1
00:00:04,986 --> 00:00:08,727
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME
الدنماركية إلى الإندونيسية

2
00:00:14,720 --> 00:00:19,440
المختبر السري
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية

3
00:00:39,920 --> 00:00:41,000
مرحبًا.

4
00:00:41,080 --> 00:00:42,360
تعال.

5
00:01:04,720 --> 00:01:06,040
-تعال هنا يا كلبة.
-لا!

6
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
العاهرة، تعال هنا!

7
00:01:07,840 --> 00:01:09,880
-اذهب إلى الجحيم!
-هنا!

8
00:01:23,800 --> 00:01:24,920
أين هذا؟

9
00:01:30,520 --> 00:01:32,000
لم أطلب مرتين.

10
00:01:47,280 --> 00:01:48,520
يو!

11
00:01:49,640 --> 00:01:50,720
لا يوجد شهود.

12
00:10:02,040 --> 00:10:03,480
ماذا؟

13
00:10:05,680 --> 00:10:09,640
-لا يوجد أي.
-يقول! ما هو المضحك جدا؟

14
00:10:13,320 --> 00:10:17,040
فقط...
لماذا يسمونك دكتور؟

15
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
لأنني طبيب حقيقي.

16
00:10:22,280 --> 00:10:23,400
هل هذا صحيح؟

17
00:10:24,200 --> 00:10:26,200
لماذا؟ ما هذا؟

18
00:10:28,040 --> 00:10:30,080
ألا أبدو كطبيب؟

19
00:10:31,200 --> 00:10:34,080
-لا، غير مرئية.
-غير مرئية.

20
00:10:36,040 --> 00:10:39,360
ما هو الطبيب مثل؟
هل يجب أن تكون مملة؟

21
00:10:40,400 --> 00:10:43,680
أنا لا أقول أنه ممل، ولكن...

22
00:10:44,640 --> 00:10:47,160
ليس لديهم أي
الوشم من هذا القبيل.

23
00:10:48,480 --> 00:10:50,360
لدي شهادة طبية.

24
00:10:51,880 --> 00:10:53,920
-جيد.
-نعم.

25
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
لدي أيضًا اسم في علم التشريح.
هل تستطيع أن ترى؟

26
00:11:03,480 --> 00:11:04,840
أستطيع أن أرى ذلك.

27
00:11:07,040 --> 00:11:10,840
-هل أنت جائع؟
-نعم، أنا جائعة جداً.

28
00:11:10,920 --> 00:11:15,680
حسنًا، ها نحن ذا.
أنظر إلى هذا.

29
00:11:40,840 --> 00:11:44,360
على سبيل المثال، هذه الندبة
لقد مرت عشر سنوات.

30
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
صحيح.

31
00:11:56,800 --> 00:11:58,160
كيف حصلت عليه؟

32
00:12:00,480 --> 00:12:02,040
قصة طويلة.

33
00:12:14,040 --> 00:12:15,560
هل هذا جيد؟

34
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
نعم.

35
00:13:10,720 --> 00:13:14,480
-عزيزتي، ألست جائعة؟
-قوية جدا.

36
00:13:38,680 --> 00:13:40,320
لا يهم.

37
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
-يفتح.
-لا.

38
00:13:48,000 --> 00:13:50,040
هيا يا عزيزي. تعال.

39
00:13:50,600 --> 00:13:52,720
لا يهم. نعم؟

40
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
-نعم؟
-نعم.

41
00:13:56,160 --> 00:13:58,920
-هل أنت متأكد؟
-ثق بي.

42
00:14:00,440 --> 00:14:01,640
تعال.

43
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
المال هنا.

44
00:14:06,760 --> 00:14:08,120
يكمل.

45
00:14:10,920 --> 00:14:12,120
يكمل.

46
00:14:13,000 --> 00:14:15,360
-اتبعني.
-جيد.

47
00:14:16,560 --> 00:14:19,160
-سوف أساعد.
-تعال.

48
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
يفتح.

49
00:14:22,560 --> 00:14:24,320
تعال. يتنفس.

50
00:14:28,120 --> 00:14:29,440
لا يهم.

51
00:14:32,640 --> 00:14:34,240
نعم أيها الفتى الذكي.

52
00:14:35,240 --> 00:14:38,840
في البداية كان الأمر صعبًا،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

53
00:15:01,520 --> 00:15:02,800
لوز.

54
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
كل شيء على ما يرام؟ نعم عزيزتي.

55
00:15:08,520 --> 00:15:09,880
وأنت أيها الطفل الجديد؟

56
00:15:11,480 --> 00:15:13,040
نعم، أنا بخير.

57
00:15:17,440 --> 00:15:21,440
جيد. الوصول إلى بوينس آيرس،
اذهب إلى هذا العنوان.

58
00:15:21,520 --> 00:15:23,520
لوز، هذا هو العنوان الجديد.

59
00:15:23,680 --> 00:15:27,080
ليس مكانا عاديا.
لأسباب تتعلق بالسلامة نتحرك.

60
00:15:28,480 --> 00:15:32,840
إنهم ينتظرون بالمال.
احفظ العنوان.

61
00:15:33,320 --> 00:15:34,560
ممتاز.

62
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
-فهمت أيها الطفل الجديد؟
-أفهم.

63
00:15:39,160 --> 00:15:44,400
وتذكر... إذا حدث أي شيء،
أنت تعرف ماذا تفعل.

64
00:15:45,080 --> 00:15:46,760
اسكت.

65
00:15:48,800 --> 00:15:49,920
اسكت.

66
00:16:02,760 --> 00:16:04,400
سأعود حالا، حسنا؟

67
00:16:24,400 --> 00:16:27,160
-ما هذا؟
-ما رأيك فيه؟

68
00:16:27,240 --> 00:16:30,520
-أنا أثق به.
-ليس لديه خبرة.

69
00:16:30,600 --> 00:16:32,640
نعم أنا أعلم.
هذه هي المرة الأولى.

70
00:16:32,720 --> 00:16:37,080
لماذا هو هنا؟
انه ليس رجل الشارع.

71
00:16:37,160 --> 00:16:38,960
إنه ليس ذكيًا مثل لوز.

72
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
يجب على الجميع أن يبدأوا، أليس كذلك؟

73
00:16:42,400 --> 00:16:46,080
وجه جميل وثدي كبير
لا يكفي ليكون ساعي.

74
00:16:46,160 --> 00:16:50,520
أنا أعرف.
انه يحتاج الى المال.

75
00:16:50,600 --> 00:16:53,440
من يهتم؟
ما مشكلتك؟

76
00:16:53,520 --> 00:16:57,200
-أحبها.
-أنت مجنون؟

77
00:16:57,280 --> 00:17:01,040
-من يهتم؟
-هل تعتقد أنني غبي؟

78
00:17:01,120 --> 00:17:03,640
هل تعتقد أنني سأفسد هذا؟

79
00:17:04,080 --> 00:17:06,840
اهدأ.
أنت تقلق كثيرا.

80
00:17:07,800 --> 00:17:09,040
مجرد الاسترخاء.

81
00:17:56,000 --> 00:17:57,080
ابق هادئًا.

82
00:17:58,960 --> 00:18:00,600
سوف أعتني بالأمر.

83
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنت؟

84
00:18:18,240 --> 00:18:20,760
-نعم.
-جيد.

85
00:18:21,840 --> 00:18:24,280
-أذهب.
-الآن؟

86
00:19:30,720 --> 00:19:34,080
المطار الدولي
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية

87
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
-هل استراحت؟
-أكثر أو أقل.

88
00:20:13,760 --> 00:20:15,160
أما أنا فلا.

89
00:20:27,920 --> 00:20:31,320
-ما هو شعورك؟
-جيد.

90
00:20:33,080 --> 00:20:34,720
لا تقلق،
سنكون هناك قريبا.

91
00:20:40,360 --> 00:20:41,600
ما هذا؟

92
00:20:45,120 --> 00:20:46,760
أعطاها لي الطبيب.

93
00:21:07,960 --> 00:21:10,320
بوينس آيرس، الأرجنتين

94
00:21:17,040 --> 00:21:18,960
اتضح أن الأمر ليس صعبًا.

95
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
ما زلت لا أصدق ذلك.

96
00:21:32,120 --> 00:21:33,720
كم أطول؟

97
00:21:34,080 --> 00:21:37,720
حوالي 20 دقيقة.
لم أكن هناك قط.

98
00:21:41,240 --> 00:21:44,360
-الكتابة 3 كم.
-جيد.

99
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
سأتصل بأبي.

100
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
ما هو الخطأ في هذا الشخص؟

101
00:22:20,480 --> 00:22:21,920
ما هذا؟

102
00:22:23,360 --> 00:22:25,040
اللعنة.

103
00:22:27,040 --> 00:22:30,600
-ماذا يجب أن نفعل؟
-دعني أفكر في الأمر.

104
00:22:33,840 --> 00:22:36,720
-سأتوقف.
-تقصد؟

105
00:22:36,800 --> 00:22:39,240
استرخي، ربما يكون هذا أمرًا روتينيًا.

106
00:22:39,320 --> 00:22:41,720
كيف علمت بذلك؟

107
00:22:41,800 --> 00:22:45,080
-قف. ثق بي.
-لا.

108
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
إنها الشرطة.

109
00:23:06,760 --> 00:23:08,080
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

110
00:23:14,720 --> 00:23:18,200
لا تقلق، لم نحضر أي شيء.

111
00:23:19,520 --> 00:23:22,040
-لم تحضر شيئا؟
-لا يوجد أي.

112
00:23:32,000 --> 00:23:33,280
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

113
00:23:33,920 --> 00:23:37,360
شرطة المخدرات الفيدرالية.
الأعمال الورقية والتسجيل.

114
00:23:37,560 --> 00:23:41,480
-هناك مشكلة؟
-نحن نبحث عن سيارة مثل هذه.

115
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
أظهر الحروف.

116
00:23:46,640 --> 00:23:49,680
ماذا تفعل في هذا الوقت من الليل؟

117
00:23:49,840 --> 00:23:52,840
لقد وصلنا للتو إلى المنزل.
لدي التذاكر.

118
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
اخرج من السيارة.

119
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
اخرج من السيارة!

120
00:24:10,360 --> 00:24:11,920
تعال.

121
00:24:15,720 --> 00:24:17,400
- الأيدي على السيارة.
-ما هذا؟

122
00:24:17,560 --> 00:24:21,440
-هذه هي السيارة التي تبحث عنها.
-هذه سيارتي!

123
00:24:21,600 --> 00:24:24,320
-الأيدي على السطح.
-هذه هي السيارة.

124
00:24:24,960 --> 00:24:29,720
في المكتب يمكنك الاتصال
محامي.

125
00:24:29,960 --> 00:24:31,880
ضع يديك للأسفل.

126
00:24:50,280 --> 00:24:51,680
تعال.

127
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

128
00:25:13,120 --> 00:25:15,840
سألنا.
اسكت.

129
00:25:23,640 --> 00:25:25,320
عائلتي تنتظرني.

130
00:25:25,880 --> 00:25:28,800
يمكنك التحدث عند وصولك لاحقًا.

131
00:25:30,520 --> 00:25:31,600
أنت لست شرطيا.

132
00:25:40,120 --> 00:25:43,320
مركز سان دييجو الطبي بالولايات المتحدة الأمريكية

133
00:25:52,680 --> 00:25:54,840
لم يتبق سوى بضعة أسابيع
رحاب مرة أخرى، صوفيا.

134
00:25:59,360 --> 00:26:01,200
ماذا عن العملية؟

135
00:26:03,920 --> 00:26:08,400
يمكن تشغيله، ولكن ليس بالضرورة
يمكنك الركض مرة أخرى.

136
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
على الأقل ليس مهنيا.

137
00:26:14,000 --> 00:26:16,880
ولكن هناك فرصة، أليس كذلك؟

138
00:26:18,440 --> 00:26:19,640
نعم هنا.

139
00:26:20,200 --> 00:26:22,960
ولكن يجب أن أذكرك،
هذا ليس مؤكدا.

140
00:26:27,560 --> 00:26:29,440
وهي ليست رخيصة.

141
00:26:33,760 --> 00:26:35,240
كم عدد؟

142
00:27:05,360 --> 00:27:06,760
تعال.

143
00:27:12,560 --> 00:27:15,280
خذه يا خوان. تعال.

144
00:27:16,360 --> 00:27:18,240
تعال.

145
00:27:23,640 --> 00:27:25,520
أنظر إلى هذا. جيد؟

146
00:27:29,080 --> 00:27:33,320
إذا كان يعطي تلك المعلومات
نريد، تركناه يذهب.

147
00:27:34,760 --> 00:27:38,080
هنا! اعتني به.
لقد سئمت من رؤيته.

148
00:27:41,760 --> 00:27:44,800
نحن لا نعرف شيئا.
سوف يبحثون عنا.

149
00:27:55,640 --> 00:28:01,920
لماذا تصعب الأمور على نفسك؟
دعنا نذهب. طريق!

150
00:28:02,000 --> 00:28:04,480
تعال.

151
00:28:07,720 --> 00:28:09,600
ماذا تفعل؟

152
00:28:14,640 --> 00:28:19,760
نحن شرطة مكافحة المخدرات، حسنًا؟
لن نؤذيك.

153
00:28:19,920 --> 00:28:24,040
نريد فقط أن تقول
ماذا تعرف. هذا فقط.

154
00:28:24,120 --> 00:28:25,440
هل تريد التحدث؟

155
00:28:28,320 --> 00:28:30,440
تعال. ماذا قلت؟

156
00:28:30,640 --> 00:28:33,120
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال.

157
00:28:37,320 --> 00:28:39,840
عليك أن تتعلم الجلوس ساكنا!

158
00:28:47,200 --> 00:28:48,360
تعال.

159
00:28:50,720 --> 00:28:53,000
تعال. يدخل.

160
00:28:54,960 --> 00:28:56,440
اسكت.

161
00:29:14,360 --> 00:29:15,600
دعني أرى.

162
00:29:18,840 --> 00:29:21,960
اغفر لشريكي.
إنه وقح للغاية.

163
00:29:24,040 --> 00:29:26,320
ونظرا للجليد فإنه سوف تهدأ.

164
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
مجرد الاسترخاء.

165
00:29:34,440 --> 00:29:36,160
الآن. جيد.

166
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
يكمل.

167
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
بري!

168
00:30:52,880 --> 00:30:54,160
تعال.

169
00:32:18,680 --> 00:32:21,080
إذا لم يعد صديقك،
لدينا مشكلة.

170
00:32:23,480 --> 00:32:24,600
إنه ليس صديقي.

171
00:32:26,360 --> 00:32:27,520
أعرف يا صوفيا.

172
00:32:30,200 --> 00:32:31,720
نحن نعرف الكثير من الأشياء.

173
00:32:33,160 --> 00:32:35,680
ونحن نعلم أيضا أنه لا يوجد أي
الذي سوف يقلك.

174
00:32:38,080 --> 00:32:41,440
لوز إينيس دي لا فوينتي، 30 عامًا،
أيتها العاهرة الصغيرة، ابقي وحيدة،

175
00:32:41,520 --> 00:32:47,200
وصوفيا هيريرا، 27 عامًا.
يعيش مع والده مقامر.

176
00:32:48,160 --> 00:32:51,280
مقامر قهري، أليس كذلك؟
الإدمان الشديد.

177
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
حتى أنه راهن على المنزل.

178
00:32:56,720 --> 00:32:59,080
ليس لديهم إخوة، ولا ميراث،
المستقبل.

179
00:33:00,800 --> 00:33:03,840
أحتاج أن أذكر ذلك
أين تعيش؟

180
00:34:11,680 --> 00:34:14,240
تحب الجري، أليس كذلك؟
أنت حقا تحب ذلك.

181
00:34:15,680 --> 00:34:16,920
لأن...

182
00:34:20,280 --> 00:34:23,040
…مع إصابة الساق
لا يمكنك الركض بعد الآن.

183
00:34:26,080 --> 00:34:27,840
هذه هي مهارتك الوحيدة.

184
00:34:31,640 --> 00:34:34,760
والآن ينتهي بك الأمر هنا. جيد.

185
00:34:36,840 --> 00:34:40,120
نريد منك أن تتعاون.
الأمر بهذه البساطة.

186
00:34:40,280 --> 00:34:45,360
-ماذا تريدون يا رفاق؟
-الاسم والطريق... المعلومات.

187
00:34:46,760 --> 00:34:49,960
وما تحمله بداخلك.
اذهب إلى المرحاض هناك...

188
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
لقد فتحت الأصفاد
يمكنك العودة إلى المنزل.

189
00:35:01,720 --> 00:35:04,920
إذا لم أسلمها،
سوف يقتلونني.

190
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
أنت لا تعرف من تواجه.

191
00:35:08,720 --> 00:35:12,360
نحن نعرف بالضبط
الذي نواجهه.

192
00:35:13,400 --> 00:35:16,040
هل تعتقد أننا بدأنا للتو بالأمس؟

193
00:35:18,240 --> 00:35:25,200
إذا كان عليك أن تخاف من شخص ما،
تخاف مني.

194
00:35:49,640 --> 00:35:54,120
لماذا تجعل الأمور صعبة؟
أستطيع أن أطلق النار على ساقك

195
00:35:54,200 --> 00:35:56,480
وتجعلك تتحدث. ثم...

196
00:35:57,000 --> 00:36:00,880
أطلق النار عليك، أقطعك،
وأخذ هذا البند.

197
00:36:09,600 --> 00:36:11,760
-ميتري.
-نعم.

198
00:36:12,680 --> 00:36:15,160
-لدينا مشكلة.
-ما هذا؟

199
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
جرعة زائدة.

200
00:36:23,760 --> 00:36:25,160
اصطحبه.

201
00:36:26,720 --> 00:36:28,200
هل سمعت ذلك؟

202
00:36:36,560 --> 00:36:38,480
أنت تجعل الأمر صعبًا، أيتها العاهرة.

203
00:36:40,600 --> 00:36:42,480
لماذا تجعل الأمر صعبًا؟

204
00:36:43,680 --> 00:36:45,800
لماذا تجعلين الأمر صعبًا، أيتها العاهرة؟

205
00:37:02,880 --> 00:37:05,440
هنا، اعتني به.

206
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
والآخر؟

207
00:37:12,320 --> 00:37:14,560
-لقد حبسته في المرحاض.
-جيد.

208
00:37:15,440 --> 00:37:17,680
-خذ المعدات.
-ماذا؟

209
00:37:17,880 --> 00:37:19,320
المعدات.

210
00:38:06,080 --> 00:38:11,480
مهلا، الجد!
انظروا ماذا رسمت.

211
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
متى ستأتي؟

212
00:38:16,920 --> 00:38:18,760
يعجبني ذلك يا عزيزي.

213
00:38:20,320 --> 00:38:23,480
حتى الغد.
جلب الجد الهدايا.

214
00:38:26,400 --> 00:38:27,600
أحبك.

215
00:39:52,080 --> 00:39:54,960
-دعونا نرى كم يحتوي.
-تعال!

216
00:40:11,400 --> 00:40:12,640
الآن نحن نفعل.

217
00:40:14,360 --> 00:40:15,480
هناك واحد.

218
00:40:18,680 --> 00:40:20,520
جيد.

219
00:40:21,560 --> 00:40:23,040
هناك المزيد.

220
00:40:25,320 --> 00:40:26,600
خذ كل شيء.

221
00:40:34,080 --> 00:40:37,600
هذا مثير للاشمئزاز.
يبدو أن هناك واحدة أخرى.

222
00:40:37,760 --> 00:40:40,920
-افعل ذلك بنفسك.
-لا أريد أن أتسخ يدي.

223
00:40:42,400 --> 00:40:43,840
اذهب وتحقق من الآخر.

224
00:41:11,520 --> 00:41:12,880
بيدرو!

225
00:41:30,760 --> 00:41:33,480
ما هذا؟ بيدرو!

226
00:41:34,120 --> 00:41:35,280
اللعنة!

227
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
بيدرو، تعال هنا، أيها الأحمق!

228
00:41:37,960 --> 00:41:40,240
-ما هذا؟
-لا أعلم ماذا حدث!

229
00:41:40,320 --> 00:41:42,200
-ماذا؟
-الجو حار جدا!

230
00:41:42,280 --> 00:41:44,400
-ماذا؟
-إنه يحرقني!

231
00:41:44,480 --> 00:41:46,600
-ما هذا؟
-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

232
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
ماذا لديك؟

233
00:41:57,840 --> 00:41:59,000
غبي!

234
00:42:29,160 --> 00:42:31,040
متري، ماذا تفعل؟

235
00:42:31,800 --> 00:42:33,000
ماذا تفعل؟

236
00:42:35,480 --> 00:42:36,760
لقيط اللعنة!

237
00:43:35,120 --> 00:43:37,640
أين أنت؟

238
00:44:34,000 --> 00:44:35,520
أيها الوغد، عاهرة!

239
00:44:36,400 --> 00:44:38,760
خارج

240
00:50:23,560 --> 00:50:27,040
نيو مكسيكو الولايات المتحدة الأمريكية

241
00:50:30,160 --> 00:50:32,200
يجب أن أغادر هنا.

242
00:50:32,360 --> 00:50:35,040
-ابقى هنا للحظة.
-لا، لا أستطيع.

243
00:50:35,200 --> 00:50:37,200
حسنًا، سنجد طريقة.

244
00:50:37,360 --> 00:50:39,760
-لقد نفدت أموالي.
-جيد.

245
00:50:39,920 --> 00:50:42,640
لا أعرف كيف،
لكننا بالتأكيد نستطيع ذلك.

246
00:50:42,720 --> 00:50:44,200
أفتقدك.

247
00:50:57,120 --> 00:51:00,400
البنات، غرفة الرجال
قذرة جدا، أليس كذلك؟

248
00:51:00,480 --> 00:51:02,800
-نعم.
-هذا مرحاض النساء.

249
00:51:05,720 --> 00:51:06,960
هنا.

250
00:51:07,120 --> 00:51:09,840
هل أنت بخير؟
تبدين مذهلة.

251
00:51:13,200 --> 00:51:14,960
هذا صديق.

252
00:51:15,840 --> 00:51:17,600
-صوفيا حمامة.
-صوفيا.

253
00:51:17,760 --> 00:51:19,480
سعدت بلقائك يا صوفيا.

254
00:51:20,560 --> 00:51:21,880
على الرحب والسعة.

255
00:51:24,600 --> 00:51:26,440
-جميل جدًا.
-بالطبع.

256
00:51:26,520 --> 00:51:28,200
-شكرًا لك.
-أنظر إليك.

257
00:51:29,560 --> 00:51:30,600
جميل جدًا.

258
00:51:31,080 --> 00:51:33,480
-من أين أنت؟
-الأرجنتين.

259
00:51:33,560 --> 00:51:35,760
الأرجنتين. مثير للاهتمام.

260
00:51:38,320 --> 00:51:39,520
هل هذا لك؟

261
00:51:40,240 --> 00:51:42,480
-هل تريد بعض؟
-نعم.

262
00:51:45,680 --> 00:51:51,200
أذهب أولاً. اتصلوا بي.
أراك لاحقًا.

263
00:51:51,360 --> 00:51:53,640
-هل نشرب شيئًا؟
-نعم بالطبع.

264
00:51:53,800 --> 00:51:55,200
نعم.

265
00:51:58,360 --> 00:52:00,840
-هل تريد بعض؟
-نعم، راغبة جدًا.

266
00:52:00,920 --> 00:52:02,280
دعني أراك.

267
00:52:03,800 --> 00:52:05,440
أنت فائقة الجمال.

268
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
-شكرًا لك.
-لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

269
00:52:10,400 --> 00:52:12,680
-ولم لا؟
-هذا ليس في صالحك.

270
00:52:12,840 --> 00:52:15,080
-هذا للمتعة فقط.
-للمتعة فقط؟

271
00:52:15,240 --> 00:52:18,240
-هل ترغب في الحصول على المتعة؟
-نعم.

272
00:52:36,600 --> 00:52:37,960
لا تأمل.

273
00:57:21,040 --> 00:57:23,520
لذلك تريد أن تلعب، الكلبة.

274
00:57:53,280 --> 00:57:54,520
ثمانية وثمانون.

275
00:57:58,240 --> 00:57:59,880
نحن نتفق.

276
00:59:32,480 --> 00:59:33,600
90/10.

277
00:59:35,400 --> 00:59:36,440
هل أنت مجنون؟

278
00:59:38,680 --> 00:59:43,440
غير قابل للتفاوض. كن شاكرا
لأنك لا تزال تحصل على حصة.

279
00:59:51,880 --> 00:59:54,400
حسنًا، أنا في انتظارك.

280
00:59:57,400 --> 00:59:59,640
حسنًا، أنا أنتظر.

281
01:01:01,480 --> 01:01:03,800
أنا هنا. أين أنت؟

282
01:02:33,760 --> 01:02:35,480
ماذا يحدث هنا؟

283
01:02:37,520 --> 01:02:39,920
كما قلت على الهاتف.

284
01:02:42,160 --> 01:02:47,360
خذه. خذوه حيا.
مصعد. طابق بعد طابق.

285
01:02:49,000 --> 01:02:51,280
هيا بسرعة. أحتاج إلى إجابات.

286
01:02:51,440 --> 01:02:54,800
ساعدني. سوف نأخذه
إلى غرفة أخرى.

287
01:02:54,960 --> 01:02:56,920
لا، انتظر.

288
01:02:58,720 --> 01:03:01,440
هل رأيت نفس الشيء؟

289
01:03:05,760 --> 01:03:07,560
هل بدأت تصبح ناعمة؟

290
01:03:08,480 --> 01:03:11,480
إنها ليست مجرد مخدرات.
ليس الأمر كما يبدو.

291
01:03:13,400 --> 01:03:15,480
هل حاولت ذلك؟

292
01:03:15,640 --> 01:03:18,040
-أنت لم تحاول ذلك، أليس كذلك؟
-لا.

293
01:03:18,200 --> 01:03:19,200
مرحبًا!

294
01:03:20,440 --> 01:03:21,960
لقد حاول ذلك.

295
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
إذا كان هذا ما أعتقده...

296
01:04:44,720 --> 01:04:46,240
...فإنه يستحق ذلك.

297
01:04:48,120 --> 01:04:49,400
كم يأخذون؟

298
01:04:50,600 --> 01:04:52,800
-أربعة.
-يجب أن يكون هناك المزيد.

299
01:04:55,160 --> 01:04:57,240
لا، ما رأيك؟

300
01:04:58,720 --> 01:05:00,240
هذه ليست المخدرات.

301
01:05:01,080 --> 01:05:03,000
-إنه سلاح.
-ماذا؟

302
01:05:03,080 --> 01:05:04,640
سمعت شائعات.

303
01:05:07,000 --> 01:05:11,320
فيروس تجريبي,
صنعها الأمريكيون.

304
01:05:12,400 --> 01:05:15,080
إنه يقودك إلى الجنون.
لا يوجد علاج.

305
01:05:15,240 --> 01:05:20,080
فقط القليل سيفي بالغرض
تدمير المدينة بأكملها.

306
01:05:22,480 --> 01:05:24,360
لا أفهم.

307
01:05:24,520 --> 01:05:28,080
قالوا ذلك أيضا
ليس من هذا العالم...

308
01:05:30,360 --> 01:05:32,960
ليس فقط أي شخص
من قال ذلك.

309
01:05:47,680 --> 01:05:49,200
لقد وجدت ذلك.

310
01:05:58,320 --> 01:05:59,760
ثلاثة وثلاثون؟

311
01:06:00,880 --> 01:06:02,680
ثلاثة وثلاثون، أين أنت؟

312
01:06:05,120 --> 01:06:06,320
ماذا حدث؟

313
01:06:07,400 --> 01:06:10,680
لقد وجده،
لكنه لم يجيب.

314
01:06:10,840 --> 01:06:12,040
سأواصل البحث.

315
01:06:14,480 --> 01:06:16,160
-ما هذا؟
-سريع جدًا.

316
01:06:16,240 --> 01:06:18,480
-سريع جدًا؟
-نعم.

317
01:06:19,360 --> 01:06:21,120
-دعني أحاول هذا.
-فقط حاول ذلك.

318
01:06:21,200 --> 01:06:23,680
-من أين لك هذا؟
-لقد أعطتها لي لوز.

319
01:06:23,760 --> 01:06:25,280
هل أعطتها "لوز" لك؟

320
01:06:29,680 --> 01:06:30,920
هذا ليس سيئا.

321
01:06:31,840 --> 01:06:33,720
لدي واحدة أفضل.

322
01:06:33,880 --> 01:06:36,600
-هل أنت جاد؟
-نعم. هل تريد تجربة خاصتي؟

323
01:06:37,960 --> 01:06:39,840
-أين؟
-أين؟

324
01:06:39,920 --> 01:06:42,200
-متى ستغادر؟
-غداً.

325
01:06:42,280 --> 01:06:44,480
-غداً؟ إلى الأرجنتين؟
-نعم.

326
01:06:44,640 --> 01:06:45,920
لذا؟

327
01:06:47,080 --> 01:06:49,240
هل تريد النوم في مكاني؟

328
01:07:27,920 --> 01:07:30,120
ماذا فعلت؟

329
01:08:00,080 --> 01:08:04,480
محبوب. هذا أنا. استيقظ!
محبوب!

330
01:08:04,640 --> 01:08:05,800
محبوب!

331
01:08:05,960 --> 01:08:08,680
لقيط سخيف.
من فعل هذا؟

332
01:08:08,880 --> 01:08:11,120
ستكون آمناً يا عزيزي.

333
01:09:47,440 --> 01:09:48,560
الشرطة اللعينة.

334
01:10:57,760 --> 01:11:00,240
ستكون آمناً يا عزيزي.
أعدك.

335
01:11:19,040 --> 01:11:22,120
ماذا حدث حقا؟
ما الذي يجري؟

336
01:11:23,440 --> 01:11:24,880
انه لا يزال على قيد الحياة.

337
01:11:25,040 --> 01:11:27,800
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟

338
01:11:28,400 --> 01:11:32,760
خذ تلك العاهرة. سوف نقطعه مفتوحاً
خذ الشيء ثم ارميه بعيدا.

339
01:11:32,840 --> 01:11:36,280
لكن علينا أن نذهب الآن يا دكتور.
علينا أن نذهب.

340
01:11:38,080 --> 01:11:39,440
وثيقة ، ما رأيك؟

341
01:11:48,280 --> 01:11:50,840
نعم، أنت على حق.

342
01:11:54,600 --> 01:11:56,240
نحن نفعل ذلك مثل هذا.

343
01:12:02,920 --> 01:12:04,160
اللعنة!

344
01:13:47,240 --> 01:13:48,440
مرحبا يا أبي.

345
01:14:02,520 --> 01:14:05,800
الاختبارات السريرية والموجات فوق الصوتية
لا تظهر أي غرابة.

346
01:14:05,960 --> 01:14:09,280
عليك أن تعود إلى الداخل
بضعة أيام لإجراء اختبارات المتابعة.

347
01:14:10,000 --> 01:14:12,320
ولكن يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

348
01:14:28,280 --> 01:14:29,320
هل أنت بخير؟

349
01:14:30,520 --> 01:14:31,760
صوفيا؟

350
01:14:31,920 --> 01:14:34,680
نعم، أنا بخير. شكرًا لك.

351
01:14:36,080 --> 01:14:37,400
شكرًا لك.

352
01:14:37,483 --> 01:14:42,276
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME