1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Добио сам наређење да ломим хлеб
са Отпором

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,040
и народ познат као
Коза Ностра.  Инцоминг!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Овај доручак није био моја идеја.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,720
Али научило ме је лекцији -

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
будите селективни у погледу
наређења која се повинујете.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,440
Следећа фаза овог рата
је инвазија.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,720
Заузимање територије инч по инч.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
СРС је та која предњачи
операција.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
Идем ближе
на линију фронта.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Твој план је да се придружиш мом брату
Сицилија?  Желим да му пишеш,

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,640
и желим да му кажеш
да ме прихвати, и помогне ми.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
После напада на Канизара,
укрцаћете се за копно.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,880
Ово је само њушка.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,680
Наш посао је да узмемо целу свињу,

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,760
право до репа.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,040
Потпуно нови одред
се распоређује у Аугусту.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,280
Зове се 2САС.

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
Дакле, име САС

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,760
је украден за вашу личну употребу.

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,400
Могу ли да вас позовем да се вратите
мој добри пријатељу, моја савест

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,880
и мој глас разума,
Штабни наредник Јимми Алмондс!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
ГУНФИРЕ

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
Тражим човека од тканине,

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
и ја такође тражим
за украденог магарца.

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
Јавохл.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
Хајл Хитлер.  Хајл Хитлер.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Неин! Неин!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
ХЕ ВИЛА

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
ХЕ ВИЛА

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
Руннин' Вилд
би Аирбоурне

31
00:03:45,760 --> 00:03:49,000
а моја нога на под

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
и твоје стењено цвиљење

33
00:03:54,960 --> 00:03:57,440
дође киша или сунце

34
00:04:22,000 --> 00:04:25,040
Дакле, добијамо
прилично добар у овоме.

35
00:04:25,040 --> 00:04:28,200
Падди не жели да буде
јебено добар у овоме, момче.

36
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
Шта он жели да буде
јебено добар у?

37
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
Он жели да буде добар у томе
што су раније радили.

38
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Пре него што почнете...

39
00:05:00,680 --> 00:05:04,880
..где стојите, што се тиче
на инвазију на твоју земљу,

40
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
и моја улога у томе?

41
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
Мусолини.

42
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
Ил Дуце.

43
00:05:12,840 --> 00:05:14,240
Шта мислите о њему? Хмм?

44
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
Мусолини?
ОН ПЉУЈЕ

45
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
Мусолини...

46
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
Следеће питање.

47
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
Као берберин, како би се осећао

48
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
ако ти је неко наредио да престанеш
шишати косу и почети да печеш хлеб?

49
00:05:44,640 --> 00:05:48,360
Мој енглески није тако добар.

50
00:05:48,360 --> 00:05:52,960
Брашно и вода и со

51
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
и јебене пећи

52
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
и рано јебено почиње.

53
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
рекли бисте,

54
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
„Обучен сам да ошишам човека,
не печем јебене лепиње."

55
00:06:06,680 --> 00:06:08,160
рекли бисте,

56
00:06:08,160 --> 00:06:12,240
„Обучен сам да обријем мушко лице,
не храни га јебеним колачима."

57
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
рекли бисте,

58
00:06:13,280 --> 00:06:15,720
„Можете да добијете било кога
јебена каша по њиховим рукама.

59
00:06:15,720 --> 00:06:17,320
„Оно што желим је отворен бријач,

60
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
„да бих могао да радим
за које сам јединствено квалификован“.

61
00:06:28,160 --> 00:06:29,520
Хоћеш уље?

62
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Не, нећу уље.

63
00:06:32,400 --> 00:06:34,520
Хоћу рум

64
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
и омлет

65
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
и отворена пустиња.

66
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
И желим свог пријатеља назад.

67
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
То је оно што желим.

68
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
Увек реци некоме своје невоље

69
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
који појма нема
о чему говориш.

70
00:07:06,720 --> 00:07:08,400
Је ли то твоја плава јакна?  Да.

71
00:07:08,400 --> 00:07:10,440
Хтео бих да га купим
од тебе.

72
00:07:10,440 --> 00:07:13,520
Синоћ, када смо стигли
твој мали град,

73
00:07:13,520 --> 00:07:16,600
био је дочек.
Немци.

74
00:07:16,600 --> 00:07:21,760
Имали смо несугласицу
што се тиче власништва ваше земље.

75
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
Моја сопствена јакна је сада тако натопљена
у крви као да се не носи.

76
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
Бићу свој јебени ја.

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,960
Руж, Руж
од Цхристие Лауме

78
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
ПЕВАЊЕ НА ФРАНЦУСКОМ

79
00:07:59,560 --> 00:08:03,320
Да ли су узели заробљенике?  бр.
САС момци су послали сваког.

80
00:08:03,320 --> 00:08:05,120
Заробљеника није било.

81
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
Као што сте видели, користили су... прибор за јело.

82
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
Када је борба на дохват руке,
шта очекујеш?

83
00:08:12,520 --> 00:08:14,400
Приче се врте
међу редовним војницима

84
00:08:14,400 --> 00:08:16,320
о момцима из САС-а који улазе први.

85
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Они су заправо СРС. Какве приче?

86
00:08:21,240 --> 00:08:25,280
Да су они...дивљи људи.
Нема правила, знаш?

87
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
ХОРН ТООТС

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Хајде да покушамо да избегнемо
преносећи било какве беспослене трачеве

89
00:08:32,480 --> 00:08:34,680
лудаци и дивљаци било коме.

90
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
Посебно не она.

91
00:08:37,280 --> 00:08:41,640
Она је новинар и шпијун.
Не, господине. Наравно да не, господине.

92
00:08:41,640 --> 00:08:45,280
А у сваком случају, приче су испричане
са осећајем за... дивљење.

93
00:08:45,280 --> 00:08:46,840
Па, да.

94
00:08:46,840 --> 00:08:49,320
Има много чему се треба дивити.

95
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
Покријте та тела.
Да, господине.

96
00:08:54,480 --> 00:08:57,840
Потпуковник Билл Стирлинг.
2САС.

97
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
Недостајали смо једно другом на Сицилији.

98
00:08:59,440 --> 00:09:03,320
Мислиш да си ме избегавао и игнорисао
мој захтев за интервју.

99
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
Ја заиста не дајем интервјуе.
Прилично заузет вођењем рата.

100
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
Познавао сам твог брата у Каиру.

101
00:09:07,880 --> 00:09:10,560
Да, и зато што ми је брат,

102
00:09:10,560 --> 00:09:13,240
рекао ми је
апсолутно ништа о теби.

103
00:09:13,240 --> 00:09:16,520
Налази непрактичне ствари
немогуће је говорити.

104
00:09:16,520 --> 00:09:19,320
Али кад је мислио да си
мртав, дошао је у мој стан

105
00:09:19,320 --> 00:09:22,320
а он је био као другачији од себе
као што сам га икада видео.

106
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
„За разлику од себе“.

107
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
Мислим био је...
Био је прилично узнемирен.

108
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
„Прилично узнемирен”.

109
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
Звучиш као он.

110
00:09:32,000 --> 00:09:34,080
Све је тамо прилично грозно.

111
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
Мислим да не желиш да видиш ствари
не можете онда да не видите.  Тачно.

112
00:09:41,880 --> 00:09:43,400
Све изгледа прилично језиво,

113
00:09:43,400 --> 00:09:47,360
али ти сусрети скоро увек
завршити прса у прса.

114
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
Где је Педи Мејн,
а како да дођем до њега?

115
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Како стићи до њега?

116
00:09:51,720 --> 00:09:55,360
Имам акредитацију
да се јавља из борбених зона.

117
00:09:55,360 --> 00:09:57,960
Види, обоје знамо ко си.
Ти си шпијун... стварно ми не треба

118
00:09:57,960 --> 00:10:00,520
ичија помоћ да дође до њега.  ти си
овде да пренесем вести о инвазији

119
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
влади Слободне Француске
у егзилу.

120
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
А вести ће бити свуда
Падди Маине је, а не тамо где си ти.

121
00:10:09,520 --> 00:10:14,080
Госпођице Мансоур, ја ћу један од мојих
мушкарци те врате у луку.

122
00:10:14,080 --> 00:10:18,840
Имам мртве немачке војнике
идентификовати, тела закопати,

123
00:10:18,840 --> 00:10:21,320
фотографије вољених за сређивање
и послати Црвеном крсту.

124
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
То може бити посао
прилично мучно за душу.

125
00:10:27,680 --> 00:10:30,440
И бојим се да Педи Мејн

126
00:10:30,440 --> 00:10:32,280
а његови људи су строго

127
00:10:32,280 --> 00:10:34,720
ван граница за новинаре

128
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
и новинари било које врсте.

129
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
Твој брат ти стварно није рекао
било шта о мени, зар не?

130
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
пуковниче.

131
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
господине.

132
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
пуковник Стирлинг.

133
00:11:21,520 --> 00:11:23,840
Пријавили сте се за учешће
у сутрашњем покушају бекства

134
00:11:23,840 --> 00:11:27,080
а ипак, ти си само био овде
за три месеца.

135
00:11:27,080 --> 00:11:30,440
Три месеца. Да, сасвим тачно.

136
00:11:30,440 --> 00:11:33,840
Не само да сам бројао
свака цигла у мојој ћелији,

137
00:11:33,840 --> 00:11:36,520
Такође сам им дао имена.
Као што сам сигуран да разумете...

138
00:11:36,520 --> 00:11:40,480
Дугачак је ред затвореника
који желе да побегну са овог места,

139
00:11:40,480 --> 00:11:42,760
и дугачак списак мушкараца
који треба да побегну,

140
00:11:42,760 --> 00:11:45,240
а шачица која једноставно
не може издржати

141
00:11:45,240 --> 00:11:49,240
проводећи још један једини дан
затворен овде.

142
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
А ту сам и ја.

143
00:11:51,840 --> 00:11:57,840
И као што видите,
Ја сам дивљи, лудо посебан случај.

144
00:11:57,840 --> 00:12:01,160
Повремено постоје изузетни
околности у којима...

145
00:12:01,160 --> 00:12:04,440
Одређени затвореници су позвани
да учествује у покушајима бекства

146
00:12:04,440 --> 00:12:10,000
испред реда – АКО могу
доказати да би њихов бекство,

147
00:12:10,000 --> 00:12:13,280
Мислим да у вашем манифесту пише,

148
00:12:13,280 --> 00:12:17,280
„Ако затвореникова слобода
и вратити се у активну службу

149
00:12:17,280 --> 00:12:20,520
„значајно би помогло
извршење рата“.

150
00:12:20,520 --> 00:12:22,440
Па, господо, моја јединица

151
00:12:22,440 --> 00:12:25,080
тренутно предводи
инвазија на Италију

152
00:12:25,080 --> 00:12:30,880
и налази се у веома... способним рукама
мог брата, Била.

153
00:12:30,880 --> 00:12:36,880
Али, видите, када смо били млади,
Увек сам крао бицикл

154
00:12:36,880 --> 00:12:42,160
и победио у трци и добио девојку
и нагризао највише јабука.

155
00:12:42,160 --> 00:12:46,440
И заиста верујем
које могу учинити значајним

156
00:12:46,440 --> 00:12:51,720
и значајна побољшања
до извођења кампање

157
00:12:51,720 --> 00:12:56,240
да ослободи Италију.
И, Боже мој, ако ме не додаш

158
00:12:56,240 --> 00:13:00,800
на врх ваше листе,
Изаћи ћу из своје ћелије,

159
00:13:00,800 --> 00:13:03,480
прошетати кроз двориште,
иди право до капије,

160
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
реци чуварима да одјебу,

161
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
на италијанском.

162
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
онда ћу бити стрељан...

163
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
..и то ће бити твоја грешка.

164
00:13:15,960 --> 00:13:18,000
би Тхе Фалл

165
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
Фрасер.

166
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
Тонкин. Писмо.

167
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
ЦОИН ЈИНГЛЕС

168
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
Поштар.  Чувајте се пса.

169
00:14:25,920 --> 00:14:29,040
иде, одећа неће помоћи

170
00:14:33,800 --> 00:14:35,480
Тај знак каже

171
00:14:35,480 --> 00:14:37,160
„Само чланови САС“,

172
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
али се можете пријавити као гост.

173
00:14:39,240 --> 00:14:40,680
ЈА САМ јебени члан.

174
00:14:40,680 --> 00:14:43,960
Знаш, ја кривим своју мајку,
али не могу да се навикнем

175
00:14:43,960 --> 00:14:46,200
не могавши да оперем руке
на овим гадним малим местима.

176
00:14:46,200 --> 00:14:48,680
јебено ме поздрави,
проклет био, наредниче!

177
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
У ствари, направио сам га за поручника.

178
00:14:53,600 --> 00:14:57,040
Где су... његове проклете семенке?

179
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
Где су ти јебени пипси, Џони?

180
00:14:58,880 --> 00:15:00,360
На мојој туници.

181
00:15:00,360 --> 00:15:03,480
А где ти је проклета туника?

182
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
Прекривено је крвљу, пуковниче.

183
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
То ће бити све.

184
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
Дошао си да кажеш "браво".

185
00:15:22,720 --> 00:15:26,360
ГХК су луди.  Цоцк-а-хооп?

186
00:15:26,360 --> 00:15:30,280
Па, ја сам јебени курац
да су кокоши.

187
00:15:30,280 --> 00:15:33,040
„Толерисати Педија Мејна
ексцентричности,

188
00:15:33,040 --> 00:15:35,920
„у замену за изузетне резултате
на бојном пољу“.

189
00:15:35,920 --> 00:15:38,800
То је моја инструкција из штаба.
Али приближавате се томе да кажете

190
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
"јеби га" и замахне.

191
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
ХЕ ЦУЦКЛЕС

192
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
Ко сам ја за тебе, Педи?

193
00:15:51,000 --> 00:15:54,360
Ваш директор?  Директор
у мојој школи је био мој пријатељ.

194
00:15:54,360 --> 00:15:58,240
Дао ми је цигарете.
Па, неки ауторитет.

195
00:15:58,240 --> 00:16:02,600
Подсећаш ме на ловочувара
који ми је сломио домаћи штап за пецање

196
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
а ја сам му сломио домаћу руку.

197
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
Зашто носиш плаву јакну?

198
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
Добро сам платио за то.

199
00:16:14,000 --> 00:16:16,920
Нико од твојих људи није
носећи униформу.  Аие.

200
00:16:16,920 --> 00:16:20,840
Видите, господине, шта се дешава када ви
јуриша на бункер пун Немаца

201
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
са причвршћеним бајонетом,

202
00:16:22,360 --> 00:16:26,200
у том кратком, али енергичном
мали плес који следи,

203
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
имате тенденцију да добијете доста крви
на твојој одећи.

204
00:16:29,000 --> 00:16:31,960
Нешто од тога, своје,
али углавном немачке крви. Било једно

205
00:16:31,960 --> 00:16:36,280
има тенденцију да упрља ваш проблем са прописима
одећу прилично лоше.

206
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
Дакле, морате ићи у куповину.

207
00:16:39,520 --> 00:16:43,280
Имате ли момке из САС-а број 2
имао позив да иде у куповину

208
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
или су ваше униформе
још увек само денди?

209
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
Постоји жена. Новинар.

210
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
Да, само твој брат
писао ми је о њој.

211
00:16:53,600 --> 00:16:55,160
Шта је мој брат рекао?

212
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
Његова лична комуникација са мном
остаје приватно.

213
00:16:59,080 --> 00:17:01,320
То је Францускиња
јебао се у Каиру.

214
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
Његов опис је био
додир поетичнији.

215
00:17:06,240 --> 00:17:08,280
Овој жени се не сме дозволити
било где близу линије фронта

216
00:17:08,280 --> 00:17:10,920
и не сме бити упознат са
све детаље стратегије

217
00:17:10,920 --> 00:17:13,520
нашег напредовања.
Ох, рекао бих стратегију

218
00:17:13,520 --> 00:17:15,360
ионако је свима јасно.

219
00:17:15,360 --> 00:17:20,000
Бацаш САС на непријатеља
одбране као шака шљунка.

220
00:17:20,000 --> 00:17:25,280
Користите САС онако како бисте
користите било коју конвенционалну командо јединицу,

221
00:17:25,280 --> 00:17:28,200
без обзира на
наше посебне вештине.

222
00:17:28,200 --> 00:17:32,040
Италија није Велико пешчано море,
Падди. Овде има цивила -

223
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
мушкарци, жене и деца -

224
00:17:33,480 --> 00:17:36,480
а ја ти не верујем
и ваши "само чланови"

225
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
да покажете своје посебне вештине
међу недужним људима.

226
00:17:43,480 --> 00:17:46,160
Не верујеш МИ
са невиним људима?

227
00:17:46,160 --> 00:17:50,280
Не верујем ти да повучеш црту.
Знајући које животе поштедети,

228
00:17:50,280 --> 00:17:51,880
знајући које куће
да разнесе у комаде

229
00:17:51,880 --> 00:17:53,160
и које куће да се возим около,

230
00:17:53,160 --> 00:17:58,360
знајући разлику између непријатеља
и пријатељ и сви они између.

231
00:17:58,360 --> 00:18:03,040
Ништа што сам видео или чуо
о теби и твојим људима

232
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
даје ми било какав разлог да ти верујем.

233
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
Дакле, шљунак
и даље ће се бацати.  Да.

234
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
Шљунак ће се наставити
да се баци.

235
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
Наставићете да
бити предња сила.

236
00:18:26,040 --> 00:18:28,520
И ваша следећа операција
почиње вечерас.

237
00:18:28,520 --> 00:18:32,040
Ваш посао је да ослободите Термоли
од Немаца,

238
00:18:32,040 --> 00:18:35,240
вадећи позадину код
разне тачке на путу.

239
00:18:35,240 --> 00:18:38,640
Италијански отпор и Рајли
биће послат напред у извиђање

240
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
град, уклони шпијуна
и очисти станицу.

241
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
Срање!

242
00:20:06,840 --> 00:20:11,160
Твоје папире је фалсификовао
Бритисх СОЕ. Бићеш у реду.

243
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
Само се понашај као нормалан муж
и нека твоја жена говори.

244
00:20:38,120 --> 00:20:40,680
Чудно причају.
Не као људи из Термолија.

245
00:20:40,680 --> 00:20:42,480
Одакле су они?

246
00:20:42,480 --> 00:20:44,840
Звучи као сицилијанска.

247
00:20:44,840 --> 00:20:48,200
Њихови папири кажу
они су из Кампомарино,

248
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
али звуче сицилијански.

249
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
Грешим ли?

250
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Хмм.

251
00:21:21,920 --> 00:21:24,800
Кажем да пустимо остале

252
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
и задржите је за још питања.

253
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
Нека прођу.

254
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
Не! Не!

255
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
Дакле, да ли сте одлучили да пробате шарм?

256
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
Стали смо погрешном ногом.

257
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
Хмм.  молим те.

258
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
То је израз, да?  Да.

259
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
Мирис крви и близина
од лешева вероватно није помогло.

260
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
Изгледа да сте отворили
свој ресторан.

261
00:24:30,800 --> 00:24:33,800
Људи у локалном кафићу
су веома захвални Британцима

262
00:24:33,800 --> 00:24:36,400
да њихов посао
није уништена.

263
00:24:36,400 --> 00:24:39,680
Иако већина њиховог вина
украли су Педијеви људи.

264
00:24:39,680 --> 00:24:42,560
Па, на срећу, изгледа
оставили су за собом добре ствари,

265
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
јер Педи ништа не зна
али Поитин и Гинис.

266
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
Да ли је мој брат био заљубљен
са тобом, шта мислиш?

267
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
Или би питање требало да буде -
ДА ЛИ је мој брат заљубљен у тебе?

268
00:24:59,680 --> 00:25:02,280
Љубав му баш и не пристаје.

269
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
Па, увек је био веома љубоморан
његових поседа.

270
00:25:06,280 --> 00:25:09,480
Имао је ваздушну пушку коју сам ја некада имао
користи намерно да га нервира.

271
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
Јесам ли ја власништво?

272
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
Понекад сам прилично груб.
И уморан.

273
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
Изгледаш веома уморно.  Да.

274
00:25:18,320 --> 00:25:22,320
Не радити ништа и постићи
ништа не може бити веома заморно.

275
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
Шта тачно хоћеш од мене?

276
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
Чујем да Падди Маине иде према
Термоли, да?

277
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
То је мој посао.

278
00:25:34,680 --> 00:25:36,440
То је оно што ја радим.

279
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
Успут, да ли да зовем
ти Вилијам или Бил?

280
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
Билл.

281
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
Више волим Виллиама.
ХЕ ЛАУГХС

282
00:25:45,880 --> 00:25:49,200
Пре Термолија, Педи ће имати
да савлада немачку позадину.

283
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
Да. Кад сунце зађе...

284
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..Помози боже позади.

285
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
Изгледа као неки од њих
исељавају се.

286
00:26:20,200 --> 00:26:22,320
Идеш ли са нама
овај мали весељак, Педи,

287
00:26:22,320 --> 00:26:24,760
или ћеш остати
и опрати ноге?

288
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
Одлучио сам да будем хуманији.

289
00:26:28,640 --> 00:26:33,040
Одлучио сам да комуницирам
са мојим људским телом,

290
00:26:33,040 --> 00:26:34,960
моје месо,

291
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
пошто нисам машина.

292
00:26:38,680 --> 00:26:42,400
Ја нисам машина за убијање. Они
не могу то ставити против мог имена.

293
00:26:42,400 --> 00:26:47,440
Послати људе да умру као стока
није моја људска сврха.

294
00:26:47,440 --> 00:26:50,760
Ја сам човек борбени човек,

295
00:26:50,760 --> 00:26:53,440
а ја повлачим црту у песку
са мојим људским ногама.

296
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
И лепо повучем ту линију
јебено добро, ако могу да кажем!

297
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Јебено добро.

298
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
Јеси ли добро, Педи?

299
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
Каква пролазна звона
за ове који умиру као стока?

300
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
Само монструозни
бес пушака.

301
00:27:32,800 --> 00:27:36,680
Само муцање
брзо звецкање пушака

302
00:27:36,680 --> 00:27:39,200
Умеју да изговарају своје исхитрене речи.

303
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
Нема ругања сада
за њих; нема молитве ни звона...

304
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
Јеби га.

305
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
Јеботе, заборавио сам речи.

306
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
Никада не заборављам речи.

307
00:28:03,920 --> 00:28:06,000
Можете ли да верујете?

308
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
Развијају поезију
из моје главе

309
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
и заменивши га мушкарцима који вриште.

310
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
Падди?

311
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
Да ли су пресекли жицу?

312
00:28:30,280 --> 00:28:33,760
Трагање хучи као сова,
па су на позицији.

313
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
Па хајде да очистимо јебаче.

314
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
Цлеар!

315
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Иа беаути!

316
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
ХЕ ЛАУГХС

317
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
Силензио!

318
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
КРАТАК ЗВИЂАК

319
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
Пази на пацове.

320
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
ста?  Иди.

321
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
КРАТАК ЗВИЂАК

322
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
Тачно.

323
00:30:15,760 --> 00:30:16,920
Тачно.

324
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
СКУЕАКИНГ

325
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
СКУЕАКИНГ

326
00:30:30,960 --> 00:30:32,720
Исусе!

327
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
Проклета величина тог! Христе!

328
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
ХЕ ГРУНТС

329
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
Ох!

330
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
Хеј!

331
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
ХЕ ВИЛА

332
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
Банг! Био је напољу хладан...

333
00:32:10,960 --> 00:32:13,360
..и мој отац је ослободио руку

334
00:32:13,360 --> 00:32:16,560
и, ух, оставио га у снегу.

335
00:32:16,560 --> 00:32:18,960
Да.  Напустила си га?

336
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
Мислите ли да има другу
флаша истог вина?

337
00:32:20,800 --> 00:32:22,160
Сцуси...

338
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
Ко га је нашао?

339
00:32:23,560 --> 00:32:25,960
Хмм?  Ко га је нашао?
Ко је нашао Давида у снегу?

340
00:32:25,960 --> 00:32:28,040
Рекао си да је био без свести.
О, Боже, не сећам се.

341
00:32:28,040 --> 00:32:30,280
Моја сестра, мислим.

342
00:32:30,280 --> 00:32:33,840
Видите, етос породице

343
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
био... ти си одговоран
за сопствене поступке.

344
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
Ви сте такође одговорни
за сопствено нечињење.

345
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
Када ће ваша нова јединица бити спремна?

346
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
Ох, ти си јако добар, зар не?

347
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
На шта?

348
00:33:14,640 --> 00:33:17,280
2САС ће бити спреман
за свој први ангажман

349
00:33:17,280 --> 00:33:19,680
са непријатељским снагама
за пет дана.

350
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
Локација поверљива.

351
00:33:23,480 --> 00:33:26,840
Накнадна поређења између 1САС,
формирао мој брат,

352
00:33:26,840 --> 00:33:30,600
и 2САС, коју сам формирао,
биће строго забрањено.

353
00:33:30,600 --> 00:33:33,800
Мислим да разумем
твој однос са братом.

354
00:33:33,800 --> 00:33:36,480
Имам млађу сестру...
Ох, молим те, молим те, молим те,

355
00:33:36,480 --> 00:33:39,520
поштеди ме стратегије.

356
00:33:39,520 --> 00:33:43,400
Посебно они који имитирају
емпатија и разумевање.

357
00:33:43,400 --> 00:33:47,040
Не заслужујем емпатију, седећи овде
пије вино, када је прави посао

358
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
учињено далеко одавде
од човека који пије поитин.

359
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
СРЕАМИНГ

360
00:34:01,120 --> 00:34:03,800
Он пуца на сенке, Педи.

361
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
Он је избезумљен.

362
00:34:06,000 --> 00:34:09,200
Понудите му предају.
Управо сам се сетио речи.

363
00:34:09,200 --> 00:34:14,000
..Ни гласа жалости
сачувај хорове

364
00:34:14,000 --> 00:34:18,160
Рески, луди хорови
граната које плачу...

365
00:34:18,160 --> 00:34:20,200
Не, не, без граната, Педи!
..И бугле које их дозивају

366
00:34:20,200 --> 00:34:22,760
из тужних рајона.  Не пуцајте!

367
00:34:22,760 --> 00:34:25,960
Зауставите ватру.  предајем се!

368
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
Предајем се, молим!

369
00:34:30,560 --> 00:34:32,520
Он излази.

370
00:34:32,520 --> 00:34:34,960
предајем се!  какве свеће...
Полако, Педи. Лако.

371
00:34:34,960 --> 00:34:38,560
..може се држати да их све убрза?
Полако, Педи.

372
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
Не у рукама дечака,
али у њиховим очима

373
00:34:41,920 --> 00:34:46,440
Светлиће свето
одсјаји опроштаја.

374
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
Ја сам капетан
Панцергренадирска дивизија...

375
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
..и предајем се.

376
00:34:55,080 --> 00:34:58,920
Имам другара унутра,
тешко рањен.

377
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
Он... Он је мој брат.

378
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
Мој млађи брат.

379
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
драги мој брате.

380
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
Неће живети.

381
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
Он... Он је у великим боловима...

382
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
Ја... Покушао сам, али не могу
по себи.

383
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
молим те. Дело милосрђа.

384
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
Он лежи у слами.

385
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
Осуди његову смртну душу Богу.

386
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
Бледило девојачких обрва
биће њихова пајда;

387
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
Њихово цвеће је нежност
стрпљивих умова

388
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
И сваки спори сумрак...

389
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
..спуштање ролетни.

390
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
ЈЕЧАЊЕ

391
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
Имамо рум.

392
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
Хајде.

393
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
Било је чудно вече.

394
00:37:32,880 --> 00:37:35,680
Као да су нам зауставили рат.

395
00:37:35,680 --> 00:37:39,040
Не за нас, наравно,
Не мислим тако.

396
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
Понекад можете зауставити рат
у свом уму неколико сати.

397
00:37:44,320 --> 00:37:46,680
Вечерас сам попио још вина
него што сам имао дуго времена.

398
00:37:46,680 --> 00:37:48,560
Иако би мој брат
имали дупло више

399
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
и био савршено трезан.

400
00:37:53,760 --> 00:37:57,880
Рекао си да ћеш имати некога
обавести ме о напретку рата.

401
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
То би било од помоћи.

402
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
Корисно.

403
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
Али ипак, пожелећете више.

404
00:38:06,200 --> 00:38:08,160
наравно.

405
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Увек ћу желети више.

406
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
Лаку ноћ, Виллиам.

407
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
Ун месе ди исоламенто.

408
00:39:02,280 --> 00:39:06,800
Реггие, Јимми, стави радио
заједно. Добијте сигнал.

409
00:39:06,800 --> 00:39:09,480
МцДиармид, отвори рум.

410
00:39:09,480 --> 00:39:13,160
Фрејзер, запали ватру, закухај.

411
00:39:13,160 --> 00:39:16,000
Сав рум који смо донели из Каира,
с тим смо завршили

412
00:39:16,000 --> 00:39:19,600
јебени немачки официр
који не би престао да јеца.

413
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
Али имамо италијанску ракију.
Јеботе!

414
00:39:26,280 --> 00:39:31,240
Ви остали, припремите своје
оружје и писати писма кући.

415
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
Идемо вечерас.

416
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Према мом
Бедекеров водич из 1930.

417
00:39:41,280 --> 00:39:43,600
постоје два добра ресторана
у Термолију.

418
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
Мислим да ће затворити прилично
оштро кад стигнемо тамо.

419
00:39:47,360 --> 00:39:49,520
Где сте набавили Бедекер водич
од, у сваком случају?

420
00:39:49,520 --> 00:39:50,840
Нашао сам га у Аугусти,

421
00:39:50,840 --> 00:39:52,160
када смо се мотали около,

422
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
чекајући наређење да се исели.

423
00:39:53,480 --> 00:39:56,080
Чекају наређења.

424
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
пре рата,

425
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
Никада нисам био даље од Маргате.

426
00:40:01,560 --> 00:40:04,320
Радујем се Француској.
Мислим да ће Француска бити фина.

427
00:40:04,320 --> 00:40:05,760
Како знаш
идемо у Француску?

428
00:40:05,760 --> 00:40:07,440
То је реч из штаба.

429
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
Они ће нам послати...
Хоћеш ли затворити своју јебену рупу?!

430
00:40:13,720 --> 00:40:15,840
Причају као јебени војници!

431
00:40:15,840 --> 00:40:19,440
МИ СМО војници, Педи.
Војници чекају да им се каже,

432
00:40:19,440 --> 00:40:22,240
као шачица војника
чека да буде бачен,

433
00:40:22,240 --> 00:40:24,320
питајући се где
послаће нас следеће.

434
00:40:24,320 --> 00:40:26,200
Говорили смо о ресторанима,
заправо, Педи.

435
00:40:26,200 --> 00:40:28,920
Да, причали сте као
обични јебени војници!

436
00:40:28,920 --> 00:40:31,480
Хајде, смири се, Педи.
Попиј мало пиће.

437
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
ГЛАСС СМАСХЕС

438
00:40:38,720 --> 00:40:41,000
Штаб је рекао комуникација

439
00:40:41,000 --> 00:40:42,680
би у четири сата

440
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
а четири је сата.

441
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
Падди?

442
00:40:50,120 --> 00:40:52,880
Ако је штаб рекао да то треба да урадиш,

443
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
онда само јебено уради то.

444
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
Керсх.

445
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
ахм...

446
00:41:16,920 --> 00:41:18,480
Тачно.

447
00:41:18,480 --> 00:41:23,080
ОК, лозинка.
Тупи приступ нулте класе Роминек.

448
00:41:23,080 --> 00:41:25,720
Рајли је. Да, он је ОК.

449
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
ГХК лозинка, со, бибер, гра...

450
00:41:31,280 --> 00:41:36,640
ОК, Педи, имаш један минут до
наш сигнал је праћен и лоциран.

451
00:41:36,640 --> 00:41:39,640
Рилеи, само ми причај о томе
вечерашња забава.

452
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
Шетали смо главном улицом.

453
00:41:42,320 --> 00:41:44,240
Не очекују нас.

454
00:41:44,240 --> 00:41:46,640
Брањен је, али није утврђен.

455
00:41:46,640 --> 00:41:49,720
Нема пољске артиљерије,
осим пар хаубица

456
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
покривајући главни пут.

457
00:41:51,040 --> 00:41:53,760
Већина одбрамбених позиција
су у близини звоника.

458
00:41:53,760 --> 00:41:56,440
У средини је 20 мм
Положај АА пушке

459
00:41:56,440 --> 00:41:58,440
и неколико МГ на АА носачима.

460
00:41:58,440 --> 00:42:03,280
Блокада пута на јужном улазу.
Митраљези у близини.

461
00:42:03,280 --> 00:42:05,480
Видели смо бар један Панцер тамо,

462
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
али докази о вишеструким праћеним
возила која иду ван града.

463
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
Највероватније, други тенкови.

464
00:42:15,120 --> 00:42:16,640
Али, Педи, лоша вест је

465
00:42:16,640 --> 00:42:19,640
половина војника у граду
имали блицеве на униформама.

466
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
Али добра вест је
Ослободио сам станицу.

467
00:42:26,320 --> 00:42:29,360
Триангулација нашег положаја
биће завршено за десет секунди.

468
00:42:29,360 --> 00:42:31,760
Реци Ресистензи
крећемо горе са југа.

469
00:42:31,760 --> 00:42:33,880
Деветнаест-0-пет-сто.

470
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
Пет, четири... И, Рајли, нађи мало
јебени рум.  ..три, два, један.

471
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
У реду.

472
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
Да.

473
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
Окупите се, момци!

474
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
Рајли је извидио град.

475
00:42:54,960 --> 00:42:57,440
Ова мисија неће
бити о хардверу.

476
00:42:57,440 --> 00:43:00,080
Бићемо изненађење,

477
00:43:00,080 --> 00:43:05,120
па неће бити тешке артиљерије
или тенкове у сусрет.

478
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
Овде ће бити речи о војницима.

479
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
Локалним становницима је речено да чачкају
доле и постану безбедни.

480
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
Отпор улази
са Рајлијем док разговарамо.

481
00:43:24,480 --> 00:43:26,680
Половина војника у Термолију

482
00:43:26,680 --> 00:43:29,240
носе блиц на рукама,

483
00:43:29,240 --> 00:43:32,680
који каже да су ветерани
Критске кампање,

484
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
што значи да ће бити

485
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
веома добри у ономе што раде...

486
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..па ћемо морати да будемо бољи.

487
00:44:14,520 --> 00:44:18,920
Аутопут 16, Термоли,
Цампомарино роад.

488
00:44:18,920 --> 00:44:22,560
Крените на север док не стигнете
мост Кампомарино.

489
00:44:22,560 --> 00:44:23,920
Дигни га у ваздух.

490
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
ЗВИДИ

491
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
БРАВАЊЕ НА НЕМАЧКОМ

492
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
ВИКАЊЕ

493
00:45:07,360 --> 00:45:09,080
ОК, дакле, Алессиа,

494
00:45:09,080 --> 00:45:11,080
постоји традиција САС-а.

495
00:45:11,080 --> 00:45:14,160
Водите рачуна о свему
хардвер који уништавате.  Ох, да?

496
00:45:14,160 --> 00:45:15,560
Да, али пошто ниси САС,

497
00:45:15,560 --> 00:45:17,160
Претпостављам да ми ово можеш дати.

498
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
Ја не мислим тако.

499
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
Енгаге!  Покрет!  Спремни!

500
00:45:39,680 --> 00:45:42,640
Шта је цраиц?  па,
Рекао сам нашим италијанским пријатељима овде

501
00:45:42,640 --> 00:45:44,040
био би овде у пет минута после,

502
00:45:44,040 --> 00:45:46,360
па смо почели без тебе.

503
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
Немам пријатеље Италијане.

504
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
Рилеи, кунем се да јебеш
пратећи ову жену унаоколо.

505
00:45:54,280 --> 00:45:57,800
Јоцк, покушај да се одупреш свом природном
Шкотски инстинкт да трчи на њих

506
00:45:57,800 --> 00:45:59,960
са језиком, у реду?
Јеби се!

507
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
Из разлога који ме збуњују,
Падди те још треба жив.

508
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
Покривање ватре!

509
00:46:08,640 --> 00:46:11,840
Рачунајте да има жељу за смрћу,
или шта?  Или виски.

510
00:46:11,840 --> 00:46:13,240
Или нека врста храбрости.

511
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
И то. И бити Шкот.

512
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
Хеј! Хеј! Здраво.

513
00:46:28,560 --> 00:46:31,360
Моје име је МцДиармид. ти?

514
00:46:31,360 --> 00:46:34,520
Нема енглеског!
Добро, јебено мрзим Енглезе.

515
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
Падди?  Склоните јебаче, одмах.

516
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
ВИКАЊЕ

517
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
Јеби га!  МцДиармид! Јебено чекај!

518
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
Чекај.

519
00:46:58,000 --> 00:46:59,960
Вас двоје, заузмите тачку.

520
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
На уличици.

521
00:47:04,360 --> 00:47:05,880
Одмах! Иди, иди, иди.

522
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
ВИКАЊЕ

523
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
Држите главу уза зид!

524
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
Покрет!

525
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
Сигуран положај!

526
00:47:25,720 --> 00:47:27,600
Јоцк, јебени покрет! Јебени потез!

527
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
Држите притиснут на зиду,
на зиду!

528
00:47:31,480 --> 00:47:33,760
Помери се горе!  Покривање!

529
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
Улази!

530
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
Напред, напред!

531
00:47:43,840 --> 00:47:46,200
Надам се да овај клавир није
Страдивариј, Педи!

532
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
Страдивариј прави виолине, Рег.

533
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
Не зајебавај се. немој...

534
00:48:03,960 --> 00:48:06,080
Јебени пакао!  Крени даље! Крени даље!

535
00:48:06,080 --> 00:48:07,880
Улази тамо! Улази тамо!

536
00:48:07,880 --> 00:48:11,000
Улази!  сероња! Ти сероњо!

537
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
Покривање ватре! Покривање ватре!

538
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
Крени напред!

539
00:48:18,360 --> 00:48:20,720
Не пуцајте!  Не пуцајте!

540
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
Прекини јебену ватру!

541
00:48:23,600 --> 00:48:25,800
Молим те, не пуцај!
Држите очи отворене, момци.

542
00:48:25,800 --> 00:48:28,560
Јебено мрдај!  Руке горе!

543
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
Да ли су готови?
Да, готови су!  Предаја!

544
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
Добро, људи, окупите их.

545
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
идемо. Идемо јеботе.
Хајде, хајде.

546
00:48:41,200 --> 00:48:43,320
Важе нормална правила.  Покрет! Покрет!

547
00:48:43,320 --> 00:48:47,000
Ако плачу, буди фин,

548
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
али не трпи никакву охолост.

549
00:48:56,360 --> 00:49:00,040
А онда, присећајући се традиционалног
поступак у погледу

550
00:49:00,040 --> 00:49:02,680
морал компаније,
команданта

551
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
хвалио своје људе
за њихову компетентност.

552
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
Да, све си добро урадио.

553
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
Браво, момци!

554
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
браво.

555
00:49:49,960 --> 00:49:53,800
МУСИЦ БЛАРЕС

556
00:49:53,800 --> 00:49:55,240
ОНА ВИЧЕ

557
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
Наставите да се крећете, хајде! Наставите да се крећете.

558
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
Брзо, хајде.

559
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
ЗВИЂАЊЕ

560
00:50:54,680 --> 00:50:57,440
Ниједан од ових војника
који су се предали носе

561
00:50:57,440 --> 00:51:00,920
обележја на
Критски поход на њиховом оружју.

562
00:51:00,920 --> 00:51:03,080
Да. Резистенца је рекла

563
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
видели су неке војнике
кренувши на север у организованим јединицама.

564
00:51:07,680 --> 00:51:12,080
Дакле, прави момци су направили
тактичко повлачење,

565
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
што значи да ће се прегруписати
и контранапад.

566
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
Највероватније, вечерас.

567
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
Плашим се ове ослободилачке странке
можда је мало прерано.

568
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
ГУНФИРЕ

569
00:51:54,680 --> 00:51:57,480
У заклон!

570
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
Доле!  Покрет!

571
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
Покрет, покрет!

572
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
Покрет, Бајроне!

573
00:52:13,240 --> 00:52:15,880
Да ли знамо како су побегли?

574
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
Да, виђени су како прелазе
мост Кампомарино.

575
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
Јеби га!

576
00:52:24,000 --> 00:52:26,360
Знам да си релативно нов
у САС,

577
00:52:26,360 --> 00:52:30,120
али традиционално, у ситуацијама
где су шансе огромне

578
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
а победа је немогућа,
имамо једно једноставно наређење.

579
00:52:35,600 --> 00:52:37,880
Могу ли?  Уради то.

580
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
Сваки човек за себе!

581
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
Ох! Јеби га!

582
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
Стани! Ханде хоцх!

583
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
ГОВОРИ НЕМАЧКИ

584
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
Напријед.

585
00:53:34,160 --> 00:53:40,000
Поручник Џон Елиот Тонкин.
200156 1. САС.

586
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
Придружен Осмој армији.

587
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
Нудим своју предају.

588
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
Чувени САС, а?

589
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
Командос, да?

590
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
НЕМАЧКИ ГОВОР

591
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
Чујем да САС воли да пије рум.

592
00:54:47,120 --> 00:54:49,560
Хајде, пријатељу.

593
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
Имамо рум.

594
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
Нисам разумео ни реч
говорили сте.

595
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
Ако се појавиш овде...

596
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..је зато што сам потресен мозга...

597
00:55:31,720 --> 00:55:34,080
..и болестан у глави,

598
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
онда молим те...

599
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..молим те, Боже, не чини ме здравим.

600
00:55:52,440 --> 00:55:55,080
Зидови су дебели, подруми дубоки

601
00:55:55,080 --> 00:55:57,880
и имамо радио комуникације,
да бисмо могли да позовемо помоћ.

602
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
Јохнни.

603
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
Нема Тонкина?  бр.

604
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
Ни трага од њега.

605
00:56:20,000 --> 00:56:24,400
Зидови и зидање
погодан за утврђење.

606
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
Знао сам да ће ти се свидети.

607
00:56:34,960 --> 00:56:38,440
Разлог зашто је гранатирање престало
је зато што се крећу

608
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
њихове тенковске тенковске дивизије
до руба града.

609
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
Они ће направити свој потез
вечерас или сутра.

610
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
Али наша наређења јесу
да узмем Термоли...

611
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
..и држи га до последњег човека,
шта буде.

612
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
И то је управо оно
ми ћемо урадити.

613
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
И нема смисла звати
за помоћ, јер је нема.

614
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
Све што смо ми...

615
00:57:14,480 --> 00:57:16,960
..је шака шљунка.