تم التأكد من وفاتهم حتى الآن
مع العديد من الجرحى..

59
00:05:56,219 --> 00:05:57,718
[تداخل الأصوات]
ولا تزال عائلات الضحايا...

60
00:05:57,742 --> 00:05:59,352
الصور المؤرقة
من المهاجمين

61
00:05:59,526 --> 00:06:01,920
تأتي إلى النور
من المراقبة..

62
00:06:02,094 --> 00:06:03,530
وزير الدفاع
جيمس رايلي

63
00:06:03,704 --> 00:06:06,229
ومن المتوقع أن يجعل
بيان حول الهجمات.

64
00:06:06,403 --> 00:06:09,797
تركيزنا الشديد على التعافي
ومساعدة المصابين

65
00:06:09,972 --> 00:06:11,886
وعائلات
أولئك الذين قتلوا

66
00:06:12,061 --> 00:06:14,106
لا يقابله إلا
تصميمنا

67
00:06:14,280 --> 00:06:15,847
لمنع المزيد من الهجمات.

68
00:06:20,069 --> 00:06:22,158
رسالة إلى مهاجمينا.

69
00:06:24,290 --> 00:06:27,554
قنابلكم لا تخيفنا.

70
00:06:27,728 --> 00:06:29,556
إنهم يمكّنوننا.

71
00:06:29,730 --> 00:06:31,170
إنهم يمكّنوننا
لأرسل لك شيئا

72
00:06:31,210 --> 00:06:34,431
وهذا أمر مرعب حقا:

73
00:06:34,605 --> 00:06:37,869
الوزن الكامل ل
جيش الولايات المتحدة.

74
00:06:38,043 --> 00:06:39,914
[صافرة الرياح بهدوء]

75
00:06:57,845 --> 00:06:59,717
[صفير الرياح]

76
00:07:16,429 --> 00:07:18,301
[زقزقة الصراصير]

77
00:07:26,744 --> 00:07:28,441
[طلقة نارية صامتة]

78
00:07:42,368 --> 00:07:44,283
[♪♪♪]

79
00:07:58,645 --> 00:08:00,473
[نظارات الرؤية الليلية
يدندن بهدوء]

80
00:08:06,305 --> 00:08:08,264
[طلقات نارية صامتة]
[قذائف على الأرض]

81
00:08:09,526 --> 00:08:11,093
[طلقات نارية صامتة]

82
00:08:11,267 --> 00:08:12,529
[همهمات الرجل]

83
00:08:14,444 --> 00:08:15,749
إلى الأسفل، إلى الأسفل،
على الأرض!

84
00:08:15,923 --> 00:08:17,795
[طلقات نارية صامتة]
[رجل يصرخ]

85
00:08:17,969 --> 00:08:19,971
لا! هنا لماذا؟!

86
00:08:20,145 --> 00:08:21,581
أنا لست المقاتل!

87
00:08:21,755 --> 00:08:22,887
مقاتل!
[ضربات الضربة]

88
00:08:32,766 --> 00:08:34,333
[أحاديث الناس]

89
00:08:43,342 --> 00:08:45,214
[مروحية تمر في سماء المنطقة]

90
00:08:47,390 --> 00:08:50,915
[يفتح الباب]

91
00:08:51,089 --> 00:08:52,656
[يغلق الباب]
[قفل كلانكس]

92
00:09:05,843 --> 00:09:07,410
[♪♪♪]

93
00:09:21,772 --> 00:09:23,339
كيف حالك؟

94
00:09:31,782 --> 00:09:33,502
تعتقد أنني سأفعل
الإيهام بالغرق لك يا بشير؟

95
00:09:37,135 --> 00:09:41,226
الإيهام بالغرق هو
عندما لا نستطيع التعذيب.

96
00:09:41,400 --> 00:09:43,663
هذه أفريقيا.

97
00:09:43,837 --> 00:09:46,231
أستطيع أن أفعل أي شيء اللعنة
أريد هنا.

98
00:09:50,496 --> 00:09:53,891
أنت ستعمل الإجابة
كل سؤال أطرحه عليك

99
00:09:54,065 --> 00:09:56,110
دون أن أؤذي
شعرة على رأسك.

100
00:09:56,285 --> 00:09:58,461
هل تريد أن تعرف لماذا؟

101
00:10:03,727 --> 00:10:05,468
لأنك إذا لم تفعل...

102
00:10:07,905 --> 00:10:11,865
...سأتصل
غارة جوية على منزلك.

103
00:10:15,129 --> 00:10:17,088
حمام سباحة لطيف، بالمناسبة.

104
00:10:17,262 --> 00:10:19,090
من قال
الجريمة لا تدفع

105
00:10:19,264 --> 00:10:21,223
لم يكن سرقة ناقلات النفط،
هل كانوا؟

106
00:10:30,928 --> 00:10:32,234
[تنهدات غرافر]

107
00:10:40,198 --> 00:10:43,245
هؤلاء الرجال يمنيون.

108
00:10:43,419 --> 00:10:45,856
ليس لدينا ما نفعله
مع ذلك.

109
00:10:46,030 --> 00:10:49,555
معركتك مع داعش
ليس انا.

110
00:10:49,729 --> 00:10:52,732
كل معاركي كانت على الماء.

111
00:10:52,906 --> 00:10:55,909
إنهم كذلك بالتأكيد يا بشير.

112
00:10:56,083 --> 00:10:57,955
واليمن؟

113
00:11:01,263 --> 00:11:03,526
فقط عبر الخليج.

114
00:11:03,700 --> 00:11:05,267
يا لها من صدفة.

115
00:11:10,794 --> 00:11:14,624
إنه أمر صعب نوعًا ما
للقوميين اليمنيين

116
00:11:14,798 --> 00:11:18,584
لحجز رحلة دولية
هذه الأيام، هاه؟

117
00:11:18,758 --> 00:11:20,934
لذلك، إذا كانت جوازات سفرهم
كانت مزيفة،

118
00:11:21,108 --> 00:11:23,067
سوف يطيرون بشكل مستقيم
إلى مدينة كانساس

119
00:11:23,241 --> 00:11:25,635
بدلاً من الذهاب إلى المكسيك و
استئجار ذئاب القيوط لنقلهم بالشاحنات

120
00:11:25,809 --> 00:11:28,594
مائة ميل
إلى الصحراء، أليس كذلك؟

121
00:11:28,768 --> 00:11:34,383
إذن السؤال الكبير هو:
كيف وصلوا إلى المكسيك؟

122
00:11:34,557 --> 00:11:36,428
لأنهم بالتأكيد الجحيم
لم يطير.

123
00:11:38,387 --> 00:11:43,479
لا، لقد سافروا بالسفينة.

124
00:11:43,653 --> 00:11:45,568
سفينة لم تفعلها
حاول أن تسرق.

125
00:11:45,742 --> 00:11:50,094
وهذا يعني
شخص ما دفع لك عدم القيام بذلك.

126
00:11:50,268 --> 00:11:54,316
لذا، هذا هو سؤالي الوحيد،
بشير.

127
00:11:54,490 --> 00:11:57,057
من دفع لك
للسماح للسفينة بالمرور؟

128
00:12:10,332 --> 00:12:12,203
[♪♪♪]

129
00:12:25,608 --> 00:12:28,306
هل هذا أخيك؟

130
00:12:28,480 --> 00:12:31,048
لأنني لا أريد
لقتل رجل البلياردو.

131
00:12:33,746 --> 00:12:36,793
- كل سفينة تهرب الناس.
- مم هم.

132
00:12:36,967 --> 00:12:40,405
وهم لا يحتاجون
إذني.

133
00:12:40,579 --> 00:12:44,017
نعم يفعلون ذلك.

134
00:12:44,191 --> 00:12:47,891
الفرصة الأخيرة.

135
00:12:48,065 --> 00:12:50,154
- هذه خدعة.
- لا.

136
00:12:50,328 --> 00:12:52,896
أنت أمريكي.

137
00:12:53,070 --> 00:12:55,986
لديك الكثير من القواعد.
[الاتصال]

138
00:12:56,160 --> 00:12:58,989
لا توجد قواعد اليوم ، الرياضة ،
مجرد أوامر.

139
00:12:59,163 --> 00:13:01,557
المرسل: تفضل يا سيدي. أنت أخضر.

140
00:13:01,731 --> 00:13:03,254
المرسل:
روجر ذلك.

141
00:13:03,428 --> 00:13:05,125
غرافر:
لا، لا، لا، لا، لا.

142
00:13:05,299 --> 00:13:07,563
لا، أريدك أن تشاهده.
أريدك أن تشاهده.

143
00:13:07,737 --> 00:13:09,303
يشاهد.

144
00:13:13,220 --> 00:13:16,833
[تنهدات، صيحات]

145
00:13:17,007 --> 00:13:18,487
[الصراخ بلغة أجنبية]

146
00:13:21,881 --> 00:13:23,448
[لهث]

147
00:13:33,589 --> 00:13:36,679
لديك عائلة كبيرة،
بشير.

148
00:13:36,853 --> 00:13:38,507
الكثير من الإخوة.

149
00:13:38,681 --> 00:13:40,987
كان يجب عليك أن تختار
خط آخر من العمل.

150
00:13:41,161 --> 00:13:44,730
يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

151
00:13:44,904 --> 00:13:46,863
ولكن عاجلاً أم آجلاً،

152
00:13:47,037 --> 00:13:49,605
سأحصل على الأخ
لا يمكنك العيش بدونها.

153
00:13:52,129 --> 00:13:55,567
أعدك.

154
00:13:55,741 --> 00:13:57,327
سينثيا [عبر مكبر الصوت]:
إنه شيء آخر

155
00:13:57,351 --> 00:13:59,702
مشيرا إلى الكارتلات.

156
00:13:59,876 --> 00:14:01,767
الآن، جاء المال من
معسكر قاسم الريمي

157
00:14:01,791 --> 00:14:03,227
وهي ليست مفاجأة.

158
00:14:03,401 --> 00:14:04,881
السفينة، من ناحية أخرى،

159
00:14:05,055 --> 00:14:07,274
هي سفينة شحن بنمية،
لا فيكتورينا,

160
00:14:07,449 --> 00:14:10,364
مسجل لدى المكسيكي
الشركة القابضة جروبو دورو.

161
00:14:10,539 --> 00:14:14,543
رست في ميناء فيراكروز
في الثامن عشر.

162
00:14:14,717 --> 00:14:16,458
سينثيا:
شركة كارلوس رييس.

163
00:14:16,632 --> 00:14:18,590
غرافر:
الواحد والوحيد.

164
00:14:18,764 --> 00:14:19,983
ويليت:
إذا كنت بحاجة مات المنزل،

165
00:14:20,157 --> 00:14:22,202
أستطيع أن أخرجه
في 0600 غدا.

166
00:14:22,376 --> 00:14:24,596
سينثيا: سآخذ طائرة
إلى واشنطن

167
00:14:24,770 --> 00:14:26,468
جاهز لك في ساعة واحدة.

168
00:14:26,642 --> 00:14:29,383
أراك غدا، مات.
[نقرات الخط]

169
00:14:29,558 --> 00:14:32,909
يبدو أن تهريب الإرهابيين
قصيرة النظر جدا بالنسبة لي.

170
00:14:33,083 --> 00:14:35,912
سوف يتم تشديد الحدود
مثل نائب الآن.

171
00:14:36,086 --> 00:14:39,437
ماذا حدث للسعر
الكوكايين بعد 11/9، كين؟

172
00:14:39,611 --> 00:14:41,744
حدود ضيقة
جيدة للأعمال التجارية.

173
00:14:45,399 --> 00:14:47,314
[ترتيل الحشرات]

174
00:15:01,851 --> 00:15:04,418
[التلفزيون يعمل بهدوء]

175
00:15:04,593 --> 00:15:06,638
دعنا نذهب.

176
00:15:06,812 --> 00:15:08,727
هل ستعود إلى المنزل بحلول الساعة 3:00؟

177
00:15:08,901 --> 00:15:10,444
لا بد لي من البقاء في وقت متأخر
لمعرض العلوم.

178
00:15:10,468 --> 00:15:11,643
هل تريدني
لاصطحابك؟

179
00:15:11,817 --> 00:15:13,079
سأستقل الحافلة. تمام.

180
00:15:13,253 --> 00:15:14,690
[التحدث بهدوء]

181
00:15:16,822 --> 00:15:18,737
دعنا نذهب.

182
00:15:23,046 --> 00:15:24,656
[نباح كلب على مسافة]
[دردشة هادئة]

183
00:15:28,834 --> 00:15:30,662
[ثرثرة الأطفال]

184
00:15:30,836 --> 00:15:32,751
[اقتراب السيارة]

185
00:15:38,148 --> 00:15:40,193
[الهواء يكبح الهسهسة]
[يفتح الباب]

186
00:15:40,367 --> 00:15:42,239
[يغلق الباب]

187
00:15:49,681 --> 00:15:51,596
[اقتراب السيارة]

188
00:15:55,557 --> 00:15:57,167
[تشغيل موسيقى الراب الإسبانية
فوق المتحدثين]

189
00:16:03,782 --> 00:16:04,870
[صرير الإطارات]

190
00:16:09,309 --> 00:16:11,616
ميغيل:
انها جيدة جدا.

191
00:16:11,790 --> 00:16:12,878
[تنهدات هيكتور]

192
00:16:15,315 --> 00:16:16,926
كم يصنعون؟

193
00:16:19,624 --> 00:16:21,147
للمراقبة؟

194
00:16:21,321 --> 00:16:24,977
20، 30 في اليوم.

195
00:16:25,151 --> 00:16:26,675
رجل، ولكن هذا
كل ما يستحقونه.

196
00:16:26,849 --> 00:16:30,156
لكن انت...

197
00:16:30,330 --> 00:16:33,595
حسنا، القرف، كما تعلمون
كلا جانبي النهر.

198
00:16:33,769 --> 00:16:36,989
لقد حصلت على جواز سفر.
تعال واذهب كما يحلو لك.

199
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
[صفارات بصوت عال]

200
00:16:41,254 --> 00:16:43,213
رافا!

201
00:16:43,387 --> 00:16:44,606
[بالإسبانية]

202
00:16:46,912 --> 00:16:48,348
رجل [بالإسبانية]:

203
00:16:48,522 --> 00:16:49,611
[ميغيل وهيكتور يضحكون]

204
00:16:51,395 --> 00:16:52,395
[بالإسبانية]

205
00:16:52,439 --> 00:16:53,658
إيه.

206
00:16:57,488 --> 00:16:58,881
[باللغة الإنجليزية]
الحمار السمين.

207
00:17:01,100 --> 00:17:02,798
[رجال يصرخون من بعيد]

208
00:17:02,972 --> 00:17:04,412
ميغيل [باللغة الإنجليزية]:
ماذا يحدث؟

209
00:17:04,582 --> 00:17:05,931
[صفارة الإنذار] قم بإخفاء البيرة.

210
00:17:17,247 --> 00:17:19,031
يمكنك تسمية
السعر الخاص بك، كما تعلمون.

211
00:17:19,205 --> 00:17:22,339
همم؟

212
00:17:22,513 --> 00:17:24,776
هذه هي الحدود.

213
00:17:24,950 --> 00:17:27,779
كارتل ماتاموروس
دفع الناس جيدا للعمل عليه.

214
00:17:31,957 --> 00:17:35,091
يمكنك، اه...

215
00:17:35,265 --> 00:17:37,441
البدء في تحقيق مكاسبك
معي يا ابن عم.

216
00:17:40,270 --> 00:17:41,837
خذها.

217
00:17:56,242 --> 00:17:57,853
انها لك.

218
00:18:07,689 --> 00:18:10,300
إذن، ماذا علي أن أفعل؟

219
00:18:20,571 --> 00:18:24,314
أنت حقا يجب أن تستثمر
في القليل من واقي الشمس يا مات.

220
00:18:24,488 --> 00:18:26,490
لو أنتم ستبدأون الحروب
في مكان ما غائم،

221
00:18:26,664 --> 00:18:28,057
لن أضطر إلى ذلك.

222
00:18:33,976 --> 00:18:37,022
وزارة العدل الحصول على معرف
على هؤلاء الانتحاريين الآخرين؟

223
00:18:37,196 --> 00:18:39,851
ليس بعد. اه، قد ترغب في الحصول على ذلك.

224
00:18:40,025 --> 00:18:41,635
هناك دليل رييس كارتل

225
00:18:41,810 --> 00:18:44,290
ساعد واحد منهم
الوصول إلى الحدود، لذلك...

226
00:18:44,464 --> 00:18:46,075
نحن نعرف ما يكفي
للمضي قدما.

227
00:18:48,555 --> 00:18:50,383
السيد الوزير...

228
00:18:50,557 --> 00:18:52,298
مات جرافر.

229
00:18:52,472 --> 00:18:54,344
احصل على مقعد.

230
00:19:00,045 --> 00:19:02,439
[زفير غرافر]

231
00:19:07,139 --> 00:19:11,535
ما رأيك هو
السلعة الأكثر قيمة

232
00:19:11,709 --> 00:19:13,580
أن الكارتلات تتحرك
عبر حدودنا؟

233
00:19:15,321 --> 00:19:18,281
قبل 20 عاما، الكوكايين.

234
00:19:18,455 --> 00:19:21,719
اه، اليوم أود أن أقول
سيكون الناس.

235
00:19:21,893 --> 00:19:25,114
إنه مورد لا يفعلونه
يجب أن زراعة أو معالجة

236
00:19:25,288 --> 00:19:26,637
وإذا لم يفعلوا ذلك
جعله عبر،

237
00:19:26,811 --> 00:19:27,986
يمكنهم الدفع للعبور مرة أخرى

238
00:19:28,160 --> 00:19:29,683
في ثلاث مرات
سعر الكيلو .

239
00:19:31,381 --> 00:19:35,907
كيف يمكنك تعريف الإرهاب،
السيد غرافر؟

240
00:19:36,081 --> 00:19:38,388
أعتقد أن هذا هو عملك، يا سيدي.

241
00:19:42,131 --> 00:19:44,655
التعريف الحالي هو
"أي فرد أو مجموعة

242
00:19:44,829 --> 00:19:47,876
الذي يستخدم العنف
لتحقيق هدف سياسي".

243
00:19:48,050 --> 00:19:50,661
الإدارة
يعتقد ذلك

244
00:19:50,835 --> 00:19:53,446
عصابات المخدرات
تناسب الآن هذا التعريف.

245
00:19:53,620 --> 00:19:56,623
الأسبوع المقبل للرئيس
إضافة عصابات المخدرات

246
00:19:56,798 --> 00:19:59,191
إلى القائمة
من التنظيمات الإرهابية.

247
00:19:59,365 --> 00:20:01,019
يمكنك أن تفهم
كيف سيكون ذلك

248
00:20:01,193 --> 00:20:03,935
توسيع قدرتنا
لمكافحتهم.

249
00:20:04,109 --> 00:20:05,632
هاموندز:
مناطق الكارتل

250
00:20:05,807 --> 00:20:07,045
مستقرة إلى حد ما
في هذه اللحظة،

251
00:20:07,069 --> 00:20:09,549
ولكن كما تعلمنا في العراق،

252
00:20:09,723 --> 00:20:12,161
ضرب عدوك هو
الجحيم كله أسهل بكثير

253
00:20:12,335 --> 00:20:14,728
إذا كانوا يقاتلون
بعضها البعض.

254
00:20:17,906 --> 00:20:19,646
سأفعل كل ما تحتاجه.

255
00:20:19,821 --> 00:20:21,997
فقط أشر إلى الطريق.

256
00:20:23,476 --> 00:20:25,304
هل لديك أي أفكار؟

257
00:20:25,478 --> 00:20:28,481
أعني أنني لن أخرج
زعيم كارتل.

258
00:20:28,655 --> 00:20:30,919
تحويل كارتل واحد إلى 50.

259
00:20:31,093 --> 00:20:33,835
علاوة على ذلك، فإن قتل الملوك لا يفعل ذلك
بدء الحروب، فإنه ينهيها.

260
00:20:34,009 --> 00:20:35,924
ماكولو: هذا هو مصدر قلقنا.
مم-هممم.

261
00:20:37,360 --> 00:20:39,188
هل لديك موقع في رييس؟

262
00:20:39,362 --> 00:20:41,494
لا، بل العائلة
تحت المراقبة.

263
00:20:41,668 --> 00:20:43,279
هل هو على تواصل معهم؟

264
00:20:43,453 --> 00:20:45,716
وليس على حد علمنا
لكننا نفترض نعم.

265
00:20:45,890 --> 00:20:48,719
أي أطفال؟
هاموندز: اثنان.

266
00:20:48,893 --> 00:20:50,112
ما هو العمر
من الاصغر ؟

267
00:20:50,286 --> 00:20:51,504
هاموندز:
ستة عشر.

268
00:20:51,678 --> 00:20:52,941
ستة عشر؟

269
00:20:56,379 --> 00:21:00,470
نعم، إذا كنت تريد ذلك
بدء حرب...

270
00:21:00,644 --> 00:21:01,906
خطف الأمير.

271
00:21:02,080 --> 00:21:04,169
سوف الملك يبدأ ذلك بالنسبة لك.

272
00:21:08,304 --> 00:21:10,349
لقد فعلت هذا النوع من الأشياء
في الشرق الأوسط.

273
00:21:10,523 --> 00:21:11,873
غرافر:
حسنًا.

274
00:21:12,047 --> 00:21:15,485
كنت أعتقد أن تلك التكتيكات
سوف تعمل هنا؟

275
00:21:15,659 --> 00:21:17,791
إذا كنت تريد ذلك يا سيدي.

276
00:21:28,672 --> 00:21:31,240
الأحذية على الأرض، أنت
سأستأجر من الخارج

277
00:21:31,414 --> 00:21:32,934
وينطبق الشيء نفسه
لقطار الإمدادات الخاص بك

278
00:21:33,068 --> 00:21:34,983
وللدعم الجوي.

279
00:21:35,157 --> 00:21:37,246
ولست بحاجة
لتذكيرك

280
00:21:37,420 --> 00:21:40,597
ماذا يحدث إذا اكتشفوا ذلك
أنه نحن.

281
00:21:44,731 --> 00:21:46,429
فقط لنكون واضحين،

282
00:21:46,603 --> 00:21:49,127
تريد أن ترى
هذا الشيء من خلال

283
00:21:49,301 --> 00:21:52,304
يجب أن أحصل على...
قذرة.

284
00:21:56,178 --> 00:21:58,832
القذرة هي السبب بالضبط
أنت هنا.

285
00:22:02,836 --> 00:22:05,274
ماذا تحتاج؟

286
00:22:05,448 --> 00:22:06,840
كل شئ.

287
00:22:07,015 --> 00:22:09,104
طائرات بدون طيار مع
القدرة الهجومية...

288
00:22:09,278 --> 00:22:11,149
لديكم طائرات بلاك هوك، أليس كذلك؟ مم-هممم.

289
00:22:11,323 --> 00:22:13,586
أريد اثنين من هؤلاء.
أحتاج إلى الخدمات اللوجستية،

290
00:22:13,760 --> 00:22:16,850
معدات الاتصالات
متوافق مع SOCOM JCU.

291
00:22:17,025 --> 00:22:18,852
المرحلة الأولى،
أحتاج إلى فريق إضراب

292
00:22:19,027 --> 00:22:21,290
اثنين من القناصين،
أحتاج إلى فريق هدم...

293
00:22:21,464 --> 00:22:23,118
هل أنت ذاهب إلى أوكرانيا؟
[ضحكة مكتومة]

294
00:22:23,292 --> 00:22:24,902
لقد حصلت على الروس على كشوف المرتبات،
أخي.

295
00:22:25,076 --> 00:22:26,643
لا تضعني
في هذا الموقف.

296
00:22:28,645 --> 00:22:30,473
أين الانقلاب؟

297
00:22:30,647 --> 00:22:32,388
إنه استخراج...

298
00:22:32,562 --> 00:22:33,650
للمبتدئين.

299
00:22:33,824 --> 00:22:36,087
كم يمكنني أن أعرف؟

300
00:22:36,261 --> 00:22:38,785
أخي، لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف.

301
00:22:40,700 --> 00:22:42,180
حسنًا، لا أحتاج إلى تفاصيل،

302
00:22:42,354 --> 00:22:44,356
ولكن يجب أن أعرف
أين هم ذاهبون.

303
00:22:46,706 --> 00:22:49,405
المكسيك.

304
00:22:52,277 --> 00:22:53,472
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

305
00:22:53,496 --> 00:22:55,237
إنها ليست الحكومة.

306
00:22:55,411 --> 00:22:58,066
إنه كارتل.

307
00:22:59,502 --> 00:23:01,286
الخزانة تقطع الشيكات؟

308
00:23:01,460 --> 00:23:03,854
إيه، تحت شركة في البرازيل
دعا ريو فيردي.

309
00:23:12,515 --> 00:23:14,343
إذا كان العمل مستمرا،

310
00:23:14,517 --> 00:23:17,085
أنا عشرة ملايين في الشهر
في الرواتب واللوازم.

311
00:23:17,259 --> 00:23:19,739
على الأقل.

312
00:23:19,913 --> 00:23:23,656
أريد 150 فوق التكلفة
والحصانة.

313
00:23:26,659 --> 00:23:28,705
منتهي.

314
00:23:28,879 --> 00:23:31,119
تهانينا، يمكنك تحمله
فريق الهوكي الخاص بك الآن.

315
00:23:31,273 --> 00:23:33,884
[ضحكة مكتومة]

316
00:23:34,058 --> 00:23:35,712
[أصوات حركة المرور]

317
00:23:43,111 --> 00:23:44,677
[أحاديث غير واضحة]

318
00:23:52,555 --> 00:23:54,644
[امرأة تغني عن بعد]

319
00:24:25,544 --> 00:24:27,111
[المرأة تواصل الغناء]

320
00:24:33,378 --> 00:24:34,814
[راديو غير واضح
ناقل الحركة]

321
00:25:05,149 --> 00:25:06,716
[♪♪♪]

322
00:25:36,920 --> 00:25:39,052
[♪♪♪]

323
00:25:45,102 --> 00:25:46,364
[يغلق الباب]

324
00:25:46,538 --> 00:25:48,192
[نهج الخطوات]

325
00:25:58,985 --> 00:26:01,031
سيكون من السهل عليك التسوق
في عيد الميلاد.

326
00:26:01,205 --> 00:26:02,989
[طقطقة أدوات المائدة]

327
00:26:04,426 --> 00:26:05,818
أنا لا أحتفل بعيد الميلاد.

328
00:26:07,603 --> 00:26:11,084
حسنا، أراهن أنك سوف
هذا العام.

329
00:26:11,259 --> 00:26:12,912
ماذا فعلوا؟

330
00:26:13,086 --> 00:26:14,653
لا يهم.

331
00:26:22,966 --> 00:26:25,098
لا توجد قواعد هذه المرة.

332
00:26:26,317 --> 00:26:28,450
أنا أتركك فضفاضة.

333
00:26:31,844 --> 00:26:33,237
كيف فضفاضة؟

334
00:26:34,978 --> 00:26:36,849
كارلوس رييس.

335
00:26:38,503 --> 00:26:41,245
كيف يتم ذلك فضفاضة؟

336
00:26:44,379 --> 00:26:47,077
إنها فرصتك
للحصول حتى على عائلتك.

337
00:26:53,039 --> 00:26:56,347
أنت ستساعدنا
بدء الحرب.

338
00:26:56,521 --> 00:26:58,436
مع من؟

339
00:27:01,004 --> 00:27:03,136
الجميع.

340
00:27:14,191 --> 00:27:15,758
[يتحدث الاسبانية]

341
00:27:30,903 --> 00:27:31,991
[صرير الإطارات]

342
00:27:40,826 --> 00:27:42,654
آه! اه...

343
00:27:42,828 --> 00:27:44,961
[الهمهمات، الآهات]

344
00:27:45,135 --> 00:27:47,137
[يستمر إطلاق النار]

345
00:27:50,053 --> 00:27:52,098
آه!

346
00:27:52,273 --> 00:27:54,187
[لهث]

347
00:28:06,896 --> 00:28:08,158
[بالإسبانية]

348
00:28:24,827 --> 00:28:26,045
وداعا.

349
00:28:30,659 --> 00:28:31,659
المراسل [بالإسبانية]:

350
00:28:55,161 --> 00:28:56,728
[بوق بوق من مسافة]

351
00:29:02,212 --> 00:29:04,823
لكان هذا كثيرًا
من الأسهل أخذها في المنزل.

352
00:29:04,997 --> 00:29:08,218
يمكن أن تصبح قذرة حقيقية
في الشارع.

353
00:29:08,392 --> 00:29:09,872
قذرة جيدة.

354
00:29:10,046 --> 00:29:11,766
قذرة يجعلها تبدو وكأنها
لقد فعل الكارتل ذلك.

355
00:29:20,839 --> 00:29:22,275
حسنًا،
دعنا نذهب.

356
00:29:22,450 --> 00:29:23,451
[الهمهمات]

357
00:29:27,759 --> 00:29:29,399
[قرع الجرس،
الفتيات يثرثرن بحماس]

358
00:29:34,026 --> 00:29:36,159
[الشخير]

359
00:29:36,333 --> 00:29:37,900
[صراخ متحمس]

360
00:29:47,257 --> 00:29:48,824
[رنين جرس المدرسة]

361
00:29:51,696 --> 00:29:53,176
[بالإسبانية]

362
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
[يتحدث الاسبانية]

363
00:30:07,886 --> 00:30:09,105
[يبتلع]

364
00:30:09,279 --> 00:30:11,542
لقد بدأت ذلك.

365
00:30:11,716 --> 00:30:13,631
مدير المدرسة:
آنسة رييس؟

366
00:30:16,329 --> 00:30:19,942
[باللغة الإنجليزية] لقد وصفتني بالمخدرات
عاهرة وصفعتني فضربتها.

367
00:30:20,116 --> 00:30:22,510
ماذا ستفعل؟

368
00:30:22,684 --> 00:30:24,512
مدير المدرسة:
أنت.

369
00:30:24,686 --> 00:30:26,557
اذهب إلى الممرضة.

370
00:30:29,386 --> 00:30:31,040
لا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

371
00:30:31,214 --> 00:30:33,042
يجلس.

372
00:30:33,216 --> 00:30:34,783
[تتنهدات إيزابيل]

373
00:30:34,957 --> 00:30:35,957
[يفتح الباب]

374
00:30:37,307 --> 00:30:39,178
[يغلق الباب]

375
00:30:41,964 --> 00:30:43,531
الآن ماذا سأذهب
لأفعله معك؟

376
00:30:45,576 --> 00:30:46,969
لقد استحقت
ما حصلت عليه.

377
00:30:47,143 --> 00:30:48,884
إنه ليس مكانك للقيام بذلك.

378
00:30:49,058 --> 00:30:51,408
بخير.

379
00:30:51,582 --> 00:30:54,280
لقد ضربت القرف منها.

380
00:30:54,455 --> 00:30:57,806
يجب أن أطردك.

381
00:30:59,242 --> 00:31:01,026
افعلها.

382
00:31:10,079 --> 00:31:11,820
هذا ما اعتقدته.

383
00:31:19,567 --> 00:31:21,438
[♪♪♪]

384
00:31:25,834 --> 00:31:27,400
[قرع الجرس،
ثرثرة غير واضحة]

385
00:31:30,839 --> 00:31:32,623
غرافر [عبر الراديو]:
كيف ننظر؟

386
00:31:32,797 --> 00:31:35,104
حصلت على عيون على الجائزة؟

387
00:31:35,278 --> 00:31:37,062
روجر.

388
00:31:37,236 --> 00:31:39,456
الجائزة في السيارة الخلفية.

389
00:32:03,828 --> 00:32:05,743
[شريحة رفوف البندقية]

390
00:32:17,146 --> 00:32:18,146
[بالإسبانية]

391
00:32:26,329 --> 00:32:27,591
[بالإسبانية]

392
00:32:30,986 --> 00:32:32,204
الحرس [على الراديو]:

393
00:32:35,468 --> 00:32:37,035
[تسريع المحرك]

394
00:32:39,908 --> 00:32:41,736
[يتحدث الاسبانية]

395
00:32:41,910 --> 00:32:43,738
[صرير الإطارات]

396
00:32:43,912 --> 00:32:45,827
[يصرخون بالإسبانية]

397
00:32:52,790 --> 00:32:55,401
[يصرخ الناس]

398
00:32:58,404 --> 00:32:59,797
إيزابيل:
لا!

399
00:33:01,886 --> 00:33:03,584
لا! لا! لا!

400
00:33:03,758 --> 00:33:05,368
[البكاء والتوسل بالإسبانية]

401
00:33:09,415 --> 00:33:11,156
[الهمهمات]

402
00:33:15,726 --> 00:33:17,728
[المرافعة باللغة الإسبانية]

403
00:33:23,995 --> 00:33:25,562
[الرجل يسكت]
[يستمر المرافعة]

404
00:33:28,652 --> 00:33:31,220
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

405
00:33:34,789 --> 00:33:35,829
[أليخاندرو يتحدث الإسبانية]

406
00:33:37,748 --> 00:33:38,748
[بالإسبانية]

407
00:33:47,062 --> 00:33:48,629
[صفارات الإنذار تقترب]

408
00:34:00,075 --> 00:34:01,772
إلى أين نحن ذاهبون؟ اذهب مباشرة إلى الطائرة.

409
00:34:01,946 --> 00:34:03,402
لا تقلق بشأن السيارة.
سوف نعتني بالأمر.

410
00:34:03,426 --> 00:34:04,514
حسنًا.

411
00:34:09,171 --> 00:34:12,000
[تشغيل موسيقى الراب الإسبانية
فوق المتحدثين]

412
00:34:12,174 --> 00:34:14,334
هيكتور : حسنًا، أنت كذلك
سأقود هذا إلى المركز التجاري.

413
00:34:14,480 --> 00:34:17,048
المفاتيح موجودة في رفرف الغاز.
أنت فقط تتركهم هناك.

414
00:34:17,222 --> 00:34:19,877
حسنًا. ثم تذهب لترى
ماذا ينتظرك.

415
00:34:20,965 --> 00:34:22,097
[يغلق باب السيارة]

416
00:34:27,493 --> 00:34:29,060
[♪♪♪]

417
00:34:42,204 --> 00:34:43,771
[♪♪♪]

418
00:35:05,749 --> 00:35:07,272
[يتحدث الإسبانية بهدوء]

419
00:35:23,767 --> 00:35:25,290
[طنين المحرك النفاث]

420
00:35:39,087 --> 00:35:41,002
[♪♪♪]

421
00:35:56,539 --> 00:35:58,671
أين وصلت بنا؟ المبنى رقم 5، سيدي.

422
00:35:58,846 --> 00:36:00,673
سوف تأخذ يسارًا.
أنا أعرف أين هو.

423
00:36:03,851 --> 00:36:05,766
[♪♪♪]

424
00:36:25,524 --> 00:36:28,136
الآن المشي لي من خلال
ما أشاهده هنا.

425
00:36:28,310 --> 00:36:30,791
هذه خريطة المكسيك
على شبكات مائة ميل.

426
00:36:30,965 --> 00:36:32,749
وأنت أخذت
الموضوع هنا.

427
00:36:32,923 --> 00:36:35,317
فورسينج : المضاربة هي رييس
لديه سكن عائلي

428
00:36:35,491 --> 00:36:38,189
في مكان ما بالقرب من مونتيري.

429
00:36:38,363 --> 00:36:40,409
لديها الشرطة المكسيكية
استجابت حتى الآن؟

430
00:36:40,583 --> 00:36:43,412
نعم، المحلية والولائية والفدرالية
الشرطة كلها هناك الآن.

431
00:36:43,586 --> 00:36:46,110
FORSING: القمر الصناعي لا يمكن
التقاط الثرثرة الخلية.

432
00:36:46,284 --> 00:36:47,982
تمام. نعم، يمكننا قفل الإحداثيات

433
00:36:48,156 --> 00:36:49,810
إلى الخلية
و حط رقم الهاتف

434
00:36:49,984 --> 00:36:51,004
لكننا لا نستطيع سماع المكالمة.

435
00:36:51,028 --> 00:36:52,856
غرافر:
أعطني تغذية الأقمار الصناعية

436
00:36:53,030 --> 00:36:54,336
من المنزل في مكسيكو سيتي.

437
00:36:54,510 --> 00:36:56,338
أخصائي JCU:
نعم، لقد حصلت عليه.

438
00:36:56,512 --> 00:36:58,514
ما نأمله هو
مكالمة من هذا الموقع

439
00:36:58,688 --> 00:37:00,472
لبدء درب.

440
00:37:00,646 --> 00:37:01,798
غرافر: أي عائلة
الاعضاء في البيت ؟

441
00:37:01,822 --> 00:37:03,171
فورسينغ:
لا، الموظفين فقط.

442
00:37:03,345 --> 00:37:06,261
فتاة في سن المراهقة مع
قصرها الخاص المكون من 30 غرفة.

443
00:37:06,435 --> 00:37:09,568
أتمنى أن أكون فتاة في سن المراهقة.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

444
00:37:09,742 --> 00:37:11,614
اسحب موقع الحادث.

445
00:37:16,010 --> 00:37:18,012
أخصائي JCU: يبدو
مثلك برزت لهم جميعا.

446
00:37:18,186 --> 00:37:20,231
غرافر:
لا، لقد أشركنا واحدًا فقط.

447
00:37:20,405 --> 00:37:22,843
توفي واحد في الحادث، و
الاثنان الآخران ربطناهما وغادرنا.

448
00:37:23,017 --> 00:37:25,062
هذه مخاطرة كبيرة جدًا.
لماذا تفعل ذلك؟

449
00:37:25,236 --> 00:37:28,109
فقط لنرى ماذا سيفعلون

450
00:37:28,283 --> 00:37:30,589
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
أرني في وقت سابق.

451
00:37:30,763 --> 00:37:32,083
بعد دقيقة من مغادرتنا.

452
00:37:34,289 --> 00:37:37,248
غرافر:
استمر.

453
00:37:37,422 --> 00:37:39,033
حسنًا، هناك، جيد.

454
00:37:43,602 --> 00:37:45,802
الضابط: لدينا صوت جديد
القادمة على الهاتف الأسود.

455
00:37:48,607 --> 00:37:49,607
الضابط 2:
انسخ ذلك.

456
00:37:56,659 --> 00:37:58,748
[دردشة منخفضة في الخلفية]

457
00:38:06,495 --> 00:38:09,063
المكالمة لا تأتي
من المنزل،

458
00:38:09,237 --> 00:38:11,239
انها قادمة من ذلك اللعين
هناك.

459
00:38:11,413 --> 00:38:12,893
أعطني بثًا مباشرًا
والعثور عليه.

460
00:38:13,067 --> 00:38:14,895
أخصائي JCU:
عليه.

461
00:38:17,549 --> 00:38:19,508
هاتف!

462
00:38:19,682 --> 00:38:21,336
قفل عليه.

463
00:38:21,510 --> 00:38:23,599
أخصائي JCU 2:
حسناً، القفل الآن.

464
00:38:23,773 --> 00:38:26,123
ربط البيانات يصل. هناك الملك.

465
00:38:26,297 --> 00:38:28,778
ها هو.
ابدأ التتبع.

466
00:38:28,952 --> 00:38:29,952
تعال.

467
00:38:30,084 --> 00:38:31,389
أخصائي JCU:
تتبع على اثنين.

468
00:38:31,563 --> 00:38:33,163
أخصائي JCU 2:
كن مستعدا. لقد حصلنا على ثلاثة.

469
00:39:08,949 --> 00:39:10,298
[إيزابيل لاهث]

470
00:39:10,472 --> 00:39:12,735
[بالإسبانية]

471
00:39:12,909 --> 00:39:15,303
[إيزابيل تلهث]

472
00:39:15,477 --> 00:39:17,087
لصالح.

473
00:39:22,484 --> 00:39:23,678
[تستمر إيزابيل
التحدث بالإسبانية]

474
00:39:23,702 --> 00:39:25,835
[طنين الهاتف]

475
00:39:26,009 --> 00:39:27,793
لصالح.

476
00:39:32,711 --> 00:39:34,322
[إيزابيل تلهث]

477
00:39:38,195 --> 00:39:40,067
[يلهث بشدة]

478
00:39:47,900 --> 00:39:48,900
[بالإسبانية]

479
00:39:51,774 --> 00:39:53,036
[البكاء بهدوء]

480
00:39:53,210 --> 00:39:54,907
[يصرخ بالإسبانية]

481
00:39:55,082 --> 00:39:56,953
[إيزابيل تبكي في الحمام]

482
00:40:02,480 --> 00:40:05,657
[ضربة على الباب]
[تتوسل إيزابيل باللغة الإسبانية]

483
00:40:19,889 --> 00:40:22,587
[إغلاق أبواب السيارة]

484
00:40:22,761 --> 00:40:24,589
[البكاء]

485
00:40:41,302 --> 00:40:43,347
انزل! شرطة! انزل!

486
00:40:43,521 --> 00:40:45,828
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! يتحرك! يتحرك!

487
00:40:46,002 --> 00:40:48,831
[إطلاق نار تلقائي]
[رجال يصرخون]

488
00:40:49,005 --> 00:40:51,094
[لهث]
الوكيل: واضح!

489
00:40:51,268 --> 00:40:52,356
واضح!

490
00:40:57,013 --> 00:40:58,580
[خطوات تقترب]

491
00:41:14,161 --> 00:41:16,076
[إيزابيل تبكي بهدوء]

492
00:41:19,818 --> 00:41:21,559
لدينا واحد آخر هنا!

493
00:41:21,733 --> 00:41:23,300
[البكاء، التحدث بالإسبانية]

494
00:41:25,563 --> 00:41:29,176
أ-هل أنت بخير؟

495
00:41:29,350 --> 00:41:30,873
هل نحن واضحون؟

496
00:41:31,047 --> 00:41:33,397
الوكيل [في المسافة]:
كل شيء واضح!

497
00:41:33,571 --> 00:41:35,878
[يتحدث بالإسبانية] لا بأس.

498
00:41:36,052 --> 00:41:39,055
دعنا نذهب. لا بأس.

499
00:41:39,229 --> 00:41:41,101
[بهدوء]
لا بأس.

500
00:41:41,275 --> 00:41:44,713
لا بأس. لا بأس.

501
00:41:44,887 --> 00:41:47,933
لا بأس.

502
00:41:48,108 --> 00:41:49,718
[غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة]

503
00:42:00,990 --> 00:42:02,861
[♪♪♪]

504
00:42:19,400 --> 00:42:20,966
[باللغة الإنجليزية]
هل أنا في تكساس؟

505
00:42:23,665 --> 00:42:25,275
تروي:
نعم نحن كذلك.

506
00:42:30,628 --> 00:42:32,804
ماذا تريد منا
للاتصال بك؟

507
00:42:35,242 --> 00:42:37,809
إيزابيل.
إيزابيل.

508
00:42:40,116 --> 00:42:41,726
أحتاج أن أسألك
سؤال.

509
00:42:47,079 --> 00:42:49,256
هل قاموا بأذيتك؟

510
00:42:55,131 --> 00:42:57,220
ماذا حدث هنا؟

511
00:43:04,923 --> 00:43:07,187
لقد تشاجرت في المدرسة.

512
00:43:11,408 --> 00:43:13,802
إذن متى سأصل
للعودة إلى المنزل؟

513
00:43:13,976 --> 00:43:16,152
حسنا، ما زلنا بحاجة
للعمل من خلال بعض الأشياء

514
00:43:16,326 --> 00:43:18,633
للتأكد من أننا نفهم
كل الظروف

515
00:43:18,807 --> 00:43:20,809
المحيطة
اختطافك، حسنا؟

516
00:43:20,983 --> 00:43:22,419
لكنك آمن.

517
00:43:25,205 --> 00:43:28,033
لذا انتظر هناك، سنفعل
اوصلك الى المنزل قريبا جدا.

518
00:43:34,518 --> 00:43:37,347
أليسيا سوف تعتني بك.

519
00:43:37,521 --> 00:43:40,350
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط أسألها.

520
00:43:40,524 --> 00:43:43,484
[طنين المروحيات
خارج]

521
00:43:43,658 --> 00:43:45,877
[يفتح الباب]

522
00:43:46,051 --> 00:43:47,618
[يغلق الباب]

523
00:44:07,029 --> 00:44:08,900
[♪♪♪]

524
00:44:19,781 --> 00:44:22,044
نضع الفتاة في المنتصف
إقليم ماتاموروس،

525
00:44:22,218 --> 00:44:23,741
وسيبدأ رييس
الألعاب النارية.

526
00:44:23,915 --> 00:44:27,136
ما هو مكان جيد
أين يمكننا أن نتركها؟

527
00:44:27,310 --> 00:44:30,052
سنحتجزها في سجن فيدرالي
مستودع للشرطة في منديز.

528
00:44:30,226 --> 00:44:31,836
نحن عميقون بما فيه الكفاية
في أرض ماتاموروس

529
00:44:32,010 --> 00:44:33,621
أنه سيكون لديهم
لمحاربة طريقهم للخروج

530
00:44:33,795 --> 00:44:35,927
إذا جاءوا للبحث عنها.

531
00:44:39,409 --> 00:44:41,585
أين أقول أنك وجدتها؟

532
00:44:41,759 --> 00:44:43,805
أوه، لنفترض أننا داهمنا منزلًا آمنًا
في براونزفيل

533
00:44:43,979 --> 00:44:45,502
ووجدتها هناك.

534
00:44:45,676 --> 00:44:47,765
ماتاموروس كارتل هو
قوية جدا في هذا المجال.

535
00:44:47,939 --> 00:44:49,700
سيواجه رييس مشكلة
الحصول على رجاله من خلال.

536
00:44:49,724 --> 00:44:51,073
آه، سوف يسمحون
رجاله من خلال.

537
00:44:51,247 --> 00:44:52,767
العودة للخارج
ستكون مشكلتهم.

538
00:44:54,642 --> 00:44:56,470
متى
أحضرها عبر؟

539
00:44:56,644 --> 00:44:58,210
حسنا، الآن ذلك
لقد حصلنا على الكارتلات

540
00:44:58,385 --> 00:45:00,225
في حلق بعضهم البعض،
كلما كان ذلك أفضل.

541
00:45:00,387 --> 00:45:01,388
السر لن يبقى طويلا

542
00:45:01,562 --> 00:45:03,520
اه ليس هناك أسرار
في المكسيك.

543
00:45:03,694 --> 00:45:05,087
لماذا تعتقد
أنا أقود الدرع؟

544
00:45:05,261 --> 00:45:06,828
هل يمكنك تطهيري؟
لذلك؟

545
00:45:07,002 --> 00:45:08,873
سوف تفعل.

546
00:45:09,047 --> 00:45:11,441
سوف تقابلك الشرطة الفيدرالية
على الحدود مع مرافقة.

547
00:45:11,615 --> 00:45:15,837
شكرًا.
[يتحدث الاسبانية]

548
00:45:16,011 --> 00:45:17,011
[بالإسبانية]

549
00:45:21,408 --> 00:45:22,408
[بالإسبانية]

550
00:45:30,634 --> 00:45:33,158
[باللغة الإنجليزية]
لا يزال يذهلني.

551
00:45:33,333 --> 00:45:36,466
شهية هذا المكان.

552
00:45:36,640 --> 00:45:38,990
نعم، حسنا،
مرحبا بكم في أمريكا.

553
00:45:39,164 --> 00:45:41,384
[صرير الإطارات]

554
00:45:41,558 --> 00:45:42,994
هل أنت بخير؟

555
00:45:43,168 --> 00:45:44,996
ماذا بحق الجحيم؟!

556
00:45:54,310 --> 00:45:55,877
[صفارة الإنذار تصيح]

557
00:45:59,141 --> 00:46:01,535
غرافر: مهلا! لماذا لا تفعل ذلك؟
تبقي عينيك سخيف مقشرة؟

558
00:46:04,233 --> 00:46:07,018
آه، لا يمكنك حتى أن تقول
إنهم أفراد العصابات بعد الآن.

559
00:46:13,068 --> 00:46:14,896
[أبواق التزمير]

560
00:46:15,070 --> 00:46:17,899
[تشغيل موسيقى الراب الإسبانية
ستيريو فوق السيارة]

561
00:46:27,082 --> 00:46:28,649
[الحارس يتحدث الإسبانية]

562
00:46:29,824 --> 00:46:31,391
[تشغيل موسيقى الراب الإسبانية]

563
00:46:42,271 --> 00:46:45,317
لدي مشكلة.

564
00:46:45,492 --> 00:46:47,929
إما أن تكون في المنزل قبل الفجر
أو سيغضب والدي.

565
00:46:48,103 --> 00:46:50,845
أوه، اخرج يا رجل، لا.
لا، لا، لا.

566
00:46:51,019 --> 00:46:53,978
لقد حصلت على أب جديد الآن.
حسنًا؟

567
00:46:54,152 --> 00:46:56,590
عندما تقابله،
تتصرف مثل رجل سخيف.

568
00:46:58,330 --> 00:46:59,636
أنت على استعداد لتكون رجلا،
أليس كذلك؟

569
00:47:01,986 --> 00:47:05,033
حسنًا، نعم يا صاح.
حسنًا.

570
00:47:20,309 --> 00:47:22,616
فقط انتظر هنا حتى
لقد أتيت لأخذك، حسنًا؟

571
00:47:29,100 --> 00:47:31,015
[صفارات هيكتور]

572
00:47:31,189 --> 00:47:32,800
[ثرثرة الناس
باللغة الإسبانية]

573
00:47:44,028 --> 00:47:45,900
هيا.

574
00:47:48,076 --> 00:47:50,339
[رجل يتحدث عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
[البصق]

575
00:47:50,513 --> 00:47:53,168
[بالإسبانية]

576
00:47:55,431 --> 00:47:56,519
هيكتور [بالإسبانية]:

577
00:48:06,181 --> 00:48:07,181
[بالإسبانية]

578
00:48:10,272 --> 00:48:11,312
[رجل يتحدث عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]

579
00:48:19,063 --> 00:48:20,543
[يواصل الرجل الحديث
فوق جهاز الاتصال اللاسلكي]

580
00:48:32,468 --> 00:48:34,252
رقم ¿لا؟

581
00:48:34,426 --> 00:48:35,426
[يتحدث الاسبانية]

582
00:49:10,637 --> 00:49:11,637
نعم.

583
00:49:20,298 --> 00:49:21,561
نعم.

584
00:49:28,480 --> 00:49:30,395
[تنهدات]

585
00:49:34,530 --> 00:49:36,619
[يفتح الباب]

586
00:49:39,317 --> 00:49:40,928
كيف تشعر؟

587
00:49:46,760 --> 00:49:48,433
سأشعر بتحسن
إذا قال لي شخص ما في الواقع

588
00:49:48,457 --> 00:49:50,067
ماذا كان يحدث.

589
00:49:50,241 --> 00:49:52,330
نحن نقلبك
إلى الجيش المكسيكي.

590
00:49:52,504 --> 00:49:54,637
سوف يرتبون لأخذك
العودة إلى والدك.

591
00:49:56,770 --> 00:49:58,641
دعنا نذهب.

592
00:50:01,557 --> 00:50:03,124
[أصوات الجرس في المسافة]

593
00:50:09,130 --> 00:50:10,697
[♪♪♪]

594
00:50:24,536 --> 00:50:26,800
سأحتاجك
لوضع هذا على.

595
00:50:42,163 --> 00:50:44,731
تحميل ما يصل!

596
00:50:44,905 --> 00:50:46,471
الوكيل:
جاري التحميل! انتباه!

597
00:50:53,696 --> 00:50:56,786
[بدء تشغيل المحركات]

598
00:51:14,064 --> 00:51:16,501
الطيار [عبر الراديو]:
لدي سبع سيارات للشرطة المكسيكية

599
00:51:16,676 --> 00:51:18,286
تقع على الحدود
انتظار نقطة التفتيش.

600
00:51:18,460 --> 00:51:20,070
إنهم يتحركون ويتشكلون

601
00:51:20,244 --> 00:51:21,985
في التكوين الخاص بك
في هذا الوقت.

602
00:51:22,159 --> 00:51:23,726
[♪♪♪]

603
00:51:42,179 --> 00:51:43,833
إنه يوم جميل
لمحرك الأقراص، هاه؟

604
00:51:44,007 --> 00:51:45,443
فورسينغ:
اه، يوم جميل.

605
00:51:45,617 --> 00:51:47,141
سماء زرقاء,
أسلحة ذات عيار كبير.

606
00:51:47,315 --> 00:51:50,231
أنا أحب الخروج
من المكتب.

607
00:51:50,405 --> 00:51:52,712
الهواء، كيف ننظر؟

608
00:51:52,886 --> 00:51:54,539
الطيار [عبر الراديو]:
واضحة على كلا الجانبين.

609
00:51:56,628 --> 00:51:58,369
غرافر:
ألا ترى أي مركبات؟

610
00:51:58,543 --> 00:52:00,023
[عبر الراديو]
لا شيء سوى الصحراء.

611
00:52:00,197 --> 00:52:01,808
أنت واضح.

612
00:52:03,374 --> 00:52:05,637
غرافر:
ما هو مجال نظرك؟

613
00:52:05,812 --> 00:52:08,075
[عبر الراديو]
عشرة أميال في كل اتجاه.

614
00:52:08,249 --> 00:52:10,468
وقال بنك الاحتياطي الفيدرالي في المكسيك
أن الطريق سيكون واضحا.

615
00:52:10,642 --> 00:52:12,427
يبدو أنهم كذلك
الحفاظ على كلمتهم.

616
00:52:12,601 --> 00:52:14,241
غرافر [عبر الراديو]:
حسنًا، انسخ ذلك.

617
00:52:23,873 --> 00:52:26,397
لماذا لم نتوقف
على الحدود؟

618
00:52:26,571 --> 00:52:29,400
لأنني مميز.

619
00:52:30,880 --> 00:52:32,795
اعتقدت أنك من رجال الشرطة.

620
00:52:32,969 --> 00:52:34,362
أنتم جنود.

621
00:52:36,625 --> 00:52:38,559
هل تعلم أننا أنقذناك..
لماذا لا تجلس فقط

622
00:52:38,583 --> 00:52:40,237
وكن ممتنا.

623
00:52:43,110 --> 00:52:45,199
الطيار [عبر الراديو]:
أوسكار-وان، ينتهي الطريق المعبد

624
00:52:45,373 --> 00:52:46,678
نصف ميل للأمام.

625
00:52:46,853 --> 00:52:48,680
انتظر ماذا؟

626
00:52:48,855 --> 00:52:50,770
ينتهي الطريق المعبدة
في نصف نقرة.

627
00:52:50,944 --> 00:52:52,510
الطريق غير ممهد للأمام.

628
00:52:52,684 --> 00:52:54,556
حصلت على الحرارية الخاصة بك؟
فورسينج: نعم، في حقيبتي

629
00:52:54,730 --> 00:52:57,037
في الظهر عليك أن تأخذ عجلة القيادة.
حسنًا.

630
00:52:58,603 --> 00:52:59,909
فهمتها.

631
00:53:01,693 --> 00:53:03,260
يا للقرف.

632
00:53:10,354 --> 00:53:12,139
[السعال]

633
00:53:12,313 --> 00:53:14,402
فورسينغ:
لا شيء سهل على الإطلاق.

634
00:53:14,576 --> 00:53:17,187
حصلت عليه.

635
00:53:17,361 --> 00:53:18,449
القرف.

636
00:53:18,623 --> 00:53:20,538
ليس لدي أي رؤية.

637
00:53:20,712 --> 00:53:22,540
هذا اللعين يسرع.

638
00:53:22,714 --> 00:53:24,978
حسنًا، إنه ليس غبيًا.
البقاء على الحمار.

639
00:53:27,807 --> 00:53:29,939
الطرق الترابية تجعلني عصبيا.

640
00:53:48,566 --> 00:53:50,438
[♪♪♪]

641
00:54:11,807 --> 00:54:13,461
الهواء، أنا أعمى هنا.

642
00:54:13,635 --> 00:54:15,463
الطريق واضح.

643
00:54:15,637 --> 00:54:17,726
لا مركبات ولا حركة
اليسار أو اليمين.

644
00:54:23,732 --> 00:54:25,777
غرافر:
حسنًا، أي شيء؟

645
00:54:25,952 --> 00:54:28,302
[عبر الراديو] تبا. أوسكار وان,
وارد على يمينك

646
00:54:28,476 --> 00:54:29,912
الهواء، لا أرى شيئًا. اتصل بالحق.

647
00:54:30,086 --> 00:54:31,479
أنا لا أرى أي شيء.

648
00:54:31,653 --> 00:54:34,351
كل شيء إلى أسفل! تحت!
[إطلاق نار]

649
00:54:50,280 --> 00:54:52,152
فورسينغ:
عالقة! أنا عالقة!

650
00:54:52,326 --> 00:54:53,366
[مركبة مصابة بالرصاص]

651
00:54:57,984 --> 00:54:59,681
[صراخ، بكاء]

652
00:54:59,855 --> 00:55:01,770
فورسينغ:
عذرًا، هيا!

653
00:55:01,944 --> 00:55:03,641
غرافر:
الجانب الغربي، مائة متر!

654
00:55:03,815 --> 00:55:05,078
أخرجه!

655
00:55:05,252 --> 00:55:06,652
[عبر الراديو]
روجر ذلك. اتجه للأسفل!

656
00:55:06,818 --> 00:55:08,820
اتجه للأسفل!
[الصاروخ ينطلق في الهواء]

657
00:55:08,995 --> 00:55:11,475
[إيزابيل تصرخ وتبكي]

658
00:55:11,649 --> 00:55:13,042
فورسينغ:
نحن عالقون. نحن عالقون.

659
00:55:13,216 --> 00:55:14,304
[يستمر إطلاق النار]

660
00:55:14,478 --> 00:55:16,611
[البكاء]

661
00:55:16,785 --> 00:55:18,787
غرافر:
اذهب! اذهب، اذهب!

662
00:55:22,573 --> 00:55:24,227
[يصرخ]

663
00:55:24,401 --> 00:55:26,186
[البكاء]

664
00:55:31,974 --> 00:55:34,107
[الشخير]

665
00:55:34,281 --> 00:55:35,891
[إيزابيل تنتحب]

666
00:55:40,156 --> 00:55:42,550
[أزيز الرصاص]
[تنهدات تلهث]

667
00:55:47,555 --> 00:55:48,948
[لهث]

668
00:56:06,226 --> 00:56:08,184
[الهمهمات]

669
00:56:17,715 --> 00:56:19,282
[ينتحب]

670
00:56:30,641 --> 00:56:33,035
غرافر:
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

671
00:56:42,001 --> 00:56:43,915
أليخاندرو:
واضح!

672
00:56:44,090 --> 00:56:45,090
رجل [بالإسبانية]:

673
00:56:46,309 --> 00:56:47,484
واضح.

674
00:56:47,658 --> 00:56:48,658
جندي:
أسقط سلاحك!

675
00:56:48,703 --> 00:56:49,791
لهم، هناك. سيد!

676
00:56:49,965 --> 00:56:51,445
[رجل يتحدث الإسبانية]

677
00:56:54,274 --> 00:56:56,363
انتشر!

678
00:56:56,537 --> 00:56:57,537
الرجل 2 [بالإسبانية]:

679
00:56:59,235 --> 00:57:01,107
الرجل 3 [بالإسبانية]:

680
00:57:01,281 --> 00:57:02,673
غرافر:
ضعوهم أرضاً يا شباب!

681
00:57:02,847 --> 00:57:04,197
سهل، سهل.

682
00:57:06,373 --> 00:57:08,462
!أباجو!
الرجل: أيودا.

683
00:57:08,636 --> 00:57:10,476
فورسينج: سهلا يا شباب، سهلا.
[رجل يتحدث الإسبانية]

684
00:57:10,638 --> 00:57:12,466
أسفل. تحت.! أيودا!

685
00:57:12,640 --> 00:57:13,858
رجل:

686
00:57:16,600 --> 00:57:17,819
الرجل 2:

687
00:57:31,833 --> 00:57:33,182
[توقف إطلاق النار]

688
00:57:33,356 --> 00:57:34,966
فورسينغ:
اللعنة!

689
00:57:35,141 --> 00:57:36,794
[بهدوء]
القرف.

690
00:57:36,968 --> 00:57:39,362
الشرطة المكسيكية سخيف
أطلقت النار علي؟

691
00:57:39,536 --> 00:57:41,190
هل أنت بخير؟
[يصرخ]

692
00:57:41,364 --> 00:57:42,844
[بهدوء]
أوه، القرف.

693
00:57:43,018 --> 00:57:45,020
أنا بخير.
لقد اشتعلت اللوحة.

694
00:57:45,194 --> 00:57:47,544
حسنًا. نحن مسح؟
[أنين]

695
00:57:47,718 --> 00:57:50,199
سيد! لدينا سيارات الشرطة
يقترب من الجنوب .

696
00:57:50,373 --> 00:57:51,592
خمس نقرات خارج.

697
00:57:51,766 --> 00:57:52,810
[لهث]

698
00:57:52,984 --> 00:57:54,203
حسنًا، قم بالتحميل!

699
00:57:54,377 --> 00:57:56,075
هيا، تحميل ما يصل!

700
00:58:04,692 --> 00:58:06,085
غرافر:
أين هي؟

701
00:58:09,349 --> 00:58:10,524
مهمة جديدة!

702
00:58:10,698 --> 00:58:12,134
جمع الجولة! مهمة جديدة!

703
00:58:12,308 --> 00:58:14,658
اه... لا وقت لذلك.

704
00:58:14,832 --> 00:58:17,226
اتجه شمالا. سأجدها.

705
00:58:20,360 --> 00:58:21,839
تمام. يذهب.

706
00:58:22,013 --> 00:58:24,190
حسنًا، لدينا صحبة
ثلاث نقرات للخارج،

707
00:58:24,364 --> 00:58:25,669
القادمة من الجنوب.

708
00:58:25,843 --> 00:58:27,671
الاستيلاء على تلك الهمفي،
سحب هذا الشيء.

709
00:58:27,845 --> 00:58:28,845
يذهب! الآن! الآن!

710
00:58:30,718 --> 00:58:32,850
غرافر [في المسافة]:
هيا يا شباب! الآن!

711
00:58:33,024 --> 00:58:35,157
اذهب، اذهب! دعنا نذهب!

712
00:58:35,331 --> 00:58:36,941
المقاول:
دعنا نذهب! حركه!

713
00:58:59,442 --> 00:59:00,704
خذ هذا.

714
00:59:00,878 --> 00:59:03,751
حسنًا؟

715
00:59:03,925 --> 00:59:06,014
أرسل لي إشارة
عندما تصل إلى الحدود،

716
00:59:06,188 --> 00:59:07,450
سوف نأتي ونأخذك.

717
00:59:07,624 --> 00:59:08,973
حسنًا؟

718
00:59:11,019 --> 00:59:13,413
غرافر: هيا بنا، هيا بنا!
دعونا نحركها!

719
00:59:25,512 --> 00:59:27,427
حسنًا،
الجميع في سياراتهم!

720
00:59:34,825 --> 00:59:37,219
[همهمات، سراويل]

721
00:59:39,700 --> 00:59:41,267
[♪♪♪]

722
00:59:55,890 --> 00:59:58,414
فورسينج: أيها الهواء، نحن بحاجة إلى إخلاء طبي
من نقطة التجمع ألفا.

723
00:59:58,588 --> 01:00:00,721
اتصل بـ 47 ميد في لافلين.

724
01:00:00,895 --> 01:00:02,636
الطيار [عبر الراديو]:
روجر ذلك، أوسكار واحد.

725
01:00:02,810 --> 01:00:04,725
كن على علم،
لديك سيارات الشرطة

726
01:00:04,899 --> 01:00:06,179
تقترب من ستة الخاص بك
في الكود 3

727
01:00:06,292 --> 01:00:07,510
أوه، هذا عظيم.

728
01:00:07,684 --> 01:00:09,338
الشرطة تقترب
لدينا ستة سريع.

729
01:00:11,035 --> 01:00:13,081
الهواء، نحن بحاجة إلى ممر واضح
على الحدود.

730
01:00:13,255 --> 01:00:14,952
لا هراء.
أي شخص يعترض طريقنا

731
01:00:15,126 --> 01:00:16,191
نحن نقود من خلالهم.

732
01:00:16,215 --> 01:00:18,608
[نحيب صفارات الإنذار]

733
01:00:34,581 --> 01:00:36,322
[صرير الإطارات]

734
01:00:36,496 --> 01:00:38,933
الحدود القادمة بسرعة.
حدود.

735
01:01:20,104 --> 01:01:21,104
!أوي!

736
01:01:22,716 --> 01:01:23,716
!أوي!

737
01:01:25,022 --> 01:01:26,285
!أوي!

738
01:01:34,205 --> 01:01:36,556
[يفتح باب الشاحنة]

739
01:01:38,949 --> 01:01:40,342
[لهث]
إيزابيل؟

740
01:01:40,516 --> 01:01:42,388
[لهث]

741
01:01:46,609 --> 01:01:48,698
[التذمر]

742
01:01:50,221 --> 01:01:52,006
[الشخير]
[الهمسات]

743
01:01:56,445 --> 01:01:57,838
[تصرخ إيزابيل]

744
01:01:58,012 --> 01:01:59,012
لا!

745
01:02:00,101 --> 01:02:01,363
لا!

746
01:02:01,537 --> 01:02:03,800
[إيزابيل تنهدات]

747
01:02:03,974 --> 01:02:05,976
[طلقة نارية]

748
01:02:06,150 --> 01:02:07,717
[لهث]

749
01:02:11,765 --> 01:02:13,375
[هدوء يلهث]

750
01:02:13,549 --> 01:02:15,986
[خطوات تقترب]

751
01:02:24,995 --> 01:02:26,388
ادخل.

752
01:02:35,310 --> 01:02:37,530
[بالإسبانية]

753
01:02:40,359 --> 01:02:42,491
[♪♪♪]

754
01:03:03,207 --> 01:03:06,080
[♪♪♪]

755
01:03:29,016 --> 01:03:30,583
[♪♪♪]

756
01:03:45,511 --> 01:03:47,556
[باللغة الإنجليزية]
من اختطفني؟

757
01:03:55,303 --> 01:03:57,566
[باللغة الإنجليزية] والدك
لديه الكثير من الأعداء.

758
01:04:01,222 --> 01:04:03,267
وأنت واحد منهم؟

759
01:04:04,921 --> 01:04:06,488
نعم أنا.

760
01:04:18,282 --> 01:04:20,981
[آهات، شمم]

761
01:04:21,155 --> 01:04:23,766
سوف تحتاج غرز.
نعم. محظوظ بالنسبة لي،

762
01:04:23,940 --> 01:04:26,465
سأظل بحاجة
لهم غدا.

763
01:04:26,639 --> 01:04:28,989
ملكة جمال صن شاين على ستة الخاص بك.

764
01:04:29,163 --> 01:04:31,557
أهلاً. أيام الاثنين اللعينة، هاه؟

765
01:04:33,994 --> 01:04:36,518
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
هذا خاص؟

766
01:04:37,693 --> 01:04:38,999
حسنًا.

767
01:04:39,173 --> 01:04:41,567
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟
فورسينج: سيدتي.

768
01:04:45,266 --> 01:04:46,506
مصدري هو
معها الآن.

769
01:04:46,572 --> 01:04:48,051
وقالت انها سوف تعود في ساعة واحدة.

770
01:04:48,225 --> 01:04:49,662
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

771
01:04:49,836 --> 01:04:51,228
وكان أخضر على أزرق،
سينثيا.

772
01:04:51,402 --> 01:04:52,621
ولم يكن هناك خيار آخر.

773
01:04:52,795 --> 01:04:54,536
لقد أردت أفغانستان،
الآن حصلت عليه.

774
01:04:54,710 --> 01:04:56,016
هذه ليست أفغانستان.

775
01:04:56,190 --> 01:04:57,887
هذا جارنا اللعين!

776
01:04:58,061 --> 01:05:01,456
هناك 54 مليون أمريكي
مع الأقارب هناك

777
01:05:01,630 --> 01:05:03,502
مم-هممم. وهم جميعا يجلسون حولها

778
01:05:03,676 --> 01:05:06,722
مشاهدة لقطات
من قتلى الشرطة المكسيكية

779
01:05:06,896 --> 01:05:09,508
على فوكس نيوز. وكانت الشرطة الكمين.

780
01:05:09,682 --> 01:05:11,205
أوه، نعم، حسنا. لم يكن لدينا خيار.

781
01:05:11,379 --> 01:05:13,033
الكل... لقد هاجمونا.

782
01:05:13,207 --> 01:05:14,730
لا يهم.

783
01:05:14,904 --> 01:05:16,464
الرئيس لا يملك
المعدة لهذا.

784
01:05:16,558 --> 01:05:17,994
لقد أغلقنا.

785
01:05:18,168 --> 01:05:20,301
ماذا قلت؟ لقد تم إغلاقنا.

786
01:05:22,129 --> 01:05:23,870
لقد قمت بعملي اللعين.
أنت تفعل ما تريد.

787
01:05:24,044 --> 01:05:26,089
أنت تجلس ذلك
الجبان اللعين إلى أسفل،

788
01:05:26,263 --> 01:05:29,876
وأنت تشرح له..
هذه هي الطريقة التي نفوز بها.

789
01:05:30,050 --> 01:05:31,399
انه ليس قلقا
عن الفوز.

790
01:05:31,573 --> 01:05:34,141
إنه قلق بشأن
يتم عزله سخيف،

791
01:05:34,315 --> 01:05:36,665
لأنك قتلت
عشرين من الشرطة المكسيكية.

792
01:05:36,839 --> 01:05:38,406
الذي كان يعمل لدى رييس.

793
01:05:38,580 --> 01:05:40,713
تدور عليه. قم بعملك.

794
01:05:40,887 --> 01:05:42,715
وهذا يعزز فقط
موقفنا.

795
01:05:42,889 --> 01:05:44,543
ليس لدينا موقف،
مات.

796
01:05:44,717 --> 01:05:47,023
لأننا ليس من المفترض
ليكون هناك سخيف.

797
01:05:47,197 --> 01:05:49,852
كان هدفك هو البدء
الحرب مع العصابات المكسيكية،

798
01:05:50,026 --> 01:05:52,333
ليس مع
الحكومة المكسيكية.

799
01:05:52,507 --> 01:05:53,900
أتعلم؟

800
01:05:54,074 --> 01:05:55,945
هذا-وهذا هو السبب
لا شيء يتغير على الإطلاق.

801
01:05:56,119 --> 01:05:59,122
تعتقد التغيير
هو الهدف؟ حقًا؟

802
01:05:59,296 --> 01:06:02,082
لقد كنت تفعل هذا لفترة طويلة جدا
للاعتقاد بذلك.

803
01:06:05,738 --> 01:06:07,609
[أحاديث غير واضحة
في المسافة]

804
01:06:29,979 --> 01:06:32,503
[اندفاع الرياح]

805
01:06:42,209 --> 01:06:43,732
[الهمهمات]

806
01:06:46,256 --> 01:06:47,475
[بالإسبانية]

807
01:06:59,966 --> 01:07:01,576
[صافرة الرياح بهدوء]

808
01:07:22,945 --> 01:07:24,425
[زفير]

809
01:07:40,484 --> 01:07:42,443
[الشخير]

810
01:07:42,617 --> 01:07:44,140
[بهدوء]
نعم.

811
01:08:06,467 --> 01:08:07,990
[أخذ نفس عميق]

812
01:08:09,644 --> 01:08:11,428
[صفير الرياح]

813
01:08:59,868 --> 01:09:01,565
[خطوات تقترب]

814
01:09:07,397 --> 01:09:09,443
[همهمات الملائكة]

815
01:09:21,324 --> 01:09:24,937
لماذا لم تمسكها
في مكان ما في المكسيك؟

816
01:09:25,111 --> 01:09:27,156
ليس لدينا
البنية التحتية لذلك يا سيدي.

817
01:09:27,330 --> 01:09:29,050
أمن البعثة
سيكون من المستحيل تقريبا.

818
01:09:29,115 --> 01:09:30,681
هل كانت هذه مهمتك؟ لا يا سيدي.

819
01:09:30,856 --> 01:09:32,379
ثم لماذا تجيب؟

820
01:09:32,553 --> 01:09:35,295
السيد غرافر؟

821
01:09:35,469 --> 01:09:37,776
ليس لدينا
البنية التحتية لذلك يا سيدي.

822
01:09:37,950 --> 01:09:40,691
أمن البعثة
سيكون من المستحيل تقريبا.

823
01:09:46,306 --> 01:09:49,483
وكانت هذه الفتاة شاهدة على ذلك
جميع جوانب المهمة،

824
01:09:49,657 --> 01:09:52,616
صحيح؟ لا، لقد كانت محمية
من الاختطاف.

825
01:09:52,791 --> 01:09:55,315
ماذا عن 25
ضباط الشرطة المكسيكية

826
01:09:55,489 --> 01:09:57,186
التي قُتلت،
على أرض أجنبية،

827
01:09:57,360 --> 01:09:59,275
كل ذلك أنها شهدت؟

828
01:09:59,449 --> 01:10:01,538
من الذين هاجمونا؟
نعم يا سيدي.

829
01:10:04,237 --> 01:10:06,369
أين هي؟

830
01:10:06,543 --> 01:10:09,677
غرافر: لدي مصدر
جلبها إلى الحدود.

831
01:10:09,851 --> 01:10:11,984
هل لدينا موقع محدد؟

832
01:10:13,681 --> 01:10:15,901
هذا السؤال لك يا سيد فورسينج.

833
01:10:17,554 --> 01:10:19,165
نحن لا نعرف
مكان وجودها يا سيدي

834
01:10:19,339 --> 01:10:21,080
ولكن لديه منارة..
سوف يقوم بتنشيطه

835
01:10:21,254 --> 01:10:23,169
بمجرد أن يقترب
الى الحدود.

836
01:10:23,343 --> 01:10:25,780
إذا كان بإمكانهم تحقيق ذلك
الى الحدود.

837
01:10:25,954 --> 01:10:28,870
وهي فرصة
لا يمكننا أن نأخذ.

838
01:10:30,698 --> 01:10:32,743
سينثيا.

839
01:10:32,918 --> 01:10:34,267
نعم يا سيدي؟

840
01:10:36,312 --> 01:10:38,227
يمكنك التعامل مع الأمر من هنا.

841
01:10:39,402 --> 01:10:40,664
[صفير]

842
01:10:53,416 --> 01:10:56,376
لا يمكننا المخاطرة بسقوطها
في الأيدي الخطأ.

843
01:10:56,550 --> 01:10:58,508
عندما يتم تفعيل المنارة،

844
01:10:58,682 --> 01:11:00,249
فريقك يأخذهم.

845
01:11:00,423 --> 01:11:01,511
أنت تفهم؟

846
01:11:04,384 --> 01:11:06,908
تنظيف المشهد.

847
01:11:07,082 --> 01:11:09,563
عندما أقول نظيفة، أيها السادة،
يعني الناصعة.

848
01:11:09,737 --> 01:11:11,565
المنطوق الخاص بك المدرجة.

849
01:11:17,005 --> 01:11:18,702
هل تعلم...

850
01:11:18,877 --> 01:11:21,531
ما مدى صعوبة صنعه؟

851
01:11:21,705 --> 01:11:23,751
يمكنني رمي عصا
عبر النهر

852
01:11:23,925 --> 01:11:26,319
وضرب 50 من الآباء الحزينين.

853
01:11:26,493 --> 01:11:28,364
اصنع واحدة أخرى.

854
01:11:28,538 --> 01:11:30,497
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

855
01:11:30,671 --> 01:11:33,108
حسنا، انظر من ليس لديه
المعدة لذلك الآن.

856
01:11:33,282 --> 01:11:35,197
أوه، من أنت
لسؤالي

857
01:11:35,371 --> 01:11:37,373
بعد كل القرف
التي أكلتها من أجلك؟

858
01:11:37,547 --> 01:11:41,595
لقد عرفنا ذلك
المفجرون الآخرون مات.

859
01:11:41,769 --> 01:11:43,553
إنهم مواطنون أمريكيون.

860
01:11:43,727 --> 01:11:45,816
إنهم من نيوجيرسي.
لا يغير شيئا.

861
01:11:45,991 --> 01:11:47,949
يتغير
السرد سخيف!

862
01:11:55,391 --> 01:11:56,827
[سخرية]

863
01:12:02,746 --> 01:12:04,139
[خطوات قريبة]

864
01:12:06,054 --> 01:12:08,187
[الشم]
[مداعبة الطفل]

865
01:12:30,949 --> 01:12:32,559
[رنين الهاتف عبر الأقمار الصناعية]

866
01:12:43,787 --> 01:12:45,746
[صرير الباب]

867
01:12:45,920 --> 01:12:47,574
[زقزقة الصراصير]

868
01:12:51,708 --> 01:12:53,058
[صفير]

869
01:12:53,232 --> 01:12:55,016
[قرقرة الحيوانات من مسافة]

870
01:12:55,190 --> 01:12:56,365
[باللغة الإنجليزية]
مهلا.

871
01:12:56,539 --> 01:12:57,801
غرافر:
مهلا.

872
01:12:57,976 --> 01:12:59,499
حصلت على الفتاة؟

873
01:12:59,673 --> 01:13:01,240
إنها معي الآن، نعم.

874
01:13:03,155 --> 01:13:05,026
يريدون مني أن أقطع العلاقات.

875
01:13:05,200 --> 01:13:07,202
عليك أن تتخلص منها.

876
01:13:12,468 --> 01:13:14,731
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

877
01:13:14,905 --> 01:13:16,907
ماذا تقول لي؟

878
01:13:17,082 --> 01:13:19,258
ليس هذا.

879
01:13:21,086 --> 01:13:23,131
ساعدوني في إيصالها

880
01:13:23,305 --> 01:13:25,438
ويمكننا أن نقرر
ماذا تفعل معها.

881
01:13:25,612 --> 01:13:29,224
اه اه. لا تضعني
في تلك الحالة.

882
01:13:29,398 --> 01:13:32,097
إذا كانوا يقطعون العلاقات،
أنت بالفعل في هذا الموقف.

883
01:13:36,797 --> 01:13:39,104
إذا بقيت هنا،
سوف تقتل.

884
01:13:41,541 --> 01:13:43,630
ساعدني في الحصول عليها عبر.

885
01:13:49,331 --> 01:13:51,594
لا أستطيع مساعدتك على القيام بذلك.

886
01:13:55,816 --> 01:13:57,078
[زفير]

887
01:14:00,299 --> 01:14:02,736
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

888
01:14:02,910 --> 01:14:04,955
سأكتشف ذلك.

889
01:14:09,960 --> 01:14:11,658
حظ سعيد.

890
01:14:16,750 --> 01:14:18,317
[صفير]

891
01:14:22,408 --> 01:14:23,452
[صفير]

892
01:14:38,946 --> 01:14:41,079
[♪♪♪]

893
01:15:01,664 --> 01:15:03,318
[♪♪♪]

894
01:15:15,113 --> 01:15:17,767
يجب أن أوصلك إلى الشمال.

895
01:15:35,176 --> 01:15:37,004
[♪♪♪]

896
01:16:00,375 --> 01:16:01,855
[ضبط فرامل الطوارئ]

897
01:16:02,029 --> 01:16:03,422
[إيقاف تشغيل المحرك]

898
01:16:03,596 --> 01:16:04,901
[تنهدات]

899
01:16:05,075 --> 01:16:06,903
انظر، الضوء الوامض
هو أنت.

900
01:16:07,077 --> 01:16:08,905
حسنًا؟ ذلك الخط الأحمر،

901
01:16:09,079 --> 01:16:10,429
هذا هو طريقك.

902
01:16:10,603 --> 01:16:12,170
تمام. لا تتبلل بهذا القدر.

903
01:16:14,433 --> 01:16:15,695
[بالإسبانية]

904
01:16:17,044 --> 01:16:18,263
[النقر فوق مفتاح المصباح]

905
01:16:22,615 --> 01:16:24,834
[باللغة الإنجليزية]
احتفظ بها آمنة لبعض الوقت.

906
01:16:25,008 --> 01:16:26,271
[السعال عند المرأة]

907
01:16:31,319 --> 01:16:33,626
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

908
01:16:33,800 --> 01:16:36,019
إنهم غنم.

909
01:16:36,194 --> 01:16:38,326
عاملهم مثل ذلك.

910
01:16:50,077 --> 01:16:51,948
[ثرثرة الحشرات]

911
01:16:52,122 --> 01:16:53,472
[يتحدث الاسبانية]

912
01:16:58,259 --> 01:17:01,219
[شهقات هادئة، همهمات]

913
01:17:02,742 --> 01:17:04,396
ميغيل:
!سريع!

914
01:17:04,570 --> 01:17:07,312
[امرأة تلهث]

915
01:17:07,486 --> 01:17:09,531
[صراخ امرأة]

916
01:17:09,705 --> 01:17:10,705
امرأة [بالإسبانية]:

917
01:17:11,577 --> 01:17:12,578
[بالإسبانية]

918
01:17:12,752 --> 01:17:14,319
!فامونوس!

919
01:17:20,020 --> 01:17:22,979
[امرأة تصرخ بالإسبانية]

920
01:17:23,153 --> 01:17:25,591
[المرأة تلهث وتصرخ]

921
01:17:25,765 --> 01:17:27,157
[ترديد الطيور]

922
01:17:27,332 --> 01:17:28,892
[طنين شفرات المروحية
في المسافة]

923
01:17:29,029 --> 01:17:30,944
[الشخير]

924
01:17:31,118 --> 01:17:33,729
[اقتراب المروحية]

925
01:17:50,268 --> 01:17:52,400
[طنين شفرات طائرات الهليكوبتر
يتلاشى في المسافة]

926
01:17:56,970 --> 01:17:59,320
[همس الناس
بشكل غير واضح]

927
01:18:04,804 --> 01:18:06,936
[همس، تذمر]

928
01:18:15,684 --> 01:18:16,684
ميغيل:

929
01:18:21,124 --> 01:18:22,124
رجل [بالإسبانية]:

930
01:18:22,952 --> 01:18:24,693
[رجل يصرخ بالإسبانية]

931
01:18:24,867 --> 01:18:26,826
[باللغة الإنجليزية]
اتبع المسار إلى الطريق.

932
01:18:27,000 --> 01:18:28,741
رحلتك في انتظار.

933
01:18:28,915 --> 01:18:31,004
[الآخرون يتحدثون الإسبانية
في المسافة]

934
01:18:39,055 --> 01:18:41,014
[تباطؤ المحرك]

935
01:18:51,720 --> 01:18:53,548
لا بأس.

936
01:18:53,722 --> 01:18:55,333
تعال.

937
01:18:56,943 --> 01:18:58,510
[ضجيج الطفل بهدوء]

938
01:19:13,176 --> 01:19:15,831
أرني وظيفة ذات أجر أفضل
وسأفعل ذلك.

939
01:19:17,529 --> 01:19:19,357
إلى أين تتجه يا عزيزي؟

940
01:19:19,531 --> 01:19:21,335
[باللغة الإنجليزية] أوصلني إلى
محل بقالة في ترينتون.

941
01:19:21,359 --> 01:19:22,795
أستطيع المشي من هناك.

942
01:19:31,456 --> 01:19:34,023
[الحفر والكشط]

943
01:19:45,252 --> 01:19:47,472
لماذا يعرف الجندي
لغة الإشارة؟

944
01:19:50,910 --> 01:19:52,477
ابنتي كانت صماء.

945
01:19:57,830 --> 01:20:00,702
[صافرة الرياح بهدوء]

946
01:20:00,876 --> 01:20:03,009
أنا أعرف من أنت.

947
01:20:04,663 --> 01:20:07,013
[أليخاندرو همهمات]

948
01:20:07,187 --> 01:20:10,495
أنت المحامي
الذين قتلوا عائلتها.

949
01:20:10,669 --> 01:20:13,846
[♪♪♪]

950
01:20:14,020 --> 01:20:16,109
ليس "هم".

951
01:20:23,508 --> 01:20:26,293
والدي.

952
01:20:26,467 --> 01:20:28,687
الرجل الذي عمل لصالحه.

953
01:20:36,956 --> 01:20:38,261
لماذا؟

954
01:20:39,698 --> 01:20:42,091
لإرسال رسالة.

955
01:20:44,529 --> 01:20:47,357
وها أنت تطاردهم..

956
01:20:47,532 --> 01:20:50,448
لذلك لن تكون رسالة.

957
01:20:51,623 --> 01:20:55,540
سأكون دائما رسالة.

958
01:20:55,714 --> 01:20:59,239
الآن فقط،
الرسالة مختلفة.

959
01:21:03,417 --> 01:21:06,551
[♪♪♪]

960
01:21:06,725 --> 01:21:09,467
[أليخاندرو يجرف الأوساخ
في الحفرة]

961
01:21:14,950 --> 01:21:18,301
هل من الصعب عبور الحدود؟

962
01:21:22,523 --> 01:21:25,091
يمكن أن يكون...

963
01:21:25,265 --> 01:21:27,136
لإيزابيل رييس.

964
01:21:34,404 --> 01:21:36,189
[زقزقة الحشرات]

965
01:21:37,582 --> 01:21:39,758
[نداء الطيور] [تنهدات]

966
01:21:43,849 --> 01:21:46,634
من الآن فصاعدا،
اسمك كارينا.

967
01:21:49,202 --> 01:21:51,204
[بالإسبانية]

968
01:21:53,728 --> 01:21:55,687
[بالإسبانية]

969
01:22:02,955 --> 01:22:05,131
[بالإسبانية]

970
01:22:14,880 --> 01:22:17,099
[بالإسبانية]

971
01:22:49,871 --> 01:22:52,265
[يتحدث الاسبانية]

972
01:22:57,052 --> 01:22:58,252
[راديو غير واضح
ناقل الحركة]

973
01:22:58,401 --> 01:23:01,274
[صفير إيقاعي]

974
01:23:01,448 --> 01:23:03,798
أخصائي JCU:
تم تفعيل الإشارة في عام 1939،

975
01:23:03,972 --> 01:23:05,887
متجه شمال شرق رينوسا.

976
01:23:06,061 --> 01:23:07,802
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو]

977
01:23:12,024 --> 01:23:14,200
سأرسل فريقًا آخر
لإنهاء هذا.

978
01:23:14,374 --> 01:23:17,682
رقم سأفعل ذلك.

979
01:23:17,856 --> 01:23:20,815
لأنه إذا لم أفعل ذلك، فسوف يفعل
ربما يأتي ويقتلك.

980
01:23:20,989 --> 01:23:22,774
[راديو غير واضح
ناقل الحركة]

981
01:23:24,863 --> 01:23:26,516
[نباح كلب]

982
01:23:29,737 --> 01:23:32,871
[تشغيل الموسيقى على مسافة]

983
01:23:46,624 --> 01:23:48,713
[ثرثرة الناس
باللغة الإسبانية]

984
01:24:02,509 --> 01:24:04,729
[صفير هيكتور بصوت عالٍ]

985
01:24:05,904 --> 01:24:09,211
[رجال يتحدثون الإسبانية]

986
01:24:09,385 --> 01:24:11,039
[ثرثرة منخفضة]

987
01:24:23,748 --> 01:24:25,663
[♪♪♪]

988
01:24:29,710 --> 01:24:31,756
إيزابيل [بالإسبانية]:

989
01:24:31,930 --> 01:24:33,235
أليخاندرو [بالإسبانية]:

990
01:24:38,327 --> 01:24:39,589
رجل [بالإسبانية]:

991
01:24:50,513 --> 01:24:52,080
[♪♪♪]

992
01:24:56,955 --> 01:24:59,305
[طنين شفرات المروحية]

993
01:25:12,666 --> 01:25:14,320
[♪♪♪]

994
01:25:31,598 --> 01:25:33,469
[♪♪♪]

995
01:25:39,780 --> 01:25:41,260
[أحاديث غير واضحة]

996
01:25:41,434 --> 01:25:43,001
[صفارات هيكتور]

997
01:25:45,612 --> 01:25:48,615
[بالإسبانية]

998
01:26:15,642 --> 01:26:17,296
أوه...

999
01:26:49,676 --> 01:26:51,025
[صفارات هيكتور]

1000
01:26:51,199 --> 01:26:55,160
[هيكتور يتحدث الإسبانية]

1001
01:26:55,334 --> 01:26:57,075
[تشغيل الموسيقى الحية
في المسافة]

1002
01:27:15,441 --> 01:27:17,573
[رجال يتحدثون الإسبانية]

1003
01:27:17,747 --> 01:27:19,880
[♪♪♪]

1004
01:27:53,435 --> 01:27:55,046
[♪♪♪]

1005
01:28:06,927 --> 01:28:08,798
[تباطؤ المحرك]

1006
01:28:08,973 --> 01:28:10,626
[آهات]

1007
01:28:19,679 --> 01:28:21,333
[نباح كلب]

1008
01:28:45,705 --> 01:28:47,905
متخصص [على الراديو]:
هناك تدخل على الطريق.

1009
01:28:49,839 --> 01:28:53,191
هل المركبات غير مميزة؟
أو الشرطة؟ غير مميزة.

1010
01:28:56,194 --> 01:28:58,022
غرافر:
ايتا لاستهداف؟

1011
01:28:58,196 --> 01:28:59,762
الطيار:
25 دقيقة.

1012
01:29:05,029 --> 01:29:07,727
هيكتور [بالإسبانية]:

1013
01:29:13,211 --> 01:29:15,039
[صرير الفرامل]

1014
01:29:15,213 --> 01:29:17,955
[نباح الكلاب]

1015
01:29:19,913 --> 01:29:21,175
[بندقية الديوك]

1016
01:29:21,349 --> 01:29:23,569
[رجل يتحدث الإسبانية]

1017
01:29:34,667 --> 01:29:36,103
هيكتور:

1018
01:29:40,064 --> 01:29:41,064
هيكتور:

1019
01:29:44,764 --> 01:29:46,157
[يتحدث الاسبانية]

1020
01:29:52,859 --> 01:29:54,687
[هيكتور يتحدث الإسبانية]

1021
01:29:57,298 --> 01:29:58,298
هيكتور:

1022
01:30:00,649 --> 01:30:02,173
لا.

1023
01:30:05,524 --> 01:30:06,524
[يفتح الباب]

1024
01:30:16,752 --> 01:30:18,145
[صفارات هيكتور]

1025
01:30:45,781 --> 01:30:46,781
[بالإسبانية]

1026
01:30:50,003 --> 01:30:51,178
جالو:

1027
01:30:54,529 --> 01:30:55,529
لا؟

1028
01:31:14,941 --> 01:31:16,856
[♪♪♪]

1029
01:32:03,816 --> 01:32:05,034
لا.

1030
01:33:11,797 --> 01:33:13,886
[♪♪♪]

1031
01:33:57,538 --> 01:33:58,626
هاه؟

1032
01:34:22,041 --> 01:34:23,216
[زفير]

1033
01:34:51,113 --> 01:34:52,811
لا! لا!

1034
01:34:52,985 --> 01:34:53,985
[البكاء]
لا! لا! لا!

1035
01:34:58,207 --> 01:34:59,557
[جالو يتحدث الإسبانية]

1036
01:34:59,731 --> 01:35:00,862
لا!

1037
01:35:19,228 --> 01:35:21,666
[♪♪♪]

1038
01:35:21,840 --> 01:35:25,452
غرافر [عبر الراديو]:
هذا هو. إيتا؟

1039
01:35:25,626 --> 01:35:27,498
الطيار:
15 دقيقة.

1040
01:35:27,672 --> 01:35:30,588
هيا بنا إلى هناك خلال عشرة...
لا أستطيع أن أجعل الفتاة تتحدث.

1041
01:35:30,762 --> 01:35:32,154
الطيار:
انتظر هناك.

1042
01:35:32,329 --> 01:35:34,113
سوف تحصل على وعرة.

1043
01:35:34,287 --> 01:35:36,158
[♪♪♪]

1044
01:35:44,515 --> 01:35:46,865
[رجال يتحدثون الإسبانية]

1045
01:35:47,039 --> 01:35:48,823
[الشخير]

1046
01:35:48,997 --> 01:35:50,564
[إيزابيل جرونتنج]

1047
01:35:52,784 --> 01:35:55,090
[بندقية الديوك]
[جالو يتحدث الإسبانية]

1048
01:35:55,264 --> 01:35:57,179
[صراخ]

1049
01:35:57,354 --> 01:36:00,008
[رجال يتحدثون الإسبانية]

1050
01:36:01,923 --> 01:36:03,011
[صرخات]

1051
01:36:05,753 --> 01:36:08,626
[صراخ] [صرخات بالإسبانية]

1052
01:36:22,030 --> 01:36:24,076
[تصرخ إيزابيل،
أليخاندرو جرونتينج]

1053
01:36:24,250 --> 01:36:25,817
[رجال يصرخون بالإسبانية]

1054
01:36:28,297 --> 01:36:30,125
[شخير مكتوم]

1055
01:36:39,308 --> 01:36:41,223
[شخير مؤلم]

1056
01:36:56,630 --> 01:36:58,632
[صفارات]
خوسيه.

1057
01:36:58,806 --> 01:37:00,895
[إيزابيل تصرخ وتتنهد]
[أليخاندرو يلهث]

1058
01:37:04,377 --> 01:37:05,596
[أليخاندرو همهمات]

1059
01:37:07,511 --> 01:37:09,077
[صيحات مكتومة، همهمات]

1060
01:37:12,429 --> 01:37:14,300
[جالو يتحدث الإسبانية]

1061
01:37:16,476 --> 01:37:18,347
[جالو يتحدث الإسبانية]

1062
01:37:20,088 --> 01:37:22,351
جالو:

1063
01:37:23,309 --> 01:37:25,659
[الصراخ]

1064
01:37:29,707 --> 01:37:31,491
[لهث]

1065
01:37:33,493 --> 01:37:34,668
[أليخاندرو يلينغ]

1066
01:37:38,846 --> 01:37:40,457
[الصراخ]

1067
01:37:41,719 --> 01:37:43,851
[أنفاس لاهثة، شخير]

1068
01:37:53,731 --> 01:37:55,341
[يصرخ أليخاندرو]

1069
01:37:57,561 --> 01:37:59,519
[لهث، شخير]

1070
01:38:03,262 --> 01:38:05,351
[أليخاندرو جرونتنج]

1071
01:38:05,525 --> 01:38:07,658
[خطوات تقترب]

1072
01:38:13,272 --> 01:38:16,014
هيكتور [بالإسبانية]:

1073
01:38:27,808 --> 01:38:29,767
[♪♪♪]

1074
01:38:50,744 --> 01:38:51,744
[مكتوم]
لا!

1075
01:38:53,007 --> 01:38:54,182
لا!

1076
01:38:58,447 --> 01:38:59,666
[إيزابيل تنهدات]

1077
01:38:59,840 --> 01:39:01,407
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1078
01:39:05,498 --> 01:39:07,108
[♪♪♪]

1079
01:39:12,418 --> 01:39:13,811
[يفتح الباب]

1080
01:39:15,987 --> 01:39:18,250
[يغلق الباب]

1081
01:39:18,424 --> 01:39:20,078
[يصرخ غالو بالإسبانية]

1082
01:39:20,252 --> 01:39:21,601
[يصرخ آخرون بالإسبانية]

1083
01:39:21,775 --> 01:39:22,775
[صفارات الرجل]

1084
01:39:29,435 --> 01:39:31,045
[يبدأ المحرك]

1085
01:39:33,091 --> 01:39:36,398
[بدء تشغيل المحركات الأخرى]

1086
01:39:49,020 --> 01:39:51,152
[طنين شفرات المروحية]

1087
01:39:54,982 --> 01:39:57,681
سعيد أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

1088
01:39:57,855 --> 01:39:59,683
ماذا عن الفتاة؟

1089
01:40:02,816 --> 01:40:04,688
الطيار:
دقيقتين خارجا.

1090
01:40:06,385 --> 01:40:08,039
مات؟

1091
01:40:20,181 --> 01:40:23,054
قاعدة، ما هو الموضوع
الموقع الدقيق داخل السيارة؟

1092
01:40:23,228 --> 01:40:25,188
أخصائي JCU [عبر الراديو]:
الموضوع هو المقعد الخلفي

1093
01:40:25,230 --> 01:40:27,058
الجانب الأيمن
خلف الراكب.

1094
01:40:29,626 --> 01:40:33,499
الجائزة هي جانب الركاب،
المقعد الثاني، الرحلة الخضراء.

1095
01:40:36,197 --> 01:40:37,808
قواعد الاشتباك؟

1096
01:40:43,161 --> 01:40:45,554
اللعنة على كل شيء.

1097
01:40:45,729 --> 01:40:48,514
امسحها نظيفة.

1098
01:40:48,688 --> 01:40:50,559
[♪♪♪]

1099
01:41:00,091 --> 01:41:01,658
[ضحك، أحاديث مفعمة بالحيوية]

1100
01:41:19,414 --> 01:41:21,503
[رجال يصرخون بالإسبانية]

1101
01:42:04,895 --> 01:42:06,592
[موسيقى الراب الإسبانية يتم تشغيلها على مستوى منخفض
عبر الراديو]

1102
01:42:18,996 --> 01:42:21,868
[جالو يتحدث الإسبانية]

1103
01:42:41,801 --> 01:42:44,891
[السعال ضعيف]

1104
01:42:47,894 --> 01:42:49,809
[السعال]

1105
01:42:51,463 --> 01:42:52,812
[استنشاق]

1106
01:42:57,686 --> 01:42:59,036
[شخير مكتوم]

1107
01:43:05,172 --> 01:43:07,958
[أخذ نفس عميق]

1108
01:43:12,745 --> 01:43:15,139
[السعال، الإسكات]

1109
01:43:17,445 --> 01:43:19,665
[شهيق طويل]

1110
01:43:19,839 --> 01:43:20,927
[زفير حاد]

1111
01:43:21,101 --> 01:43:23,800
[أخذ نفس عميق]

1112
01:43:40,294 --> 01:43:42,209
[طنين شفرات المروحية
في المسافة]

1113
01:43:43,863 --> 01:43:45,691
[تقترب المروحيات]

1114
01:43:50,174 --> 01:43:51,871
[مرور المروحيات
النفقات العامة]

1115
01:43:54,134 --> 01:43:55,808
[طنين شفرات طائرات الهليكوبتر
التلاشي في المسافة]

1116
01:43:55,832 --> 01:43:57,834
[زفير]

1117
01:44:04,275 --> 01:44:06,364
[راديو غير واضح
ناقل الحركة]

1118
01:44:16,591 --> 01:44:19,029
[رجال يتحدثون الإسبانية]

1119
01:44:22,728 --> 01:44:25,122
جالو:

1120
01:44:39,353 --> 01:44:40,920
[♪♪♪]

1121
01:45:01,723 --> 01:45:05,162
[♪♪♪]

1122
01:45:11,211 --> 01:45:14,301
[يتحدث بحماس
باللغة الإسبانية]

1123
01:45:22,396 --> 01:45:24,181
[يصرخون بالإسبانية]

1124
01:45:24,355 --> 01:45:26,792
[باللغة الإنجليزية]
قف! الوقوف!

1125
01:45:32,189 --> 01:45:33,538
[إطلاق نار]

1126
01:45:41,938 --> 01:45:44,244
ماذا تفعل؟

1127
01:45:44,418 --> 01:45:45,724
مات!

1128
01:45:45,898 --> 01:45:48,292
أنت تضاجعنا!

1129
01:45:48,466 --> 01:45:51,251
قالت الناصعة. اللعنة عليهم جميعا.

1130
01:45:51,425 --> 01:45:53,079
سوف تذهب
في حماية الشهود.

1131
01:46:12,881 --> 01:46:15,014
[♪♪♪]

1132
01:46:18,626 --> 01:46:20,063
[لهث]

1133
01:46:41,214 --> 01:46:43,608
[لهث]

1134
01:46:58,057 --> 01:46:59,885
[همهمات، سراويل]

1135
01:47:16,249 --> 01:47:18,121
[♪♪♪]

1136
01:47:34,659 --> 01:47:36,226
[يلهث بهدوء]

1137
01:47:38,228 --> 01:47:40,273
[♪♪♪]

1138
01:48:01,729 --> 01:48:02,991
[الهمهمات]

1139
01:48:04,950 --> 01:48:07,692
[طنين الذباب]

1140
01:48:29,627 --> 01:48:31,194
[♪♪♪]

1141
01:48:52,040 --> 01:48:53,607
[♪♪♪]

1142
01:49:14,933 --> 01:49:16,543
[♪♪♪]

1143
01:49:37,695 --> 01:49:39,305
[♪♪♪]

1144
01:50:02,372 --> 01:50:04,200
[♪♪♪]

1145
01:50:12,251 --> 01:50:14,122
[نقرات مشبك حزام الأمان]

1146
01:50:19,563 --> 01:50:21,608
[اقتراب السيارة]

1147
01:50:29,399 --> 01:50:31,227
[رجال يصرخون بشكل غامض]

1148
01:50:39,104 --> 01:50:41,062
[♪♪♪]

1149
01:50:57,688 --> 01:50:59,255
[♪♪♪]

1150
01:51:09,221 --> 01:51:10,875
[شخير منخفض]

1151
01:51:20,537 --> 01:51:21,929
[السعال ضعيف]

1152
01:51:26,369 --> 01:51:28,284
[♪♪♪]

1153
01:51:52,743 --> 01:51:54,310
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1154
01:52:14,373 --> 01:52:16,244
[♪♪♪]

1155
01:52:36,352 --> 01:52:37,962
[♪♪♪]

1156
01:52:58,896 --> 01:53:01,115
[♪♪♪]

1157
01:53:20,874 --> 01:53:22,485
اجلس.

1158
01:53:40,198 --> 01:53:42,330
[♪♪♪]

1159
01:54:03,090 --> 01:54:05,658
لذلك تريد أن تكون قاتلاً مأجوراً.

1160
01:54:24,677 --> 01:54:26,853
دعونا نتحدث عن مستقبلك.

1161
01:54:32,337 --> 01:54:34,470
[♪♪♪]

1162
01:54:51,617 --> 01:54:54,402
[♪♪♪]

1163
01:55:24,650 --> 01:55:27,435
[♪♪♪]

1164
01:55:57,727 --> 01:56:00,468
[♪♪♪]

1165
01:56:30,455 --> 01:56:32,544
[♪♪♪]

1166
01:57:02,574 --> 01:57:04,707
[♪♪♪]

1167
01:57:34,650 --> 01:57:36,782
[♪♪♪]

1168
01:58:06,551 --> 01:58:08,684
[♪♪♪]

1169
01:58:38,235 --> 01:58:40,367
[♪♪♪]

1170
01:59:10,484 --> 01:59:12,617
[♪♪♪]

1171
01:59:42,690 --> 01:59:44,823
[♪♪♪]

1172
02:00:14,722 --> 02:00:16,855
[♪♪♪]

1173
02:00:46,842 --> 02:00:48,974
[♪♪♪]

1174
02:01:15,871 --> 02:01:17,742
[♪♪♪]

1175
02:01:46,945 --> 02:01:49,034
[♪♪♪]

1176
02:02:06,443 --> 02:02:08,184
[انتهاء الموسيقى]