1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,714 funcionará. Tienes mi palabra. 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,257 Ten cuidado. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,217 Jane va a cuidar de ti. Ey. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,180 tengo una hermana con la que no he hablado en 15 años. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,640 - ¿Crees que ella estará mejor por eso? - ¿Bruce? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,810 Dijimos que no usáramos este número, pero necesitaba saber que estabas bien. 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,228 Fuiste tú. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,230 bruce: ¿De qué estás hablando Sara? 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,904 Tengo tres palabras para ti. Tenemos que correr. 11 00:00:28,905 --> 00:00:31,991 Quiero entregarme. Pero tengo una condición. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,076 Su esposa fue liberada hace una hora. 13 00:00:34,243 --> 00:00:37,580 Ella estará aquí pronto. Simplemente cumpla con su parte del trato. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,081 Te traeré Scofield. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,834 Aldo: analista de la NSA solidario con nuestra causa... 16 00:00:42,001 --> 00:00:45,129 Tiene sus manos en un teléfono conversación que tuvo el presidente... 17 00:00:45,296 --> 00:00:48,591 Con Terrence Stemman dos semanas. después de que supuestamente lo mataste. 18 00:00:48,758 --> 00:00:52,428 Veinticuatro horas después, tancredi está muerto, el analista está desaparecido... 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,224 Y las cintas Echelon de la Casa Blanca han sido eliminados del mainframe. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,559 Hay una cinta. Nos da todo lo que necesitamos. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,686 Linc será liberado si lo encontramos. 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,271 Tienes algo aquí. 23 00:01:02,438 --> 00:01:04,774 Habrá mucho que desearían que no lo hicieras, pero lo haces. 24 00:01:04,941 --> 00:01:07,401 ¿Crees que es una conversación? 25 00:01:07,944 --> 00:01:09,445 Uno que no quieren que escuchemos. 26 00:01:12,031 --> 00:01:14,533 - ¿Estás listo? - Vamos a hacerlo. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,982 Ay dios mío. 28 00:01:47,608 --> 00:01:49,235 Sí. 29 00:01:51,821 --> 00:01:55,324 Patoshik, muerto. 30 00:01:55,700 --> 00:01:56,951 Franklin, encarcelado... 31 00:01:57,118 --> 00:01:59,745 Y ayudando con la captura de Scofield y Burrows. 32 00:01:59,912 --> 00:02:03,165 - ¿Cuál es exactamente el protocolo con eso? - Yo me encargo de eso. 33 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 Estamos en la mitad del camino, Mark, gente. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,963 Burrows, Scofield, Bagwell, Sucre. 35 00:02:09,130 --> 00:02:10,381 Todavía están ahí fuera. 36 00:02:10,548 --> 00:02:13,175 - Ahora, escuché que llegó un informe de... - México. 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,512 Fernando Sucre estaba casi aprehendido en el aeropuerto de ixtapa. 38 00:02:25,521 --> 00:02:26,772 Disculpe. 39 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 Mi oficina, por favor. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,782 - ¿Qué carajos haces aquí? - Vine por mi maldito dinero. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,202 - ¿Tu qué? - El patoshik recompensa dinero. 42 00:02:40,369 --> 00:02:44,373 Mira, cómo funciona una recompensa es, alguien recibe una recompensa con el dinero. 43 00:02:44,540 --> 00:02:46,709 Y ya que soy yo quien persiguió a los locos... 44 00:02:46,876 --> 00:02:48,336 El dinero me es recompensado. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,712 ¿Vienes a mi oficina...? 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,715 Si hubieras devuelto alguna de mis llamadas, No habría tenido que hacerlo. 47 00:02:52,882 --> 00:02:55,384 - Teníamos un trato. - El trato era que pasarías desapercibido. 48 00:02:55,551 --> 00:02:57,386 ¿Esto pasa desapercibido, Brad? 49 00:02:57,553 --> 00:03:01,223 No, esta es una oficina llena de agentes federales. Agentes que ahora han visto tu cara. 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,476 Oye, no me importa lo que vean. 51 00:03:03,642 --> 00:03:09,273 Demonios, si no pagas, Saldré y los dejaré caer. 52 00:03:23,079 --> 00:03:26,248 Patoshik murió, estúpido hijo de puta. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,752 Hay papernork involucrado. Por supuesto que obtendrás el dinero. 54 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 Pero tendrás que tener paciencia. 55 00:03:32,296 --> 00:03:36,592 Y si alguna vez ven a mi oficina otra vez... 56 00:03:37,927 --> 00:03:40,304 No sólo nunca verás el efectivo... 57 00:03:40,471 --> 00:03:42,598 Nunca verás otro amanecer. 58 00:03:51,107 --> 00:03:54,443 Seguiremos llorando por el dinero. ya vienes hacia ti... 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 ¿O quieres hacer más? 60 00:03:58,197 --> 00:04:00,116 Estoy escuchando. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,537 ¿Has estado alguna vez en México? 62 00:04:07,790 --> 00:04:10,510 Lincoln: Le damos esto a la prensa. el gobierno lo desacreditará. 63 00:04:10,668 --> 00:04:12,628 tal como lo hicieron ellos con la cinta que hicimos. 64 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 Bueno. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,299 Entonces, ¿qué hacemos con él? 66 00:04:17,466 --> 00:04:20,302 hay gente en la administracion papá estaba trabajando. 67 00:04:20,553 --> 00:04:23,931 Si se lo damos, finalmente tendrán la prueba irrefutable que necesitan... 68 00:04:24,098 --> 00:04:25,808 Para derribar a Caroline Reynolds. 69 00:04:26,142 --> 00:04:28,936 Pero ellos publicarán la cinta, no nosotros. 70 00:04:29,103 --> 00:04:31,772 ¿Y cómo puede desacreditarla? sus propios designados? Seguro. 71 00:04:31,939 --> 00:04:34,525 Vamos a dar lo único. eso me puede exonerar... 72 00:04:34,692 --> 00:04:36,652 a alguien que trabaja para el gobierno? 73 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 ¿El mismo gobierno que me tendió una trampa? 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,826 Tendremos que encontrar a alguien podemos confiar. Alguien honesto. 75 00:04:44,118 --> 00:04:45,661 Jane Phillips. 76 00:04:45,828 --> 00:04:47,580 Ella conocerá a alguien que pueda ayudarnos. 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,498 Ella trabajó con papá. Ella está mirando a I.J. 78 00:04:49,832 --> 00:04:51,167 Confío en ella, Michael. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,502 Ella lo hará. Ella encontrará a alguien. 80 00:04:55,838 --> 00:04:57,590 Bueno, espero que tengas razón. 81 00:05:00,176 --> 00:05:02,553 Porque esta es nuestra última oportunidad. 82 00:05:04,346 --> 00:05:05,598 Esto te hará bien. 83 00:05:05,890 --> 00:05:08,017 Es bueno desde mil metros de distancia. 84 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 ¿Tiene un tiro limpio? 85 00:05:10,144 --> 00:05:12,646 Como una buena mujer, ella no se desvía. 86 00:05:12,938 --> 00:05:16,066 Barril estriado de acero inoxidable Bariment, calibre .308... 87 00:05:16,275 --> 00:05:19,528 175 grano, punta hueca. 88 00:05:21,864 --> 00:05:25,034 - Yo también me encargo del caso. - Ella es un saque de banda. 89 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Los números de serie han sido limpiados. 90 00:05:31,207 --> 00:05:33,626 La cámara ha sido raspada para deshacerse de la balística... 91 00:05:33,792 --> 00:05:37,379 En caso de que no lo estés, ya sabes, disparar a latas. 92 00:05:39,131 --> 00:05:41,884 No, estoy cazando algo más grande que eso. 93 00:05:43,511 --> 00:05:44,887 Hombre: ¡Oye! ¡Oye, oye! 94 00:06:22,758 --> 00:06:24,969 Mahone: Silencio de radio. 95 00:06:26,220 --> 00:06:28,931 Simplemente no sé con qué frecuencia Él revisa esto, ¿de acuerdo? 96 00:06:29,098 --> 00:06:32,851 No parece tan frecuente, considerando Has publicado tres mensajes. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,020 Estoy empezando a preguntarme por qué te necesito en absoluto. 98 00:06:35,396 --> 00:06:37,940 Para conseguir a Scofield. ¿Qué? ¿Qué estamos haciendo aquí? 99 00:06:38,816 --> 00:06:42,069 Bueno, puedo escribir y Scofield no puede ver. quién le envía los mensajes. 100 00:06:42,236 --> 00:06:45,948 Bueno, él verá lo que sea. Policías alquilados que ustedes han creado... 101 00:06:46,115 --> 00:06:48,033 Cualquiera que sea el lugar que establezcas para conocerlo. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,369 Tú y yo sabemos Qué inteligente es este niño, ¿verdad? 103 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 Más inteligente que tú considerando que estás vestido de naranja. 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 - ¿Oh sí? - Sí. 105 00:06:55,791 --> 00:06:59,670 Fish no va a asomar su culo blanco. fuera de cualquier roca que esté escondiendo... 106 00:06:59,837 --> 00:07:01,088 A menos que vea un... 107 00:07:01,255 --> 00:07:02,965 Un familiar... ¿y esa es tu cara? 108 00:07:03,132 --> 00:07:05,217 Maldita sea, así es. No finjas que no me necesitas. 109 00:07:05,384 --> 00:07:08,137 Dijiste que lo escuchaste contándole a Sucre sobre un sitio web... 110 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 - ¡No finjas que no me necesitas! - Escuchaste... 111 00:07:10,764 --> 00:07:13,559 - Es un boy scout. - ¡No veo cómo eso ayuda! 112 00:07:13,726 --> 00:07:16,061 Si tienes un poco de paciencia, ¡Él me devolverá el golpe! 113 00:07:16,645 --> 00:07:18,480 Soy el único ahora ayudando a tu familia. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,149 - Ayudo a mi familia, ¿vale? - Yo también. 115 00:07:20,316 --> 00:07:22,776 Liberé a kacee. Recibo atención médica dede. 116 00:07:22,943 --> 00:07:26,780 Soy yo quien te permite visitarlos. Soy yo quien se lo puede quitar. 117 00:07:26,947 --> 00:07:29,491 Parece que ambos nos necesitamos el uno al otro. ¿no es así? 118 00:07:30,075 --> 00:07:33,120 - ¿Lo hacemos? - Así que cumpliré mi parte del trato. 119 00:07:33,287 --> 00:07:36,498 ¿Y adivina qué? Tú sostienes el tuyo. 120 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Ahora déjame en paz. 121 00:07:41,045 --> 00:07:44,965 Puedes conseguir lo que quieras. Sólo dame lo que quiero. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,009 Dame Scofield. 123 00:07:52,890 --> 00:07:54,516 ¿Hola? Lincoln: Hola, amigo. 124 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 ¿Papá? 125 00:07:56,435 --> 00:07:58,812 Sí, soy yo. ¿Cómo lo llevas? 126 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Bueno. ¿Y tú? 127 00:08:01,106 --> 00:08:03,192 Bien. Bien. 128 00:08:03,359 --> 00:08:06,487 Yo... te extraño. 129 00:08:06,654 --> 00:08:08,322 Sí, yo también. 130 00:08:08,489 --> 00:08:10,491 No sabía que tenías el número de Jane. 131 00:08:10,866 --> 00:08:14,036 Sí. Bueno, intercambiamos números. cuando ustedes se separaron. 132 00:08:14,870 --> 00:08:17,748 - Nunca llamaste. - No. Sí. 133 00:08:17,915 --> 00:08:21,460 Lo lamento. Ha sido, eh... Ha sido peligroso, ¿sabes? 134 00:08:21,627 --> 00:08:23,587 - Muy peligroso. - Está bien. 135 00:08:23,754 --> 00:08:27,049 L.J., escucha. Sé que he dicho esto antes... 136 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 hemos encontrado algo Eso finalmente dejará esto atrás. 137 00:08:30,886 --> 00:08:34,556 Cuando es bueno, cuando es seguro, Voy a ir a buscarte. 138 00:08:34,723 --> 00:08:37,184 - Tú, yo, tu tío, podemos... - Papá. 139 00:08:37,476 --> 00:08:39,770 - ¿Sí? - Quiero que termines con esto... 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,522 Más que nada. 141 00:08:42,481 --> 00:08:45,317 Pero estoy en la escuela otra vez. 142 00:08:45,484 --> 00:08:47,986 Bajo un nombre falso, pero sigue siendo la escuela, ¿sabes? 143 00:08:48,654 --> 00:08:49,905 /quiero decir, no es lo mismo... 144 00:08:50,072 --> 00:08:54,243 Pero es lo más parecido a un hogar. Tuvimos en mucho tiempo. 145 00:08:54,910 --> 00:08:58,414 Supongo... Supongo que sólo estoy diciendo... 146 00:08:58,872 --> 00:09:02,584 Eso por ahora, por un tiempo... 147 00:09:03,210 --> 00:09:05,003 Sólo quiero quedarme en un lugar. 148 00:09:05,963 --> 00:09:08,006 Tener algo normal. 149 00:09:08,841 --> 00:09:11,343 Sí, sí. Lo entiendo. 150 00:09:12,136 --> 00:09:13,929 /, eh... 151 00:09:14,221 --> 00:09:16,724 - Necesito hablar con Jane. - Bueno. 152 00:09:19,518 --> 00:09:21,228 Te amo, papá. 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Yo también te amo, hijo. 154 00:09:32,614 --> 00:09:36,076 Estampado: Sr. Webster, lamento hacerle esperar. 155 00:09:36,368 --> 00:09:37,953 Oh, no hay problema, doctor. 156 00:09:38,120 --> 00:09:40,539 solo queria decirte cuanto te aprecio... 157 00:09:40,706 --> 00:09:42,875 Verme con tan poca antelación. 158 00:09:43,041 --> 00:09:44,376 Estampado: Para eso estoy aquí. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 Bien. 160 00:09:46,962 --> 00:09:50,716 Porque tengo algunas cosas Necesito desahogarme. 161 00:09:51,133 --> 00:09:52,801 Nos vemos, Jane. 162 00:10:02,644 --> 00:10:04,480 ¿Cooper verde? 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,483 Ex vicefiscal general. 164 00:10:07,649 --> 00:10:09,985 Divide su tiempo entre D.C., Chicago y Nueva York. 165 00:10:10,152 --> 00:10:12,404 Jane dice que ha sido un aliado de papá para siempre. 166 00:10:12,571 --> 00:10:14,490 Si lo encontramos, tenemos una oportunidad. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,913 ¿Cómo está I.J.? 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,500 Él está bien. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,632 Mujer: oficina de Cooper Green. 170 00:10:31,799 --> 00:10:35,344 - El Sr. Green no está disponible en este momento. - Michael: Por favor, esto es muy importante. 171 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 Sólo dile que tengo algo de información. sobre los hijos de Aldo Burrows. 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,642 - ¿Aldo Burrows? - Sí. 173 00:10:41,809 --> 00:10:43,769 Él y el Sr. Green solían trabajar juntos. 174 00:10:44,228 --> 00:10:46,355 Por favor espera. Intentaré comunicarme con él. 175 00:10:49,233 --> 00:10:50,859 Ella lo está rastreando. 176 00:10:53,862 --> 00:10:56,990 - Verde: Hola. - Sr. Green, este es Michael Scofield. 177 00:10:57,157 --> 00:10:58,367 ¿Sabes quién soy? 178 00:10:58,534 --> 00:11:01,370 Por supuesto. Conocí a tu padre y sé lo que le pasó. 179 00:11:01,537 --> 00:11:03,956 Lo lamento. el era un buen hombre tratando de hacer cosas buenas. 180 00:11:04,331 --> 00:11:05,791 Bueno, nosotros también. 181 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Tenemos algo. 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,711 - ¿La cinta? - ¿Has oído hablar de eso? 183 00:11:09,878 --> 00:11:12,381 Bueno, conozco a mucha gente. lo he estado buscando. 184 00:11:12,548 --> 00:11:13,841 ¿Qué hay en la cinta? 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 Si quieres descubrirlo, hay una estatua de bronce de un mamut... 186 00:11:17,052 --> 00:11:18,887 En la esquina suroeste del parque ebert. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,389 Te necesito allí en una hora. 188 00:11:20,556 --> 00:11:22,116 - ¿Tienes un traje azul? - Verde: Sí. 189 00:11:22,224 --> 00:11:23,559 Michael: Úselo y una corbata roja. 190 00:11:24,560 --> 00:11:26,895 De esa manera sabremos quién eres. 191 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 ¿Listo? 192 00:11:30,649 --> 00:11:31,984 Sí. 193 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Buena suerte. 194 00:11:49,668 --> 00:11:52,462 - Esto funcionará. - ¿Crees? 195 00:12:32,794 --> 00:12:34,421 Hola Sara. 196 00:12:34,963 --> 00:12:38,008 Pensé que eventualmente aparecerías. 197 00:12:38,717 --> 00:12:39,968 Te ves bien, Bruce. 198 00:12:41,595 --> 00:12:44,640 Lo has hecho bien por ti mismo a costa de mi padre. 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,809 No tuve nada que ver con tu padre. Fue asesinado. 200 00:12:47,976 --> 00:12:50,646 Por ti, y luego lo intentaste para que me maten. No... 201 00:12:50,812 --> 00:12:52,147 Bruce: ¿Cómo puedes decir eso? 202 00:12:52,314 --> 00:12:55,651 Mi línea fue intervenida, te escucharon Dime que estuviste en ese teléfono público. 203 00:12:55,817 --> 00:12:59,821 - Conozco a tu familia desde toda mi vida. - Lo que hace que tu traición sea repugnante. 204 00:13:02,658 --> 00:13:05,577 Por lo que vale, Ya me han torturado. No funcionó. 205 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 no debería tener que hacerlo defenderme ante ti. 206 00:13:07,579 --> 00:13:11,291 Si no puedes confiar en mí, Entonces todo lo que puedo hacer es desearte suerte. 207 00:13:33,271 --> 00:13:38,026 Mira, antes de empezar, Voy a ahorrarte algo de tiempo aquí, jefe. 208 00:13:38,193 --> 00:13:40,696 Una vez jugué a la rata para ti. y eso fue todo. 209 00:13:40,862 --> 00:13:42,614 Tengo protección ahora. 210 00:13:42,781 --> 00:13:47,244 Dejé que los mejores bangers aquí eligieran la ropa sucia, sábanas limpias, pantalones cortos nuevos. 211 00:13:47,411 --> 00:13:50,706 Y por eso soy intocable. 212 00:13:50,872 --> 00:13:53,250 Así que amenaza todo lo que quieras, hogares. 213 00:14:00,007 --> 00:14:01,591 Hombre, ¿qué vas a hacer? 214 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 no te pareces Juegas demasiado tenis, Manche. 215 00:14:05,595 --> 00:14:07,848 Probablemente esta sea más tu velocidad. 216 00:14:08,306 --> 00:14:09,808 Centro de entretenimiento. 217 00:14:10,267 --> 00:14:12,894 Plasma de pantalla ancha. 218 00:14:13,937 --> 00:14:16,565 Pinball. Mesa de billar. 219 00:14:16,898 --> 00:14:20,277 - ¿Qué diablos es esto? - Tu futuro. 220 00:14:20,485 --> 00:14:23,447 En kankakee seguridad mínima centro correccional... 221 00:14:23,613 --> 00:14:26,616 Donde lo único más suave que las almohadas son los guardias. 222 00:14:27,826 --> 00:14:29,828 No vine aquí para amenazar. 223 00:14:29,953 --> 00:14:31,288 Quiero decir, ¿por qué azotar a la mula? 224 00:14:31,455 --> 00:14:34,207 Cuando trabajará aún más duro ¿Por un terrón de azúcar? 225 00:14:35,625 --> 00:14:39,129 Las mismas conexiones tienen este zorro. fuera del río tan rápido. 226 00:14:39,296 --> 00:14:41,423 Bueno, también puedo usarlos para ti. 227 00:14:41,590 --> 00:14:47,637 Todo lo que necesito saber es dónde abajo México se dirige tu primo Sucre. 228 00:15:08,366 --> 00:15:10,619 Mira, mami, mira. 229 00:15:10,786 --> 00:15:13,080 Te dije. Llamas. 230 00:15:13,246 --> 00:15:14,790 Creo que esas son alpacas. 231 00:15:14,956 --> 00:15:17,292 Eso es lo que dije. Una manada de llamas. 232 00:15:17,751 --> 00:15:20,295 ¡Fernando! ¡Fernando! 233 00:15:25,342 --> 00:15:27,427 Sucre: 234 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Lo que estoy tratando de decirle, doc... 235 00:15:59,126 --> 00:16:03,630 ¿Siento que he sido un centavo? en las vías del tren toda mi vida. 236 00:16:06,133 --> 00:16:08,760 Y esa vieja unión pacífica sigue llegando todos los días. 237 00:16:08,927 --> 00:16:14,015 De ida y vuelta, simplemente atropellandome, atropellame, pero no voy a aplastarme. 238 00:16:14,182 --> 00:16:15,684 No voy a aplanar. 239 00:16:16,017 --> 00:16:18,520 Stammel: Ya sabes las cosas bonitas. ¿Sobre centavos, Sr. Webster? 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Tienen fechas. 241 00:16:20,522 --> 00:16:23,191 Y puedes elegir la fecha. Tu propia cita. 242 00:16:23,775 --> 00:16:25,235 La fecha de hoy. 243 00:16:25,402 --> 00:16:27,362 Puedes empezar de nuevo. 244 00:16:27,737 --> 00:16:30,949 Puedes ser un centavo nuevo y brillante. 245 00:16:32,534 --> 00:16:37,581 Debo ser honesto con usted, doctor. No tenía ninguna intención de, en absoluto... 246 00:16:37,747 --> 00:16:40,167 hablando contigo Una vez que entré a tu oficina hoy. 247 00:16:40,333 --> 00:16:44,171 Pero tengo que admitir que encuentro terapia... 248 00:16:46,339 --> 00:16:49,176 Bueno, es terapéutico. Je-je-je. 249 00:16:49,885 --> 00:16:51,386 Stammel: No lo sigo. 250 00:16:51,553 --> 00:16:54,806 Si no planeabas hablar hoy, ¿Por qué entraste? 251 00:17:01,271 --> 00:17:06,276 Bueno, vi ese anuncio. en la parte trasera de la parada de autobús hoy... 252 00:17:08,278 --> 00:17:12,782 Y aunque no fue exactamente como mirarse en el espejo... 253 00:17:13,658 --> 00:17:20,165 No puedes negar que hay un cierto puntos comunes en nuestros rostros. 254 00:17:23,460 --> 00:17:26,213 Supongo que nos parecemos un poco. 255 00:17:28,798 --> 00:17:30,842 Pero no lo entiendo. 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,726 Qué...? ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 257 00:18:12,217 --> 00:18:14,219 Hola. Lincoln: ¿Señor Verde? 258 00:18:14,386 --> 00:18:17,514 - Sí. - Soy Lincoln Burrows. 259 00:18:18,056 --> 00:18:19,474 Haz exactamente lo que te digo. 260 00:18:20,100 --> 00:18:23,311 Tu chaqueta de traje. Tíralo a la basura detrás de ti. 261 00:18:23,478 --> 00:18:26,064 - ¿Disculpe? - Hazlo. 262 00:18:39,911 --> 00:18:43,748 Muy bien, acabo de tirar mi Chaqueta de traje zegna de 2.000 dólares en la basura. 263 00:18:43,915 --> 00:18:45,458 Lincoln: Bien. 264 00:18:45,625 --> 00:18:49,087 Hay una fuente al otro lado del parque. Estaré allí en cuatro minutos. 265 00:18:49,379 --> 00:18:50,880 ¿Cuatro...? 266 00:19:11,234 --> 00:19:13,903 Hazlo rápido. La celda se está quedando sin energía. 267 00:19:14,112 --> 00:19:15,822 Tenías razón. 268 00:19:16,156 --> 00:19:18,158 - ¿Lo están siguiendo? - Sí. 269 00:19:19,200 --> 00:19:20,702 En eso. 270 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 - ¿Sí? - Lincoln: Busco a un chico de traje. 271 00:19:31,546 --> 00:19:33,506 Muchos tipos con traje... 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Soy yo. 273 00:19:35,216 --> 00:19:36,843 Lincoln: ¿Ves la fuente? 274 00:19:39,763 --> 00:19:42,766 - ¿Cómo no iba a hacerlo? - Entra. 275 00:20:12,462 --> 00:20:14,964 Quieren ahogar los micrófonos en caso de que lo molestemos. 276 00:20:21,971 --> 00:20:24,933 Oye, señor. Esto es para ti. 277 00:20:25,100 --> 00:20:27,727 - No me interesa. - Chico: No lo vendo. 278 00:20:27,894 --> 00:20:32,482 Un tipo me dio 20 dólares para Dáselo al primer chico mojado que vea. Aquí. 279 00:20:35,693 --> 00:20:37,612 Lincoln: ¿Ves el brote frente a ti? 280 00:20:37,779 --> 00:20:39,781 - Sí. - Entra. 281 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 Esto se está volviendo ridículo. He hecho todo lo que me pediste. 282 00:20:42,826 --> 00:20:45,954 - Si quieres conocerme... - Me han quemado demasiadas veces. 283 00:20:46,121 --> 00:20:48,415 Necesitamos asegurarnos esto va bien. 284 00:20:48,581 --> 00:20:50,750 Entra, y mantén el teléfono cerca de tu oído. 285 00:21:03,388 --> 00:21:04,639 - ¿Sí? - ¿Dónde estamos? 286 00:21:04,806 --> 00:21:07,642 Han entrado en el museo Beck. Pero tenemos hombres en el interior. 287 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 Él no irá a ninguna parte. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,151 ¿Sí? Kim: Ve al parque Ebert. 289 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 Tengo hombres en Scofield y Burrows. 290 00:21:19,070 --> 00:21:20,363 ¿Parque Ebert? 291 00:21:20,530 --> 00:21:22,866 Scofield fijó un encuentro con un objetivo estamos vigilando. 292 00:21:23,241 --> 00:21:25,326 ¿Qué diablos está haciendo Scofield? en chicago? 293 00:21:25,493 --> 00:21:28,496 Estás preguntando por qué el ciervo caminó en tu punto de mira? 294 00:21:29,247 --> 00:21:31,332 Sólo dispara, mahone. 295 00:21:31,499 --> 00:21:32,876 Estoy en ello, estoy en ello. 296 00:21:33,042 --> 00:21:34,502 Kim: Y Alex. 297 00:21:35,044 --> 00:21:36,337 Franklin. 298 00:21:36,588 --> 00:21:39,632 estoy usando franklin para ayudarme a encontrar a Scofield. 299 00:21:39,883 --> 00:21:41,634 Ya no lo necesitamos para eso. 300 00:21:42,051 --> 00:21:45,263 Lo que necesito es una muerte sin preguntas. 301 00:21:55,982 --> 00:22:00,570 Oye, mira, todavía no es nada, hombre. pero estoy seguro de que me golpeará muy pronto, ¿vale? 302 00:22:08,203 --> 00:22:10,914 Ya sabes, si estuviera en tu situación... 303 00:22:12,290 --> 00:22:15,126 Todo lo que has hecho, cada decisión que has tomado... 304 00:22:16,628 --> 00:22:18,296 Yo hubiera hecho lo mismo. 305 00:22:21,549 --> 00:22:23,801 Eres un buen hombre, un buen padre. 306 00:22:24,552 --> 00:22:27,889 Ha habido un cambio de planes. 307 00:22:28,973 --> 00:22:32,101 Y parece que no lo soy Necesitaré tu ayuda después de todo. 308 00:22:35,313 --> 00:22:37,607 Entonces encontraste a Scofield. 309 00:22:38,942 --> 00:22:41,986 mis colegas Se están acercando bastante, sí. 310 00:22:42,654 --> 00:22:46,074 - Entonces... - Entonces supongo que puedes liberarme. 311 00:22:49,327 --> 00:22:51,329 Por supuesto que no. 312 00:22:59,128 --> 00:23:02,590 - Tú y yo teníamos un trato, ¿verdad? - Bien. 313 00:23:03,800 --> 00:23:08,471 Hago que liberen a su esposa. cuida la salud de tu hija... 314 00:23:09,138 --> 00:23:10,640 Y me traes a Scofield. 315 00:23:12,600 --> 00:23:14,978 Pero lo conseguirás tú mismo. Acabas de decir eso. 316 00:23:15,144 --> 00:23:17,814 Lo sé, lo sé. Sólo quiero que sepas... 317 00:23:21,109 --> 00:23:25,488 Que voy a cumplir mi promesa para ti, y voy a ayudar a tu familia. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,075 Pero también necesitaré tu ayuda. 319 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Y esto es algo no vas a querer hacerlo. 320 00:23:31,995 --> 00:23:33,997 No quiero que hagas esto pero necesito que lo hagas. 321 00:23:34,163 --> 00:23:36,249 Si no lo haces, Haré que arresten a Kacee otra vez... 322 00:23:36,416 --> 00:23:38,501 y tendré La atención médica de Dede se detuvo... 323 00:23:38,668 --> 00:23:41,087 Y me odiaré a mí mismo, y me enfermará... 324 00:23:41,254 --> 00:23:42,880 Pero lo juro por Dios... 325 00:23:45,550 --> 00:23:48,052 Arruinaré sus vidas. No me obligues. 326 00:23:48,761 --> 00:23:51,139 ¿Qué diablos me estás diciendo? 327 00:23:52,682 --> 00:23:54,517 Más tarde, recibirás un paquete en tu celular. 328 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 Será de mi parte. Necesito que lo uses, ¿vale? 329 00:23:57,270 --> 00:23:58,855 Bueno, ¿qué hay en él? 330 00:24:00,857 --> 00:24:03,401 Yo. ¿Qué diablos hay en esto, hombre? 331 00:24:03,526 --> 00:24:06,195 Sólo úsalo o desearás haberlo hecho. 332 00:24:06,696 --> 00:24:08,448 ¿Qué hay en el paquete? 333 00:24:08,615 --> 00:24:10,908 ¿Qué diablos hay en el paquete, hombre? 334 00:24:11,075 --> 00:24:13,328 Yo, ¿qué diablos? ¿Está en el paquete, hombre? 335 00:24:21,794 --> 00:24:23,046 Bien, estoy en el vestíbulo. 336 00:24:24,047 --> 00:24:25,673 Tome las escaleras a su izquierda. 337 00:24:28,426 --> 00:24:31,429 Cuando llegues a la cima, cruzar la pasarela. 338 00:24:38,227 --> 00:24:39,479 Vale, ya he cruzado. 339 00:24:39,937 --> 00:24:42,440 Baja por el pasillo bajando las escaleras hasta el sótano. 340 00:24:56,287 --> 00:24:58,081 Pasa por la puerta blanca. 341 00:24:58,498 --> 00:25:00,333 El de la izquierda 342 00:25:03,461 --> 00:25:05,463 bruce: Sara, desearía que vinieras a verme primero. 343 00:25:05,588 --> 00:25:07,340 Cooper Green y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 344 00:25:07,507 --> 00:25:10,051 si alguien puede ayudar a miguel y Lincoln, es él. 345 00:25:10,218 --> 00:25:12,261 - ¿Puedo ayudarle? - Bruce: Sí, ¿está el Sr. Green? 346 00:25:12,470 --> 00:25:13,888 ¿Te está esperando? 347 00:25:14,222 --> 00:25:15,515 Bruce. 348 00:25:16,140 --> 00:25:18,851 Oh, bien, has vuelto. Estoy aquí para ayudarte. 349 00:25:19,018 --> 00:25:22,105 - ¿Ayúdame? ¿Con qué? - Scofield y Burrows. ¿Dónde están? 350 00:25:22,271 --> 00:25:25,566 Verde: Esto es absurdo. Lincoln: Este túnel va bajo tierra. 351 00:25:25,733 --> 00:25:27,902 Ya estás debajo de otro edificio. 352 00:25:28,069 --> 00:25:30,154 ¿Ves la segunda puerta a tu derecha? 353 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 Felicidades. 354 00:25:32,782 --> 00:25:34,409 Lo lograste. 355 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 sara: lo siento, sara tancredi. 356 00:25:41,082 --> 00:25:43,876 Confío en que te hayas reunido con Scofield. y Burrows hoy? 357 00:25:44,043 --> 00:25:45,795 Bueno, estoy seguro de que lo recordaría si lo hiciera. 358 00:25:46,713 --> 00:25:48,214 ¿Sara? 359 00:25:48,381 --> 00:25:50,967 Si eres Cooper Green, ¿Quién está con Michael ahora mismo? 360 00:25:52,427 --> 00:25:54,262 Michael: ¿Sr. Verde? 361 00:25:55,263 --> 00:25:57,056 Soy Michael Scofield. 362 00:25:58,433 --> 00:26:00,852 Bueno, es un placer conocerte finalmente. 363 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 ¿Tienes la cinta? 364 00:26:04,814 --> 00:26:06,399 Está justo aquí. 365 00:26:13,614 --> 00:26:15,533 - ¿Sí? -Lincoln, soy Sara. Escúchame. 366 00:26:15,700 --> 00:26:18,202 El hombre con el que Michael está No es Cooper Green. ¿Me oyes? 367 00:26:18,369 --> 00:26:20,997 El hombre con el que está Michael ahora mismo. No es Cooper Green. 368 00:26:37,847 --> 00:26:39,432 Deberíamos darnos prisa. Estamos en Chicago. 369 00:26:39,599 --> 00:26:43,144 No pasará mucho tiempo antes de que la empresa sabe que estás en la ciudad. 370 00:26:43,436 --> 00:26:44,812 ¿A dónde vamos? 371 00:26:44,979 --> 00:26:48,566 Bueno, nos aseguraremos que esa cinta llegue a las manos adecuadas. 372 00:26:48,816 --> 00:26:50,109 ¿Cuyo? 373 00:26:51,152 --> 00:26:52,570 Un amigo. 374 00:26:53,863 --> 00:26:55,573 ¿Qué clase de amigo? 375 00:26:56,199 --> 00:26:57,950 Es un juez federal. 376 00:26:58,409 --> 00:27:00,286 ¿Eso es suficiente para ti? 377 00:27:01,788 --> 00:27:05,750 Bueno, esta cinta es la vida de mi hermano. y el mío. 378 00:27:06,375 --> 00:27:10,463 Y en consecuencia, necesito un nombre. 379 00:27:11,214 --> 00:27:13,883 Juez Scott Warren. 380 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 Un nombramiento vitalicio... 381 00:27:15,843 --> 00:27:19,055 ¿Quién fue puesto en el banquillo? por el presidente mills. 382 00:27:19,222 --> 00:27:22,058 No tiene trabajo que perder, ninguna lealtad a Reynolds. 383 00:27:22,225 --> 00:27:25,311 Quiere que se vaya, igual que nosotros. 384 00:27:26,354 --> 00:27:28,731 Bueno, vámonos. Dejé mi auto junto a la estatua. 385 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 miguel: Lo siguieron, Sr. Green. 386 00:27:32,068 --> 00:27:34,278 El juez viene a nosotros. 387 00:27:34,445 --> 00:27:36,364 Yo concertaré la reunión. 388 00:27:36,656 --> 00:27:38,658 ¿Ves mi ropa? 389 00:27:38,825 --> 00:27:42,703 Tu hermano se aseguró de que cualquiera Quien me seguía ya no está. 390 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Y encima soy asmático. 391 00:27:45,206 --> 00:27:50,127 Mi inhalador está en el bolsillo de mi chaqueta. que Lincoln me hizo tirar. 392 00:27:50,419 --> 00:27:55,466 Estoy bien ahora, pero en unos 10 minutos, Me va a costar respirar. 393 00:27:55,633 --> 00:28:01,639 Tengo uno de repuesto en mi guantera, así que ¿Podríamos por favor regresar a mi auto? 394 00:28:09,564 --> 00:28:12,400 Mi auto está a solo unas cuadras de distancia. 395 00:28:12,650 --> 00:28:15,486 - ¿Albuterol, cortizaida o prednizona? - ¿Qué? 396 00:28:15,653 --> 00:28:18,781 Mi madre era asmática. 397 00:28:18,948 --> 00:28:22,410 - ¿Qué usas en tu inhalador? - ¿Qué carajo hace la diferencia? 398 00:28:22,577 --> 00:28:24,912 Simplemente responda la pregunta, por favor. 399 00:28:25,830 --> 00:28:27,748 Eres un verdadero trabajo, ¿sabes eso? 400 00:28:27,915 --> 00:28:29,792 cuantas veces ¿Tengo que demostrar mi valía ante ti? 401 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 Sólo uno. 402 00:28:35,464 --> 00:28:38,384 Bien. Eh, cortizaide. 403 00:28:40,678 --> 00:28:43,347 Lo siento, es solo... 404 00:28:44,140 --> 00:28:45,349 Si supieras qué... 405 00:28:45,516 --> 00:28:47,351 Si supieras por lo que hemos pasado. 406 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 Entiendo. 407 00:28:49,687 --> 00:28:52,815 - ¿Podemos ahora ir a mi auto? - Sí. 408 00:29:08,039 --> 00:29:11,542 Un billete de ida a Bangkok, s'i/ vous trenza. 409 00:29:11,751 --> 00:29:13,252 Agente: Oh, lo siento. 410 00:29:13,419 --> 00:29:17,006 No tenemos nada hasta mañana. A menos que no te importe... 411 00:29:17,173 --> 00:29:19,717 Tomando algunas conexiones a través de Chicago? 412 00:29:19,842 --> 00:29:21,886 Y hay uno más parada internacional. 413 00:29:22,053 --> 00:29:23,346 Lo que salga primero. 414 00:29:23,512 --> 00:29:25,389 Bueno. Identificación, por favor. 415 00:29:29,769 --> 00:29:31,562 ¿Está bien, señor Stammel? 416 00:29:31,729 --> 00:29:33,564 Oh, es el Dr. Stammel. 417 00:29:33,731 --> 00:29:36,442 - Y gracias. - Está bien. Serán sólo unos minutos. 418 00:29:36,609 --> 00:29:40,404 - Hombre de reclamo: revisaré esta bolsa por usted. - Oh, no. Viene conmigo. 419 00:29:41,906 --> 00:29:45,618 Señor, sé que esa bolsa ya se acabó. el límite de peso para equipaje de mano. 420 00:29:46,035 --> 00:29:49,747 ¿Qué diferencia tienen unos kilos? hacer en un avión de 3 toneladas si es...? 421 00:29:49,914 --> 00:29:51,916 Es una violación de la FAA. 422 00:29:53,501 --> 00:29:55,753 Señor, su bolso estará a salvo. 423 00:30:08,474 --> 00:30:11,811 Hombre: Hoy será un día difícil. día para viajeros en la ciudad ventosa... 424 00:30:11,978 --> 00:30:15,773 Como todas las calles en un radio de seis cuadras. del hotel grand car/isle... 425 00:30:15,940 --> 00:30:18,109 Han estado cerrados al tráfico. en anticipo... 426 00:30:18,275 --> 00:30:21,529 Del discurso del presidente Reynolds allí esta noche. 427 00:30:21,696 --> 00:30:24,615 Este será uno de varios paradas en el medio oeste para el presidente... 428 00:30:24,782 --> 00:30:27,785 Mientras ella aumenta su campaña electoral. 429 00:30:27,952 --> 00:30:31,831 Sé que eres nuevo, pero usamos ambos. lados de los blocs de notas en esta oficina, ¿vale? 430 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Antes de reciclar, reducimos. 431 00:30:33,708 --> 00:30:35,960 El comanche utilizó todo el búfalo. 432 00:30:36,127 --> 00:30:37,586 Nosotros también podemos. 433 00:30:37,795 --> 00:30:40,089 Kellerman: En realidad, la mayoría de las tribus cultivarían tierras... 434 00:30:40,256 --> 00:30:43,217 Hasta que fue despojada de su fertilidad, entonces simplemente seguirían adelante. 435 00:30:43,384 --> 00:30:48,305 El indio como conservacionista es un mito creado por la culpa liberal blanca. 436 00:30:49,557 --> 00:30:52,393 - Pablo. - Hola, Cristina. 437 00:30:52,560 --> 00:30:54,645 Esperaba que tal vez te vería en el funeral de papá. 438 00:30:55,104 --> 00:30:57,148 ese hombre murio mucho antes de que su corazón se detuviera. 439 00:30:57,314 --> 00:30:59,066 Ese funeral fue una formalidad. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,569 - Eso realmente no es justo. - Es cierto. 441 00:31:01,736 --> 00:31:03,988 ¿Quieres saber cómo está mamá? 442 00:31:04,155 --> 00:31:07,616 Alguien te escupe desde su entrepierna no los convierte en tu madre. 443 00:31:07,825 --> 00:31:09,702 Esa mujer está loca. 444 00:31:09,869 --> 00:31:11,871 ¿Te acuerdas? ¿Lo has suprimido todo? 445 00:31:12,038 --> 00:31:15,082 Lo sé, Pablo. Estuve allí todos los días, a diferencia de ti. 446 00:31:15,249 --> 00:31:18,127 - Estuve allí durante 18 años. - Y luego simplemente te fuiste. 447 00:31:18,294 --> 00:31:20,171 Yo tenía 10 años, Paul. 448 00:31:20,337 --> 00:31:24,341 Eras todo lo que tenía en el mundo. y simplemente me dejaste ahí. 449 00:31:26,427 --> 00:31:28,345 Lo lamento. 450 00:31:30,765 --> 00:31:32,850 Si pudiera haberte llevado conmigo, Yo hubiera... 451 00:31:32,975 --> 00:31:34,852 Y he pensado en ti todos los días. 452 00:31:45,029 --> 00:31:47,031 No soy el hermano que recuerdas. 453 00:31:47,948 --> 00:31:49,575 he cambiado... 454 00:31:49,867 --> 00:31:54,872 De muy mala manera. 455 00:31:56,791 --> 00:32:00,544 Hasta el punto en que no lo sé qué es bueno o malo. 456 00:32:01,212 --> 00:32:05,216 Y voy a hacer algo tengo que hacer algo... 457 00:32:06,300 --> 00:32:08,636 que mucha gente Vamos a pensar que es horrible. 458 00:32:08,803 --> 00:32:12,223 - Pablo. - Y recuerdas... 459 00:32:13,307 --> 00:32:15,059 El hermano con el que creciste. 460 00:32:15,226 --> 00:32:17,269 Sólo recuérdalo. 461 00:32:20,731 --> 00:32:24,360 Eres mi hermana, kristine. Te amo. 462 00:32:32,326 --> 00:32:34,912 Estaba inconsciente. No sé adónde fueron. 463 00:32:35,079 --> 00:32:38,624 Fue su idea que los conocieras. aquí en el medio de Chicago? 464 00:32:39,416 --> 00:32:40,960 Sí. 465 00:32:44,338 --> 00:32:46,924 Mahone: Oh, hombre. 466 00:32:53,430 --> 00:32:54,515 Mahón? 467 00:32:54,682 --> 00:32:56,475 Me trajiste demasiado tarde. Se han ido. 468 00:32:58,727 --> 00:33:01,355 - Entonces encuéntrelos. - Déjame aclarar esto. 469 00:33:01,522 --> 00:33:04,608 Regresan a una ciudad a 15 millas. de la prisión de la que escaparon. 470 00:33:04,775 --> 00:33:05,943 ¿Por qué harían eso? 471 00:33:06,110 --> 00:33:09,613 Porque el presidente está en Chicago para un discurso. Están tramando algo. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,448 Por eso necesitamos encontrarlos. 473 00:33:12,199 --> 00:33:13,450 Y de todas las personas... 474 00:33:13,617 --> 00:33:16,245 Quieren conocer a alguien de la Fiscalía General. 475 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 ¿Tu punto? 476 00:33:18,330 --> 00:33:21,500 - Burrows es inocente. - Guau. 477 00:33:21,667 --> 00:33:25,296 Eres bueno, Alex, como se anuncia. 478 00:33:25,880 --> 00:33:27,715 Nadie es verdaderamente inocente. 479 00:33:27,882 --> 00:33:30,259 Tú, más que nadie, deberías saber eso. 480 00:33:35,389 --> 00:33:37,975 Debe haber sido la recepcionista. Ella es la única con la que hablé. 481 00:33:52,448 --> 00:33:54,575 Michael Scofield, Cooper verde. 482 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Tenemos que conseguir la mayor cantidad de eso en el menor tiempo posible. posible antes de que llegue el bebé. 483 00:34:55,386 --> 00:34:57,096 ¿Por qué? 484 00:34:57,846 --> 00:34:59,473 Porque. 485 00:34:59,640 --> 00:35:03,644 Una vez que el bebé esté creciendo allí, ¿No se pone algo mal? 486 00:35:04,311 --> 00:35:06,063 Oh sí. 487 00:35:10,109 --> 00:35:11,151 ¡Vaya! 488 00:35:11,318 --> 00:35:12,861 - ¿Qué? - Simplemente sentí que el bebé se movía. 489 00:35:13,070 --> 00:35:16,240 - No, Fernando, eso es imposible. - Sé lo que acabo de sentir. 490 00:35:17,366 --> 00:35:20,244 Bueno, el doctor dijo que pueda volverse activo... 491 00:35:20,411 --> 00:35:22,329 Después de ciertas actividades. 492 00:35:26,792 --> 00:35:29,461 - ¡Vaya! ¿Sentiste eso? - ¿Como un aleteo? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,338 Aleteo, mi trasero. El es fuerte. 494 00:35:31,505 --> 00:35:33,924 él será el capitán de la selección nacional de fútbol. 495 00:35:35,259 --> 00:35:36,719 ¿Oíste eso, joven? 496 00:35:36,885 --> 00:35:39,638 Tan pronto como nazcas, Estoy poniendo un balón de fútbol en tus manos. 497 00:35:39,805 --> 00:35:42,099 No, tendrá libros. 498 00:35:42,766 --> 00:35:44,184 Bien. 499 00:35:44,351 --> 00:35:46,103 Libros sobre fútbol. 500 00:35:49,565 --> 00:35:51,442 Hola, cariño. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,236 Te dije todo iba a salir bien. 502 00:35:54,611 --> 00:35:56,697 Estamos en medio de la nada. 503 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 El bebé está muy bien. 504 00:35:59,450 --> 00:36:01,785 Todo va a ser perfecto. 505 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Hombre: Su atención, por favor. 506 00:36:04,413 --> 00:36:06,790 Parece que no tenemos nada pero cielos tranquilos por delante... 507 00:36:06,957 --> 00:36:08,792 Entonces deberíamos estar llegando en México... 508 00:36:08,959 --> 00:36:12,379 Disculpe, ¿cuándo viene la comida? Estoy hambriento. 509 00:36:12,546 --> 00:36:14,340 Como una manera de mantener bajos los precios de las entradas... 510 00:36:14,506 --> 00:36:17,051 Eliminamos las comidas a bordo de nuestro paquete de servicios. 511 00:36:17,217 --> 00:36:19,636 Bueno, lo que queda en el paquete de servicios? 512 00:36:19,803 --> 00:36:22,723 Pretzels y bolsas de krispity krunch. 513 00:36:22,973 --> 00:36:24,683 Pretzels. 514 00:36:25,017 --> 00:36:27,561 Sólo unos minutos. 515 00:36:31,148 --> 00:36:33,484 refrescame Cuando tengas la oportunidad, cariño. 516 00:36:34,193 --> 00:36:36,070 Ahora mismo, doctor Stammel. 517 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 A Dede le está yendo muy bien. 518 00:36:44,036 --> 00:36:48,082 Respondiendo a los medicamentos, comiendo. 519 00:36:49,083 --> 00:36:51,377 Ella estará bien. 520 00:36:55,756 --> 00:36:57,007 Por tu culpa. 521 00:36:57,883 --> 00:37:01,804 - Ella estará bien gracias a ti. - Sí. 522 00:37:03,555 --> 00:37:05,516 Necesito saber... 523 00:37:07,935 --> 00:37:10,104 Ya sabes, que me perdones. 524 00:37:10,396 --> 00:37:13,649 Yo sé eso. Por supuesto que te perdono. 525 00:37:13,816 --> 00:37:19,029 Ya sabes, cuando Dede tenía como 4 años, ella quería ver este video. 526 00:37:19,196 --> 00:37:21,407 Y seguí diciéndole, ya sabes, después del juego. 527 00:37:21,573 --> 00:37:23,700 Después del partido, ¿vale? 528 00:37:23,867 --> 00:37:27,413 Ella siguió preguntando y siguió preguntando. Perdí la paciencia y le grité. 529 00:37:27,579 --> 00:37:28,956 Le grité muy mal. 530 00:37:29,123 --> 00:37:32,668 Bueno, ella se fue a la esquina... 531 00:37:34,670 --> 00:37:37,214 Y ni siquiera pasé y decir cualquier cosa. 532 00:37:37,381 --> 00:37:39,049 ¿Por qué te enojas...? 533 00:37:39,216 --> 00:37:42,886 Por algo que pasó hace años, cariño? Dedé te ama. 534 00:37:43,053 --> 00:37:48,559 Quiero que hagas algo por mí. Quiero que le digas que lo siento. 535 00:37:49,226 --> 00:37:52,521 Lo siento mucho. Y que mi niña significa todo para mí. 536 00:37:52,688 --> 00:37:56,233 quiero que le digas eso Ella significa todo para mí, ¿vale? 537 00:37:56,400 --> 00:37:57,818 Le dices eso todos los días. 538 00:37:58,026 --> 00:37:59,611 Oficial: Tiempo. Franklin: No importa qué. 539 00:37:59,778 --> 00:38:01,864 - Señora. - Díselo. 540 00:38:02,030 --> 00:38:05,242 Díselo, ¿vale? Pase lo que pase, él la ama, ¿vale? 541 00:38:05,367 --> 00:38:08,078 - Oficial: Señora. - Por favor. Por favor, tienes que decírselo. 542 00:38:08,245 --> 00:38:11,248 - Tienes que decirle... - Está bien, está bien, está bien. 543 00:38:11,415 --> 00:38:12,958 Señora, realmente tiene que irse. 544 00:38:13,125 --> 00:38:15,752 franklin: Dile que su papá la ama. 545 00:38:32,436 --> 00:38:34,438 Hombre: Atención, atención. 546 00:38:34,938 --> 00:38:39,610 Todos los espectadores deben permanecer detrás de la barricada en todo momento. 547 00:38:44,573 --> 00:38:46,408 Kellerman: Espera, espera, espera. 548 00:38:46,575 --> 00:38:49,786 Tenemos un boom Charlie a media cuadra. sur. El líder del equipo te quiere allí. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,289 - ¿Cuál es el modus operandi? - Tiene un LED. Atado a... 550 00:38:59,004 --> 00:39:01,548 Él te pidió que vinieras ¿A esta fuente específicamente? 551 00:39:01,715 --> 00:39:03,175 Hombre: Sí. 552 00:39:06,220 --> 00:39:08,555 Déjame echar un vistazo al mapa del parque. 553 00:39:11,808 --> 00:39:14,061 ¿Por qué no la fuente? en el lado este del parque? 554 00:39:14,228 --> 00:39:16,897 porque esto estaba más cerca al teléfono público al que me llamaron. 555 00:39:17,064 --> 00:39:18,899 No, porque éste está más cerca de ellos. 556 00:39:19,191 --> 00:39:23,153 Te dicen que los conozcas en la estatua, luego en la fuente... 557 00:39:23,320 --> 00:39:26,156 Luego te mandan al edificio al otro lado del parque. 558 00:39:26,532 --> 00:39:28,158 ¿Por qué? 559 00:39:29,243 --> 00:39:31,328 Porque quieren retenerte en su mira. 560 00:39:31,495 --> 00:39:33,789 Porque te están mirando. 561 00:39:35,123 --> 00:39:38,252 ¿Pero de dónde? La estatua, fuente, edificio. 562 00:39:41,505 --> 00:39:44,341 Allá. El hotel. 563 00:39:47,219 --> 00:39:48,679 ¿Sabes lo que tienes? 564 00:39:48,845 --> 00:39:52,140 - Creo que tenemos una idea bastante buena. - ¿Qué estás haciendo? 565 00:39:52,349 --> 00:39:54,184 Obtener datos únicos desde la llave de memoria... 566 00:39:54,351 --> 00:39:56,562 Entonces podemos identificar esta clave. de cualquier otro... 567 00:39:56,728 --> 00:39:59,523 Etiquételo, comience un registro adecuado de la cadena de custodia... 568 00:39:59,690 --> 00:40:01,692 Para presentar a los jueces de mi confianza. 569 00:40:01,858 --> 00:40:03,360 Lincoln: Genial. 570 00:40:07,155 --> 00:40:10,033 - No. - ¿Qué pasa? 571 00:40:10,200 --> 00:40:12,452 No, es el sello de fecha. en la tecla de memoria. 572 00:40:12,995 --> 00:40:14,621 Es la fecha de la copia. 573 00:40:14,788 --> 00:40:17,791 - Lo siento, ¿qué es eso? - La fecha en que copiaron la maldita cosa. 574 00:40:17,958 --> 00:40:20,627 No es la fecha en que la conversación fue grabado originalmente. 575 00:40:21,003 --> 00:40:23,880 ¿Así que lo que? quiero decir, Oíste lo que había en la cinta. 576 00:40:24,047 --> 00:40:28,760 Sin una marca de tiempo exacta cuando tuvo lugar esta conversación... 577 00:40:28,927 --> 00:40:31,680 No podemos probar que esto ¿Terrence Stemman está hablando...? 578 00:40:31,847 --> 00:40:34,016 Después de que supuestamente lo mataste. 579 00:40:34,182 --> 00:40:36,893 Esto podría haber sucedido un año antes de su funeral. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,520 No, no se puede autenticar... 581 00:40:38,687 --> 00:40:42,399 Entonces no se puede admitir ante cualquier tribunal como prueba. 582 00:40:42,524 --> 00:40:45,569 La gente murió por esto. Mi familia murió. 583 00:40:45,986 --> 00:40:47,237 Lo lamento. 584 00:40:49,406 --> 00:40:52,242 Legalmente hablando, esta cinta es inútil. 585 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 - Hola. -Alexander Mahone, FBI. 586 00:41:01,501 --> 00:41:04,087 ¿Alguno de estos hombres se ha registrado? 587 00:41:04,588 --> 00:41:06,882 - No es que lo haya visto. - ¿Qué tal esta mujer? 588 00:41:08,800 --> 00:41:10,427 Sí. Eh... 589 00:41:12,596 --> 00:41:14,056 Habitación 1006. 590 00:41:14,222 --> 00:41:15,932 Diez o seis. Diez o seis. Gracias. 591 00:41:19,936 --> 00:41:21,855 Esto no ha terminado. Estamos así de cerca. 592 00:41:22,022 --> 00:41:23,774 Ya has dicho que está hecho. 593 00:41:23,940 --> 00:41:27,444 En realidad, dije que no podía ayudar. exonerarlo en un tribunal de justicia. 594 00:41:28,862 --> 00:41:31,156 Quizás pueda ayudarte fuera de la ley. 595 00:41:31,448 --> 00:41:32,699 ¿Cómo? 596 00:41:32,866 --> 00:41:34,785 Verde: Bueno, todos escuchamos la conversación. 597 00:41:35,035 --> 00:41:38,997 Hay más en esta cinta que prueba potencial de la inocencia de Lincoln. 598 00:41:39,331 --> 00:41:42,334 hay pruebas de la culpabilidad de Caroline Reynolds. 599 00:41:42,501 --> 00:41:46,463 Culpabilidad por algo que ella no quiere alguien de quien saber algo. 600 00:41:46,672 --> 00:41:48,507 Entonces la chantajeamos. 601 00:41:50,759 --> 00:41:53,470 Soy un funcionario del tribunal. Yo no dije eso. 602 00:41:53,595 --> 00:41:55,555 ¿Chantaje a cambio de qué? 603 00:41:57,599 --> 00:41:59,768 Un indulto presidencial. 604 00:41:59,935 --> 00:42:04,356 Entonces la mujer que me tendió una trampa me va a liberar. 605 00:42:05,982 --> 00:42:08,110 Creo que ella lo firmará. con su propia mano. 606 00:42:10,904 --> 00:42:13,365 Hombre 1: equipo Ace, Equipo beta, este es el líder uno. 607 00:42:13,532 --> 00:42:15,951 Hombre 2: Todos los espectadores deben permanecer. detrás de la barricada. 608 00:42:16,368 --> 00:42:18,412 El presidente llegará en breve. 609 00:42:18,578 --> 00:42:22,124 Hombre 1: El presidente llegará base de operaciones en t-menos 2 minutos. 610 00:42:44,396 --> 00:42:46,523 Te amo.