1 00:00:28,680 --> 00:00:30,520 -[цвърчене] -[надига се зловеща музика] 2 00:00:33,440 --> 00:00:37,360 БАЗА НА РОМАНИ НА МАУРИЗИО ДЕ ДЖОВАНИ 3 00:00:49,880 --> 00:00:51,880 [свири мрачна музика] 4 00:00:55,440 --> 00:00:57,640 [Масимилиано] Знам от което се отказа заради мен, 5 00:00:57,720 --> 00:01:00,600 и тежестта на този избор все още е с теб всеки ден. 6 00:01:01,360 --> 00:01:04,680 И не е лошо, ако понякога дори се питате, 7 00:01:04,760 --> 00:01:06,080 „Заслужаваше ли си всичко това?“ 8 00:01:10,800 --> 00:01:13,200 [мрачна музикална сграда] 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,240 [неясно бърборене] 10 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 [подушва] 11 00:01:52,600 --> 00:01:55,720 САРА ЖЕНА В СЯНКАТА 12 00:01:55,800 --> 00:01:57,800 [музиката затихва] 13 00:02:01,960 --> 00:02:05,600 НОВ ЧАТ - ЗАПОЧНЕТЕ ГРУПОВ ЧАТ ЧАТ ЗА ДОМАШНА РАБОТА 14 00:02:10,240 --> 00:02:12,280 -Благодаря -[сървър] Няма за какво. 15 00:02:14,520 --> 00:02:15,600 [свири напрегната музика] 16 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 КЪДЕ СИ 17 00:02:39,040 --> 00:02:41,040 [музика, която се възпроизвежда на слушалки] 18 00:02:44,160 --> 00:02:45,000 какво има 19 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 здравей 20 00:02:48,600 --> 00:02:50,320 Дошъл си рано, нали? 21 00:02:50,400 --> 00:02:51,480 не можах да заспя 22 00:02:51,560 --> 00:02:53,800 Да, добре, просто изчакай за да започне една от тези срещи. 23 00:02:53,880 --> 00:02:55,600 Ще ви накара да заспите. 24 00:02:58,000 --> 00:03:01,200 -Как мина вчера при Тарало? -Ех, същите неща както обикновено. 25 00:03:01,280 --> 00:03:03,720 -Е, не видяхте ли нашия източник там? -не 26 00:03:04,600 --> 00:03:06,400 Или не мисля, че видях нашия човек там. 27 00:03:06,480 --> 00:03:08,480 Е, видяхте ли го или не го видяхте? 28 00:03:09,360 --> 00:03:10,520 Не, той не беше там. 29 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 [свири напрегната музика] 30 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 [човек] Качи се горе. 31 00:03:25,960 --> 00:03:28,560 -[пъшкане] -[вратата се отваря] 32 00:03:31,800 --> 00:03:35,760 И така, поумня ли снощи? 33 00:03:36,280 --> 00:03:38,240 Искаш ли да ни кажеш за кого работиш? 34 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 Ще говориш ли или не? 35 00:03:42,320 --> 00:03:45,000 [диша неравномерно] Казах ти, че работя за Тарало. 36 00:03:45,080 --> 00:03:48,160 Той попита за кого всъщност работиш. Не ставай сладък, задник. 37 00:03:48,240 --> 00:03:52,520 Работя за Тарало. Защо не отидеш да провериш? Това е истината. 38 00:03:52,600 --> 00:03:57,640 Виж, хлапе. Никой не трябва да се наранява ако просто бъди честен с мен. 39 00:03:57,720 --> 00:04:00,360 защото повярвай ми, искаме да се измъкнем от тази шибана дупка 40 00:04:00,440 --> 00:04:01,640 толкова бързо, колкото и вие. 41 00:04:01,720 --> 00:04:04,160 Защо да те лъжа? кажи ми го 42 00:04:05,000 --> 00:04:07,840 Аз съм член на екипа на Тарало. аз ти казвам 43 00:04:07,920 --> 00:04:09,600 Имате грешния човек тук. 44 00:04:09,680 --> 00:04:10,920 Това е грешка. 45 00:04:11,000 --> 00:04:12,320 Не мисля така. 46 00:04:12,400 --> 00:04:15,120 Търсим задник който прави обратното 47 00:04:15,200 --> 00:04:16,760 от това, което той трябва да направи. 48 00:04:17,360 --> 00:04:18,640 [смее се] 49 00:04:18,720 --> 00:04:21,120 И името му е Серджо Минучи. 50 00:04:21,640 --> 00:04:26,280 -А как се казваш, хлапе? -Хей Попита те как се казваш. а? 51 00:04:26,360 --> 00:04:27,680 Хайде, глупако. 52 00:04:27,760 --> 00:04:29,880 -как се казваш - Хей, внимавай сега. 53 00:04:29,960 --> 00:04:33,040 гледай го или ще нараниш това хубаво малко лице. 54 00:04:33,560 --> 00:04:34,520 Изправи го. 55 00:04:37,640 --> 00:04:39,200 [стенове] 56 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 дръж се чакай дръж се 57 00:04:43,480 --> 00:04:47,000 Не знам кой ти каза всичко това, но те лъжат. 58 00:04:48,000 --> 00:04:51,280 Може би си прав и има някой като този в неговия персонал. 59 00:04:51,800 --> 00:04:53,040 Както ти каза. 60 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 Ще ти помогна да го намериш ако ме пуснеш оттук. 61 00:04:56,120 --> 00:04:59,000 Мога да ви помогна да го проследите, но трябва да ме пуснеш. 62 00:04:59,080 --> 00:05:03,760 Няма да кажа нито дума. Виж, аз съм на твоя страна. заклевам се! 63 00:05:03,840 --> 00:05:05,040 [стенове] 64 00:05:06,040 --> 00:05:07,080 [вика] 65 00:05:07,160 --> 00:05:09,560 МЪЖ АРЕСТУВАН ЗА ПРИТЕЖАВАНЕ НА НАРКОТИЦИ И ОГНЕСТРЕЛНО ОРЪЖИЕ 66 00:05:12,000 --> 00:05:13,920 ФАТАЛЕН ИНЦИДЕНТ 67 00:05:14,000 --> 00:05:17,960 ПОЛИЦИЯ НА МЯСТОТО НА ИНЦИДЕНТА КЪДЕТО ЛУДОВИКО ТЕРЗАНИ ЗАГУБИ ЖИВОТА СИ 68 00:05:18,040 --> 00:05:20,360 -[неясно бърборене] -[свири напрегната музика] 69 00:05:21,680 --> 00:05:24,960 ФАТАЛЕН ИНЦИДЕНТ ЛУДОВИКО ТЕРЗАНИ 70 00:05:26,120 --> 00:05:28,680 ИЗВЕСТЕН ОНКОЛОГ УБИТ ПРИ БЯГАНСТВО 71 00:05:28,760 --> 00:05:29,960 [Pardo] О, мамка му. 72 00:05:30,040 --> 00:05:31,520 [напрегната музика се издува, заглъхва] 73 00:05:38,240 --> 00:05:39,320 [свирки] 74 00:05:40,680 --> 00:05:42,560 [бипкане на клавиатурата] 75 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 [врата отключва] 76 00:05:44,960 --> 00:05:46,840 - [Pardo] Хей, Ренато. -Детектив. 77 00:05:46,920 --> 00:05:50,080 Тук съм, за да взема Личните вещи на Джорджо Алберти. 78 00:05:50,160 --> 00:05:52,960 Джорджо Алберти… Добре… 79 00:05:56,600 --> 00:05:59,080 - Нищо не казва. - Но аз го казвам. 80 00:05:59,680 --> 00:06:01,200 хайде Направи го, Ренато. 81 00:06:09,040 --> 00:06:11,040 [свири мрачна музика] 82 00:06:14,960 --> 00:06:18,960 [хлипане] 83 00:06:31,360 --> 00:06:35,520 Благословен да бъде Бог, Отец на нашия Господ и Спасителя Исус Христос, 84 00:06:36,440 --> 00:06:37,840 който ни благослови в Христос 85 00:06:37,920 --> 00:06:41,200 с всяко духовно благословение в небесата, 86 00:06:41,280 --> 00:06:44,920 точно както ни избра в него преди сътворението на света. 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,560 [смее се] Какво става с нея? 88 00:06:46,640 --> 00:06:47,840 Тя е ядосана? 89 00:06:48,600 --> 00:06:49,480 Ще видим. 90 00:06:54,680 --> 00:06:58,960 [свещеник] Нека ангелите приветстват Джорджо и го заведе до Божия трон. 91 00:07:02,240 --> 00:07:08,160 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 92 00:07:11,080 --> 00:07:13,200 [ехо] Джорджо, какво правиш? 93 00:07:35,280 --> 00:07:37,280 [тъжна музика затихва] 94 00:07:37,360 --> 00:07:40,240 [свещеникът продължава службата неясно] 95 00:07:40,320 --> 00:07:43,400 Блъснатият шофьор на сина ви почина. 96 00:07:44,520 --> 00:07:45,480 Съжалявам да чуя. 97 00:07:46,160 --> 00:07:47,280 Снощи. 98 00:07:48,000 --> 00:07:49,440 Също прегазени. 99 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 [свири напрегната музика] 100 00:07:56,480 --> 00:07:58,080 Животът е странен, а? 101 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 да 102 00:08:06,720 --> 00:08:07,800 [подсмърча] 103 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 [подсмърча] 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,240 - Отново съболезнования. -Благодаря 105 00:08:25,040 --> 00:08:27,720 Да, относно застраховката, Все още не успях да... 106 00:08:27,800 --> 00:08:29,440 Не, не, не затова съм тук. 107 00:08:30,400 --> 00:08:32,160 Исках да ти дам вещите на партньора ти. 108 00:08:32,240 --> 00:08:33,960 - Ще ги взема. благодаря - Не, дай ми това! 109 00:08:35,120 --> 00:08:37,840 - Виж, не исках да те разстройвам. -О, не съм разстроен. 110 00:08:37,920 --> 00:08:39,080 Просто изненадан, наистина. 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,760 Адвокатът ми каза обикновено отнема доста време. 112 00:08:44,600 --> 00:08:45,560 Тя направи ли това? 113 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 -Защо тя? - Тя управляваше всичко. 114 00:08:49,800 --> 00:08:51,520 да не Не тя. 115 00:08:52,600 --> 00:08:54,760 Бях аз. Един съвет за вас. 116 00:08:56,240 --> 00:08:58,720 Не й се доверявайте. добре ли 117 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 [свири напрегната музика] 118 00:09:02,960 --> 00:09:05,600 И не се колебайте да се свържете с мен ако имате нужда от нещо. 119 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 чао 120 00:09:07,360 --> 00:09:08,280 -Чао. -Пазете се. 121 00:09:08,360 --> 00:09:09,280 благодаря 122 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 къде отиваш Детективът току-що ти каза да не... 123 00:09:14,080 --> 00:09:15,680 -Виола! -Мамо! 124 00:09:34,040 --> 00:09:35,480 Откъде взе тази жилетка, а? 125 00:09:36,600 --> 00:09:39,000 В кабинета си, но мога да ти го върна. 126 00:09:40,160 --> 00:09:42,880 надявах се да го помириша за последен път, но... 127 00:09:43,840 --> 00:09:45,640 Закъснях за това, предполагам. 128 00:09:46,320 --> 00:09:48,400 Ъъ, всичко е наред. Можеш да запазиш жилетката. 129 00:09:49,920 --> 00:09:52,040 Детективът каза истината за две неща. 130 00:09:52,120 --> 00:09:53,840 От една страна, не получих нещата на Джорджо. 131 00:09:54,480 --> 00:09:56,160 И никога не съм бил начело. 132 00:09:56,680 --> 00:09:58,440 Но аз заслужавам доверие. 133 00:10:00,120 --> 00:10:01,480 Откъде знаеш какво ми каза? 134 00:10:04,600 --> 00:10:05,600 [въздишка] 135 00:10:05,680 --> 00:10:08,920 Можеш да разчиташ на мен. Няма да изчезна при теб. 136 00:10:11,400 --> 00:10:12,600 [въздишка] 137 00:10:40,920 --> 00:10:43,640 [надига се обезпокоителна музика] 138 00:10:45,360 --> 00:10:48,840 Правя живота ти доста лесен. Винаги съм свободен. 139 00:10:49,360 --> 00:10:50,560 Много вярно. 140 00:10:53,360 --> 00:10:54,400 [вратата на колата се отваря] 141 00:10:59,360 --> 00:11:01,560 Имам нужда от вашата помощ. Контактът ми изчезна. 142 00:11:02,640 --> 00:11:04,240 Вече не работя за звеното. 143 00:11:04,320 --> 00:11:06,240 Не за единицата. за мен 144 00:11:06,320 --> 00:11:08,440 Офисът не знае нищо, и те не могат. 145 00:11:09,560 --> 00:11:12,840 Нека изясня това. Вече не работя и точка. 146 00:11:14,920 --> 00:11:17,920 Терзани умишлено прегази сина ви на улицата. 147 00:11:20,640 --> 00:11:22,000 Как разбра? 148 00:11:23,360 --> 00:11:26,760 От внезапния ти интерес в полковник Силвия Прати. 149 00:11:27,360 --> 00:11:30,960 И защото ти ми каза за смъртта на Джорджо може да е свързано с някаква афера. 150 00:11:33,760 --> 00:11:37,240 Терцани уби Джорджо, и тогава ти го уби. 151 00:11:39,400 --> 00:11:40,640 Мога да докажа всичко. 152 00:11:43,960 --> 00:11:46,720 - Това изнудване ли е? - Не бих казал това, не. 153 00:11:48,480 --> 00:11:51,800 но имам нужда от теб, и за да те получа, ще направя всичко необходимо. 154 00:11:55,880 --> 00:11:57,080 [въздишка] 155 00:11:57,160 --> 00:11:59,240 Кой е той и кога е изчезнал? 156 00:11:59,760 --> 00:12:01,000 Серджо Минучи. 157 00:12:02,360 --> 00:12:04,240 Той е човекът който ти даде ключовете онзи ден. 158 00:12:04,320 --> 00:12:06,320 [пъшкане] 159 00:12:06,400 --> 00:12:08,560 [свири напрегната музика] 160 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 Той е един от хората на Тарало. 161 00:12:11,000 --> 00:12:13,800 Не се е виждал или чувал за него след 24 часа. 162 00:12:14,400 --> 00:12:16,600 Но нищо необичайно преди да изчезне. 163 00:12:16,680 --> 00:12:21,000 Той говори с приятелката си и някои... приятели от гимназията, 164 00:12:21,080 --> 00:12:24,560 и публикувани в групов чат за къщи в Ривиера ди Киая. 165 00:12:24,640 --> 00:12:28,320 Той трябва да пише като доказателство, че всичко е наред, но никога не ми е писал. 166 00:12:28,400 --> 00:12:31,080 И той така и не се появи на спешната среща. 167 00:12:31,760 --> 00:12:33,480 Притеснявам се, че е в опасност. 168 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 [приглушен вик] 169 00:12:35,960 --> 00:12:38,800 [пъшкане и задъхване] 170 00:12:40,120 --> 00:12:43,480 - Колко свобода? -Щастлив съм да ви дам... пълна автономия. 171 00:12:44,880 --> 00:12:47,800 -Но се пазете от Тарало. -Защо? 172 00:12:47,880 --> 00:12:50,760 Защото не искам да взривя всичко, за което съм работил. 173 00:12:50,840 --> 00:12:52,400 Наблюдавам човека. 174 00:12:53,160 --> 00:12:56,160 Като гледам всеки кандидат. Обичайното. 175 00:13:00,720 --> 00:13:04,520 Ето всичко, от което се нуждаете за Серхио. Неговият адрес, на майка му. 176 00:13:04,600 --> 00:13:08,760 Цялата информация за приятелката му. SIM карта, както и флашка. 177 00:13:08,840 --> 00:13:11,280 Знаете как да използвате флашка, нали? 178 00:13:11,360 --> 00:13:15,000 О, майната ти, Блонди. Не е като да съм някакъв шибан поклонник. 179 00:13:16,840 --> 00:13:19,480 Трябва да копирате всичко това е на неговия компютър. 180 00:13:22,080 --> 00:13:24,120 Ако имаш нужда от мен, знаеш как да ме намериш. 181 00:13:24,200 --> 00:13:26,520 [напрегната, ритмична музика] 182 00:13:57,720 --> 00:13:59,760 -[звънене на вратата] -[жена 1] Серхио? 183 00:14:01,640 --> 00:14:02,960 Серджо? 184 00:14:03,800 --> 00:14:06,880 -Серджо, мама е. отвори вратата! -[камбанен звън] 185 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 Серджо, отговори ми! 186 00:14:09,640 --> 00:14:13,040 Какво не е наред, г-жо Минучи? Какво е? какво става 187 00:14:14,200 --> 00:14:16,720 -Това е Серхио! -[жена 2] Какво направи той? 188 00:14:16,800 --> 00:14:18,320 [Минучи] Той нито отговаря, нито отваря! 189 00:14:18,400 --> 00:14:19,680 - О, добри Господи! -Какво стана? 190 00:14:19,760 --> 00:14:21,840 Не съм го чувал от 24 часа. 191 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Звъни ми по няколко пъти на ден 192 00:14:23,960 --> 00:14:26,000 - Толкова съм притеснен. -[жена 2] О, Господи! 193 00:14:26,080 --> 00:14:28,600 Имате ли друг начин да влезеш? Резервен ключ? 194 00:14:28,680 --> 00:14:30,800 [г-жа Минучи] Не! Отивам в полицията. 195 00:14:30,880 --> 00:14:32,920 Не ме интересува какво казва приятелката му. 196 00:15:21,800 --> 00:15:24,080 [музиката затихва] 197 00:15:24,160 --> 00:15:26,600 [човек] Не. Хайде сър. не... 198 00:15:26,680 --> 00:15:29,480 Наистина не мисля този човек също е герой. не 199 00:15:30,400 --> 00:15:33,440 [мрънка] Но, сър... Не… Не, това, което казвам… 200 00:15:33,520 --> 00:15:38,400 Искам да кажа... ако човекът не разказва, може би той няма какво да разлее. 201 00:15:39,480 --> 00:15:43,400 Не, не! Не, сър, не. Добре. чувам те 202 00:15:43,480 --> 00:15:46,160 Напълно разбрано, сър. Просто кажете думата и ние ще го направим. 203 00:15:46,240 --> 00:15:47,760 Добре. Разбрахте. 204 00:15:55,720 --> 00:15:59,240 - Дай ми това. - Татко, хайде. С вашия байпас и всички... 205 00:15:59,320 --> 00:16:01,320 Ах, млъкни, малко лайно. хайде 206 00:16:06,240 --> 00:16:07,760 [задъхан] 207 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 [свири напрегната музика] 208 00:16:14,200 --> 00:16:16,400 [приглушен писък] 209 00:16:16,480 --> 00:16:18,440 АЗ СЪМ С ТАРАЛО - ИЗБОРИ 2024 210 00:16:19,160 --> 00:16:20,080 ПОЛИЦИЯ 211 00:16:26,840 --> 00:16:28,760 -[Сара] Добро утро. -Добро утро 212 00:16:28,840 --> 00:16:30,480 Как върви, Лоренцо? 213 00:16:33,600 --> 00:16:34,720 Добре, докато не се появи. 214 00:16:34,800 --> 00:16:37,200 Вижте, трябва ми копие от доклад за изчезнало лице 215 00:16:37,280 --> 00:16:38,440 за Серджо Минучи. 216 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 -мм -Вярвам, че майка му току-що е подала такъв. 217 00:16:41,320 --> 00:16:42,800 И къде работиш сега? 218 00:16:42,880 --> 00:16:45,200 Казвал ли съм ти нещо за това, което правя? 219 00:16:46,040 --> 00:16:47,240 не 220 00:16:47,320 --> 00:16:50,280 Но сега е различно. Тамбури е мъртъв. Ти изчезна. 221 00:16:50,360 --> 00:16:52,840 Вие го знаете може да ми струваш работата, Сара. 222 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Какво по дяволите си ти... Хей! 223 00:17:00,400 --> 00:17:02,360 Аз не съм това, което ще ти струва работата. 224 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 [свири напрегната музика] 225 00:17:26,440 --> 00:17:27,520 [Pardo] Лоренцо! 226 00:17:28,600 --> 00:17:29,680 Какво искаше? 227 00:17:31,880 --> 00:17:33,000 [звънец на вратата] 228 00:17:34,160 --> 00:17:37,600 Вечер, госпожо. Аз съм от полицията. Вие ли сте майката на Серджо Минучи? 229 00:17:37,680 --> 00:17:40,400 да какво не е наред Намерихте ли Серджо? 230 00:17:40,480 --> 00:17:42,240 За съжаление не. 231 00:17:43,120 --> 00:17:44,800 Тук съм, за да получа повече информация. 232 00:17:44,880 --> 00:17:47,160 И тъй като го съобщихте, Исках да се науча 233 00:17:47,240 --> 00:17:49,440 защо мислиш, че не си е тръгнал по собствено желание. 234 00:17:49,520 --> 00:17:51,000 Моля, седнете. 235 00:17:51,080 --> 00:17:52,120 благодаря 236 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 Не е като Серхио да прави това. 237 00:17:54,280 --> 00:17:57,480 Не се е свързал нито с мен, нито със сестра си. Говореха всеки ден. 238 00:17:57,560 --> 00:18:00,920 Той винаги й се обаждаше. Но вчера или днес нищо. 239 00:18:01,000 --> 00:18:02,400 [звънец на вратата] 240 00:18:02,480 --> 00:18:04,440 -Извинете ме. -Да, разбира се. 241 00:18:10,200 --> 00:18:12,320 Вечер, госпожо. Детектив Дейвид Пардо. 242 00:18:12,400 --> 00:18:15,320 Да, аз и детективът трябваше да се съберат, но закъсня. 243 00:18:15,400 --> 00:18:17,840 очевидно, Нямаше да седя и чакам. 244 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 - Моля, седнете. -Благодаря ви 245 00:18:25,120 --> 00:18:28,600 -Седни. Искате ли кафе? - Не, не. Благодаря, госпожо. ще стоя. 246 00:18:28,680 --> 00:18:29,800 Аз… съжалявам. 247 00:18:29,880 --> 00:18:32,360 Аз… Както каза колегата, 248 00:18:32,440 --> 00:18:36,280 имахме ситуация с нарушител, ъъъ… долу на гарата. 249 00:18:36,360 --> 00:18:38,000 Трябваше да остана и да го оправя. 250 00:18:38,080 --> 00:18:39,280 - Така че, моля, давай. -мм 251 00:18:40,240 --> 00:18:43,320 Долу на гарата, казаха не можете да обявите възрастен за изчезнал 252 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 до след 48 часа. 253 00:18:44,640 --> 00:18:45,520 да 254 00:18:45,600 --> 00:18:49,000 Вчера той трябваше да ме заведе на посещение при моя лекар, 255 00:18:49,080 --> 00:18:51,360 и той никога нямаше да излезе под гаранция на нещо такова. 256 00:18:51,440 --> 00:18:54,720 Но искам да кажа, че никой от приятелите му, приятелката му, никой не се е чул за него? 257 00:18:54,800 --> 00:18:57,720 -Не, забрави приятелката му. -[Сара] Защо? 258 00:18:58,480 --> 00:19:01,800 Не харесвам Рейчъл. И не харесвам семейството й. 259 00:19:01,880 --> 00:19:05,080 Серхио напусна университета да работи за баща си. 260 00:19:05,160 --> 00:19:06,400 И защо е така, госпожо? 261 00:19:06,480 --> 00:19:08,640 Той му даде позиция работи за Тарало. 262 00:19:08,720 --> 00:19:11,920 Писане на съобщения за пресата, речи, такива неща. 263 00:19:12,000 --> 00:19:14,440 - И той е политик? -[г-жа Минучи] Не, не е. 264 00:19:14,960 --> 00:19:17,680 Работи в охраната. Има цяла фирма и всичко. 265 00:19:17,760 --> 00:19:19,200 Казва се Анзовино. знаеш го 266 00:19:19,280 --> 00:19:21,080 -не не -не 267 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Е, кажи ми защо не я харесваш? Тя му намери добра работа. 268 00:19:24,400 --> 00:19:25,880 Доста добре платени… 269 00:19:26,520 --> 00:19:28,920 Приятелката му е голям преследвач на статус. 270 00:19:29,560 --> 00:19:33,320 Вие може би сте фенове на Tarallo, но Серхио не е. 271 00:19:33,920 --> 00:19:36,800 И има неща дори парите не могат да го оправдаят. 272 00:19:45,400 --> 00:19:46,280 хей 273 00:19:48,200 --> 00:19:50,720 Искаш ли да ми кажеш какво по дяволите мислиш, че правиш? 274 00:19:50,800 --> 00:19:52,640 Ти ме последва. Видяхте какво стана. 275 00:19:52,720 --> 00:19:56,080 Искате да знаете как се пенсионират полицаите са различни от активните ченгета, а? 276 00:19:56,160 --> 00:19:59,680 Те са вкъщи и гледат убийството, което тя написа, не играе проклетото шоу. 277 00:20:00,360 --> 00:20:02,000 -Разбрах те. -О, да? 278 00:20:02,080 --> 00:20:04,520 Мм-хмм. Опитвате се да бъдете агресивни и доминиращ. 279 00:20:05,240 --> 00:20:08,200 Но това е само акт. Ето защо дори вашето куче ви игнорира. 280 00:20:08,280 --> 00:20:09,560 Свърши ли да ме разделяш? 281 00:20:09,640 --> 00:20:11,640 пак ще попитам, по дяволите мислиш, че правиш? 282 00:20:12,360 --> 00:20:15,040 - Услуга за приятел. -Какво трябва да прави този приятел със Серхио? 283 00:20:15,120 --> 00:20:18,280 - Поверително, съжалявам. -Поверително, задника ми! 284 00:20:21,920 --> 00:20:24,520 Престорил си се на ченге с цел изнудване на информация. 285 00:20:24,600 --> 00:20:25,960 „Ние“ изнудвахме информация. 286 00:20:26,040 --> 00:20:30,440 Не, аз съм активен детектив. Аз мога да задавам въпроси, не ти. добре ли 287 00:20:30,520 --> 00:20:32,800 -И по-добре си пази гърба. - Добре. 288 00:20:32,880 --> 00:20:35,120 Ще дам приятелката на Минучи домашно обаждане. 289 00:20:35,200 --> 00:20:37,160 какъв ти е плана Ще ме последваш ли отново? 290 00:20:37,240 --> 00:20:39,080 Или защо просто не отидем заедно? 291 00:20:44,040 --> 00:20:45,080 влизай 292 00:20:46,280 --> 00:20:47,800 Искаш ли да ти отворя вратата? 293 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 Защо, благодаря. 294 00:20:48,960 --> 00:20:49,920 [присмива се] 295 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 [свири енергична музика] 296 00:20:54,960 --> 00:20:57,040 [двигателят стартира] 297 00:20:57,120 --> 00:20:59,560 [енергичната музика затихва] 298 00:21:01,120 --> 00:21:03,520 [Рейчъл] Серхио ми се обади вчера сутринта. Той беше добре. 299 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 Той просто каза, че има неща за вършене. Тя е такава хеликоптерна майка. 300 00:21:07,480 --> 00:21:09,520 [Сара] Изглежда, че е така много настояща майка. 301 00:21:10,800 --> 00:21:11,680 да 302 00:21:12,600 --> 00:21:15,320 Но тя е негова майка, така че предпочитам да стоя настрана. 303 00:21:15,400 --> 00:21:17,360 Никога не си го чувал след това? 304 00:21:18,280 --> 00:21:21,040 -не - Това нормално ли е? Скарахте ли се? 305 00:21:21,120 --> 00:21:23,240 [Рейчъл] Не, не сме се карали. 306 00:21:23,320 --> 00:21:25,600 -[Pardo] Вие сте във връзка? - да 307 00:21:25,680 --> 00:21:27,480 Искам да кажа, че е трудно за обяснение. 308 00:21:28,000 --> 00:21:30,160 Мислехме, че е най-добре да не се задушават един друг. 309 00:21:30,240 --> 00:21:32,080 -Ах - И двамата имаме собствено пространство. 310 00:21:32,160 --> 00:21:35,000 Така че, понякога отивате дни без да говоря с него. 311 00:21:36,080 --> 00:21:37,240 Понякога, да. 312 00:21:37,320 --> 00:21:40,520 Никога не си изпитвал нужда да се регистрирате от време на време? 313 00:21:41,600 --> 00:21:42,440 -не -[Pardo] Не? 314 00:21:43,440 --> 00:21:44,880 Виждаше ли друго момиче? 315 00:21:44,960 --> 00:21:47,760 Той може да бъде. Наистина не исках да знам. 316 00:21:47,840 --> 00:21:50,280 -Защото и аз може да се виждам с някого. -Разбира се. 317 00:21:51,160 --> 00:21:52,880 Имахте ли планове да живеете заедно? 318 00:21:53,600 --> 00:21:55,640 Никога не сме говорили истински относно съвместния живот. 319 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Въпреки че е намерил невероятна работа? 320 00:21:58,120 --> 00:22:01,400 О, всъщност не беше заради парите. В крайна сметка това беше наше решение. 321 00:22:01,480 --> 00:22:03,800 Не точно тогава любовта на живота ти, нали? 322 00:22:03,880 --> 00:22:05,200 какво значи това 323 00:22:05,720 --> 00:22:08,360 Знаеш ли, можеш да обичаш някого без да са прикрепени към бедрото 324 00:22:08,440 --> 00:22:09,400 или да бъдеш задушен. 325 00:22:10,240 --> 00:22:12,920 Виждаме се по-малко откакто започна работа за Тарало, 326 00:22:13,000 --> 00:22:16,040 но това не влияе любовта ми към Серхио. 327 00:22:16,120 --> 00:22:18,120 [нежна музика] 328 00:22:20,480 --> 00:22:23,960 -Мога ли да те оставя някъде? -Не, благодаря. Мога да ходя. 329 00:22:24,760 --> 00:22:27,880 Трябва да се разхождам. обичаш ли да се разхождаш 330 00:22:27,960 --> 00:22:29,440 Разбира се, че обичам да се разхождам. 331 00:22:30,240 --> 00:22:31,400 имаш кола 332 00:22:32,320 --> 00:22:35,920 -Защо питаш? -Защо ме питаш защо питам? 333 00:22:36,000 --> 00:22:38,840 Е, колата ми е напълно наред точно където е. 334 00:22:39,600 --> 00:22:43,800 - Трябва да помисля какво имаме. -Какво имаме? Разбира се. 335 00:22:43,880 --> 00:22:46,200 Съжалявам, не разбрах бяхме си партнирали. 336 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 Както и да е, нямам нищо. 337 00:22:48,720 --> 00:22:49,600 Вие не? 338 00:22:50,360 --> 00:22:53,400 Значи сте стигнали наполовина през Неапол само за да ме последваш? 339 00:22:54,800 --> 00:22:55,680 Добре. 340 00:22:57,080 --> 00:22:58,880 Приятелка срещу майка. 341 00:22:58,960 --> 00:23:01,640 Майка му мисли че нейният син е този перфектен ангел, 342 00:23:01,720 --> 00:23:05,040 но приятелката му се случва за да видите по-малко перфектната версия. 343 00:23:05,120 --> 00:23:07,480 Мисля, че на Рейчъл задържане на информация. 344 00:23:07,560 --> 00:23:10,600 -не защо Изглеждаше доста честна. -Не… 345 00:23:12,000 --> 00:23:15,240 Нейната пауза... очите й, позата. 346 00:23:15,320 --> 00:23:17,640 Всичко това показваше различна история. 347 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Позата й? Остеопат ли сте? 348 00:23:20,760 --> 00:23:21,800 [Сара се присмива] 349 00:23:22,680 --> 00:23:24,360 И не изглеждаше много щастлива. 350 00:23:24,440 --> 00:23:27,920 Съжалявам, основавам моите случаи на факти, а не на емоции. 351 00:23:28,000 --> 00:23:30,960 Не мислиш за емоции са свързани с факти? 352 00:23:31,040 --> 00:23:33,120 Да вземем вас например. 353 00:23:34,520 --> 00:23:38,760 Говорите за двойка, която живее заедно сякаш е нещо като задължително задължение, 354 00:23:38,840 --> 00:23:42,360 тогава намекнахте, че ако не го направите звъни десет пъти на ден, значи не е любов. 355 00:23:42,440 --> 00:23:43,880 Мм, какво от това? 356 00:23:43,960 --> 00:23:46,800 Явно има нещо зад вашата линия на разпит. 357 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 Какво е? Раздяла? 358 00:23:50,440 --> 00:23:51,960 Изоставяне? 359 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 Любовта се обърка? 360 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 Това е факт, със сигурност. 361 00:23:56,400 --> 00:23:59,240 Благодаря за лекцията, но имам какво да правя. 362 00:23:59,320 --> 00:24:02,880 Не толкова бързо. Ами ако имам нужда от теб отново? 363 00:24:04,720 --> 00:24:06,680 - Първо ми кажи какво правиш. - Хм. 364 00:24:06,760 --> 00:24:09,280 Защото си намислил нещо. това е факт 365 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Но знам, че няма да го кажеш, така че успех. 366 00:24:12,240 --> 00:24:13,360 [Сара се присмива] 367 00:24:13,880 --> 00:24:15,200 какъв срам 368 00:24:15,280 --> 00:24:18,240 Точно когато започвахме да се харесаме един на друг, Пардо. 369 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 [свири "Another Love" от Tom Odell] 370 00:24:38,960 --> 00:24:43,440 ♪ Искам да те заведа някъде Значи знаеш, че ми пука ♪ 371 00:24:43,520 --> 00:24:47,520 ♪ Но е толкова студено И не знам къде ♪ 372 00:24:47,600 --> 00:24:51,840 ♪ Донесох ти нарциси В красив низ ♪ 373 00:24:51,920 --> 00:24:54,160 ♪ Но те няма да цъфтят ♪ 374 00:24:54,240 --> 00:24:56,880 ♪ Както направиха миналата пролет ♪ 375 00:24:59,720 --> 00:25:01,720 ♪ И искам да те целуна ♪ 376 00:25:01,800 --> 00:25:04,040 ♪ Кара те да се чувстваш добре ♪ 377 00:25:04,120 --> 00:25:07,960 ♪ Толкова съм уморен да споделям нощите си ♪ 378 00:25:08,040 --> 00:25:09,920 ♪ Искам да плача ♪ 379 00:25:10,000 --> 00:25:12,200 ♪ И аз искам да обичам ♪ 380 00:25:12,280 --> 00:25:17,000 ♪ Но всичките ми сълзи са изчерпани ♪ 381 00:25:20,280 --> 00:25:24,760 ♪ На друга любов, друга любов ♪ 382 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 ♪ Всичките ми сълзи ♪ 383 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 ♪ Бяха изразходвани ♪ 384 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 ♪ На друга любов, друга любов ♪ 385 00:25:33,120 --> 00:25:34,840 ♪ Всичките ми сълзи... ♪ 386 00:25:35,680 --> 00:25:38,240 [човек] Джовани! слизаш ли 387 00:25:38,320 --> 00:25:40,640 идвам! Дръж се! 388 00:25:40,720 --> 00:25:42,720 [възпроизвеждане на тревожна музика] 389 00:25:45,160 --> 00:25:47,560 госпожо? Ти изпусна това. 390 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 благодаря 391 00:25:55,200 --> 00:25:56,440 [музиката затихва] 392 00:25:56,520 --> 00:25:59,440 Накара ли Серхио да бъде последван? да го защитим? 393 00:25:59,520 --> 00:26:00,600 Не, защо? 394 00:26:00,680 --> 00:26:02,960 Така че си спомням, че видях бял ван го следва 395 00:26:03,040 --> 00:26:04,920 когато ми даде ключовете онзи ден. 396 00:26:05,000 --> 00:26:06,520 Един от вашите ли беше? 397 00:26:06,600 --> 00:26:10,240 Имаме много микробуси. Но определено не го последвах. 398 00:26:10,320 --> 00:26:11,480 Защо това е важно? 399 00:26:13,160 --> 00:26:14,360 Сигурен съм, че беше там. 400 00:26:15,360 --> 00:26:18,400 Какво общо има със Серхио? Имам предвид, че има микробуси навсякъде. 401 00:26:18,480 --> 00:26:20,880 не съм сигурен Усещам го в червата си. 402 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 Върнахте се към старото си аз. Връщане към това, което обичаш. 403 00:26:25,440 --> 00:26:27,800 Просто искам да реша това така че ще свърши. 404 00:26:27,880 --> 00:26:29,520 Надежден ли е Дейвид Пардо? 405 00:26:30,400 --> 00:26:33,280 Винаги си бил добър в разгадаването на хората. 406 00:26:36,960 --> 00:26:38,200 [под дъх] Задник. 407 00:26:40,240 --> 00:26:41,600 [стенове] 408 00:26:41,680 --> 00:26:43,680 [възпроизвеждане на тревожна музика] 409 00:26:47,920 --> 00:26:50,480 помогни ми моля помогнете ми 410 00:26:53,120 --> 00:26:54,080 Наранен съм много. 411 00:26:54,160 --> 00:26:58,960 Хлапе, ако не говориш, всички ли ще бъдем наранени, capisce? 412 00:26:59,040 --> 00:27:00,840 [въздишка] 413 00:27:00,920 --> 00:27:02,920 -[стене] -[музиката пикове, затихва] 414 00:27:14,120 --> 00:27:16,680 [свири "Linger" от Ройел Отис] 415 00:27:32,520 --> 00:27:34,120 ♪ Ако ти ♪ 416 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 ♪ Ако можеше да се върнеш ♪ 417 00:27:36,680 --> 00:27:38,960 ♪ Не го оставяйте да изгори ♪ 418 00:27:39,040 --> 00:27:41,080 ♪ Не го оставяйте да избледнее ♪ 419 00:27:41,160 --> 00:27:43,720 ♪ Сигурен съм, че не съм груб… ♪ 420 00:27:44,600 --> 00:27:46,040 [звънец звъни] 421 00:27:46,120 --> 00:27:48,320 ♪ И това ме разкъсва ♪ 422 00:27:48,400 --> 00:27:50,880 ♪ Съсипва всеки ден ♪ 423 00:27:50,960 --> 00:27:51,800 влизай 424 00:27:56,080 --> 00:27:57,360 какво мислиш 425 00:27:57,440 --> 00:27:58,360 харесва ми 426 00:27:59,000 --> 00:28:02,800 ♪ Тогава защо я държеше за ръката? ♪ 427 00:28:02,880 --> 00:28:04,880 ♪ Така ли стоим? ♪ 428 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 ♪ Лъжеше ли през цялото време? ♪ 429 00:28:07,440 --> 00:28:09,800 ♪ Беше ли за теб просто игра? ♪ 430 00:28:09,880 --> 00:28:12,560 ♪ Но аз съм толкова дълбоко... ♪ 431 00:28:12,640 --> 00:28:15,920 -[Масимилиано] Какво мислиш? -[Сара] Това е най-грозната гледка, която съм виждала. 432 00:28:16,000 --> 00:28:18,440 [смее се] Знаеш ли, Избрах това място с причина. 433 00:28:18,520 --> 00:28:21,320 Хората винаги бързат покрай, и няма да ни забележат. 434 00:28:21,920 --> 00:28:24,200 Ще бъдем сами, само двамата. 435 00:28:24,280 --> 00:28:26,200 ♪ Трябва ли да го оставите да се забави? ♪ 436 00:28:26,280 --> 00:28:27,480 ♪ Трябва ли ♪ 437 00:28:27,560 --> 00:28:28,720 ♪ Трябва ли ♪ 438 00:28:28,800 --> 00:28:31,560 ♪ Трябва ли да го оставите да се забави? ♪ 439 00:28:32,680 --> 00:28:38,240 ♪ О, мислех за теб целия свят ♪ 440 00:28:39,080 --> 00:28:43,560 ♪ Мислех, че нищо не може да се обърка ♪ 441 00:28:43,640 --> 00:28:46,000 ♪ Но грешах, грешах ♪ 442 00:28:46,080 --> 00:28:50,560 ♪ Сгреших, ако ти ♪ 443 00:28:51,280 --> 00:28:53,480 ♪ Ако можеше да минеш ♪ 444 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 ♪ Опитвам се да не лъжа ♪ 445 00:28:57,000 --> 00:29:00,840 ♪ Нещата не биха били толкова объркани ♪ 446 00:29:00,920 --> 00:29:03,000 ♪ И не бих се чувствал толкова използван ♪ 447 00:29:03,080 --> 00:29:05,440 ♪ Но ти винаги си знаел ♪ 448 00:29:05,520 --> 00:29:07,920 ♪ Просто искам да съм с теб ♪ 449 00:29:08,000 --> 00:29:10,640 ♪ И съм толкова дълбоко ♪ 450 00:29:11,640 --> 00:29:16,000 -Здравей, Сара. -♪ Знаеш, че съм такъв глупак за теб ♪ 451 00:29:17,200 --> 00:29:22,320 ♪ Уви ме около пръста си ♪ 452 00:29:22,400 --> 00:29:24,960 ♪ Трябва ли да го оставите да се забави? ♪ 453 00:29:25,040 --> 00:29:27,480 ♪ Трябва ли, трябва ли ♪ 454 00:29:27,560 --> 00:29:30,640 ♪ Трябва ли да го оставите да се забави? ♪ 455 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 [викат чайки] 456 00:29:46,520 --> 00:29:48,120 [сърдечната инди музика изчезва] 457 00:29:48,200 --> 00:29:49,160 [човек] Тереза? 458 00:29:49,240 --> 00:29:51,560 -Какво? какво стана -Лембо е вътре. 459 00:29:52,200 --> 00:29:55,240 - Кога дойде тук? -Ъм… преди десет минути. 460 00:29:55,320 --> 00:29:57,120 Трябваше ли да му предложим кафе? 461 00:29:57,680 --> 00:30:00,360 Ако първо не ни затвори, ще му вземем малко. 462 00:30:05,920 --> 00:30:07,320 [въздишка] 463 00:30:08,720 --> 00:30:10,880 [издишва] Здравей. 464 00:30:10,960 --> 00:30:12,760 ах здрасти 465 00:30:14,320 --> 00:30:15,480 [смее се] 466 00:30:17,240 --> 00:30:19,960 Ти си по-красива от всякога. а? 467 00:30:20,040 --> 00:30:20,960 [смее се] 468 00:30:21,640 --> 00:30:24,600 мога ли да го кажа Или ще ме докладват за тормоз на работното място? 469 00:30:24,680 --> 00:30:26,680 Значи все още е работно място? Това е добре 470 00:30:26,760 --> 00:30:27,640 Имаш думата ми. 471 00:30:27,720 --> 00:30:30,760 Правя всичко възможно да остане така толкова дълго, колкото е възможно. 472 00:30:33,560 --> 00:30:35,880 [цъка с език] Нещо за докладване? 473 00:30:36,400 --> 00:30:38,640 Не. Обичайните неща. 474 00:30:38,720 --> 00:30:41,320 -Ах - Защо си в Неапол? 475 00:30:41,400 --> 00:30:43,600 Мислех да кажа здравей докато преминавате през. 476 00:30:43,680 --> 00:30:45,160 Това беше умно. 477 00:30:46,920 --> 00:30:48,880 Чух какво се е случило с момчето на Морози. 478 00:30:48,960 --> 00:30:51,680 - Да, наистина беше ужасно. - Хм. 479 00:30:52,480 --> 00:30:53,480 как е тя 480 00:30:54,000 --> 00:30:57,200 -Същото. Само малко по-възрастен. -мм 481 00:30:57,280 --> 00:30:59,640 Все още ли е решена да стоим далеч от нашия свят? 482 00:31:00,400 --> 00:31:03,480 аз не знам Откъде искаш да знаеш това? 483 00:31:03,560 --> 00:31:04,920 [смее се] 484 00:31:05,000 --> 00:31:09,360 Защото винаги съм ви харесвал. о Но никога не го оставям да се покаже. Никога. 485 00:31:09,440 --> 00:31:11,600 -Престани. Бъдете истински. -[смее се] 486 00:31:11,680 --> 00:31:14,320 -Защо се интересувате? - Тереза… 487 00:31:15,880 --> 00:31:20,280 Ако искаш да защитавам това място и ти, трябва да знам какво става. 488 00:31:20,880 --> 00:31:22,000 разбира се 489 00:31:22,560 --> 00:31:26,240 Ако някога има нещо за докладване, тогава ти ще си първият, който ще разбере. 490 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 [свири напрегната музика] 491 00:32:02,680 --> 00:32:07,200 [Масимилиано] Ден... месец и година. 492 00:32:13,560 --> 00:32:18,000 Тогава ти влезе в офиса ми... и ми се усмихна. 493 00:32:30,320 --> 00:32:32,560 В моите досиета има много тайни 494 00:32:32,640 --> 00:32:36,880 което коренно ще промени представата ви за държавата и светът, какъвто го познаваме. 495 00:32:38,320 --> 00:32:41,720 Обещай ми, че само ще гледаш на файловете, които биха могли да ви помогнат да проведете 496 00:32:41,800 --> 00:32:42,760 вашето разследване. 497 00:32:44,080 --> 00:32:47,400 Не търсете нищо друго. Казвам го, за да те защитя. 498 00:32:57,920 --> 00:33:01,000 ПОЛИЦИЯ 499 00:33:01,080 --> 00:33:03,600 МОБИЛЕН ОТДЕЛ - УВОЛНЕН 500 00:33:04,560 --> 00:33:05,840 -Музела. -[Musella] Да? 501 00:33:05,920 --> 00:33:08,760 Какви са шансовете че жена, която работеше 502 00:33:08,840 --> 00:33:11,000 за полевата единица в продължение на много години, 503 00:33:11,080 --> 00:33:15,040 внезапно изхвърлен от нищото, и не намирате нищо за нея? 504 00:33:15,880 --> 00:33:17,280 За кого, по дяволите, говориш? 505 00:33:18,120 --> 00:33:20,960 Сара Мороци, майката на човека, блъснат от тази кола. 506 00:33:21,040 --> 00:33:24,760 Хм. Предполагам там нямаше какво друго да знам. 507 00:33:26,000 --> 00:33:27,160 Хм. 508 00:33:32,760 --> 00:33:35,160 [нежна музика] 509 00:33:41,800 --> 00:33:43,640 [плаче] 510 00:33:48,720 --> 00:33:50,080 [въздишка] 511 00:34:10,960 --> 00:34:12,440 [телефонът вибрира] 512 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 здравей 513 00:34:14,680 --> 00:34:17,240 Хм, съжалявам, с кого говоря? 514 00:34:17,320 --> 00:34:18,480 Виола? 515 00:34:19,080 --> 00:34:20,000 кой е това 516 00:34:20,520 --> 00:34:22,400 Това е Сара. Майката на Джорджо. 517 00:34:22,920 --> 00:34:24,240 Ти ми се обади. 518 00:34:26,920 --> 00:34:28,320 Вероятно трябва да се срещнем. 519 00:34:29,200 --> 00:34:30,920 Разбира се. Когато пожелаете. 520 00:34:33,160 --> 00:34:36,200 Стои на Джорджио бюро, откакто се премести при мен. 521 00:34:36,280 --> 00:34:37,760 Погледни отзад. 522 00:34:38,920 --> 00:34:39,960 Няма име. 523 00:34:40,920 --> 00:34:43,680 Затова се обадих без да знае чий е номерът. 524 00:34:47,360 --> 00:34:50,720 Отначало си помислих, че е така спомен, свързан с момиче. 525 00:34:51,240 --> 00:34:55,440 Не знам защо, но… исках да говоря с нея. 526 00:35:00,480 --> 00:35:01,840 И така, вие двамата сте се видели. 527 00:35:01,920 --> 00:35:04,760 Не е вярно, че не те е виждал откакто го напусна. 528 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 Не, не съм му го дал. 529 00:35:08,080 --> 00:35:09,160 Кой беше тогава? 530 00:35:09,960 --> 00:35:11,920 Предполагам, че някой трябва да го е направил вместо мен. 531 00:35:13,240 --> 00:35:16,240 Разпознавам почерка му. Прилича на партньора ми. 532 00:35:16,760 --> 00:35:18,080 Имате ли партньор? 533 00:35:19,200 --> 00:35:20,080 преди. 534 00:35:24,600 --> 00:35:27,000 - Знаете ли, че той отиде при Джорджо? -не 535 00:35:27,080 --> 00:35:30,760 Аз… знаех, че са се срещнали и това… не мина по план. 536 00:35:32,120 --> 00:35:36,000 Но ако Джорджо го е запазил, значи трябва да е било мина малко по-добре, отколкото си мислех. 537 00:35:38,640 --> 00:35:41,360 Колкото повече гледам лицето ти, толкова повече виждам приликата. 538 00:35:44,480 --> 00:35:46,400 Имаш същите очи като Джорджо. 539 00:35:49,680 --> 00:35:51,640 Може би ще видиш очите ни в бебето. 540 00:35:52,400 --> 00:35:54,240 Не съм много сигурен, че искам това. 541 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 разбирам го 542 00:35:58,080 --> 00:35:59,440 [въздишка] 543 00:36:00,760 --> 00:36:03,680 за протокола, въпреки че не бях добра майка... 544 00:36:05,000 --> 00:36:07,400 Кой може да каже? Все още може да съм свестна баба. 545 00:36:10,240 --> 00:36:11,560 Ще го обмисля. 546 00:36:13,360 --> 00:36:15,840 Имам нужда от хора, на които мога да разчитам. 547 00:36:23,480 --> 00:36:25,760 [свири мрачна музика] 548 00:36:34,360 --> 00:36:36,360 [мобилен телефон вибрира] 549 00:36:56,200 --> 00:36:57,720 СЪОБЩЕНИЕ ОТ НЕПОЗНАТ 550 00:36:57,800 --> 00:37:00,400 НАМЕРЕНИ ДВА ПРЪСТЕНА. ЕДИН БЕ ТОЗИ, КОЙТО ТЪРСЕХМЕ. 551 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 [свири напрегната музика] 552 00:37:35,120 --> 00:37:38,680 Съседите ви гледат ли си работата? Дискретни ли са? 553 00:37:40,560 --> 00:37:41,400 Хм? 554 00:37:42,360 --> 00:37:43,200 защо 555 00:37:44,240 --> 00:37:45,800 просто казвам, 556 00:37:46,920 --> 00:37:48,480 можеш да ме поканиш. 557 00:37:51,200 --> 00:37:52,240 знаеш ли 558 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 [плаче тихо] 559 00:38:13,520 --> 00:38:15,640 [предупредителен звуков сигнал] 560 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 [подсмърча] 561 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 мамка му 562 00:38:21,360 --> 00:38:22,480 мамка му 563 00:38:31,840 --> 00:38:33,840 [свири напрегната музика] 564 00:39:09,680 --> 00:39:11,640 [музиката затихва] 565 00:39:19,480 --> 00:39:21,360 Ти си много луд. 566 00:39:22,840 --> 00:39:26,560 -Можех да те застрелям, знаеш ли? - И така, имам въпрос, Блонди. 567 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Добре, попитай. 568 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Без очна линия. 569 00:39:35,240 --> 00:39:37,640 Тъмни кръгове под очите. 570 00:39:37,720 --> 00:39:38,880 Очите червени и сълзящи... 571 00:39:38,960 --> 00:39:41,680 Наистина не е нужно много, за да го разбера. 572 00:39:41,760 --> 00:39:42,720 какво? 573 00:39:43,320 --> 00:39:46,720 Решихте да не ми звъните да ми кажат, че са намерили тялото на Серхио. 574 00:39:46,800 --> 00:39:50,520 Вместо това ти ми изпрати съобщение. Защото не искаше да те чуя. 575 00:39:50,600 --> 00:39:54,440 Знаеше много добре, че гласът ти ще даде далеч от естеството на вашата връзка. 576 00:39:55,160 --> 00:39:56,520 Защо ме държи в неведение? 577 00:39:56,600 --> 00:39:58,160 какво искаше да чуеш 578 00:40:00,600 --> 00:40:03,600 Че се влюбих в едно момче 20 години по-млад от мен? 579 00:40:03,680 --> 00:40:06,920 Ти ме повика да помогна да го спася, да не ви чета лекции за морал. 580 00:40:07,000 --> 00:40:09,680 - Бих бил лицемер. -Направих грешка. Какво от това? 581 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 Така че просто спри да криеш неща от мен. 582 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Защо биха го извадили за него? 583 00:40:16,760 --> 00:40:17,720 Нямам представа. 584 00:40:19,800 --> 00:40:20,920 аз не знам 585 00:40:21,760 --> 00:40:24,560 Имаше... много момчета там като Серхио. 586 00:40:24,640 --> 00:40:26,120 Не е за мен, очевидно. 587 00:40:26,640 --> 00:40:28,040 Кой е другият мъртвец? 588 00:40:28,120 --> 00:40:31,640 - Той все още не е идентифициран. - Къде намериха телата? 589 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 Близо до нивите с култури в Somma Vesuvian. 590 00:40:35,400 --> 00:40:37,240 Нещо друго, което трябва да знам за това? 591 00:40:37,320 --> 00:40:38,240 не 592 00:40:40,120 --> 00:40:41,080 кълна се 593 00:40:47,200 --> 00:40:48,880 Ти си кучка, знаеш ли? 594 00:40:51,680 --> 00:40:52,760 Но съжалявам. 595 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 [свири мрачна музика] 596 00:41:07,920 --> 00:41:09,440 [музиката затихва] 597 00:41:10,240 --> 00:41:12,040 [неясно бърборене] 598 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 [свири мрачна музика] 599 00:41:25,120 --> 00:41:26,400 [затворът на камерата щраква] 600 00:41:53,320 --> 00:41:54,880 [фоновите звуци избледняват] 601 00:41:54,960 --> 00:41:58,880 [Сара] „Идентифицирахме и другия човек. Името му беше Гаспаре Русо. 602 00:41:58,960 --> 00:42:01,520 „Работеше в автосервиз на Vicolo delle Fratte." 603 00:42:01,600 --> 00:42:05,520 „Съпругата му съобщи, че е изчезнал преди час. Записът е чист." 604 00:42:06,760 --> 00:42:09,200 „Както и да е, детективе, нелегалните работници са експлоатирани 605 00:42:09,280 --> 00:42:10,160 в тази област." 606 00:42:10,240 --> 00:42:12,160 — Няма нужда да ти го казвам. 607 00:42:13,920 --> 00:42:15,720 "Но динамиката е наистина странна." 608 00:42:16,280 --> 00:42:18,160 „Единият беше намерен в чул. 609 00:42:18,240 --> 00:42:20,960 „Другият, убит с три изстрела в гърдите." 610 00:42:27,640 --> 00:42:29,760 -Ах -Значи харесва ли ти? 611 00:42:29,840 --> 00:42:32,840 -Не, гадно е. Както винаги. -[бръснар] О, млъкни. 612 00:42:32,920 --> 00:42:35,000 [поп песен звучи по радиото] 613 00:42:35,080 --> 00:42:36,800 -Ето ти. -[бръснар] Благодаря. 614 00:42:38,000 --> 00:42:39,040 [Pardo] Добре. 615 00:42:40,640 --> 00:42:41,640 по-късно. 616 00:42:47,280 --> 00:42:50,840 Не ми казвай, че си се издокарала само за малкия аз? 617 00:42:56,160 --> 00:42:58,440 Исусе, как, по дяволите, го правиш? 618 00:42:58,520 --> 00:42:59,480 -Аз? - да 619 00:42:59,560 --> 00:43:01,040 Мога да се телепортирам. 620 00:43:01,760 --> 00:43:04,480 Използвахме метли, но малко напреднахме. 621 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 Много смешно. 622 00:43:06,400 --> 00:43:09,840 Тъй като не се интересуваш от чувства, Донесох ви факт. 623 00:43:09,920 --> 00:43:11,360 Минучи беше убит. 624 00:43:12,280 --> 00:43:14,040 - Кога? - Не знам. 625 00:43:14,120 --> 00:43:16,560 Но човек на име Гаспаре Русо също умря. 626 00:43:18,600 --> 00:43:20,000 Съжалявам за детето. 627 00:43:20,800 --> 00:43:23,920 Защо имаш нужда от мен, ако си толкова добър да получите информация сами? 628 00:43:24,000 --> 00:43:25,840 Искам да попълниш празните места. 629 00:43:25,920 --> 00:43:29,280 Гаспаре Русо е прострелян. Все още не знам как е умрял Серджо Минучи. 630 00:43:29,360 --> 00:43:30,200 Какво от това? 631 00:43:30,280 --> 00:43:32,640 Така че, всеки път, когато следователят завършва работата си, 632 00:43:32,720 --> 00:43:34,360 Ще ми трябва докладът от аутопсията. 633 00:43:34,440 --> 00:43:36,040 -Ах - И докладът от съдебната медицина. 634 00:43:36,120 --> 00:43:39,360 Подробности за предметите, намерени при тях, данни от техните телефони. 635 00:43:39,440 --> 00:43:41,640 Всяка новина, която излезе от този момент нататък. 636 00:43:41,720 --> 00:43:44,720 - Искаш ли и ром баба? -Не, предпочитам струфоли. 637 00:43:44,800 --> 00:43:47,560 Наистина ли мислиш, че вземам поръчки от теб, Морози? 638 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 Просто бях въвлечен в това защото бях прекалено ревностен, нали? 639 00:43:52,200 --> 00:43:54,520 Или може би сте били любопитни за твоето наистина. 640 00:43:54,600 --> 00:43:56,200 ах Бихте искали това. 641 00:43:56,280 --> 00:43:58,880 Мислиш си, че си центърът на Вселената. Вие не сте. 642 00:43:58,960 --> 00:44:00,440 И ти не си моят център. 643 00:44:00,520 --> 00:44:03,000 И така, какво ще кажете да се държим така, сякаш никога не сме се срещали. Добре, мамо? 644 00:44:03,080 --> 00:44:06,120 Мислех, че искаш най-накрая да работиш по случай, който беше интересен. 645 00:44:06,200 --> 00:44:08,600 Благодаря, нямам нужда от вашата помощ в този отдел. 646 00:44:08,680 --> 00:44:11,080 О, мисля, че го правиш, имайки предвид къде си попаднал. 647 00:44:11,800 --> 00:44:14,400 Жалко. Надявах се да пропусна стъпка. 648 00:44:14,480 --> 00:44:15,760 Но предполагам, че не. 649 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 [свири напрегната музика] 650 00:44:18,840 --> 00:44:20,000 Чанта за хранителни стоки. 651 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 [музиката затихва] 652 00:45:11,560 --> 00:45:13,280 Фактът, че тези момчета са прегледали неговите неща 653 00:45:13,360 --> 00:45:16,160 и обърна дома му с главата надолу означава, че не са получили това, което са искали. 654 00:45:16,240 --> 00:45:20,240 Какво точно искате да кажете? Компютърът му нямаше нищо. 655 00:45:20,320 --> 00:45:23,040 Е, това не означава той нямаше тайни. 656 00:45:23,120 --> 00:45:26,960 Няма съмнение, че полицията ще го направи разгледайте престъпния рекет на доматите. 657 00:45:28,200 --> 00:45:31,400 - Какво общо има Серхио с това? -А Гаспаре Русо? 658 00:45:32,800 --> 00:45:33,960 нищо 659 00:45:34,960 --> 00:45:38,920 Никога не съм чувал някой да споменава Гаспаре Русо, не Серхио или някой друг. 660 00:45:42,120 --> 00:45:46,160 Трябва да се върнем в началото, без да се изключва, че са искали информация. 661 00:45:46,880 --> 00:45:49,240 Какво точно направи Серхио за Тарало? 662 00:45:50,320 --> 00:45:53,120 Отначало го караше да прави повече неща за анализ на данни 663 00:45:53,200 --> 00:45:54,280 отколкото комуникациите. 664 00:45:54,360 --> 00:45:57,520 Но той видя умението му, така че Тарало поиска помощ за речите си, 665 00:45:57,600 --> 00:45:59,360 мислейки, че Серхио ще ги подобри. 666 00:46:01,280 --> 00:46:02,920 И защо го вербувахте? 667 00:46:05,000 --> 00:46:07,120 Изглеждаше като риба без вода. 668 00:46:08,560 --> 00:46:10,760 Интуицията ми подсказа, че той може да е слабото звено 669 00:46:10,840 --> 00:46:12,360 в средата на тази бъркотия. 670 00:46:15,400 --> 00:46:17,720 Но той беше толкова силен. 671 00:46:18,360 --> 00:46:20,920 Той и Тарало не споделиха нищо със същите стойности, 672 00:46:21,000 --> 00:46:24,280 и му тежеше да помогне на някого да се опита да спечели 673 00:46:24,800 --> 00:46:27,600 който се страхуваше от имигрантите и на разнообразието. 674 00:46:30,040 --> 00:46:31,520 Ти наистина обичаше момчето. 675 00:46:31,600 --> 00:46:33,600 [свири тъжна музика] 676 00:46:38,760 --> 00:46:39,920 [Тереза въздиша] 677 00:46:40,920 --> 00:46:43,800 Дори се замислих да дам всичко за него. 678 00:46:47,520 --> 00:46:50,520 Често си мислех за теб и изборите, които сте направили. 679 00:46:51,400 --> 00:46:53,200 Не моделирайте живота си по моя. 680 00:46:56,480 --> 00:46:58,360 Всеки прави грешки. 681 00:47:00,160 --> 00:47:03,240 Отказвам да се установя за официалните констатации, Брауни. 682 00:47:04,000 --> 00:47:07,520 Ще разберете защо са го убили и кой е отговорен. 683 00:47:12,080 --> 00:47:14,760 Тогава има нещо Ще имам нужда да направиш за мен. 684 00:47:14,840 --> 00:47:16,840 [музиката затихва] 685 00:47:18,320 --> 00:47:19,960 [Pardo] Здравей. Детектив Пардо. 686 00:47:20,040 --> 00:47:21,320 Пардон, Джулиани е. 687 00:47:21,400 --> 00:47:24,520 -А, г-н Джулиани. здравей Ъъъ... -какво правиш 688 00:47:24,600 --> 00:47:28,200 Съжалявам, малко съм задъхан. Излязох с кучето си. 689 00:47:28,280 --> 00:47:31,920 Но обещавам, че слушам. спешно ли е Трябва ли да дойда на гарата? 690 00:47:32,000 --> 00:47:35,440 -Не, в никакъв случай. Насладете се на почивката си. -Почивка? 691 00:47:35,520 --> 00:47:37,840 Молбата ви за отпуск беше одобрена. Вие сте в почивка. 692 00:47:37,920 --> 00:47:40,800 Чакай, какво искаш да кажеш? Тук трябва да има някаква грешка. 693 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 Пардон, от това, което виждам тук, поискахте отпуск. 694 00:47:43,440 --> 00:47:45,560 И беше одобрено. Влиза в сила веднага. 695 00:47:46,120 --> 00:47:48,360 - Разбрах, шефе. -Насладете се на времето си и се пазете от неприятности. 696 00:47:48,440 --> 00:47:49,760 -Да, сър. - И кажи здравей на кучето си. 697 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Добре, става. 698 00:47:51,120 --> 00:47:53,120 [свири напрегната музика] 699 00:47:54,520 --> 00:47:55,680 Добре, Борис. 700 00:47:55,760 --> 00:47:59,440 Разходката свърши, приятелю. Не пикаеше? Гадно за теб. 701 00:48:00,640 --> 00:48:02,640 ПОЛИЦИЯ 702 00:48:10,720 --> 00:48:12,680 [неясно бърборене] 703 00:48:12,760 --> 00:48:14,040 [Сара] Здравей, Пардо. 704 00:48:14,720 --> 00:48:16,640 - Сега не е подходящ момент. -Защо не? 705 00:48:16,720 --> 00:48:19,360 - Трябва да отида при HR за нещо. -За какво? 706 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 Моля те, кажи ми, че това не си ти. 707 00:48:27,600 --> 00:48:31,000 Диво, как обстоятелствата могат да се променят в миг на око. 708 00:48:31,920 --> 00:48:34,320 Изглежда, че имате повече време за мен, приятел. 709 00:48:44,760 --> 00:48:46,760 [музиката се усилва] 710 00:48:50,840 --> 00:48:52,840 [музиката затихва] 711 00:48:53,920 --> 00:48:55,920 [интензивно възпроизвеждане на музика] 712 00:52:03,920 --> 00:52:07,840 [музиката свършва]