1 00:00:44,160 --> 00:00:46,925 Në shtëpi. 2 00:00:48,120 --> 00:00:49,804 Mirë se erdhe, Dash! Hia, Sam. 3 00:00:49,880 --> 00:00:53,601 Hej, uh, ne kemi një të vërtetë, live ylli i rokut në shtëpi! 4 00:00:53,680 --> 00:00:54,727 Ku? 5 00:00:54,800 --> 00:00:57,371 Hej... 6 00:00:57,440 --> 00:00:59,727 - Faleminderit, Fredi! Gëzuar! - Gëzuar. 7 00:00:59,800 --> 00:01:01,609 Duhet të jeni të lumtur që keni ky budalla mbrapa. 8 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 Mm! ju keni s'ka ide, Fredi. 9 00:01:04,240 --> 00:01:06,971 E dini, në një moment të caktuar, Kam nevojë për histori të reja 10 00:01:07,040 --> 00:01:09,611 për të vazhduar jetën mëkëmbës nëpërmjet tij. 11 00:01:09,680 --> 00:01:11,603 - Oh... - Përshëndetje. pershendetje. 12 00:01:11,680 --> 00:01:14,411 Po, po, po, po. Çdo ditë një qytet i ri, 13 00:01:14,480 --> 00:01:19,281 zonjat e reja, por kjo bëhet e lodhshme. 14 00:01:19,360 --> 00:01:21,442 - E lodhshme? - Kaq e lodhshme. Ky i gjori! 15 00:01:21,560 --> 00:01:24,723 Në rregull. Mirë, ke të drejtë. Është e mrekullueshme. 16 00:01:24,800 --> 00:01:26,165 Unë ju urrej. 17 00:01:26,240 --> 00:01:28,686 Por di çfarë dua më shumë se çdo gjë? 18 00:01:28,760 --> 00:01:29,807 Çfarë? 19 00:01:32,000 --> 00:01:34,048 - Për të gërmuar krimbat... - Oh, njeri! 20 00:01:34,120 --> 00:01:39,411 ...dhe shkoni në peshkim me mua vëlla si kur ishim fëmijë! 21 00:01:39,480 --> 00:01:42,927 Unë jam duke shkuar për peshkim me vëllanë tim! 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,166 Në rregull 23 00:01:45,280 --> 00:01:46,691 Një tjetër raund, Fredi! 24 00:01:46,760 --> 00:01:48,205 - Ua. - Uu! 25 00:01:53,720 --> 00:01:55,768 - Oh, burrë, ato daulle. - Kjo është për ty! 26 00:01:55,840 --> 00:01:59,083 Jemi brenda-- Vetëm shikoni të gjitha popullit. Këndo, shko. Shkoni. 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,810 Ju keni për ta bërë atë duke 28 00:02:00,880 --> 00:02:04,407 Por ju bëni gjithçka që të kërkojnë 29 00:02:04,520 --> 00:02:08,366 'Sepse nuk e ke problem duke parë veten në një foto 30 00:02:08,480 --> 00:02:11,609 Për sa kohë ndërsa shikon larg 31 00:02:11,680 --> 00:02:12,886 Për sa kohë ndërsa dukesh i hequr... 32 00:02:12,960 --> 00:02:14,849 Kjo është pjesa që unë di. Kjo është pjesa që unë di! 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,764 - Me dush dhe xhaketë blu... -Tani e kuptove! 34 00:02:17,840 --> 00:02:20,889 - Mbusheni me kuarcerë.. - Çfarë do të thotë? 35 00:02:20,960 --> 00:02:24,681 - Nuk e di. - Me dush dhe me xhaketë blu 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,082 Ju gaboheni me të huajt nga miqtë tuaj 37 00:02:28,160 --> 00:02:29,764 Kur i kalon natën 38 00:02:29,840 --> 00:02:33,765 Nën argjendin, argjendtë Dritat e Citibank 39 00:02:33,880 --> 00:02:38,124 Krah për krahë dhe sy dhe sytë shkëlqejnë mbi 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,601 - Nën - Nën 41 00:02:41,560 --> 00:02:42,846 Nën? 42 00:02:42,920 --> 00:02:46,208 - Mbi, mbaroi! - Jo, kjo nuk do të thotë. 43 00:02:46,280 --> 00:02:50,126 Një tjetër i pafajshëm, vjeshtë elegante 44 00:02:50,200 --> 00:02:53,568 Në jo-madhështoren jeta e të rriturve 45 00:02:53,640 --> 00:02:57,008 Dush dhe me xhaketë blu 46 00:02:57,080 --> 00:02:59,447 Mbushe veten me të katërtat 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,240 Dash... 48 00:03:30,840 --> 00:03:32,922 Oh, jo. 49 00:03:33,000 --> 00:03:34,729 Oh, Zoti im. 50 00:03:36,360 --> 00:03:37,725 Oh, Zoti im. 51 00:03:41,600 --> 00:03:42,601 Je i fiksuar. 52 00:03:55,360 --> 00:03:56,930 cfare je ti... cfare je ti... 53 00:03:58,680 --> 00:03:59,806 Çfarë po thua, Dash? 54 00:04:04,000 --> 00:04:06,924 Unë-Unë-Nuk arrij ta kuptoj ajo qe po thua. 55 00:04:14,240 --> 00:04:15,924 Dikush me ndihmo! 56 00:04:17,040 --> 00:04:18,804 Ju lutem! 57 00:04:18,880 --> 00:04:20,644 Më ndihmo! 58 00:04:49,680 --> 00:04:50,966 Mirmengjesi. 59 00:04:55,720 --> 00:04:57,768 Pse nuk e vendos ti ketu lart. 60 00:04:59,040 --> 00:05:00,485 Kjo është një pamje e mirë. 61 00:05:03,000 --> 00:05:04,809 Ja ku shkoni. 62 00:05:36,240 --> 00:05:40,802 Kujtesa është përcaktuesi i fundit 63 00:05:40,880 --> 00:05:42,211 të jetës sonë. 64 00:05:44,600 --> 00:05:48,366 Për çfarë janë jetët tona, por një koleksion kujtimesh... 65 00:05:50,320 --> 00:05:55,281 kujtime të ngjarjeve, përvoja, emocione... 66 00:05:57,120 --> 00:05:59,487 të gjitha të stampuara në sistemin tonë nervor... 67 00:06:00,680 --> 00:06:02,603 të gjitha udhëheqëse këtu dhe tani... 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,005 duke na bërë secilin personi që jemi sot. 69 00:06:09,800 --> 00:06:14,601 Pa to, e tashmja do të ishte pa kontekst. 70 00:06:21,160 --> 00:06:22,571 Dhe plotësoni. 71 00:07:06,480 --> 00:07:09,324 Tani, unë të dua ty për të mbyllur sytë 72 00:07:09,400 --> 00:07:12,529 dhe mendoni për një kujtim ju shoqëroheni me rininë tuaj. 73 00:07:12,600 --> 00:07:14,602 Gëzuar ditëlindjen! 74 00:07:14,680 --> 00:07:17,968 Vetëm lëreni të vijë, i pafiltruar. 75 00:07:23,520 --> 00:07:25,648 Tani mendoni për një kujtim që të bën të lumtur. 76 00:07:31,040 --> 00:07:34,965 Tani konsideroni më të dhimbshmen kujtimi i jetës suaj. 77 00:07:36,840 --> 00:07:38,365 Tani hapni sytë. 78 00:07:41,120 --> 00:07:42,963 Momentet e jetes tende... 79 00:07:44,240 --> 00:07:45,685 qe bejne jete... 80 00:07:46,800 --> 00:07:48,404 që ju përcaktojnë. 81 00:07:50,720 --> 00:07:54,281 Ne priremi të mendojmë për kujtimet si këto fakte të depozituara 82 00:07:54,360 --> 00:07:56,727 të ruajtura të sigurta në tru, kur në fakt, 83 00:07:56,800 --> 00:07:58,848 gjithçka kjo ju ka ndodhur 84 00:07:58,920 --> 00:08:02,367 që nga ngjarja ju kujtohet 85 00:08:02,440 --> 00:08:04,727 ka ndryshuar kujtesën të asaj ngjarje... 86 00:08:05,600 --> 00:08:10,083 duke siguruar një filtër të ri përmes së cilës ju e përjetoni atë, 87 00:08:10,160 --> 00:08:13,960 një filtër që ndryshon, dhe harron, 88 00:08:14,040 --> 00:08:18,489 dhe ekzagjeron, dhe kombinon, dhe morf. 89 00:08:19,200 --> 00:08:23,444 Por përvoja e pastër ekziston ende brenda jush, 90 00:08:23,520 --> 00:08:25,841 për trurin tuaj ka aftësinë 91 00:08:25,920 --> 00:08:29,481 për të kujtuar çdo ngjarje kjo te ka ndodhur ndonjehere... 92 00:08:30,560 --> 00:08:32,403 deri tek më i madhi e detajeve. 93 00:08:33,400 --> 00:08:35,721 Problemi është se ju keni nuk ka si ta kujtoj... 94 00:08:37,400 --> 00:08:40,529 asnjë mënyrë për të pastruar filtrat e kohës 95 00:08:40,600 --> 00:08:42,841 dhe kthehu te e vërteta. 96 00:08:44,240 --> 00:08:45,526 Deri tani. 97 00:08:46,280 --> 00:08:49,523 Makina e kujtesës lejon njerëzit 98 00:08:49,600 --> 00:08:53,924 të përjetojnë e vërteta e jetës së tyre. 99 00:08:57,760 --> 00:08:59,489 Ajo që po shihni para jush 100 00:08:59,600 --> 00:09:03,764 janë kujtime aktuale të nxjerra nga grupi ynë i testimit. 101 00:09:33,400 --> 00:09:36,404 mami 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,801 Mirmengjesi, djali i ditëlindjes. 103 00:09:41,240 --> 00:09:42,605 Ju lutem. 104 00:09:58,920 --> 00:10:00,365 Thjesht, 105 00:10:00,440 --> 00:10:04,729 kjo pajisje u mundëson njerëzve që të përjetoni përsëri ngjarjen e vërtetë 106 00:10:04,800 --> 00:10:06,962 duke nxjerrë dhe transkriptimin 107 00:10:07,040 --> 00:10:09,407 kujtesa aktuale nga truri i tyre... 108 00:10:10,560 --> 00:10:12,403 dhe shfaqja para tyre, 109 00:10:12,480 --> 00:10:14,960 duke ofruar mundësinë për të kuptuar 110 00:10:15,040 --> 00:10:18,442 dhe, më e rëndësishmja, përballen me të kaluarën e tyre. 111 00:10:18,520 --> 00:10:24,562 I pastër, i patrazuar, e vërteta e pafiltruar. 112 00:10:26,160 --> 00:10:27,889 faleminderit shume per te ardhur. 113 00:10:38,640 --> 00:10:40,768 E shkëlqyer! Absolutisht e shkëlqyer! 114 00:10:40,840 --> 00:10:42,569 Ju përgjove në atë personale, Gordon, 115 00:10:42,640 --> 00:10:43,926 dhe kështu ju ndryshoni botën. 116 00:10:44,000 --> 00:10:45,843 - Na duhet më shumë kohë. - Por pse? 117 00:10:45,920 --> 00:10:47,763 Ju keni bërë çfarë keni vendosur të bëni. 118 00:10:47,840 --> 00:10:49,649 Pas asaj që Neil sapo zbuloi 119 00:10:49,720 --> 00:10:50,767 minuta përpara se të duhej dil atje! 120 00:10:50,840 --> 00:10:52,763 Ai nuk duhet të kishte vënë një shqetësim i tillë para jush. 121 00:10:52,880 --> 00:10:54,120 Unë kam të drejtë ta di! 122 00:10:54,200 --> 00:10:56,168 Në asnjë mënyrë ndryshon shkencën. 123 00:10:56,240 --> 00:10:58,322 Atëherë pse bëre ta mbaj nga unë? 124 00:10:59,120 --> 00:11:01,327 Uroj që ta shihni se po ju mbroja. 125 00:11:05,080 --> 00:11:06,684 Unë do të lidh të gjitha skajet e lirshme. 126 00:11:06,760 --> 00:11:09,286 Të gjitha hulumtimet tregojnë makina eshte e sigurt. 127 00:11:09,360 --> 00:11:10,486 Unë dua më shumë kohë. 128 00:11:10,560 --> 00:11:12,289 Ata pacientë janë përgjegjësia ime. 129 00:11:12,400 --> 00:11:14,971 Shiko, Gordon, ti janë një njeri brilant. 130 00:11:15,040 --> 00:11:16,963 Ju keni zhvilluar diçka e jashtëzakonshme, 131 00:11:17,040 --> 00:11:19,771 diçka që do të rivalizojë shpikjet më të mëdha në botë. 132 00:11:19,840 --> 00:11:21,888 Do të përsosë ligjin sistemi, kurimi i Alzheimerit, 133 00:11:21,960 --> 00:11:26,284 por më e rëndësishmja, do t'i ndihmojë njerëzit të shërohen. 134 00:11:27,720 --> 00:11:29,882 Përqendrohuni në të mirën do të sjellë. 135 00:11:30,480 --> 00:11:31,561 Ji krenar. 136 00:11:33,960 --> 00:11:36,088 Ai prototip është e ardhmja jonë. 137 00:11:44,160 --> 00:11:46,162 Përshëndetje, faleminderit. Faleminderit që erdhët. 138 00:11:46,240 --> 00:11:47,446 Faleminderit që erdhët. 139 00:11:47,560 --> 00:11:49,289 - Gordon? - Jo këtu, Uendi. 140 00:11:49,360 --> 00:11:50,885 Unë dua që ata të kthehen. 141 00:11:53,520 --> 00:11:55,249 Ata nuk janë këtu. 142 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 Ata janë mbyllur larg në shtëpinë time. 143 00:11:57,240 --> 00:11:58,844 Epo, merrni ato. 144 00:11:59,680 --> 00:12:01,125 Gordon, nuk ke të drejtë... 145 00:12:01,240 --> 00:12:02,844 Ahem. 146 00:12:02,920 --> 00:12:05,491 ...për të projektuar të kaluarën time përpara të njerëzve që as nuk i njoh. 147 00:12:05,560 --> 00:12:07,369 Ju e dinit saktësisht çfarë nënkuptonte kjo, 148 00:12:07,440 --> 00:12:09,522 dhe ju e dini se ato janë të nevojshme për të verifikuar hulumtimin. 149 00:12:09,600 --> 00:12:12,126 nuk e dija atë që do të gjenit. 150 00:12:13,320 --> 00:12:16,881 Dhe që ju t'i përdorni ato te me manipulosh... 151 00:12:17,640 --> 00:12:19,051 Ti e di që është jo çfarë ndodhi. 152 00:12:19,520 --> 00:12:21,010 Çfarë ndodhi, Gordon? 153 00:12:22,080 --> 00:12:23,411 Çfarë ndodhi? 154 00:12:24,160 --> 00:12:26,447 Gordon, të lutem, vetëm më thuaj. 155 00:12:34,800 --> 00:12:38,043 Uendi... më vjen keq. 156 00:13:53,680 --> 00:13:54,920 - Ja ku vjen ajo. - Ja ku ajo vjen. 157 00:13:55,000 --> 00:13:56,650 Le të bëjmë një foto. 158 00:13:57,240 --> 00:13:58,241 A është koha e fotografimit? 159 00:13:58,320 --> 00:13:59,845 - Bëhuni... Bëhuni gati! - Mirë! 160 00:13:59,920 --> 00:14:02,491 Kjo duhet të jetë mirë, mos e ngatërroni. 161 00:14:02,560 --> 00:14:04,642 - Sigurohuni që të na përshtatni! - Bëhuni bashkë! 162 00:14:04,720 --> 00:14:07,291 - Mirë, jemi bashkë. - Mos harroni të buzëqeshni. 163 00:14:07,360 --> 00:14:08,361 Thuaj djathë! 164 00:14:08,440 --> 00:14:10,169 Djathë! 165 00:14:12,640 --> 00:14:15,928 Babi, hajde! Le të shkojmë të ndërtojmë një kështjellë rëre! 166 00:14:18,480 --> 00:14:22,166 Nuk mund të mendoj për një kohë në mua jeta kur kam qenë më e lumtur. 167 00:14:25,760 --> 00:14:27,250 As unë. 168 00:14:27,880 --> 00:14:31,123 Gjithçka është në vendin e duhur. 169 00:14:31,200 --> 00:14:35,888 Gordon. Gordon. 170 00:14:35,960 --> 00:14:37,121 Gordon! 171 00:14:43,800 --> 00:14:45,484 Todd, çfarë janë po bën këtu? 172 00:14:46,440 --> 00:14:49,364 - Duhet të flasim. - Uhh... 173 00:14:49,440 --> 00:14:52,808 Kjo nuk është plotësisht e përshtatshme. Çfarë mund të bëj për ju? 174 00:14:52,880 --> 00:14:56,123 - Ti i ke kthyer gjërat... - Për t'ju ndihmuar të punoni me to. 175 00:14:56,200 --> 00:15:01,240 Gjërat që duhet të kishin mbetur varrosur në të kaluarën. 176 00:15:01,320 --> 00:15:02,560 Është një proces, Todd. 177 00:15:02,640 --> 00:15:04,722 Mund të jetë e vështirë. Unë e kam shpjeguar atë. 178 00:15:04,840 --> 00:15:08,640 - Më qitët kokën! - Jo. Jo, jo, Todd. 179 00:15:08,760 --> 00:15:12,526 Ti erdhe tek unë i lënduar dhe i plagosur. Po ecim përpara... 180 00:15:12,640 --> 00:15:15,723 Jo, ju... 181 00:15:15,800 --> 00:15:18,087 Ti erdhe tek unë. 182 00:15:19,240 --> 00:15:23,211 Jeta ime? Jeta ime ishte më mirë më parë. 183 00:15:31,560 --> 00:15:33,449 Ti ma shkatërrove jetën, 184 00:15:33,520 --> 00:15:36,171 dhe tani do të arrini një tufë parash? 185 00:15:36,840 --> 00:15:39,810 Todd. Todd, më dëgjoni. 186 00:15:40,720 --> 00:15:42,165 Jezus, Tod! 187 00:16:38,440 --> 00:16:42,206 Nuk mund të mendoj për një kohë në mua jeta kur kam qenë më e lumtur. 188 00:16:42,880 --> 00:16:44,245 As unë. 189 00:16:44,760 --> 00:16:46,250 Gjithçka në vendin e duhur. 190 00:18:46,800 --> 00:18:48,325 Pa plagë plumbash. 191 00:18:48,400 --> 00:18:51,165 Po, por ato janë vrima plumbash, nuk janë ata? 192 00:18:51,240 --> 00:18:52,765 Mm-hmm. 193 00:18:52,840 --> 00:18:54,490 Epo, ata nuk ishin aty dje. 194 00:18:57,160 --> 00:19:00,084 Çdo argument i fundit, mosmarrëveshjet midis zotit Dunn 195 00:19:00,200 --> 00:19:02,009 dhe kushdo këtu në kompani? 196 00:19:02,840 --> 00:19:05,923 Jo, jo. Asnjë që unë jam në dijeni. 197 00:19:09,560 --> 00:19:11,244 Do të duhet të shoh pamjet e sigurisë, 198 00:19:11,320 --> 00:19:13,641 emrat e të gjithë njerëzve me akses në këtë ndërtesë. 199 00:19:14,760 --> 00:19:15,807 Po, sigurisht. 200 00:19:22,320 --> 00:19:24,971 Hajde, kjo është një vajzë e mirë. 201 00:19:29,120 --> 00:19:30,281 Karolinën. 202 00:19:38,680 --> 00:19:40,409 Gordon Dunn ishte jo vetëm 203 00:19:40,480 --> 00:19:41,925 një njeri thellësisht brilant, 204 00:19:42,000 --> 00:19:43,764 por një njeri thellësisht i mirë, 205 00:19:43,840 --> 00:19:46,320 një kombinim i rrallë në përvojën time, 206 00:19:46,400 --> 00:19:48,129 dhe një që e bëri atë 207 00:19:48,200 --> 00:19:50,771 një person i jashtëzakonshëm të jesh përreth. 208 00:19:51,360 --> 00:19:53,089 Unë e konsideroj veten me fat ... 209 00:19:56,040 --> 00:19:59,010 E konsideroj veten me fat... 210 00:20:02,480 --> 00:20:05,450 për çdo moment që kam mundur për të shpenzuar në shoqërinë e tij. 211 00:20:07,400 --> 00:20:09,243 Kjo është një humbje e tmerrshme. 212 00:20:10,360 --> 00:20:14,684 Ai ishte një pionier i vërtetë, dhe vepra e tij do të jetojë. 213 00:20:15,680 --> 00:20:17,728 Ne do të vajtojmë atë thellë në Cortex 214 00:20:17,800 --> 00:20:20,280 ndërsa fillojmë të shërohemi nga tronditja. 215 00:20:21,680 --> 00:20:24,763 Kjo nuk është vetëm Humbja e korteksit... 216 00:20:25,920 --> 00:20:27,604 kjo është humbja e botës. 217 00:20:28,960 --> 00:20:31,327 Pse është hapur policia aninvesfigafion? 218 00:20:31,400 --> 00:20:34,006 Ndërsa ne nuk kemi asnjë dyshim se ka vdekur për shkaqe natyrale, 219 00:20:34,080 --> 00:20:35,684 ne thjesht duam për të qenë përtej sigurt 220 00:20:35,760 --> 00:20:37,922 se asgjë e paskrupullt u zhvillua, 221 00:20:38,000 --> 00:20:39,684 duke pasur parasysh kohën e pafat. 222 00:20:39,800 --> 00:20:43,043 Por të jeni të sigurt, nuk do të vonojë 223 00:20:43,120 --> 00:20:45,487 ose të ndryshojë prodhimin të makinës. 224 00:20:45,560 --> 00:20:46,561 faleminderit. 225 00:21:04,600 --> 00:21:06,682 Neil, çfarë ke? 226 00:21:06,760 --> 00:21:09,923 - Epo, nuk do të të pëlqejë. - Më befaso. 227 00:21:10,000 --> 00:21:12,241 Epo, siç e dini, finalja fazat e makinës së kujtesës 228 00:21:12,320 --> 00:21:13,765 ishin përfunduar pothuajse tërësisht 229 00:21:13,840 --> 00:21:15,729 nga vetë Gordon, hapat thelbësorë. 230 00:21:15,800 --> 00:21:18,724 Po, por ai duhet të ketë lënë pas shënime të gjera, plane... 231 00:21:18,800 --> 00:21:21,246 E dini sa e fshehtë dhe ai ishte mbrojtës. 232 00:21:21,320 --> 00:21:23,641 Kjo është arsyeja pse ai kërkoi përdorimin gotë e vërtetë për kujtimet 233 00:21:23,760 --> 00:21:25,808 në vend që t'i ruani ato në një server të mbyllur cloud. 234 00:21:25,880 --> 00:21:28,247 Ne jemi në rrjetin e tij, por të gjitha të dhënat e tij janë të koduara, 235 00:21:28,320 --> 00:21:29,606 dhe në mënyrë të sofistikuar. 236 00:21:29,680 --> 00:21:31,489 Dua të them, është në të vërtetë mjaft e shkëlqyeshme - 237 00:21:31,600 --> 00:21:35,685 po me thua se ne nuk mund të kthejmë inxhinier 238 00:21:35,760 --> 00:21:38,001 produktin që ne projektuam? 239 00:21:38,080 --> 00:21:40,970 Jo pa prototipin e Gordonit, të paktën jo për disa kohë. 240 00:21:43,280 --> 00:21:45,886 Përcaktoni "disa kohë". 241 00:21:45,960 --> 00:21:49,009 Një vit? Në mënyrë optimiste. 242 00:21:53,600 --> 00:21:57,730 Epo. Epo, nuk mund të humbet. 243 00:22:04,080 --> 00:22:06,287 Na tregoni nëse ka çdo gjë që mund të bëjmë. 244 00:22:06,360 --> 00:22:08,203 Faleminderit. Mirupafshim. 245 00:22:31,160 --> 00:22:32,491 Po ju testoj. 246 00:22:32,560 --> 00:22:34,961 - Nuk mendoj se ju kujtohet. - Luani i detit. 247 00:22:35,080 --> 00:22:37,526 Po, po! 248 00:22:37,600 --> 00:22:39,011 Javë pasi i treguam, 249 00:22:39,080 --> 00:22:41,686 u treguam numrat dhe simbolet në karta, 250 00:22:41,760 --> 00:22:43,171 dhe pastaj javë më pas, 251 00:22:43,240 --> 00:22:45,607 ata mund ta identifikonin saktë kartat që përputhen. 252 00:22:45,680 --> 00:22:49,162 Kjo është e mahnitshme. Truri i tyre janë një e katërta e madhësisë sonë. 253 00:22:49,240 --> 00:22:51,891 Mm. Pra, vetëm kjo është funksioni i avancuar njohës, 254 00:22:51,960 --> 00:22:54,725 por ju e dini se çfarë ishte vërtetë e pabesueshme? 255 00:22:54,800 --> 00:22:56,290 Hmm, çfarë? 256 00:22:56,360 --> 00:22:59,045 Ata mund të mbanin mend e gjithë kjo 10 vjet më vonë. 257 00:22:59,120 --> 00:23:00,963 Njerëzit as që mund ta bëjnë këtë. 258 00:23:01,040 --> 00:23:02,849 Disa njerëz në veçanti! 259 00:23:18,280 --> 00:23:20,089 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 260 00:23:20,680 --> 00:23:22,603 - Përshëndetje. - Um. Na vjen keq. 261 00:23:22,680 --> 00:23:25,490 Unë jam James Klinch. Unë jam këtu për pritjen. 262 00:23:25,560 --> 00:23:27,927 Po, më vjen keq, I largova të gjithë. 263 00:23:28,000 --> 00:23:32,927 Unë thjesht, nuk mund të duroja më koprraci pa mendje. me vjen keq. 264 00:23:33,000 --> 00:23:34,331 Faleminderit që erdhët. 265 00:23:53,480 --> 00:23:55,482 Koha shëron të gjitha plagët. 266 00:23:55,560 --> 00:23:59,326 Eh... kjo është një shaka vërtet e keqe. 267 00:23:59,400 --> 00:24:01,084 Marrëdhëniet... 268 00:24:01,160 --> 00:24:03,401 Është mjaft i pafytyrë sipas rrethanave, po. 269 00:24:03,480 --> 00:24:07,121 E di që dëshiron të jesh vetëm, por thjesht desha te them 270 00:24:07,200 --> 00:24:10,124 sa sinqerisht keq Unë jam. Vërtet. 271 00:24:10,200 --> 00:24:11,201 Faleminderit. 272 00:24:13,000 --> 00:24:14,525 Si e njihje Gordonin? 273 00:24:17,120 --> 00:24:18,565 Ai më shpëtoi jetën. 274 00:24:21,120 --> 00:24:23,441 Tani, kjo është një histori Do të doja të dëgjoja. 275 00:24:25,680 --> 00:24:26,806 faleminderit. 276 00:24:32,600 --> 00:24:33,886 Ju mund të më ndihmoni pastroj. 277 00:24:43,640 --> 00:24:47,247 Na ndodhi që qëndruam në të njëjtin hotel një natë. 278 00:24:47,560 --> 00:24:51,963 Ai ishte atje për një konferencë, dhe unë isha atje... 279 00:24:52,040 --> 00:24:56,011 sepse jeta ime nuk kishte funksionuar, 280 00:24:56,080 --> 00:24:58,845 jo ashtu siç e imagjinoja, dhe isha në një vend të keq. 281 00:25:00,800 --> 00:25:03,770 Dhe hoteli ishte një ndërtesë shumë e lartë. 282 00:25:06,720 --> 00:25:09,087 Kishte një stuhi të tmerrshme atë natë, 283 00:25:09,160 --> 00:25:10,605 por ishte çuditërisht ngrohtë. 284 00:25:10,680 --> 00:25:12,489 Ndihej si një uragan po vinte. 285 00:25:14,320 --> 00:25:16,846 Nuk mund të flija, kështu që zbrita në barin e hotelit. 286 00:25:16,920 --> 00:25:18,729 Ishte një bar tipik hoteli, 287 00:25:18,800 --> 00:25:20,450 që do të thotë 288 00:25:20,520 --> 00:25:23,205 është me të vërtetë e vetmja gjë Unë mund të kujtoj për të. 289 00:25:24,320 --> 00:25:27,164 Por Gordoni ishte ulur atje, duke pasur një kapak nate. 290 00:25:29,080 --> 00:25:30,889 Ai dukej i humbur në mendime. 291 00:25:32,000 --> 00:25:34,844 Unë isha... mbytur në timin. 292 00:25:37,240 --> 00:25:39,925 Pas pak çastesh, ai kthehet nga unë dhe më thotë: 293 00:25:40,000 --> 00:25:41,764 “Kjo natë mund të shkojë një me dy mënyra. 294 00:25:41,840 --> 00:25:45,049 Ose mund të ulemi këtu duke pirë vetëm me mendimet tona, 295 00:25:45,120 --> 00:25:46,849 ose mund të bëjmë diçka jashtë saj." 296 00:25:48,400 --> 00:25:51,483 Ai buzëqeshi dhe urdhëroi një shishe uiski. 297 00:25:52,520 --> 00:25:53,646 Ky uiski. 298 00:25:56,240 --> 00:25:58,527 Dhe ne folëm për gjithçka nën diell. 299 00:25:58,600 --> 00:25:59,726 Dua të them gjithçka. 300 00:26:01,640 --> 00:26:03,881 Gjithë historia jonë e jetës. 301 00:26:07,240 --> 00:26:09,720 I thashë gjëra Nuk i kisha thënë askujt më parë. 302 00:26:11,160 --> 00:26:14,369 Nuk e di, ndoshta ishte stuhia ose pije alkoolike, ose ... 303 00:26:14,440 --> 00:26:18,570 diçka, thjesht ndjehej si natën e fundit të botës. 304 00:26:18,680 --> 00:26:21,411 Kishim kaq shumë për të pirë që të ngjitemi në çati 305 00:26:21,480 --> 00:26:25,405 me idenë se do t'ia dalim derisa të lind dielli, 306 00:26:25,520 --> 00:26:28,922 dhe ne dalim atje në mes të kësaj stuhie. 307 00:26:29,000 --> 00:26:30,889 Dua të them, era po fryn fort. 308 00:26:30,960 --> 00:26:35,488 Mbaj mend që mendova se si era e fuqishme mund të jetë në fakt. 309 00:26:37,240 --> 00:26:41,211 Kundër stuhisë, problemet e mia, dukeshin kaq të parëndësishme. 310 00:26:43,600 --> 00:26:47,002 Ne u përpoqëm të ktheheshim brenda, por dera ishte e mbyllur, 311 00:26:47,080 --> 00:26:50,209 kështu që ne ishim të mbërthyer atje gjithë natën. 312 00:26:50,280 --> 00:26:55,286 U zgjova të nesërmen në mëngjes dhe disi e dija se do të isha mirë, 313 00:26:55,360 --> 00:26:57,044 që do të jetoja. 314 00:27:01,400 --> 00:27:03,801 Duke i mbijetuar asaj stuhie, më shpëtoi. 315 00:27:06,920 --> 00:27:08,490 Nëse Gordoni mund ende e dua jetën 316 00:27:08,560 --> 00:27:10,324 pas gjithçkaje ai kishte kaluar, 317 00:27:10,440 --> 00:27:11,726 si nuk mundem? 318 00:27:15,120 --> 00:27:16,929 Ai kurrë nuk tha mua atë histori. 319 00:27:17,000 --> 00:27:18,650 Nuk e kam thënë kurrë kushdo atë histori. 320 00:27:20,760 --> 00:27:22,444 Ne qëndruam në kontakt disa here... 321 00:27:23,280 --> 00:27:26,602 por vërtet miqësia jonë ishte menduar për një natë. 322 00:27:29,440 --> 00:27:30,771 Jam pak xheloze. 323 00:27:30,840 --> 00:27:32,330 Më bën të ndihem si Nuk e njihja më... 324 00:27:33,320 --> 00:27:35,891 jo që nga vajza jonë... 325 00:27:38,680 --> 00:27:40,364 Unë mendoj se ndoshta Nuk e kam bërë për një kohë të gjatë. 326 00:27:42,280 --> 00:27:43,725 Ju mund të bindni veten që bën, 327 00:27:43,800 --> 00:27:47,691 por pastaj një i huaj plotësisht shfaqet, ju tregon një histori ... 328 00:27:50,360 --> 00:27:52,806 ... atëherë ti e kupton, Zot, unë as nuk e gërvishti sipërfaqen. 329 00:27:52,880 --> 00:27:54,325 Po, e shoh, më vjen keq. Unë nuk-- 330 00:27:54,440 --> 00:27:57,649 Jo, jam shumë i lumtur që keni bërë. 331 00:28:02,320 --> 00:28:04,402 A ju kujtohet biseda e fundit qe keni bere? 332 00:28:06,880 --> 00:28:08,609 Mm, do të doja të mos e bëja. 333 00:28:11,480 --> 00:28:13,005 Kam humbur vëllanë tim. 334 00:28:14,480 --> 00:28:15,527 Shumë kohë më parë. 335 00:28:16,640 --> 00:28:17,880 me vjen keq. 336 00:28:19,880 --> 00:28:21,530 Unë isha atje kur ai vdiq. 337 00:28:23,400 --> 00:28:25,050 Ai më tha diçka, 338 00:28:25,120 --> 00:28:28,408 por nuk e mbaj mend atë që tha. 339 00:28:29,920 --> 00:28:32,924 Mund të kujtoj çdo detaj të asaj nate, 340 00:28:33,000 --> 00:28:35,048 përveç fjalëve të fundit më tha ai. 341 00:28:36,160 --> 00:28:39,323 Është qesharake sa e rëndësishme detajet bëhen. 342 00:28:42,360 --> 00:28:44,761 Unë as nuk kam mundur të shkoj në zyrën e Gordonit ende. 343 00:28:45,320 --> 00:28:46,970 Të gjithë duan të marrin duart e tyre 344 00:28:47,040 --> 00:28:49,202 në letrat dhe ditarët e tij, 345 00:28:49,280 --> 00:28:51,851 dhe, sinqerisht, thjesht duket më e lehtë 346 00:28:51,920 --> 00:28:52,967 thjesht për të mbyllur botën jashtë. 347 00:28:53,040 --> 00:28:55,611 Dhe gjithçka që të gjithë duan të flasësh është puna e tij, 348 00:28:55,680 --> 00:28:58,490 sikur të jetë kështu gjëja më e rëndësishme. 349 00:28:58,560 --> 00:29:01,530 Nuk bëhet fjalë për familjen e tij ose jeta e tij 350 00:29:01,600 --> 00:29:04,490 apo kujtimet që ai krijuar, 351 00:29:04,560 --> 00:29:07,291 dhe duket sikur nuk e bëjnë me të vërtetë kujdeset për të. 352 00:29:10,000 --> 00:29:12,321 Dua të them, ai u gjet i vdekur në zyrën e tij 353 00:29:12,400 --> 00:29:13,890 me të shtëna armësh në mure, 354 00:29:13,960 --> 00:29:15,962 dhe eshte... 355 00:29:18,080 --> 00:29:19,525 Të shtëna me armë zjarri? 356 00:29:21,360 --> 00:29:23,283 Po, ka një hetim. 357 00:29:23,920 --> 00:29:27,686 Mendova se ishte një aneurizëm. Gazetat thanë - 358 00:29:27,760 --> 00:29:32,482 Zyra e tij u grabit, dhe, Zoti e di, është konfuze. 359 00:29:32,560 --> 00:29:34,403 A e dinë kush mund ta kishte bërë këtë? 360 00:29:34,480 --> 00:29:37,723 Ai punonte me shumë të njerëzve të trazuar. 361 00:29:37,800 --> 00:29:39,529 Unë e di që ai ishte duke pasur vështirësi 362 00:29:39,600 --> 00:29:42,171 me disa nga pjesëmarrësit të studimit kërkimor. 363 00:29:42,240 --> 00:29:43,890 A kanë gjetur? akoma ndonje gje? 364 00:29:44,640 --> 00:29:46,085 Unë mendoj se ne vetëm kishte funeralin 365 00:29:46,160 --> 00:29:49,448 për personin e vetëm në Cortex që mund të gjente ndonjë gjë. 366 00:29:51,280 --> 00:29:53,089 Ju mendoni se janë fsheh diçka? 367 00:29:53,160 --> 00:29:55,208 Është një pjesë e imja që thjesht mendon se unë thjesht... 368 00:29:55,280 --> 00:29:57,203 Unë kurrë nuk do ta di e verteta e vertete, 369 00:29:57,280 --> 00:29:59,248 dhe nuk e mora për të thënë lamtumirë. 370 00:30:03,760 --> 00:30:06,491 Thjesht - me fal. 371 00:30:07,320 --> 00:30:09,607 Uroj që të kisha mundur ka qenë me të. 372 00:30:10,560 --> 00:30:12,688 O Zot. 373 00:30:14,920 --> 00:30:15,921 Më fal, guh... 374 00:30:16,040 --> 00:30:17,326 Është në rregull. 375 00:30:17,400 --> 00:30:19,050 Sa budalla, unë ... 376 00:30:19,120 --> 00:30:20,246 Unë, jo... 377 00:30:20,320 --> 00:30:23,324 E humba plotësisht këtë në mëngjes sepse po përpiqesha 378 00:30:23,400 --> 00:30:25,926 për të marrë aparatin e kafesë të punoja dhe nuk munda... 379 00:30:27,760 --> 00:30:31,207 dhe Gordon, ai thjesht, ai bëri kafen më të mirë. 380 00:30:31,280 --> 00:30:33,408 E dini, nëse nuk pi kafe në mëngjes, 381 00:30:33,480 --> 00:30:36,051 Unë do të qaj si një fëmijë. 382 00:30:36,120 --> 00:30:40,284 Unë qaj për gjithçka, po qaj. Nuk do të ndalet së qari. 383 00:30:44,720 --> 00:30:45,846 Oh... 384 00:30:47,920 --> 00:30:53,802 James, a do ta kishe mendjen tmerrësisht po më tregon historinë përsëri? 385 00:30:53,880 --> 00:30:57,043 Oh, sigurisht. 386 00:31:00,240 --> 00:31:01,241 Gëzuar. 387 00:31:05,520 --> 00:31:07,921 Ishte një errësirë dhe natën e stuhishme... 388 00:31:09,840 --> 00:31:11,444 Faleminderit, James. 389 00:31:11,520 --> 00:31:14,364 Kjo ishte e papritur. 390 00:31:16,360 --> 00:31:18,522 Shpresoj se do ta vizitoni përsëri. 391 00:31:18,600 --> 00:31:20,364 Unë jam i lumtur për të. 392 00:31:20,480 --> 00:31:21,481 Mirupafshim. 393 00:32:20,280 --> 00:32:22,851 E vërteta e pastër, e pafiltruar. 394 00:32:58,560 --> 00:33:01,689 Me teknologjinë të makinës së kujtesës, 395 00:33:01,760 --> 00:33:06,527 regjistrohet një memorie e pastër mbi një gotë kujtese... 396 00:33:07,440 --> 00:33:09,169 kopjuar objektivisht nga truri 397 00:33:09,240 --> 00:33:10,890 dhe mund të shfaqet 398 00:33:10,960 --> 00:33:13,406 para pacientit dhe kushdo tjetër. 399 00:33:13,480 --> 00:33:15,926 Duke ripërjetuar kujtesa, 400 00:33:16,000 --> 00:33:19,004 krijohet një katarsis për pacientin 401 00:33:19,080 --> 00:33:22,402 kjo do të ishte e pamundur arrije thjesht duke kujtuar, 402 00:33:22,520 --> 00:33:24,648 një lloj teatri të kujtesës, 403 00:33:24,720 --> 00:33:28,122 në të cilën pacienti bëhet audiencë 404 00:33:28,200 --> 00:33:30,328 për të vërtetën të jetës së tyre. 405 00:33:38,920 --> 00:33:43,164 Në regjistrimin e një kujtese, 406 00:33:43,240 --> 00:33:46,722 roli i psikologut ose terapisti është vendimtar. 407 00:33:46,800 --> 00:33:50,885 Pacienti duhet të udhëzohet në kujtesën që do të regjistrohet 408 00:33:50,960 --> 00:33:52,883 për të aktivizuar ajo pjesë e trurit, 409 00:33:52,960 --> 00:33:55,611 edhe nëse nuk mundet të mbahet mend me vetëdije. 410 00:33:55,720 --> 00:33:58,405 Makina ka potencial jo vetëm për të hyrë, 411 00:33:58,480 --> 00:34:02,371 por edhe për të ndryshuar trurin rrugët sinaptike, 412 00:34:02,440 --> 00:34:04,204 pra ekziston rreziku ato kujtime 413 00:34:04,280 --> 00:34:08,251 mund të korruptohet, ndryshohet, dhe u ngatërrua. 414 00:34:08,320 --> 00:34:10,084 Ndërsa është teorikisht e mundur 415 00:34:10,160 --> 00:34:12,811 për të rivendosur në mënyrë konstruktive ose fshini kujtimet e zgjedhura, 416 00:34:12,880 --> 00:34:15,611 në këtë kohë rreziqet janë të panjohura. 417 00:35:09,080 --> 00:35:10,525 Gëzuar lindjen-- 418 00:35:12,360 --> 00:35:14,408 Sam, zemër, hajde! 419 00:35:26,440 --> 00:35:27,930 Më ndihmo! 420 00:35:49,800 --> 00:35:51,404 Ah, është mirë të jesh në shtëpi, vëlla. 421 00:35:51,480 --> 00:35:53,482 Ah, mirë që të kam kthehu, vëlla. 422 00:35:53,560 --> 00:35:54,561 Po! 423 00:35:58,200 --> 00:35:59,850 Unë jam duke vozitur. 424 00:35:59,920 --> 00:36:02,321 Jo, jo, jo, jo, kjo është udhëtimi im i ëmbël. 425 00:36:02,400 --> 00:36:04,402 Po, dhe unë jam duke vozitur udhëtimi juaj i ëmbël. 426 00:36:04,480 --> 00:36:07,689 Në rregull. Ti po me drejton mua... 427 00:36:29,040 --> 00:36:30,883 Përveç rutinës oficerët e sigurisë, 428 00:36:31,000 --> 00:36:32,411 portierë, dhe ekuipazhi i mirëmbajtjes, 429 00:36:32,480 --> 00:36:35,211 erdhën vetëm tre veta në Cortex pas orës 23:00. 430 00:36:35,280 --> 00:36:36,964 Përdorimi i aksesit të kufizuar rrëshqitni kartat. 431 00:36:37,040 --> 00:36:38,565 Megjithatë, asnjë prej tyre shfaqen 432 00:36:38,640 --> 00:36:40,847 me pajisjen në ndonjë nga kamerat tona. 433 00:36:40,920 --> 00:36:41,967 Këta të dy i kemi identifikuar 434 00:36:42,040 --> 00:36:43,565 si pjesëmarrës në Gordon's grupi i provës, 435 00:36:43,680 --> 00:36:45,967 dhe ky është Neil. 436 00:36:46,040 --> 00:36:47,371 Pse do ta bënte Gordon të takohen 437 00:36:47,440 --> 00:36:49,363 anëtarë të grupit të provës këtu kaq vonë? 438 00:36:49,440 --> 00:36:51,090 - Përkundrazi jashtë zakonit. - Se nuk e di. 439 00:36:51,160 --> 00:36:53,003 Por ata arritën brenda disa minutave nga njëri-tjetri, 440 00:36:53,080 --> 00:36:54,844 kështu mund të jetë një takim të planifikuar. 441 00:36:55,560 --> 00:36:58,211 Pyetni të gjithë stafin dhe ekuipazhin anëtarët që punojnë atë natë, 442 00:36:58,280 --> 00:37:00,169 dhe më pas vizitoni të gjithë anëtarët e grupit të provës. 443 00:37:00,280 --> 00:37:02,089 Por tregohuni të zgjuar për këtë. 444 00:37:02,160 --> 00:37:04,128 Nuk mund ta lëmë të dalë se ne nuk e kemi makinën. 445 00:37:05,480 --> 00:37:07,164 Eh, ka edhe një gjë tjetër. 446 00:37:09,880 --> 00:37:11,530 Ky djalë. Ai nuk hyri kurrë, 447 00:37:11,600 --> 00:37:14,331 por ai u ul në parking për gati 25 minuta. 448 00:37:14,400 --> 00:37:16,004 - Kush është ai? - Nuk e dimë akoma. 449 00:37:17,640 --> 00:37:18,641 Zbulojeni. 450 00:37:37,000 --> 00:37:39,571 Më duhet ta zbuloj çfarë ndodhi me ju, Gordon. 451 00:37:39,640 --> 00:37:41,802 Është më e pakta që mund të bëj. 452 00:37:42,800 --> 00:37:45,644 Ndoshta nuk mund t'i shoh kujtimet e tua, 453 00:37:45,720 --> 00:37:51,727 por unë mund t'i shoh kujtimet nga ata pranë jush kur keni vdekur. 454 00:38:13,040 --> 00:38:15,202 Të pëlqen të qëndrosh te gjyshja dhe e gjyshit? 455 00:38:16,000 --> 00:38:17,240 është në rregull. 456 00:38:17,320 --> 00:38:19,288 Ata duan të të kenë. 457 00:38:21,080 --> 00:38:23,162 Ti je me fat që keni gjyshërit 458 00:38:23,240 --> 00:38:25,129 dhe ju mund t'i shihni ato. 459 00:38:25,240 --> 00:38:27,891 Ka shumë fëmijë që dëshirojnë ende kishte gjyshërit. 460 00:38:27,960 --> 00:38:29,610 Por unë dua për të qëndruar me ju. 461 00:38:31,800 --> 00:38:32,801 Mami. 462 00:38:32,880 --> 00:38:34,166 Jo. 463 00:38:34,240 --> 00:38:35,241 Mama! 464 00:38:52,200 --> 00:38:54,806 Mirë, Gordon, le të takojmë grupin tuaj. 465 00:39:02,040 --> 00:39:04,520 Rri me mua, hajde! 466 00:39:04,600 --> 00:39:07,126 Unë dua t'ju ndihmoj të ktheheni për të vërtetën e asaj ngjarjeje. 467 00:39:07,240 --> 00:39:08,321 Shkoni! 468 00:39:24,760 --> 00:39:28,128 Mund te me tregosh nje kujtim që ju mbush me urrejtje për veten? 469 00:39:41,920 --> 00:39:45,811 Kur e ruani këtë sekret, a ndjen turp? 470 00:39:55,960 --> 00:39:58,247 Mami? Mami! 471 00:39:58,320 --> 00:40:00,971 Mirëmëngjes, djalë ditëlindje. Ju lutem! 472 00:40:01,040 --> 00:40:03,884 Mendon për këtë te ben gjithmone kaq te inatosur? 473 00:40:10,520 --> 00:40:11,885 Të mungon babai? 474 00:40:19,960 --> 00:40:22,725 Mund t'ju tregoj e kaluara juaj. 475 00:40:30,080 --> 00:40:31,127 e kuptoj. 476 00:41:15,040 --> 00:41:17,930 Do t'i bëjë ditën për të parë kushëririn e tij Rafferty. 477 00:41:18,000 --> 00:41:19,729 Shpresoj që po. 478 00:41:19,800 --> 00:41:23,646 Ka qenë përgjithmonë që kur e kam parë. 479 00:41:23,720 --> 00:41:26,803 Charles, shiko kush është këtu të të shoh! 480 00:41:28,120 --> 00:41:30,441 Këto bimë, ia mbajtën gjallë trurin. 481 00:41:31,240 --> 00:41:32,446 Betohem se ai i mban mend të gjitha ditët e javës 482 00:41:32,520 --> 00:41:33,521 kanë nevojë për ujitje, 483 00:41:33,600 --> 00:41:35,523 por asnjë nga infermieret e tjera këtu. 484 00:41:35,600 --> 00:41:37,045 A nuk është kështu, Charles? 485 00:41:42,560 --> 00:41:45,530 Charles? Kushëriri Rafferty's këtu për t'ju parë. 486 00:41:48,240 --> 00:41:49,287 Unë do t'ju lë në të. 487 00:41:50,680 --> 00:41:52,808 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 488 00:41:52,880 --> 00:41:54,644 Hugh, je ti? 489 00:41:55,640 --> 00:41:58,246 Jo... emri im është Rafferty. 490 00:41:58,320 --> 00:42:01,529 Charles, po ju ju kujtohet Gordon Dunn? 491 00:42:01,600 --> 00:42:03,204 Mjeku? 492 00:42:03,280 --> 00:42:04,884 A ju njoh? 493 00:42:11,960 --> 00:42:13,450 Ti e solle. 494 00:42:14,400 --> 00:42:15,447 Dëshironi të shikoni? 495 00:42:16,800 --> 00:42:19,201 Po, ju lutem. 496 00:42:23,040 --> 00:42:24,041 Hajde. 497 00:43:10,400 --> 00:43:13,609 Mirë, Buster. Në rregull. 498 00:43:29,280 --> 00:43:34,320 Jeta ime. Kjo është jeta ime. 499 00:43:38,240 --> 00:43:41,244 Cindy ishte... ishte gruaja ime. 500 00:43:42,520 --> 00:43:46,570 Unë kam qenë gjithmonë i vërtetë me të. 501 00:43:47,680 --> 00:43:50,126 Charles, të cilët janë njerëzit e tjerë 502 00:43:50,200 --> 00:43:51,770 në grup duke punuar me Gordon? 503 00:43:51,840 --> 00:43:53,251 Më duhet t'i gjej. 504 00:43:55,160 --> 00:43:59,131 Më kujtohet një, një grua, Allison. 505 00:43:59,240 --> 00:44:02,289 Ajo erdhi këtu për të më parë disa herë. 506 00:44:02,360 --> 00:44:04,169 A ju kujtohet mbiemri i saj? 507 00:44:06,960 --> 00:44:08,325 Ajo nuk më tha kurrë. 508 00:44:09,280 --> 00:44:11,647 Vetëm edhe një pyetje, 509 00:44:11,720 --> 00:44:13,210 nëse mund të mbani mend. 510 00:44:15,400 --> 00:44:17,289 Kur jeni duke regjistruar kujtimet e tua, 511 00:44:17,360 --> 00:44:21,649 për çfarë ju tha Gordoni duke u kthyer në një moment specifik? 512 00:44:24,240 --> 00:44:29,406 Isha e gjitha për fokusin... 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,521 Fokusimi? 514 00:44:38,600 --> 00:44:43,481 Mendova se të thashë, duhet ta lini ujin të kullojë. 515 00:44:43,560 --> 00:44:46,245 - Në rregull. - Do ta shikoj vetë. 516 00:44:51,160 --> 00:44:52,446 Faleminderit, Charles. 517 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 Lëreni të kullojë. 518 00:45:25,000 --> 00:45:27,082 Po, ëmbëlsirat. 519 00:45:27,200 --> 00:45:28,645 Mirëdita, zonja Dunn. 520 00:45:28,720 --> 00:45:29,960 Mirëdita. 521 00:45:30,080 --> 00:45:33,289 Pra, ne morëm rezultatet të raportit toksikologjik. 522 00:45:33,360 --> 00:45:36,204 - Dhe? - Epo, kishte disa thumba, 523 00:45:36,280 --> 00:45:39,648 por asgjë që tregon çdo gjë e pazakontë. 524 00:45:39,720 --> 00:45:41,722 Epo, po të shtënat me armë? 525 00:45:41,840 --> 00:45:43,683 Është ende një hetim në vazhdim. 526 00:45:43,800 --> 00:45:45,370 Tani, ne jemi ende drejtimin e balistikës, 527 00:45:45,440 --> 00:45:47,681 dhe Cortex po bashkëpunon me kontrolle të sfondit 528 00:45:47,760 --> 00:45:49,250 si dhe pamjet e sigurisë. 529 00:45:49,320 --> 00:45:51,209 Eh, Lawton erdhi 530 00:45:51,280 --> 00:45:53,408 këtë mëngjes për të më qetësuar. 531 00:45:53,520 --> 00:45:56,251 Unë mendoj se ai thjesht donte të merrte në zyrën e Gordonit. 532 00:45:56,320 --> 00:45:59,483 Ishte gjithçka në rregull mes teje dhe Gordonit? 533 00:45:59,560 --> 00:46:01,767 Mm. Mirupafshim, detektiv. 534 00:46:07,280 --> 00:46:08,361 Unë do të jem në kontakt. 535 00:46:20,440 --> 00:46:23,364 - Allison? - Ajo nuk është këtu. 536 00:46:23,440 --> 00:46:24,965 Mund t'ju ndihmoj? 537 00:46:25,040 --> 00:46:27,930 Po, emri im është Basil. Unë punoj për Cortex. 538 00:46:28,000 --> 00:46:29,889 Ajo është pjesë e një eksperimenti grup për ne, 539 00:46:29,960 --> 00:46:32,122 dhe është detyra ime të kontrolloj mbi pjesëmarrësit 540 00:46:32,200 --> 00:46:34,771 herë pas here dhe sigurohuni po ecin mire. 541 00:46:34,840 --> 00:46:36,649 - Ju punoni për Cortex? - Po, zonjë. 542 00:46:36,720 --> 00:46:38,210 Dhe si është emri juaj? 543 00:46:38,280 --> 00:46:40,681 Borziloku. Pisha e borzilokut. 544 00:46:40,760 --> 00:46:43,491 Epo, Basil, nëse është kështu, 545 00:46:43,560 --> 00:46:46,131 ti je vertet mut në punën tuaj. 546 00:46:47,800 --> 00:46:48,961 me vjen keq? 547 00:46:49,040 --> 00:46:50,644 Allison ka vdekur. 548 00:46:50,720 --> 00:46:53,087 Ajo vrau veten 3 javë më parë. 549 00:46:53,160 --> 00:46:54,889 Nuk e dinit. 550 00:46:57,560 --> 00:46:58,721 Më vjen keq. 551 00:46:58,800 --> 00:47:00,404 Na vjen keq nuk e kthen motra ime. 552 00:47:00,480 --> 00:47:03,290 Ajo ishte shumë e brishtë për të qenë pjesë e eksperimentit tuaj idiot. 553 00:47:03,360 --> 00:47:06,330 Kushdo që ka gjysmë syri mund ta shihte atë. 554 00:47:06,400 --> 00:47:07,731 Kam kujtimet e saj. 555 00:47:14,160 --> 00:47:17,687 Unë e di për vështirësitë në të kaluarën tënde, Allison. 556 00:47:31,720 --> 00:47:33,768 Unë i njoh ilaçet nuk funksionojnë. 557 00:47:35,840 --> 00:47:37,126 Unë mund të ndihmoj. 558 00:47:37,200 --> 00:47:39,248 Gëzuar ditëlindjen, Alli-boo! 559 00:47:43,040 --> 00:47:44,769 Kjo mund të zgjasë pak. 560 00:47:44,880 --> 00:47:46,291 Është një proces. 561 00:47:46,360 --> 00:47:48,647 Mund të përkeqësohet para se të bëhet më mirë. 562 00:47:54,680 --> 00:47:58,082 Atë ditëlindje, e befasuam. 563 00:47:58,160 --> 00:48:01,323 Kjo ishte hera e fundit E pashë vërtet të lumtur. 564 00:48:01,440 --> 00:48:03,761 A mendoni se ajo fajësoi makinën? 565 00:48:05,960 --> 00:48:10,284 Mendoj se e mbyti në të kaluarën e saj. 566 00:48:14,480 --> 00:48:16,960 Çfarë kuptimi ka nga kjo, gjithsesi? 567 00:48:17,080 --> 00:48:18,809 Pse ekziston makina? 568 00:48:18,880 --> 00:48:20,325 Nuk jam i sigurt, saktësisht. 569 00:48:20,400 --> 00:48:25,201 Por Gordon Dunn besonte që ne nuk e dimë 570 00:48:25,280 --> 00:48:28,363 vlerën e vërtetë të një momenti derisa të bëhet kujtim. 571 00:48:28,440 --> 00:48:30,647 Ndoshta ai ishte... 572 00:48:30,760 --> 00:48:32,569 duke u përpjekur që njerëzit të shohin vlera e një momenti 573 00:48:32,680 --> 00:48:36,082 para se të ndryshojë ose humbet përgjithmonë. 574 00:48:36,160 --> 00:48:39,084 Epo, kjo është shumë e bukur dhe me lule, por... 575 00:48:39,160 --> 00:48:42,164 A ka dikush ju kontakton nga Cortex? 576 00:48:42,240 --> 00:48:44,129 Gordon, apo dikush nga grupi i tij? 577 00:48:44,200 --> 00:48:48,649 Një telefonatë nga një djalë i quajtur Robert. 578 00:48:48,720 --> 00:48:50,882 - Lawton? - Ashtu është. 579 00:48:50,960 --> 00:48:54,760 Ai më ofroi një çek për aq kohë sa Nuk fola me askënd. 580 00:48:54,840 --> 00:48:56,729 - E ke marrë? - Sigurisht që e mora. 581 00:48:56,800 --> 00:48:59,644 Kush nuk mund të përdorë 50,000 dollarë? 582 00:48:59,720 --> 00:49:02,610 Gjithsesi, nuk mund t'i luftosh këto korporatat. Ju kurrë nuk fitoni. 583 00:49:02,680 --> 00:49:03,681 Jo. 584 00:49:08,120 --> 00:49:10,088 me vjen shume keq për motrën tuaj. 585 00:49:13,960 --> 00:49:17,726 E dini, ka pasur erdhi një djalë tjetër, 586 00:49:17,800 --> 00:49:20,326 një djalë i ri, disi e çuditshme. 587 00:49:21,160 --> 00:49:24,607 Ai tha se ishte studiues nga doktori... Gordon. 588 00:49:24,680 --> 00:49:26,682 Çfarë donte ai? 589 00:49:26,760 --> 00:49:28,649 Për të ditur nëse Allison me të vërtetë vrau veten. 590 00:49:28,720 --> 00:49:29,960 Kjo ishte e gjitha. 591 00:49:30,040 --> 00:49:31,883 Ai dukej i tronditur kur thashë po. 592 00:49:31,960 --> 00:49:33,325 E mbani mend emrin e tij? 593 00:49:33,400 --> 00:49:35,641 Neil Frankel. 594 00:49:36,520 --> 00:49:38,602 - Shën Valentini. - Çfarë është kjo? 595 00:49:38,680 --> 00:49:41,843 Asgjë, vetëm duke u përpjekur për të kujtuar emrin. 596 00:49:41,920 --> 00:49:43,285 Mm. 597 00:49:43,360 --> 00:49:45,931 Epo, kështu tha. 598 00:49:46,000 --> 00:49:49,083 Por përsëri, ju thatë tuajën emri ishte Basil Pine. 599 00:50:33,160 --> 00:50:37,165 Mbushe veten me katërshe 600 00:50:37,240 --> 00:50:41,086 Dush dhe blu-blazer 601 00:50:41,160 --> 00:50:44,403 Mbushe veten me katërshe 602 00:50:44,520 --> 00:50:46,568 Dikush me ndihmo! 603 00:50:46,640 --> 00:50:47,687 Ju lutem! 604 00:51:54,160 --> 00:51:55,730 kush jeni ju duke punuar për? 605 00:51:55,840 --> 00:51:59,128 Një palë e interesuar. Kush jeni ju? 606 00:51:59,200 --> 00:52:01,851 Kam punuar me Gordon. Unë kam qenë një asistent kërkimor. 607 00:52:01,920 --> 00:52:02,921 Neil Frankel? 608 00:52:04,880 --> 00:52:06,245 Si më gjete? 609 00:52:06,320 --> 00:52:08,243 M'u kujtua fytyra jote nga lansimi i produktit. 610 00:52:08,320 --> 00:52:09,810 Unë ju gjurmova. 611 00:52:09,880 --> 00:52:12,008 - Kujtim mjaft i mirë. - Është fotografike. 612 00:52:12,080 --> 00:52:13,320 Kjo është arsyeja pse Gordon më donte 613 00:52:13,440 --> 00:52:14,441 pjesë e grupit testues. 614 00:52:14,520 --> 00:52:16,602 - E gjeti kurioz. - Çfarë do nga unë? 615 00:52:16,680 --> 00:52:17,966 Makina. 616 00:52:19,200 --> 00:52:20,884 A mungon? 617 00:52:20,960 --> 00:52:23,042 - Ne kemi nevojë për makinën! - Kush jemi ne? 618 00:52:23,160 --> 00:52:26,289 - Korteksi! - Nuk e kam - nuk e kam. 619 00:52:26,360 --> 00:52:28,442 Por unë mund t'ju ndihmoj ta gjeni nese me ndihmoni. 620 00:52:29,880 --> 00:52:30,881 Si? 621 00:52:31,000 --> 00:52:32,331 Më tregoni se çfarë çoi në Vetëvrasja e Allison. 622 00:52:32,400 --> 00:52:34,289 Nuk supozohet të dinë për këtë. 623 00:52:34,360 --> 00:52:35,691 Ka njerëz po te kerkoj... 624 00:52:35,760 --> 00:52:37,171 Një burrë ka është vrarë. 625 00:52:37,240 --> 00:52:38,685 Kemi gjëra më të mëdha për t'u shqetësuar. 626 00:52:38,800 --> 00:52:40,529 - Ishte një aneurizëm. - Kështu thonë ata, 627 00:52:40,600 --> 00:52:43,126 por nëse keni besuar Lawton, ne nuk do të takoheshin kështu. 628 00:52:43,200 --> 00:52:45,043 Përveç nëse ky është një konfigurim. 629 00:52:46,360 --> 00:52:47,930 Pse bëre shkoni të shihni Allison? 630 00:52:48,000 --> 00:52:49,525 Doja të shihja nëse do të ishte e vërtetë. 631 00:52:49,600 --> 00:52:52,285 Për vetëvrasjen e saj? Por ajo kishte vdekur 632 00:52:52,360 --> 00:52:53,771 për javë të tëra kur keni arritur atje. 633 00:52:53,840 --> 00:52:56,081 Unë nuk e dija këtë. As Gordon nuk e dinte... 634 00:52:56,160 --> 00:52:57,605 Si mund të mos e dini? 635 00:52:57,680 --> 00:52:59,364 Fazat e saj të provës kishte mbaruar,... 636 00:52:59,440 --> 00:53:01,249 Lawton nuk e bëri duan që ne të dimë. 637 00:53:01,320 --> 00:53:02,765 E fshihte. 638 00:53:02,840 --> 00:53:04,888 Po, a mund ta imagjinoni titujt po të dilte 639 00:53:04,960 --> 00:53:07,122 që kishte vrarë një pacient veten gjatë gjykimeve? 640 00:53:07,200 --> 00:53:08,611 Kjo do të ishte historia. 641 00:53:08,680 --> 00:53:10,569 Do të kishte përfunduar gjithë gjëja. 642 00:53:10,640 --> 00:53:12,005 Në kohën e Gordonit zbulova, 643 00:53:12,080 --> 00:53:13,570 nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të vazhdonte me nisjen. 644 00:53:13,640 --> 00:53:15,608 Por ai nuk e bëri di gjithçka. 645 00:53:15,680 --> 00:53:17,682 Hulumtimi, është me të meta. 646 00:53:17,760 --> 00:53:20,206 - Lawton e manipuloi atë. - Pse do ta bënin këtë? 647 00:53:20,280 --> 00:53:22,851 Sepse një jo aq i vogël përqindja e njerëzve 648 00:53:22,920 --> 00:53:25,844 ishin të prirur për efekte negative të makinës. 649 00:53:25,920 --> 00:53:27,331 Si e pafavorshme? 650 00:53:27,400 --> 00:53:29,846 Kujtime eksplicite dhe emocionale duke u hutuar 651 00:53:29,920 --> 00:53:31,445 dhe duke luajtur në realitet, 652 00:53:31,560 --> 00:53:34,530 ndezja e tepërt e sinapseve, halucinacione, kolaps në kohë. 653 00:53:36,160 --> 00:53:38,606 Ashtu si Allison. 654 00:53:38,680 --> 00:53:40,762 Nëse Gordoni do ta dinte, do ta kishte rregulluar, 655 00:53:40,840 --> 00:53:41,841 Nuk kam dyshim, 656 00:53:41,920 --> 00:53:45,367 por ai do të kishte nevojë koha, muajt, 657 00:53:45,440 --> 00:53:47,442 dhe kjo është diçka që Lawton nuk e kishte. 658 00:53:47,520 --> 00:53:49,841 Ai bëri disa premtime. 659 00:53:51,120 --> 00:53:52,610 Ka probleme për t'u kuptuar, 660 00:53:52,680 --> 00:53:55,604 por makina është e pabesueshme. 661 00:53:55,680 --> 00:53:57,569 Çfarë mund të bëjë për njerëzit, ajo ... 662 00:53:59,360 --> 00:54:02,330 Gordon e meriton të jetë kujtohet si gjeni. 663 00:54:02,400 --> 00:54:04,971 Unë mendoj se ne jemi bërë këtu. 664 00:54:05,040 --> 00:54:07,327 Nëse e gjeni makinën, ti e di ku punoj. 665 00:54:08,280 --> 00:54:10,851 Kërkoj një grua të re i cili ishte pjesë e grupit testues. 666 00:54:12,560 --> 00:54:14,847 Epo, ishin dy, dhe tani njëri prej tyre ka vdekur. 667 00:54:54,320 --> 00:54:57,881 Mami? Mami? 668 00:54:57,960 --> 00:54:59,007 Ju lutem. 669 00:55:05,160 --> 00:55:06,605 Të dua. 670 00:55:12,440 --> 00:55:14,169 Gordon. 671 00:55:32,360 --> 00:55:36,251 Ne kemi gjurmuar grupin, por asnjë nuk e ka makinën. 672 00:55:38,720 --> 00:55:40,961 Po e ruaja këtë... 673 00:55:43,560 --> 00:55:45,005 për kthimin e Gordonit. 674 00:55:45,080 --> 00:55:47,208 Jam i sigurt se ai do të të dëshiroja 675 00:55:47,320 --> 00:55:49,163 për ta shijuar megjithatë. 676 00:55:52,240 --> 00:55:53,890 A keni ndonjë ide 677 00:55:53,960 --> 00:55:59,171 sasia e presionit duke më shtypur mua? 678 00:56:02,880 --> 00:56:04,041 Do ta gjejmë. 679 00:56:05,640 --> 00:56:06,721 Po, ju do. 680 00:56:17,400 --> 00:56:19,368 Mirëmëngjes, djalë ditëlindjeje. 681 00:56:22,920 --> 00:56:24,081 Ju lutem. 682 00:56:24,160 --> 00:56:25,525 Po mendon për këtë 683 00:56:25,600 --> 00:56:27,807 te ben gjithmone kaq te inatosur? 684 00:56:27,880 --> 00:56:30,451 Wendy, kjo do të ndihmojë. 685 00:56:34,760 --> 00:56:36,649 Pra, kur e mendoni, a ndjen ende frikë? 686 00:56:38,120 --> 00:56:41,522 - Mami? - A ju rritet rrahjet e zemrës? 687 00:56:41,600 --> 00:56:43,011 Mami! 688 00:56:44,600 --> 00:56:45,886 E kuptoj. 689 00:57:20,480 --> 00:57:22,244 Unë do të jem këtu nëse keni ndonjë pyetje. 690 00:57:31,840 --> 00:57:33,444 Është e bukur, apo jo? 691 00:57:34,560 --> 00:57:35,561 E hollë. 692 00:57:36,640 --> 00:57:38,290 Më kujton një kujtim. 693 00:57:38,360 --> 00:57:40,761 Po? Nga çfarë? 694 00:57:40,840 --> 00:57:42,729 Babai im. 695 00:57:42,800 --> 00:57:45,371 Ai ishte një njeri i vërtetë i jashtëm. 696 00:57:45,480 --> 00:57:48,563 Gjuetia, peshkimi, shëtitje, të gjitha. 697 00:57:48,640 --> 00:57:51,120 Një ditë më mori vëllain dhe unë dola për një gjueti. 698 00:57:51,200 --> 00:57:54,921 Ishte e rrallë që ai na mori të dyve. 699 00:57:55,000 --> 00:57:59,005 Ne hapëm një gropë në baltë dhe priti. 700 00:58:00,440 --> 00:58:02,283 thjesht desha për ta bërë atë krenar. 701 00:58:04,400 --> 00:58:08,371 Pas rreth një ore, doli një lepur. 702 00:58:08,440 --> 00:58:10,283 Mora armën time, 703 00:58:10,360 --> 00:58:13,523 dhe ai u largua nga një hop i shpejtë në një rënie të drejtë. 704 00:58:13,600 --> 00:58:17,321 Gjaku kudo. 705 00:58:17,400 --> 00:58:20,802 Po, një lloj dëshire Mund ta harroja atë. 706 00:58:20,880 --> 00:58:23,611 Ju keni diçka për ju do të mund të harronit? 707 00:58:23,680 --> 00:58:27,048 Apo dikush? Gordon Dunn, ndoshta? 708 00:58:30,400 --> 00:58:31,561 Kush jeni ju? 709 00:58:31,640 --> 00:58:33,130 Unë jam duke punuar për të venë e tij. 710 00:58:34,080 --> 00:58:35,844 Unë di për ty dhe atë. 711 00:58:39,760 --> 00:58:42,240 - Mendon se u vra? - Unë po. 712 00:58:42,320 --> 00:58:45,529 Dhe unë ju njoh e pa atë natë. 713 00:58:45,600 --> 00:58:47,364 E di që keni vjedhur makinën. 714 00:58:47,440 --> 00:58:50,444 Unë e doja atë, dhe ai më donte. 715 00:58:50,520 --> 00:58:52,409 A kishte mbaruar? 716 00:58:54,440 --> 00:58:56,090 Nuk është zgjedhja ime. 717 00:58:56,160 --> 00:58:58,083 A është kjo arsyeja pse ju mori makinën? 718 00:58:58,160 --> 00:58:59,571 Për t'iu përgjigjur atij? 719 00:58:59,680 --> 00:59:03,810 Ndërsa unë punoja me Gordon një seancë, 720 00:59:03,880 --> 00:59:07,123 ai-- ai pa diçka. 721 00:59:07,200 --> 00:59:10,807 Nuk ishte asgjë inkriminuese, ishte vetëm ky kujtim 722 00:59:10,880 --> 00:59:13,850 nga disa vite më parë me njeriun që doja. 723 00:59:15,040 --> 00:59:16,121 Një moment privat. 724 00:59:16,200 --> 00:59:18,123 Nuk kishte të drejtë edhe për ta parë. 725 00:59:18,240 --> 00:59:19,765 Kështu që doja të kthehesha. 726 00:59:22,280 --> 00:59:25,807 Imagjinoni, të keni kujtimet tuaja shikuar nga njerëz të tjerë, 727 00:59:25,880 --> 00:59:27,723 para një publiku? 728 00:59:27,800 --> 00:59:29,928 Ishte si jeta ime nuk ishte më e imja. 729 00:59:32,680 --> 00:59:35,251 Çdo kujtim u bë i turbulluar me Gordon. 730 00:59:36,320 --> 00:59:38,288 Por ju nuk e keni bërë kthejini ato. 731 00:59:40,160 --> 00:59:41,730 Unë u përpoqa. 732 00:59:41,800 --> 00:59:43,802 E mora makinën nga Cortex 733 00:59:43,880 --> 00:59:46,690 dhe u ktheva në shtëpinë e Gordonit. 734 00:59:58,480 --> 01:00:00,562 Unë thjesht doja të merrja kujtimet e mia kthehen. 735 01:00:00,640 --> 01:00:02,802 Nuk më interesonte për pjesën tjetër. 736 01:00:15,240 --> 01:00:16,924 Por pastaj... Gordon? 737 01:00:20,760 --> 01:00:21,761 Gordon? 738 01:00:30,080 --> 01:00:31,411 Gordon? 739 01:00:31,520 --> 01:00:33,488 Madje u përpoqa të kthehesha, 740 01:00:33,560 --> 01:00:35,164 por gjithçka ishte zhdukur. 741 01:00:35,240 --> 01:00:37,447 Unë nuk mund të lëviz nga kjo 742 01:00:37,520 --> 01:00:39,648 derisa të kthehem në kujtimet e mia. 743 01:00:43,000 --> 01:00:44,889 Nëse më ndihmoni të gjej kush e vrau Gordonin... 744 01:00:46,640 --> 01:00:48,802 Unë do t'i kthej ato për ju. 745 01:00:52,560 --> 01:00:55,166 Nëse nuk keni folur ndaj Todit akoma, duhet. 746 01:00:55,240 --> 01:00:56,651 Ai ishte i tërbuar. 747 01:00:56,720 --> 01:00:59,007 Ishte atje atë natë? 748 01:01:01,040 --> 01:01:03,122 Gordon ishte... 749 01:01:03,200 --> 01:01:05,726 ai ishte një njeri i shkëlqyer, 750 01:01:05,800 --> 01:01:07,450 dhe një njeri vërtet i mirë. 751 01:01:09,560 --> 01:01:11,927 Ende nuk kam vendosur nëse krijimi i tij ishte. 752 01:01:13,320 --> 01:01:15,641 Po, as unë. 753 01:01:19,440 --> 01:01:21,408 Pse po e bën këtë? 754 01:01:23,280 --> 01:01:24,645 Rezolucioni. 755 01:01:38,760 --> 01:01:42,287 Ka një buton. Fikur dhe ndezur. 756 01:01:49,440 --> 01:01:51,488 Shkolla e mjekësisë. Oksfordit. 757 01:01:51,600 --> 01:01:53,682 Konkretisht, pyjet prapa laboratorit. 758 01:01:53,760 --> 01:01:57,128 Gordon po testonte te kafshët dhe po i liroja, 759 01:01:57,200 --> 01:01:59,089 dhe ai u shqetesua se dikush 760 01:01:59,160 --> 01:02:01,242 po shkatërrohej jashtë primatëve, 761 01:02:01,360 --> 01:02:02,885 kështu që ai erdhi pas meje. 762 01:02:02,960 --> 01:02:07,204 Më gjeti në pyll duke ushqyer sanduiçe për Turshitë. 763 01:02:07,280 --> 01:02:08,281 Turshitë? 764 01:02:10,880 --> 01:02:12,120 Turshi shimpanzenë. 765 01:02:12,200 --> 01:02:13,201 Në rregull 766 01:02:17,360 --> 01:02:18,725 Ishte një kohë krejt tjetër. 767 01:02:18,800 --> 01:02:20,848 Qesharake si shkon jeta, a? 768 01:02:20,920 --> 01:02:23,969 Vitet kalojnë dhe ngadalë ju e gjeni veten të përcaktuar 769 01:02:24,040 --> 01:02:25,849 jo aq shumë nga gjërat që ju bëni, 770 01:02:25,920 --> 01:02:27,206 por gjërat që ju nuk e bëni. 771 01:02:27,280 --> 01:02:29,521 Do të mësoja frëngjisht, shkruaj një libër, 772 01:02:29,640 --> 01:02:33,440 Do të isha i lumtur, familje e madhe, e përhapur, 773 01:02:33,560 --> 01:02:35,608 dhe një nga një, nuk e bëra bëj ato gjëra, 774 01:02:35,680 --> 01:02:37,569 apo ato gjëra nuk ndodhi. 775 01:02:37,640 --> 01:02:39,404 Dhe unë jam ajo që ka mbetur. 776 01:02:41,680 --> 01:02:45,844 Mendoj se pjesërisht jemi të gjithë mbetjet e ëndrrave të parealizuara. 777 01:02:48,920 --> 01:02:54,370 Pasi Jane vdiq, Gordon donte të kisha një tjetër dhe nuk munda. 778 01:02:56,240 --> 01:02:58,641 Kështu ai u hodh në punën e tij. 779 01:02:58,720 --> 01:03:02,122 Unë mendoj se ai me të vërtetë besonte 780 01:03:02,200 --> 01:03:04,965 që makina mund ndryshon të shkuarën, 781 01:03:05,040 --> 01:03:07,771 dhe kur e kuptoi se ai--nuk e bëri-- 782 01:03:07,840 --> 01:03:13,051 ai e gjeti veten një grua tjetër që nuk ia kujtoi atë. 783 01:03:16,360 --> 01:03:17,930 Dhe unë ende e doja atë. 784 01:03:18,000 --> 01:03:20,162 Unë gjithmonë do ta dua atë. 785 01:03:20,240 --> 01:03:23,642 Ai ishte brilant. 786 01:03:23,720 --> 01:03:25,609 Dhe gjëja e fundit që i thashë... 787 01:03:26,720 --> 01:03:28,085 ishte "Ti je një budalla". 788 01:03:32,120 --> 01:03:35,488 Dhe unë duhet të jetoj me këtë kujtesa dhe ai realitet dhe... 789 01:03:37,240 --> 01:03:40,961 Zot, duket sikur nuk ka fund. 790 01:03:41,040 --> 01:03:43,361 Unë mendoj se do të ketë të jetë një fund për të. 791 01:03:43,440 --> 01:03:46,205 Unë besoj se. 792 01:03:46,280 --> 01:03:50,922 Dhe nëse jemi, siç tha Gordoni, vetëm shuma e kujtimeve tona, 793 01:03:51,000 --> 01:03:54,402 Jam shumë i lumtur që kam bërë ky me ty. 794 01:05:29,560 --> 01:05:34,600 Nuk mund të mendoj për një kohë në mua jeta kur kam qene me e lumtur. 795 01:05:57,120 --> 01:05:58,360 Njëri u largua. 796 01:06:35,760 --> 01:06:37,683 Jo. Jo! 797 01:06:59,600 --> 01:07:01,011 Më falni. pershendetje. 798 01:07:04,400 --> 01:07:06,004 - Pikap? - Çfarë? 799 01:07:06,080 --> 01:07:08,731 A keni një kamionçinë? 800 01:07:08,800 --> 01:07:11,929 - Eh, jo. - Pra, si mund të të ndihmoj? 801 01:07:15,360 --> 01:07:17,488 Doja t'ju pyesja disa pyetje rreth Gordon Dunn. 802 01:07:19,240 --> 01:07:21,083 Ik nga këtu. 803 01:07:21,160 --> 01:07:23,322 - Mirë. Vetëm disa pyetje - - Ik nga këtu. 804 01:07:23,400 --> 01:07:25,289 - Vetëm disa kërkime - - Dil jashtë! 805 01:07:25,360 --> 01:07:26,566 Hej. Ahem. 806 01:07:52,400 --> 01:07:54,687 zotëri. Ahem. 807 01:07:56,520 --> 01:07:58,761 nga e dinit kombinimi me kasafortën? 808 01:07:58,840 --> 01:08:01,684 Unë-Kam parë kujtimet e tua, Todd. 809 01:08:02,680 --> 01:08:04,887 Çfarë doni nga unë? 810 01:08:07,600 --> 01:08:08,886 A e vrave Gordon Dunn? 811 01:08:08,960 --> 01:08:11,167 Vendoseni atë. Hidhe poshtë! 812 01:08:11,240 --> 01:08:13,607 E di që është vrarë, E di që po luftonit, 813 01:08:13,680 --> 01:08:15,444 dhe e di qe ishe në Cortex atë natë. 814 01:08:15,520 --> 01:08:17,284 Unë nuk e vrava. Hidhe poshtë! 815 01:08:17,360 --> 01:08:19,044 Vetëm - pse ishin you fighting? 816 01:08:19,120 --> 01:08:23,842 Në rregull. Unë do t'ju them. Unë do t'ju them. 817 01:08:23,920 --> 01:08:25,649 Unë do t'ju them. Thjesht vendoseni poshtë. 818 01:08:29,280 --> 01:08:31,521 Doja ta vrisja. 819 01:08:31,600 --> 01:08:33,967 Unë me të vërtetë e bëra. 820 01:08:35,840 --> 01:08:38,047 Nuk na tha çfarë do të bënte makina. 821 01:08:39,360 --> 01:08:41,328 Aspak. 822 01:08:41,400 --> 01:08:44,051 Nuk na tha do të... 823 01:08:44,120 --> 01:08:47,727 kthe gjërat që kishim varrosur. 824 01:08:47,800 --> 01:08:51,964 E di, mendja harron gjërat për një arsye. 825 01:08:52,040 --> 01:08:54,520 Nuk dëgjuat! Nuk ke dëgjuar kurrë! 826 01:08:54,600 --> 01:08:55,726 Dhe tani është shumë vonë. 827 01:08:56,760 --> 01:08:58,000 Merre me qetësi. 828 01:08:58,080 --> 01:08:59,889 Qetësohu, të lutem. Ju lutem. 829 01:08:59,960 --> 01:09:01,610 Merre me qetësi. Qetësohu. 830 01:09:01,680 --> 01:09:03,045 Jo, ju nuk doni të ... 831 01:09:03,120 --> 01:09:04,690 Ju lutemi, mos e lejoni kjo përshkallëzohet. 832 01:09:04,760 --> 01:09:06,842 Jo, jo. Jo! 833 01:09:11,440 --> 01:09:12,487 Kur u zgjova... 834 01:09:13,840 --> 01:09:15,490 në spital kisha... 835 01:09:16,800 --> 01:09:18,529 Kisha harruar gjithçka. 836 01:09:20,200 --> 01:09:22,282 Dhe pastaj makina i ktheu të gjitha, 837 01:09:22,360 --> 01:09:25,728 dhe nuk do të ndalonte duke luajtur në mendjen time. 838 01:09:25,800 --> 01:09:29,361 Duke e qëlluar atë... 839 01:09:31,000 --> 01:09:32,081 dhe mbi. 840 01:09:33,560 --> 01:09:35,608 E kam parë kudo. 841 01:09:35,680 --> 01:09:37,569 Nuk mund ta fikja. 842 01:09:38,920 --> 01:09:41,685 Ishte faji im. 843 01:09:45,320 --> 01:09:47,482 Dhe pastaj kuptova ... 844 01:09:47,560 --> 01:09:50,484 për të cilën Gordoni dinte të shtënat gjatë gjithë kohës. 845 01:09:50,560 --> 01:09:53,006 Ai të zgjodhi ty sepse e dinte ajo që keni kaluar. 846 01:09:53,080 --> 01:09:56,527 Ai më shkatërroi jetën, e kupton? 847 01:09:56,600 --> 01:09:59,683 e pyeta për ta fshirë atë memorie, 848 01:09:59,760 --> 01:10:03,526 dhe ai nuk do ta bënte! 849 01:10:03,600 --> 01:10:05,090 Ai solli një kujtim 850 01:10:05,160 --> 01:10:08,448 se truri im ishte fshirë për një arsye. 851 01:10:08,520 --> 01:10:13,526 Pra, po, unë isha atje në atë zyrë atë natë për ta vrarë. 852 01:10:16,600 --> 01:10:18,489 Dhe këtë herë... 853 01:10:18,560 --> 01:10:21,131 E kisha gishtin në këmbëzën. 854 01:10:23,360 --> 01:10:24,850 Dhe nuk mund ta bëja. 855 01:10:28,720 --> 01:10:32,770 E dija që nuk mundem jetoni me të. 856 01:10:44,320 --> 01:10:45,401 Provoje atë. 857 01:11:10,160 --> 01:11:12,128 ...tregoj jetën time... 858 01:11:12,200 --> 01:11:16,046 Gordon... 859 01:11:16,120 --> 01:11:17,246 Gordon! 860 01:11:22,760 --> 01:11:24,808 Uh, Todd, çfarë janë po bën këtu? 861 01:11:24,880 --> 01:11:26,769 U dreq koka ime! 862 01:11:26,840 --> 01:11:29,446 Ti erdhe tek unë të plagosur dhe të lënduar. 863 01:11:30,680 --> 01:11:35,766 Jo, ju, ti erdhe tek une. 864 01:11:35,840 --> 01:11:39,686 Jeta ime? Jeta ime ishte më mirë më parë. 865 01:11:42,600 --> 01:11:43,931 Jezusi, Tod. 866 01:11:44,000 --> 01:11:45,650 Më shkatërrove jetën, 867 01:11:45,720 --> 01:11:48,087 dhe tani do ta bësh një tufë parash? 868 01:11:48,160 --> 01:11:49,207 Nuk është kjo arsyeja. 869 01:11:49,280 --> 01:11:51,282 Ju nuk jepni një mut për këdo! 870 01:11:55,320 --> 01:11:56,321 Më dëgjo mua. 871 01:11:58,960 --> 01:12:00,610 Ti e di, kur bie, 872 01:12:00,680 --> 01:12:02,250 sytë e mi kthehen prapa, 873 01:12:02,320 --> 01:12:04,721 gjak i spërkatur... gjaku derdhet kudo... 874 01:12:06,520 --> 01:12:09,967 nuk eshte kujtim ju dëshironi. 875 01:12:12,680 --> 01:12:16,446 Është më mirë se çfarë më ke bërë mua. 876 01:12:20,680 --> 01:12:21,966 Mos e bëj, Tod. 877 01:13:02,360 --> 01:13:04,567 Ajo më gënjeu. 878 01:13:09,040 --> 01:13:10,963 Pse do Wendy dëshiron të të vendosë? 879 01:13:12,680 --> 01:13:16,321 Ajo më fajësoi mua për Gordon duke e shkëputur atë me të. 880 01:13:17,440 --> 01:13:19,647 Pse? 881 01:13:19,720 --> 01:13:21,882 Sepse kur gjeta rreth tyre, 882 01:13:22,000 --> 01:13:23,684 Unë kërcënova Gordon me të. 883 01:13:23,760 --> 01:13:26,604 U tha atyre se do t'i tregoja gruas së tij nëse nuk më rregullonte. 884 01:13:28,040 --> 01:13:29,724 Ai më foli përsëri, 885 01:13:29,840 --> 01:13:31,808 por menjëherë pas ai u nda me të. 886 01:13:31,880 --> 01:13:33,484 Unë duhet të shoh atë që ajo pa. 887 01:13:33,560 --> 01:13:35,244 Kjo nuk do të ndodhë. 888 01:13:35,320 --> 01:13:37,129 Ajo nuk kthehet më aty brenda. 889 01:13:37,200 --> 01:13:38,645 Unë do ta marr atë në makinë. 890 01:13:40,440 --> 01:13:42,090 Nuk do të isha aq i sigurt. 891 01:13:43,840 --> 01:13:46,002 Unë kam atë që ajo dëshiron. 892 01:13:56,240 --> 01:13:59,528 Ah, një tendë krejt e re, duke shkuar në kamping në Liqenin Frost! 893 01:13:59,600 --> 01:14:02,126 Uu! Është një tjetër 5 milje për të ecur, 894 01:14:02,200 --> 01:14:03,804 por na merr kaluar të gjithë turistët. 895 01:14:03,880 --> 01:14:06,121 Ne do ta kemi për vete. Çfarë thua ti vëlla? 896 01:14:06,200 --> 01:14:07,690 Nuk je këtu, Dash. 897 01:14:07,760 --> 01:14:10,001 Për çfarë po flisni? Sigurisht që jam këtu. 898 01:14:10,080 --> 01:14:12,401 - Ne do të shkojmë në kamping, njeri. - Nuk je këtu. 899 01:14:12,480 --> 01:14:14,801 Ju jeni të vdekur. 900 01:14:14,880 --> 01:14:16,882 I vdekur, çfarë një budallallëk për të thënë. 901 01:14:16,960 --> 01:14:18,883 Sigurisht që jam këtu. Unë nuk kam vdekur. 902 01:14:23,160 --> 01:14:26,607 Çfarë - Ku po shkon, burrë? 903 01:14:26,680 --> 01:14:27,761 Çfarë është kjo? 904 01:14:27,840 --> 01:14:30,650 Çfarë - Çfarë dreqin po vazhdon? 905 01:14:30,720 --> 01:14:32,688 Unë jam këtu! 906 01:14:32,760 --> 01:14:34,444 Ti je i vdekur Dash, dhe është faji im. 907 01:14:34,520 --> 01:14:36,648 Kjo nuk tingëllon si një gjë vëllazërore për të bërë. 908 01:14:36,720 --> 01:14:38,006 Nuk mund ta lija babin të më fajësonte për vdekjen tënde. 909 01:14:38,080 --> 01:14:39,844 Kjo vetëm do t'i tregonte atij të drejtë. 910 01:14:39,920 --> 01:14:42,685 Më duhej të prishja emrin tënd për të mos më shkatërruar jetën! 911 01:14:42,760 --> 01:14:45,001 Ju bëtë më shumë se ma prish emrin. 912 01:14:57,800 --> 01:15:00,565 Ne e gjetëm atë. Ai erdhi për të parë plakun. 913 01:15:00,680 --> 01:15:02,011 Ai përputhet me përshkrimin, 914 01:15:02,080 --> 01:15:04,686 dhe infermieret thanë ai mbante një çantë. 915 01:15:04,760 --> 01:15:06,967 I njëjti Gordon përdoret për të sjellë. 916 01:15:07,040 --> 01:15:08,929 Më lër të kujdesem për të. 917 01:15:09,000 --> 01:15:10,331 Kuptohet. 918 01:15:17,280 --> 01:15:19,009 - James? - Përshëndetje, mund të hyj? 919 01:15:19,080 --> 01:15:20,206 Më duhet të flas me ty. 920 01:15:21,360 --> 01:15:22,361 je mire? 921 01:15:23,520 --> 01:15:25,568 James, çfarë është puna? 922 01:15:27,320 --> 01:15:29,084 Unë duhet të them ti dicka. 923 01:15:29,160 --> 01:15:31,003 Unë nuk kam qenë plotësisht i sinqertë me ju. 924 01:15:31,080 --> 01:15:33,321 - Pse e keni atë? - E mora. 925 01:15:33,400 --> 01:15:37,086 E vodhe? Kjo është puna e jetës së Gordonit. 926 01:15:37,160 --> 01:15:38,969 Po mundohem ta kuptoj çfarë ndodhi me të. 927 01:15:39,040 --> 01:15:40,041 Unë jam shumë afër! 928 01:15:40,120 --> 01:15:41,849 Kjo makinë, është... 929 01:15:41,920 --> 01:15:43,410 Kush është ai? 930 01:15:46,280 --> 01:15:49,363 - Oh, është Lawton. - Oh, dreq. 931 01:15:49,480 --> 01:15:50,970 Nuk mund ta lejosh dije qe jam ketu. 932 01:15:51,040 --> 01:15:52,849 Ju vodhët makinën. Pse nuk do ta bëja? 933 01:15:52,920 --> 01:15:54,684 Sepse mendoj se e di kush e vrau Gordonin, 934 01:15:54,760 --> 01:15:57,286 dhe Lawton ka gënjyer. Ai të ka gënjyer, Carolyn... 935 01:15:57,360 --> 01:15:59,089 ...dhe ai e gënjeu Gordonin. 936 01:16:00,600 --> 01:16:02,090 Të lutem, Carolyn, ju duhet të më besoni. 937 01:16:11,120 --> 01:16:14,602 - Robert. - Më duhet të flas me ty, Carolyn. 938 01:16:16,720 --> 01:16:17,846 Hyni brenda. 939 01:16:28,040 --> 01:16:29,246 Mund të të marr ndonjë gjë? 940 01:16:29,320 --> 01:16:32,164 Jo. Jo, jam mirë, faleminderit. 941 01:16:33,280 --> 01:16:35,282 Si mund të ndihmoj? 942 01:16:35,400 --> 01:16:37,050 Duket se ka më shumë deri në vdekjen e Gordonit. 943 01:16:38,160 --> 01:16:40,640 Hmm, në çfarë mënyre? 944 01:16:40,720 --> 01:16:44,042 Kur e pashë atë natë brenda-- ne zyre, 945 01:16:44,160 --> 01:16:46,891 ai kishte makinën Memory me të, 946 01:16:46,960 --> 01:16:50,965 por në mëngjes, dhe unë isha një nga të parët atje, 947 01:16:51,040 --> 01:16:53,361 ishte zhdukur, zyra e tij plaçkitej. 948 01:16:53,440 --> 01:16:54,566 Dikush e mori. 949 01:16:57,200 --> 01:16:59,931 A thua dikush e vrau per makinen? 950 01:17:00,000 --> 01:17:01,809 Më tepër do të dukej kështu. 951 01:17:03,560 --> 01:17:05,369 Tenda është e gjitha e vendosur. 952 01:17:05,440 --> 01:17:06,805 Le të ndezim një zjarr. 953 01:17:09,560 --> 01:17:11,050 Pse nuk i tregove askujt? 954 01:17:11,120 --> 01:17:12,804 Ne duhet ta mbajmë këtë heshtje. 955 01:17:12,880 --> 01:17:15,565 Fjala nuk mund të dalë se makina mungon. 956 01:17:15,640 --> 01:17:18,530 - Nuk mundesh thjesht te mos thuash... - Karolina. 957 01:17:18,600 --> 01:17:20,090 Unë e di se kush e bëri këtë. 958 01:17:22,600 --> 01:17:25,331 A e dini kush është ky? 959 01:17:30,920 --> 01:17:33,810 - Jo. - Emri i tij është Samuel Bloom. 960 01:17:33,880 --> 01:17:36,565 Jo, ai nuk e bën e përdorin shumë. 961 01:17:36,640 --> 01:17:38,927 Ai ka makinën, 962 01:17:39,000 --> 01:17:43,562 dhe ne besojmë se ai është i vetmi përgjegjës për vdekjen e Gordonit. 963 01:17:43,640 --> 01:17:45,483 Nëse e shihni atë, ose ai përpiqet të marrë 964 01:17:45,560 --> 01:17:47,164 në kontakt me ju në çdo mënyrë, 965 01:17:47,240 --> 01:17:50,608 është vendimtare që ju më njoftoni menjëherë. 966 01:17:50,680 --> 01:17:52,091 Siç e dini,... 967 01:17:52,160 --> 01:17:54,527 policia ka qenë e padobishme ne kete ceshtje... 968 01:17:56,640 --> 01:17:58,563 por Cortex nuk do të jetë. 969 01:17:59,480 --> 01:18:01,323 - Sigurisht. - Mirë. 970 01:18:03,920 --> 01:18:07,766 Carolyn, është e rëndësishme... 971 01:18:07,840 --> 01:18:09,968 ajo fjalë e kjo nuk del 972 01:18:10,080 --> 01:18:13,880 - për punën e Gordonit. - Sigurisht. 973 01:18:14,000 --> 01:18:17,800 E di që ai dhe unë kemi pasur dallimet tona në qasjen tonë, 974 01:18:17,920 --> 01:18:22,005 por duhet ta dini se kam besuar në të, 975 01:18:22,080 --> 01:18:25,880 dhe unë dua vetëm krijimin e tij të jetë trashëgimia e tij. 976 01:18:25,960 --> 01:18:28,531 Ju e dëshironi atë, apo jo? 977 01:18:28,640 --> 01:18:33,328 Unë do të imagjinoja një burrë kaq të fiksuar pas kujtesës 978 01:18:33,400 --> 01:18:35,801 do të donin njerëz për ta kujtuar atë, 979 01:18:35,880 --> 01:18:37,644 më shumë se shpikja e tij. 980 01:18:38,920 --> 01:18:41,002 Po, sigurisht. 981 01:18:47,400 --> 01:18:48,765 E dini, unë do të... 982 01:18:50,800 --> 01:18:55,089 Do ta urreja nëse do ta zbuloja se keni gënjyer. 983 01:18:57,840 --> 01:18:59,444 Unë mendoj se ju duhet të largohet. 984 01:19:01,200 --> 01:19:02,201 Mirëmbrëma. 985 01:19:17,720 --> 01:19:20,724 - Kush je ti? - Karolin, të lutem. 986 01:19:20,800 --> 01:19:22,211 Më thuaj, ose unë jam duke thirrur policinë. 987 01:19:22,280 --> 01:19:24,647 Me fal qe te genjeva. duhej. 988 01:19:24,720 --> 01:19:26,882 - Pse? - Për të ndihmuar. 989 01:19:26,960 --> 01:19:28,530 Duke vjedhur makinën? si e ke emrin? 990 01:19:28,600 --> 01:19:31,729 Cili është emri juaj i vërtetë? 991 01:19:31,800 --> 01:19:33,689 - Samuel Bloom. - A e vrave Gordonin? 992 01:19:33,760 --> 01:19:36,889 - Jo. - A e njihje edhe ti? 993 01:19:37,000 --> 01:19:38,843 Jeni takuar në hotel? 994 01:19:38,960 --> 01:19:41,440 A ishte diçka e vërtetë, historia qe me tregove? 995 01:19:45,080 --> 01:19:46,809 Ai më tregoi për Xhejnin. 996 01:19:48,560 --> 01:19:50,483 Si fajësoi veten dhe... 997 01:19:52,560 --> 01:19:53,891 sa shume i mungonte... 998 01:19:55,360 --> 01:19:56,964 që ajo dëshironte për të shkuar në Skoci 999 01:19:57,040 --> 01:19:59,008 për të parë kështjellat e vërteta, 1000 01:19:59,080 --> 01:20:03,722 dhe ti po planifikoje në marrjen e saj. 1001 01:20:03,800 --> 01:20:06,121 Do ta befasoje për ditëlindjen e saj të dhjetë. 1002 01:20:06,200 --> 01:20:11,730 Se ai të donte më shumë se çdo gjë, dhe ai thjesht... 1003 01:20:11,800 --> 01:20:13,529 Ai nuk mund të vazhdonte pa ty, 1004 01:20:13,600 --> 01:20:18,322 por ka pasur raste kur ju i kujtoi aq shumë Xhejnin 1005 01:20:18,400 --> 01:20:21,529 se ai vetëm nuk duroi dot, 1006 01:20:21,600 --> 01:20:24,331 se ai punonte mbi diçka revolucionare 1007 01:20:24,400 --> 01:20:27,324 që do ta lejonte atë për të qenë përsëri me të. 1008 01:20:33,880 --> 01:20:35,962 Kam nevojë për ndihmën tuaj, Carolyn. 1009 01:20:36,040 --> 01:20:40,204 Ishte një grua, pjesë e grup testues, Wendy Polk. 1010 01:20:42,320 --> 01:20:43,526 Kjo është ajo. 1011 01:20:44,440 --> 01:20:46,169 Ajo më gënjeu. 1012 01:20:46,240 --> 01:20:49,562 Tani e di që ajo ishte personi i fundit që e pa Gordonin të gjallë. 1013 01:20:49,640 --> 01:20:52,086 Ne duhet ta marrim atë në këtë makinë. 1014 01:20:52,200 --> 01:20:54,487 Duhet të shohim atë që ajo pa. 1015 01:20:56,360 --> 01:20:58,203 Do të më duhet ndihmën tuaj për ta bërë këtë. 1016 01:21:03,480 --> 01:21:04,891 Dua ta provoj. 1017 01:21:26,200 --> 01:21:29,329 - Je gati? - Mm. Nr. 1018 01:21:48,280 --> 01:21:50,282 bukuroshja ime - 1019 01:22:01,080 --> 01:22:02,889 Ju keni bërë një angazhim për mua. 1020 01:22:02,960 --> 01:22:04,485 Do të na çlirojë. 1021 01:22:04,560 --> 01:22:07,131 Ju keni bërë një angazhim për mua. 1022 01:22:13,640 --> 01:22:16,211 A mund ta vendos yllin në majë të pemës? 1023 01:22:45,160 --> 01:22:46,286 Shiko, mami! 1024 01:22:47,880 --> 01:22:48,881 E bukur. 1025 01:24:49,640 --> 01:24:51,927 E di qe ishe i fundit që e pa. 1026 01:24:53,400 --> 01:24:55,562 - Dhe e di që e vrave. - Jo. 1027 01:24:57,600 --> 01:24:58,806 Unë e doja atë. 1028 01:24:58,880 --> 01:25:00,484 Oh, është e drejtë? 1029 01:25:00,560 --> 01:25:04,485 E urreja ditën që vdiq, por unë isha i dashuruar me të. 1030 01:25:04,560 --> 01:25:07,291 Gjithçka që ishe për të ishte një shpërqendrim. 1031 01:25:07,360 --> 01:25:10,443 Unë di më shumë se sa mendoni. 1032 01:25:10,520 --> 01:25:12,887 Unë njoh një pjesë të jetës së tij që ju nuk e bëni. 1033 01:25:13,800 --> 01:25:16,201 Unë ende besoja në të. 1034 01:25:16,280 --> 01:25:18,931 Di edhe kujtime që ai kishte për të cilat nuk dini, 1035 01:25:19,000 --> 01:25:20,525 që ai e ndau vetëm me mua. 1036 01:25:20,600 --> 01:25:22,364 Unë njoh një burrë të plotë ju nuk e keni bërë. 1037 01:25:22,440 --> 01:25:26,081 Uau. 1038 01:25:26,160 --> 01:25:29,050 Ju jeni mjaft të sigurt mut pak, apo jo? 1039 01:25:30,800 --> 01:25:32,962 Por ai të zgjodhi ty, kështu që... 1040 01:25:33,040 --> 01:25:35,281 Ne as nuk mund të ndajmë historitë tona, 1041 01:25:35,400 --> 01:25:37,971 dhe tani kam mbetur me asgjë. 1042 01:25:39,800 --> 01:25:42,451 Epo, kemi mbetur të dy me asgjë. 1043 01:25:42,520 --> 01:25:47,560 Unë thjesht... dua e gjithë kjo të përfundojë. 1044 01:25:47,640 --> 01:25:49,483 Unë dua që kujtimet e mia të kthehen. 1045 01:25:49,560 --> 01:25:52,450 Epo, nëse dëshironi kujtimet e tua kthehen... 1046 01:25:53,840 --> 01:25:55,842 Unë do të doja që ju të bëni diçka për mua. 1047 01:26:17,800 --> 01:26:20,690 Gordon? Oh, Jezus Krisht! 1048 01:26:26,320 --> 01:26:30,166 Gordon? Gordon, zgjohu! 1049 01:26:30,240 --> 01:26:32,163 Të lutem zgjohu! 1050 01:26:32,240 --> 01:26:34,891 Të lutem zgjohu. Të lutem, të lutem, zgjohu. 1051 01:26:35,000 --> 01:26:36,001 zgjohu. 1052 01:26:38,440 --> 01:26:40,568 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 1053 01:26:41,680 --> 01:26:45,287 Në rregull. 1054 01:26:46,800 --> 01:26:48,404 Në rregull. Në rregull. 1055 01:27:22,960 --> 01:27:25,964 Oh... 1056 01:27:40,840 --> 01:27:43,161 Pra, ai ishte tashmë i vdekur kur mbërritët. 1057 01:27:45,000 --> 01:27:46,286 me vjen shume keq. 1058 01:27:51,040 --> 01:27:52,610 Këto janë tuajat. 1059 01:28:07,800 --> 01:28:08,801 Faleminderit. 1060 01:28:15,840 --> 01:28:17,205 Ju duhet ta keni këtë. 1061 01:28:45,320 --> 01:28:46,560 Është koha. 1062 01:29:36,200 --> 01:29:39,329 Ah, është mirë të jesh në shtëpi, vëlla. 1063 01:29:39,400 --> 01:29:41,562 Është mirë të kesh ti në shtëpi, Dash. 1064 01:29:43,920 --> 01:29:46,730 - Jo, jo, jo, jo, jo. - Çfarë, unë jam duke vozitur! 1065 01:29:46,800 --> 01:29:48,609 Jo, jo! Ky është udhëtimi im i ëmbël. 1066 01:29:48,680 --> 01:29:50,569 Njeri, unë jam duke vozitur udhëtimi juaj i ëmbël. 1067 01:29:50,640 --> 01:29:51,801 Në rregull. Në rregull. 1068 01:29:54,760 --> 01:29:56,649 Ju jeni duke vozitur, ah! 1069 01:30:09,240 --> 01:30:13,040 - Me dush dhe me xhaketë blu.. - Megjithatë, kjo është e mrekullueshme. 1070 01:30:13,120 --> 01:30:16,124 Ju gaboheni me të huajt nga miqtë tuaj 1071 01:30:16,200 --> 01:30:17,929 Kur kalon natën 1072 01:30:18,000 --> 01:30:21,846 Nën argjendin, argjendtë Dritat e Citibank 1073 01:30:21,920 --> 01:30:26,164 Krah në krah, krah dhe sy dhe sytë shkëlqejnë mbi 1074 01:30:26,240 --> 01:30:28,925 - Nën. Nën! - Përfundoi! 1075 01:30:29,000 --> 01:30:32,163 - Nën! Surprizë. - Unë nuk... 1076 01:30:32,280 --> 01:30:34,282 Çfarëdo që të ishte. 1077 01:30:34,360 --> 01:30:38,206 Një tjetër i pafajshëm, vjeshtë elegante 1078 01:30:38,280 --> 01:30:41,807 Në jetët jo-madhështore të të rriturve 1079 01:30:46,000 --> 01:30:49,129 Po, hajde! Hajde, shkëmb yll! Ju merrni atë! 1080 01:30:49,200 --> 01:30:51,726 Diçka për të besuar në zemrat tuaja 1081 01:30:51,840 --> 01:30:55,367 Kur ke diçka për të veshur në mëngët e mëngëve 1082 01:30:55,440 --> 01:30:59,490 Pra, ju betohem vetëm pa një grua me pupla 1083 01:30:59,560 --> 01:31:02,928 Mbaj një burrë me sy të lidhur nëpër pemë 1084 01:31:03,000 --> 01:31:06,561 Dush dhe blu-blazer 1085 01:31:06,640 --> 01:31:10,486 Mbushni veten me katërshe 1086 01:31:10,560 --> 01:31:12,164 Me dush dhe blu... 1087 01:31:38,080 --> 01:31:41,129 Eja këtu, Dash. Je i fiksuar! 1088 01:31:41,200 --> 01:31:43,680 Unë thjesht do të të kthej ... 1089 01:31:44,920 --> 01:31:46,160 Hajde, Dash! 1090 01:31:54,920 --> 01:31:55,921 Mut! 1091 01:31:57,920 --> 01:32:01,367 Prisni. Hej, hej. Lehtë. 1092 01:32:04,760 --> 01:32:07,684 Unë-Nuk arrij ta kuptoj ajo qe po thua. 1093 01:32:09,800 --> 01:32:16,524 Një tjetër... një tjetër vjeshtë e pafajshme, elegante 1094 01:32:16,600 --> 01:32:22,801 Në jetët jo-madhështore të të rriturve 1095 01:32:29,000 --> 01:32:31,287 Ti ishe thjesht duke kënduar këngën. 1096 01:33:50,120 --> 01:33:51,884 Oh, Zoti im. 1097 01:33:57,160 --> 01:33:58,525 Oh, Zoti im. 1098 01:34:00,880 --> 01:34:02,609 Oh, Zoti im. 1099 01:34:06,160 --> 01:34:07,650 Më ndihmo! 1100 01:34:08,920 --> 01:34:10,922 Dikush me ndihmo! 1101 01:34:11,040 --> 01:34:12,485 Ju lutem! 1102 01:34:20,080 --> 01:34:21,286 Oh, Zoti im. 1103 01:34:25,400 --> 01:34:29,928 Dash, të kuptova. Ejani këtu. 1104 01:34:43,920 --> 01:34:48,323 Do të më duhet të largohem ti këtu, burrë. 1105 01:34:48,400 --> 01:34:51,722 Në rregull? Ju qëndroni këtu. 1106 01:36:49,280 --> 01:36:51,442 Ti ma shkatërrove jetën, 1107 01:36:51,520 --> 01:36:53,887 dhe tani do të arrini një tufë parash? 1108 01:36:53,960 --> 01:36:55,530 Jezus, Tod. 1109 01:36:55,600 --> 01:36:58,171 Ju nuk bëni mut për këdo! 1110 01:36:58,240 --> 01:37:00,402 Tod, më dëgjo. 1111 01:37:00,480 --> 01:37:03,051 Në momentin që bie, dhe sytë e mi kthehen prapa, 1112 01:37:03,120 --> 01:37:04,565 gjak u spërkat kudo, 1113 01:37:04,640 --> 01:37:06,369 do të duhet të jetosh me këtë, 1114 01:37:06,440 --> 01:37:08,283 dhe do të jetë më keq se çdo kujtim 1115 01:37:08,360 --> 01:37:10,010 që u kthye për ju. 1116 01:37:11,200 --> 01:37:13,282 Oh... 1117 01:37:13,360 --> 01:37:18,924 Është më mirë... sesa ajo që më ke bërë. 1118 01:37:25,960 --> 01:37:26,961 Todd... 1119 01:37:42,080 --> 01:37:43,241 O Zot. 1120 01:37:44,400 --> 01:37:45,447 O Zot. 1121 01:37:48,840 --> 01:37:50,126 Çfarë kam bërë? 1122 01:37:51,240 --> 01:37:52,321 Çfarë kam bërë? 1123 01:38:01,440 --> 01:38:02,771 O Zot. 1124 01:38:37,080 --> 01:38:38,730 - Ja ku vjen ajo. - Ja ku vjen ajo. 1125 01:38:38,800 --> 01:38:39,961 Le të bëjmë një fotografi. 1126 01:38:40,040 --> 01:38:41,963 - Është koha e fotografimit? - Bëhuni bashkë. 1127 01:38:42,040 --> 01:38:43,849 Mirë, ne jemi bashkë, ne jemi bashkë. 1128 01:38:43,920 --> 01:38:46,287 - Thuaj djathë. - Djathë! 1129 01:38:46,360 --> 01:38:47,805 Perfekte. 1130 01:38:47,880 --> 01:38:49,166 Le të shkojmë të ndërtojmë një kështjellë rëre. 1131 01:38:49,240 --> 01:38:50,401 Ndërtoni një kështjellë rëre. 1132 01:38:50,480 --> 01:38:52,050 Unë nuk mund të mendoj e një kohe në jetën time 1133 01:38:52,120 --> 01:38:54,088 kur kam qenë më i lumtur. 1134 01:38:54,160 --> 01:38:56,208 Karolinën. 1135 01:38:57,200 --> 01:38:58,440 As unë. 1136 01:38:58,520 --> 01:39:00,170 Çdo gjë në vendin e duhur. 1137 01:39:00,240 --> 01:39:02,004 Vendi i duhur. 1138 01:39:16,560 --> 01:39:17,686 ...yll në majë të pemës? 1139 01:39:31,440 --> 01:39:33,124 Djathë! 1140 01:39:34,160 --> 01:39:35,161 Oh, Zoti im! 1141 01:39:40,560 --> 01:39:43,086 Babi, të dua. 1142 01:39:57,960 --> 01:40:01,726 Ishte një ditë e bukur, e dashur. 1143 01:40:03,400 --> 01:40:07,769 Ishte një ditë e bukur, por kishte shumë ditë. 1144 01:40:13,440 --> 01:40:16,046 Kishte kaq shumë kujtime. 1145 01:40:36,720 --> 01:40:38,006 Mm... 1146 01:40:53,480 --> 01:40:56,165 Makina e vrau. 1147 01:40:57,560 --> 01:41:00,245 Kur takova Gordonin ne hotel... 1148 01:41:02,200 --> 01:41:03,770 E dija kush ishte. 1149 01:41:05,560 --> 01:41:07,722 desha të kërkoj falje, por... 1150 01:41:08,840 --> 01:41:10,410 nuk kishte fjale... 1151 01:41:12,480 --> 01:41:14,881 ashtu si ka asnjë fjalë tani. 1152 01:41:16,480 --> 01:41:19,848 Doja t'ju tregoja gjithçka, por unë-unë-unë... 1153 01:41:21,800 --> 01:41:22,881 Unë thjesht, nuk munda. 1154 01:41:29,400 --> 01:41:33,200 Nëse e shikoni këtë, do te kuptosh kush jam une... 1155 01:41:34,520 --> 01:41:36,488 ai që jam në të vërtetë. 1156 01:41:38,680 --> 01:41:40,444 Më vjen vërtet keq, Carolyn. 1157 01:41:42,080 --> 01:41:43,889 me vjen shume keq. 1158 01:41:44,920 --> 01:41:46,604 Mirupafshim. 1159 01:41:47,760 --> 01:41:49,046 Sam... 1160 01:41:52,120 --> 01:41:54,168 Sam, James, Rafferty... 1161 01:41:57,720 --> 01:42:01,805 Kushdo që të jeni në të vërtetë, faleminderit. 1162 01:43:06,480 --> 01:43:09,006 Ne përcaktojmë jetën tonë nga kujtimet tona. 1163 01:43:09,120 --> 01:43:11,600 Kush jemi ne në një ditë të caktuar 1164 01:43:11,680 --> 01:43:16,846 është rezultat i kujtimeve nga çdo ditë më parë. 1165 01:43:16,960 --> 01:43:22,205 Por kujtimet janë elastike, i lakueshëm, 1166 01:43:22,280 --> 01:43:24,806 shpesh gjëra të zhveshura. 1167 01:43:24,880 --> 01:43:27,770 Unë mendoj për jetën time, shuma e kujtimeve të mia. 1168 01:43:27,840 --> 01:43:32,402 Si çdo njeri, unë kam bërë shumë gjëra për të cilat ndihem fajtor. 1169 01:43:32,480 --> 01:43:35,086 Ndjej dhimbje nga kaq shumë gjëra... 1170 01:43:37,360 --> 01:43:40,250 për gjërat më të mallkuara. 1171 01:43:40,320 --> 01:43:43,529 Kujtime të lumturisë së vërtetë janë ato që e bëjnë jetën të vlefshme, 1172 01:43:43,600 --> 01:43:48,640 por ato shpesh humbasin në detin e të këqijave. 1173 01:44:01,640 --> 01:44:04,371 Ne nuk jemi asgjë më shumë se kujtimet qe mbajme... 1174 01:44:08,280 --> 01:44:10,521 kujtime të gëzimit të jashtëzakonshëm... 1175 01:44:12,960 --> 01:44:14,246 trishtim i thellë... 1176 01:44:17,240 --> 01:44:18,321 mirënjohje... 1177 01:44:21,280 --> 01:44:22,281 krenaria... 1178 01:44:25,160 --> 01:44:26,161 pikëllim... 1179 01:44:30,320 --> 01:44:31,401 dëshpërim... 1180 01:44:34,840 --> 01:44:35,921 pendim... 1181 01:44:39,640 --> 01:44:40,926 pasion... 1182 01:44:43,960 --> 01:44:45,007 keqardhje... 1183 01:44:49,520 --> 01:44:50,521 keqardhje. 1184 01:45:05,440 --> 01:45:06,521 keqardhje. 1185 01:45:09,840 --> 01:45:12,525 Por kujtimet më të forta mbajmë me vete 1186 01:45:12,600 --> 01:45:14,329 janë ata të dashurisë. 1187 01:45:18,080 --> 01:45:19,605 Pasdite, Oliver. 1188 01:45:19,680 --> 01:45:20,681 Pasdite. 1189 01:45:27,960 --> 01:45:29,041 Është Sam. 1190 01:45:31,800 --> 01:45:33,131 Emri im është Sam. 1191 01:45:34,840 --> 01:45:37,161 Epo, atëherë, pasdite, Sam. 1192 01:46:03,080 --> 01:46:07,483 Dhe së fundi, shpresoj. 1193 01:46:43,640 --> 01:46:45,961 Tani, unë të dua ty të mendosh për një kujtim, 1194 01:46:46,040 --> 01:46:48,122 gjëja e parë që të vjen në mendje. 1195 01:46:48,200 --> 01:46:50,248 Vazhdo, mbylli sytë. 1196 01:48:21,160 --> 01:48:23,606 Mund të dal 1197 01:48:23,680 --> 01:48:25,921 Por unë nuk do 1198 01:48:26,000 --> 01:48:28,241 Në mendjen time jam 1199 01:48:28,320 --> 01:48:30,209 Në krahët e tu 1200 01:48:30,280 --> 01:48:32,760 I uroj dikujt 1201 01:48:32,840 --> 01:48:34,604 Do të zinte vendin tim 1202 01:48:34,680 --> 01:48:38,890 Nuk mund të përballem me parajsën ose ferrin me të cilin përballem 1203 01:48:38,960 --> 01:48:43,921 Askush nuk kujdeset për të gjatë gjithë kohës 1204 01:48:44,000 --> 01:48:48,085 Nëse më humbisni mua Unë do të vdes 1205 01:48:57,240 --> 01:48:59,481 Sa plotësisht 1206 01:48:59,560 --> 01:49:01,801 I lartë isha 1207 01:49:01,880 --> 01:49:06,249 Unë isha jashtë me një mijë milje 1208 01:49:06,320 --> 01:49:08,766 Goditi tavanin 1209 01:49:08,840 --> 01:49:10,888 Pastaj bie 1210 01:49:10,960 --> 01:49:15,443 Gjërat janë më të vështira se sa jemi ne 1211 01:49:15,520 --> 01:49:17,761 Mund të dal 1212 01:49:17,840 --> 01:49:19,808 Por unë nuk do 1213 01:49:19,880 --> 01:49:24,010 Në mendjen time Unë jam në krahët e tu 1214 01:49:24,080 --> 01:49:26,651 I uroj dikujt 1215 01:49:26,720 --> 01:49:28,961 Do të zinte vendin tim 1216 01:49:29,080 --> 01:49:33,005 Nuk mund të përballet me parajsën ose fytyrë qiellore 1217 01:49:42,240 --> 01:49:44,811 Le të presim jashtë në fusha 1218 01:49:44,880 --> 01:49:47,804 Me ato ne duam 1219 01:49:51,160 --> 01:49:53,640 Le të presim jashtë në fusha 1220 01:49:53,720 --> 01:49:57,122 Me ato ne e duam 1221 01:50:00,040 --> 01:50:02,805 Le të presim jashtë në fusha 1222 01:50:02,880 --> 01:50:06,089 Me ato ne duam 1223 01:50:09,240 --> 01:50:12,005 Le të presim jashtë në fusha 1224 01:50:12,080 --> 01:50:15,289 Me ato ne duam 1225 01:50:31,840 --> 01:50:34,207 Ajo është e pikëlluar 1226 01:50:34,280 --> 01:50:36,442 Jo besimtar 1227 01:50:36,520 --> 01:50:38,648 Nuk është ethe 1228 01:50:38,720 --> 01:50:41,007 Është një frigorifer 1229 01:50:41,080 --> 01:50:43,003 Unë e besoj atë 1230 01:50:43,080 --> 01:50:46,323 Dhe unë jam i pikëlluar tani 1231 01:50:49,880 --> 01:50:52,281 Ajo është e pikëlluar 1232 01:50:52,360 --> 01:50:54,488 Jo besimtar 1233 01:50:54,560 --> 01:50:56,688 Nuk është ethe 1234 01:50:56,760 --> 01:50:59,081 Është një ngrirës 1235 01:50:59,160 --> 01:51:01,083 Unë e besoj atë 1236 01:51:01,160 --> 01:51:04,369 Dhe unë jam i pikëlluar tani 1237 01:51:06,840 --> 01:51:12,802 Bëhuni njeriu në të djathtë 1238 01:51:12,880 --> 01:51:17,124 Dhe si qielli 1239 01:51:17,200 --> 01:51:22,366 Do të arrijmë të gjithë