1 00:00:15,767 --> 00:00:17,853 ...ist direkt während der Tour eingebrochen. 2 00:00:17,894 --> 00:00:21,189 Egal was sie sagen, es geht nur ums Geld. 3 00:00:21,231 --> 00:00:24,151 Stellen wir uns also vor, meine Damen, dass Sie es sind ein Spar- und Kreditsachbearbeiter. 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,653 Betrachten. Eins zwei drei. 5 00:00:26,695 --> 00:00:29,990 Sehen? Du hast alles, und wir haben nichts. 6 00:00:30,032 --> 00:00:32,367 - Und Sie haben alle vier. Werfen Sie einen Blick darauf. - Oh! 7 00:00:32,409 --> 00:00:36,038 Aber ich würde dir das nicht anvertrauen echtes Gold. Deshalb ist dieses hier nur etwa einen Cent wert. 8 00:00:36,121 --> 00:00:39,666 - Hmm. - Und wenn Sie sich fragen, wo der andere ging, pass auf. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,210 Penny aus dem Ohr. Wie viel für den Rest? 10 00:00:42,294 --> 00:00:45,047 - Hast du Edward gesehen? - Nein, das habe ich nicht. Tolle Party, Philip. 11 00:00:45,088 --> 00:00:47,799 Nun ja, meine Frau hat sich eine Menge Mühe gemacht. Sie rief einen Caterer an. 12 00:00:47,883 --> 00:00:49,885 - Entschuldigung, Anne. Howard, wie geht es dir? - Philip, gut. 13 00:00:49,926 --> 00:00:52,012 Hey, ich verstehe Edwards Übernahme von Morse Industries. 14 00:00:52,054 --> 00:00:54,348 - Ja, nun, das ist er nicht hier, um sich zu bräunen. - Kann ich mitmachen? 15 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 - Ja, ruf mich an. - Wann? - Rufen Sie mich einfach an. 16 00:00:56,266 --> 00:00:58,935 Äh, hallo. Ich bin Philip Stuckey, Anwalt von Edward Lewis. 17 00:00:59,019 --> 00:01:01,104 - Hey, wo ist überhaupt der Ehrengast? - Nun, wenn ich ihn kenne, 18 00:01:01,188 --> 00:01:06,026 Er ist wahrscheinlich in der Ecke irgendwo charmant ein sehr hübsche Dame. Wie geht es dir? 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,820 Ich sagte meiner Sekretärin, sie solle es machen die Arrangements. Hat sie dich nicht angerufen? 20 00:01:08,904 --> 00:01:12,824 Ja, das hat sie. Ich spreche mit Ihrer Sekretärin mehr als ich zu dir spreche. 21 00:01:12,908 --> 00:01:15,702 - Ich verstehe. - Ich habe auch mein eigenes Leben Weißt du, Edward. 22 00:01:15,744 --> 00:01:18,747 Das ist eine sehr wichtige Woche für mich. Ich brauche dich hier. 23 00:01:18,830 --> 00:01:23,085 Aber du gibst mir nie Bescheid. Du Ich glaube nur, dass ich für Sie da bin. 24 00:01:23,168 --> 00:01:26,254 Ich glaube nicht, dass du stehen mir jederzeit zur Verfügung. 25 00:01:26,296 --> 00:01:29,591 Nun, so machst du mich immer fühlen. Vielleicht sollte ich einfach ausziehen. 26 00:01:29,675 --> 00:01:33,095 - Wenn es das ist, was Sie wollen, ja. - Alles klar, wenn du zurückkommst nach New York, wir besprechen es. 27 00:01:33,178 --> 00:01:36,515 - Jetzt ist ein ebenso guter Zeitpunkt wie jeder andere. - Das ist in Ordnung für mich, Edward. Auf Wiedersehen. 28 00:01:36,598 --> 00:01:38,517 Auf Wiedersehen, Jessica. 29 00:01:43,313 --> 00:01:46,108 - Phil hat das vielleicht vorgeschlagen Ich sollte einen Blick darauf werfen... - Phil ist nur mein Anwalt, okay? 30 00:01:46,191 --> 00:01:49,069 - Ja, Herr. - Wie wurde die Morse-Aktie eröffnet? am Nikkei? 31 00:01:49,111 --> 00:01:51,071 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 32 00:01:51,113 --> 00:01:54,282 Tokio wurde vor vielleicht 90 Minuten eröffnet. Man muss oben bleiben von diesen Dingen, alles klar? 33 00:01:54,366 --> 00:01:56,284 - Erledigt. - Hallo, Herr Lewis. - Hallo, hallo. Wie geht es dir? 34 00:01:56,368 --> 00:01:59,413 Ich will das Ganze so schnell wie möglich eingepackt. Ich muss bis Sonntag in New York sein. 35 00:01:59,454 --> 00:02:00,956 - Ich habe Karten für die Met bekommen. - Ja, Herr. 36 00:02:02,666 --> 00:02:04,501 - Ihr Mantel, Mr. Lewis. - Danke schön. 37 00:02:04,584 --> 00:02:07,212 - Eduard! - Susan! 38 00:02:07,295 --> 00:02:08,922 - Hallo. - Hallo. 39 00:02:08,964 --> 00:02:12,092 - Es tat mir leid, das mit Carter zu hören. - Oh ja. Danke. 40 00:02:12,134 --> 00:02:16,304 - Habe gehört, dass du geheiratet hast. - Nun ja, ich konnte es kaum erwarten. 41 00:02:18,223 --> 00:02:20,434 - Susan, erzähl mir etwas. - Ja? 42 00:02:20,475 --> 00:02:25,939 Als du und ich zusammen waren, Haben Sie mit meiner Sekretärin gesprochen? mehr als du mit mir gesprochen hast? 43 00:02:25,981 --> 00:02:28,608 Sie war eine meiner Brautjungfern. 44 00:02:28,650 --> 00:02:31,695 Huh. 45 00:02:31,778 --> 00:02:35,407 - Ihr Mann ist ein großer Glückspilz. Tschüss. - Danke. Tschüss. 46 00:02:35,490 --> 00:02:37,659 ...wie du willst. - Absolut. - Wunderbar. 47 00:02:37,701 --> 00:02:40,203 Er geht. Edward geht. 48 00:02:40,287 --> 00:02:42,205 - Verzeihung. - Sicher. 49 00:02:43,457 --> 00:02:46,376 Ist das Mr. Stuckeys Auto? 50 00:02:46,460 --> 00:02:49,838 - Edward, wohin gehst du? - Du hast die Schlüssel zu deinem Auto? 51 00:02:49,921 --> 00:02:51,465 Warum? Was stimmt mit der Limousine nicht? 52 00:02:51,506 --> 00:02:54,676 Schauen Sie, die Limousine ist da hinten begraben. Darryl kann es nicht rausbekommen. 53 00:02:54,718 --> 00:02:56,887 - Bitte geben Sie mir die Schlüssel. - Alles klar, schauen Sie. Ich glaube nicht, dass du fahren solltest. 54 00:02:56,970 --> 00:02:59,806 Du bist ein wenig aufgeregt. Fahren Sie nicht mein Auto. Lassen Sie mich hier etwas ausarbeiten. 55 00:02:59,848 --> 00:03:03,185 Leute, was ist das denn für ein System? Können Sie diese Autos hier rausbringen? 56 00:03:03,226 --> 00:03:06,396 - Schau, Edward, Edward. Kennen Sie einen Schaltknüppel? - Oh ja. 57 00:03:06,480 --> 00:03:07,856 - Haben Sie eine Schicht gefahren? - Ja. Ja. 58 00:03:07,898 --> 00:03:10,150 Hören Sie... Alles klar. Nur... Sei einfach vorsichtig damit. Nicht... 59 00:03:10,192 --> 00:03:13,362 - Es ist ein neues Auto. Nicht... - Okay, ich kann es schaffen. - Es ist nur ein bisschen... Edward! 60 00:03:13,403 --> 00:03:15,614 - Gib mir bitte eine Pause? - Ich liebe dieses Auto. 61 00:03:15,697 --> 00:03:17,616 Ich liebe es auch. Schau, das tust du nicht sogar wissen, wohin du gehst. 62 00:03:17,699 --> 00:03:20,077 Du... Du wirst Verliere dich im Dunkeln! 63 00:03:20,160 --> 00:03:22,079 Beverly Hills liegt den Hügel hinunter! 64 00:03:26,666 --> 00:03:30,212 Ich muss dir nicht zu Füßen fallen 65 00:03:30,253 --> 00:03:33,340 Nur weil du mich bis auf die Knochen verletzt hast 66 00:03:35,550 --> 00:03:39,596 - Und ich werde es nicht verpassen die Art, wie du mich küsst - Oh, Scheiße! 67 00:03:39,680 --> 00:03:42,891 Wir waren nie in Stein gemeißelt 68 00:03:44,476 --> 00:03:49,398 Wenn ich nicht zuhöre zum Stadtgespräch 69 00:03:49,439 --> 00:03:52,901 Dann kann ich mir vielleicht etwas vormachen 70 00:03:52,943 --> 00:03:57,114 Ich werde über dich hinwegkommen Ich weiß, dass ich es tun werde 71 00:03:57,197 --> 00:04:01,743 Ich werde so tun, als würde mein Schiff nicht sinken 72 00:04:01,785 --> 00:04:05,997 Und ich werde mir sagen, dass ich über dich hinweg bin 73 00:04:06,081 --> 00:04:09,167 - Weil ich der König des Wunschdenkens bin - Karten hier! Karten! 74 00:04:09,251 --> 00:04:11,503 Gut. 75 00:04:15,173 --> 00:04:18,093 - Was sagst du, Blondine? - Hallo, Schatz. Lust auf etwas Spaß? 76 00:04:20,387 --> 00:04:23,265 - Hey, Baby, suchst du nach einem Date? - Ja, Schatz, wir suchen. 77 00:04:23,306 --> 00:04:26,059 - Nun, hier bin ich. - Ich bin Al und das ist mein Freund Joe. 78 00:04:26,101 --> 00:04:28,020 Steig ins Auto. 79 00:04:59,343 --> 00:05:02,471 Nun, ich habe gerade die Schule verlassen Als ob ich echt wäre, wirklich cool 80 00:05:02,554 --> 00:05:04,097 Muss tanzen wie ein Idiot 81 00:05:04,139 --> 00:05:08,143 Ich habe die Nachricht erhalten Und ich muss ein Wilder sein 82 00:05:08,185 --> 00:05:10,354 Ooh ja, ich bin ein Wilder 83 00:05:12,189 --> 00:05:15,317 Ich werde die Neuigkeit verbreiten Ich werde weiter wild bleiben 84 00:05:15,359 --> 00:05:19,696 Ich werde weiter schwingen, Baby Ich bin ein wirklich wildes Kind 85 00:05:24,826 --> 00:05:27,412 Jetzt warte eine Minute. Du scheinst mich nicht zu verstehen. 86 00:05:27,496 --> 00:05:32,250 Das ist mein Job. Am Ende des Monats, Ich sammle die Miete aller. 87 00:05:32,334 --> 00:05:35,170 Jetzt gib mir das Geld, oder du bist hier raus. 88 00:05:37,839 --> 00:05:40,967 Ich werde alle meine Freunde treffen Wir werden uns amüsieren 89 00:05:41,009 --> 00:05:46,598 Ich werde es meinen Freunden erzählen Ich werde ihnen allen sagen, dass ich wild bin 90 00:05:46,682 --> 00:05:49,101 Ooh ja, ich bin ein Wilder 91 00:05:50,686 --> 00:05:53,814 Ich werde die Neuigkeit verbreiten Ich werde weiter wild bleiben 92 00:05:53,855 --> 00:05:57,526 Ich werde weiter schwingen, Baby Ich bin ein wirklich wildes Kind 93 00:06:16,253 --> 00:06:19,381 Ich bin ein echter Wilder und ich mag-einen wilden Spaß 94 00:06:19,423 --> 00:06:22,634 In einer Welt, die verrückt wird Alles scheint verschwommen 95 00:06:22,718 --> 00:06:24,928 Ich bin ein Wilder 96 00:06:25,012 --> 00:06:27,264 Ooh ja, ich bin ein Wilder 97 00:06:28,974 --> 00:06:32,185 Ich werde die Neuigkeit verbreiten Ich werde weiter wild bleiben 98 00:06:32,227 --> 00:06:36,898 Ich werde weiter schwingen, Baby Ich bin ein wirklich wildes Kind 99 00:06:36,940 --> 00:06:40,610 Willkommen in Hollywood! Alle kommt nach Hollywood und hat einen Traum. 100 00:06:40,652 --> 00:06:42,612 Was ist dein Traum? 101 00:06:42,654 --> 00:06:47,409 Was ist dein Traum? Hey, Herr? Hey! Was ist dein Traum? 102 00:06:48,493 --> 00:06:51,872 Lasst es euch gut gehen. 103 00:06:51,913 --> 00:06:55,625 - Was ist passiert? - Irgendein Küken. Sie hat es dort gekauft. 104 00:06:55,709 --> 00:06:58,754 Detektiv Albertson. Was wissen Sie über dieses Mädchen? 105 00:06:58,837 --> 00:07:00,964 Ich werde es dir sagen, Mann. Ich weiß nicht, mit wem sie zusammen ist. 106 00:07:01,048 --> 00:07:04,092 Komm schon, Junge. Wir haben sie einfach gezogen aus einem Müllcontainer hinten. Wer war ihr Zuhälter? 107 00:07:04,176 --> 00:07:06,345 Kokain ihr Zuhälter. Sie ist eine Erdbeere. 108 00:07:06,428 --> 00:07:11,266 Sie ist auf diesen Straßen Tag für Tag tausche ich sie aus Tut mir leid, dass ich etwas geknackt habe. 109 00:07:11,350 --> 00:07:13,685 - Und, und was machst du? - Ich cool. 110 00:07:13,769 --> 00:07:15,854 Oh, ich wette. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 111 00:07:15,937 --> 00:07:17,898 - Verzeihung. Verzeihung. - Schrecklich. - Was bist du, von der Presse? 112 00:07:17,939 --> 00:07:20,567 - Nein, nein. Wir kommen aus Orlando. - Oh, das glaube ich nicht. 113 00:07:20,609 --> 00:07:22,819 Sehen Sie... ich habe Touristen Fotografieren des Körpers, Al. 114 00:07:22,903 --> 00:07:25,614 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ein Mann in einem blauen... 115 00:07:37,834 --> 00:07:40,295 In einer Welt, die so verrückt sein kann 116 00:07:40,337 --> 00:07:44,299 Ich finde es nicht sehr seltsam damit ich in dich verliebt bin 117 00:07:44,341 --> 00:07:47,219 Ich möchte mehr wissen als dein Gehirn 118 00:07:49,137 --> 00:07:52,307 - Hey Pops, war Kit hier drin? - Oben im Poolraum. 119 00:07:52,391 --> 00:07:56,061 Das erwarte ich nicht Jetzt lächle ich für deine Zuneigung 120 00:07:56,144 --> 00:07:58,146 Wir haben eine Seelenverbindung hergestellt 121 00:07:58,230 --> 00:08:00,148 Nur für mich läutet Ihr Glockenläuten 122 00:08:00,232 --> 00:08:02,109 Sei nicht kalt Zeig mir deine Seele 123 00:08:03,985 --> 00:08:07,155 - Yo, Viv! - Ist alles weg? 124 00:08:07,239 --> 00:08:10,158 Carlos, du kennst meine Mitbewohnerin Vivian. Das ist Engel. Das ist Bermuda. 125 00:08:10,200 --> 00:08:12,369 Ich kenne jeden. Ist alles weg, Kit? 126 00:08:12,452 --> 00:08:15,247 Carlos hat mir tolle Sachen verkauft. Wir einfach hatte diese Party. Ich war die Gastgeberin. 127 00:08:15,330 --> 00:08:18,834 Ich kann dir nicht glauben Wir haben mit unserer Miete Drogen gekauft! Was ist mit dir los, Kit? 128 00:08:18,917 --> 00:08:21,920 - Ich brauchte einen kleinen Muntermacher. - Na ja, wir brauchen Mietgeld! 129 00:08:22,004 --> 00:08:25,382 - Whoa. Beruhige dich, chica. Sie schuldet mir nur noch 200. - Carlos! 130 00:08:25,465 --> 00:08:27,843 - Weitere 200 Dollar? - Das war von früher. 131 00:08:27,926 --> 00:08:29,845 Genau, 200, Vivian. 132 00:08:29,928 --> 00:08:33,181 Aber wenn du ihr Geld abarbeiten willst Mit mir können wir etwas ausarbeiten. 133 00:08:33,223 --> 00:08:35,517 Das ist ein sehr süßes Angebot, Carlos, aber nicht jetzt. 134 00:08:35,600 --> 00:08:39,312 - Komm schon, Viv. Komm nach unten. - Trainieren... Was trainieren? Was erarbeiten wir? 135 00:08:39,354 --> 00:08:42,774 - Magst du sie wirklich, Carlos? - Du hast es genommen, während ich geschlafen habe? 136 00:08:42,858 --> 00:08:45,610 - Sie waren für eine Beratung nicht erreichbar. - Hey, lass uns gehen. 137 00:08:45,694 --> 00:08:48,864 Snack! Snack! 138 00:08:48,905 --> 00:08:52,367 - Außerdem ist es meine Wohnung. - Ja, nun ja, das habe ich auch dort zu leben, Kit. 139 00:08:52,409 --> 00:08:56,038 Schau, du bist hierher gekommen, ich habe dir gegeben etwas Geld, ich habe dir eine Unterkunft gegeben, 140 00:08:56,121 --> 00:08:58,040 und einige wertvolle Berufstipps. 141 00:08:58,123 --> 00:09:01,877 Er war an meinem Fall beteiligt. Ich musste ihm geben etwas. Also ärgere mich nicht. 142 00:09:01,960 --> 00:09:04,046 Das ist kein Buffet, Kit! 143 00:09:04,129 --> 00:09:06,131 „Irritieren Sie“? „Irritieren Sie“? 144 00:09:06,214 --> 00:09:09,301 Ich habe gerade ein Mädchen gesehen aus einem Müllcontainer gezogen. 145 00:09:09,384 --> 00:09:13,513 Ich weiß. Dünne Marie. Aber sie war ein Flocken. 146 00:09:13,555 --> 00:09:16,224 Sie war ein Spinner. Dominic war Ich habe monatelang versucht, sie wieder in Ordnung zu bringen. 147 00:09:16,308 --> 00:09:19,144 - Hey, du hast gerade mein Getränk umgeworfen ... - Geh weg von ihr! - Lass sie in Ruhe! 148 00:09:20,604 --> 00:09:22,564 Willst du hier nicht raus? 149 00:09:22,606 --> 00:09:26,568 Wo rauskommen? Wo zum Teufel willst du hin? 150 00:09:26,610 --> 00:09:30,614 Ah, dieses Zeug. Es gibt nichts als Müll. 151 00:09:30,697 --> 00:09:33,617 - Äh, entschuldigen Sie. - Hä? - Können Sie mir sagen, wie ich nach Beverly Hills komme? 152 00:09:33,700 --> 00:09:38,830 Du bist hier! Das ist Sylvester Stallones Haus genau dort! 153 00:09:38,914 --> 00:09:40,916 - Danke schön. - Gern geschehen. 154 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 - Hey, Rachel? - Was? 155 00:09:45,379 --> 00:09:48,674 - Ja, du siehst die Sterne Auf dem Bürgersteig, Baby? - Ja. 156 00:09:48,757 --> 00:09:51,093 Nun, Vivian und ich, Wir arbeiten mit Bob Hope, 157 00:09:51,176 --> 00:09:53,136 Wir arbeiten mit den Ritz Brothers, Wir arbeiten mit Fred Astaire... 158 00:09:53,220 --> 00:09:55,639 Wir arbeiten bis ganz nach unten an Ella Fitzgerald. 159 00:09:55,722 --> 00:09:58,975 Das ist unser Revier. Wir haben Dienstalter. Verschwinden Sie besser aus unserer Ecke. 160 00:09:59,059 --> 00:10:02,312 Verzeihen Sie mir. Ich habe gerade genommen eine Pause hier. Außerdem ist sie neu. 161 00:10:02,396 --> 00:10:06,650 Ja, nun ja, ich bin alt. Also ruh dich aus von Monty Hall oder Esther Wilson. 162 00:10:06,733 --> 00:10:08,860 -Williams. - Esther Williams, wo du hingehörst! 163 00:10:08,944 --> 00:10:11,446 Zurück, Kit. Du weißt schon, Du wirst wirklich zum Nörgler. 164 00:10:13,407 --> 00:10:17,786 - Bin ich wirklich ein Nörgler? - Ja. Manchmal. 165 00:10:17,869 --> 00:10:21,206 Na ja, nur weil ich Hunger habe! Ich werde etwas essen gehen. 166 00:10:21,289 --> 00:10:24,543 - Hey, Mädels! - Hey, yo, Baby! 167 00:10:24,626 --> 00:10:26,628 Wie wäre es mit einem Gratisgeschenk? Es ist mein Geburtstag! 168 00:10:26,712 --> 00:10:28,630 Träume weiter! 169 00:10:30,841 --> 00:10:33,051 Heute Abend sieht es wirklich langsam aus. 170 00:10:33,135 --> 00:10:37,139 Ja, nun ja, vielleicht sollten wir uns einen Zuhälter holen, Du weißt schon. Carlos steht wirklich auf dich. 171 00:10:38,849 --> 00:10:41,852 Und dann wird er unser Leben bestimmen und nimm unser Geld. Nein. 172 00:10:41,935 --> 00:10:45,480 Du hast recht. Wir sagen wer, wir sagen wann, wir sagen wie viel. 173 00:10:47,816 --> 00:10:50,986 - Glaubst du, ich schaue wie Carol Channing? - Nein, ich liebe diesen Look. 174 00:10:51,069 --> 00:10:54,031 Es ist sehr glamourös. Glamouröse Wahl. 175 00:10:55,115 --> 00:10:57,034 Oh, yo! Oh, yo! Fang das. 176 00:10:59,619 --> 00:11:01,538 Warten Sie eine Minute. Das ist ein Lotus Esprit. 177 00:11:03,498 --> 00:11:06,418 Nein, das ist Miete. Du solltest dich für ihn entscheiden. 178 00:11:06,501 --> 00:11:08,795 Du siehst heute Abend heiß aus. Nehmen Sie nicht weniger als hundert. 179 00:11:08,837 --> 00:11:11,173 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. Pass auf dich auf. 180 00:11:11,214 --> 00:11:13,175 Pass auf dich auf. 181 00:11:16,678 --> 00:11:19,765 Arbeite daran. Mach es, Baby. Arbeite daran. 182 00:11:19,848 --> 00:11:21,767 Arbeite daran! Besitze es! 183 00:11:23,810 --> 00:11:27,189 Ja, Sie können damit umgehen. Das Erste ist hier irgendwo. 184 00:11:28,774 --> 00:11:31,693 Hey, Zucker, Suchst du ein Date? 185 00:11:31,735 --> 00:11:34,196 Nein, ich möchte Beverly Hills finden. Können Sie mir eine Wegbeschreibung geben? 186 00:11:34,237 --> 00:11:36,865 Klar, für fünf Dollar. 187 00:11:38,492 --> 00:11:42,120 - Lächerlich! - Der Preis ist gerade auf zehn gestiegen. 188 00:11:42,204 --> 00:11:46,291 - Sie können mir die Wegbeschreibung nicht in Rechnung stellen. - Ich kann alles tun, was ich will, Baby. Ich bin nicht verloren. 189 00:11:51,713 --> 00:11:56,593 In Ordnung. Okay. In Ordnung. Du gewinnst, Ich verliere. Hast du ein Zwanzigergeld übrig? 190 00:11:56,677 --> 00:12:00,472 Für zwanzig zeige ich es dir persönlich. Zeigen Sie Ihnen sogar, wo die Sterne leben. 191 00:12:00,555 --> 00:12:02,641 Oh, das ist in Ordnung. Ich war bereits bei Stallone. 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,894 Rechts. Äh, die Straße runter. Biegen Sie rechts ab. 193 00:12:07,437 --> 00:12:09,606 Lichter! Hier wären Lichter gut. 194 00:12:12,526 --> 00:12:16,279 - Das ist ein heißes Auto! - Es ist ein bisschen, ein bisschen temperamentvoll. 195 00:12:16,363 --> 00:12:18,156 - Dein? - Nein, ist es nicht. 196 00:12:18,198 --> 00:12:20,951 - Gestohlen? - N-Nicht ganz. 197 00:12:20,992 --> 00:12:23,120 Wie heißen Sie? 198 00:12:23,203 --> 00:12:25,414 Was soll es sein? 199 00:12:27,290 --> 00:12:30,043 Vivian. Mein Name ist Vivian. 200 00:12:30,085 --> 00:12:32,587 Vivian. 201 00:12:32,629 --> 00:12:36,008 - Also, in welchem ​​Hotel übernachten Sie? - Die Regentin Beverly Wilshire. 202 00:12:36,091 --> 00:12:38,010 Dann den Block runter, direkt an der Ecke. 203 00:12:45,058 --> 00:12:47,561 Mann, dieses Baby muss in die Enge getrieben werden als wäre es auf Schienen. 204 00:12:48,812 --> 00:12:50,605 Bitte um Verzeihung? 205 00:12:50,647 --> 00:12:53,525 Tja, ist das nicht umwerfend für Sie? Das sind nur vier Zylinder! 206 00:12:55,068 --> 00:12:57,112 Du kennst dich mit Autos aus. W-Woher kam das? 207 00:12:57,154 --> 00:13:01,283 Straße und Rennstrecke. Jungs zu Hause Ich bin damit aufgewachsen, das waren sie wirklich in den amerikanischen Heavy Metal. 208 00:13:01,324 --> 00:13:05,620 Mustangs, Korvetten. Sie haben sie günstig gekauft und repariert. Ich habe aufgepasst. 209 00:13:05,704 --> 00:13:08,540 Wie ist es also, wissen Sie? so wenig über Autos? 210 00:13:08,623 --> 00:13:10,625 Mein erstes Auto war eine Limousine. 211 00:13:13,003 --> 00:13:17,966 Wo ist also dieses... Heavy-Metal-Haus? 212 00:13:18,008 --> 00:13:20,761 Millageville, Georgia. 213 00:13:20,802 --> 00:13:23,263 Weißt du, ich glaube, du bist gegangen Deine Übertragung dorthin zurück. 214 00:13:23,305 --> 00:13:25,724 Du schaltest nicht richtig. Dies ist ein Standard-H. 215 00:13:25,807 --> 00:13:28,226 Standard „H.“ Als wüsste ich, was das bedeutet. 216 00:13:29,644 --> 00:13:32,314 Sind Sie jemals einen Lotus gefahren? 217 00:13:32,356 --> 00:13:35,484 - Nein. - Du fängst gleich an. 218 00:13:35,525 --> 00:13:38,278 - Du machst Witze. - Nein, das ist der einzige Weg Ich kann dich aus meinem Mantel holen. 219 00:13:43,450 --> 00:13:46,870 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. Ich nehme dich mit für die Fahrt deines Lebens. 220 00:13:46,953 --> 00:13:49,498 Ich werde dir zeigen, was dieses Auto ist kann wirklich tun. Sind Sie bereit? 221 00:13:49,581 --> 00:13:50,707 - Ich bin bereit. - Abwarten. 222 00:13:50,791 --> 00:13:52,250 - Okay. - Auf geht's. 223 00:13:58,048 --> 00:14:01,843 Das hat Pedale wie ein Rennwagen. Sie liegen wirklich nah beieinander. 224 00:14:01,885 --> 00:14:05,263 Für eine Frau ist es also wahrscheinlich einfacher fahren, weil sie kleine Füße haben. 225 00:14:07,057 --> 00:14:09,351 Außer mir. Ich trage Größe 9. 226 00:14:09,393 --> 00:14:11,770 Weißt du, dein Fuß ist so groß wie dein Arm vom Ellenbogen bis zum Handgelenk? 227 00:14:13,689 --> 00:14:16,149 - Wussten Sie das? - Nein, das wusste ich nicht. 228 00:14:16,191 --> 00:14:18,235 Nur eine kleine Kleinigkeit. 229 00:14:22,030 --> 00:14:26,201 Sag mir, was für... Was für Wie viel Geld verdient ihr Mädels heutzutage? 230 00:14:26,284 --> 00:14:29,329 - Baseballstadion. - Ich kann nicht weniger als hundert Dollar nehmen. 231 00:14:30,997 --> 00:14:32,958 - Hundert Dollar pro Nacht? - Eine Stunde lang. 232 00:14:34,459 --> 00:14:36,461 Eine Stunde? 233 00:14:36,545 --> 00:14:39,548 Du verdienst hundert Dollar pro Stunde und du hast eine Sicherheitsnadel Hältst du deinen Stiefel hoch? 234 00:14:40,924 --> 00:14:43,969 - Das ist sicher ein Scherz. - Ich mache nie Witze über Geld. 235 00:14:44,052 --> 00:14:46,888 Ich auch nicht. 236 00:14:46,972 --> 00:14:49,975 Hundert Dollar pro Stunde. Ziemlich steif. 237 00:14:53,645 --> 00:14:56,940 Nein, aber es hat Potenzial. 238 00:15:16,209 --> 00:15:19,755 Guten Abend, Herr Lewis. Wirst du Brauchen Sie das Auto heute Abend noch? 239 00:15:19,838 --> 00:15:21,757 Ich hoffe nicht! 240 00:15:24,760 --> 00:15:27,262 Ah... du bist hier. 241 00:15:28,305 --> 00:15:30,265 Ja. 242 00:15:34,186 --> 00:15:39,316 - Also wird es dir gut gehen? - Ja, ich werde greifen ein Taxi mit meinen 20 Dollar. 243 00:15:40,400 --> 00:15:42,778 Gehen Sie zurück in Ihr Büro. 244 00:15:42,861 --> 00:15:45,155 Ja! Mein Büro. Ja. 245 00:15:46,406 --> 00:15:48,533 Nun, danke für die Fahrt. 246 00:15:51,536 --> 00:15:53,538 - Wir sehen uns. - Auf Wiedersehen. 247 00:16:06,802 --> 00:16:08,720 Keine Taxis? 248 00:16:10,472 --> 00:16:12,391 Nein, ich mag den Bus. 249 00:16:15,852 --> 00:16:19,356 Ich habe nachgedacht. Hast du wirklich sagen wir hundert Dollar pro Stunde? 250 00:16:19,439 --> 00:16:21,358 - Ja. - Ja. Hmm. 251 00:16:23,318 --> 00:16:25,862 Na ja, wenn nicht etwaige frühere Verpflichtungen, 252 00:16:25,946 --> 00:16:29,574 Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie würde mich ins Hotel begleiten. 253 00:16:29,658 --> 00:16:31,576 Du hast es verstanden. 254 00:16:34,705 --> 00:16:37,833 - Wie heißt du? - Eduard. 255 00:16:37,874 --> 00:16:40,335 Edward? Das ist mein Lieblingsname auf der ganzen Welt. 256 00:16:40,377 --> 00:16:42,629 - NEIN! - Ich sag dir was. 257 00:16:42,671 --> 00:16:44,840 Das ist Schicksal, Edward. Das ist es. 258 00:16:47,175 --> 00:16:50,971 - Warum ziehst du das nicht an? - Warum? 259 00:16:51,013 --> 00:16:56,601 Nun, dieses Hotel ist es nicht die Art der Einrichtung das Zimmer stundenweise vermietet. 260 00:16:56,685 --> 00:16:57,853 Ah. 261 00:17:03,233 --> 00:17:06,403 - Wow! - Es ist alles in Ordnung. 262 00:17:10,323 --> 00:17:12,743 - Heilige Scheiße. - Es wird dir gut gehen. 263 00:17:12,826 --> 00:17:16,204 Komm mit mir. Und hör auf zu zappeln. 264 00:17:18,165 --> 00:17:20,375 - Guten Abend, Herr Lewis. - Hallo. Du hast Nachrichten? 265 00:17:20,417 --> 00:17:22,377 - Ja, wir haben mehrere. - Danke schön. 266 00:17:27,257 --> 00:17:29,885 Könntest du uns etwas Champagner schicken? und Erdbeeren, bitte? 267 00:17:29,968 --> 00:17:33,388 Natürlich. Bitte Zimmerservice für Herrn Lewis. 268 00:17:44,733 --> 00:17:50,364 Oh, Schatz. Weißt du, was passiert ist? Ich habe einen Läufer in meiner Strumpfhose! 269 00:17:52,532 --> 00:17:54,451 Ich trage keine Strumpfhosen! 270 00:17:58,997 --> 00:18:02,417 Nun, mach mich glücklich! Hier gibt es ein Sofa für zwei! 271 00:18:04,544 --> 00:18:06,588 - Zum ersten Mal in einem Aufzug. - Ah. 272 00:18:08,256 --> 00:18:10,217 Mach deinen Mund zu, Liebes. 273 00:18:14,096 --> 00:18:16,890 - Entschuldigung. Konnte nicht anders. - Versuchen. 274 00:18:24,398 --> 00:18:28,110 - Penthouse. - Das Penthouse! Mm! - Ja. 275 00:18:29,653 --> 00:18:31,613 Nach links. 276 00:18:49,172 --> 00:18:51,258 Oh, ich vermisse Schlüssel. 277 00:19:06,815 --> 00:19:10,277 - Beeindruckt? - Machst du Witze? Ich komme die ganze Zeit hierher. 278 00:19:10,318 --> 00:19:13,321 - In der Tat, Sie vermieten dieses Zimmer stundenweise. - Sicher tun sie das. 279 00:19:17,075 --> 00:19:19,161 Wow! Tolle Aussicht! 280 00:19:19,202 --> 00:19:22,164 Ich wette, du kannst den ganzen Weg sehen von hier draußen zum Meer. 281 00:19:22,205 --> 00:19:25,167 Ich vertraue Ihrem Wort. Ich gehe da nicht raus. 282 00:19:25,208 --> 00:19:27,419 Warum gehst du nicht da raus? 283 00:19:27,502 --> 00:19:30,005 - Ich habe Höhenangst. - Du bist? 284 00:19:30,088 --> 00:19:32,382 Wie kommt es also, dass Sie das Penthouse gemietet haben? 285 00:19:32,466 --> 00:19:36,303 Es ist das Beste. Ich schaute mich um für Penthouses im ersten Stock, 286 00:19:36,345 --> 00:19:38,305 aber ich kann keinen finden. 287 00:19:40,349 --> 00:19:45,937 Nun, da du mich hier hast, Was wirst du mit mir machen? 288 00:19:46,021 --> 00:19:48,565 - Willst du etwas wissen? Ich habe keine Ahnung. - NEIN? 289 00:19:48,648 --> 00:19:50,901 Das hatte ich nicht genau geplant. 290 00:19:50,984 --> 00:19:53,695 Na, planst du alles? 291 00:19:54,863 --> 00:19:58,575 - Stets. - Ja. Ich auch. 292 00:19:58,658 --> 00:20:01,244 Eigentlich bin ich... Nein, ich bin kein Planer. Ich würde nicht sagen, dass ich ein Planer war. 293 00:20:01,328 --> 00:20:05,332 Ich würde sagen, ich war, ähm, irgendwie „Flieg am Hosenboden vorbei“, Mädel. 294 00:20:05,374 --> 00:20:09,294 Du weisst? Augenblick für Augenblick. Das bin ich. Das ist... Ja. 295 00:20:10,629 --> 00:20:13,423 Mm-hmm. 296 00:20:13,507 --> 00:20:17,010 Weißt du, du könntest mich bezahlen. Das ist vielleicht eine Möglichkeit, das Eis zu brechen. 297 00:20:17,052 --> 00:20:19,513 Oh ja. Es tut mir Leid. 298 00:20:19,554 --> 00:20:21,723 Äh, ich gehe davon aus, dass Bargeld akzeptabel ist? 299 00:20:21,765 --> 00:20:24,059 Bargeld funktioniert für mich. Ja. 300 00:20:32,067 --> 00:20:34,027 Du bist auf meinem Fax. 301 00:20:35,320 --> 00:20:37,447 Nun, das ist eines Ich war noch nie dabei. 302 00:20:40,784 --> 00:20:43,203 Niedlich. Sehr süß. Danke schön. 303 00:20:43,245 --> 00:20:46,081 In Ordnung. Auf geht's. 304 00:20:46,164 --> 00:20:48,083 Wählen Sie eine aus. Ich wurde rot, Ich wurde grün, ich wurde gelb. 305 00:20:48,166 --> 00:20:51,753 Ich habe kein Lila mehr, aber ich habe es eine Gold Circle Coin übrig. 306 00:20:51,795 --> 00:20:55,549 Das Kondom der Champions. Das Einzige. Nichts kommt durch diesen Trottel. 307 00:20:55,590 --> 00:20:58,343 - Was sagen Sie? Hmm? - Ein Buffet voller Sicherheit. 308 00:20:58,427 --> 00:21:00,804 Ich bin ein Sicherheitsmädchen. 309 00:21:05,267 --> 00:21:07,853 - In Ordnung. Lassen Sie uns eines davon auf Sie übertragen. - Hey, hey, nein. Ich... 310 00:21:12,566 --> 00:21:14,860 Warum reden wir nicht einfach? für eine Weile, okay? 311 00:21:14,943 --> 00:21:17,112 Sprechen. Ja. 312 00:21:17,195 --> 00:21:19,156 Ähm, okay. 313 00:21:20,741 --> 00:21:24,077 Edward, bist du in der Stadt? Äh, geschäftlich oder zum Vergnügen? 314 00:21:25,287 --> 00:21:27,956 - Geschäftlich, denke ich. - Geschäftlich, denken Sie. 315 00:21:29,833 --> 00:21:33,420 Nun, lass mich raten. 316 00:21:33,462 --> 00:21:36,715 Das würde Sie... zum Anwalt machen. 317 00:21:37,799 --> 00:21:40,427 - Ein Anwalt? - Mm-hmm. 318 00:21:40,469 --> 00:21:42,429 Warum denken Sie, dass ich Anwalt bin? 319 00:21:42,471 --> 00:21:45,932 Du hast das, ähm, scharfer, nutzloser Blick um dich herum. 320 00:21:48,602 --> 00:21:50,937 Ich wette, Sie kennen viele Anwälte. 321 00:21:50,979 --> 00:21:52,981 Ich habe viele von allen gekannt. 322 00:21:55,692 --> 00:21:57,652 Was ist das? 323 00:21:59,237 --> 00:22:02,824 - Sekt. - Oh. Also. 324 00:22:02,866 --> 00:22:06,661 Könnte mich auch nützlich machen. Entlasten Sie sich. 325 00:22:13,919 --> 00:22:15,837 - Guten Abend. - Hallo. 326 00:22:18,715 --> 00:22:22,010 - Äh, wo möchtest du es haben? - Wo möchten wir es haben? 327 00:22:22,052 --> 00:22:24,096 Äh, drüben an der Bar. 328 00:22:32,562 --> 00:22:35,524 - Verzeihung. - Es steht auf Ihrer Rechnung, Mr. Lewis. 329 00:22:35,565 --> 00:22:37,526 Danke schön. 330 00:22:39,778 --> 00:22:42,447 Was schaust du dir an? 331 00:22:42,531 --> 00:22:46,493 - Was schaut er? - Äh, ja. Auf geht's. 332 00:22:46,535 --> 00:22:49,746 - Vielen Dank. - Vielen Dank, Herr. Habt einen schönen Abend. 333 00:22:49,830 --> 00:22:53,792 Tipp. Wow. Das habe ich verpasst. Ich werde... 334 00:22:53,875 --> 00:22:55,794 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 335 00:22:55,877 --> 00:22:58,630 - Macht es dir etwas aus, wenn ich meine Stiefel ausziehe? - Gar nicht. 336 00:22:58,714 --> 00:23:01,633 Also, hast du eine Frau? Freundin? 337 00:23:01,717 --> 00:23:05,762 - Ich habe beides. - Wo sind sie? Gemeinsam einkaufen? 338 00:23:07,055 --> 00:23:09,266 Meine Ex-Frau... 339 00:23:09,349 --> 00:23:12,728 ist jetzt in Long Island in meinem Ex-Zuhause... 340 00:23:12,811 --> 00:23:14,730 mit meinem Ex-Hund. 341 00:23:17,941 --> 00:23:23,864 Los geht's. Meine Ex-Freundin, Jessica, ist in New York, 342 00:23:23,905 --> 00:23:26,992 Auszug aus meiner Wohnung gerade während wir sprechen. 343 00:23:34,249 --> 00:23:37,753 - Probieren Sie eine Erdbeere. - Warum? 344 00:23:37,794 --> 00:23:40,130 Es bringt den Geschmack zur Geltung im Champagner. 345 00:23:40,213 --> 00:23:42,132 Oh, groovig. 346 00:23:50,724 --> 00:23:52,809 Ziemlich gut. 347 00:23:54,895 --> 00:23:57,314 - Trinkst du nicht? - Nein. 348 00:24:00,942 --> 00:24:04,654 Hören Sie, ich, ich schätze das Ganze Verführungsszene, die du in Gang gebracht hast, 349 00:24:04,738 --> 00:24:07,366 Aber lassen Sie mich Ihnen einen Tipp geben: Ich bin mir sicher. Okay? 350 00:24:07,449 --> 00:24:10,577 Ich habe also einen Stundensatz. Könnten wir es einfach verschieben? 351 00:24:10,619 --> 00:24:14,039 Irgendwie spüre ich das Das Zeitproblem ist bei Ihnen ein großes Problem. 352 00:24:14,122 --> 00:24:16,833 - Warum kriegen wir es nicht einfach durch das jetzt? - Großartig. Fangen wir an. 353 00:24:16,917 --> 00:24:19,419 Wie viel kostet die ganze Nacht? 354 00:24:20,962 --> 00:24:22,964 Hier bleiben? 355 00:24:24,716 --> 00:24:27,469 - Du konntest es dir nicht leisten. - Versuchen Sie es mit mir. 356 00:24:28,720 --> 00:24:31,473 - Dreihundert Dollar. - Erledigt. 357 00:24:31,556 --> 00:24:33,684 Danke schön. Jetzt können wir uns entspannen. 358 00:24:42,275 --> 00:24:46,822 Ich bin in einer Minute draußen. Dieser Champagner hat mich irgendwie erwischt. 359 00:24:46,863 --> 00:24:50,659 - Ich habe dich nicht gehört. Was hast du gesagt? - Ähm, ich sagte, ich wäre in einer Minute draußen. 360 00:24:52,244 --> 00:24:54,162 Was ist... Was hast du? in, äh, deiner Hand da? 361 00:24:54,246 --> 00:24:56,289 - Was versteckst du? - Nichts. 362 00:25:00,794 --> 00:25:04,214 Alles klar, schau mal. Ich will keine Drogen hier. Ich will nichts davon. 363 00:25:04,297 --> 00:25:07,175 - Holen Sie Ihre Sachen und Ihre Geld und bitte gehen. - Ich nehme keine Drogen, okay? 364 00:25:07,217 --> 00:25:10,178 - Mit 14 habe ich aufgehört, Drogen zu nehmen. - Was ist das? Was ist das? 365 00:25:14,016 --> 00:25:16,852 - Das ist Zahnseide. - Ja? Also? 366 00:25:16,893 --> 00:25:19,855 Ich hatte all diese Erdbeerkerne. 367 00:25:19,938 --> 00:25:21,940 Und Sie sollten Ihr Zahnfleisch nicht vernachlässigen. 368 00:25:23,775 --> 00:25:26,820 - Es tut mir Leid. Bitte fahren Sie fort. - Danke schön. 369 00:25:34,077 --> 00:25:36,496 - Wirst du zuschauen? - Nein, ich gehe. 370 00:25:41,460 --> 00:25:44,338 Danke schön. 371 00:25:44,379 --> 00:25:49,134 Es ist nur so, äh, Nur sehr wenige Leute überraschen mich. 372 00:25:49,217 --> 00:25:51,887 Ja, nun ja, du hast Glück. Die meisten von ihnen schockieren mich zutiefst. 373 00:25:56,433 --> 00:25:58,393 - Du siehst zu. - Ich gehe. 374 00:26:13,742 --> 00:26:16,578 Ja, das mag wahr sein, Vance. 375 00:26:16,620 --> 00:26:19,748 Ja, ich weiß, aber ich brauche es trotzdem die Zahlen von Morse Industries. 376 00:26:21,083 --> 00:26:23,627 Uh-huh. Ich habe sie aus London. 377 00:26:23,710 --> 00:26:28,632 Ich brauche sie jetzt aus Tokio. Ich rufe an und hole sie ab, wann Ich will sie. Vielen Dank. 378 00:26:31,051 --> 00:26:34,930 Ich mache hier ein kleines Teppichpicknick. Sind Sie sicher, dass Sie keinen Drink möchten? 379 00:26:36,973 --> 00:26:39,768 Ich bin high vom Leben. Kannst du es nicht sagen? 380 00:26:50,737 --> 00:26:52,656 Wissen Sie, ich habe diese Folge nie gesehen. 381 00:28:34,800 --> 00:28:38,387 - Was willst du? - Was machst du? 382 00:28:38,470 --> 00:28:41,098 Alles. 383 00:28:41,181 --> 00:28:43,100 Aber ich küsse nicht auf den Mund. 384 00:28:43,183 --> 00:28:45,811 Ich auch nicht. 385 00:29:46,997 --> 00:29:49,041 - Hey, wie geht es dir? - Gut. Danke. 386 00:29:49,124 --> 00:29:51,460 - Guten Morgen, meine Herren. - Guten Morgen, Herr Thompson. 387 00:29:51,501 --> 00:29:53,545 - Guten Morgen, guten Morgen. - Guten Morgen, Sir. 388 00:29:53,628 --> 00:29:55,964 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, Herr Thompson. - Guten Morgen, Marjorie. 389 00:29:56,048 --> 00:29:58,467 Natürlich wird Morse kämpfen. Es ist zu erwarten. 390 00:29:58,550 --> 00:30:00,635 Er leitet sein Unternehmen schon seit sehr langer Zeit. 391 00:30:00,677 --> 00:30:03,347 Ich glaube nicht, dass er dazu bereit ist sein Name wurde vom Briefpapier gestrichen. 392 00:30:03,430 --> 00:30:05,682 Er möchte dich kennenlernen von Angesicht zu Angesicht. Hmm? 393 00:30:05,766 --> 00:30:07,476 - Okay. - Ich würde es nicht tun. 394 00:30:07,559 --> 00:30:10,479 Sicher würdest du das nicht tun, aber tu es trotzdem. Heute Abend Abendessen. Richten Sie es ein. 395 00:30:10,520 --> 00:30:13,482 Oh, Edward, Edward. Ich... Schau. Es ist Es ist wirklich keine gute Idee, dass du ihn siehst. 396 00:30:13,523 --> 00:30:16,651 Auf jeden Fall nicht allein, weißt du? Er ist ein lebhafter alter Kerl. 397 00:30:16,735 --> 00:30:19,404 Weißt du, wir sagen das Falsche, wir könnten vor Gericht landen. 398 00:30:19,488 --> 00:30:22,074 Nun, wissen Sie, das gibt es immer Es besteht die Möglichkeit, dass etwas schiefgeht. 399 00:30:22,157 --> 00:30:25,160 Deshalb macht mir das so viel Spaß. 400 00:30:25,243 --> 00:30:28,705 - Ach übrigens, Phil, was dein Auto angeht. - Oh Gott. Was? 401 00:30:28,789 --> 00:30:32,417 - Es kurvt, als stünde es auf Schienen. - Was? Was bedeutet das? 402 00:30:32,501 --> 00:30:34,419 Edward. Edward! 403 00:30:36,505 --> 00:30:38,548 Hallo. 404 00:30:38,632 --> 00:30:40,676 Nun, guten Morgen. 405 00:30:42,094 --> 00:30:45,013 - Rot. - Besser. 406 00:30:48,058 --> 00:30:50,185 Du hast mich nicht geweckt. Ich sehe, dass du sehr beschäftigt bist. 407 00:30:50,227 --> 00:30:53,605 - Ich werde hier rauskommen in nur einer Minute. - Nein, es gibt keine Eile. 408 00:30:53,689 --> 00:30:57,025 Bist du hungrig? Das musst du sein. Warum nicht Sitzt du da und isst etwas? 409 00:31:00,362 --> 00:31:05,784 Ich, äh, habe mir die Freiheit genommen alles auf der Speisekarte bestellen. Ich wusste nicht, was du möchtest. 410 00:31:07,077 --> 00:31:09,079 - Danke. - In Ordnung? Gut. 411 00:31:14,042 --> 00:31:16,712 - Hast Du gut geschlafen? - Ja. Zu gut. 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,215 - Ich habe vergessen, wo ich war. - Berufsrisiko? 413 00:31:21,508 --> 00:31:24,302 Ja. Hast Du geschlafen? 414 00:31:25,554 --> 00:31:27,472 Äh, ja, ein bisschen, auf der Couch. 415 00:31:28,849 --> 00:31:31,560 Ich habe letzte Nacht gearbeitet. 416 00:31:31,601 --> 00:31:36,398 Du schläfst nicht, du nimmst keine Drogen, du trinkst nicht. Du isst kaum. 417 00:31:36,440 --> 00:31:40,193 Was machst du, Edward? Weil ich weiß, dass Sie kein Anwalt sind. 418 00:31:40,235 --> 00:31:42,237 Das ist richtig. 419 00:31:42,279 --> 00:31:44,489 Hier stehen vier weitere Stühle. 420 00:31:45,574 --> 00:31:47,492 Oh. 421 00:31:52,289 --> 00:31:56,501 - Also, was machst du? - Ich kaufe Unternehmen. 422 00:31:56,585 --> 00:31:58,587 Was für Unternehmen? 423 00:31:58,628 --> 00:32:03,300 Nun, ich kaufe Unternehmen, die das sind in finanziellen Schwierigkeiten. 424 00:32:03,383 --> 00:32:05,802 Wenn sie Probleme haben, müssen Sie Holt sie euch zu einem Schnäppchenpreis, oder? 425 00:32:05,886 --> 00:32:08,138 Naja, das Unternehmen Ich kaufe diese Woche... 426 00:32:08,221 --> 00:32:10,932 Ich bekomme es zum Schnäppchenpreis von etwa einer Milliarde. 427 00:32:13,101 --> 00:32:15,937 - Eine Milliarde Dollar? - Ja. 428 00:32:16,021 --> 00:32:18,523 Wow! Du musst wirklich schlau sein, oder? 429 00:32:21,068 --> 00:32:23,111 Ich habe nur die 11. Klasse überstanden. 430 00:32:24,154 --> 00:32:26,114 Wie weit bist du in der Schule gekommen? 431 00:32:27,157 --> 00:32:30,118 Ich bin den ganzen Weg gegangen. 432 00:32:32,412 --> 00:32:34,456 Eure Leute müssen wirklich stolz sein, oder? 433 00:32:43,423 --> 00:32:46,968 Das haben Sie also eigentlich nicht eine Milliarde Dollar, oder? 434 00:32:47,052 --> 00:32:50,972 Nein, ich bekomme etwas davon von Banken, Investoren. 435 00:32:51,056 --> 00:32:53,225 Das ist nicht einfach. 436 00:32:53,308 --> 00:32:55,310 - Und du machst nichts? - Nein. 437 00:32:55,394 --> 00:32:57,229 - Und du baust nichts? - Nein. 438 00:32:57,312 --> 00:33:00,023 - Also, was machst du damit? die Unternehmen, wenn Sie sie kaufen? - Ich verkaufe sie. 439 00:33:00,107 --> 00:33:02,984 Hier, lass mich das machen. Du verkaufst sie. 440 00:33:03,068 --> 00:33:05,654 Nun ja, ich verkaufe nicht das ganze Unternehmen. 441 00:33:05,696 --> 00:33:09,032 Ich zerbreche es in Stücke, und dann verkaufe ich das. Es ist mehr wert als das Ganze. 442 00:33:09,116 --> 00:33:13,912 Es ist also so, als würde man, ähm, Autos stehlen und sie für die Teile zu verkaufen, oder? 443 00:33:15,997 --> 00:33:19,334 - Ja, irgendwie. Aber legal. - Mm-hmm. 444 00:33:19,376 --> 00:33:22,379 - Dort. Sehen? Jetzt ist es perfekt. - Nicht schlecht. 445 00:33:22,462 --> 00:33:24,881 Gar nicht schlecht. Wo hast du das gelernt? 446 00:33:24,965 --> 00:33:27,676 Nun, ich habe das Debattierteam verarscht im Gymnasium. 447 00:33:29,970 --> 00:33:32,055 Ich hatte einen Opa, der nett zu mir war. 448 00:33:32,139 --> 00:33:34,266 Am Sonntag mochte er Krawatten. 449 00:33:34,349 --> 00:33:37,019 Macht mir etwas aus, wenn ich, äh, schwimmen gehe in deiner Wanne, bevor ich gehe? 450 00:33:37,102 --> 00:33:39,187 Gar nicht. Bleiben Sie einfach am flachen Ende. 451 00:33:42,774 --> 00:33:44,651 - Hallo? - Edward, hier ist Phil. 452 00:33:44,693 --> 00:33:46,445 Hör zu, ich renne aus der Tür. Ich möchte es dir nur sagen. 453 00:33:46,528 --> 00:33:49,698 - Morse ist für heute Abend bereit. - Oh, das ist gut. - Er bringt seinen Enkel mit. 454 00:33:49,781 --> 00:33:51,950 Er bereitet ihn darauf vor, die Macht zu übernehmen. Ich weiß nicht. 455 00:33:52,034 --> 00:33:56,747 Ah ja. Sehr intensiver junger Mann namens David. Spielt Polo. 456 00:33:56,830 --> 00:34:00,208 Schau, ich muss das noch einmal sagen. Ich mag es nicht, wenn du alleine gehst. 457 00:34:00,250 --> 00:34:03,211 Ich möchte deine zusätzliche Zeit und deine 458 00:34:03,295 --> 00:34:07,215 Schau mal. W... ich denke nur Es wäre besser, wenn Sie, wenn Sie War mit einem Date, weißt du? 459 00:34:07,299 --> 00:34:09,593 Bleiben Sie sozial. 460 00:34:09,676 --> 00:34:12,220 - Du musst wissen, wie man schmutzig redet, Baby - Edward, hörst du mich? 461 00:34:12,262 --> 00:34:16,725 - Äh, ja. Ja, ich bin hier. - Was ist das? - Wenn du mich beeindrucken willst 462 00:34:16,808 --> 00:34:20,937 - Housekeeping singt. - Oh, oh, oh, das kann nicht sein zu flirtend, Mama 463 00:34:21,021 --> 00:34:24,733 - Ich weiß, wie ich mich ausziehen kann - Ja. Hören Sie, 464 00:34:24,775 --> 00:34:28,236 - Edward, ich kenne viele nette Mädchen. - Nein, das tust du nicht. 465 00:34:28,278 --> 00:34:32,240 Ich möchte nur deine zusätzliche Zeit und deine 466 00:34:34,076 --> 00:34:36,953 - Kuss - Außerdem habe ich schon einen. 467 00:34:37,037 --> 00:34:41,583 - Wenn du mich beeindrucken willst - Du konzentrierst dich einfach darauf herauszufinden, was Morse vorhat. 468 00:34:41,666 --> 00:34:44,127 - Du kannst nicht zu flirtend sein, Mama - Ich bin auf dem Weg. 469 00:34:44,211 --> 00:34:47,464 Ich weiß, wie ich mich ausziehen kann 470 00:34:47,547 --> 00:34:49,508 Mm-hmm, ja, Baby 471 00:34:49,591 --> 00:34:53,387 Ich möchte deine Fantasie sein 472 00:34:53,428 --> 00:34:56,306 Nun, vielleicht könntest du mir gehören 473 00:34:56,390 --> 00:35:02,604 Mm-hmm, lass es einfach alles liegt bei mir 474 00:35:04,189 --> 00:35:07,526 - Liebst du Prince nicht einfach? - Mehr als das Leben selbst. 475 00:35:07,609 --> 00:35:10,445 - Klopfen Sie nicht? - Vivian, 476 00:35:10,529 --> 00:35:13,365 Ich habe ein Geschäft Vorschlag für Sie. 477 00:35:13,448 --> 00:35:15,784 - Was willst du? - Ich werde bis Sonntag in der Stadt sein. 478 00:35:15,826 --> 00:35:17,786 Ich möchte, dass du etwas ausgibst die Woche mit mir. 479 00:35:19,788 --> 00:35:22,124 - Wirklich? - Ja. 480 00:35:22,165 --> 00:35:25,627 Ja, ich würde Sie gerne einstellen als Angestellter. 481 00:35:25,669 --> 00:35:27,796 Würden Sie darüber nachdenken? die Woche mit mir verbringen? 482 00:35:29,881 --> 00:35:32,300 Und ich werde dich dafür bezahlen auf meinen Ruf hin. 483 00:35:34,136 --> 00:35:36,388 Schauen Sie, das wäre ich gern Dein Call-and-Call-Girl, 484 00:35:36,471 --> 00:35:39,016 aber, ähm, du bist reich, gutaussehender Kerl. 485 00:35:39,099 --> 00:35:42,227 Du könntest bekommen Eine Million Mädchen frei. 486 00:35:42,310 --> 00:35:46,481 Ich möchte einen Profi. Ich brauche nicht irgendwelche romantischen Probleme diese Woche. 487 00:35:48,859 --> 00:35:51,737 Wenn du 24 Stunden am Tag redest, Es wird dich kosten. 488 00:35:51,820 --> 00:35:54,990 Oh ja, natürlich. 489 00:35:55,032 --> 00:35:57,576 In Ordnung. Auf geht's. 490 00:35:57,659 --> 00:35:59,661 Gib mir eine Baseballfigur. Wie viel? 491 00:35:59,703 --> 00:36:02,873 Sechs volle Nächte. Tage auch. 492 00:36:04,833 --> 00:36:08,837 - Viertausend. - Sechs Nächte im 300 sind 1.800. 493 00:36:08,879 --> 00:36:11,340 - Du willst auch Tage. - Zweitausend. 494 00:36:11,423 --> 00:36:14,051 - Dreitausend. - Erledigt. 495 00:36:14,134 --> 00:36:16,053 Heilige Scheiße! 496 00:36:19,973 --> 00:36:21,892 Vivian? 497 00:36:21,975 --> 00:36:23,894 Vivian, ist das ein Ja? 498 00:36:27,105 --> 00:36:29,816 Y-Y-Ja. 499 00:36:29,858 --> 00:36:31,234 Ja! 500 00:36:31,318 --> 00:36:34,738 Ich werde den größten Teil des Tages weg sein. Ich möchte, dass du ein paar Klamotten kaufst. 501 00:36:34,821 --> 00:36:37,908 - Du solltest wirklich nachdenken über Reiseschecks. - Vielleicht gehen wir abends aus. 502 00:36:37,991 --> 00:36:40,660 - Du brauchst etwas zum Anziehen. - Wie was? 503 00:36:40,702 --> 00:36:44,039 Oh, nichts zu Auffälliges. Nicht zu sexy. 504 00:36:44,122 --> 00:36:47,584 - Konservativ. Verstehst du? - Langweilig. 505 00:36:47,668 --> 00:36:50,379 Elegant. Noch Fragen? 506 00:36:50,462 --> 00:36:53,507 - Darf ich dich „Eddie“ nennen? - Nicht, wenn Sie eine Antwort von mir erwarten. 507 00:36:53,548 --> 00:36:55,550 Ich wäre für 2.000 geblieben. 508 00:36:57,552 --> 00:37:00,430 Ich hätte vier bezahlt. Wir sehen uns heute Abend. 509 00:37:00,514 --> 00:37:04,476 Baby, ich werde dich so nett behandeln, Du wirst mich niemals gehen lassen wollen. 510 00:37:06,728 --> 00:37:10,941 Dreitausend für sechs Tage, und, Vivian, ich werde dich gehen lassen. 511 00:37:15,195 --> 00:37:17,155 Aber ich bin jetzt hier. 512 00:37:29,126 --> 00:37:31,753 Dreitausend Dollar! 513 00:37:37,592 --> 00:37:39,428 Whoo! 514 00:37:44,933 --> 00:37:48,145 - Hallo. - Ich habe angerufen und angerufen. Wo warst du letzte Nacht? 515 00:37:48,228 --> 00:37:50,272 - Mama? - Es ist Viv. 516 00:37:50,313 --> 00:37:52,941 Oh, hallo. Ich musste feiern. Wo bist du? 517 00:37:52,983 --> 00:37:57,112 Oh Mann, bist du bereit dafür? Der Typ? Der Lotus? 518 00:37:57,154 --> 00:37:59,281 Ich bin in seinem Hotelzimmer in Beverly Hills. 519 00:37:59,364 --> 00:38:02,617 Das Penthouse. Sein Badezimmer ist größer als die Blaue Banane. 520 00:38:02,659 --> 00:38:08,040 - Muss ich das hören? - Kit, er möchte, dass ich die ganze Woche bleibe. Und weißt du, was er mir geben wird? 521 00:38:08,123 --> 00:38:10,125 Raten Sie mal. Das werden Sie nie erraten. 522 00:38:10,208 --> 00:38:12,961 - Dreitausend Dollar. - Quatsch! 523 00:38:13,003 --> 00:38:15,547 Ich schwöre bei Gott und noch mehr Geld, um Kleidung zu kaufen. 524 00:38:15,630 --> 00:38:19,301 Oh Mann, ich bin ratlos! Den Kerl habe ich dir geschenkt! 525 00:38:19,384 --> 00:38:21,803 Dreitausend. Wirklich? Ist er verdreht? 526 00:38:21,887 --> 00:38:24,890 - Nein. - Hässlich? - Er sieht gut aus. 527 00:38:24,973 --> 00:38:26,683 - Oh, was ist los mit ihm? - Nichts. 528 00:38:26,767 --> 00:38:29,144 - Hat er dir das Geld schon gegeben? - Das Ende der Woche. 529 00:38:29,186 --> 00:38:32,606 - Das ist es, was mit ihm nicht stimmt. - Nun, er hat mir 300 für letzte Nacht gegeben, 530 00:38:32,647 --> 00:38:36,193 und, Kit, ich werde etwas übrig lassen an der Rezeption für Sie da. 531 00:38:36,276 --> 00:38:39,112 Ich möchte, dass du es abholst. Ich bin im Regent Beverly Wilshire. 532 00:38:39,154 --> 00:38:41,740 Schreiben Sie es auf. Schreibst du es auf? Du wirst es vergessen. 533 00:38:41,823 --> 00:38:43,575 Schreiben Sie es auf. 534 00:38:43,658 --> 00:38:48,538 - Reg... Bev... Wil. - Jetzt noch etwas. 535 00:38:48,622 --> 00:38:51,083 Wo kann ich die Kleidung kaufen? Gutes Zeug. Auf ihn. 536 00:38:51,166 --> 00:38:55,504 - In Beverly Hills? - Ja. - Rodeo Drive, Baby. 537 00:39:00,342 --> 00:39:02,302 - Hallo. - Ja, gnädige Frau. Kann ich dir helfen? 538 00:39:02,344 --> 00:39:04,680 Ja, ich lasse das hier für Kit De Luca. Sie wird es abholen. 539 00:39:06,598 --> 00:39:09,017 - Öffnen Sie das nicht. - Äh, nein, Ma'am. 540 00:39:17,901 --> 00:39:20,153 - Miss Wilson, kennen Sie diese Dame? - Nein, Herr. 541 00:39:21,655 --> 00:39:24,074 Wilde Frauen tun es 542 00:39:24,157 --> 00:39:27,327 Und sie bereuen es nicht 543 00:39:29,454 --> 00:39:35,627 Wilde Frauen zeigen was Sie gehen durch 544 00:39:35,711 --> 00:39:37,337 Ooo-whoo 545 00:39:37,379 --> 00:39:43,260 Wilde Frauen machen, was du willst Ich glaube, das werden sie nie tun 546 00:39:45,053 --> 00:39:47,931 Wovon Sie nur träumen 547 00:39:48,015 --> 00:39:50,225 Wilde Frauen tun es 548 00:39:51,893 --> 00:39:54,062 Oh ja, das tun sie 549 00:39:57,232 --> 00:40:00,235 Du sagst mir, dass du eine Frau willst, die 550 00:40:00,318 --> 00:40:03,238 Ist einfach wie eine Blume 551 00:40:05,157 --> 00:40:07,576 Nun, wenn du mich willst so handeln 552 00:40:07,659 --> 00:40:11,079 Du musst mich stundenweise bezahlen 553 00:40:12,789 --> 00:40:15,125 Wilde Frauen tun es 554 00:40:15,208 --> 00:40:18,628 Und sie bereuen es nicht 555 00:40:19,880 --> 00:40:23,008 Oh, wilde Frauenshow 556 00:40:23,091 --> 00:40:25,635 Was sie durchmachen 557 00:40:25,719 --> 00:40:28,430 Ooo-whoo, ja, ha 558 00:40:28,472 --> 00:40:32,809 - Wilde Frauen machen, was du willst Ich glaube, das werden sie nie tun - Darf ich Ihnen helfen? 559 00:40:32,893 --> 00:40:35,854 Ich schaue mir nur die Dinge an. 560 00:40:35,937 --> 00:40:38,106 Suchen Sie etwas? insbesondere? 561 00:40:38,190 --> 00:40:42,944 Nein. Nun ja. Ähm, etwas Konservatives. 562 00:40:42,986 --> 00:40:44,946 Ja. 563 00:40:47,574 --> 00:40:49,576 - Du hast tolle Sachen. - Danke schön. 564 00:40:49,618 --> 00:40:53,872 - Wieviel kostet das? - Ich glaube nicht, dass das zu Ihnen passen würde. 565 00:40:53,955 --> 00:40:57,668 Nun, ich habe nicht gefragt, ob es passen würde. Ich fragte, wie viel es sei. 566 00:40:57,751 --> 00:41:01,463 - Wie viel kostet das, Marie? - Es ist sehr teuer. 567 00:41:01,546 --> 00:41:03,382 Es ist sehr teuer. 568 00:41:03,465 --> 00:41:05,801 Schauen Sie, ich habe hier Geld zum Ausgeben. 569 00:41:05,884 --> 00:41:08,970 Ich glaube nicht, dass wir etwas für Sie haben. 570 00:41:09,012 --> 00:41:13,058 Du bist offensichtlich am falschen Ort. Bitte gehen Sie. 571 00:41:28,490 --> 00:41:32,869 Arztpraxis. Zwei Blocks weiter, links. 572 00:41:32,953 --> 00:41:34,955 Sie haben einen Termin? 573 00:41:41,378 --> 00:41:44,673 Tiffany nimmt den Eckplatz ein. Das Projekt wird ihnen gefallen. 574 00:41:44,715 --> 00:41:46,883 Ich bin sehr aufgeregt über das Ganze. 575 00:41:46,967 --> 00:41:51,263 Wussten Sie, dass Via Rodeo ist die erste neue Straße in Beverly Hills in 75 Jahren? 576 00:41:53,890 --> 00:41:56,309 - Entschuldigen Sie, Fräulein. Kann ich dir helfen? - Ich gehe in mein Zimmer. 577 00:41:56,351 --> 00:42:00,188 - Äh, hast du einen Schlüssel? - Oh, ich habe das Pappding vergessen. 578 00:42:00,272 --> 00:42:03,025 - Ich bin im obersten Stockwerk. - Sie sind hier Gast? 579 00:42:03,066 --> 00:42:06,486 - Ich bin mit einem Freund zusammen. - Oh? Und wer wäre das? 580 00:42:06,528 --> 00:42:08,488 - Eduard. - Edward? 581 00:42:08,530 --> 00:42:10,490 Eduard. Edward, äh... 582 00:42:12,159 --> 00:42:14,244 - Er kennt mich. - Dennis. 583 00:42:16,121 --> 00:42:19,041 Dennis, bist du gerade gekommen? Aus der Nachtschicht? Hmm? 584 00:42:19,124 --> 00:42:22,044 - Ja, Herr. - Kennen Sie diese junge Dame? 585 00:42:22,127 --> 00:42:24,212 - Sie ist bei Mr. Lewis. - Herr Lewis. 586 00:42:24,296 --> 00:42:27,049 Das ist es. Edward Lewis. Danke, Dennis. 587 00:42:27,132 --> 00:42:29,551 - Offensichtlich ist sie letzte Nacht zu ihm gekommen. - Danke schön. 588 00:42:31,553 --> 00:42:34,723 Oh Gott, was nun? Was? Was? 589 00:42:34,806 --> 00:42:36,808 - Was ist heute mit allen los? - Ich bin der Manager des Hotels. Jetzt komm einfach mit mir. 590 00:42:36,892 --> 00:42:39,853 - Wir unterhalten uns ein wenig. - Ich komme. Ja, ich komme. - Danke, Dennis. Danke schön. 591 00:42:39,895 --> 00:42:43,231 - Und wie ist Ihr Name, Fräulein? - Was soll es sein? 592 00:42:43,273 --> 00:42:45,859 - Spiel nicht mit mir, junge Dame. - Vivian. 593 00:42:45,901 --> 00:42:48,070 Danke schön. Vivian. 594 00:42:48,153 --> 00:42:51,323 Nun, Miss Vivian, 595 00:42:51,406 --> 00:42:55,786 Dinge, die in anderen Hotels passieren, nicht passieren im Regent Beverly Wilshire. 596 00:42:55,869 --> 00:42:58,663 Nun, Herr Lewis, aber ist ein ganz besonderer Kunde, 597 00:42:58,747 --> 00:43:01,666 und wir würden gerne darüber nachdenken unsere besonderen Kunden als Freunde. 598 00:43:01,750 --> 00:43:06,463 Als Kunde würden wir nun erwarten, dass Herr Lewis meldet weitere Gäste an, 599 00:43:06,546 --> 00:43:08,924 aber als Freund, wir sind bereit, darüber hinwegzusehen. 600 00:43:09,007 --> 00:43:10,967 Nun gehe ich davon aus, dass Sie ein... 601 00:43:13,220 --> 00:43:15,305 relativ? 602 00:43:15,389 --> 00:43:18,225 - Ja. - Mm-hmm. Ich dachte auch. 603 00:43:18,266 --> 00:43:20,811 Dann musst du sein... 604 00:43:22,604 --> 00:43:24,856 - Nichte? - Natürlich. 605 00:43:24,940 --> 00:43:28,944 Wenn Mr. Lewis geht, Ich werde dich in diesem Hotel nicht wiedersehen. 606 00:43:30,821 --> 00:43:33,115 Ich gehe davon aus, dass Sie das getan haben Keine anderen Onkel hier? 607 00:43:34,366 --> 00:43:36,284 Gut. Dann verstehen wir einander. 608 00:43:36,368 --> 00:43:40,455 Ich würde Sie auch ermutigen sich etwas angemessener zu kleiden. Das wird alles sein. 609 00:43:40,497 --> 00:43:42,457 Nein, das ist noch nicht alles. Das habe ich versucht. 610 00:43:42,499 --> 00:43:46,378 Ich habe versucht, am Rodeo Drive ein Kleid zu kaufen heute, und die Frauen wollten mir nicht helfen. 611 00:43:46,461 --> 00:43:48,922 Und ich habe jetzt all dieses Geld und kein Kleid. 612 00:43:48,964 --> 00:43:51,299 Nicht, dass ich erwarte, dass du mir hilfst, aber ich habe das alles, okay? 613 00:43:51,383 --> 00:43:56,221 Ich muss ein Kleid zum Abendessen kaufen heute Abend, und niemand wird mir helfen. 614 00:44:08,692 --> 00:44:10,652 Oh Mann, wenn ja die Polizei rufen... 615 00:44:10,694 --> 00:44:12,821 Ja, ruf die Polizei. Das ist... Das ist großartig. 616 00:44:12,863 --> 00:44:15,490 - Sag ihnen, dass ich Hallo gesagt habe. - Damenbekleidung. 617 00:44:17,451 --> 00:44:18,869 Bridget, bitte. 618 00:44:28,045 --> 00:44:31,840 Ja, Bridget. Hallo. Das ist Barnard Thompson hier im Regent Beverly Wil... 619 00:44:33,717 --> 00:44:38,180 Oh, danke. Ja, aber ich würde dich mögen um mir bitte einen Gefallen zu tun. 620 00:44:38,221 --> 00:44:40,766 Ich schicke jemanden rüber. Ihr Name ist Vivian. 621 00:44:40,849 --> 00:44:45,771 Sie ist ein besonderer Gast. Sie ist die Nichte eines ganz besonderen Gastes. 622 00:44:48,273 --> 00:44:50,275 Das ist das Juwel in Morses Krone. 623 00:44:50,359 --> 00:44:53,779 Erstklassiges Gewerbeimmobiliengebiet der Hafen von Long Beach und Los Angeles. 624 00:44:53,862 --> 00:44:58,700 Die Immobilienmöglichkeiten sind endlos, aber die meisten davon Den Hof ebnen wir einfach ein. 625 00:44:58,742 --> 00:45:00,619 Wir haben gerade die Information erhalten, Herr Stuckey. 626 00:45:00,702 --> 00:45:04,414 Edward, wir haben gerade das Morse-Update erhalten. Don, kannst du warten? bitte die Projektion? 627 00:45:06,875 --> 00:45:09,878 - Ja, was? Sprechen. - Der alte Mann Morse ist gerade angekommen die Insider-Spur... 628 00:45:09,920 --> 00:45:14,549 mit einem 350-Millionen-Dollar-Vertrag Zerstörer für die Marine zu bauen. 629 00:45:14,633 --> 00:45:17,344 Marinevertrag? Ich kann das nicht glauben. 630 00:45:17,386 --> 00:45:20,347 Ich dachte, Sie hätten es gesagt Da ist nichts im Trichter! 631 00:45:20,389 --> 00:45:23,141 - Ich dachte, das wäre nicht der Fall. - Hey, wissen Sie, wenn das stimmt, es könnte viel mehr kosten. 632 00:45:23,225 --> 00:45:26,186 - Diese Aktien könnten durch die Decke gehen. - Ja, kein Scheiß, Sherlock! 633 00:45:26,228 --> 00:45:28,939 Vielleicht haben wir Glück Diese Informationen jetzt, Sir. 634 00:45:29,022 --> 00:45:30,941 - Sehen Sie, wir können immer noch davon weggehen. - „Weggehen“? 635 00:45:31,024 --> 00:45:33,694 Hey, vergiss es, Kumpel. Wir haben dafür tausend Arbeitsstunden investiert. 636 00:45:33,735 --> 00:45:36,029 - Niemand geht vor irgendetwas davon. - Philip, ich denke, er hat recht. 637 00:45:36,071 --> 00:45:38,031 - Vergiss es, Mark. - Das tue ich auch, aber warum ist er... - Ich will es nicht hören! Nun, zumindest bist du... 638 00:45:38,073 --> 00:45:40,701 Meine Herren, entspannen Sie sich. Entspannen. 639 00:45:40,742 --> 00:45:43,912 Wen kennen wir im Senat? Haushaltsausschuss? 640 00:45:43,995 --> 00:45:47,082 - Senator Adams. - Alles klar, Senator Adams. Finden wir heraus, wo er ist. 641 00:45:47,165 --> 00:45:51,420 Die Marine wird nichts ausgeben 350 Millionen Dollar für alles ohne Gehen Sie zuerst zu den Mitteln. 642 00:45:51,461 --> 00:45:53,922 Ich verstehe nicht, was ist Heute geht es hier weiter, meine Herren. 643 00:45:54,006 --> 00:45:57,092 - Hallo? - Nun, deshalb habe ich dich eingestellt, Phil... um meine Sorgen für mich zu erledigen. 644 00:45:57,175 --> 00:45:59,928 Ich werde in Ihrem Büro sein. Bob, wenn du Ich möchte die geologischen Daten rüberschicken. 645 00:46:00,012 --> 00:46:02,097 - Kein Problem. - Danke schön. - Eduard. 646 00:46:02,180 --> 00:46:05,851 - Hören. Alles klar für das Treffen heute Abend? - Ja, Senator Adams, bitte. 647 00:46:05,934 --> 00:46:08,103 - Nun, wer, wer ist dieses Mädchen? gehst du mit? - Ja? 648 00:46:09,771 --> 00:46:13,567 - Niemand, den du kennst. - Ja, Edward Lewis Enterprises. 649 00:46:13,608 --> 00:46:16,028 Phil Stuckey. Ja, ich habe ihn hier. 650 00:46:16,111 --> 00:46:19,197 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Rainey. Ich rufe Sie an, sobald es eintrifft. 651 00:46:19,281 --> 00:46:21,366 - Danke. - Einen schönen Tag noch. - Danke schön. 652 00:46:27,164 --> 00:46:31,043 - Hallo. Du musst Vivian sein. Mein Name ist Bridget. - Ja, hallo. 653 00:46:31,126 --> 00:46:34,796 - Barney sagte, du wärst nett zu mir. - Er ist sehr süß. 654 00:46:34,880 --> 00:46:37,466 Was sind Ihre Pläne? während du in der Stadt bist? 655 00:46:37,507 --> 00:46:39,801 - Wir werden zu Abend essen. - Oh, setz dich nicht da oben hin. Hier. - Oh. 656 00:46:39,843 --> 00:46:42,262 - Du gehst raus? Abendessen? - Mm-hmm. 657 00:46:42,304 --> 00:46:45,223 Dann brauchen Sie ein Cocktailkleid. Komm mit mir. 658 00:46:45,307 --> 00:46:48,435 Ich bin sicher, wir werden etwas finden Hier, das würde dein Onkel lieben. 659 00:46:48,477 --> 00:46:52,147 - Du hast doch Größe 36, oder? - Ja. Woher wusstest du das? 660 00:46:52,230 --> 00:46:55,567 - Nun, das ist mein Job. - Bridge, er ist nicht wirklich mein Onkel. 661 00:46:55,650 --> 00:46:57,819 Das sind sie nie, Liebes. 662 00:47:01,907 --> 00:47:04,493 Barney. Entschuldigung, Herr. 663 00:47:04,576 --> 00:47:07,329 - Ich habe ein Kleid. - Nun ja, das hätte ich lieber gehofft Du würdest es tragen. 664 00:47:07,371 --> 00:47:09,831 Oh nein. Ich wollte es nicht vermasseln. Hör zu, ich habe auch Schuhe. Willst du sehen? 665 00:47:09,915 --> 00:47:12,584 Nein, das wird nicht nötig sein. Ich bin sicher Sie sind ganz schön. Danke schön. 666 00:47:12,668 --> 00:47:15,128 Okay, nun, hör zu. Ich wollte dich nicht unterbrechen, aber Bridget war wirklich großartig, 667 00:47:15,170 --> 00:47:17,130 und ich wollte nur Danke sagen. 668 00:47:17,172 --> 00:47:19,216 - Du bist cool. - Gern geschehen, Miss Vivian. 669 00:47:26,848 --> 00:47:29,685 - Hallo. - Greifen Sie niemals zum Telefon. 670 00:47:29,768 --> 00:47:33,146 - Warum rufst du mich dann an? - Hast du heute Kleidung gekauft? 671 00:47:33,188 --> 00:47:35,565 - Ich habe ein Kleid. Ein Cocktail. - Das ist gut. 672 00:47:35,649 --> 00:47:38,485 Ich werde in der Hotellobby sein Pünktlich 7:45 Uhr. 673 00:47:38,527 --> 00:47:41,863 - Was, du kommst nicht zur Tür? - Das ist kein Date. Es ist ein Geschäft. 674 00:47:41,905 --> 00:47:46,118 - Wohin bringst du mich überhaupt? - Ich bringe dich in ein Restaurant Voltaire genannt. 675 00:47:46,201 --> 00:47:48,829 - Sehr elegant. - Alles klar. 676 00:47:48,870 --> 00:47:51,707 Wir treffen uns in der Lobby, Aber nur, weil du mich dafür bezahlst. 677 00:47:51,790 --> 00:47:54,084 Nun, vielen Dank. 678 00:47:56,461 --> 00:47:59,715 Hol sie mir bitte zurück. 679 00:47:59,798 --> 00:48:03,802 - Mr. Stuckey wollte Sie sehen. - Ja, sag ihm, ich bin in der Mitte eines sehr wichtigen Telefongesprächs. 680 00:48:07,180 --> 00:48:09,224 - Hallo. - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zum Telefon greifen. 681 00:48:09,307 --> 00:48:11,268 Dann hör auf, mich anzurufen. 682 00:48:14,604 --> 00:48:15,939 Krank. 683 00:48:17,649 --> 00:48:19,735 Barney... 684 00:48:19,818 --> 00:48:22,571 - Es hat nicht gepasst. - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 685 00:48:22,654 --> 00:48:25,115 Äh, ich habe ein kleines Problem. 686 00:48:25,198 --> 00:48:27,325 Alles klar, Miss Vivian. Ein Mal noch. 687 00:48:27,409 --> 00:48:31,538 - Abendessenserviette. - Serviette, sanft auf den Schoß legen. 688 00:48:31,580 --> 00:48:35,083 Gut. Ellenbogen vom Tisch. Faulenzen Sie nicht. 689 00:48:36,710 --> 00:48:41,798 Garnelengabel, Salatgabel, Menügabel. 690 00:48:41,882 --> 00:48:45,969 Ich habe auf jeden Fall die Salatgabel. Der Rest des Bestecks ist etwas verwirrend. 691 00:48:46,053 --> 00:48:48,597 In Ordnung. Wenn Sie nervös werden, Zählen Sie einfach die Zinken. 692 00:48:48,680 --> 00:48:50,766 Jetzt vier Zinken: Menügabel. 693 00:48:50,807 --> 00:48:54,644 Und manchmal gibt es sie drei Zinken: die Salatgabel. 694 00:48:54,728 --> 00:48:56,146 Und manchmal... 695 00:49:09,659 --> 00:49:12,662 Verzeihung, Mr. Lewis. Ich bin Herr Thompson. Ich bin der Manager des Hotels. 696 00:49:12,746 --> 00:49:14,664 Uh-huh. Verzeihung. Ich möchte nur einen Anruf tätigen. 697 00:49:14,748 --> 00:49:16,875 Ja, es tut mir leid. Ich habe eine Nachricht für Sie, Sir. 698 00:49:16,958 --> 00:49:19,836 - Von wem? - Von Ihrer Nichte, Sir. 699 00:49:19,920 --> 00:49:23,340 - Mein was? - Die junge Dame, die bleibt mit Ihnen in Ihrem Zimmer, Sir. 700 00:49:24,424 --> 00:49:27,344 Oh. Hmm. 701 00:49:27,427 --> 00:49:30,305 - Ich denke, wir wissen es beide dass sie nicht meine Nichte ist. - Natürlich, Sir. 702 00:49:30,389 --> 00:49:33,600 Der Grund, warum ich das weiß ist, dass ich ein Einzelkind bin. 703 00:49:33,642 --> 00:49:36,269 - Ja, Herr. - Was ist die Botschaft? 704 00:49:36,311 --> 00:49:39,356 Sie wartet in der Lounge auf dich. 705 00:49:39,439 --> 00:49:41,441 Faszinierende junge Dame, Miss Vivian. 706 00:49:42,984 --> 00:49:44,945 - Faszinierend. - Einen schönen Abend noch, Sir. 707 00:49:46,738 --> 00:49:49,324 - Danke, Herr... -Thompson. Ich bin der... -Thompson. 708 00:49:49,408 --> 00:49:52,160 Manager... Manager des Hotels, Sir. 709 00:50:28,780 --> 00:50:31,450 - Du bist zu spät. - Du bist atemberaubend. 710 00:50:32,826 --> 00:50:34,745 Dir ist vergeben. 711 00:50:36,747 --> 00:50:38,707 Gehen wir zum Abendessen? 712 00:50:51,345 --> 00:50:55,307 - Hier entlang, Herr Lewis. Ihre Party wartet. - Hör auf zu zappeln. 713 00:50:58,685 --> 00:51:02,314 - Herr Morse. - Ja. Herr Lewis. Ich bin Jim Morse. 714 00:51:02,397 --> 00:51:06,902 Dieser Feuerball ist mein Enkel David. 715 00:51:06,985 --> 00:51:10,238 Ja, also, ich weiß es nicht über den Feuerball-Teil, aber Enkel ist wahr genug. 716 00:51:10,280 --> 00:51:12,783 Nun, ich freue mich, Sie beide kennenzulernen. Das ist eine Freundin von mir, Vivian Ward. 717 00:51:12,866 --> 00:51:15,285 - Hallo. Ich freue mich wirklich, Sie kennenzulernen. - Herr Morse, David. 718 00:51:15,369 --> 00:51:17,287 - Hallo. - Hallo. - Bitte setzen Sie sich. 719 00:51:23,835 --> 00:51:25,754 Verzeihung. 720 00:51:27,631 --> 00:51:31,259 - Wohin gehst du? - Ich gehe auf die Damentoilette. 721 00:51:33,428 --> 00:51:37,391 - Oben, rechts. - Okay. Verzeihung. 722 00:51:37,432 --> 00:51:39,393 - Soll ich für Sie bestellen? - Ja. 723 00:51:41,770 --> 00:51:44,398 - Bitte tun Sie es. Danke schön. - Das werde ich tun. 724 00:51:52,739 --> 00:51:54,658 Herr Lewis, mein Großvater glaubt... 725 00:51:54,741 --> 00:51:57,285 die Männer, die ein Unternehmen gründen sollte sein Schicksal kontrollieren. 726 00:51:57,369 --> 00:51:59,955 Wo ist der Salat? 727 00:51:59,996 --> 00:52:04,376 - Oh, der Salat kommt am Ende des Essens. - Aber das ist die Abzweigung, die ich kannte. 728 00:52:07,045 --> 00:52:09,089 Lassen Sie es mich, äh, anders formulieren. 729 00:52:09,131 --> 00:52:12,467 Zwischen Ihren öffentlichen Äußerungen und Die Gerüchte, die zu dieser Sache im Umlauf sind, 730 00:52:12,551 --> 00:52:15,345 Es fällt uns sehr schwer, das herauszufinden was deine wahren Absichten sind. 731 00:52:15,429 --> 00:52:19,141 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe es nie geschafft herausfinden, was zu was passt. 732 00:52:35,449 --> 00:52:38,577 Wissen Sie, es gab eine Zeit als wir Schiffe von der Größe von Städten bauten. 733 00:52:38,660 --> 00:52:40,704 Männer wie mein Großvater hat dieses Land gemacht. 734 00:52:40,787 --> 00:52:43,915 - Wer hat das bestellt? - Der Herr hat es getan, Ma'am. Guten Appetit. 735 00:52:43,999 --> 00:52:48,337 Das sind Schnecken. Es ist französisch für Schnecken. Es ist eine Delikatesse. Probieren Sie es aus. 736 00:52:50,047 --> 00:52:53,008 - David. - Herr Lewis, wenn Sie die Kontrolle übernehmen würden... 737 00:52:53,091 --> 00:52:55,844 und ich glaube nicht, dass du... aber wenn ja, 738 00:52:55,886 --> 00:52:58,013 Was hast du vor? mit der Firma? 739 00:52:58,096 --> 00:53:00,849 Zerschlage es und verkaufe es die Stücke. 740 00:53:00,932 --> 00:53:03,393 Ich bin sicher, Sie verstehen Ich bin von der Idee nicht begeistert... 741 00:53:03,477 --> 00:53:07,731 dass du 40 Jahre alt geworden bist Meine Arbeit für Ihren Flohmarkt. 742 00:53:07,814 --> 00:53:12,027 Zu dem Preis, den ich zahle für diese Aktie, Herr Morse, Du wirst ein sehr reicher Mann sein. 743 00:53:12,069 --> 00:53:15,530 Ich bin reich genug. Ich möchte nur meine Werft haben. 744 00:53:19,242 --> 00:53:22,954 Rutschige kleine Saugnäpfe. 745 00:53:23,038 --> 00:53:24,790 Es passiert ständig. 746 00:53:27,292 --> 00:53:31,171 Ich habe deinen Vater getroffen. Wie heißt er? 747 00:53:31,213 --> 00:53:35,050 - Carter. - Ja. Fuhrmann. Carter Lewis. 748 00:53:35,133 --> 00:53:37,386 Er ist nicht ganz der Bastard Jeder sagt, dass er es ist. 749 00:53:37,427 --> 00:53:41,056 - Nein, ich habe die Franchise dafür. - Macht ihn das stolz? 750 00:53:41,139 --> 00:53:43,600 Ich bezweifle es. 751 00:53:43,684 --> 00:53:46,937 Das ist jetzt eigentlich egal. Er ist verstorben. 752 00:53:47,020 --> 00:53:50,607 - Ich hatte es nicht gehört. Es tut mir Leid. - Es tut mir auch leid. 753 00:53:50,691 --> 00:53:54,403 Herr Morse, Sie haben um dieses Treffen gebeten. Was kann ich für Sie tun? 754 00:53:54,486 --> 00:53:59,616 - Lass meine Firma in Ruhe! - Das kann ich nicht. Ich besitze zehn Millionen Aktien. 755 00:53:59,700 --> 00:54:02,411 - Ich kaufe deine Aktien zurück. - Du hast nicht das Geld. 756 00:54:02,494 --> 00:54:05,080 Das werden wir. Wir bekommen einen Vertrag zehn Zerstörer zu bauen. 757 00:54:05,163 --> 00:54:09,751 Es wird keinen Vertrag geben. Der Vertrag ist jetzt in den Mitteln vergraben Ausschuss und es wird dort bleiben. 758 00:54:09,876 --> 00:54:12,337 Und wie zum Teufel zieht man etwas? so? Was, du hast ein... 759 00:54:12,379 --> 00:54:15,173 - Sie haben schmutzige Politiker in deinen Taschen oder so? - Einfach, einfach, einfach. 760 00:54:15,215 --> 00:54:20,929 - Beruhige dich. Beruhige dich, David. Herr Lewis spielt hart. - Ja. Ja, das tue ich. 761 00:54:21,013 --> 00:54:24,558 Ich habe genug davon gehört. Vivian, Es war mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. 762 00:54:24,599 --> 00:54:28,562 Es tut mir leid, Großvater. Ich muss etwas Luft schnappen. Herr Lewis. 763 00:54:28,603 --> 00:54:31,023 Ich schließe mich besser meinem Enkel an. 764 00:54:31,064 --> 00:54:35,485 Genießen Sie beide Ihr Abendessen. Ich bin sicher es wird köstlich sein. Viel Glück, Fräulein. 765 00:54:36,903 --> 00:54:39,990 Pass auf, Lewis. Ich werde dich zerreißen. 766 00:54:41,450 --> 00:54:43,410 Ich freue mich darauf, Sir. 767 00:54:53,795 --> 00:54:56,006 Edward? 768 00:54:57,591 --> 00:54:59,593 Edward, hast du gesagt Du kommst hier nie raus. 769 00:55:00,969 --> 00:55:04,848 Nun ja, ich bin erst auf halbem Weg. 770 00:55:04,931 --> 00:55:07,601 Du hast im Auto nicht viel gesagt auf dem Weg nach Hause. 771 00:55:07,684 --> 00:55:11,271 Denkst du ans Abendessen? Ich war ein Wahnsinniger. 772 00:55:11,396 --> 00:55:14,983 Ich meine, das Geschäft lief gut, Ich denke, weißt du? 773 00:55:15,067 --> 00:55:18,779 Er ist in Schwierigkeiten. Du willst seine Gesellschaft. 774 00:55:18,820 --> 00:55:22,866 - Er will es nicht loslassen. - Danke für die Zusammenfassung. 775 00:55:22,949 --> 00:55:26,703 Das Problem ist, denke ich Sie mögen Herrn Morse. 776 00:55:26,787 --> 00:55:29,122 Was ich möchte ist damit du von dort runterkommst. Du machst mich sehr nervös. 777 00:55:29,164 --> 00:55:31,666 - Bitte, komm runter. - Es macht dich nervös? 778 00:55:31,708 --> 00:55:33,752 Was wäre, wenn ich mich einfach zurücklehnen würde? ein bisschen so? 779 00:55:33,835 --> 00:55:36,421 - Würden Sie... Würdest du mich retten, wenn ich fallen würde? - Vivian, ich meine es ernst. 780 00:55:36,505 --> 00:55:40,133 - Komm... ich schaue nicht hin. - Es ist wirklich hoch. Sehen. Keine Hände. Keine Hände! 781 00:55:40,175 --> 00:55:42,678 Okay. In Ordnung. Es tut mir Leid. 782 00:55:44,012 --> 00:55:46,264 Die Wahrheit ist, 783 00:55:46,348 --> 00:55:49,476 es ist wirklich völlig irrelevant ob ich diesen Mann mag oder nicht. 784 00:55:49,518 --> 00:55:52,938 Ich werde es nicht zulassen, dass ich werde emotional in das Geschäft eingebunden. 785 00:55:54,272 --> 00:55:57,734 Ich weiß. Kit sagt immer zu mir: 786 00:55:57,818 --> 00:56:00,028 „Werden Sie nicht emotional wenn du Tricks machst. 787 00:56:00,112 --> 00:56:02,864 Deshalb kein Küssen. Es ist zu persönlich. 788 00:56:02,948 --> 00:56:06,410 Es ist wie das, was Sie sagen. Du bleibst taub, du mischst dich nicht ein. 789 00:56:06,493 --> 00:56:09,162 Wenn ich mit einem Mann zusammen bin, Ich bin wie ein Roboter. Ich mache es einfach. 790 00:56:14,960 --> 00:56:19,172 - Nun ja, ich meine, außer bei dir. - Natürlich nicht bei mir. 791 00:56:21,466 --> 00:56:25,512 Du und ich sind es So ähnliche Kreaturen, Vivian. 792 00:56:25,554 --> 00:56:27,806 Wir beide verarschen die Leute für Geld. 793 00:56:34,271 --> 00:56:37,232 Es tat mir leid, das zu hören über deinen Vater. 794 00:56:37,315 --> 00:56:39,651 - Wann ist er gestorben? - Letzten Monat. 795 00:56:42,487 --> 00:56:45,657 Vermisst du ihn? 796 00:56:45,741 --> 00:56:48,535 Ich hatte nicht mit ihm gesprochen in 14 ½ Jahren. 797 00:56:50,579 --> 00:56:52,581 Ich war nicht dabei, als er starb. 798 00:56:54,499 --> 00:56:56,668 - Willst du darüber reden? - Nein. 799 00:56:56,752 --> 00:56:59,421 Nun, ich sage dir was. Weil ich eine Idee habe. 800 00:57:01,048 --> 00:57:03,759 Schauen wir uns die ganze Nacht alte Filme an. 801 00:57:03,842 --> 00:57:06,303 Wir ernähren uns einfach vor dem Fernseher. 802 00:57:06,386 --> 00:57:11,224 - Kein Gemüse mehr? - Ja. Sei still wie Gemüse. Legen Sie sich wie Brokkoli. 803 00:57:13,935 --> 00:57:17,773 Schau, ich sage dir was. Ich komme wieder. Wir machen morgen Brokkoli. 804 00:57:20,442 --> 00:57:23,111 - Wohin gehst du? - Ich gehe für eine Weile nach unten. 805 00:57:26,073 --> 00:57:29,076 - Haben Sie „Heiratsurkunde“ gesagt? - Jetzt wechseln Sie nicht das Thema. 806 00:57:29,117 --> 00:57:31,078 - Geben Sie mir einfach den Standpunkt. - Ohhh! 807 00:57:31,119 --> 00:57:36,625 Oh, ich liebe dich, Adam Alex Bider Bryan, wie auch immer du heißt! 808 00:57:36,708 --> 00:57:38,627 Oh, ich liebe dich. 809 00:57:50,681 --> 00:57:54,935 Hallo, äh, ich bin im Penthouse. Der Typ, der hier war, Mr. Lewis? 810 00:57:54,976 --> 00:57:56,937 Hast du ihn gesehen? Irgendwo da unten? 811 00:58:37,769 --> 00:58:40,313 Danke schön. Vielen Dank. 812 00:58:40,397 --> 00:58:45,610 - Ich wusste nicht, dass du spielst. - Ich spiele nur für Fremde. 813 00:58:45,652 --> 00:58:48,196 Oben fühlte ich mich einsam ganz alleine. 814 00:58:53,744 --> 00:58:57,831 Meine Herren, würde es Ihnen etwas ausmachen Verlässt du uns bitte? 815 00:59:00,751 --> 00:59:02,711 Danke schön. 816 00:59:05,088 --> 00:59:07,799 Das tun die Leute immer Was sagst du ihnen? 817 00:59:38,997 --> 00:59:41,249 Ich denke schon. 818 01:00:40,475 --> 01:00:42,561 Aufwachen. Zeit zum Einkaufen. 819 01:00:45,439 --> 01:00:49,401 Nun, wenn Sie irgendwelche Probleme haben Lassen Sie sie mit dieser Karte anrufen das Hotel. In Ordnung? 820 01:00:51,695 --> 01:00:54,281 - Oh, mehr Einkaufen. - Mm-hmm. 821 01:00:56,033 --> 01:00:58,577 Ich bin überrascht, dass du nicht gekauft hast mehr als ein Kleid gestern. 822 01:01:00,287 --> 01:01:02,330 Es hat nicht so viel Spaß gemacht wie ich es mir vorgestellt hatte. 823 01:01:02,414 --> 01:01:05,083 - Warum nicht? - Sie waren gemein zu mir. 824 01:01:06,752 --> 01:01:09,046 Gemein zu dir? 825 01:01:11,673 --> 01:01:15,969 - Die Leute schauen mich an. - Sie sehen dich nicht an. Sie schauen mich an. 826 01:01:16,053 --> 01:01:18,513 Die Geschäfte sind nicht nett zu den Leuten. Es gefällt mir nicht. 827 01:01:18,597 --> 01:01:21,516 Geschäfte sind nie nett zu den Menschen. Sie sind nett zu Kreditkarten. 828 01:01:23,435 --> 01:01:25,354 Okay. Hör auf zu zappeln. 829 01:01:25,437 --> 01:01:27,356 - In Ordnung. - Werden Sie Ihr Zahnfleisch los. 830 01:01:29,900 --> 01:01:31,818 Ich glaube nicht, dass du das getan hast. 831 01:01:34,237 --> 01:01:37,949 - Ja? - Ich bin Herr Hollister, der Manager. Kann ich dir helfen? 832 01:01:38,033 --> 01:01:40,410 - Edward Lewis. - Ah. Ja, Herr. 833 01:01:40,452 --> 01:01:43,997 - Sehen Sie diese junge Dame hier? - Ja. 834 01:01:44,081 --> 01:01:46,583 Haben Sie etwas in diesem Shop? so schön wie sie ist? 835 01:01:46,625 --> 01:01:49,336 Ach ja. Oh nein. 836 01:01:49,419 --> 01:01:54,132 Nein, nein, nein. Ich sage, das haben wir viele Dinge so schön so wie sie es gerne hätte. 837 01:01:54,174 --> 01:01:57,010 Das ist der Punkt, an dem ich angelangt bin, und ich denke, dem können wir alle zustimmen. 838 01:01:57,094 --> 01:01:59,471 - Deshalb, als du hier reinkamst, Du wusstest es von Anfang an... - Entschuldigung. Weißt du, was wir hier brauchen werden? 839 01:01:59,513 --> 01:02:03,016 Wir werden noch ein paar Leute brauchen uns helfen. Ich sage dir warum. 840 01:02:03,100 --> 01:02:06,978 Wir werden Geld ausgeben eine obszöne Menge Geld hier drin. 841 01:02:07,062 --> 01:02:10,065 Wir werden also noch viel mehr Hilfe brauchen Du saugst dich an uns heran, weil das so ist was uns wirklich gefällt. 842 01:02:10,148 --> 01:02:12,109 - Sie verstehen mich. - Oh. Sir, wenn ich das so sagen darf, 843 01:02:12,150 --> 01:02:14,569 Sie sind im richtigen Geschäft, und übrigens auch die richtige Stadt. 844 01:02:14,653 --> 01:02:16,571 Alles, was Sie hier sehen, Das können wir übrigens. 845 01:02:16,655 --> 01:02:18,323 - Mach dich bereit, etwas Spaß zu haben, okay? - Okay. 846 01:02:18,365 --> 01:02:20,951 Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah. Mal sehen. Aufleuchten. 847 01:02:20,992 --> 01:02:22,953 - Hebt es auf, Mädels. - Oh, das ist absolut göttlich! - Du machst das großartig, aber du... 848 01:02:22,994 --> 01:02:24,705 - Entschuldigen Sie, Sir. Äh... - Ja. 849 01:02:24,788 --> 01:02:28,333 Was für eine obszöne Menge Von Geld hast du gesprochen? 850 01:02:28,375 --> 01:02:31,169 Nur profan oder wirklich beleidigend? 851 01:02:31,211 --> 01:02:33,672 - Wirklich beleidigend. - Ich mag ihn so sehr. 852 01:02:51,106 --> 01:02:54,109 Herr Lewis, Sir? Herr Lewis? Wie ist es Geht es soweit? Ziemlich gut, denke ich. 853 01:02:54,192 --> 01:02:57,654 - Ich glaube, wir müssen uns ein bisschen aufregen. - Du solltest dich einfach sehen! 854 01:02:57,696 --> 01:03:01,533 Sehr gut, Sir. Du bist nicht nur gutaussehend, aber ein mächtiger Mann. 855 01:03:01,575 --> 01:03:04,369 Ich konnte es sofort sehen, als du reinkamst Hier warst du jemand, mit dem man rechnen musste... 856 01:03:04,453 --> 01:03:06,246 - Hollister. - Ja, Herr. 857 01:03:06,329 --> 01:03:08,665 Nicht ich. Ihr. 858 01:03:08,707 --> 01:03:12,586 Es tut mir leid, Sir. Es tut mir Leid. Wie geht es uns, meine Damen? 859 01:03:12,669 --> 01:03:15,797 Oh, Edward, Edward. Wo zum Teufel Bist du? Das Wort ist überall auf der Straße. 860 01:03:15,881 --> 01:03:20,927 - Morse wird dein Angebot erhöhen, Kumpel. - Er kontert? Gott, er ist ein harter alter Vogel. 861 01:03:21,011 --> 01:03:23,638 Er weiß, dass die Verträge der Marine ins Stocken geraten. Woher soll er das Geld bekommen? 862 01:03:23,722 --> 01:03:26,141 Ich weiß es nicht. Er... denke ich Er mischt sich mit den Mitarbeitern ein. 863 01:03:26,224 --> 01:03:28,602 Er braucht immer noch jemanden um das Papier zu zeichnen. 864 01:03:28,685 --> 01:03:31,521 - Finden Sie heraus, wer es ist. Ich bin in einer Stunde im Büro. - Ja, okay. Du hast es verstanden. 865 01:03:31,563 --> 01:03:35,692 Du bist auf dich allein gestellt. Ich muss gehen zurück zur Arbeit. Du siehst großartig aus. 866 01:03:35,734 --> 01:03:38,570 - Sie hat meine Karte. - Und wir helfen ihr, es zu benutzen, Sir! 867 01:03:41,907 --> 01:03:45,285 Hübsche Frau die Straße entlanggehen 868 01:03:45,369 --> 01:03:49,247 Hübsche Frau die Art, die ich gerne treffe 869 01:03:49,331 --> 01:03:51,875 Hübsche Frau 870 01:03:51,917 --> 01:03:56,129 Ich glaube dir nicht Du bist nicht die Wahrheit 871 01:03:56,213 --> 01:04:00,175 Niemand konnte hinsehen so gut wie du 872 01:04:00,258 --> 01:04:02,427 Gnade 873 01:04:05,972 --> 01:04:08,266 - Edward würde diese Krawatte lieben. - Würdest du ihr die Krawatte geben? 874 01:04:08,308 --> 01:04:09,976 - Die Krawatte? - Zieh die Krawatte aus. Gib ihr die Krawatte. 875 01:04:10,060 --> 01:04:11,436 - Oh, die Krawatte. - Er möchte das wirklich tun. 876 01:04:11,520 --> 01:04:13,105 - Er würde verrückt nach dieser Krawatte werden. - Gib ihr die Krawatte. 877 01:04:13,146 --> 01:04:14,898 - Das würde er wirklich tun. - Wer hat Pizza bestellt? 878 01:04:14,940 --> 01:04:18,443 Hübsche Frau, halte kurz inne 879 01:04:18,527 --> 01:04:22,197 Hübsche Frau, rede eine Weile 880 01:04:22,280 --> 01:04:27,619 Hübsche Frau schenke mir dein Lächeln 881 01:04:29,830 --> 01:04:33,458 Hübsche Frau, ja, ja, ja 882 01:04:33,542 --> 01:04:37,129 Hübsche Frau, schau in meine Richtung 883 01:04:37,212 --> 01:04:41,049 - Hübsche Frau, sag, dass du bei mir bleibst - Darf ich Ihnen helfen? - Nein, danke. 884 01:04:41,133 --> 01:04:43,593 - Hallo. - Hallo. - Können Sie sich an mich erinnern? 885 01:04:43,635 --> 01:04:47,222 - Nein, es tut mir leid. - Ich war gestern hier. Du würdest nicht auf mich warten. 886 01:04:47,305 --> 01:04:49,808 - Oh. - Du arbeitest im Auftrag, oder? 887 01:04:49,891 --> 01:04:53,145 - Äh, ja. - Großer Fehler. 888 01:04:53,228 --> 01:04:56,273 Groß. Riesig. Ich muss jetzt einkaufen gehen. 889 01:04:58,275 --> 01:05:01,820 Hübsche Frau Geh nicht vorbei 890 01:05:01,862 --> 01:05:05,657 Hübsche Frau Bring mich nicht zum Weinen 891 01:05:05,741 --> 01:05:08,368 Hübsche Frau 892 01:05:08,452 --> 01:05:13,081 Geh nicht weg, hey 893 01:05:15,334 --> 01:05:17,461 Oh. Danke schön. 894 01:05:18,545 --> 01:05:23,633 Oh, oh, hübsche Frau 895 01:05:23,675 --> 01:05:24,384 ...genau dort, wo es ist. - Herr Lewis. 896 01:05:24,426 --> 01:05:25,427 - Meine Herren. - Mal sehen, dass... 897 01:05:25,510 --> 01:05:27,679 Jungs, lasst uns das zu Ende bringen heute Nachmittag, oder? 898 01:05:27,763 --> 01:05:32,684 Jake, arrangiere etwas mit Blair. Ungefähr 14:00, 14:30 wäre gut. 899 01:05:32,726 --> 01:05:36,313 Mit Morse hattest du recht. Er hat alles, was er besitzt, verpfändet bis hin zu seiner Unterwäsche... 900 01:05:36,355 --> 01:05:38,523 einen Kredit bei der Bank sichern. 901 01:05:38,607 --> 01:05:41,318 Es ist nicht irgendeine Bank. Plymouth Trust, oder? 902 01:05:41,360 --> 01:05:43,904 - Hmm. - Es versteht sich also von selbst... 903 01:05:43,987 --> 01:05:46,198 dass Ihr Unternehmen viel mehr bedeutet für sie als unser Freund Herr Morse. 904 01:05:46,281 --> 01:05:48,784 Sie müssen also nur die Bank anrufen. 905 01:05:52,871 --> 01:05:54,164 Ja. 906 01:05:58,752 --> 01:06:03,048 Edward, entschuldigen Sie, dass ich das sage, aber was zum Teufel ist geht es dir diese Woche nicht? 907 01:06:03,131 --> 01:06:05,092 Gibst du Morse? eine Chance zu entkommen? 908 01:06:06,551 --> 01:06:08,887 Du weißt, was ich früher liebte als ich ein Kind war, Phil? 909 01:06:11,723 --> 01:06:14,685 - Was? - Blöcke. 910 01:06:17,479 --> 01:06:19,731 Bausteine. Erektor-Sets. 911 01:06:19,773 --> 01:06:22,693 Also mochte ich Monopoly. Hä? Promenade, Parkplatz. 912 01:06:22,734 --> 01:06:26,905 - Nun, was... was ist der Sinn? - Wir bauen nichts, Phil. Wir machen nichts. 913 01:06:28,448 --> 01:06:30,742 Wir verdienen Geld, Edward. 914 01:06:30,784 --> 01:06:36,415 Wir haben ein Jahr lang an diesem Deal gearbeitet. Es ist das, was Sie gesagt haben, dass Sie es wollten. Ich gebe es dir. 915 01:06:36,456 --> 01:06:40,377 Morses Halsschlagader ist freigelegt. Es ist Zeit zum Töten. 916 01:06:40,419 --> 01:06:43,880 Lasst uns das zu Ende bringen. Rufen Sie die Bank an. 917 01:07:05,819 --> 01:07:07,779 Wie war dein Tag, Liebes? 918 01:07:11,283 --> 01:07:13,452 Schöne Krawatte. 919 01:07:13,535 --> 01:07:15,495 Ich habe es für dich. 920 01:07:17,831 --> 01:07:20,959 Nun, meine Mutter war Musiklehrerin, 921 01:07:21,001 --> 01:07:25,297 und meinen Vater geheiratet, dessen Familie äußerst wohlhabend war. 922 01:07:25,339 --> 01:07:27,966 Dann ließ er sich von meiner Mutter scheiden mit einer anderen Frau zusammen sein, 923 01:07:29,426 --> 01:07:31,345 und er nahm sein Geld mit. 924 01:07:33,680 --> 01:07:37,517 Und dann ist sie gestorben. Ich war sehr wütend auf ihn. 925 01:07:37,601 --> 01:07:40,437 Die Therapie hat mich 10.000 Dollar gekostet diesen Satz sagen. 926 01:07:40,479 --> 01:07:42,481 „Ich war sehr wütend auf ihn.“ 927 01:07:42,522 --> 01:07:45,275 Ich mache es sehr gut, nicht wahr? Ich werde es sagen wieder. Ich war sehr wütend auf ihn. 928 01:07:45,317 --> 01:07:48,862 Hallo, mein Name ist Herr Lewis. Ich bin sehr wütend auf meinen Vater. 929 01:07:48,945 --> 01:07:50,906 Ich wäre wütend gewesen bei den 10.000 $. 930 01:07:52,908 --> 01:07:58,080 Mein Vater war Präsident von das dritte Unternehmen, das ich je übernommen habe. 931 01:08:00,165 --> 01:08:04,002 Ich habe es gekauft. Ich habe es Stück für Stück verkauft. 932 01:08:04,086 --> 01:08:08,006 - Was hat der Psychiater gesagt? - Sagte, ich sei geheilt. 933 01:08:08,090 --> 01:08:11,009 Nun ja, du hast es geschafft. Das muss dich glücklich gemacht haben. 934 01:08:17,015 --> 01:08:21,186 Habe ich mein Bein erwähnt? ist 44 Zoll von der Hüfte bis zu den Zehen? 935 01:08:21,228 --> 01:08:23,855 Im Grunde reden wir also über... 936 01:08:23,939 --> 01:08:27,317 88 Zoll Therapie... 937 01:08:27,359 --> 01:08:30,362 um dich gewickelt zum Schnäppchenpreis von... 938 01:08:30,404 --> 01:08:33,532 - 3.000 $. - 3.000 $. - Ja. 939 01:08:38,203 --> 01:08:40,455 Ebersol der Falken geht an Keenan. 940 01:08:40,539 --> 01:08:44,501 Das ist Bill Fricker mit Gwen Olsen gibt Ihnen Play-by-Play von dieser wunderbaren Wohltätigkeitsveranstaltung. 941 01:08:44,543 --> 01:08:48,505 Pass auf, wohin du gehst, Denn wenn du in etwas hineintrittst, Wir steigen nicht wieder ins Auto. 942 01:08:48,547 --> 01:08:51,049 Nicht zu nah am Baum. Ich mag die Ameisen nicht. Hallo! 943 01:08:51,091 --> 01:08:53,510 - Hallo! Wie geht es dir? - Hast du Edward irgendwo gesehen? 944 01:08:53,552 --> 01:08:56,263 - Was ist, wenn mich jemand erkennt? - Nicht wahrscheinlich. 945 01:08:56,346 --> 01:08:58,890 - Sie verbringen nicht zu viel Zeit auf dem Hollywood Boulevard. - Das hast du. 946 01:08:58,974 --> 01:09:01,309 Aufleuchten. Loslassen. Loslassen. 947 01:09:01,393 --> 01:09:04,813 In Ordnung. Du siehst großartig aus. Du siehst aus wie eine Dame. 948 01:09:04,896 --> 01:09:07,232 Du wirst eine wundervolle Zeit haben. 949 01:09:08,275 --> 01:09:10,235 Okay, zappeln Sie nicht und lächeln Sie nicht. 950 01:09:11,528 --> 01:09:13,071 Humboldt kommt von der Seite herum. 951 01:09:13,113 --> 01:09:16,366 Toquenee ist auf Keenan. Strafe für diesen Spielzug. 952 01:09:16,408 --> 01:09:19,703 Das sind Gwen und Gretchen, die berüchtigten Olsen-Schwestern... 953 01:09:19,745 --> 01:09:22,247 die das Heiraten gut gemacht haben eine Kunstform. 954 01:09:22,289 --> 01:09:24,499 - Eduard! - Bin in einer Sekunde zurück. Festhalten. 955 01:09:24,583 --> 01:09:27,461 Du bist also der Geschmack des Monats, hmm? 956 01:09:27,544 --> 01:09:31,715 Äh, sie ist nur gereizt. Edward ist unser begehrtester Junggeselle. 957 01:09:31,757 --> 01:09:34,593 - Jeder versucht, ihn zu landen. - Nun, ich versuche nicht, ihn zu landen. 958 01:09:34,634 --> 01:09:36,595 Ich benutze ihn nur zum Sex. 959 01:09:37,763 --> 01:09:38,722 Oh! 960 01:09:38,764 --> 01:09:41,600 Mach weiter! 961 01:09:41,641 --> 01:09:45,354 - Gut gemacht. - Gut gemacht! Schuss! Schuss! Schuss! 962 01:09:48,023 --> 01:09:50,025 Sag mir noch einmal, warum wir hier sind. 963 01:09:50,108 --> 01:09:52,444 - Geschäft. - Geschäftsvermischung? 964 01:09:52,486 --> 01:09:54,821 Ja. 965 01:09:54,905 --> 01:09:56,865 Das ist der Chukker Meine Damen und Herren. 966 01:09:56,948 --> 01:09:59,034 Falken, 7, Edelsteine, 4. 967 01:09:59,117 --> 01:10:02,788 Entschuldigung. Eduard. Eduard. Hier. 968 01:10:02,829 --> 01:10:04,915 - Phil. - Ah, schön dich zu sehen. 969 01:10:04,956 --> 01:10:07,167 Du auch. Ich möchte, dass du dich triffst eine neue Freundin von mir, Vivian Ward. 970 01:10:07,250 --> 01:10:10,212 Na ja, hallo. Philip Stuckey, Vivian. Das ist meine Frau, Elizabeth. 971 01:10:10,295 --> 01:10:13,215 Es ist immer ein Vergnügen Treffen mit einem von Edwards Mädchen. 972 01:10:13,298 --> 01:10:15,717 Oh mein Gott! Es ist Tate Whitley Wallington! 973 01:10:15,801 --> 01:10:20,305 Tate! Ich bin es, Elizabeth von Workout World! 974 01:10:20,347 --> 01:10:22,641 Sie ist eine Aerobic-Königin. 975 01:10:22,683 --> 01:10:25,560 Spüre das Brennen. Nun, hey, Lass mich dir etwas zu trinken holen. 976 01:10:25,644 --> 01:10:27,646 - Eli... Vivian, warum nicht Fang damit an, okay? - Danke schön. 977 01:10:27,729 --> 01:10:30,023 Ich bin gleich wieder da. Übrigens, Haben Sie bemerkt, dass Senator Adams hier ist? 978 01:10:30,107 --> 01:10:32,401 Mm-hmm. Ich habe ihn gefragt. 979 01:10:32,484 --> 01:10:35,487 Deshalb habe ich mich verpflichtet meine ewige Liebe zu dir. Mmph! 980 01:10:37,114 --> 01:10:39,116 Ein echter echter Typ. Wer ist er? 981 01:10:40,534 --> 01:10:42,661 Er ist mein Anwalt. Es geht ihm gut. 982 01:10:42,703 --> 01:10:44,788 Man könnte Eis einfrieren am Arsch seiner Frau. 983 01:10:44,830 --> 01:10:48,667 - Vielleicht versuchen wir das später. - Sind diese Leute deine Freunde? 984 01:10:48,750 --> 01:10:52,337 - Ich verbringe Zeit mit ihnen, ja. - Nun ja, kein Wunder. 985 01:10:52,379 --> 01:10:55,549 - Kein Wunder, was? - Kein Wunder, warum Du bist gekommen, um mich zu suchen. 986 01:10:57,509 --> 01:11:00,345 Und ich brauche etwas Hilfe von dir Meine Damen und Herren im Publikum. 987 01:11:00,387 --> 01:11:03,724 Wir brauchen Ihre Hilfe, um einige zu ersetzen von den Divots hier draußen auf dem Rasen. 988 01:11:03,807 --> 01:11:07,352 - Also komm jetzt raus. - Komm schon! Kommt schon, Leute. 989 01:11:07,436 --> 01:11:09,604 Du hast sie gehört. Das Stampfen der Divots. 990 01:11:09,688 --> 01:11:12,315 Dies ist eine altehrwürdige Tradition Meine Damen und Herren. 991 01:11:12,357 --> 01:11:14,901 So alt wie das Spiel von Polo selbst. 992 01:11:14,985 --> 01:11:17,195 Könige und Königinnen Habe das früher gemacht. 993 01:11:19,781 --> 01:11:23,577 Sie ist süß, Edward. Wo hast du sie gefunden? 994 01:11:24,578 --> 01:11:26,538 976-BABE. 995 01:11:28,915 --> 01:11:30,959 Nur ein Ratschlag. 996 01:11:31,043 --> 01:11:33,920 Vermeiden Sie den dampfenden Divot. 997 01:11:40,927 --> 01:11:43,055 Nein, das ist alles Teil des Polospiels. 998 01:11:43,138 --> 01:11:45,599 Sie können Ihre Schuhe polieren lassen durch ein Vereinsmitglied. 999 01:11:45,682 --> 01:11:47,601 Ich glaube, ich habe etwas im Auto, das wird das aufpolieren. 1000 01:11:47,684 --> 01:11:49,561 Danke schön. 1001 01:11:49,603 --> 01:11:52,898 - Vivian. Hallo. David Morse. - Verzeihung. 1002 01:11:54,399 --> 01:11:56,360 - David. - Wie geht es dir? 1003 01:11:56,401 --> 01:11:59,363 - Mir geht es gut. - Ich dachte, das wärst du. Ich mag diesen Hut. 1004 01:11:59,404 --> 01:12:01,907 - Es ist neu. - Ja? Es ist schön. - Ja. Danke. 1005 01:12:01,948 --> 01:12:04,534 - Komm und triff mein Pferd, Vivian. - Nun, Edward wartet auf mich. Ich will nicht... 1006 01:12:04,576 --> 01:12:08,205 - Na, komm. Komm. Er ist genau hier. - Okay, ich werde... Aber nur für eine Sekunde. 1007 01:12:08,246 --> 01:12:10,791 Ich wusste es nicht Du hast heute gespielt. 1008 01:12:10,874 --> 01:12:13,418 Äh, ich habe nach dem Weg gefragt. Da war sie. 1009 01:12:13,460 --> 01:12:16,213 Oh, also bist du ihr gerade über den Weg gelaufen? Das ist großartig. Jesus. 1010 01:12:16,254 --> 01:12:18,256 Was macht sie also? Sie... Arbeitet sie? 1011 01:12:20,634 --> 01:12:22,844 - Sie ist im Verkauf. - Verkäufe? Das ist großartig. 1012 01:12:22,928 --> 01:12:24,805 Das ist gut. Was verkauft sie? 1013 01:12:27,182 --> 01:12:30,769 Warum willst du es wissen? 1014 01:12:30,852 --> 01:12:34,481 Hören Sie mir jetzt einfach zu, okay? Ich kenne dich schon lange, weißt du? 1015 01:12:34,564 --> 01:12:38,610 Ich, äh, ich sehe einige Unterschiede bei dir Diese Woche, wie die Krawatte und, äh... 1016 01:12:38,694 --> 01:12:41,029 Ich frage mich, ob vielleicht dieses Mädchen ist nicht der Unterschied. 1017 01:12:41,113 --> 01:12:43,407 Besonders wenn ich sie sehe im Gespräch mit David Morse. 1018 01:12:48,120 --> 01:12:50,580 Ich habe sie vorgestellt beim Abendessen neulich Abend. 1019 01:12:50,622 --> 01:12:53,792 Na und? Jetzt sind sie beste Freunde? Ich meine, dieses Mädchen taucht auf aus dem Nichts. 1020 01:12:53,834 --> 01:12:55,669 Jetzt redet sie mit einem Mann dessen Firma wir kaufen wollen. 1021 01:12:55,752 --> 01:12:57,170 - Das ist ein wenig praktisch, meinst du nicht? - Das glaube ich nicht. 1022 01:12:57,254 --> 01:12:58,964 Edward, wie... 1023 01:12:59,006 --> 01:13:01,049 Woher weißt du, dass dieses Mädchen hat sich nicht an dich gebunden... 1024 01:13:01,133 --> 01:13:03,176 weil sie bringt Informationen zurück zu Morse? 1025 01:13:03,260 --> 01:13:05,554 - Das passiert. - Phil. Phil. - Industriespionage gibt es fast überall... 1026 01:13:05,637 --> 01:13:07,764 - Phil. Phil! Hört mir zu. - Was? 1027 01:13:07,806 --> 01:13:11,852 - Sie ist keine Spionin. Sie ist eine Nutte. - Oh! 1028 01:13:12,644 --> 01:13:14,563 Sie ist eine Nutte. 1029 01:13:15,981 --> 01:13:19,985 Ich habe sie in Hollywood aufgeschnappt Boulevard... in deinem Auto. 1030 01:13:24,698 --> 01:13:26,324 - Ja. - Oh, du bist... 1031 01:13:26,366 --> 01:13:28,326 - Ja. - Oh, Mann! 1032 01:13:30,328 --> 01:13:32,330 Wissen Sie, Sie sind der einzige Millionär Ich habe jemals davon gehört... 1033 01:13:32,414 --> 01:13:34,541 Wer geht auf die Suche nach einem Schnäppchen-Keller? Straßenläufer, weißt du? 1034 01:13:34,624 --> 01:13:36,460 Edward! 1035 01:13:36,501 --> 01:13:39,921 Es tut mir leid, dass ich es dir gesagt habe. Senator. 1036 01:13:40,005 --> 01:13:42,049 Senator Adams. Ich freue mich, dass du es geschafft hast. 1037 01:13:42,132 --> 01:13:44,551 Danke schön. Ich hoffe auf die Informationen Das, was ich dir gegeben habe, war hilfreich. 1038 01:13:44,634 --> 01:13:47,679 Oh, absolut, ja. Vielen Dank dafür. Jetzt gibt es keine Änderung daran, oder? 1039 01:13:47,763 --> 01:13:50,182 Nein, es steckt immer noch fest. 1040 01:13:52,559 --> 01:13:56,229 - Habt ihr eine schöne Zeit, Vivian? - Ja, ich habe eine tolle Zeit. 1041 01:13:56,313 --> 01:13:58,815 Muss eine ziemliche Veränderung sein vom Hollywood Boulevard, hmm? 1042 01:14:00,859 --> 01:14:02,402 Was? 1043 01:14:02,486 --> 01:14:04,404 Ja, Edward hat es mir erzählt. 1044 01:14:04,488 --> 01:14:06,573 Aber keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 1045 01:14:08,533 --> 01:14:11,036 Hören. Vielleicht, äh, 1046 01:14:11,119 --> 01:14:13,997 Du und ich könnten zusammenkommen Irgendwann nachdem Edward gegangen ist. 1047 01:14:16,291 --> 01:14:18,710 Ja, sicher. Warum nicht? 1048 01:14:20,379 --> 01:14:22,339 Na dann machen wir einfach Muss das machen, hm? 1049 01:14:22,381 --> 01:14:24,341 Philipp! 1050 01:14:27,386 --> 01:14:30,681 Hallo, Tailgater. Ich möchte erwähnen ein paar unserer Silbersponsoren: 1051 01:14:30,722 --> 01:14:33,350 Jacobs-Vertriebspartner und Norrell Saddlery. 1052 01:14:33,392 --> 01:14:37,062 Und wir möchten uns ganz herzlich bedanken an unseren Platin-Sponsor 1053 01:14:37,145 --> 01:14:39,064 Edward Lewis Enterprises. 1054 01:14:41,358 --> 01:14:43,985 Der Ball ist drin für Chukker Nummer vier. 1055 01:14:48,407 --> 01:14:50,367 Ja! 1056 01:14:52,619 --> 01:14:55,414 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1057 01:14:55,455 --> 01:14:59,584 "Bußgeld." Oh, das ist gut. Sieben „Geldstrafen“, seit wir das Spiel verlassen haben. 1058 01:14:59,668 --> 01:15:01,670 Könnte ich bitte noch ein Wort sagen? 1059 01:15:01,753 --> 01:15:05,257 Arschloch. Es gibt ein Wort. 1060 01:15:05,340 --> 01:15:08,969 - Ich glaube, mir hat „gut“ besser gefallen. - Weißt du was? Sag mir nur eins. 1061 01:15:09,052 --> 01:15:11,471 Warum hast du mich gemacht Zieh dich schick an? 1062 01:15:11,555 --> 01:15:13,890 Nun, zum einen, die Kleidung war angemessen. 1063 01:15:13,932 --> 01:15:17,811 Nein. Was ich meine ist, wenn Sie Ich wollte jedem erzählen, dass ich eine Nutte bin, 1064 01:15:17,894 --> 01:15:20,480 - Warum hast du mich nicht einfach gelassen Trage meine eigene Kleidung, okay? - Ich habe nicht... Ich habe nicht... 1065 01:15:20,564 --> 01:15:23,692 Ich meine, in meiner eigenen Kleidung, wenn jemand als ob dieser Typ Stuckey auf mich zukommt, 1066 01:15:23,775 --> 01:15:26,611 Ich kann damit umgehen... Ich bin vorbereitet. 1067 01:15:26,653 --> 01:15:31,324 Es tut mir sehr leid. Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit Stuckey dafür, dass du das gesagt oder getan hast. 1068 01:15:31,408 --> 01:15:34,494 Aber er ist mein Anwalt. Ich kenne ihn seit zehn Jahren. 1069 01:15:34,578 --> 01:15:38,040 Er dachte, du wärst so etwas ein Industriespion. Der Typ ist paranoid. 1070 01:15:38,123 --> 01:15:41,293 Was bist du jetzt, mein Zuhälter? Weißt du, du denkst, du kannst es einfach Gib mich an deine Freunde weiter? 1071 01:15:41,376 --> 01:15:43,754 - Ich bin kein kleines Spielzeug! - Nein, du bist nicht mein Spielzeug. 1072 01:15:43,795 --> 01:15:48,175 Ich weiß, dass du nicht mein Spielzeug bist. Vivian. Vivian! Ich spreche mit dir. Komm hierher zurück. 1073 01:15:48,258 --> 01:15:52,262 Ich hasse es, auf das Offensichtliche hinzuweisen, aber du bist tatsächlich eine Nutte, und du bist mein Angestellter. 1074 01:15:52,304 --> 01:15:53,930 Schau, ich gehöre dir nicht! Ich entscheide! Okay? 1075 01:15:53,972 --> 01:15:56,600 - Ich sage wer, ich sage wann, - Ich... - Ich sage wer! 1076 01:15:56,641 --> 01:15:59,061 Ich weigere mich, das nächste Mal auszugeben Drei Tage lang mit dir gekämpft! 1077 01:15:59,144 --> 01:16:01,438 Ich sagte, es tut mir leid. Ich habe es ernst gemeint! Das ist das Ende! 1078 01:16:03,774 --> 01:16:06,360 Es tut mir leid, dass ich dich jemals getroffen habe. 1079 01:16:06,443 --> 01:16:08,987 Es tut mir leid, dass ich es jemals bekommen habe in dein dummes Auto. 1080 01:16:09,029 --> 01:16:11,990 Als ob du so viele hättest attraktivere Optionen. 1081 01:16:13,867 --> 01:16:18,747 Ich hatte noch nie jemanden, der mir ein Gefühl gegeben hat so günstig wie heute. 1082 01:16:18,830 --> 01:16:20,999 Irgendwie finde ich das sehr schwer zu glauben. 1083 01:16:30,092 --> 01:16:33,053 - Wohin gehst du? - Ich will mein Geld. Ich will hier raus. 1084 01:17:21,351 --> 01:17:23,270 Aufleuchten! 1085 01:17:34,906 --> 01:17:36,867 Es tut mir Leid. 1086 01:17:38,577 --> 01:17:42,205 Ich war nicht bereit zu antworten Fragen zu uns. 1087 01:17:44,624 --> 01:17:46,668 Es war dumm und grausam. 1088 01:17:48,420 --> 01:17:51,048 Ich habe es nicht so gemeint. 1089 01:17:51,089 --> 01:17:53,383 Ich will nicht, dass du gehst. 1090 01:17:53,425 --> 01:17:57,429 - Könnten Sie die Woche bleiben? - Warum? 1091 01:17:59,473 --> 01:18:03,560 Ich habe gesehen, wie du mit David Morse gesprochen hast. Es hat mir nicht gefallen. 1092 01:18:04,936 --> 01:18:06,855 Wir haben nur geredet. 1093 01:18:10,359 --> 01:18:12,402 Es hat mir nicht gefallen. 1094 01:18:15,238 --> 01:18:16,740 Runter? 1095 01:18:30,504 --> 01:18:33,799 - Du hast mich verletzt. - Ja. 1096 01:18:36,593 --> 01:18:38,679 Mach es nicht noch einmal. 1097 01:19:00,992 --> 01:19:04,996 Der erste Typ, den ich je geliebt habe war ein absolutes Nichts. 1098 01:19:05,080 --> 01:19:08,959 Der zweite war schlimmer. Meine Mutter nannte mich einen Pennermagneten. 1099 01:19:09,001 --> 01:19:13,797 Wenn es einen Penner gäbe im Umkreis von 50 Meilen, Ich fühlte mich völlig zu ihm hingezogen. 1100 01:19:13,839 --> 01:19:17,259 So bin ich hier gelandet. Ich folgte Penner Nummer drei. 1101 01:19:19,219 --> 01:19:22,723 Also hier war ich: kein Geld, keine Freunde, kein Penner. 1102 01:19:26,852 --> 01:19:28,812 Und du hast dich dafür entschieden als deinen Beruf? 1103 01:19:30,522 --> 01:19:32,566 Ich habe bei gearbeitet ein paar Fast-Food-Restaurants. 1104 01:19:33,859 --> 01:19:36,820 Geparkte Autos beim Ringen. 1105 01:19:36,862 --> 01:19:39,656 Ich konnte die Miete nicht bezahlen. Ich schämte mich zu sehr, nach Hause zu gehen. 1106 01:19:40,907 --> 01:19:43,118 Da traf ich Kit. 1107 01:19:43,201 --> 01:19:45,203 Sie war eine Nutte und ließ es so großartig klingen. 1108 01:19:47,205 --> 01:19:49,124 Also habe ich es eines Tages getan. 1109 01:19:50,876 --> 01:19:52,836 Ich habe die ganze Zeit geweint. 1110 01:19:55,714 --> 01:19:59,760 Aber dann bekam ich ein paar Stammgäste und dich Wissen Sie, es ist nicht so, dass irgendjemand das plant. 1111 01:19:59,843 --> 01:20:02,387 Es ist nicht dein Kindheitstraum. 1112 01:20:06,224 --> 01:20:08,185 Du könntest so viel mehr sein. 1113 01:20:11,813 --> 01:20:14,232 Die Leute haben dich genug herabgewürdigt, Du fängst an, es zu glauben. 1114 01:20:17,652 --> 01:20:22,407 Ich denke, du bist ein sehr kluger, ganz besondere Frau. 1115 01:20:24,576 --> 01:20:27,204 Die schlechten Dinge sind leichter zu glauben. 1116 01:20:28,872 --> 01:20:30,791 Ist dir das jemals aufgefallen? 1117 01:20:39,925 --> 01:20:42,678 - Nein, ich möchte jetzt nicht mit ihm reden. Sagen Sie ihm, dass ich ihn am Montag anrufen werde. - Ja, Herr. 1118 01:20:42,761 --> 01:20:45,389 - Wohin gehst du? Hat er das unterschrieben? - Nein, er sagte, er müsse gehen. 1119 01:20:45,430 --> 01:20:47,641 Hey, Edward, du kannst jetzt nicht verschwinden. Wir stecken zu tief darin. 1120 01:20:47,724 --> 01:20:51,561 Keine Panik, Philip. Morse führt nirgendwo hin. Ich werde morgen früh wieder hier sein. 1121 01:20:51,603 --> 01:20:53,647 - Haben Sie die Tickets an das Hotel geschickt? - Ja, Herr. - Danke schön. 1122 01:20:53,730 --> 01:20:56,358 - Wohin gehst du? - Ich habe ein Date. - Mit der Nutte? 1123 01:21:01,571 --> 01:21:03,532 Sei vorsichtig, Philip. 1124 01:21:24,886 --> 01:21:27,014 - Sehe ich okay aus? - Mm. 1125 01:21:27,097 --> 01:21:30,475 - Mm? - Etwas fehlt. 1126 01:21:30,559 --> 01:21:33,395 Nun, es wird nichts anderes passen in dieses Kleid, das sage ich dir. 1127 01:21:33,478 --> 01:21:35,689 Oh, vielleicht ist etwas in dieser Box. 1128 01:21:35,772 --> 01:21:38,233 Ich möchte nicht, dass du dich zu sehr aufregst. Dies ist nur leihweise möglich. 1129 01:21:48,660 --> 01:21:51,038 Man kann sich das wirklich ausleihen aus dem Juweliergeschäft? 1130 01:21:51,121 --> 01:21:53,999 Ich bin ein sehr guter Kunde. 1131 01:21:54,082 --> 01:21:57,169 - Wenn du das kaufen würdest, Wie viel würde es kosten? - Viertelmillion. 1132 01:21:59,087 --> 01:22:01,006 Eine Viertelmillion Dollar? 1133 01:22:06,845 --> 01:22:09,139 Also, wohin gehen wir? 1134 01:22:09,181 --> 01:22:11,183 Es ist eine Überraschung. 1135 01:22:13,477 --> 01:22:17,064 Wenn ich vergesse, es dir später zu sagen, Ich hatte heute Abend eine wirklich gute Zeit. 1136 01:22:19,024 --> 01:22:21,026 Danke schön. 1137 01:22:39,544 --> 01:22:43,215 Wenn Sie nicht herumzappeln, schauen Sie sehr schön... und sehr groß. 1138 01:22:43,298 --> 01:22:46,718 Du bist ein wahrgewordener Traum 1139 01:22:48,136 --> 01:22:50,889 Ich kann nicht glauben, wie 1140 01:22:50,931 --> 01:22:54,393 Ich habe mich in dich verliebt 1141 01:22:56,436 --> 01:22:59,815 Du bist der Richtige 1142 01:22:59,898 --> 01:23:02,401 Wer hat mich zur Sonne geführt 1143 01:23:04,778 --> 01:23:08,615 - Wie konnte ich das wissen - Du willst nicht den ganzen Weg dorthin gehen San Francisco in einer Limousine, oder? 1144 01:23:08,699 --> 01:23:12,452 - Dass ich ohne dich verloren war - Ich war noch nie in einem Flugzeug. - Wie bist du nach L. A. gekommen? 1145 01:23:12,536 --> 01:23:15,914 - So was. - Und ich möchte es dir sagen 1146 01:23:15,997 --> 01:23:19,459 Du kontrollierst mein Gehirn 1147 01:23:21,378 --> 01:23:24,131 Und das sollten Sie wissen 1148 01:23:24,214 --> 01:23:27,342 Du bist das Leben in meinen Adern 1149 01:23:27,426 --> 01:23:29,678 Nun, das sollte es sein ein ziemlich reibungsloser Flug, Herr Lewis. 1150 01:23:29,761 --> 01:23:32,097 Das Wetter ist klar bis nach San Francisco. 1151 01:23:32,139 --> 01:23:34,099 Wir sollten da sein in etwa 50 Minuten. 1152 01:23:45,944 --> 01:23:49,114 - Wir sind spät dran. - Nein, es ist alles in Ordnung. 1153 01:23:49,197 --> 01:23:51,491 - Der Eröffnungsabend beginnt nie pünktlich. - Okay. 1154 01:23:53,452 --> 01:23:55,412 - Programm, Sir? - Danke schön. 1155 01:23:59,291 --> 01:24:01,293 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1156 01:24:04,629 --> 01:24:06,590 Hier entlang, Mr. Lewis. 1157 01:24:11,636 --> 01:24:13,305 - Doris. - Edward, wie geht es dir? - Schön dich zu sehen. 1158 01:24:13,388 --> 01:24:15,182 - Immer schön dich zu sehen. - Herr? - Guten Abend, Edward. 1159 01:24:15,265 --> 01:24:17,059 - Wunderbar. Wunderbare Neuigkeiten. Glückwunsch. - Hey, komm her. 1160 01:24:17,142 --> 01:24:21,146 - Das musst du dir ansehen. - Es ist alles in Ordnung. Ich habe es schon gesehen. 1161 01:24:21,188 --> 01:24:23,940 Oh. Wenn Sie Höhenangst haben, Warum bekommt man hier oben Sitzplätze? 1162 01:24:23,982 --> 01:24:26,318 Weil sie die Besten sind. 1163 01:24:26,360 --> 01:24:28,487 - Gibt es noch etwas, Sir? - Nein, danke. 1164 01:24:28,528 --> 01:24:30,572 - Die Brille ist da. Genießen Sie die Oper. - Oh. 1165 01:24:32,491 --> 01:24:35,452 Also... Sie sagten, das sei auf Italienisch. 1166 01:24:35,494 --> 01:24:37,496 - Mm-hmm. - Woher soll ich das wissen? Was sagen sie? 1167 01:24:37,537 --> 01:24:39,539 Diese sind kaputt. Meine sind kaputt. 1168 01:24:39,623 --> 01:24:41,541 Nein, nein, es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 1169 01:24:43,835 --> 01:24:46,254 - Oh. - Du wirst es wissen. Glauben Sie mir, Du wirst es verstehen. 1170 01:24:46,338 --> 01:24:49,383 Die Musik ist sehr kraftvoll. 1171 01:24:50,801 --> 01:24:52,969 Es gibt eine Band. 1172 01:24:55,180 --> 01:24:59,226 Die Reaktionen der Menschen auf die Oper zuerst Wenn sie es sehen, ist es sehr dramatisch. 1173 01:24:59,309 --> 01:25:02,187 Entweder lieben sie es oder sie hassen es. 1174 01:25:02,229 --> 01:25:05,399 Wenn sie es lieben, werden sie es lieben Ich liebe es immer. Wenn nicht, 1175 01:25:05,482 --> 01:25:08,110 sie können lernen es zu schätzen, 1176 01:25:08,193 --> 01:25:10,404 aber es wird nie werden Teil ihrer Seele. 1177 01:26:57,010 --> 01:27:00,514 - Bravo! - Bravo! - Bravo! 1178 01:27:00,597 --> 01:27:03,100 Bravo! 1179 01:27:07,479 --> 01:27:09,815 Hat dir die Oper gefallen, Liebes? 1180 01:27:09,856 --> 01:27:12,651 Oh, es war so gut Ich habe mir fast in die Hose gepinkelt. 1181 01:27:12,693 --> 01:27:15,112 Was? 1182 01:27:15,153 --> 01:27:18,657 Sie sagte, es gefiel ihr besser als Fluch von Penzance. 1183 01:27:18,699 --> 01:27:20,701 - Ach! - Ja. 1184 01:27:28,542 --> 01:27:30,544 - Nein, nicht anfassen. - Ich verschiebe die Königin. Ich mag die Königin. 1185 01:27:30,627 --> 01:27:32,838 Nein, du kannst dich nicht bewegen die Königin dort. 1186 01:27:32,879 --> 01:27:35,007 Ich dachte, du würdest das tun! 1187 01:27:36,925 --> 01:27:40,262 Warum beenden wir das nicht morgen? Es ist wirklich spät und ich muss arbeiten. 1188 01:27:41,847 --> 01:27:44,766 Warum gehst du morgen nicht zur Arbeit? Nehmen Sie sich den Tag frei. 1189 01:27:46,184 --> 01:27:48,770 - Ich arbeite nicht? - Ja. 1190 01:27:52,524 --> 01:27:54,443 Mir gehört die Firma. 1191 01:28:06,496 --> 01:28:10,167 Hier sind die Speicherberichte, die Sie wollten: und Herr Lewis rief an. 1192 01:28:10,208 --> 01:28:14,379 - Was hat er gesagt? - Er sagte, er nimmt sich den Tag frei. 1193 01:28:14,421 --> 01:28:16,465 - Er nimmt sich den Tag frei? - Das hat er gesagt. 1194 01:28:20,552 --> 01:28:24,556 Ich bin am Verhungern. Es gibt einen Schnapphundverkäufer Da drüben. Hast du Geld? 1195 01:28:24,639 --> 01:28:26,641 Ich habe Geld. Ich weiß es nicht Was für ein Schnapphund ist das, aber ich habe Geld. 1196 01:28:26,725 --> 01:28:31,188 Nun, ich werde geben... Du kaufst einen Schnapphund, wir kümmern uns darum irgendwo unter einem Baum gedrängt. 1197 01:28:31,229 --> 01:28:33,190 - Cop was? - Bewältige eine Kniebeuge. 1198 01:28:33,231 --> 01:28:35,817 In Ordnung. Lesen Sie die ersten beiden Seiten. 1199 01:28:35,901 --> 01:28:37,819 Okay. 1200 01:28:43,533 --> 01:28:46,036 Ich habe mit jemandem gesprochen. Ich habe mit... gesprochen. 1201 01:28:46,078 --> 01:28:48,705 „...Tod für immer, meine hoffnungslosen Schreie, 1202 01:28:49,915 --> 01:28:53,085 und schaue auf mich selbst und verfluche mein Schicksal. 1203 01:29:24,491 --> 01:29:26,451 Er schläft. 1204 01:31:56,768 --> 01:31:58,729 Ich liebe dich. 1205 01:32:10,949 --> 01:32:13,035 Worüber denkst du nach, Sitzst du hier ganz alleine? 1206 01:32:13,118 --> 01:32:16,246 Die Tatsache, dass dies so sein wird unsere letzte gemeinsame Nacht. 1207 01:32:16,288 --> 01:32:18,540 Dann bist du mich endlich los. 1208 01:32:18,623 --> 01:32:22,127 Nun ja, das warst du ziemlich schwer zu ertragen. 1209 01:32:22,169 --> 01:32:24,629 Mein Geschäft ist fast vorbei, also werde ich nach New York zurückkehren. 1210 01:32:30,302 --> 01:32:32,971 Ich würde dich wirklich gerne wiedersehen. 1211 01:32:33,013 --> 01:32:36,016 - Würdest du? - Ja. Ja, das würde ich. 1212 01:32:36,099 --> 01:32:39,144 Ich habe es für Sie arrangiert eine Wohnung, ein Auto haben, 1213 01:32:39,186 --> 01:32:42,147 haben eine große Auswahl an Geschäften Es wird dich garantiert fesseln... 1214 01:32:42,189 --> 01:32:44,191 Wann immer Sie einkaufen gehen möchten. 1215 01:32:44,274 --> 01:32:46,193 Alles ist erledigt. 1216 01:32:46,276 --> 01:32:48,195 Was noch? 1217 01:32:48,278 --> 01:32:51,156 Du wirst etwas Geld neben dem Bett liegen lassen wenn du durch die Stadt gehst? 1218 01:32:52,699 --> 01:32:55,494 Vivian, das ist es wirklich wäre nicht so. 1219 01:32:55,535 --> 01:33:00,332 - Wie wäre es? - Nun ja, zum einen würde es das tun Hol dich von der Straße. 1220 01:33:00,415 --> 01:33:02,417 Das ist nur Geographie. 1221 01:33:13,637 --> 01:33:15,555 Vivian, was willst du? 1222 01:33:18,225 --> 01:33:22,229 - Was sehen Sie zwischen uns? - Ich weiß nicht. 1223 01:33:26,858 --> 01:33:29,861 Als ich ein kleines Mädchen war, 1224 01:33:29,903 --> 01:33:33,407 Meine Mama hat mich immer auf dem Dachboden eingesperrt wenn es mir schlecht ging, was ziemlich oft vorkam. 1225 01:33:35,325 --> 01:33:39,538 Und ich würde... ich würde Stell dir vor, ich wäre eine Prinzessin ... 1226 01:33:39,579 --> 01:33:42,999 in einem Turm gefangen von einer bösen Königin. 1227 01:33:43,041 --> 01:33:46,670 Und dann plötzlich dieser Ritter... 1228 01:33:46,712 --> 01:33:49,256 auf einem weißen Pferd, Mit diesen fliegenden Farben, 1229 01:33:49,339 --> 01:33:53,385 würde aufladen und ziehe sein Schwert. 1230 01:33:53,427 --> 01:33:58,265 Und ich würde winken und er würde klettern Steige auf den Turm und rette mich. 1231 01:34:02,644 --> 01:34:05,772 Aber niemals, die ganze Zeit... 1232 01:34:05,856 --> 01:34:09,651 dass ich diesen Traum hatte, Hat der Ritter zu mir gesagt, 1233 01:34:09,735 --> 01:34:12,237 „Komm schon, Baby. Ich bringe dich unter in einer tollen Wohnung.“ 1234 01:34:22,080 --> 01:34:23,749 - Ja. - Ich musste anrufen. 1235 01:34:23,790 --> 01:34:26,251 Ich habe gerade aufgelegt mit James Morse. Holen Sie sich das. 1236 01:34:26,293 --> 01:34:28,253 Er möchte sich heute mit Ihnen treffen. 1237 01:34:28,295 --> 01:34:29,755 - Was ist mit? - Er würde es nicht sagen. 1238 01:34:29,796 --> 01:34:32,758 Edward, ich glaube, wir haben ihn. Seine Nüsse sind auf dem Block. 1239 01:34:32,799 --> 01:34:34,301 Wir haben ihn. 1240 01:34:34,384 --> 01:34:36,136 Sehen Sie, ob er wirklich nachgibt Ich möchte ihn haben... 1241 01:34:36,219 --> 01:34:38,221 seine Bestände zu verpflichten zu uns heute Nachmittag. Hmm? 1242 01:34:38,263 --> 01:34:41,433 Nein, das ist nicht gut. Wenn er wirklich nachgibt, tue ich das nicht Ich möchte bis heute Nachmittag warten. 1243 01:34:41,475 --> 01:34:43,685 Morse soll mich in der Innenstadt treffen heute Morgen. Auf Wiedersehen. 1244 01:34:52,402 --> 01:34:55,322 Ich muss jetzt gehen. 1245 01:34:55,405 --> 01:34:57,324 Ich möchte, dass du es verstehst. 1246 01:34:59,326 --> 01:35:01,328 Ich habe alles gehört, was du gesagt hast, 1247 01:35:02,579 --> 01:35:04,498 aber das ist alles Ich bin im Moment dazu in der Lage. 1248 01:35:05,874 --> 01:35:07,834 Es ist ein sehr großer Schritt für mich. 1249 01:35:09,544 --> 01:35:13,215 Ich weiß. Es ist ein wirklich gutes Angebot für ein Mädchen wie mich. 1250 01:35:16,134 --> 01:35:18,178 Ich habe dich nie behandelt wie eine Prostituierte. 1251 01:35:25,227 --> 01:35:27,145 Das hast du gerade getan. 1252 01:35:30,440 --> 01:35:32,651 Ja, Barnard Thompson hier, Fräulein Vivian. 1253 01:35:32,734 --> 01:35:36,697 Könnten Sie zur Rezeption kommen? Hier ist jemand, der will um mit dir zu sprechen. 1254 01:35:36,780 --> 01:35:39,324 - Sie sagt, ihr Name sei Miss De Luca. - Lass mich mit ihr reden. 1255 01:35:39,366 --> 01:35:41,326 Lass mich... Lass mich rede einfach mit ihr. 1256 01:35:42,661 --> 01:35:44,871 Yo, Viv, Baby. Würdest du hierher kommen? 1257 01:35:44,955 --> 01:35:47,499 Die Schließmuskelpolizei lässt mich nicht durch. 1258 01:35:47,582 --> 01:35:50,711 - Okay. Sie ist auf dem Weg. - Bußgeld. 1259 01:35:50,794 --> 01:35:52,212 - Herr Thompson. - Ja. 1260 01:35:52,295 --> 01:35:54,965 Der Fensterputzer weigert sich, herunterzukommen. 1261 01:35:55,007 --> 01:35:57,968 Es ist ein Samstag. Bitte warten Sie hier. Pass auf sie auf. 1262 01:35:58,010 --> 01:36:00,012 Ja, Herr. 1263 01:36:11,356 --> 01:36:15,027 Fünfzig Dollar, Opa. Für 75 darf die Frau zuschauen. 1264 01:36:20,907 --> 01:36:24,453 - Hören Sie, ich habe Sie angerufen. - Ja, ich weiß. Sie sagten es mir Bei der Banane hast du nach mir gesucht. 1265 01:36:24,536 --> 01:36:26,455 Du solltest bis Dienstag kommen. Ich habe das Geld am Schreibtisch gelassen. 1266 01:36:26,538 --> 01:36:28,540 - Ich habe mich vor Carlos versteckt. - Nun, wenn Sie das Geld abgeholt haben, 1267 01:36:28,623 --> 01:36:30,167 Du müsstest dich nicht verstecken. 1268 01:36:30,208 --> 01:36:32,586 Hey, ich war beschäftigt. Ich hatte ein Leben, Du weißt schon. Nino wurde verprügelt. 1269 01:36:32,669 --> 01:36:36,131 Wir mussten ihn im Krankenhaus besuchen. Rachel wurde verhaftet. Es war ein Chaos! 1270 01:36:36,214 --> 01:36:38,884 Wie auch immer, ich habe das Geld bekommen. Vielen Dank, dass du mir den Arsch gerettet hast. 1271 01:36:38,925 --> 01:36:42,512 Jetzt kann Carlos davonkommen. Du weißt schon, Er hat letzte Nacht über dich gesprochen. 1272 01:36:42,554 --> 01:36:44,973 Er würde etwas kaputt machen wenn er dich in diesem Outfit sehen würde. 1273 01:36:45,057 --> 01:36:47,476 Ich hatte Angst, dich dort oben zu umarmen. Ich könnte dich runzeln! 1274 01:36:49,436 --> 01:36:52,397 - Du siehst wirklich gut aus. - Da drüben? - Nein, etwas im Schatten. 1275 01:36:54,024 --> 01:36:56,651 Du räumst wirklich gut auf. 1276 01:36:56,735 --> 01:37:00,072 Passt sicher nicht rein Der Boulevard sieht aus wie du, nicht, dass du es jemals getan hättest. 1277 01:37:00,155 --> 01:37:03,658 Na ja, danke, aber es ist einfach Aufräumen, wenn man Geld hat. 1278 01:37:03,742 --> 01:37:06,620 Ja. 1279 01:37:06,703 --> 01:37:11,583 - Also, wann geht er? - Morgen. 1280 01:37:11,666 --> 01:37:14,002 - Dürfen Sie die Kleidung behalten? - Ja. 1281 01:37:15,253 --> 01:37:17,255 Edward fragte mich, ob ich wollte ihn wiedersehen, 1282 01:37:19,424 --> 01:37:21,343 aber ich denke, Ich denke definitiv nein. 1283 01:37:21,426 --> 01:37:24,262 Ich meine, es ist einfach so noch eine Woche, oder? 1284 01:37:24,346 --> 01:37:27,265 - Auf jeden Fall nein. - Ja. 1285 01:37:28,392 --> 01:37:31,269 - Oh nein! - Was? 1286 01:37:31,353 --> 01:37:34,606 - Ich kenne diesen weinerlichen Ausdruck auf deinem Gesicht. - Oh nein, das tust du nicht! 1287 01:37:34,690 --> 01:37:37,275 - Du hast dich in ihn verliebt, nicht wahr? - Nein. Kit, bitte! 1288 01:37:37,317 --> 01:37:39,277 - Oh, hör auf. - Du hast dich in ihn verliebt? - Kit! 1289 01:37:39,319 --> 01:37:42,447 - Hast du ihn auf den Mund geküsst? - Ähhh, äh, ja. Das habe ich getan. 1290 01:37:42,489 --> 01:37:44,449 - Du hast ihn auf den Mund geküsst? - Das habe ich. Es war schön. 1291 01:37:44,491 --> 01:37:47,536 Du verliebst dich in ihn und du küsst ihn auf den Mund? Habe ich dir nichts beigebracht? 1292 01:37:47,619 --> 01:37:50,789 Schau, ich bin nicht dumm, okay? Ich... ich bin nicht in ihn verliebt. 1293 01:37:52,040 --> 01:37:54,501 Ich mag ihn einfach... ich mag ihn. 1294 01:37:55,585 --> 01:37:58,130 - Magst du ihn? - Ja. 1295 01:37:58,213 --> 01:38:01,383 Du magst ihn auf jeden Fall. 1296 01:38:01,466 --> 01:38:03,885 Nun ja, er ist kein Penner. Er ist ein reicher, stilvoller Kerl. 1297 01:38:03,969 --> 01:38:06,680 Wer wird mir das Herz brechen, oder? 1298 01:38:06,763 --> 01:38:09,391 Oh nein. Aufleuchten. Das weißt du nicht. Hey, er hat dich gefragt, oder? 1299 01:38:09,474 --> 01:38:12,644 Vielleicht könntet ihr, ähm, Weißt du, bau dir ein Haus zusammen, 1300 01:38:12,728 --> 01:38:14,896 Und ich kaufe ein paar Diamanten und ein Pferd. 1301 01:38:14,980 --> 01:38:17,983 Ich weiß nicht. Wie auch immer, es könnte funktionieren. Es passiert. 1302 01:38:19,901 --> 01:38:23,113 Wann passiert es, Kit? Wann passiert es wirklich? 1303 01:38:23,155 --> 01:38:26,783 Für wen funktioniert es wirklich? Habe es geschafft Trainieren Sie für Skinny Marie oder Rachel? Nein. 1304 01:38:26,825 --> 01:38:28,910 Das waren ganz konkrete Fälle von Crackheads. 1305 01:38:28,994 --> 01:38:30,912 Ich will es nur wissen für wen es funktioniert. 1306 01:38:30,996 --> 01:38:33,498 Sie geben mir ein Beispiel für jemanden dass wir wissen, dass es passiert ist. 1307 01:38:33,540 --> 01:38:35,834 - Jemanden nennen? Soll ich jemanden nennen? - Ja, bei einer Person hat es geklappt. 1308 01:38:35,917 --> 01:38:37,836 - Du willst, dass ich dir etwas gebe ein Name oder so? - Ja, ich hätte gerne einen Namen. 1309 01:38:37,919 --> 01:38:40,380 Oh Gott, der Druck eines Namens. 1310 01:38:44,968 --> 01:38:46,636 Cinder-fuckin'-rella. 1311 01:38:52,100 --> 01:38:55,729 Herr Morse, Sie sagten heute Morgen Sie möchten mit Herrn Lewis sprechen. 1312 01:38:55,812 --> 01:38:57,981 Herr Lewis hört jetzt zu. 1313 01:38:58,065 --> 01:39:02,444 Ich habe meine Position überdacht zu Ihrem Übernahmeangebot. 1314 01:39:02,527 --> 01:39:04,529 Unter einer Bedingung. 1315 01:39:04,613 --> 01:39:09,159 Ich mache mir nicht so viele Sorgen um mich, sondern die Menschen, die für mich arbeiten. 1316 01:39:09,242 --> 01:39:12,204 Es ist kein Problem. Für sie wird gesorgt. 1317 01:39:12,287 --> 01:39:15,457 Nun denn, meine Herren, wenn wir uns selbst ansprechen könnten zu den Verträgen, die Ihnen vorliegen. 1318 01:39:15,499 --> 01:39:19,336 - Wenn Sie schauen... - Entschuldigung, Phil. 1319 01:39:19,419 --> 01:39:22,172 Meine Herren, ich würde gerne sprechen nur an Herrn Morse. 1320 01:39:23,215 --> 01:39:25,175 Danke schön. 1321 01:39:27,135 --> 01:39:29,513 Alles klar, meine Herren. Du hast den Mann gehört. Bitte warten Sie draußen. 1322 01:39:31,973 --> 01:39:35,310 Dir auch, Phil. 1323 01:39:35,352 --> 01:39:39,523 - Wie meinst du das? - Ich meine, ich würde gerne allein mit Herrn Morse zu sprechen. 1324 01:39:41,400 --> 01:39:43,610 Warum darf er bleiben? 1325 01:39:43,652 --> 01:39:46,071 Bitte. Bitte. 1326 01:39:49,700 --> 01:39:52,994 - Ich bin gleich draußen. - Gut. 1327 01:40:09,761 --> 01:40:11,805 - Ist das besser? - Es ist alles in Ordnung. 1328 01:40:11,847 --> 01:40:15,642 - Möchten Sie eine Tasse Kaffee? - Schwarz. 1329 01:40:18,895 --> 01:40:23,692 Herr Morse... meine Interessen in Ihrem Unternehmen haben sich geändert. 1330 01:40:25,318 --> 01:40:28,697 Was ist es, was Sie jetzt suchen, Herr Lewis? 1331 01:40:28,780 --> 01:40:32,868 Nun, ich möchte nicht mehr kaufen Ihr Unternehmen und nehmen Sie es auseinander. 1332 01:40:32,909 --> 01:40:35,245 Aber ich will nicht irgendjemand sonst auch. 1333 01:40:35,328 --> 01:40:37,581 Und das ist es immer noch äußerst verletzlich. 1334 01:40:39,166 --> 01:40:43,128 So finde ich mich auf unbekanntem Terrain. 1335 01:40:45,047 --> 01:40:48,050 Ich möchte dir helfen. 1336 01:40:48,091 --> 01:40:50,302 Warum? 1337 01:40:58,310 --> 01:41:01,772 Herr Morse, ich denke, wir können etwas tun etwas ganz Besonderes mit Ihrem Unternehmen. 1338 01:41:02,856 --> 01:41:05,567 Was ist mit unseren Navy-Verträgen? 1339 01:41:05,650 --> 01:41:08,070 Ah, sie waren nicht tot. Nur verzögert. 1340 01:41:08,153 --> 01:41:10,947 - Ich habe ein bisschen geblufft. - Du bist sehr gut darin. 1341 01:41:11,031 --> 01:41:12,991 Vielen Dank. Es ist mein Job. 1342 01:41:15,744 --> 01:41:18,038 Ich denke, wir können die Details belassen bis zu den anderen. 1343 01:41:18,080 --> 01:41:21,083 Es fällt mir schwer, das zu sagen ohne herablassend zu klingen, 1344 01:41:21,166 --> 01:41:23,502 aber... ich bin stolz auf dich. 1345 01:41:27,839 --> 01:41:30,967 Danke schön. 1346 01:41:31,051 --> 01:41:34,096 Ich denke, wir können reinlassen die anderen passen jetzt. 1347 01:41:36,723 --> 01:41:38,642 Lassen Sie uns das Treffen fortsetzen. 1348 01:41:40,018 --> 01:41:42,145 Treten Sie ein, meine Herren. Hinsetzen. 1349 01:41:42,229 --> 01:41:44,231 Edward, bitte. Worum ging es hier? 1350 01:41:46,066 --> 01:41:48,610 Es gehört ganz dir, Phil. Mach Schluss. 1351 01:41:51,446 --> 01:41:54,950 Halten Sie es. Moment mal, diese sind nicht signiert. Diese sind nicht signiert! 1352 01:41:55,033 --> 01:41:57,786 Kann mir das bitte jemand sagen Was zum Teufel ist hier los? 1353 01:41:57,869 --> 01:42:01,415 Mr. Lewis und ich gehen gemeinsam Schiffe bauen. 1354 01:42:01,456 --> 01:42:03,166 Tolle große Schiffe. 1355 01:42:06,420 --> 01:42:08,338 Weißt du, denke ich Ich werde spazieren gehen. 1356 01:42:08,422 --> 01:42:11,133 - Bleiben Sie einfach eine Weile hier. Ich komme wieder. - Ja, Sir, Herr Lewis. 1357 01:42:33,864 --> 01:42:39,161 Nun gut. Hallo nochmal. Ich suche Edward. 1358 01:42:39,202 --> 01:42:42,080 Edward ist nicht hier. Ich dachte, er wäre bei dir. 1359 01:42:42,164 --> 01:42:45,500 Nein. Äh, Edward schon definitiv nicht bei mir. 1360 01:42:48,170 --> 01:42:52,049 Nein, wenn Edward bei mir wäre... 1361 01:42:52,132 --> 01:42:56,887 Wann eigentlich. Als Edward bei mir war, 1362 01:42:56,970 --> 01:42:59,639 er ist nicht abgehauen Milliardendeals. 1363 01:42:59,681 --> 01:43:02,851 Nein, ich denke, dass, äh, 1364 01:43:02,893 --> 01:43:05,270 Edward ist bei dir, das denke ich. 1365 01:43:05,354 --> 01:43:07,356 - Stört es Sie, wenn ich etwas trinke? - Nein. 1366 01:43:08,523 --> 01:43:10,484 Nein, danke. 1367 01:43:11,693 --> 01:43:14,988 Nun, ich werde einfach warten. 1368 01:43:15,030 --> 01:43:18,909 Äh, Edward wird bald zurück sein. Jeden Moment wird er zu Hause sein. 1369 01:43:21,536 --> 01:43:23,497 Weißt du... 1370 01:43:25,248 --> 01:43:28,627 Das ist nicht mein Zuhause. Das ist, äh, ein Hotelzimmer. 1371 01:43:30,045 --> 01:43:34,216 Und, äh, du bist nicht... die kleine Frau. 1372 01:43:36,426 --> 01:43:39,388 Du bist eine Nutte. 1373 01:43:39,429 --> 01:43:42,432 Vielleicht bist du eine sehr gute Nutte, Weißt du? 1374 01:43:42,516 --> 01:43:46,311 Ich meine, vielleicht, wenn ich es tue, dann wäre mir das egal Millionen von Dollar verlieren, 1375 01:43:46,395 --> 01:43:49,564 weil ich sehr ehrlich sein muss Ich bin gerade bei dir, Vivian. 1376 01:43:49,648 --> 01:43:51,900 Im Moment ist es mir wirklich wichtig. Das tue ich wirklich. 1377 01:43:51,942 --> 01:43:54,736 Und im Moment bin ich es wirklich sauer, weißt du? 1378 01:43:56,071 --> 01:43:58,407 Gerade jetzt Ich flippe einfach aus. 1379 01:44:00,409 --> 01:44:03,662 Also vielleicht, wenn ich dich verarsche, huh, und dich mit in die Oper nehmen, 1380 01:44:03,745 --> 01:44:06,248 - Dann könnte ich ein glücklicher Kerl sein genau wie Edward. - Hey, geh runter von mir! 1381 01:44:06,289 --> 01:44:09,126 Hey! Hey! Hey! Hey! Verdammt! 1382 01:44:09,209 --> 01:44:11,837 - Au! - Au! 1383 01:44:11,920 --> 01:44:14,089 - Aufleuchten! Aufleuchten! Okay, Hure. - Geh weg von mir! 1384 01:44:14,172 --> 01:44:16,174 - Lass es uns tun! - Geh weg von mir! - Wie viel kostet das? Hundert Dollar? 1385 01:44:16,258 --> 01:44:18,593 - Neunzig Dollar? Fünfzig? - Geh weg von mir! - Bist du eine 50-Dollar-Hure, Vivian? 1386 01:44:18,677 --> 01:44:21,263 Was machst du? Runter von ihr! Runter von ihr! 1387 01:44:21,346 --> 01:44:25,100 - Stoppen! Ich will dir nicht wehtun! Stoppen! - Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das sagen soll. Das hast du bereits getan, Edward! 1388 01:44:25,142 --> 01:44:27,686 - Au! In Ordnung. In Ordnung! - Raus hier! 1389 01:44:27,769 --> 01:44:31,648 Sehen. Sie ist eine Hure, Mann. Sie ist verdammt... Ah! 1390 01:44:34,109 --> 01:44:36,862 - Verdammt! - Scheiße! Verdammt! 1391 01:44:38,864 --> 01:44:40,991 - Ich glaube, du hast mir die Nase gebrochen. - Verschwinde von hier. 1392 01:44:41,074 --> 01:44:44,453 Was ist los mit dir? Komm schon, Edward! Ich habe dir zehn Jahre gegeben! 1393 01:44:44,536 --> 01:44:46,913 Ich habe mein ganzes Leben dir gewidmet! 1394 01:44:46,955 --> 01:44:49,708 Das ist Blödsinn. Das ist so ein Blödsinn! 1395 01:44:49,791 --> 01:44:51,835 Es ist die Tötung, die du liebst, nicht ich! 1396 01:44:51,918 --> 01:44:55,130 Und ich habe dich zu einem sehr reichen Mann gemacht Mach genau das, was du liebst! 1397 01:44:55,172 --> 01:44:57,132 Und jetzt verschwinden Sie hier! 1398 01:44:58,800 --> 01:45:00,719 Aussteigen! 1399 01:45:10,187 --> 01:45:13,732 Warum wissen Männer, wie man eine Frau schlägt? direkt über die Wange? 1400 01:45:13,815 --> 01:45:16,985 Wham! Und es fühlt sich an Dein Auge wird explodieren. 1401 01:45:17,027 --> 01:45:20,655 Was machen sie? Tun sie, sie Zieh dich in der High School beiseite und dir zeigen, wie das geht? 1402 01:45:20,739 --> 01:45:22,657 Ist das... Au! 1403 01:45:26,370 --> 01:45:28,330 Nicht alle Jungs treffen. 1404 01:45:31,917 --> 01:45:34,169 Ich habe gehört, was Sie getan haben mit Morse. 1405 01:45:35,712 --> 01:45:38,006 Es war eine geschäftliche Entscheidung. 1406 01:45:38,090 --> 01:45:41,968 - Es war gut. - Es fühlte sich gut an. 1407 01:45:45,847 --> 01:45:47,849 Ich denke, das ist in Ordnung. 1408 01:45:48,892 --> 01:45:50,686 Ich muss los. 1409 01:45:50,727 --> 01:45:53,689 Ja, ich habe bemerkt, dass du gepackt hast. 1410 01:45:53,772 --> 01:45:55,774 Warum gehst du jetzt? 1411 01:45:58,026 --> 01:46:01,863 Edward, es wird immer einen Kerl geben, sogar ein Freund von dir, 1412 01:46:01,905 --> 01:46:04,032 Ich denke, er kann mich behandeln wie Stuckey... 1413 01:46:04,116 --> 01:46:06,743 Ich denke, dass es erlaubt ist. 1414 01:46:06,827 --> 01:46:09,996 Was wirst du tun? Wirst du alle verprügeln? 1415 01:46:11,957 --> 01:46:13,875 Das ist nicht der Grund, warum du gehst. 1416 01:46:15,544 --> 01:46:19,631 Sehen. Du hast mich gemacht ein wirklich schönes Angebot. 1417 01:46:19,715 --> 01:46:22,884 Und vor ein paar Monaten kein Problem. 1418 01:46:22,926 --> 01:46:28,473 Aber jetzt ist alles anders, und du Ich habe das geändert, und du kannst es nicht wieder ändern. 1419 01:46:29,641 --> 01:46:31,560 Ich will mehr. 1420 01:46:33,186 --> 01:46:35,689 Ich weiß, dass ich mehr will. 1421 01:46:35,731 --> 01:46:37,691 Ich habe das Konzept erfunden. 1422 01:46:39,776 --> 01:46:42,195 Die Frage ist, wie viel mehr? 1423 01:46:43,739 --> 01:46:45,699 Ich will das Märchen. 1424 01:46:47,868 --> 01:46:49,870 Unmögliche Beziehungen. 1425 01:46:53,040 --> 01:46:56,793 Mein besonderes Geschenk ist unmögliche Beziehungen. 1426 01:47:09,264 --> 01:47:11,475 Danke schön. 1427 01:47:11,558 --> 01:47:13,477 Gern geschehen. 1428 01:47:15,062 --> 01:47:17,356 Wenn Sie jemals etwas brauchen... 1429 01:47:17,439 --> 01:47:20,108 Zahnseide, was auch immer... Du rufst mich an. 1430 01:47:24,696 --> 01:47:26,948 Ich hatte eine gute Zeit. 1431 01:47:27,032 --> 01:47:28,950 Ich auch. 1432 01:47:39,294 --> 01:47:41,463 Soll ich dir einen Pagen besorgen? 1433 01:47:41,505 --> 01:47:44,675 - Nein, ich habe es verstanden. - Ich werde das tragen. 1434 01:47:44,758 --> 01:47:46,677 Danke. 1435 01:47:53,433 --> 01:47:55,977 Bleiben. Übernachte bei mir. 1436 01:47:57,479 --> 01:48:00,148 Nicht weil ich dich bezahle, sondern weil du es willst. 1437 01:48:05,445 --> 01:48:06,988 Ich kann nicht. 1438 01:48:14,413 --> 01:48:16,331 Auf Wiedersehen. 1439 01:48:23,255 --> 01:48:25,465 Ich denke, das hast du viele besondere Geschenke. 1440 01:48:40,313 --> 01:48:42,232 - Ich habe es nicht getan, Sir. - Nein, nein. Ich weiß. 1441 01:48:42,315 --> 01:48:44,735 Das habe ich nicht gesagt. Ich möchte, dass Sie die Wartung anrufen und lassen Sie sie sich damit befassen. 1442 01:48:44,818 --> 01:48:46,737 - Sie müssen Autorität delegieren. - Ja, Herr. 1443 01:48:46,820 --> 01:48:50,157 - Hallo, Barney. - Fräulein Vivian. 1444 01:48:52,117 --> 01:48:55,579 - Danke schön. - Ich wollte mich verabschieden. 1445 01:48:55,662 --> 01:48:58,707 Dann nehme ich an, dass Sie das nicht sind Mr. Lewis nach New York begleiten? 1446 01:48:58,749 --> 01:49:03,587 Komm schon, Barney. Du und ich leben Meistens in der realen Welt. 1447 01:49:05,172 --> 01:49:07,174 Haben Sie arrangiert? für den Transport? 1448 01:49:07,215 --> 01:49:10,010 - Ich werde ein Taxi rufen. - Nein, erlauben Sie mir. Darryl. 1449 01:49:10,052 --> 01:49:11,636 Ja, Herr? 1450 01:49:11,720 --> 01:49:14,473 Bitte nehmen Sie Miss Vivian wohin sie auch gehen möchte. 1451 01:49:14,556 --> 01:49:16,516 Ja, Herr. 1452 01:49:23,315 --> 01:49:26,735 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Besuchen Sie uns irgendwann einmal wieder. 1453 01:49:29,446 --> 01:49:31,406 Bleib cool. 1454 01:49:44,086 --> 01:49:47,089 Lass ein Flüstern 1455 01:49:47,130 --> 01:49:50,050 Auf meinem Kissen 1456 01:49:50,092 --> 01:49:52,969 Verlassen Sie den Winter 1457 01:49:53,053 --> 01:49:55,931 Am Boden 1458 01:49:55,972 --> 01:49:58,892 Ich wache einsam auf 1459 01:49:58,934 --> 01:50:02,354 Der Blick der Stille 1460 01:50:02,437 --> 01:50:05,065 Im Schlafzimmer 1461 01:50:05,107 --> 01:50:08,151 - Und überall - Rundum 1462 01:50:08,235 --> 01:50:10,946 Berühre mich jetzt 1463 01:50:10,987 --> 01:50:14,074 Ich schließe meine Augen 1464 01:50:14,116 --> 01:50:16,451 Und träumen Sie weg 1465 01:50:19,454 --> 01:50:22,124 Es muss Liebe gewesen sein 1466 01:50:22,207 --> 01:50:25,335 Aber jetzt ist es vorbei 1467 01:50:25,419 --> 01:50:28,130 Es muss gut gewesen sein 1468 01:50:28,171 --> 01:50:31,466 Aber ich habe es irgendwie verloren 1469 01:50:31,550 --> 01:50:34,261 Es muss Liebe gewesen sein 1470 01:50:34,302 --> 01:50:37,180 Aber jetzt ist es vorbei 1471 01:50:37,264 --> 01:50:40,142 Von dem Moment an, als wir uns berührten 1472 01:50:40,183 --> 01:50:43,061 Bis die Zeit abgelaufen war 1473 01:51:01,663 --> 01:51:03,373 Ist das alles, Sir? 1474 01:51:03,457 --> 01:51:06,001 - Ja, ja, das ist alles. - Wir treffen uns unten. 1475 01:51:06,043 --> 01:51:08,003 Danke schön. 1476 01:51:10,464 --> 01:51:12,382 Du siehst so blöd aus! 1477 01:51:14,634 --> 01:51:17,054 San Franciscos nicht so toll, wissen Sie. 1478 01:51:17,137 --> 01:51:19,181 Es ist ein schlechtes Klima. 1479 01:51:19,222 --> 01:51:22,267 - Es ist neblig. Es ist unvorhersehbar. - Ich werde einen Pullover tragen. 1480 01:51:23,560 --> 01:51:25,520 Was wirst du da machen? 1481 01:51:25,562 --> 01:51:28,023 Holen Sie sich einen Job. Beende die High School. 1482 01:51:28,106 --> 01:51:31,693 Weißt du, ich habe Dinge, die ich tun kann, Du weißt schon. Früher habe ich hübsch gemacht gute Noten im Gymnasium. 1483 01:51:31,777 --> 01:51:33,737 Ja, das konnte ich an dir erkennen. Das konnte ich sehen. 1484 01:51:39,368 --> 01:51:41,370 Sicher, dass du nicht mit mir kommst? 1485 01:51:41,411 --> 01:51:44,164 Und das alles verlassen? Nicht in einer Million. 1486 01:51:45,624 --> 01:51:47,709 Komm her. 1487 01:51:52,047 --> 01:51:54,800 Wow! Wow, was ist das? 1488 01:51:56,385 --> 01:51:59,721 Es ist Teil des Edward Lewis Stipendienfonds. 1489 01:51:59,763 --> 01:52:02,391 Wir denken, Sie haben viel erreicht Potenzial, Kit De Luca. 1490 01:52:02,474 --> 01:52:05,560 Du tust? 1491 01:52:05,644 --> 01:52:08,438 - Glaubst du, ich habe Potenzial? - Oh ja. 1492 01:52:09,731 --> 01:52:12,442 Lass es niemanden zu Sag es dir anders, okay? 1493 01:52:12,526 --> 01:52:15,070 Okay. 1494 01:52:15,153 --> 01:52:18,615 - Pass auf dich auf. - Oh nein. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Es ist dein Favorit. 1495 01:52:20,575 --> 01:52:23,286 Wann fährt dein Bus? 1496 01:52:23,370 --> 01:52:25,747 Eine Stunde. 1497 01:52:25,831 --> 01:52:28,291 Ja, also, ich muss mich trennen Denn Abschiede machen mich verrückt. 1498 01:52:28,375 --> 01:52:30,711 - Also pass auf dich auf. - Whoa. 1499 01:52:37,551 --> 01:52:41,680 - Herr Lewis. - Sie haben keine Nachrichten für mich, oder? 1500 01:52:41,763 --> 01:52:43,432 Nein, ich fürchte nicht, Sir. 1501 01:52:46,393 --> 01:52:48,562 - Ich brauche ein Auto auch zum Flughafen. - Natürlich. 1502 01:52:48,603 --> 01:52:50,647 Darryl wird dich mitnehmen wohin Sie auch gehen müssen. 1503 01:52:50,731 --> 01:52:52,816 - Darryl, die Limousine Könnten Sie bitte nach vorne gehen? - Ja, Herr. 1504 01:52:52,899 --> 01:52:54,818 Danke, Darryl. 1505 01:52:57,487 --> 01:52:58,905 - Eine letzte Sache. - Ja. 1506 01:52:58,989 --> 01:53:01,283 Wenn Sie möglicherweise zurückkehren könnten Das bitte für mich zu Fred. 1507 01:53:01,366 --> 01:53:03,618 Ja, natürlich, Sir. 1508 01:53:03,702 --> 01:53:07,289 - Darf ich, Sir? - Natürlich, bitte. 1509 01:53:14,463 --> 01:53:17,591 Es muss schwer sein, loszulassen von etwas so Schönem. 1510 01:53:20,761 --> 01:53:24,264 Weißt du, Darryl ist auch gefahren Gestern war Miss Vivian zu Hause. 1511 01:53:29,144 --> 01:53:31,480 Ich kümmere mich darum. 1512 01:53:31,563 --> 01:53:33,774 Vielen Dank, Herr Thompson. 1513 01:53:45,660 --> 01:53:48,163 Ihr Flugzeug geht Wie geplant, Sir, 1514 01:53:48,246 --> 01:53:50,332 und du solltest zurück sein pünktlich in New York. 1515 01:54:02,052 --> 01:54:05,013 Ich muss Sie belasten etwas mehr Miete als Vivian... 1516 01:54:05,097 --> 01:54:07,182 weil ich diesen Schönheitskurs bekommen habe Ich schaue nach. 1517 01:54:07,265 --> 01:54:09,810 Ich werde nicht so oft dort sein. Du weisst? Weil du nicht kannst... 1518 01:54:09,851 --> 01:54:13,897 Man kann einfach nicht ewig Tricks machen. Du Ich muss ein Ziel haben. Hast du ein Ziel? 1519 01:54:13,980 --> 01:54:16,191 Nun ja, das wollte ich schon immer sein in den Eiskapaden. 1520 01:54:16,233 --> 01:54:18,193 Hilf dir, Liebling? 1521 01:54:18,276 --> 01:54:20,278 Auf geht's. Vielen Dank. 1522 01:54:20,362 --> 01:54:22,280 Du hast also eine Menge Zeug Du musst einziehen? 1523 01:54:22,364 --> 01:54:25,575 Nein, Carlos hat die meisten meiner Sachen verbrannt Als ich sagte, dass ich ausziehen würde. 1524 01:54:53,270 --> 01:54:56,231 Vivian! 1525 01:54:56,314 --> 01:54:58,400 Vivian! 1526 01:55:01,737 --> 01:55:04,072 Prinzessin Vivian, komm runter! 1527 01:55:08,869 --> 01:55:12,330 - Es musste doch die oberste Etage sein, oder? - Es ist das Beste! 1528 01:55:12,414 --> 01:55:14,750 In Ordnung. Ich komme hoch. 1529 01:55:49,951 --> 01:55:55,290 Was geschah also nach ihm? auf den Turm geklettert und sie gerettet hat? 1530 01:55:55,374 --> 01:55:57,292 Sie rettet ihn gleich wieder. 1531 01:56:07,969 --> 01:56:09,930 Willkommen in Hollywood! 1532 01:56:09,971 --> 01:56:12,974 Was ist dein Traum? Alle kommen hierher. 1533 01:56:13,016 --> 01:56:16,311 Das ist Hollywood, das Land der Träume. 1534 01:56:16,353 --> 01:56:19,022 Manche Träume werden wahr, manche nicht. 1535 01:56:19,106 --> 01:56:22,192 Aber träum weiter. Das ist Hollywood. 1536 01:56:22,275 --> 01:56:25,987 Immer Zeit zum Träumen, Also träum weiter. 1537 01:56:26,279 --> 01:56:29,866 Hübsche Frau die Straße entlanggehen 1538 01:56:29,950 --> 01:56:33,662 Hübsche Frau die Art, die ich gerne treffe 1539 01:56:33,704 --> 01:56:36,206 Hübsche Frau 1540 01:56:36,289 --> 01:56:40,002 Ich glaube dir nicht Du bist nicht die Wahrheit 1541 01:56:40,043 --> 01:56:44,464 Niemand konnte hinsehen so gut wie du 1542 01:56:46,341 --> 01:56:48,343 Gnade 1543 01:56:51,680 --> 01:56:55,350 Hübsche Frau Willst du mir nicht verzeihen? 1544 01:56:55,392 --> 01:56:59,062 Hübsche Frau Ich konnte nicht anders, als es zu sehen 1545 01:56:59,146 --> 01:57:01,773 Hübsche Frau 1546 01:57:01,857 --> 01:57:05,777 Und du siehst wunderschön aus, wie es nur sein kann 1547 01:57:05,861 --> 01:57:10,032 Bist du einsam, genau wie ich 1548 01:57:12,075 --> 01:57:15,120 Oh, oh 1549 01:57:15,203 --> 01:57:17,122 Hübsche Frau 1550 01:57:32,471 --> 01:57:35,766 Du hast mich wirklich überrascht 1551 01:57:39,311 --> 01:57:43,899 Du bist jemand, den ich gebraucht habe ein Leben lang 1552 01:57:46,318 --> 01:57:49,863 Dein Herz war geschickt getarnt 1553 01:57:53,367 --> 01:57:58,413 Und sah nicht so aus in meinem Kopf 1554 01:57:58,455 --> 01:58:01,249 Sag mir, wie könnte es sein 1555 01:58:01,291 --> 01:58:03,460 Ich war der Letzte, der es wusste 1556 01:58:05,504 --> 01:58:09,883 Liebling, ich konnte nicht lesen Was war in deinem Kopf? 1557 01:58:09,925 --> 01:58:13,345 Um mich umzudrehen und mich zu lieben 1558 01:58:13,428 --> 01:58:18,392 Ohne Erklärung 1559 01:58:19,726 --> 01:58:23,188 Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte 1560 01:58:23,271 --> 01:58:27,401 Ich wusste es nicht Dass du es nehmen würdest 1561 01:58:27,442 --> 01:58:32,114 Mit freundlicher Rücksichtnahme 1562 01:58:33,740 --> 01:58:36,785 Und schließlich das haben wir durchgemacht 1563 01:58:37,953 --> 01:58:41,331 Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist 1564 01:58:41,415 --> 01:58:46,169 Bis ich höre, wie du es sagst 1565 01:58:52,300 --> 01:58:54,302 Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo 1566 01:58:58,306 --> 01:59:01,393 Und so weiter und so weiter und so weiter 1567 01:59:05,981 --> 01:59:09,401 Es gibt keine Erklärung 1568 01:59:13,321 --> 01:59:17,701 Ohne Erklärung 1569 01:59:19,244 --> 01:59:22,664 Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte 1570 01:59:22,748 --> 01:59:26,710 Ich wusste es nicht Dass du es nehmen würdest