1 00:00:24,441 --> 00:00:27,527 {\an8}Okazała się taka bo nie byłem z nią. 2 00:00:28,862 --> 00:00:31,865 {\an8}A ja o tym mówiłem jak nie chciałem, żeby wyglądała na smutną. 3 00:00:33,408 --> 00:00:35,618 Emilio, wszystko w porządku? 4 00:00:41,416 --> 00:00:42,667 Uratuję Emilię 5 00:00:42,751 --> 00:00:45,837 i Sanktuarium, i rezydencja też. 6 00:00:45,920 --> 00:00:48,423 Uratuję każdego z nich 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,509 {\an8nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie. 8 00:00:55,972 --> 00:00:58,016 Czy czujesz się dobrze? 9 00:00:58,892 --> 00:01:01,853 Tak, ponieważ Subaru był tam dla mnie, myślę. 10 00:01:01,936 --> 00:01:04,647 Największym problemem jest Roswaal. 11 00:01:04,731 --> 00:01:07,734 {\an8On wie, że zapętlam 12 00:01:07,817 --> 00:01:10,653 {\an8nawet jeśli nie wiedział że muszę umrzeć, żeby to zrobić. 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,783 On najwyraźniej podąża Księga Mądrości. 14 00:01:14,866 --> 00:01:17,368 {\an8>On niczego nie toleruje wbrew temu, co jest napisane, 15 00:01:17,452 --> 00:01:21,331 a jeśli tak się stanie, nie będzie się sprzeciwiał przy użyciu moich pętli, aby to powtórzyć. 16 00:01:21,915 --> 00:01:24,292 Co go do tego zmusza? 17 00:01:26,377 --> 00:01:27,253 Ja… 18 00:01:27,879 --> 00:01:28,797 Robiąc to, 19 00:01:28,880 --> 00:01:32,467 możesz stać się taki jak ja. 20 00:01:37,514 --> 00:01:39,641 {\an8…nigdy nie będzie taki jak ty. 21 00:01:40,183 --> 00:01:41,226 Nigdy. 22 00:01:41,976 --> 00:01:45,063 Czy będzie w porządku, jeśli ponownie się do Ciebie zwrócę? 23 00:01:46,773 --> 00:01:48,983 Jest tak wiele rzeczy Chcę się dowiedzieć 24 00:01:49,067 --> 00:01:51,277 i sprawię, że będziesz się ze mną męczyć. 25 00:01:52,362 --> 00:01:55,073 Zaproś mnie, Echidno! 26 00:01:56,157 --> 00:01:58,868 Oddam ci moje życie tyle razy, ile chcesz! 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,621 Albo moją dumę, albo cokolwiek innego! 28 00:02:01,704 --> 00:02:03,581 Więc proszę, Echidno! 29 00:02:04,249 --> 00:02:05,083 {\an8}Pozwól mi… 30 00:02:15,677 --> 00:02:18,138 Oto prezent nie do pomyślenia. 31 00:02:18,721 --> 00:02:19,722 Co? 32 00:02:22,016 --> 00:02:22,934 Kłamca. 33 00:02:23,434 --> 00:02:24,477 Kłamca. 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,438 Kłamca! 35 00:02:27,522 --> 00:02:29,774 -Kłamca! -Co to jest? 36 00:02:29,858 --> 00:02:31,734 -Subaru, kłamco! -Pani Emilio! 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 Ty kłamco! 38 00:02:34,320 --> 00:02:37,740 -Subaru, kłamco… -Feliks! 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,994 -Chodź tutaj! To pilne! Spieszyć się! -Mówiłeś, że będziemy razem. 40 00:02:41,077 --> 00:02:42,495 Nie rozpoznaję tego. 41 00:02:42,579 --> 00:02:45,790 -Nie rozpoznaję tego scenariusza. -Stary Wil! 42 00:02:45,874 --> 00:02:48,126 -Jego gardło zostało dźgnięte! -Jak mógłbym? 43 00:02:48,209 --> 00:02:49,586 Nie mamy chwili do stracenia! 44 00:02:51,296 --> 00:02:55,300 Przestań. To nie ma sensu. On już nie żyje. 45 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 {\an8}Nie pozwolę ci umrzeć! 46 00:02:56,843 --> 00:03:00,054 {\an8}Nie pozwolę temu jednemu który mnie uratował, zgiń w ten sposób! 47 00:03:00,138 --> 00:03:02,640 Dlaczego to musiało się stać teraz? 48 00:03:02,724 --> 00:03:05,435 Przestań żartować! Przestań się z nami wygłupiać! 49 00:03:05,518 --> 00:03:09,564 Przestań! 50 00:03:09,647 --> 00:03:13,568 Jest już za późno. Jego dusza już odeszła. 51 00:03:13,651 --> 00:03:15,612 Dlaczego? 52 00:03:16,195 --> 00:03:17,572 Dlaczego tak łatwo umarłeś? 53 00:03:18,656 --> 00:03:21,200 -Subaru, jesteś… -Słaby. Tchórz. 54 00:03:21,701 --> 00:03:24,078 Zostawiasz za sobą wszyscy, na których ci zależało, 55 00:03:24,162 --> 00:03:27,999 wymuszając cały ból i cierpienie na nas. 56 00:03:29,834 --> 00:03:30,960 Powiedziałeś… 57 00:03:31,711 --> 00:03:36,424 {\an8}Powiedziałeś, że mnie kochasz. 58 00:03:44,182 --> 00:03:45,433 Czy to było… 59 00:03:52,565 --> 00:03:56,653 jak wyglądał ten świat po mojej śmierci? 60 00:03:57,278 --> 00:04:01,616 A może to był proces? Właściwie to nie moja przeszłość, ale drugi proces? 61 00:04:01,699 --> 00:04:04,285 Oto prezent nie do pomyślenia. 62 00:04:14,921 --> 00:04:16,297 Subaru? 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,591 Pani Emilio, proszę… 64 00:04:19,092 --> 00:04:21,469 Wytrzyj dla niego twarz Subaru. 65 00:04:21,552 --> 00:04:22,387 Co? 66 00:04:25,932 --> 00:04:27,141 Dlaczego? 67 00:04:27,725 --> 00:04:30,353 Dlaczego Subaru tak wygląda? 68 00:04:31,312 --> 00:04:34,399 Dlaczego to musiało przydarzyć się jemu? 69 00:04:34,983 --> 00:04:36,734 Aby mnie uratować? 70 00:04:37,652 --> 00:04:40,113 Dlaczego? Proszę, powiedz mi. 71 00:04:40,196 --> 00:04:46,244 {\an8}Chciałem z tobą więcej porozmawiać, Subaru Natsuki. 72 00:04:50,581 --> 00:04:54,294 Chciałem cię nazwać przyjacielem. 73 00:05:02,135 --> 00:05:04,178 Przestań. 74 00:05:04,971 --> 00:05:06,055 Proszę… 75 00:05:06,139 --> 00:05:08,016 Przestań! 76 00:05:11,102 --> 00:05:13,313 Oto prezent nie do pomyślenia. 77 00:05:17,900 --> 00:05:22,196 Po tych wszystkich bzdurach, które ciągle wygadujesz… 78 00:05:27,785 --> 00:05:32,415 Czy to wszystko było częścią twojego planu? też, lady Beatrice? 79 00:05:33,082 --> 00:05:34,459 Dlaczego? 80 00:05:35,710 --> 00:05:40,089 Wiedziałem, że nie możesz być „tą osobą”. 81 00:05:41,132 --> 00:05:42,258 {\an8}Ale mimo to… 82 00:05:45,595 --> 00:05:48,890 To jest to, co nazywasz „miłością”? Szczerze… 83 00:05:49,557 --> 00:05:50,892 {\an8}Nie ma dla ciebie ratunku. 84 00:05:51,476 --> 00:05:53,561 Oto prezent nie do pomyślenia. 85 00:05:56,647 --> 00:05:58,441 Więc to jesteś ty. 86 00:06:05,239 --> 00:06:09,702 Lady Emilia i Subaru obaj już nie żyją, prawda? 87 00:06:09,786 --> 00:06:12,580 {\an8}Lia śpi. Na zawsze. 88 00:06:13,414 --> 00:06:16,501 {\an8}Nie chcę istnieć w świecie bez niej. 89 00:06:17,001 --> 00:06:21,839 {\an8}Dlatego zgodnie z naszą umową Zamrożę ten świat na stałe. 90 00:06:22,465 --> 00:06:25,551 On i ja jesteśmy tak samo winni. 91 00:06:25,635 --> 00:06:30,389 {\an8}I dlatego próbujesz zniszczyć świat? 92 00:06:31,015 --> 00:06:34,352 Zamierzam cię zatrzymać aby nie wyrządzić dalszych szkód. 93 00:06:34,936 --> 00:06:37,230 Jeśli musisz mieć do kogoś pretensje, proszę, zlituj się nade mną. 94 00:06:37,730 --> 00:06:39,899 Nie mam do nikogo pretensji, Reinhard. 95 00:06:40,483 --> 00:06:43,444 {\an8}Jesteś prawdziwym bohaterem. 96 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 {\an8}A bohaterem to wszystko, czym możesz być. 97 00:06:56,374 --> 00:06:58,709 {\an8Oto prezent nie do pomyślenia. 98 00:07:00,753 --> 00:07:03,256 I to już koniec. 99 00:07:03,339 --> 00:07:06,676 To wcale nie była zbyt satysfakcjonująca praca. 100 00:07:07,343 --> 00:07:09,637 {\an8Oto prezent nie do pomyślenia. 101 00:07:10,346 --> 00:07:12,765 Ja tylko zapobiegałem sytuacja od pogorszenia. 102 00:07:12,849 --> 00:07:16,185 Widziałem to Subaru nie dało się już pomóc. 103 00:07:16,269 --> 00:07:19,522 -Jestem pewien, że chciał, żebym to zrobił. -Oto prezent nie do pomyślenia. 104 00:07:19,605 --> 00:07:22,233 Oto prezent nie do pomyślenia. 105 00:07:22,316 --> 00:07:24,485 Oto prezent nie do pomyślenia. 106 00:07:24,569 --> 00:07:26,612 Oto prezent nie do pomyślenia. 107 00:07:26,696 --> 00:07:31,576 Oto prezent nie do pomyślenia. 108 00:07:31,659 --> 00:07:34,120 {\an8Oto prezent nie do pomyślenia. 109 00:07:34,203 --> 00:07:36,330 Oto prezent nie do pomyślenia. 110 00:07:43,421 --> 00:07:47,842 Nie możesz już wytrzymać, Subaru? 111 00:07:47,925 --> 00:07:48,801 Co? 112 00:07:55,725 --> 00:07:56,767 To nie może być prawdziwe. 113 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 To jest prawdziwe. 114 00:07:58,728 --> 00:08:02,815 Będę przy tobie kiedy tylko chcesz, Subaru. 115 00:08:04,025 --> 00:08:05,067 Rem. 116 00:08:05,151 --> 00:08:08,070 Tak. Jestem twoim Remem. 117 00:08:14,243 --> 00:08:15,244 {\an8}Usunięcie. 118 00:08:15,328 --> 00:08:17,246 Tak, jestem Rem. 119 00:08:17,330 --> 00:08:21,083 {\an8}Twój własny, uniwersalny, bardzo przydatna pokojówka. 120 00:08:21,167 --> 00:08:22,793 Ty… 121 00:08:23,377 --> 00:08:26,422 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś zmęczony? 122 00:08:27,507 --> 00:08:28,758 Nie wiem. 123 00:08:29,759 --> 00:08:31,844 Może jestem zmęczony. 124 00:08:32,762 --> 00:08:35,097 Ale nawet jeszcze nic nie zrobiłem. 125 00:08:36,599 --> 00:08:42,480 Gdybym był silniejszy, mądrzejszy, i stać na dużo więcej, 126 00:08:42,563 --> 00:08:47,485 nie mieliby tak bardzo ranić i cierpieć. 127 00:08:48,110 --> 00:08:49,445 Subaru… 128 00:08:49,529 --> 00:08:53,199 {\an8}Gdyby świat nadal trwał po mojej śmierci, 129 00:08:53,282 --> 00:08:56,452 {\an8}ile razy to robiłem zostawił ich wszystkich na śmierć? 130 00:08:57,036 --> 00:08:57,912 Subaru… 131 00:08:57,995 --> 00:09:01,415 Ile razy pozwalałem ci umrzeć? 132 00:09:02,291 --> 00:09:04,919 Ile razy mam cię zabić? 133 00:09:05,002 --> 00:09:06,379 Subaru. 134 00:09:08,839 --> 00:09:10,424 Wszystko w porządku. 135 00:09:11,008 --> 00:09:11,926 Rem… 136 00:09:12,426 --> 00:09:13,719 kocham cię. 137 00:09:14,845 --> 00:09:17,139 Kocham Cię Subaru. 138 00:09:17,640 --> 00:09:20,810 Więc wszystko będzie w porządku. 139 00:09:20,893 --> 00:09:24,272 To nic nie daje. 140 00:09:24,355 --> 00:09:25,606 To prawda. 141 00:09:26,107 --> 00:09:29,402 Trzymam Cię tak jak teraz 142 00:09:30,152 --> 00:09:31,612 jest odpowiedzią na wszystko. 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 Tyle przeszedłeś, Subaru. 144 00:09:36,117 --> 00:09:38,202 Sam cierpiałeś tak wiele bólu. 145 00:09:38,286 --> 00:09:42,790 Ale nie musisz być taki smutny już cały czas. 146 00:09:43,541 --> 00:09:44,709 ja… 147 00:09:45,501 --> 00:09:48,546 Poniosę ten ciężar za ciebie. 148 00:09:49,046 --> 00:09:54,427 Po prostu powierz mi wszystko, i na razie odpocznij. 149 00:09:55,011 --> 00:09:57,054 Wszystko, co musisz zrobić, to spać. 150 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 Rem… 151 00:10:06,981 --> 00:10:09,108 Poddanie się jest bardzo łatwe. 152 00:10:09,191 --> 00:10:12,361 Ale to zupełnie do ciebie nie pasuje. 153 00:10:14,030 --> 00:10:15,781 Kim jesteś? 154 00:10:15,865 --> 00:10:16,824 Co? 155 00:10:16,907 --> 00:10:19,702 Pytam cię, kim jesteś. 156 00:10:19,785 --> 00:10:22,288 {\an8}Subaru, co ty... 157 00:10:22,371 --> 00:10:24,790 {\an8}Wiedziałem o tym, kiedy byłem na końcu mojej liny, 158 00:10:25,291 --> 00:10:28,044 {\an8}trzymając się za kolana i pogrążony w udręce, 159 00:10:28,628 --> 00:10:31,881 przyszedłbyś i delikatnie stanął przy mnie. 160 00:10:32,506 --> 00:10:36,927 Wysłuchałbyś moich kłopotów, pozwól mi wyładować swoją niepewność, 161 00:10:37,011 --> 00:10:40,014 i wyciśnij ze mnie wszystko aż moje łzy wyschły. 162 00:10:40,598 --> 00:10:44,226 {\an8}A potem powiedziałbyś: „Teraz wstań”. 163 00:10:45,269 --> 00:10:48,272 {\an8}Nie kazałbyś mi po prostu odpocząć. 164 00:10:48,356 --> 00:10:51,525 {\an8}Nie kazałbyś mi się poddać i powierzam Ci wszystko. 165 00:10:52,151 --> 00:10:54,362 Lubisz mnie i ja lubię ciebie, 166 00:10:54,445 --> 00:10:57,239 jesteś dla mnie dobry i kochasz mnie, 167 00:10:57,323 --> 00:11:00,117 ale jesteś też wobec mnie bardziej rygorystyczny niż ktokolwiek inny. 168 00:11:00,201 --> 00:11:02,662 Rem jest tą jedyną dziewczyną kto nie jest dla mnie łatwy! 169 00:11:02,745 --> 00:11:05,581 Mylisz się! Proszę, posłuchaj mnie, Subaru! 170 00:11:05,665 --> 00:11:10,961 -Po prostu nie chcę widzieć, jak cierpisz-- -Pokażę ci moją słabość i kruchość. 171 00:11:11,045 --> 00:11:13,589 Ale nigdy nie pozwolę ci zobaczyć, jak się poddaję! 172 00:11:13,672 --> 00:11:16,258 {\an8Jesteś moim bohaterem. 173 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 Wynoś się stąd, oszustko! 174 00:11:18,677 --> 00:11:23,599 {\an8}Nie waż się mnie rozpieszczać z twarzą i głosem Rema! 175 00:11:25,518 --> 00:11:29,313 To nie jest to, co mi powiedziano… 176 00:11:29,397 --> 00:11:32,066 się spodziewać. 177 00:11:32,149 --> 00:11:33,025 {\an8}Co? 178 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 A kim jesteś? 179 00:11:44,620 --> 00:11:49,125 Jestem Carmilla, Czarownica Pożądania. 180 00:11:49,208 --> 00:11:51,043 Miło mi cię poznać. 181 00:11:51,127 --> 00:11:54,713 {\an8}Czy to część dziwnego miejsca? ze snu Echidny? 182 00:11:54,797 --> 00:11:55,673 Co? 183 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 Co chciałeś wcześniej wyciągnąć? 184 00:11:58,384 --> 00:11:59,677 Wcześniej? 185 00:11:59,760 --> 00:12:02,847 Mówię o tobie przyjdź do mnie przebrany za Rema! 186 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 Czy to była twoja moc? 187 00:12:04,682 --> 00:12:06,225 NIE! 188 00:12:06,308 --> 00:12:09,687 Gdybym wyglądał jak ktoś inny, 189 00:12:09,770 --> 00:12:13,858 to dlatego, że chciałeś widzieć mnie w ten sposób. 190 00:12:13,941 --> 00:12:19,071 -Co? -Nie chciałem, ale powiedziała Echidna 191 00:12:19,155 --> 00:12:21,157 wszystko, co musiałem zrobić, to cię lubić. 192 00:12:21,240 --> 00:12:23,242 Więc Echidna jest za tym wszystkim? 193 00:12:23,325 --> 00:12:25,911 Dalsza podróż zagraża Twojemu życiu. 194 00:12:33,002 --> 00:12:35,463 {\an8}„Narzeczona bez twarzy” Carmilli 195 00:12:35,546 --> 00:12:38,299 {\an8}sprawia, że zapomina się oddychać kiedy jest w jej obecności. 196 00:12:38,799 --> 00:12:42,136 {\an8}W końcu to nawet się udaje twoje serce przestaje bić. 197 00:12:42,720 --> 00:12:46,849 Co do cholery spiskowałaś, Echidno? 198 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Czy to nie oczywiste? 199 00:12:48,517 --> 00:12:50,936 Oczywiście zły plan. Jestem czarownicą. 200 00:12:51,437 --> 00:12:53,272 Dlaczego zrobiłeś coś takiego? 201 00:12:53,856 --> 00:12:57,693 Ponieważ tak było najskuteczniejszą metodą, dlatego. 202 00:12:57,776 --> 00:12:59,487 Gdybym zostawił sprawy w spokoju, 203 00:12:59,570 --> 00:13:03,157 twój umysł by się zużył do niczego w procesie. 204 00:13:03,824 --> 00:13:06,535 Więc mi mówisz zrobiłeś to, żeby mnie uratować? 205 00:13:07,453 --> 00:13:11,582 {\an8}Nie potrafię tego usprawiedliwić że w rezultacie zraniłem Twoje serce. 206 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 {\an8}Sam zrezygnowałem zaakceptować swoją wściekłość. 207 00:13:23,219 --> 00:13:26,805 Wiem, co chcesz wiedzieć bardziej niż cokolwiek innego w tej chwili. 208 00:13:27,348 --> 00:13:29,183 Pozwól, że wyjaśnię proces. 209 00:13:30,017 --> 00:13:32,061 Podobnie jak ten pierwszy, 210 00:13:32,144 --> 00:13:36,398 druga próba przenosi cię do świata odtworzone z Twoich wspomnień. 211 00:13:36,482 --> 00:13:39,485 To dokładnie dobrze skonstruowana nierzeczywistość. 212 00:13:40,903 --> 00:13:42,446 -Wtedy-- -Jednak… 213 00:13:42,530 --> 00:13:46,242 Twój powrót przez śmierć jest Władzą Czarownicy Zazdrości. 214 00:13:46,325 --> 00:13:50,788 W zasadzie tylko ona wie czy rzeczy, które widziałeś 215 00:13:50,871 --> 00:13:53,916 miało miejsce w twoim drugim procesie w jakiejś rzeczywistości. 216 00:13:53,999 --> 00:13:58,837 Masz na myśli te wszystkie rzeczy mogło się wydarzyć naprawdę? 217 00:13:58,921 --> 00:14:01,215 Mówię tylko, że jest to możliwe. 218 00:14:01,298 --> 00:14:04,552 Zamiast liczyć wiele osób być może nie udało Ci się zapisać, 219 00:14:04,635 --> 00:14:07,388 powinieneś skupić się na liczeniu wielu, których ocaliłeś. 220 00:14:07,888 --> 00:14:09,515 Idealistyczne klisze nie pomagają! 221 00:14:09,598 --> 00:14:13,269 Wiem, że dałeś całą swoją siłę, 222 00:14:13,352 --> 00:14:17,022 fizycznie i psychicznie, aby przetrwać do tej pory. 223 00:14:18,023 --> 00:14:22,945 Nie doświadczyłeś ani jednej rzeczy Twoja droga do tego punktu była stratą czasu. 224 00:14:23,571 --> 00:14:27,032 Dotarłeś do tego momentu czyniąc wszystko, co w Twojej mocy, 225 00:14:27,116 --> 00:14:28,993 ryzykując własnym życiem. 226 00:14:29,827 --> 00:14:32,413 To coś, z czego powinieneś być dumny. 227 00:14:34,206 --> 00:14:39,336 Dlaczego ciągle próbujesz pomóc mi w ten sposób? 228 00:14:40,296 --> 00:14:46,677 {\an8}Myślę, że zmuszanie dziewczyny do działania jest trochę niestosowne żeby ci to przeliterować. 229 00:14:50,139 --> 00:14:55,227 Czy byłbyś skłonny uformować kontrakt ze mną, Subaru Natsuki? 230 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 Umowa? 231 00:14:57,688 --> 00:15:01,233 Tak, formalna umowa z Czarownicą Chciwości. 232 00:15:01,317 --> 00:15:04,069 Czy wszedłbyś w jedno ze mną? 233 00:15:05,154 --> 00:15:07,281 Co się stanie, jeśli to zrobię? 234 00:15:07,364 --> 00:15:09,199 To bardzo proste. 235 00:15:09,700 --> 00:15:13,245 Odtąd za każdym razem, gdy biegniesz w przeszkodę, której nie możesz pokonać, 236 00:15:13,329 --> 00:15:16,040 kiedy czujesz się zdruzgotany pod ciężarem Twoich grzechów, 237 00:15:16,123 --> 00:15:18,125 Dam ci moje wsparcie. 238 00:15:18,208 --> 00:15:20,628 Jestem pewien co do kwoty wiedzy, którą posiadam. 239 00:15:20,711 --> 00:15:23,964 Powinienem znaleźć sposób abyś poradził sobie z każdym problemem. 240 00:15:24,048 --> 00:15:28,093 Przede wszystkim potrafię się dzielić w zdolności Powrotu Śmierci. 241 00:15:28,177 --> 00:15:29,762 Co to znaczy? 242 00:15:30,262 --> 00:15:33,766 Mówisz mi o zaletach zawarcia z Tobą umowy? 243 00:15:33,849 --> 00:15:37,436 Myślę, że to ma sens wyjaśnić zasadność takiego czynu. 244 00:15:37,519 --> 00:15:41,774 Tym lepiej dla mnie, jeśli dzięki temu będziesz chudy w ogóle się na to zgodzić. 245 00:15:41,857 --> 00:15:43,150 To wszystko jest wyliczone. 246 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 To może nie być taki zły pomysł. 247 00:15:54,703 --> 00:15:55,871 Oznaczający? 248 00:15:58,165 --> 00:15:59,249 mam na myśli… 249 00:15:59,333 --> 00:16:00,501 Jasne. 250 00:16:00,584 --> 00:16:04,046 {\an8}Jeśli zdecydowanie nalegasz, Nie miałbym nic przeciwko podpisaniu umowy... 251 00:16:04,129 --> 00:16:06,715 {\an8}Trochę za późno na próby i baw się teraz świetnie! 252 00:16:06,799 --> 00:16:10,135 Tak czy inaczej, jak mielibyśmy zawrzeć tę umowę? 253 00:16:10,219 --> 00:16:12,388 Aby zawrzeć formalną umowę, 254 00:16:12,471 --> 00:16:16,016 ty i ja musimy się uformować więź pomiędzy naszymi duszami. 255 00:16:16,517 --> 00:16:19,979 Najpierw podnosimy dłonie do siebie, w ten sposób. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,281 Co? 257 00:16:35,077 --> 00:16:37,037 Będę musiał… 258 00:16:37,830 --> 00:16:39,373 położyć kres tej umowie. 259 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 Czarownica Gniewu? 260 00:16:43,002 --> 00:16:44,503 {\an8}Nie przyjmę tego! 261 00:16:44,586 --> 00:16:46,964 Więc ty też go ścigasz? 262 00:16:47,047 --> 00:16:48,507 Chyba jesteś zazdrosny. 263 00:16:48,590 --> 00:16:50,592 Przestań mnie drażnić! 264 00:16:50,676 --> 00:16:54,304 Jestem oburzony! Jestem oburzony! 265 00:16:54,388 --> 00:16:57,057 Gotuję się ze złości! 266 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 Jak ona w ogóle tu jest? 267 00:16:59,184 --> 00:17:03,230 Nie musisz zamieniać się miejscami? z innymi czarownicami, żeby pozwolić im się pojawić? 268 00:17:03,313 --> 00:17:04,356 To kłamstwo! 269 00:17:04,440 --> 00:17:08,736 To zły palant, który gra oznacza takie sztuczki bez powodu! 270 00:17:09,820 --> 00:17:12,781 Nie chciałem po prostu trzymać powoływanie do życia czarownic, 271 00:17:12,865 --> 00:17:15,325 i niech jeden z nich zabierze Cię ode mnie. 272 00:17:15,409 --> 00:17:19,705 Przestań dać się tak łatwo nabrać przez wszystkie gładkie rozmowy Echidny! 273 00:17:19,788 --> 00:17:20,956 Wkurza mnie to! 274 00:17:21,040 --> 00:17:25,294 Poza tym nawet ci nie powiedziała które elementy tej umowy byłyby złe… 275 00:17:25,377 --> 00:17:26,879 dla ciebie! 276 00:17:26,962 --> 00:17:29,423 Wytrzymać! „Zły” dla mnie? 277 00:17:29,506 --> 00:17:32,384 Mówi o twojej płatności za zawarcie ze mną umowy. 278 00:17:32,468 --> 00:17:36,263 Myślę, że nazywanie tego czymś złym to jednak trochę przesada. 279 00:17:36,346 --> 00:17:39,349 Czego więc ode mnie chcesz? 280 00:17:39,433 --> 00:17:41,852 Jaką płatność muszę zapłacić? 281 00:17:41,935 --> 00:17:43,479 To bardzo proste. 282 00:17:44,063 --> 00:17:47,399 Wszystko co czujesz, wszystko co myślisz, 283 00:17:47,483 --> 00:17:49,568 wszystko, co pozostaje w Twoim sercu, 284 00:17:49,651 --> 00:17:51,361 przyszłość jaką znasz, 285 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 cokolwiek osiągniesz, 286 00:17:53,238 --> 00:17:55,407 cały potencjał w Tobie, 287 00:17:55,491 --> 00:17:59,912 wszystkie owoce nieznanego które wynika z samego twojego istnienia… 288 00:18:00,704 --> 00:18:03,791 {\an8}Chcę tego posmakować. 289 00:18:05,417 --> 00:18:08,462 To wszystko prawda. 290 00:18:08,545 --> 00:18:12,716 Ale nie zakładaj że właśnie ci wszystko powiedziała. 291 00:18:12,800 --> 00:18:14,134 Czarownica pożądania? 292 00:18:14,218 --> 00:18:19,014 Echidna nie kłamie, 293 00:18:19,098 --> 00:18:21,683 ale ona wiele przed tobą ukrywa. 294 00:18:21,767 --> 00:18:26,230 Nie przejmuj się słuchaniem do tej dwójki, Subaru Natsuki. 295 00:18:26,730 --> 00:18:29,191 Kiedy już zawrzesz ze mną umowę, 296 00:18:29,274 --> 00:18:34,154 Bez wątpienia to zrobię poprowadzi Cię ku przyszłości, której pragniesz. 297 00:18:34,238 --> 00:18:39,409 To nie byłaby obietnica, którą zawsze składasz poprzedzić słowami „w końcu”, prawda? 298 00:18:40,452 --> 00:18:42,162 A kim jesteś? 299 00:18:42,246 --> 00:18:44,665 Czarownica lenistwa, Sekhmet. 300 00:18:45,958 --> 00:18:48,961 Po prostu daję ci poznać moje imię, dla protokołu i w ogóle. 301 00:18:49,586 --> 00:18:51,213 Jesteś szósty… 302 00:18:51,296 --> 00:18:57,094 {\an8}Jestem tu tylko jako pies stróżujący aby zachować uczciwość tego miejsca. 303 00:18:58,137 --> 00:19:01,223 {\an8}Ale wypełnię swój obowiązek wobec niej. 304 00:19:01,306 --> 00:19:03,725 {\an8}Och, Baru, jesteś tu? 305 00:19:03,809 --> 00:19:07,354 Czy wszyscy są teraz tutaj? To niezwykłe! 306 00:19:07,980 --> 00:19:10,983 Minęło dużo czasu odkąd mieliśmy przyjęcie herbaciane. 307 00:19:11,066 --> 00:19:13,068 Mnie też powinieneś był zaprosić. 308 00:19:13,152 --> 00:19:15,779 Dlaczego ciągle się pojawiacie jeden po drugim? 309 00:19:15,863 --> 00:19:17,197 Czego ode mnie chcesz? 310 00:19:17,281 --> 00:19:18,949 Chyba już ci mówiłem. 311 00:19:19,491 --> 00:19:23,912 {\an8}To obietnica zawsze poprzedzane jest słowem „na końcu”. 312 00:19:25,455 --> 00:19:27,916 "W końcu"? 313 00:19:30,961 --> 00:19:31,962 Kolczatka. 314 00:19:32,629 --> 00:19:37,885 Powiedziałeś, że mnie poprowadzisz w najlepszą możliwą przyszłość, prawda? 315 00:19:37,968 --> 00:19:40,846 Tak, zrobiłem to. To była prawda. 316 00:19:41,346 --> 00:19:44,933 I z twoją pomocą dotrę w możliwie najlepszej przyszłości 317 00:19:45,017 --> 00:19:48,020 podążając najlepszą możliwą ścieżką? 318 00:19:50,480 --> 00:19:52,191 Dlaczego nic nie mówisz? 319 00:19:52,774 --> 00:19:54,401 Odpowiedz mi, Echidno! 320 00:19:57,237 --> 00:20:00,282 {\an8}Odpowiedz mi, chciwa wiedźmo! 321 00:20:02,701 --> 00:20:05,370 W celu osiągnięcia przyszłość, której pragniesz, 322 00:20:05,454 --> 00:20:08,415 musisz zaakceptować wszelkie ofiary zrobione po drodze. 323 00:20:08,498 --> 00:20:13,462 Czy to nie jest uchwała zrobiłeś, Subaru Natsuki? 324 00:20:14,171 --> 00:20:16,089 Czekać! 325 00:20:16,173 --> 00:20:17,591 Nie, nie będę czekać. 326 00:20:17,674 --> 00:20:20,052 Jesteś tym, który potrzebuje lepiej zrozumieć. 327 00:20:20,135 --> 00:20:21,511 Pomyśl o tym! 328 00:20:21,595 --> 00:20:25,474 Władza Powrotu Śmierci, którą posiadasz to wspaniała rzecz. 329 00:20:25,557 --> 00:20:28,310 Nie do końca rozumiesz jak naprawdę jest to przydatne. 330 00:20:28,393 --> 00:20:32,689 Pozwala ci na ponowne uruchomienie świata chcesz, aż osiągniesz upragnioną przyszłość. 331 00:20:32,773 --> 00:20:36,276 To ucieleśnienie najwyższego ideału każdy poszukiwacz mógłby sobie tego życzyć! 332 00:20:36,360 --> 00:20:40,197 Oczywiście nie będę Cię zmuszać powrócić przez śmierć. 333 00:20:40,280 --> 00:20:43,450 Wykorzystasz to do osiągnięcia rezultat, jakiego pragniesz, 334 00:20:43,533 --> 00:20:47,996 i pożyczę ci całą mądrość musisz spełnić swoje życzenie. 335 00:20:48,080 --> 00:20:50,999 Oczekuję wszystkich wyników które pojawiają się w trakcie 336 00:20:51,083 --> 00:20:55,254 {\an8}wnieść ogromny wkład ku zaspokojeniu mojej ciekawości! 337 00:20:55,337 --> 00:20:59,258 Będziemy się nad tym męczyć, walczyć z i wspólnie rozwiązywać te same problemy. 338 00:20:59,341 --> 00:21:02,386 {\an8}Będziemy mieli optymalną relację aby to osiągnąć! 339 00:21:02,469 --> 00:21:04,680 Gdy korzystam z Twojej mocy, 340 00:21:04,763 --> 00:21:08,433 Chcę, żebyś mnie wykorzystał aby osiągnąć najlepszą możliwą przyszłość. 341 00:21:08,517 --> 00:21:13,230 Miłość mojego dziewiczego serca do Ciebie i chęć pomocy Ci są prawdziwe. 342 00:21:13,313 --> 00:21:16,525 Byłbym więcej niż zadowolony żebyś traktował mnie jak wygodę. 343 00:21:16,608 --> 00:21:20,529 Jeśli tego właśnie chcesz, nie ma za co używać mojego ciała dla Twojej wygody! 344 00:21:20,612 --> 00:21:22,531 Chętnie Ci to ofiaruję! 345 00:21:22,614 --> 00:21:26,451 Dam ci siłę iść do przodu z moimi słowami. 346 00:21:26,535 --> 00:21:28,870 Niezależnie od tego, czy chcesz komfortu, motywacja, miłość, 347 00:21:28,954 --> 00:21:31,790 czy nawet nienawiść, oddam Ci to wszystko. 348 00:21:31,873 --> 00:21:33,041 Mogę dać z siebie wszystko! 349 00:21:33,125 --> 00:21:35,419 {\an8Nie lubisz dziewczyn kto ci wszystko da? 350 00:21:35,502 --> 00:21:37,462 {\an8Potrzebujesz mnie! 351 00:21:37,546 --> 00:21:40,882 Nikt poza tobą nie może zadowolić teraz moja ciekawość. 352 00:21:40,966 --> 00:21:45,137 Jeśli użyjesz swojej mocy, aby kogoś uratować, Chcę, żebyś mnie uratował. 353 00:21:45,220 --> 00:21:48,432 Nie mogę kontrolować własnej chciwości! 354 00:21:48,515 --> 00:21:52,936 Bez względu na to, co się stanie, Poprowadzę Cię do przyszłości, której pragniesz. 355 00:21:53,020 --> 00:21:53,854 Przysięgam! 356 00:21:53,937 --> 00:21:55,355 Przysięgam absolutnie! 357 00:21:55,439 --> 00:21:57,816 Wyzwolenie Sanktuarium leży poza tym. 358 00:21:57,899 --> 00:22:00,277 Możesz uratować wszystkich uwięzionych tam, 359 00:22:00,360 --> 00:22:02,696 ten, którego kochasz i wszystkich, na których Ci zależy! 360 00:22:02,779 --> 00:22:05,449 W tym celu Chcę, żebyś mnie wziął, wykorzystał 361 00:22:05,532 --> 00:22:09,202 i obrabuj mnie z całej chciwości, jakiej pragniesz, abyśmy mogli zadbać o naszą przyszłość! 362 00:22:09,286 --> 00:22:14,082 To wszystko, czego od ciebie chcę, wszystko, czego pragnę od Ciebie i wszystko, co oferuję w zamian. 363 00:22:14,166 --> 00:22:19,463 Teraz powiedziałem ci wszystko, naprawdę, każdy szczegół, z pasją. 364 00:22:19,546 --> 00:22:22,924 To może być bliskie miłości. To ślub miłości! 365 00:22:23,008 --> 00:22:25,385 A jak odpowiesz na moją miłość? 366 00:22:25,469 --> 00:22:26,595 Chcę twojej odpowiedzi! 367 00:22:26,678 --> 00:22:30,807 To jedna z odpowiedzi to w końcu zaspokoi moją ciekawość. 368 00:22:36,772 --> 00:22:37,898 Kolczatka. 369 00:22:37,981 --> 00:22:39,107 Tak? 370 00:22:39,191 --> 00:22:41,985 Wykorzystasz mnie? 371 00:22:42,069 --> 00:22:43,028 Ja jestem. 372 00:22:43,111 --> 00:22:44,988 I ty możesz zrobić to samo mnie. 373 00:22:45,072 --> 00:22:46,990 Właśnie po to jest ta umowa. 374 00:22:47,074 --> 00:22:49,743 Jeśli chcesz mnie krytykować za użycie go jako środka 375 00:22:49,826 --> 00:22:52,245 zatrzymać cię na własność, zaakceptuję to. 376 00:22:52,329 --> 00:22:53,705 W końcu to prawda. 377 00:22:55,207 --> 00:22:57,417 To nie jest tak, że nigdy nie brałem tego pod uwagę 378 00:22:57,918 --> 00:23:01,213 że twoje intencje może nie być w 100% dobry. 379 00:23:02,005 --> 00:23:07,302 Ale to jest po prostu nie do przyjęcia! 380 00:23:09,763 --> 00:23:13,767 Nie do końca rozumiem co wydaje ci się tak problematyczne. 381 00:23:14,392 --> 00:23:17,729 Wszystko o Twoim nastawieniu to takie infantylne i płytkie! 382 00:23:17,813 --> 00:23:19,898 To wszystko jest całkowicie powierzchowne! 383 00:23:19,981 --> 00:23:23,860 Kiedy się śmiejesz, nawet gdy jesteś zły, twoje nastawienie jest… 384 00:23:24,778 --> 00:23:29,783 Echidno, nie jesteś w stanie zrozumienia, co czuje ktoś inny! 385 00:23:31,118 --> 00:23:33,995 To jeden z takich momentów kiedy mogłeś się złościć. 386 00:23:35,330 --> 00:23:38,125 Widzę. Wiele mnie nauczyłeś. 387 00:23:38,959 --> 00:23:40,836 Następnym razem, gdy będziemy mieli szansę, 388 00:23:41,503 --> 00:23:43,171 {\an8}Tak właśnie zrobię. 389 00:23:47,092 --> 00:23:48,969 Ale najpierw może usiądź? 390 00:23:49,052 --> 00:23:52,222 Chciałbym omówić naszą umowę trochę więcej. 391 00:23:52,722 --> 00:23:53,807 Właśnie sobie przypomniałem. 392 00:23:54,391 --> 00:23:57,644 Była jedna rzecz, której chciałem żeby cię zapytać, kiedy znów cię zobaczę. 393 00:23:57,727 --> 00:23:59,813 Naprawdę? Co to może być? 394 00:23:59,896 --> 00:24:03,900 Kiedy tylko usłyszę twoją odpowiedź, Myślę, że uda mi się dokonać wyboru. 395 00:24:05,610 --> 00:24:07,487 Znasz Beatrice, prawda? 396 00:24:07,571 --> 00:24:09,030 Tak, wiem. 397 00:24:09,114 --> 00:24:12,617 {\an8}Byłem bardzo zaangażowany w końcu w chwili jej narodzin. 398 00:24:13,118 --> 00:24:15,328 {\an8}Beatrice przeżyła swoje życie na podstawie umowy 399 00:24:15,412 --> 00:24:17,372 zmuszając ją, by czekała na „tę osobę”. 400 00:24:17,873 --> 00:24:20,834 Wierzę, że ten kontrakt był z tobą. 401 00:24:20,917 --> 00:24:21,960 PRAWDA. 402 00:24:22,043 --> 00:24:26,256 Rozkazałem jej chronić bibliotekę i czekaj na Tego, który po nią przyjdzie. 403 00:24:26,339 --> 00:24:29,301 Kim zatem jest „ta osoba”? 404 00:24:29,384 --> 00:24:31,219 Jak mogę ją uwolnić? 405 00:24:37,767 --> 00:24:38,977 Dobre pytanie! 406 00:24:39,060 --> 00:24:40,729 Kto to może być? 407 00:24:42,022 --> 00:24:43,315 {\an8}Co? 408 00:24:44,441 --> 00:24:48,320 {\an8}Chcesz powiedzieć, że nawet nie wiesz na kogo czeka Beatrice? 409 00:24:48,403 --> 00:24:50,071 Naprawdę nie wiem. 410 00:24:50,155 --> 00:24:51,990 {\an8}Ale dlaczego? 411 00:24:52,073 --> 00:24:54,659 {\an8}Czy to nie ty jej powiedziałeś czekać na nich? 412 00:24:54,743 --> 00:24:57,329 {\an8}Popełniłeś niezłe nieporozumienie. 413 00:24:57,412 --> 00:25:00,707 {\an8}Nie zmuszałem Beatrice aby złożyć tę obietnicę 414 00:25:00,790 --> 00:25:03,001 {\an8}żeby oddała bibliotekę do „tej osoby”. 415 00:25:03,084 --> 00:25:03,960 Co? 416 00:25:04,044 --> 00:25:07,130 {\an8}To wcale nie był mój cel. 417 00:25:07,214 --> 00:25:11,635 {\an8}Obiecując jej, że zaczeka aby „ta osoba” do niej przyszła, 418 00:25:11,718 --> 00:25:14,679 {\an8}Chcę się dowiedzieć, kogo wybierze 419 00:25:15,430 --> 00:25:17,265 być „tą osobą”. 420 00:25:19,267 --> 00:25:21,561 Oczywiście przebywała tam przez 400 lat 421 00:25:21,645 --> 00:25:23,980 nie wybierając nikogo jest jednym z rezultatów tego. 422 00:25:24,064 --> 00:25:27,275 Jej niemożność wybrania kogokolwiek tak łatwo przez cały ten czas 423 00:25:27,359 --> 00:25:29,736 i chcąc umrzeć gdy zastanawiała się, czy 424 00:25:29,819 --> 00:25:33,406 dotrzymać umowy, czy nie są także tego skutkiem. 425 00:25:34,407 --> 00:25:37,118 I co o tym sądzisz? 426 00:25:37,702 --> 00:25:38,536 Co? 427 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Myślę, że to cudowne. 428 00:25:43,416 --> 00:25:44,834 Kolczatka… 429 00:25:45,752 --> 00:25:47,754 Jesteś czarownicą! 430 00:25:49,297 --> 00:25:52,592 {\an8}Jesteś niezgłębionym potworem poza wszelkim zrozumieniem! 431 00:25:53,635 --> 00:25:54,886 A ja… 432 00:25:55,387 --> 00:25:57,639 Nie wezmę cię za rękę. 433 00:25:58,515 --> 00:26:01,142 Wiem, czyją rękę chcę wziąć. 434 00:26:02,227 --> 00:26:05,981 Jest dziewczyna który został uwiązany przez słowa 435 00:26:06,064 --> 00:26:08,525 mówiłeś z czystej ciekawości, bez złośliwości. 436 00:26:12,028 --> 00:26:13,488 {\an8}Już zdecydowałem. 437 00:26:13,571 --> 00:26:15,657 {\an8}Wezmę ją za rękę. 438 00:26:15,740 --> 00:26:17,659 {\an8}Nie pójdę z tobą. 439 00:26:25,959 --> 00:26:26,835 Ona jest tutaj. 440 00:26:26,918 --> 00:26:29,587 {\an8}Nie! Nie mam z tym nic wspólnego! 441 00:26:29,671 --> 00:26:34,217 {\an8}Właśnie pojawiła się naprawdę kłopotliwa dziewczyna w niepokojącym momencie, aby rozpocząć kłopoty. 442 00:26:35,051 --> 00:26:39,639 Och, czuję się bardzo głodny! 443 00:26:44,602 --> 00:26:46,646 Hej! To Tella! 444 00:26:46,730 --> 00:26:48,982 {\an8}Dawno się nie widzieliśmy! 445 00:26:55,280 --> 00:27:00,285 Tłumaczenie napisów: Itqan Madani