1 00:00:07,878 --> 00:00:12,883 Çeviren: itojie24 2 00:00:40,576 --> 00:00:42,497 Gelecek bugünün eylemleriyle şekillenir. 3 00:00:42,580 --> 00:00:45,002 Yapabileceğine inan, ve sen yolun yarısındasın. 4 00:00:45,086 --> 00:00:47,256 İyimserlik güvendir bu da başarıya yol açar. 5 00:00:58,112 --> 00:00:59,865 Linda. 6 00:01:01,284 --> 00:01:04,416 Bumi Linda'yı arar. 7 00:01:08,090 --> 00:01:11,723 - Hala o rapor üzerinde mi çalışıyorsun? - Rapor geçen hafta tamamlandı. 8 00:01:11,806 --> 00:01:15,981 - Bir tahmin yapıyorum. - Geçen yılın rakamları dahil mi? 9 00:01:16,064 --> 00:01:19,822 Evet buna göre ayarlandı Gelecek yıl için tahmini gelir. 10 00:01:21,324 --> 00:01:25,332 Harikasın, bu konuda her zaman sorun yaşıyorum. 11 00:01:25,416 --> 00:01:30,176 - Herkes bekliyor. - Gösteri zamanı geldi, işte geliyorum. 12 00:01:31,804 --> 00:01:36,313 Hayır, küçük bir grup. Sadece bunu teslim etmem gerekiyor. 13 00:01:39,779 --> 00:01:44,872 Rapor benim tarafımdan hazırlandı ve ben soruları yanıtlamak için hazır bulunmalıdır. 14 00:01:44,955 --> 00:01:47,586 Soru, bunu bilmiyorum. 15 00:01:47,669 --> 00:01:51,426 Buradaki durumu biliyorsunuz, herkes... 16 00:01:51,510 --> 00:01:54,349 ...henüz net değil. 17 00:01:55,184 --> 00:01:58,525 - Evet. - Ama övgüyü almanı sağlayacağım. 18 00:01:59,234 --> 00:02:01,948 Adınız üstte. 19 00:02:03,785 --> 00:02:08,628 Tamam, teşekkür ederim ve iyi şanslar. 20 00:02:11,926 --> 00:02:17,771 Başarıya giden yol yine öldü. 21 00:02:18,982 --> 00:02:23,825 - Ne? - Tekrar oynamalıyız. 22 00:02:24,367 --> 00:02:26,329 Birbiri ardına bir adım. 23 00:02:29,002 --> 00:02:31,423 - Takip etmek. - Naber? 24 00:02:31,507 --> 00:02:35,724 Daha sonra Milly ve Al'a gideriz... 25 00:02:35,807 --> 00:02:40,775 - Geliyorum. - Şehirdeki en iyi karaoke mekanı. 26 00:02:40,859 --> 00:02:43,948 - Evet. - Şarkı söyleyip içmeye ihtiyacım var. 27 00:02:44,032 --> 00:02:47,456 Benim favorim "Öyle ya da böyle". 28 00:02:49,835 --> 00:02:52,089 - Bu da ne...? - HAYIR? Sarışın mı? 29 00:02:52,173 --> 00:02:55,054 -Debbie Harry mi? İyi keder. - Tamam aşkım. 30 00:02:57,559 --> 00:03:01,567 Onu internette aramalısın. Söylemeyi sevdiğiniz bir şarkı var mı? 31 00:03:23,276 --> 00:03:26,492 Bu benim hazırladığım rapor. 32 00:03:26,575 --> 00:03:29,707 Bu ödev yüzünden uykularım kaçıyor. 33 00:03:29,790 --> 00:03:32,211 Yaşlandığımda uyuyabilirim, değil mi? 34 00:03:33,548 --> 00:03:35,300 YÖNETİM KATI 35 00:03:38,891 --> 00:03:40,937 VAHŞİ ŞEKİLDE HAYATTA KALMAK 36 00:03:41,021 --> 00:03:45,070 Bütün sıkı çalışmalarımdan sonra, Toplantıya katılmam bile yasaklandı. 37 00:03:46,741 --> 00:03:49,872 Bazen öyle oluyor canım... 38 00:03:49,955 --> 00:03:54,548 Hala asistanlarla oturuyorum. ama yarın her şey bitecek 39 00:03:54,631 --> 00:04:00,810 Bradley, Bay Preston, resmen babasının görevini devraldı. 40 00:04:01,562 --> 00:04:06,822 Babası onun önünde öyle söyledi Bir sonraki müdür yardımcısı ben olacağım. 41 00:04:06,906 --> 00:04:09,411 Yaptığım işin şirket için değerini biliyor. 42 00:04:10,914 --> 00:04:15,298 Yakışıklı, bekar, çok çekici. ve diğer her türlü avantajın yanı sıra. 43 00:04:15,381 --> 00:04:18,304 Noel partisinde çok baştan çıkarıcıydı. 44 00:04:20,140 --> 00:04:23,523 Ama bunların hepsi alakasız. 45 00:04:25,485 --> 00:04:27,864 Sadece odaklanmamız gerekiyor 46 00:04:27,948 --> 00:04:30,870 yeni ofis, yeni pozisyon... 47 00:04:33,543 --> 00:04:36,131 ...ve belki daha büyük bir daire. 48 00:04:39,805 --> 00:04:41,600 Kanatlarımızı daha geniş açmalıyız. 49 00:04:43,688 --> 00:04:47,779 Çok geç değil, en iyisi hala gelecekte bizi bekliyor. 50 00:04:50,159 --> 00:04:52,330 Kesinlikle doğru. 51 00:04:53,791 --> 00:04:56,338 Biz bunu hak ediyoruz. 52 00:05:01,765 --> 00:05:03,895 Sen bunu hak ediyorsun. 53 00:05:09,948 --> 00:05:12,704 Hadi kalk ve yemek ye. 54 00:05:22,599 --> 00:05:24,645 Biz bunu hak ediyoruz. 55 00:05:27,066 --> 00:05:28,986 Artık zamanı geldi, tamam. 56 00:05:29,070 --> 00:05:31,408 MACERACI'NIN PİST SEFERİ 57 00:05:31,492 --> 00:05:36,210 Kim hile yapabilir ve diğer tüm katılımcıları yenebildiniz mi? 58 00:05:36,293 --> 00:05:39,048 Bu"Maceracının Yolu". 59 00:05:40,802 --> 00:05:44,559 Eğer Kishan bu gece elenirse... 60 00:05:46,272 --> 00:05:49,068 Evet, doğru. 61 00:05:58,170 --> 00:06:04,516 Lütfen yönetmene dikkat edin yenimiz Bradley Preston. 62 00:06:09,276 --> 00:06:12,490 - Teknolojiden Marshall. - Seninle çalışmak güzeldi. 63 00:06:12,574 --> 00:06:15,037 - Satış departmanından Sonja. - Tanıştığıma memnun oldum. 64 00:06:15,121 --> 00:06:18,544 - Pazarlamadan Sierra. - Lütfen hepiniz arkanıza yaslanın. 65 00:06:18,627 --> 00:06:21,007 İşe dönelim. 66 00:06:21,091 --> 00:06:24,639 - Ofiste konuşmamız lazım. - Elbette. 67 00:06:24,723 --> 00:06:28,397 - Bay Preston. - Merhaba, bana Bradley deyin. 68 00:06:30,693 --> 00:06:34,326 Linda Liddle, Noel partisinde konuşuyoruz. 69 00:06:35,703 --> 00:06:39,336 Elbette hatırlıyorum, çok tekrar tanıştığıma memnun oldum. 70 00:06:39,419 --> 00:06:41,799 Rica ederim, baban için üzgünüm. 71 00:06:41,882 --> 00:06:44,554 - Çok teşekkür ederim. - O harika bir insan. 72 00:06:44,638 --> 00:06:47,519 - Her zaman bana rehberlik eder. - Ben de aynı şekilde hissediyorum. 73 00:06:47,602 --> 00:06:51,443 sana yardım etmek için sabırsızlanıyorum 74 00:06:51,527 --> 00:06:56,328 büyük vizyonunuzu hayata geçirin tamamen yeni bir döneme doğru... 75 00:06:59,584 --> 00:07:02,465 - Başarılarla dolu bir dönem. - Kesinlikle doğru. 76 00:07:02,549 --> 00:07:07,225 Umarım öyle olur, her ne kadar çok çalışma gerektirse de, Çünkü efsanenin izinden gittim. 77 00:07:07,308 --> 00:07:09,354 Yardıma ihtiyacım olacak. 78 00:07:10,773 --> 00:07:15,032 - Bunun için doğru ayakkabılarım var. - Ne demek istiyorsun? 79 00:07:15,116 --> 00:07:18,289 Onlara vazgeçilmez ayakkabılarım diyorum. 80 00:07:18,372 --> 00:07:21,044 Bu ayakkabıları uzun zamandır kullanıyorum ve çok uzağa geldik. 81 00:07:21,128 --> 00:07:24,634 Bu ayakkabılar tüm engellere dayanabilir. 82 00:07:24,718 --> 00:07:27,348 - Şimdi gitmek zorundayım. - Tamam aşkım. 83 00:07:27,432 --> 00:07:31,648 Ayakkabılarına bak, çok güzeller. 84 00:07:31,732 --> 00:07:36,074 - Ama su birikintilerine basmayın. - Ne demek istediğini anlamıyorum. 85 00:07:36,909 --> 00:07:39,915 Su birikintilerine basmayın. 86 00:07:39,999 --> 00:07:42,545 - Bundan kaçınmaya çalışacağım. - Tamam aşkım. 87 00:07:42,629 --> 00:07:44,967 Pekala, işe dönme zamanı. 88 00:07:46,887 --> 00:07:51,480 Bütün resmi işlerle ilgilenelim. Barbara, tüm aramaları hemen reddet. 89 00:07:54,110 --> 00:07:55,780 Sorunsuz geçti. 90 00:07:55,863 --> 00:07:59,956 Takip edecek misin? tavsiye edilen danışmanlık şirketi? 91 00:07:59,997 --> 00:08:03,295 Komik, bir danışmanlık şirketi var başka bir danışmanlık firmasını işe alan kişi. 92 00:08:03,379 --> 00:08:04,966 - Bu da ne? - Ne? 93 00:08:05,049 --> 00:08:07,428 - Bu şey. - Bilmiyorum. 94 00:08:08,222 --> 00:08:10,643 - Bunu öpmeyi dene. - İstemiyorum. 95 00:08:10,726 --> 00:08:12,605 Hadi öpüşelim. 96 00:08:19,619 --> 00:08:21,832 Kokla. 97 00:08:26,341 --> 00:08:28,345 Ton balığı. 98 00:08:28,429 --> 00:08:30,391 Ton balığı. 99 00:08:32,020 --> 00:08:36,528 Her zaman saldırgan olan o tuhaf kadın gururlu ayakkabılarıyla. 100 00:08:36,612 --> 00:08:39,576 Linda Liddle, baban kendisine terfi sözü vermişti. 101 00:08:39,659 --> 00:08:41,705 - Müdürden müdür yardımcılığına. - Bu doğru mu? 102 00:08:41,747 --> 00:08:45,087 Yeni pozisyon ve maaş artışı, uzun zamandır bunu sabırsızlıkla bekliyordu. 103 00:08:45,171 --> 00:08:48,260 İş Donovan'a düştü. 104 00:08:48,344 --> 00:08:51,141 Baban Linda'ya gerçekten güveniyor çünkü o çok çalışkandır. 105 00:08:51,224 --> 00:08:55,691 - Her şeyi ona fırlattım. - Umurumda değil. Bunu gördün mü? 106 00:08:55,775 --> 00:08:59,157 Babam artık orada değil. İş Donovan'a aitti. 107 00:08:59,240 --> 00:09:02,538 Sana söyledim. Onu şubeye taşıyın. 108 00:09:02,622 --> 00:09:05,586 Çok uzak. Beni hasta ediyor. 109 00:09:07,757 --> 00:09:12,225 Bangkok toplantısı yakında başlıyor ve henüz Ek D'ye değinmedik. 110 00:09:12,308 --> 00:09:14,646 Donovan bunu tek başına yapamaz. 111 00:09:14,729 --> 00:09:17,777 - Anlaşma o olmadan iptal olur. - Tamam, tamam. 112 00:09:18,570 --> 00:09:22,203 Onu getir. Don-O'ya tuzak kurar, sonra ondan kurtuluruz. 113 00:09:31,304 --> 00:09:34,895 Bu çok komik. 114 00:09:34,979 --> 00:09:36,983 Biraz sallayın. 115 00:09:41,032 --> 00:09:43,287 Tamam aşkım. 116 00:09:43,370 --> 00:09:45,583 İşe dönelim. 117 00:09:47,211 --> 00:09:49,842 Tamam aşkım. İşe dönelim. 118 00:09:50,844 --> 00:09:55,979 - Çok tanıdıklar. - Evet, kendisi yeni müdür yardımcısı. 119 00:09:57,064 --> 00:10:01,741 - Pardon, ne? - Şimdi yazdırıyorum. 120 00:10:01,824 --> 00:10:06,541 - Bu bir yalan. - Profesyonel profiline baktım. 121 00:10:06,625 --> 00:10:11,761 Üniversiteye gittiler ve birlikte golf oynadılar. 122 00:10:31,801 --> 00:10:33,930 Linda, ne oluyor? 123 00:10:34,013 --> 00:10:38,397 Benim için savaşmak için ne kadar ileri gitmeye hazırsın? 124 00:10:39,232 --> 00:10:41,696 - Evet? - Bay Preston. 125 00:10:41,779 --> 00:10:44,743 - Toplantıdayım. - Sadece bir an. 126 00:10:45,536 --> 00:10:47,958 - Evet ama ben... - Lütfen. 127 00:10:48,041 --> 00:10:50,714 - Lütfen. - Tamam aşkım. 128 00:10:50,797 --> 00:10:55,139 Sonra konuşuruz. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 129 00:10:56,976 --> 00:10:59,899 Affedersin. 130 00:10:59,982 --> 00:11:03,740 - İçeri girdiğim için özür dilerim... - Kapım her zaman açıktır. Nedir? 131 00:11:03,823 --> 00:11:08,666 - Bu işi duydum. - Terfi edemediğin için üzgünsün. 132 00:11:08,750 --> 00:11:11,839 - Evet, doğru. - Evet. Tamam aşkım. 133 00:11:11,923 --> 00:11:14,594 Evet, tüm saygımla. 134 00:11:14,678 --> 00:11:19,103 Donovan sadece yarım yıldır burada. ben yedi yaşındayken, o zaman... 135 00:11:20,189 --> 00:11:24,615 Anlıyorum. İçeri gelin, kapıyı kapat da konuşalım. 136 00:11:25,282 --> 00:11:27,578 Hadi bunun hakkında konuşalım. 137 00:11:34,133 --> 00:11:36,262 Lütfen oturun. 138 00:11:41,983 --> 00:11:45,782 Mümkünse sana karşı dürüst olacağım. 139 00:11:45,865 --> 00:11:51,501 Sen bir sayı uzmanısın. Biraz matematik dehasına benziyor, değil mi? 140 00:11:51,585 --> 00:11:55,384 - Ben bir sayı uzmanıyım. - Çalışmanızı kontrol ettim. 141 00:11:55,467 --> 00:11:59,100 - Bu çok etkileyici ve olumlu. - Teşekkür ederim. 142 00:11:59,183 --> 00:12:01,564 Ama ben... 143 00:12:01,647 --> 00:12:06,824 ...seni lider olmaya uygun görmüyorum. 144 00:12:11,041 --> 00:12:12,043 Neden? 145 00:12:12,126 --> 00:12:16,594 Bir müdür yardımcısına ihtiyacım var sosyalleşme konusunda çok iyi olan kişi. 146 00:12:17,178 --> 00:12:21,604 Yanımda olan biri ve birçok kişi tarafından beğenildi. 147 00:12:22,063 --> 00:12:26,154 Herkesi büyüleyebilecek olan ve bir anlaşmaya varmak. 148 00:12:26,237 --> 00:12:29,368 Golf oynayan kimse. Mantıklı mı? 149 00:12:30,497 --> 00:12:33,920 - Bu sadece bir şaka, değil mi? - Hayır. 150 00:12:34,003 --> 00:12:37,969 Tam burada. İçeride... Biraz... Orada. 151 00:12:38,679 --> 00:12:42,353 Anladın. Demek istediğim bu. 152 00:12:45,485 --> 00:12:49,535 Doğru niteliklere sahip olduğunu düşünmüyorum. 153 00:12:49,618 --> 00:12:51,997 dürüst ol. 154 00:12:53,208 --> 00:12:56,339 Ama buraya gelmeye cesaretin var mı? 155 00:12:56,422 --> 00:13:00,389 Hiç düşünmedim. Bu büyük cesaret ister. 156 00:13:03,061 --> 00:13:06,025 Bir fikrim var. 157 00:13:06,109 --> 00:13:08,363 Şimdi beni dinle. 158 00:13:08,447 --> 00:13:12,079 Bangkok projesinin yaklaştığını biliyor musun? 159 00:13:13,331 --> 00:13:16,463 - Evet. - Tamam aşkım. 160 00:13:16,547 --> 00:13:18,843 O uçağa binmek zorundasın. 161 00:13:18,926 --> 00:13:21,557 Ek D ile ilgili hâlâ sorunlarımız var. 162 00:13:21,640 --> 00:13:24,813 Bunu halledin ve yanıldığımı kanıtlayın. 163 00:13:26,692 --> 00:13:28,654 Bence bu çok adil. 164 00:13:28,738 --> 00:13:31,911 - Sen... - Harika. Bu sohbet için teşekkür ederim. 165 00:13:37,964 --> 00:13:40,344 Merhaba. Selam güzelim. Vay. 166 00:13:40,428 --> 00:13:44,352 - Bölüyor muyum? - Hayır, işimiz bitti. Merhaba canım. 167 00:13:44,436 --> 00:13:47,651 - Çok güzel bir elbise. - Teşekkür ederim. 168 00:13:47,734 --> 00:13:51,700 - Linda, bu nişanlım Zuri. - Tanıştığıma memnun oldum. 169 00:13:54,247 --> 00:13:58,839 - Nişan için tebrikler. - Evet çok mutluyum. 170 00:13:58,923 --> 00:14:02,389 Linda en iyi çalışanımızdır. Buraya uğradığınız için teşekkür ederiz. 171 00:14:02,472 --> 00:14:05,102 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Linda. Gitmeden önce. 172 00:14:06,145 --> 00:14:09,528 Hakkınızda birçok şikayet aldım. 173 00:14:10,571 --> 00:14:15,415 - Şikayet? - Evet. "Kötü koku" doğru kelimedir. 174 00:14:15,498 --> 00:14:18,169 Ton balığı mı? Bunu hatırlıyor musun? Masanızda. 175 00:14:19,005 --> 00:14:22,512 Şirket kuralları bunu gerektiriyor dinlenme odasında yemek yiyin. 176 00:14:22,595 --> 00:14:27,605 Burası bir iş yeri, ve koku diğer insanları rahatsız edebilir. 177 00:14:29,066 --> 00:14:32,239 - Anladın? - Anlaşıldı. 178 00:14:35,997 --> 00:14:38,961 - Bu çok kötü. - Evet, değil mi? 179 00:14:47,479 --> 00:14:51,152 Ağlama. Ağlama. 180 00:14:51,235 --> 00:14:53,657 Yapma. 181 00:14:58,751 --> 00:15:03,761 Linda, dinle. Bunu kesinlikle aşabilirsiniz. 182 00:15:09,773 --> 00:15:11,777 Sen zaten yeterince harikasın... 183 00:15:13,322 --> 00:15:15,785 ...ne olduğunu. 184 00:15:19,709 --> 00:15:24,344 Sen olduğun gibi harikasın. 185 00:15:29,688 --> 00:15:30,815 Şanssız. 186 00:15:32,109 --> 00:15:34,990 Günaydın beyler. 187 00:15:36,410 --> 00:15:41,085 Başka kim yüksekten uçmaya hazır? 188 00:15:43,466 --> 00:15:45,010 Hazırım. 189 00:15:45,093 --> 00:15:48,809 Dün gece Ek D üzerinde çalıştım. 190 00:15:48,893 --> 00:15:52,525 Bir açıklık buldum tüm sorunlarımızı çözmek için. 191 00:15:52,609 --> 00:15:55,364 seninle biraz konuşmak istiyorum Herkes uçağa bindiğinde. 192 00:15:55,448 --> 00:15:58,496 Ne? Hadi dostum. Aynen böyle devam. 193 00:15:59,372 --> 00:16:03,547 Sakin ol, Linda. Çok çalışıyorsun. 194 00:16:14,861 --> 00:16:17,617 GİZLİ BELGELER 195 00:16:18,160 --> 00:16:21,542 görene kadar bekle Siam Golf Kulübü. On sekizinci delik... 196 00:16:21,625 --> 00:16:25,758 Yokuş yukarı sola doğru bir viraj var. Kesinlikle çok beğeneceksiniz. 197 00:16:25,841 --> 00:16:31,018 sana göstereceğim hoşunuza giden şeyler. Şuna bir bakın. 198 00:16:40,288 --> 00:16:42,250 LINDA LIDDLE Seçme Kaseti 199 00:16:42,875 --> 00:16:45,298 Bütün bunlar nedir? 200 00:16:47,510 --> 00:16:51,351 - Ne oluyor be? - Benim adım Linda Liddle. 201 00:16:51,435 --> 00:16:53,062 Bu tamamen bir yalan. 202 00:16:53,147 --> 00:16:57,947 "Maceracının Yolu"na katılmak istiyorum! 203 00:17:02,749 --> 00:17:04,586 Okumayı gerçekten seviyorum. 204 00:17:04,669 --> 00:17:08,469 Ama aynı zamanda açık havada olmayı da seviyorum! 205 00:17:11,058 --> 00:17:13,270 Vahşi doğada hayatta kalma konusunda uzmanım. 206 00:17:13,354 --> 00:17:15,691 ...bu birleşme tamamlanabilir. 207 00:17:17,320 --> 00:17:21,119 Ateş yakmanın üç yolunu biliyorum. 208 00:17:26,880 --> 00:17:32,225 Bir iş stratejisti olarak, Her zaman on adım öndeyim. 209 00:17:34,396 --> 00:17:37,318 İşler zor olduğunda çok sert oluyorum. 210 00:17:37,402 --> 00:17:40,574 - Ne yapıyor? - Linda harika gidiyor. 211 00:17:41,618 --> 00:17:44,582 Sadece özgüvenle dolu değilim. 212 00:17:44,666 --> 00:17:47,046 Ben de eğlenceli bir insanım. 213 00:17:48,590 --> 00:17:51,930 Olumlu tavrım nedeniyle insanlar beni seviyor. 214 00:17:52,014 --> 00:17:54,853 Evet, evet, evet. Bu benim müdür yardımcım. 215 00:17:55,896 --> 00:17:57,108 Bu belgeyi saklamak istiyor musunuz? 216 00:17:57,191 --> 00:17:59,612 Hepsini kandırın ve aldatın. 217 00:18:01,074 --> 00:18:01,950 Onları yen. 218 00:18:02,034 --> 00:18:03,287 Sakın saklamayın. 219 00:18:04,789 --> 00:18:08,172 Jeff, ben buna uygun muyum? Maceracının Yolu?etkinliği 220 00:18:09,591 --> 00:18:11,344 Küçük bir ipucunuz var. 221 00:18:16,480 --> 00:18:18,692 Bu az önceki ses neydi? 222 00:18:18,776 --> 00:18:21,823 Masalarınızı katlayın ve lütfen oturun. 223 00:18:21,907 --> 00:18:24,370 Emniyet kemerlerinizi takın. 224 00:18:27,001 --> 00:18:30,341 Eğer hepiniz korkaksanız lütfen oturun. 225 00:18:33,096 --> 00:18:34,307 Sen gerçekten... 226 00:18:37,188 --> 00:18:39,025 Benden uzak dur Chase! 227 00:18:48,669 --> 00:18:52,301 Babamız, adın kutsal kılınsın, ve krallığın yeryüzüne gelsin. 228 00:18:52,385 --> 00:18:57,562 Bugün bize rızık ver, Rabbim günahlarımızı bağışla... 229 00:19:02,071 --> 00:19:05,494 - Yardım isteyin! - Burada durun! 230 00:19:06,037 --> 00:19:10,922 - Bana elini ver... - Bana koltuğunu ver! 231 00:19:11,464 --> 00:19:15,014 - Lütfen bana yardım et Bradley! - Lanet olsun, bırak gideyim artık! 232 00:19:17,643 --> 00:19:19,439 bırak gideyim! 233 00:19:24,490 --> 00:19:26,578 bırak gideyim! 234 00:19:27,915 --> 00:19:31,171 - Gitmesine izin veremezsin! - Sana yalvarıyorum! 235 00:19:32,048 --> 00:19:34,302 Bana koltuğunu ver! 236 00:19:51,963 --> 00:19:54,217 Linda! 237 00:19:55,636 --> 00:19:59,268 Bir şeyler yap, Linda! 238 00:23:24,220 --> 00:23:26,725 Hayır. 239 00:23:40,043 --> 00:23:42,424 Hey, nesin sen...? 240 00:23:50,147 --> 00:23:52,527 Görünüşe göre bu sen olmalısın. 241 00:23:56,493 --> 00:23:59,081 Şanssız. 242 00:24:30,101 --> 00:24:31,187 Evet. 243 00:26:29,257 --> 00:26:31,678 Tamam aşkım. 244 00:26:37,022 --> 00:26:41,198 Yaşayanlar diyarına geri döndünüz. 245 00:26:45,664 --> 00:26:47,960 Bu. 246 00:26:51,218 --> 00:26:53,096 İyi. 247 00:27:03,867 --> 00:27:05,913 Başka kimse var mı? 248 00:27:05,996 --> 00:27:08,585 Burada başka kimse var mı? 249 00:27:12,468 --> 00:27:15,056 Don-O mu? 250 00:27:21,403 --> 00:27:24,868 - Ne kadardır? - Baygın olduğundan beri mi? 251 00:27:24,951 --> 00:27:27,331 Bir buçuk gün. 252 00:27:28,208 --> 00:27:31,339 Durumun hakkında biraz endişeleniyorum. 253 00:27:31,423 --> 00:27:34,429 Ama şimdi daha iyi görünüyorsun. 254 00:27:37,393 --> 00:27:40,316 - Biraz daha su alacağım. - Hey. 255 00:27:42,695 --> 00:27:44,699 Teşekkür ederim. 256 00:27:52,632 --> 00:27:56,181 Evet, hadi. 257 00:27:56,264 --> 00:27:58,143 Hadi. 258 00:28:05,032 --> 00:28:06,743 Evet! 259 00:28:08,956 --> 00:28:10,960 Tamam aşkım. 260 00:28:34,340 --> 00:28:36,553 Evet! 261 00:28:48,702 --> 00:28:51,708 Tamam, işte biraz yiyecek. 262 00:28:52,877 --> 00:28:55,132 Hala sıcak. 263 00:28:57,136 --> 00:29:00,601 - Bu sizin için. - Hayır, onu yemek istemiyorum. 264 00:29:00,684 --> 00:29:04,150 Bunların hepsini yiyerek iyileşmelisiniz. 265 00:29:04,233 --> 00:29:06,654 Sadece biraz ısır. 266 00:29:06,738 --> 00:29:09,368 Birazcık, hadi. 267 00:29:20,099 --> 00:29:22,103 Yut şunu. 268 00:30:17,213 --> 00:30:19,801 Deniz salyangozum var! 269 00:30:19,885 --> 00:30:21,972 Bir deniz salyangozu! 270 00:30:23,683 --> 00:30:26,105 Deniz salyangozum var! 271 00:30:27,524 --> 00:30:30,113 Bu deniz salyangozu benim! 272 00:30:30,197 --> 00:30:32,076 Deniz salyangozu aldım. 273 00:30:32,159 --> 00:30:35,792 İnsanlar genellikle isimlerini yanlış yazarlar. 274 00:30:37,294 --> 00:30:40,050 Bu bir tür deniz salyangozu. 275 00:30:40,133 --> 00:30:43,473 Kesinlikle açıp pişirdiğimde çok lezzetli oluyor. 276 00:30:48,483 --> 00:30:51,782 Burayı ne zaman terk edebiliriz? 277 00:30:55,080 --> 00:30:58,295 Bilmiyorum. 278 00:30:58,378 --> 00:31:01,175 Nereye düştüğümüzü bulmaları gerekiyor. 279 00:31:01,259 --> 00:31:04,766 Sonra bakalım hayatta kalan var mı? 280 00:31:06,019 --> 00:31:09,525 Tayland Körfezi civarındayız. 281 00:31:10,235 --> 00:31:12,531 Ne kadar uzaklaştık bilmiyorum. 282 00:31:12,614 --> 00:31:15,370 Bu bölgede çok sayıda küçük ada bulunmaktadır. 283 00:31:15,454 --> 00:31:19,503 Tehlike sinyali vermeyi denediniz mi? 284 00:31:20,172 --> 00:31:23,094 - Ne? - Bir tehlike sinyali. 285 00:31:23,971 --> 00:31:29,565 Lütfen kelimesini bambu kullanarak kuma yazın. 286 00:31:30,609 --> 00:31:33,741 Böyle bir şey ya da büyük bir yangın. 287 00:31:33,824 --> 00:31:37,665 Yoğun duman üreten yangınlar kullanılabilir. 288 00:31:37,749 --> 00:31:42,091 Üzgünüm, en önemli şey bu değil. 289 00:31:42,174 --> 00:31:45,890 Hepimizi ayakta tutmakla meşgulüm. 290 00:31:47,559 --> 00:31:50,858 - Yiyecek, su ve barınak. - Evet elbette. 291 00:31:50,942 --> 00:31:55,785 Peki ya takip cihazları? ya da mahsur kalan uçak eşyaları? 292 00:31:55,868 --> 00:32:01,003 Araç bulmaya odaklanmalısınız bu bizi yakında alıp götürebilir. 293 00:32:01,087 --> 00:32:04,928 Ev hanımı gibi davranmamak. 294 00:32:07,141 --> 00:32:10,898 Orada ölmenin kaçınılmaz olduğunu biliyorsun. 295 00:32:10,982 --> 00:32:13,821 O kumsalda yalnız olsaydın, öyle olmaz mıydı? 296 00:32:16,869 --> 00:32:20,417 Evet o zaman sana ne olacak? 297 00:32:22,421 --> 00:32:25,385 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 298 00:32:26,512 --> 00:32:28,475 Gerçekten... 299 00:32:30,938 --> 00:32:33,611 Ne? Sen ne yaptın? 300 00:32:33,694 --> 00:32:36,575 Uyanmak ister misin? Merak etmeyin, kırık değil. 301 00:32:36,658 --> 00:32:39,163 - Sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, bunu kendim yapabilirim. 302 00:32:39,246 --> 00:32:42,712 - Sana yardım etmeme izin ver. - Bana asla dokunma. 303 00:32:42,795 --> 00:32:47,680 Ellerin o kadar yumuşak ki yeni doğmuş bir bebek gibi. 304 00:32:47,764 --> 00:32:50,686 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Ne oldu? 305 00:32:50,770 --> 00:32:54,736 Ses tonuna dikkat et çünkü benim için çalışıyorsun. 306 00:32:58,368 --> 00:33:01,833 - Bana ne söyledin? - Beni açıkça duydun. 307 00:33:03,879 --> 00:33:06,510 Bununla ilgili bir sorunun mu var? 308 00:33:15,820 --> 00:33:18,826 - Bana yaslanma. - Beni affet. 309 00:33:19,995 --> 00:33:23,459 İyi çünkü aynı zamanda kötü kokuyor. 310 00:33:25,171 --> 00:33:27,927 Kirli ayakkabılarını al. 311 00:33:28,011 --> 00:33:29,931 Nereye gidiyorsun? 312 00:33:31,560 --> 00:33:35,860 Durun ve salyangoz almayın. 313 00:33:36,570 --> 00:33:39,116 HAYIR! 314 00:33:39,199 --> 00:33:42,372 Hey, daha sonra açlıktan ölebilirim. 315 00:33:52,267 --> 00:33:53,771 Tamam aşkım. 316 00:33:56,150 --> 00:33:58,363 Tamam aşkım. 317 00:33:59,824 --> 00:34:02,455 Bütün bunlar gerçekten iyi değil. 318 00:34:04,083 --> 00:34:07,089 Bunu bütün gün yapabilirim. 319 00:34:07,172 --> 00:34:11,055 Çok zamanım var ve yapacak başka bir şeyim yok. 320 00:34:27,505 --> 00:34:30,761 Bana hiç su vermedi! 321 00:35:16,353 --> 00:35:18,357 Linda! 322 00:35:50,713 --> 00:35:53,134 Artık ofiste değiliz Bradley. 323 00:35:56,056 --> 00:35:58,060 Anlamak? 324 00:36:01,401 --> 00:36:05,074 Geri döndün, korkarım eve gelmeyeceksin. 325 00:36:05,158 --> 00:36:10,084 - Bir yaban domuzunun izlerini buldum. - Domuzlar çok tehlikeli değil mi? 326 00:36:10,168 --> 00:36:12,465 Belki bizi kurtarabilir. 327 00:36:12,548 --> 00:36:15,721 Geminin gelmesi birkaç gün sürdü. 328 00:36:15,804 --> 00:36:19,228 - Ne yapıyorsun? - Belki bir hafta beklemeliyiz. 329 00:36:19,312 --> 00:36:22,902 - Daha besleyici gıdalara ihtiyacımız var. - Yaban domuzu mu avlamak istiyorsun? 330 00:36:24,071 --> 00:36:26,618 Muhasebe departmanından Linda mı? 331 00:36:27,453 --> 00:36:31,043 - Hayır, iş stratejisinden. - Evet, her neyse. 332 00:36:31,126 --> 00:36:34,384 Bunu bilmen gerekmiyor mu? 333 00:36:35,552 --> 00:36:40,980 Harika çalışmamı gördükten sonra. 334 00:36:42,483 --> 00:36:47,033 Terfimi almadan önce bunu mu söylemiştin? 335 00:36:47,117 --> 00:36:52,461 Bazen üstler zor kararlar verirler. 336 00:36:52,545 --> 00:36:54,089 - Bunu kesinlikle anlıyorsun. - Bahanelerini sakla. 337 00:37:45,943 --> 00:37:49,075 Neredesin küçük domuz? 338 00:38:05,149 --> 00:38:08,071 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 339 00:39:45,599 --> 00:39:48,688 Hiç avlanmayı denedin mi? 340 00:39:51,486 --> 00:39:53,573 Sanırım bundan gerçekten hoşlanıyorum. 341 00:40:05,138 --> 00:40:09,271 - Bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli et. - Bu gerçekten harika. 342 00:40:17,872 --> 00:40:20,335 Ne? 343 00:40:20,878 --> 00:40:24,301 Düşünmem lazım... 344 00:40:24,385 --> 00:40:27,141 Sen sadece oturup tembellik ederken, 345 00:40:28,811 --> 00:40:31,023 Bu domuz etini almayı başardım. 346 00:40:46,847 --> 00:40:49,018 Sen yaptın. 347 00:40:50,729 --> 00:40:53,276 Kelimenin tam anlamıyla bir domuz. 348 00:40:57,034 --> 00:40:59,246 Sadece homurdandın. 349 00:41:01,334 --> 00:41:03,254 Şimdi domuz kim? 350 00:42:44,708 --> 00:42:46,502 Lütfen... 351 00:42:54,518 --> 00:42:56,690 Henüz değil. 352 00:43:06,918 --> 00:43:09,716 - Merhaba. - Merhaba. 353 00:43:09,799 --> 00:43:12,889 - Bir şey mi kaçırdım? - Çok değil. 354 00:43:14,224 --> 00:43:16,688 - Ne yapıyorsun? - Keşfetmek. 355 00:43:16,772 --> 00:43:20,111 - Yeni bir bahar buldum. - Serin. 356 00:43:20,195 --> 00:43:23,242 Buzlu içecek nedir? 357 00:43:23,326 --> 00:43:26,123 Daha temiz ve lezzetli, deneyin. 358 00:43:27,375 --> 00:43:31,091 - Senin yaptığın güzel sırt çantası mı? - Evet, ne düşünüyorsun? 359 00:43:31,175 --> 00:43:35,016 - Çok tatlı değil mi? - Bu çok tatlı. 360 00:43:37,688 --> 00:43:40,986 - Tamam, sorun ne? - Kendin ne düşünüyorsun? 361 00:43:42,447 --> 00:43:45,663 İki haftadır buradayız. 362 00:43:46,413 --> 00:43:49,336 - Neden bizi henüz bulamadılar? - Bilmiyorum. 363 00:43:50,380 --> 00:43:53,052 Belki yakında bulurlar. 364 00:43:54,597 --> 00:43:58,814 Hayatta kalmak için en önemli şeyi biliyor musun? 365 00:43:58,897 --> 00:44:01,068 Hepsinden önemlisi. 366 00:44:02,488 --> 00:44:05,703 - Olumlu tutum. - Benimle oynuyor musun? 367 00:44:05,786 --> 00:44:09,544 Harekete geçmek zorundayız çünkü bıktım. 368 00:44:09,627 --> 00:44:13,134 Bir şeyler yapıp bir sal inşa etmeliyiz. 369 00:44:13,217 --> 00:44:17,685 - Ne? - Televizyondaki kişi kazadan sağ kurtuldu. 370 00:44:17,768 --> 00:44:22,193 Yiyecek, su ve buluntulardan tasarruf sağlar. 371 00:44:22,277 --> 00:44:27,747 Tekne rampasını bulup görünür olmalıyız. 372 00:44:28,289 --> 00:44:31,504 - Bir sal yapmalıyız. - Bu kötü bir fikir. 373 00:44:31,588 --> 00:44:33,800 Bir sal... 374 00:44:33,884 --> 00:44:37,683 Bunu nihai çözüm olarak yapabiliriz. 375 00:44:38,977 --> 00:44:42,108 Hayır, böyle devam etmeliyiz. 376 00:44:43,152 --> 00:44:45,532 Rotada kalın. 377 00:44:45,616 --> 00:44:49,874 Gerçekten o kadar kötü mü? 378 00:44:49,958 --> 00:44:53,924 Yemeğimiz, suyumuz ve arkadaşlarımız var. 379 00:44:54,007 --> 00:44:58,725 Ama başka bir yerde olmayı tercih ederim. 380 00:45:03,025 --> 00:45:05,154 Ah. 381 00:45:05,238 --> 00:45:08,745 - Sana iyi bakmadım mı? - Böyle mi hissediyorsun? 382 00:45:08,829 --> 00:45:10,958 Yüzümü gördün mü? 383 00:45:11,041 --> 00:45:14,089 Sizce cildim bundan kurtulabilir mi? 384 00:45:14,172 --> 00:45:17,095 Gittikçe daha da büyüdüğünüzü görün. 385 00:45:19,475 --> 00:45:22,481 Bu artık senin hayatın haline geldi, değil mi? 386 00:45:22,565 --> 00:45:25,111 - Ne yapıyorsun? - Buradan ayrılacağım. 387 00:45:25,194 --> 00:45:29,746 - Henüz ona odaklanamazsın. - Bunu kontrol etmeye hakkın yok! 388 00:45:31,833 --> 00:45:34,505 Akıllı olduğunu düşündüğünü bil diye söylüyorum. 389 00:45:35,674 --> 00:45:38,262 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 390 00:45:38,346 --> 00:45:41,895 Büyük bir şirketin genel müdürü. 391 00:45:43,105 --> 00:45:47,238 Babanın şirketi, huzur içinde yatsın. 392 00:45:49,327 --> 00:45:52,583 Vay. Gerçekten olağanüstü. Bilesin diye söylüyorum! 393 00:45:52,666 --> 00:45:56,048 İşin bitti, evet gerçekten kovuldun. 394 00:45:56,131 --> 00:45:59,221 Bu doğru mu? Ah hayır. 395 00:46:01,225 --> 00:46:03,855 - Nereye gidiyorsun? - Nereye istersem! 396 00:46:03,939 --> 00:46:06,736 Kolay olduğu için kendi çadırımı yaptım. 397 00:46:06,820 --> 00:46:10,034 Sadece sinir bozucu yapraklar ve ince dallar. 398 00:46:10,118 --> 00:46:12,122 Bunu yaptığını gördüm. 399 00:46:12,205 --> 00:46:14,919 Tamam, bunda iyi şanslar. 400 00:46:15,002 --> 00:46:18,134 Maaşımın geri kalanını bu adrese gönder. 401 00:46:18,218 --> 00:46:20,389 Soldaki ikinci hindistan cevizi ağacı! 402 00:46:21,558 --> 00:46:23,854 İyi bir taştır. 403 00:46:25,189 --> 00:46:28,238 Çok güzel ağaçlar ve pist. 404 00:46:30,951 --> 00:46:32,955 Burası benim evim olacak. 405 00:46:48,486 --> 00:46:49,739 İyi! 406 00:48:18,833 --> 00:48:22,299 - Günaydın. - Merhaba. 407 00:48:25,931 --> 00:48:27,810 Lütfen? 408 00:48:30,941 --> 00:48:33,029 TOLOG 409 00:49:35,737 --> 00:49:38,117 Sen kaybettin. 410 00:49:48,680 --> 00:49:50,308 Merhaba. 411 00:49:51,979 --> 00:49:54,985 Merhaba, kusura bakmayın. 412 00:49:55,068 --> 00:49:57,531 Alo, Linda? 413 00:49:58,324 --> 00:50:01,873 Noel partisinde konuşmamış mıydık? 414 00:50:04,086 --> 00:50:07,050 Evet, sizi hatırlıyorum Bay Preston. 415 00:50:07,134 --> 00:50:09,597 - Peki, nasılsın? - İyiyim. 416 00:50:09,680 --> 00:50:12,477 İçinde bir şey var... 417 00:50:13,730 --> 00:50:15,650 Aman Tanrım. 418 00:50:17,321 --> 00:50:19,450 Evet. 419 00:50:19,533 --> 00:50:21,872 Vay, ne yemek. 420 00:50:21,955 --> 00:50:25,713 Kötü yemeklere çok para ödemeye alışkınım. 421 00:50:27,132 --> 00:50:29,763 - Evet. - Şimdi bana ne vereceksin? 422 00:50:29,846 --> 00:50:33,771 - O yemek için adam öldürürdüm. - Peki yarın ne yapacaksın? 423 00:50:35,273 --> 00:50:37,403 - Hata. - Beni tuzağa düşürmeyi başardın. 424 00:50:39,031 --> 00:50:41,160 O bıçağı nereden aldın? 425 00:50:42,037 --> 00:50:46,922 Mahsur kalan eşyalardan buldum. 426 00:50:48,550 --> 00:50:51,223 O şey hayatımı kurtardı. 427 00:50:52,183 --> 00:50:54,020 Tamam aşkım. 428 00:50:54,104 --> 00:50:56,859 Seni ofisime getiren şey nedir? 429 00:50:58,320 --> 00:51:00,658 Özür dilemek istiyorum. 430 00:51:00,742 --> 00:51:04,249 - Ne? - Şu ana kadarki davranışlarım için. 431 00:51:04,332 --> 00:51:07,422 - Burada mı yoksa ofisinde mi? - İkisi de. 432 00:51:07,505 --> 00:51:09,885 Söylediğim her şeyden pişmanım. 433 00:51:10,052 --> 00:51:14,185 - Yani kovulmadım mı? -Senin gibi değerli bir insan bunu kesinlikle yapmaz. 434 00:51:14,269 --> 00:51:18,570 - Şirket sen olmadan yok olacak. - Bunu duymak büyük bir rahatlama oldu. 435 00:51:18,653 --> 00:51:20,949 - Bunu söylemem gerekiyor. - Evet, bunu duyduğuma çok sevindim. 436 00:51:21,032 --> 00:51:24,457 Bu harika, sen de öyle. 437 00:51:24,540 --> 00:51:27,588 - Öyle söyleyebilirim. - Tabii ki söyleyebilirsin. 438 00:51:27,671 --> 00:51:31,179 Ofisime gelen insanlardan farklısın. 439 00:51:31,262 --> 00:51:35,562 - Yani beni hafife mi aldın? - Evet. 440 00:51:36,272 --> 00:51:41,532 Seni gerçekten hafife almışım, orası kesin. 441 00:51:42,159 --> 00:51:45,373 Gerçekten bu çadıra geri dönmek istiyorum. 442 00:51:46,501 --> 00:51:49,465 Ve mümkünse senden öğreneceğim. 443 00:51:56,688 --> 00:52:00,153 Bu doğru mu? Bunun hakkında konuşabiliriz. 444 00:52:00,905 --> 00:52:04,788 - Tamam aşkım. - Lütfen düşmeden önce oturun. 445 00:52:08,587 --> 00:52:10,800 Sanırım... 446 00:52:12,053 --> 00:52:15,434 Mümkün olduğu kadar yardım etmek istiyorum. 447 00:52:15,518 --> 00:52:17,522 Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun. 448 00:52:17,605 --> 00:52:21,238 İşbirliği bizim en iyi şansımızdır. 449 00:52:21,321 --> 00:52:26,331 - Akıllıca bir seçimdi. - Evet, bu gerçekten çok akıllıca. 450 00:52:26,415 --> 00:52:30,047 - Gerçekten çok akıllısın. - Linda! 451 00:52:34,139 --> 00:52:36,936 - Peki ne düşünüyorsun? - Ne hakkında? 452 00:52:37,020 --> 00:52:40,109 Kusurlarımı görmezden gelebilir misin? 453 00:52:41,487 --> 00:52:43,575 Çünkü o zaman... 454 00:52:44,201 --> 00:52:46,956 ...belki seninle öğle yemeği yiyebilirim. 455 00:52:49,712 --> 00:52:52,928 Bilmiyorum sana güvenebilir miyim? 456 00:52:54,472 --> 00:52:56,684 Elbette yapabilirsin. 457 00:53:01,152 --> 00:53:03,448 İçinde hâlâ biraz et var. 458 00:53:04,701 --> 00:53:07,791 Linda, sana gerçekten yalvarıyorum. 459 00:53:09,293 --> 00:53:11,339 Beni affet. 460 00:53:13,511 --> 00:53:15,556 Bu mu? 461 00:53:16,934 --> 00:53:19,439 - Ne...? - Teklifin bu mu? 462 00:53:21,652 --> 00:53:24,031 Benden ne istiyorsun? 463 00:53:24,866 --> 00:53:27,831 Duruma göre değişir. 464 00:53:27,914 --> 00:53:32,716 Benim için savaşmak için ne kadar ileri gitmeye hazırsın? 465 00:53:56,931 --> 00:53:59,645 Bu sadece bir şaka, giyinmeye devam et. 466 00:53:59,729 --> 00:54:02,693 Bunu asla yapmam. 467 00:54:04,155 --> 00:54:06,826 Ben senin gibi değilim. 468 00:54:10,292 --> 00:54:13,006 Bu kadarı yeterli. Ye onu. 469 00:54:15,594 --> 00:54:18,308 - Eğlence. - Çok teşekkür ederim. 470 00:54:18,391 --> 00:54:20,187 - İşte biraz sos. - Evet teşekkür ederim. 471 00:54:20,270 --> 00:54:23,318 - Sana biraz su getireceğim. - Teşekkür ederim. 472 00:54:23,401 --> 00:54:27,619 - Bay Patron. - Aman Tanrım, bu nedir? 473 00:54:36,929 --> 00:54:38,891 Şanssız. 474 00:54:38,975 --> 00:54:41,147 İyi keder. 475 00:54:48,996 --> 00:54:51,667 Yürüyüşe çıkalım mı? 476 00:54:51,750 --> 00:54:54,631 - Elbette. - Bacaklarınız artık daha iyi hissediyor ve antrenmana ihtiyaç duyuyor. 477 00:54:54,715 --> 00:54:57,387 - Nereye gidiyoruz? - Bu bir sürpriz. 478 00:54:59,600 --> 00:55:01,938 - İyi misin? - Evet. 479 00:55:22,062 --> 00:55:24,692 Burası çok zor. 480 00:55:26,238 --> 00:55:28,700 Bu çok zor. 481 00:55:33,252 --> 00:55:35,005 Yapabilir misin? 482 00:55:38,178 --> 00:55:41,811 Kesinlikle yapabilirsin. İşte bu. 483 00:55:42,646 --> 00:55:45,276 - Evet. - Çok eğlenceli, değil mi? 484 00:55:46,946 --> 00:55:49,158 Evet. 485 00:55:58,303 --> 00:56:00,807 Kilometreler boyunca hiçbir şey yoktu. 486 00:56:02,811 --> 00:56:05,608 Bu bizim çadırımız. 487 00:56:05,692 --> 00:56:07,904 Bu yoldan. 488 00:56:14,543 --> 00:56:17,174 Yiyecek aramayla ilgili küçük bir ipucu. 489 00:56:17,257 --> 00:56:23,144 Sarı, yeşil, beyaz meyveleri yemeyin. 490 00:56:23,227 --> 00:56:25,816 Ama zehirli olduğunu bilmek istersen... 491 00:56:33,122 --> 00:56:35,961 Cildiniz reaksiyon gösteriyorsa... 492 00:56:36,045 --> 00:56:38,675 Evet, bunu kahvaltınız yapmayın. 493 00:56:40,179 --> 00:56:43,310 Çok komik. Tamam, işe koyul. 494 00:56:43,394 --> 00:56:46,817 - Şu haç şeklindeki uçurumu görüyor musun? - Evet. 495 00:56:46,900 --> 00:56:51,535 Ada dikenli çalılarla dolu ve zehirli sarmaşıklar. 496 00:56:52,203 --> 00:56:55,877 İçeri gir, bir hafta kaşınacaksın. 497 00:56:57,088 --> 00:57:00,094 Asla o tarafa gitmeyin. 498 00:57:00,177 --> 00:57:02,683 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 499 00:57:02,766 --> 00:57:05,981 - Geri dönsek iyi olur. - Evet. 500 00:57:06,064 --> 00:57:08,360 Sakat. 501 00:57:11,784 --> 00:57:14,832 Bacaklarımın dinlenmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 502 00:57:16,794 --> 00:57:19,633 Evet, acele etmeyin. 503 00:57:21,721 --> 00:57:24,310 - Hala uzun bir yol var... - Lanet olsun! 504 00:57:28,151 --> 00:57:31,867 Ah, kahretsin! Şanssız! Bu taraftan! 505 00:57:31,950 --> 00:57:34,246 Bunu tut. Elimi tut. 506 00:57:35,332 --> 00:57:37,503 Burada. Devam etmek. 507 00:57:50,571 --> 00:57:53,244 - İyi misin? - Teşekkür ederim. 508 00:57:54,203 --> 00:57:56,708 Sana borçluyum. 509 00:58:02,262 --> 00:58:05,351 - Bak ne buldum. - Yeşil muz mu? 510 00:58:05,434 --> 00:58:07,689 Uzun sürmeyecek. 511 00:58:09,484 --> 00:58:12,407 Az önce doğayı avladım. 512 00:58:15,747 --> 00:58:19,087 Isı nişastayı şekere dönüştürür. 513 00:58:19,672 --> 00:58:22,218 Şimdi dene. 514 00:58:29,817 --> 00:58:33,032 Aman Tanrım, harika bir duygu. 515 00:58:33,908 --> 00:58:37,916 Bu harika, çok gevrek ve yumuşak. 516 00:58:38,000 --> 00:58:40,964 Bu fazla değil. 517 00:58:41,049 --> 00:58:43,928 - Pruno'yu hiç duydun mu? - Pruno nedir? 518 00:58:44,013 --> 00:58:47,144 İnsanlar bu içkiyle hapishanede sarhoş oluyorlar. 519 00:58:48,021 --> 00:58:50,108 Bu sadece fermente edilmiş bir meyve. 520 00:58:50,192 --> 00:58:52,739 - Genellikle tuvalet şarabı denir. - Tuvalet şarabı. 521 00:58:53,783 --> 00:58:56,329 Tuvalet şarabı mı yapmak istiyorsun? 522 00:58:56,412 --> 00:58:58,458 Zaten yaptım. 523 00:58:58,541 --> 00:59:00,838 Birkaç gündür yapıyorum. 524 00:59:00,922 --> 00:59:03,803 - Sarhoş olacak mıyız? - Evet elbette. 525 00:59:03,886 --> 00:59:05,682 Elbette. 526 00:59:12,487 --> 00:59:15,493 - Bu çok lezzetli. - Teşekkür ederim tatlım. 527 00:59:15,576 --> 00:59:17,664 Az önce bana bebeğim mi dedin? 528 00:59:17,747 --> 00:59:21,630 Ben... Evet ama Darling benim kuşum. 529 00:59:22,215 --> 00:59:26,265 - Demek kuşların var. - Evet onu özlüyorum. 530 00:59:26,348 --> 00:59:30,314 - Güzel kuş. - Onunla mı yaşıyorsun? 531 00:59:30,398 --> 00:59:32,778 Beni affet. 532 00:59:35,533 --> 00:59:38,832 - Evliydim. - Bu doğru mu? 533 00:59:38,915 --> 00:59:41,128 Vay. 534 00:59:41,211 --> 00:59:44,802 Demek istediğim bu değildi, bilmiyorum. 535 00:59:44,886 --> 00:59:46,973 Evet, on yıl. 536 00:59:48,477 --> 00:59:50,606 - Evet. - Boşanıyor musunuz? 537 00:59:50,689 --> 00:59:52,359 Hayır, o öldü. 538 00:59:53,110 --> 00:59:56,451 - Üzgünüm. - Unut gitsin, o pek iyi değil. 539 00:59:58,079 --> 01:00:01,836 Birini nasıl seveceğini bilmiyor. 540 01:00:01,920 --> 01:00:05,135 Evet... Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 541 01:00:05,844 --> 01:00:08,558 - Bu doğru mu? - Evet. 542 01:00:09,685 --> 01:00:11,648 Evet, ailem... 543 01:00:11,732 --> 01:00:14,738 Bana öyle davranıyorlar. 544 01:00:15,531 --> 01:00:18,078 Babam bana çok yabancı geliyordu. 545 01:00:18,161 --> 01:00:21,669 Onu tanımıyorum ve hiçbir şey bilmiyorum. 546 01:00:21,752 --> 01:00:24,424 Beni annem büyüttü. 547 01:00:24,508 --> 01:00:26,971 O kötü bir insan. 548 01:00:28,223 --> 01:00:31,522 Beni duygusal ve fiziksel olarak istismar etti. 549 01:00:34,403 --> 01:00:38,786 Babası kötü biri bu yüzden onu suçlamıyorum. 550 01:00:38,870 --> 01:00:42,669 ama öfkelenmemek elde değil. 551 01:00:48,514 --> 01:00:53,065 Canavar deyiminin türetildiğini biliyor muydunuz? 552 01:00:56,113 --> 01:00:59,494 Evet, bana canavar mı diyorsun? 553 01:00:59,579 --> 01:01:02,460 Evet sen gerçekten bir canavarsın. 554 01:01:02,543 --> 01:01:06,801 Evet ben böyleyim. 555 01:01:06,885 --> 01:01:09,599 En azından artık biliyoruz... 556 01:01:09,682 --> 01:01:12,772 ...bunun senin hatan olmadığını. 557 01:01:18,575 --> 01:01:20,997 Kocanızdan ayrılmayı hiç düşündünüz mü? 558 01:01:23,669 --> 01:01:25,882 Evet. 559 01:01:25,966 --> 01:01:28,595 Her gece. 560 01:01:28,679 --> 01:01:30,976 Yıllardır. 561 01:01:32,771 --> 01:01:37,029 Her zaman değişeceğini umuyordum 562 01:01:37,113 --> 01:01:39,868 ve başlangıçtaki gibi ol. 563 01:01:41,789 --> 01:01:46,799 Yalnız kalmamak için kendimize yalan söylüyoruz. 564 01:01:52,519 --> 01:01:54,898 Nasıl öldü? 565 01:01:56,902 --> 01:01:59,116 Araba kazası. 566 01:02:01,912 --> 01:02:04,334 Sarhoş. 567 01:02:05,795 --> 01:02:08,551 Ve... 568 01:02:08,634 --> 01:02:12,559 ...çok sarhoş olduğu zamanlar için anahtarı bende sakladım. 569 01:02:13,603 --> 01:02:17,402 Ve bir gece... O gece... 570 01:02:17,486 --> 01:02:19,949 ...gerçekten büyük bir kavga ettik. 571 01:02:20,993 --> 01:02:24,375 Yapmaması gereken şeyleri yaptı. 572 01:02:25,836 --> 01:02:28,509 Korkunç bir şey. 573 01:02:29,928 --> 01:02:32,558 Onun için bile. 574 01:02:34,229 --> 01:02:37,819 Ve çok kızgındı. 575 01:02:37,902 --> 01:02:40,951 Anahtarı aradı. 576 01:02:43,664 --> 01:02:46,545 Bu yüzden çantamdan anahtarı çıkardım. 577 01:02:47,755 --> 01:02:50,344 Masanın üzerine koy. 578 01:02:51,638 --> 01:02:53,768 Bırak gitsin. 579 01:02:55,062 --> 01:02:58,110 İçkisinin sonuncusunu ona döktüm. 580 01:03:06,460 --> 01:03:09,341 - Bunu sana söylediğime inanamıyorum. - Sorun değil. 581 01:03:11,762 --> 01:03:14,685 Hiç kimseye söylemedim. 582 01:03:23,203 --> 01:03:26,667 Buradan ayrılmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum. 583 01:03:29,465 --> 01:03:32,262 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 584 01:05:03,739 --> 01:05:06,202 Burada! Ateşi koruyun! 585 01:05:11,422 --> 01:05:13,467 Sahilden uzaklaşmalıyız! 586 01:05:19,479 --> 01:05:21,860 İyi misin? Gitmeliyiz! 587 01:05:23,947 --> 01:05:25,158 Hadi! 588 01:05:32,338 --> 01:05:34,259 Buraya girin! 589 01:05:34,342 --> 01:05:36,806 Hazır? Tamam, dikkatli ol. 590 01:05:37,390 --> 01:05:40,939 Çatı oldukça alçak olduğundan dikkatli olun. 591 01:05:46,493 --> 01:05:49,415 Sakinleşene kadar buraya sığınabiliriz. 592 01:05:50,876 --> 01:05:53,924 - Hava çok soğuk. - Elbiselerini çıkar. 593 01:05:54,884 --> 01:05:56,846 Bu yardımcı olacaktır. 594 01:05:58,725 --> 01:06:01,439 Tamam aşkım. 595 01:06:12,253 --> 01:06:15,133 Buraya gel. 596 01:06:15,217 --> 01:06:19,183 - Vücut ısısını paylaşıyorum, değil mi? - Evet, bu akıllıca. Tamam aşkım. 597 01:06:22,899 --> 01:06:26,365 - Rahat mı? - Evet, bu daha iyi. 598 01:06:36,176 --> 01:06:38,806 Tamam aşkım. 599 01:06:46,781 --> 01:06:48,744 Bradley mi? 600 01:06:53,837 --> 01:06:55,966 Bradley! 601 01:06:58,095 --> 01:07:00,308 Bradley mi? 602 01:07:01,603 --> 01:07:03,189 Evet. 603 01:07:07,531 --> 01:07:09,786 Sabah erkenden uyandın. 604 01:07:09,869 --> 01:07:13,000 Evet uyuyamıyorum. 605 01:07:14,128 --> 01:07:18,595 Çadırdaydım, ve her şey süpürüldü. 606 01:07:18,679 --> 01:07:21,434 Bunu inşa ettiğim için çok aptaldım denize çok yakın. 607 01:07:21,518 --> 01:07:23,898 Sorun değil, yeni bir tane inşa edeceğiz. 608 01:07:26,027 --> 01:07:28,490 - Evet. - Peki bu sefer yer daha mı yüksek? 609 01:07:29,033 --> 01:07:33,835 - Evet. - Yardım edebilirim, artık daha güçlüyüm. 610 01:07:35,170 --> 01:07:37,383 Bunu birlikte yapabiliriz. 611 01:07:39,303 --> 01:07:41,809 Bunu yapmak istiyorum. 612 01:08:14,667 --> 01:08:18,884 Daha kolay olacak bıçağını ödünç alabilir miyim? 613 01:08:18,967 --> 01:08:22,642 Evet ama onsuz da öğrenmelisin. 614 01:08:24,019 --> 01:08:27,235 İşi halledin ve yanıldığımı kanıtla. 615 01:08:27,318 --> 01:08:30,199 Bunu bana hiç söylemedin mi? 616 01:08:30,825 --> 01:08:32,996 Çok güzel. 617 01:08:36,044 --> 01:08:38,173 Tamam aşkım. 618 01:08:38,257 --> 01:08:41,304 Bacaklarımın biraz sert olduğunu hissediyorum. Kısa bir yürüyüşe çıkacağım. 619 01:08:41,388 --> 01:08:44,310 Tepeye ulaşmaya çalışacağım. 620 01:08:44,394 --> 01:08:46,691 Mesafe oldukça uzak. 621 01:08:46,774 --> 01:08:50,030 - Zehirli bitkilere dikkat edin. - Evet. 622 01:08:50,574 --> 01:08:53,328 Seninle geleceğimi bilesin diye söylüyorum. 623 01:08:54,540 --> 01:08:57,546 - Tamam aşkım. - Benim de çok hareket etmem gerekiyor. 624 01:08:58,590 --> 01:09:02,013 - Bu arada sana teşekkür etmek istiyorum. - Ne için? 625 01:09:02,096 --> 01:09:04,852 Öğrettiğiniz her şey için. 626 01:09:04,935 --> 01:09:09,153 Yakında bizi bulurlarsa diye, veya her şey bittiyse 627 01:09:10,029 --> 01:09:14,580 Harcadığım zamanı bilmelisin burası benim için boşuna değil. 628 01:09:16,417 --> 01:09:19,131 Evet, ben de aynı şekilde hissediyorum. 629 01:09:25,728 --> 01:09:29,694 Sana yemek pişirebilir miyim? Yarın gece mi? 630 01:09:29,778 --> 01:09:32,533 Böylece bir süreliğine mutfaktan çıkabilirsiniz. 631 01:09:32,617 --> 01:09:35,288 Bu kesinlikle çok eğlenceli olurdu. 632 01:09:46,311 --> 01:09:48,899 İyi akşamlar hanımefendi. Burada yemek istediğiniz için teşekkür ederiz. 633 01:09:48,983 --> 01:09:53,033 - Tanrım, şuna bak. - Burada mangolu salsamız var. 634 01:09:53,117 --> 01:09:55,663 Ve taze toplanmış gandaria meyvesi. 635 01:09:56,498 --> 01:10:01,591 Ana menü güzel beyaz balıktır. yani yabani limon otu füme barramundi. 636 01:10:04,974 --> 01:10:07,896 - Olağanüstü. - Afiyet olsun. 637 01:10:08,773 --> 01:10:13,115 - Sık sık evde yemek pişirir misiniz? - Asla. 638 01:10:13,198 --> 01:10:17,165 Genellikle yemek sipariş ediyoruz ya da çıkıyoruz. 639 01:10:17,248 --> 01:10:20,756 Bazen bir şef tutarız eğer süslü bir etkinlik içinse. 640 01:10:22,133 --> 01:10:25,515 Sen ve nişanlın Zuri? 641 01:10:27,186 --> 01:10:29,690 Zuri, evet. 642 01:10:29,774 --> 01:10:32,529 Onu özlüyor olmalısın, değil mi? 643 01:10:32,613 --> 01:10:35,202 Evet. 644 01:10:43,677 --> 01:10:45,932 İyi misin? 645 01:10:47,644 --> 01:10:50,148 Biraz hissediyorum... 646 01:10:52,277 --> 01:10:54,533 ...aslında çok başım dönüyor. 647 01:10:54,616 --> 01:10:56,829 Belki bir süre uzanmalısın. 648 01:10:56,912 --> 01:10:59,334 Evet. 649 01:11:17,704 --> 01:11:20,168 Ne? 650 01:11:33,570 --> 01:11:35,741 Hayır. 651 01:12:02,837 --> 01:12:05,509 Evet! Lanet olsun sana, Linda! 652 01:12:15,822 --> 01:12:17,993 Hayır, hayır, hayır! 653 01:12:18,076 --> 01:12:19,788 Lanet etmek! 654 01:13:00,371 --> 01:13:02,416 Canım... 655 01:13:42,789 --> 01:13:46,172 Sadece seni nakavt etmeye çalışıyorum. Bu değildi... 656 01:13:46,255 --> 01:13:49,011 Yemin edebilirim... 657 01:13:49,094 --> 01:13:52,100 - Hiç denemedim... - Kes şunu. 658 01:13:52,184 --> 01:13:56,233 Başka bir şey söylemene gerek yok. Sana gerçekten inanıyorum. 659 01:14:03,539 --> 01:14:07,297 Biraz acı tadı alabiliyorum ama ben... 660 01:14:07,380 --> 01:14:11,305 hiç düşünmedim böyle bir şey yapabilirsin. 661 01:14:11,388 --> 01:14:13,644 Ama... 662 01:14:13,727 --> 01:14:18,946 Ama o meyveden çok daha fazlasına ihtiyacı var böylece bir insan bu yüzden ölebilir. 663 01:14:19,029 --> 01:14:21,075 - Evet. - Bir dahaki sefere. 664 01:14:21,159 --> 01:14:24,165 Ben bile yapamadım. 665 01:14:24,249 --> 01:14:26,545 Ben gerçekten aptalım. 666 01:14:31,054 --> 01:14:33,935 Sorun değil, tamamen anladım. 667 01:14:34,018 --> 01:14:38,277 İşte, buraya gel. Vücudunuzun gücünü geri kazanmalısınız. 668 01:14:39,195 --> 01:14:41,659 - Bir kez daha. - Tamam aşkım. 669 01:14:43,705 --> 01:14:46,334 İşte bu, evet. 670 01:14:49,299 --> 01:14:53,600 Seninle ilgili bazı şeyleri değiştirmemiz gerekiyor. 671 01:14:53,683 --> 01:14:57,357 - Ve bu kolay olmayacak. - Elbette kolay değil. 672 01:14:58,860 --> 01:15:02,492 Bunun hakkında düşündüm seninle nasıl konuşacağımı. 673 01:15:03,620 --> 01:15:07,085 - Bir şey ister misin? Henüz yemek yemedin. - Hayır, teşekkür ederim. 674 01:15:07,169 --> 01:15:10,467 - Emin misin? - Evet, hâlâ biraz midem bulanıyor. 675 01:15:11,469 --> 01:15:13,849 Tamam aşkım. 676 01:15:13,932 --> 01:15:20,153 Ne kadar zor olduğunu biliyorum kendi kontrolünüz olmaması için. 677 01:15:20,236 --> 01:15:24,370 Sen bunu yapmak zorunda olan kişi olmaya alışkın değilsin... 678 01:15:25,413 --> 01:15:28,169 ...başkalarına teslim ol. 679 01:15:29,088 --> 01:15:31,927 Bana itaat edememen çok doğal. 680 01:15:32,010 --> 01:15:36,395 Ve bu gerçekle yüzleşemiyorum Hayatta kalmak için bana güvenmek zorundasın. 681 01:15:37,730 --> 01:15:41,363 Bu tamamen doğal. çünkü sen biyolojinin kölesisin. 682 01:15:44,577 --> 01:15:48,252 Biraz tuhaf mı hissediyorsun? Hiç hareket edemiyor musun? 683 01:15:49,254 --> 01:15:53,011 Bu bir nörotoksin bu mavi halkalı ahtapotun. 684 01:15:54,222 --> 01:15:57,896 Bu şey tüm sinir uyarılarını engelliyor. 685 01:15:59,357 --> 01:16:01,904 Geçen hafta onu yakalamayı başardım. 686 01:16:01,988 --> 01:16:05,537 gerçekten umuyorum o şeyi kullanmaya gerek yok 687 01:16:05,620 --> 01:16:08,167 ama hala saklıyorum. 688 01:16:08,250 --> 01:16:10,922 Sadece güvenli tarafta olmak için. 689 01:16:13,177 --> 01:16:17,603 Çok güzel bir sal yapmayı başardın. Çok hızlı öğrenen birisiniz. 690 01:16:19,022 --> 01:16:22,946 Ama salın uzun süre dayanmasını istiyorsanız, 691 01:16:23,030 --> 01:16:26,412 çift bobin kullanmanız gerekiyor. 692 01:16:27,748 --> 01:16:30,003 Ama sana bunu asla öğretmedim. 693 01:16:30,086 --> 01:16:32,341 Çok kötü. 694 01:16:33,760 --> 01:16:37,267 Sadece seni sakinleştirmek istiyorum. 695 01:16:38,102 --> 01:16:43,321 Bu küçük ahtapotun zehri seni öldürmeyeceğim. 696 01:16:44,323 --> 01:16:46,829 Ve bu zehrin etkileri ortadan kalkacaktır. 697 01:16:46,912 --> 01:16:49,960 Ama şimdi hareket edemiyorsun ya da herhangi bir şey hissediyorum. 698 01:16:50,043 --> 01:16:53,676 Güven bana, Buna kesinlikle çok minnettar kalacaksınız. 699 01:17:06,827 --> 01:17:08,706 Hikayem nerede? 700 01:17:08,789 --> 01:17:13,800 Ben küçükken, ailemin bir köpeği var. 701 01:17:15,428 --> 01:17:18,977 Çok yaramaz ve itaatsiz bir köpek. 702 01:17:19,060 --> 01:17:22,275 Sürekli evden kaçtı. 703 01:17:24,321 --> 01:17:28,245 Sonra babam dedi ki bu köpeğin hatası değildi. 704 01:17:29,373 --> 01:17:31,753 "Bu köpeğin sadece... 705 01:17:33,924 --> 01:17:35,886 ...şu anda hadım edildi." 706 01:17:41,773 --> 01:17:43,985 Tamam aşkım. 707 01:17:44,070 --> 01:17:46,658 Bu aslında öyle bir iş ki... 708 01:17:47,911 --> 01:17:53,254 ...oldukça basit. Bir zamanlar Mısırlı kölelerde kullanıldı. 709 01:17:53,338 --> 01:17:56,762 Bu onları daha itaatkar yapar. 710 01:17:56,845 --> 01:17:59,308 İtaatkar. 711 01:18:01,437 --> 01:18:03,567 Tamam aşkım. 712 01:18:05,278 --> 01:18:08,284 Yardım gelmeyecek. 713 01:18:08,368 --> 01:18:10,790 Artık işler bu şekilde. 714 01:18:10,873 --> 01:18:13,671 Bütün bu gerçekleri kabul etmeniz gerekiyor. 715 01:18:14,548 --> 01:18:18,431 Kapana kısılmışsın ve tamamen çaresizsin. 716 01:18:18,514 --> 01:18:21,645 Sen en alt kasttasın. 717 01:18:21,729 --> 01:18:24,484 Ve patronun tam bir pislik. 718 01:18:24,568 --> 01:18:26,948 Benimle aynı. 719 01:18:27,032 --> 01:18:32,083 Ama sanırım ben daha iyi bir patronum kendinden daha. 720 01:18:35,506 --> 01:18:38,554 Belki bu kısım hariç. 721 01:18:40,266 --> 01:18:42,646 Hazır mısın? 722 01:18:48,157 --> 01:18:52,625 Ağlama, onu özlemeyeceksin. 723 01:19:05,609 --> 01:19:10,285 Gerçekten çok kanıyorsun. 724 01:19:22,978 --> 01:19:25,859 Sorun değil, sadece fare kanı. 725 01:19:30,410 --> 01:19:33,123 Bir dahaki sefere artık fare kanı olmayacak. 726 01:19:34,585 --> 01:19:38,384 Bu yüzden asla varsaymayın Benim nezaketim bir zayıflıktır. 727 01:19:53,372 --> 01:19:55,543 Merhaba. 728 01:19:55,627 --> 01:19:57,798 Nasılsın? 729 01:20:00,428 --> 01:20:03,810 İki gündür neredeyse hiç konuşmadın. zavallı adam. 730 01:20:06,900 --> 01:20:10,491 Gülersen ölür müsün? 731 01:20:18,340 --> 01:20:20,803 İşte bu kadar. 732 01:20:20,886 --> 01:20:25,020 Dinle, seni tekrar neşelendireceğim. bakmak için dışarı çıkacağım 733 01:20:25,939 --> 01:20:30,824 adanın en taze ve en lezzetli meyvesi, o zaman bir atıştırmalık alacaksın. 734 01:20:36,376 --> 01:20:41,261 Çok huysuz. Onun için ateş yaktım daha sonra kendini daha iyi hissedecektir. 735 01:20:54,663 --> 01:20:58,087 - Merhaba? Merhaba? - Lanet etmek. 736 01:21:00,467 --> 01:21:02,637 Linda! Benim! 737 01:21:02,721 --> 01:21:05,602 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin. 738 01:21:05,685 --> 01:21:09,651 İyi keder! Bulduk, harika! 739 01:21:09,735 --> 01:21:12,157 Merhaba. 740 01:21:12,240 --> 01:21:14,161 - Merhaba. - Hayır, hayır, hayır. 741 01:21:14,244 --> 01:21:16,415 Buraya gel! 742 01:21:16,499 --> 01:21:19,881 - Tanrım. - Merhaba. Tünaydın. 743 01:21:21,258 --> 01:21:24,223 - Hala hayatta mı? O burada mı? - Bu nasıl olabilir? 744 01:21:24,306 --> 01:21:27,563 - Bradley burada mı? - Evet. 745 01:21:27,647 --> 01:21:30,903 - Evet, burada. - O yaşıyor! 746 01:21:31,947 --> 01:21:36,498 Aramayı bıraksalar bile Vazgeçmedim. Yapamam. 747 01:21:36,581 --> 01:21:39,963 - Harikasın. - Bir tekne kiraladım ve aradım. 748 01:21:40,047 --> 01:21:43,554 - İyi mi, yaralı mı? - O iyi. 749 01:21:44,431 --> 01:21:49,065 O çok naziktir. Bütün bunların şimdi olduğuna inanamıyorum. 750 01:21:49,149 --> 01:21:52,823 Evet! Beni ona götürebilir misin? 751 01:21:52,906 --> 01:21:55,954 Sadece nasıl olduğunu görmek istiyorum. Orada mı? 752 01:21:56,037 --> 01:21:58,459 Evet, burada. Hayır, hayır. 753 01:21:58,543 --> 01:22:01,632 - Orada değil. - Bradley, neredesin? 754 01:22:01,716 --> 01:22:05,974 - Seninle gelelim mi? - Öyle mi? 755 01:22:07,978 --> 01:22:10,275 Biz de sizinle gelelim mi? 756 01:22:11,319 --> 01:22:14,575 - Önce eşyalarımı almam lazım. - Artık ona ihtiyacın yok. 757 01:22:15,327 --> 01:22:18,750 - Beni affet. - Mangoları gerçekten seviyor olmalısın, değil mi? 758 01:22:18,833 --> 01:22:22,424 - Bunu zor yoldan başardım. - Teknede çok yiyecek var. 759 01:22:23,801 --> 01:22:25,722 Nefis. 760 01:22:25,805 --> 01:22:27,936 - Nefis, nefis, nefis. - Yolu göster. 761 01:22:29,104 --> 01:22:35,450 Sadece ikiniz veya herhangi biri başka birçok kişi mi bakıyor? 762 01:22:35,534 --> 01:22:41,755 Sadece ikimiz ama onlar mutlu olacaklar Ben rapor ettikten sonra güvendesiniz. 763 01:22:41,838 --> 01:22:44,719 Yakında yatağınızda uyuyor olacaksınız. 764 01:22:44,803 --> 01:22:47,684 Burada bir kısayol var. 765 01:22:56,827 --> 01:22:59,874 Kesinlikle sabırsızlanıyorsunuz normal hayatınıza devam edin. 766 01:22:59,958 --> 01:23:03,465 İşe, aileye ve arkadaşlara geri dönelim. 767 01:23:29,184 --> 01:23:32,566 - Ayakkabımın bağları çözüldü. - Tamam aşkım. 768 01:23:32,650 --> 01:23:35,530 - Sadece bu yolu takip et. - Evet. 769 01:23:35,614 --> 01:23:37,117 Tam arkandayım. 770 01:23:58,703 --> 01:24:03,546 Zuri! Zuri! Zuri! Hadi, çabuk buraya gel! Elimi tut. Hadi. 771 01:24:03,629 --> 01:24:06,134 Elini tutacağım, yapabilirsin. 772 01:24:06,217 --> 01:24:10,935 Bana yardım et. Bana yardım et! Çabuk gel, elini tutuyorum. 773 01:24:11,018 --> 01:24:14,317 - Linda, lütfen bize yardım et! - Seni tutuyorum. 774 01:24:14,401 --> 01:24:16,947 Seni tutuyorum. 775 01:24:17,741 --> 01:24:20,288 - Bana yardım et! - Linda! 776 01:24:20,747 --> 01:24:24,881 - Lütfen bize yardım edin! - Linda! 777 01:24:36,361 --> 01:24:38,950 Akşam yemeği. 778 01:24:39,034 --> 01:24:41,371 Evet. 779 01:25:31,724 --> 01:25:35,315 Orada olduğunu görüyorum taze yaban domuzu izleri. 780 01:25:35,398 --> 01:25:37,903 Uzun zamandır protein alamıyoruz. 781 01:25:38,613 --> 01:25:42,037 Belki de avlanmalıyız hava biraz düzeldiğinde. 782 01:25:44,416 --> 01:25:47,047 Hastalık izni alıyorum. 783 01:25:49,259 --> 01:25:52,349 Bunu tek başıma yapamam. 784 01:26:33,683 --> 01:26:36,271 Linda! 785 01:27:41,988 --> 01:27:44,242 Linda. 786 01:27:44,910 --> 01:27:46,998 Linda! 787 01:27:48,375 --> 01:27:50,797 Beni öldürmeye çalıştın. 788 01:27:50,881 --> 01:27:55,431 - Hayır. - Neden? Bunu neden yaptın? 789 01:27:55,515 --> 01:27:58,145 Bunu neden yaptın? 790 01:27:59,607 --> 01:28:02,236 Neden? 791 01:28:02,321 --> 01:28:06,412 - Neden buraya gelmek zorundaydın? - Bradley'e her şeyi anlatacağım. 792 01:28:06,495 --> 01:28:09,376 - Sen bir katilsin. - Hayır. 793 01:28:58,475 --> 01:29:00,688 Şanssız! 794 01:30:13,836 --> 01:30:15,840 Nereye gidiyorsun? 795 01:30:17,677 --> 01:30:19,807 Hiçbir yere gitmiyorum. 796 01:30:21,143 --> 01:30:23,982 Yine hastalık izni mi alıyorsun? 797 01:30:27,990 --> 01:30:30,369 Nedir? 798 01:30:32,583 --> 01:30:34,879 Neler olduğunu çok iyi biliyorsun. 799 01:30:34,962 --> 01:30:37,593 - Hayır, aslında bilmiyorum. - Bu doğru mu? 800 01:30:38,428 --> 01:30:40,599 Hayır. Gerçekten anlamıyorum. 801 01:30:40,682 --> 01:30:42,811 Onu öldürdün mü? 802 01:30:46,402 --> 01:30:48,323 DSÖ? 803 01:30:56,839 --> 01:30:59,136 Kaydı. 804 01:30:59,220 --> 01:31:03,186 - Onu sana getirdim ve... - Neden bunu bana söylemiyorsun? 805 01:31:03,270 --> 01:31:06,986 Nasıl göründüğünü biliyorum ve sözlerime inanmayacaksın! 806 01:31:07,486 --> 01:31:11,537 - Bana inanmayacaksın. - Evet, buna gerçekten inanmıyorum. 807 01:31:12,162 --> 01:31:14,125 Sana hiç inanmıyorum. 808 01:31:17,340 --> 01:31:20,346 Bu sadece bir kazaydı. 809 01:31:20,430 --> 01:31:22,767 Yemin edebilirim. 810 01:31:22,851 --> 01:31:25,982 Tıpkı kocanın ölümü gibi bu sadece bir kaza mıydı? 811 01:33:00,381 --> 01:33:02,385 Sen tam bir pisliksin! 812 01:33:17,123 --> 01:33:19,629 Lanet etmek! Bu nedir? 813 01:34:06,849 --> 01:34:09,146 Siktir git Bradley! 814 01:34:35,031 --> 01:34:37,578 Nereye gidiyorsun? 815 01:36:14,691 --> 01:36:17,071 Bu nedir? 816 01:36:23,752 --> 01:36:27,175 Daha medeni şeyler var soğutma işleminden daha mı iyi? 817 01:36:29,430 --> 01:36:33,605 Orada donmuş massaman körisi var, ve tadı çok lezzetli 818 01:36:36,151 --> 01:36:38,865 Bıçak mı arıyorsunuz? 819 01:36:38,949 --> 01:36:42,164 Evet, her şeyden kurtuldum. 820 01:36:42,790 --> 01:36:45,045 Bu tek bıçak hariç. 821 01:36:45,837 --> 01:36:48,134 Merhaba Arkadaşlar. 822 01:36:48,218 --> 01:36:50,806 Söyle bana Bradley, 823 01:36:50,890 --> 01:36:54,272 Bıçak sahile nasıl vurdu? 824 01:36:55,900 --> 01:36:58,823 Beni gerçekten güldürdün. 825 01:37:01,369 --> 01:37:03,498 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 826 01:37:04,375 --> 01:37:06,588 Görünüşe göre bu sensin. 827 01:37:06,672 --> 01:37:08,926 Çok güzel bir ev, değil mi? 828 01:37:09,010 --> 01:37:12,182 Sahibi zengin bir borsacıdır 829 01:37:12,266 --> 01:37:16,817 Yaptığım ilk şey onu kapatmak oldu alarm çalmıştı ve o bunun farkına varmamıştı. 830 01:37:18,404 --> 01:37:21,493 Bradley, sana bir şey itiraf etmem gerekiyor bu da midemi bulandırıyor 831 01:37:23,122 --> 01:37:27,923 Bunu söylediğim için üzgünüm ama biz çok önceden kurtarılmış olması gerekirdi. 832 01:37:30,720 --> 01:37:34,102 Ama gitmeye hazır değilim. 833 01:37:35,773 --> 01:37:38,152 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 834 01:38:01,574 --> 01:38:04,330 Tüm gardiyanlar gittikten sonra 835 01:38:04,414 --> 01:38:07,211 Buraya gizlice girdim. 836 01:38:07,294 --> 01:38:09,715 Bunu yapmak çok kolaydır. 837 01:38:39,318 --> 01:38:42,782 Sonra yine yalnız kaldık. 838 01:38:44,578 --> 01:38:47,626 O... mükemmeldi. 839 01:38:47,709 --> 01:38:49,171 Ne oluyor? 840 01:38:50,089 --> 01:38:52,469 Sadece ben ve yeni kuşum, hayatım. 841 01:38:54,640 --> 01:38:57,647 En azından bir süreliğine. 842 01:38:59,566 --> 01:39:02,030 Olaylar olmaya devam ediyor. 843 01:39:03,115 --> 01:39:05,996 Hiç planlamadım. 844 01:39:06,581 --> 01:39:10,213 Yemin ederim. Bunların hiçbirini istemiyorum. 845 01:39:10,296 --> 01:39:12,718 Linda! 846 01:39:12,802 --> 01:39:15,891 Hadi! Elini tuttum! 847 01:39:16,643 --> 01:39:19,857 Zuri! Zuri! Seni tutuyorum. 848 01:39:20,609 --> 01:39:22,697 Elini tutuyorum! 849 01:39:24,742 --> 01:39:26,914 Linda! 850 01:39:38,646 --> 01:39:40,650 Bradley'i mi? 851 01:39:41,569 --> 01:39:46,369 Şaşırmadın mı? neden sadece ikimiz güvendeyiz? 852 01:39:50,879 --> 01:39:54,135 Belki de bu kaderdi. 853 01:40:20,731 --> 01:40:23,654 Gerçekten üzülüyorum, çünkü her şey böyle bitmek zorundaydı. 854 01:40:24,405 --> 01:40:28,789 - Bu çok güzel olabilir. - Dur bir dakika, haklısın. 855 01:40:28,872 --> 01:40:32,129 Haklısın. Haklısın Bunca zaman tam bir salak gibi davrandım. 856 01:40:32,212 --> 01:40:34,300 Ben korkunç bir insanım. 857 01:40:34,384 --> 01:40:39,102 Ben... Ben bir canavarım. Ben bir canavarım. 858 01:40:39,978 --> 01:40:42,692 Ben bir canavarım! 859 01:40:46,658 --> 01:40:49,497 Herkese nasıl davrandığımı. 860 01:40:51,878 --> 01:40:54,800 Artık kırıldım. 861 01:40:55,802 --> 01:40:58,307 Beni mahvettin. 862 01:41:01,062 --> 01:41:04,027 Artık farklı bir insanım. 863 01:41:04,110 --> 01:41:08,076 Ciddiyim, hissediyorum. 864 01:41:09,872 --> 01:41:12,544 Ve hepsi senin yüzünden. 865 01:41:14,965 --> 01:41:16,719 Linda... 866 01:41:18,389 --> 01:41:22,147 Bence sen en insansın şimdiye kadar tanıdığım olağanüstü. 867 01:41:23,858 --> 01:41:26,280 Benimle ilgilendin. 868 01:41:26,364 --> 01:41:30,413 - Yapmaya çalıştım. - Evet, sen bana çok şey öğrettin. 869 01:41:32,668 --> 01:41:36,467 Hiç kimse zaman ayırmıyor bana önceden bir şey öğretmek için. 870 01:41:43,607 --> 01:41:46,153 Beni kurtardın. 871 01:41:48,951 --> 01:41:52,124 Bana olan sevgini hissettim bu arada 872 01:41:52,750 --> 01:41:55,548 daha önce hiç hissetmediğim bir şey. 873 01:42:01,018 --> 01:42:04,441 Bence bunu yapabiliriz tüm bunlar bir arada. 874 01:42:04,524 --> 01:42:07,739 - Ne? - Burada. 875 01:42:09,576 --> 01:42:13,960 - Hayır, yapamazsın. - Haklısın, burada kalabiliriz. 876 01:42:15,212 --> 01:42:18,385 Hayatta kalabileceğimizi kanıtladın. 877 01:42:18,469 --> 01:42:21,183 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 878 01:42:21,266 --> 01:42:23,145 Evet. 879 01:42:23,228 --> 01:42:26,068 - Ben de başından beri bunu söylüyorum. - Evet. 880 01:42:27,321 --> 01:42:30,159 Evde bizi kimse beklemiyor. 881 01:42:31,496 --> 01:42:35,086 Seninle mutlu olmak istiyorum. Bu yerde. 882 01:42:36,714 --> 01:42:38,677 Sadece ikimiz, sen ve ben. 883 01:42:44,230 --> 01:42:46,693 Artık anlayabiliyorum. 884 01:42:49,783 --> 01:42:52,121 Gerçekten mutlu musun? 885 01:42:52,204 --> 01:42:56,254 - Bu saçmalık değil mi? - Bu sadece saçmalık değil. 886 01:42:56,880 --> 01:42:59,928 - O hayata geri dönmek istemiyor musun? - Elbette hiç de değil. 887 01:43:00,012 --> 01:43:04,020 - Bizim için ne var? - Hiç yok. 888 01:43:05,272 --> 01:43:10,658 Sonsuza kadar burada kalacağız. 889 01:43:13,706 --> 01:43:15,918 Her şey kulağa... 890 01:43:16,545 --> 01:43:19,092 ...bir peri masalı gibi. 891 01:43:24,770 --> 01:43:27,317 Seni gerçekten seviyorum. 892 01:43:31,116 --> 01:43:34,414 - Neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun? - Ben gerçekten aptalım. 893 01:43:37,880 --> 01:43:40,719 Gözlerini çıkardığım için özür dilerim. 894 01:43:41,888 --> 01:43:44,309 Seni bıçakladığım için özür dilerim. 895 01:43:46,356 --> 01:43:48,735 Evet şunu yaparsın, şunu yaparsın. 896 01:43:50,614 --> 01:43:53,245 - Tanrım, seni ne kadar çok seviyorum. - Seni seviyorum. 897 01:44:07,106 --> 01:44:08,650 HAYIR! 898 01:44:14,036 --> 01:44:16,834 Elveda seni çılgın kadın muhasebe departmanından. 899 01:44:17,919 --> 01:44:19,506 HAYIR! 900 01:44:26,102 --> 01:44:27,480 Şanssız! 901 01:44:33,701 --> 01:44:36,332 İş stratejisi. 902 01:44:48,147 --> 01:44:52,364 Polly Perera ile Golf Turnuvasında Ondokuzuncu Ünlü Yıllık. 903 01:44:52,447 --> 01:44:56,247 Adventurer's Trail karakterleriyle birlikteyim herkesin favorisi. 904 01:44:56,330 --> 01:44:59,837 Linda Liddle, iyi oynadın. 905 01:44:59,921 --> 01:45:03,261 Teşekkürler Polly. Bu oyunu sevmeye başlıyorum. 906 01:45:03,344 --> 01:45:07,395 Neredeyse bir yıldır dünya sana hayran kaldı, 907 01:45:07,478 --> 01:45:09,941 salda yalnız bulunduğunda 908 01:45:10,024 --> 01:45:14,701 olarak nasıl hayatta kalıyorsunuz? Bir uçak kazasından sağ kurtulan tek kişi mi? 909 01:45:15,536 --> 01:45:17,415 Kolay değil. 910 01:45:17,498 --> 01:45:21,548 Ama iş arkadaşlarımın anıları... 911 01:45:22,842 --> 01:45:26,349 ...bu da beni yaşamak için savaşmaya itiyor. 912 01:45:27,184 --> 01:45:30,566 En çok satan kitabınız artık beyazperdeye uyarlanıyor. 913 01:45:30,649 --> 01:45:34,407 - Şimdi ne olacak? - Bu gerçekten harika. 914 01:45:34,490 --> 01:45:38,123 Sonra yazıyorum bir kişisel gelişim rehberi. 915 01:45:39,083 --> 01:45:41,589 Çünkü insanların bilmesi gerekiyor. 916 01:45:42,591 --> 01:45:44,887 ...bu yardım gelmeyecek. 917 01:45:44,970 --> 01:45:48,060 Bu yüzden kendinizi kurtarmalısınız.