1 00:00:08,310 --> 00:00:12,300 EEN ORIGINELE VIX-SERIE 2 00:00:18,320 --> 00:00:19,790 4 UUR EERDER 3 00:00:19,810 --> 00:00:21,290 Jonge man. 4 00:00:22,310 --> 00:00:25,300 Hoi. Kunt u mijn auto brengen, alstublieft? 5 00:00:49,310 --> 00:00:50,319 Sandra, waar ben je? 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,320 Federico wil je terug op de zaak, bel me. 7 00:02:23,340 --> 00:02:28,360 STUIFEL 8 00:02:31,340 --> 00:02:34,360 25 JAAR EERDER 9 00:02:39,340 --> 00:02:40,360 Wat is het? 10 00:02:41,360 --> 00:02:44,350 Ik heb je nog iets meer verteld. 11 00:02:49,360 --> 00:02:51,340 Jacobo. 12 00:02:51,360 --> 00:02:53,360 Zoon, reageer. 13 00:02:56,370 --> 00:02:59,370 Ik wil dat je naar je slaapkamer gaat en blijf daar. 14 00:03:01,350 --> 00:03:02,360 Gaan! 15 00:03:24,360 --> 00:03:26,380 Zo'n trauma kan het geheugen blokkeren. 16 00:03:27,360 --> 00:03:30,360 Hoe wisten ze dat heeft hij zijn moeder vermoord? 17 00:03:30,380 --> 00:03:33,369 Jacobo begon nachtmerries hebben, 18 00:03:33,370 --> 00:03:36,369 en ik besloot hem te behandelen om het moment opnieuw te beleven. 19 00:03:36,370 --> 00:03:38,359 Zo kon hij het zich herinneren alles? 20 00:03:38,360 --> 00:03:41,370 Nee. Toen mevrouw Zamudio hem adopteerde, 21 00:03:41,380 --> 00:03:44,380 hij weigerde verder te gaan met de behandeling. 22 00:03:45,370 --> 00:03:47,379 Wist Beatriz dat? wat was er met hem aan de hand? 23 00:03:47,380 --> 00:03:49,359 Ja, dat heb ik haar verteld. 24 00:03:49,360 --> 00:03:52,360 En ik gaf haar een rapport met alle details. 25 00:03:52,390 --> 00:03:55,370 En hoe zit het met de politie? 26 00:03:58,370 --> 00:04:00,369 Jacobo was een misbruikt kind. 27 00:04:00,370 --> 00:04:02,380 Het enige wat hij wilde was ontsnappen. 28 00:04:14,390 --> 00:04:16,400 Onze avond is nog niet voorbij. 29 00:04:17,400 --> 00:04:19,390 Je hebt ervan genoten. 30 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 Je bent een heerlijke hoer. 31 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 Mijn favoriete kleine slet. 32 00:04:42,390 --> 00:04:44,400 Ik wil het niet zijn je favoriete slet. 33 00:04:45,380 --> 00:04:47,400 Ik wil je enige slet zijn. 34 00:05:05,400 --> 00:05:06,420 Neuken. 35 00:05:15,400 --> 00:05:17,399 Wat wil je verdomme? 36 00:05:17,400 --> 00:05:19,520 Je moet ons vergezellen naar het parket. 37 00:05:20,410 --> 00:05:21,419 Wat is er gebeurd? 38 00:05:21,420 --> 00:05:24,419 Je man moet een aantal vragen beantwoorden 39 00:05:24,420 --> 00:05:26,410 over de dood van zijn moeder. 40 00:05:44,410 --> 00:05:45,430 Het spijt me zo. 41 00:05:47,410 --> 00:05:48,429 Dit is de derde keer dat ik je belde. 42 00:05:48,430 --> 00:05:51,420 Het is dringend dat u komt naar het parket. 43 00:05:52,410 --> 00:05:53,409 Ik moet gaan. 44 00:05:53,410 --> 00:05:54,439 Waar heb je het over? 45 00:05:54,440 --> 00:05:55,429 Je had gelijk. 46 00:05:55,430 --> 00:05:57,430 Dit is teveel voor mij om mee om te gaan. 47 00:05:59,430 --> 00:06:00,439 Ik had het weer mis. 48 00:06:00,440 --> 00:06:03,419 Kerel, je plan heeft gewerkt. 49 00:06:03,420 --> 00:06:06,429 Mendoza heeft de map gestolen we vertrokken met de valse dossiers. 50 00:06:06,430 --> 00:06:08,419 Juan, de advocaat? 51 00:06:08,420 --> 00:06:09,419 Ik zal hem ondervragen en stuur hem naar je toe. 52 00:06:09,420 --> 00:06:12,420 Doe alsjeblieft geen domme dingen. 53 00:06:16,420 --> 00:06:17,429 Jij hebt Juan hierbij betrokken! 54 00:06:17,430 --> 00:06:19,439 - Je zei dat het je niets meer kon schelen. - Hij is mijn man. 55 00:06:19,440 --> 00:06:21,439 Je man die dat wel doet wat hij ook van je wil, 56 00:06:21,440 --> 00:06:23,440 - snap je het niet? - Pa. 57 00:06:25,430 --> 00:06:27,440 Jij en ik beiden weten dat hij het niet heeft gedaan. 58 00:06:59,430 --> 00:07:00,440 Fijn, 59 00:07:00,460 --> 00:07:02,449 Ik zal het niet ontkennen, 60 00:07:02,450 --> 00:07:04,450 Ik heb die map gestolen. 61 00:07:07,450 --> 00:07:09,450 Iemand chanteert mij. 62 00:07:10,440 --> 00:07:12,440 Ik ben geen moordenaar. 63 00:07:12,460 --> 00:07:15,449 Maar ik heb dingen te verbergen, zoals iedereen. 64 00:07:15,450 --> 00:07:17,460 Ah, nou, ik ben een en al oor. 65 00:07:23,460 --> 00:07:27,459 Op een gegeven moment Ik moest bedrijfsproblemen oplossen 66 00:07:27,460 --> 00:07:29,460 dat interesseerde Beatriz. 67 00:07:31,460 --> 00:07:33,450 Gesprek. 68 00:07:36,460 --> 00:07:40,450 Daarna gek persconferentie... 69 00:07:42,450 --> 00:07:44,470 Ik begon te krijgen deze berichten. 70 00:07:45,450 --> 00:07:46,469 JE HEBT GEEN KEUZE. ALS IK GA NAAR BENEDEN, JE GAAT MET MIJ. 71 00:07:46,470 --> 00:07:49,460 STEEL DE PAPIER EN FOTO'S VAN DE HERSTELDE DOCUMENTEN 72 00:07:54,450 --> 00:07:55,470 Welke papieren? 73 00:07:56,460 --> 00:07:57,469 Bewijs. 74 00:07:57,470 --> 00:08:00,460 Zaken die we met Beatriz hebben gedaan. 75 00:08:00,470 --> 00:08:03,459 Ik verbrandde ze en gooide ze naar de machinekamer, 76 00:08:03,460 --> 00:08:05,480 maar blijkbaar iemand heeft ze gevonden. 77 00:08:06,470 --> 00:08:07,469 Weet iemand anders het 78 00:08:07,470 --> 00:08:09,470 over het bestaan van deze documenten? 79 00:08:10,470 --> 00:08:13,479 Beatriz en mijn vrouw Isabella. 80 00:08:13,480 --> 00:08:15,480 Maar ze heeft niet gestuurd die berichten. 81 00:08:16,460 --> 00:08:17,790 Waarom ben je daar zo zeker van? 82 00:08:19,460 --> 00:08:20,479 Omdat ze mijn vrouw is. 83 00:08:20,480 --> 00:08:22,470 Ik ken haar. 84 00:08:23,460 --> 00:08:24,479 Of dat, of al die onzin 85 00:08:24,480 --> 00:08:26,479 over deze berichten is theater 86 00:08:26,480 --> 00:08:28,469 om de aandacht af te leiden. 87 00:08:28,470 --> 00:08:30,470 Als je mij niet gelooft... 88 00:08:30,490 --> 00:08:33,460 een formele beschuldiging uiten. 89 00:08:35,480 --> 00:08:38,479 Onderzoek waar waar deze berichten vandaan kwamen. 90 00:08:38,480 --> 00:08:41,479 En ontdek of de valse bestandsmap 91 00:08:41,480 --> 00:08:43,480 is nog steeds waar hij zegt dat hij het heeft achtergelaten. 92 00:08:43,490 --> 00:08:45,480 Ja, meneer. 93 00:08:57,490 --> 00:08:59,480 Waarom ben je nog hier? 94 00:09:02,490 --> 00:09:04,480 Kom hier. 95 00:09:14,490 --> 00:09:16,500 Jij en ik heb al een hele tijd niet meer gesproken. 96 00:09:18,500 --> 00:09:20,479 Jij wist ervan. 97 00:09:20,480 --> 00:09:22,500 Jij en papa, en je hebt me nooit iets verteld. 98 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Je bent sterker dan ik. 99 00:09:33,490 --> 00:09:35,510 Je hebt iets kunnen doen dat ik dat nooit zou kunnen. 100 00:09:36,500 --> 00:09:38,510 Wees jezelf met Beatriz Zamudio. 101 00:09:41,510 --> 00:09:45,499 De minnaressen van mijn vader verdoezelen was mijn wraak. 102 00:09:45,500 --> 00:09:47,499 Maar zelfs daarin Beatriz heeft mij verslagen. 103 00:09:47,500 --> 00:09:49,499 Ze wist het altijd. 104 00:09:49,500 --> 00:09:52,500 En ga je dat volhouden Juan verdoezelen? 105 00:10:00,500 --> 00:10:03,520 Ik weet niet of dat iets is Ik kan er tegen in opstand komen. 106 00:10:22,520 --> 00:10:24,510 Wat doe jij hier? 107 00:10:28,510 --> 00:10:30,520 Ik kwam kijken wat er aan de hand was. 108 00:10:30,530 --> 00:10:32,519 Jij? 109 00:10:32,520 --> 00:10:34,529 Een ongelukkige verwarring. 110 00:10:34,530 --> 00:10:37,530 Gelukkig, we hebben alles opgeruimd. 111 00:10:39,540 --> 00:10:41,540 Wat als ik jou meeneem en jij vertelt het mij? 112 00:10:42,530 --> 00:10:43,519 Ja. 113 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 Dat hebben we niet hier is alles te doen. 114 00:10:45,540 --> 00:10:47,529 - Goedeavond. - Goedeavond. 115 00:10:47,530 --> 00:10:49,520 Goedeavond. 116 00:11:03,530 --> 00:11:06,529 Daarom Jacobo kwam een week eerder terug, 117 00:11:06,530 --> 00:11:08,530 omdat ze het hem vertelden over de gevangenis. 118 00:11:09,540 --> 00:11:12,540 Uiteindelijk zijn vader wilde dat hij de waarheid zou weten. 119 00:11:13,540 --> 00:11:15,530 Goed motief. 120 00:11:16,550 --> 00:11:19,540 En de bloemen waren de kans. 121 00:11:21,540 --> 00:11:23,540 Mendoza had dus gelijk. 122 00:11:26,540 --> 00:11:27,560 Misschien. 123 00:11:28,540 --> 00:11:31,529 Toen we het verhoor verlieten, 124 00:11:31,530 --> 00:11:33,550 Jacobo was mee de vervolging en... 125 00:11:33,560 --> 00:11:35,539 hij vertrok met Mendoza. 126 00:11:35,540 --> 00:11:38,530 Hoe wist Jacobo dat? dat Juan daar was? 127 00:11:39,550 --> 00:11:41,539 Ik weet het niet. 128 00:11:41,540 --> 00:11:43,560 Misschien iemand in de familie vertelde het hem. 129 00:11:53,560 --> 00:11:55,550 Of misschien... 130 00:11:55,560 --> 00:11:59,550 Jacobo is de ware die Juan heeft gechanteerd. 131 00:12:00,550 --> 00:12:03,540 En zo wist hij het hij werd ondervraagd. 132 00:12:04,550 --> 00:12:06,560 We moeten hem zover krijgen dat hij bekent. 133 00:12:07,570 --> 00:12:09,560 Dat kan ik niet. 134 00:12:11,550 --> 00:12:12,560 Waarom niet? 135 00:12:18,560 --> 00:12:21,560 Daarom zei je je had het weer mis. 136 00:12:21,570 --> 00:12:25,570 Shit, Sandra, vertel het niet Ik, jij bent Jacobo aan het neuken. 137 00:12:27,550 --> 00:12:29,550 Ik heb hem niet alleen geneukt. 138 00:12:30,560 --> 00:12:32,560 Ik geloofde in hem. 139 00:12:33,550 --> 00:12:35,570 Ik heb hem als verdachte afgedaan. 140 00:12:38,560 --> 00:12:39,580 Ik heb het verpest. 141 00:12:40,570 --> 00:12:42,569 Federico had gelijk, je had gelijk, 142 00:12:42,570 --> 00:12:44,559 Ik verpest altijd, iedereen had gelijk. 143 00:12:44,560 --> 00:12:46,549 Je gaat niet weg, Sandra. 144 00:12:46,550 --> 00:12:47,559 Federico niet ga het uitzoeken, 145 00:12:47,560 --> 00:12:50,570 Ik help je het op te lossen jouw verdomde puinhoop. 146 00:12:50,580 --> 00:12:53,560 Ik zal niet in staat zijn om hem in de ogen te kijken. 147 00:12:56,570 --> 00:12:59,570 Doe alsof alles Het gaat goed tussen jullie twee. 148 00:12:59,580 --> 00:13:00,589 Profiteer van de situatie 149 00:13:00,590 --> 00:13:04,580 en zoek uit of het Jacobo was die Mendoza chanteerde. 150 00:13:12,570 --> 00:13:14,580 Hoewel het moeilijk te geloven is... 151 00:13:15,580 --> 00:13:18,580 Ik kan het me niet voorstellen die het lef had. 152 00:13:23,570 --> 00:13:25,590 Wat als het niet iemand was? in de familie? 153 00:13:30,580 --> 00:13:32,569 Ik heb die papieren verbrand. 154 00:13:32,570 --> 00:13:33,599 En ik heb ze weggegooid. 155 00:13:33,600 --> 00:13:37,590 Wie ze ook gevonden heeft heeft volledige toegang tot het hotel. 156 00:13:39,580 --> 00:13:40,600 Ik weet. 157 00:14:00,600 --> 00:14:02,590 Moeder had een minnaar. 158 00:14:03,600 --> 00:14:05,600 Hij gaf haar die ring. 159 00:14:09,590 --> 00:14:10,589 Juan, 160 00:14:10,590 --> 00:14:12,599 die klootzak is de enige 161 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 de vervolging niet in het vizier heeft. 162 00:14:16,610 --> 00:14:18,600 En wie is hij? 163 00:14:19,620 --> 00:14:21,619 Ik heb met de eigenaar gesproken van de juwelierszaak 164 00:14:21,620 --> 00:14:23,599 dat heeft het gehaald, 165 00:14:23,600 --> 00:14:25,610 maar om het mij te vertellen wie heeft het gedaan... 166 00:14:26,620 --> 00:14:28,620 Ik heb een gerechtelijk bevel nodig. 167 00:14:31,610 --> 00:14:33,610 Om te bewijzen dat het van mij is. 168 00:14:34,610 --> 00:14:37,600 Daarom ging je kijken de vervolging. 169 00:14:40,620 --> 00:14:42,600 Ik heb hulp nodig. 170 00:14:45,620 --> 00:14:48,609 Het gerechtelijk bevel is onmogelijk. 171 00:14:48,610 --> 00:14:51,620 Ik werk niet bij de overheid, Ik kan het niet voor je krijgen. 172 00:14:54,600 --> 00:14:56,630 Maar we kunnen het bewijzen dat de ring van jou is. 173 00:14:57,630 --> 00:15:00,630 Beatriz heeft alles aan jou nagelaten, Jacobo. 174 00:15:02,610 --> 00:15:04,620 Jij bent haar enige erfgenaam. 175 00:15:31,640 --> 00:15:34,619 Oké, wat hebben we? 176 00:15:34,620 --> 00:15:36,639 Het is duidelijk dat Toen de agenten arriveerden, 177 00:15:36,640 --> 00:15:38,619 er waren geen bestanden. 178 00:15:38,620 --> 00:15:41,620 Alles is een puinhoop rondom het hotel. 179 00:15:41,640 --> 00:15:43,630 Hoe zit het met de berichten? 180 00:15:46,630 --> 00:15:47,649 Ze zijn verzonden vanaf een mobiele telefoon, 181 00:15:47,650 --> 00:15:51,620 maar het stopte een signaal uitzenden. 182 00:15:56,630 --> 00:15:59,620 Ik wil Isabella Luján ondervraagd. 183 00:16:16,640 --> 00:16:17,660 Oké, 184 00:16:18,630 --> 00:16:21,660 nu we er allemaal zijn, we kunnen naar kantoor gaan. 185 00:16:22,640 --> 00:16:24,639 Ik ben verrast hoe snel en gemakkelijk 186 00:16:24,640 --> 00:16:26,650 je hebt de vervolging afgeschaft. 187 00:16:26,660 --> 00:16:28,650 Ik heb Beatriz niet vermoord. 188 00:16:28,660 --> 00:16:30,659 Maar dat wist je al. 189 00:16:30,660 --> 00:16:32,650 O, alsjeblieft. 190 00:16:32,660 --> 00:16:34,660 Ik wacht boven op je. 191 00:16:50,650 --> 00:16:53,660 Hoewel de vervolging heeft het onderzoek niet afgesloten, 192 00:16:54,650 --> 00:16:56,670 Ik zie geen reden nog langer te wachten. 193 00:16:57,660 --> 00:16:58,659 Ik vroeg notaris Martínez, 194 00:16:58,660 --> 00:17:00,669 evenals de onderzoekers en de officier van justitie, 195 00:17:00,670 --> 00:17:03,659 om ons te vergezellen dienen als getuigen 196 00:17:03,660 --> 00:17:05,650 en de feiten bevestigen. 197 00:17:06,670 --> 00:17:09,670 Ik heb het testament van Beatriz hier. 198 00:17:10,660 --> 00:17:11,649 En hoewel technisch gezien 199 00:17:11,650 --> 00:17:13,659 het is niet nodig dat iedereen aanwezig is, 200 00:17:13,660 --> 00:17:14,659 Ik besloot jullie samen te brengen 201 00:17:14,660 --> 00:17:16,670 dus die zijn er geen misverstanden. 202 00:17:19,660 --> 00:17:20,679 Dit zal snel zijn. 203 00:17:20,680 --> 00:17:22,670 Maak je geen zorgen. 204 00:17:36,670 --> 00:17:38,680 "Ik, Beatriz Zamudio Tenorio, 205 00:17:38,690 --> 00:17:41,670 met volledig gebruik van mijn vermogens... 206 00:17:45,680 --> 00:17:47,689 verklaar dat al mijn bezittingen 207 00:17:47,690 --> 00:17:50,690 zijn nagelaten, zonder uitsluitingen... 208 00:17:55,680 --> 00:17:58,680 aan mijn zoon Jacobo Zamudio Tenorio. 209 00:17:58,690 --> 00:18:01,680 Dit omvat het Zamudio-consortium, 210 00:18:01,690 --> 00:18:03,679 Prestigio-hotels, 211 00:18:03,680 --> 00:18:05,689 mijn sieraden, bankrekeningen, 212 00:18:05,690 --> 00:18:08,699 en elk ding van de waarde die ik in het leven had." 213 00:18:08,700 --> 00:18:10,680 Laat me dat eens zien. 214 00:18:13,690 --> 00:18:15,690 Dit is een verdomde grap. 215 00:18:16,700 --> 00:18:18,680 Zwijg! 216 00:18:18,700 --> 00:18:20,700 Alsjeblieft... ga weg. 217 00:18:26,700 --> 00:18:28,699 Gefeliciteerd, klootzak. 218 00:18:28,700 --> 00:18:31,680 Jij hebt haar vermoord en je krijgt alles. 219 00:18:31,690 --> 00:18:32,710 Jij was het. 220 00:18:33,680 --> 00:18:35,700 Je hebt mama gedwongen dit allemaal te doen. 221 00:18:35,710 --> 00:18:37,690 Isabella. 222 00:18:39,680 --> 00:18:40,700 Je wilde de moordenaar? 223 00:18:42,700 --> 00:18:43,689 Daar is hij. 224 00:18:43,690 --> 00:18:45,699 Neem hem mee en ga weg van mijn hotel. 225 00:18:45,700 --> 00:18:48,680 Senator, kalmeer. 226 00:18:48,710 --> 00:18:50,700 Ik heb mijn moeder niet vermoord. 227 00:18:51,690 --> 00:18:53,690 En dit hotel is niet van jou. 228 00:18:53,700 --> 00:18:55,700 Ik wil dit niet doen... 229 00:18:56,720 --> 00:18:58,719 maar als iemand weg moet, 230 00:18:58,720 --> 00:19:00,700 jij bent het. 231 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 Excuses aan Jacobo. 232 00:19:24,700 --> 00:19:25,719 Je wist het altijd, 233 00:19:25,720 --> 00:19:28,700 je wilde gewoon om je positie te behouden. 234 00:19:28,720 --> 00:19:30,719 Als het niet voor mij was, 235 00:19:30,720 --> 00:19:33,710 wij zouden net zo genaaid zijn als je vader. 236 00:19:34,710 --> 00:19:36,720 Wat meer bewijs van liefde wil je? 237 00:19:37,720 --> 00:19:39,710 Ik heb er niet voor gekozen om van je te houden. 238 00:19:43,720 --> 00:19:45,730 Maar ik kan er niet mee stoppen. 239 00:19:54,720 --> 00:19:56,710 Ik heb liever dat je dood bent... 240 00:19:57,720 --> 00:19:58,730 dan ver van mij. 241 00:20:08,730 --> 00:20:12,730 We verdelen het onder elkaar wij drieën. 242 00:20:13,730 --> 00:20:14,739 Voor Isabella en jou, 243 00:20:14,740 --> 00:20:16,740 alles zal hetzelfde blijven. 244 00:20:18,740 --> 00:20:20,740 Maar de bedrijven zijn van jou. 245 00:20:21,720 --> 00:20:22,740 Ik neem de beslissingen. 246 00:20:27,750 --> 00:20:30,720 Verwacht niet dat ik je zal bedanken. 247 00:20:31,730 --> 00:20:33,740 Jij en ik weten het dit is niet van jou. 248 00:20:35,750 --> 00:20:37,730 Andrés. 249 00:20:42,740 --> 00:20:44,740 De chantage is voorbij. 250 00:20:45,750 --> 00:20:47,750 Laten we de zaken rechtzetten. 251 00:21:00,740 --> 00:21:02,740 Federico wil dat we verder gaan. 252 00:21:02,750 --> 00:21:04,750 Wanneer ga je praten aan hem? 253 00:21:05,730 --> 00:21:08,730 Ik weet niet of ik het wil weten dat hij de moordenaar is. 254 00:21:21,770 --> 00:21:24,760 Waarom in godsnaam heb je hem niet gezegd dat hij op moest rotten? 255 00:21:27,770 --> 00:21:30,740 We kunnen de wil nog steeds uitdagen. 256 00:21:30,750 --> 00:21:32,740 En ondertussen? 257 00:21:33,750 --> 00:21:35,750 Gaan we weg alles in hun handen? 258 00:21:36,760 --> 00:21:39,770 Je moet slim zijn, zelfs om dwaas te zijn. 259 00:21:40,750 --> 00:21:41,770 Ik kan niet wachten. 260 00:21:43,770 --> 00:21:45,760 U kunt nog steeds op ons rekenen. 261 00:21:46,770 --> 00:21:49,770 Nou ja, als je Alejandra verlaat. 262 00:21:50,750 --> 00:21:52,750 Je weet dat ik dat niet kan. 263 00:21:52,780 --> 00:21:54,749 De pers zit me op de hielen 264 00:21:54,750 --> 00:21:56,759 na wat er is gebeurd met Beatriz, 265 00:21:56,760 --> 00:21:59,760 en ik heb het nodig, het is een kwestie van imago. 266 00:22:01,780 --> 00:22:05,759 Geloof je dat echt? 267 00:22:05,760 --> 00:22:08,760 Ik bedoel, je bent een verdachte bij de dood van uw vrouw. 268 00:22:08,770 --> 00:22:11,770 Denk je dat je bij je bent minnaar gaat je helpen? 269 00:22:12,780 --> 00:22:14,779 Ze werkt in de media. 270 00:22:14,780 --> 00:22:17,780 Als ik haar nu zou verlaten, zou ik dat doen moet nog een schandaal onder ogen zien... 271 00:22:17,860 --> 00:22:18,779 Ik kan het niet. 272 00:22:18,780 --> 00:22:20,779 Niemand weet het jullie zijn weer bij elkaar. 273 00:22:20,780 --> 00:22:23,780 Zet alsjeblieft je jaren zestig-crisis terzijde. 274 00:22:24,780 --> 00:22:25,779 Trouwens, 275 00:22:25,780 --> 00:22:27,769 als je niets meer hebt, 276 00:22:27,770 --> 00:22:29,780 zij is degene wie gaat je verlaten. 277 00:22:44,790 --> 00:22:47,790 Juan krijgt de leiding van het organiseren van alles. 278 00:22:48,780 --> 00:22:51,780 Maar je vader kan niet blijven in het bedrijf. 279 00:22:52,790 --> 00:22:54,779 Ik begrijp. 280 00:22:54,780 --> 00:22:55,790 Dat is eerlijk. 281 00:22:57,780 --> 00:22:59,780 Bedankt hiervoor. 282 00:23:00,780 --> 00:23:01,900 Je hoeft mij niet te bedanken. 283 00:23:06,800 --> 00:23:09,780 Er is nog iets Ik wil het je vertellen. 284 00:23:14,800 --> 00:23:16,810 Ik ga scheiden van Andrés. 285 00:23:20,810 --> 00:23:22,800 Het spijt me. 286 00:23:24,810 --> 00:23:26,800 Ik niet. 287 00:23:38,800 --> 00:23:40,799 Ik vraag je om vergeving lijkt niet genoeg. 288 00:23:40,800 --> 00:23:42,790 Laat het daarbij. 289 00:23:43,800 --> 00:23:45,800 Het is het niet meer waard. 290 00:23:54,800 --> 00:23:55,819 Dit is de eerste keer je hebt mij niet weggeduwd 291 00:23:55,820 --> 00:23:57,810 sinds je terugkwam. 292 00:24:13,820 --> 00:24:15,800 Vergeef mij. 293 00:24:24,800 --> 00:24:25,820 Het spijt me. 294 00:24:28,820 --> 00:24:29,830 Ik moet gaan. 295 00:24:30,810 --> 00:24:31,820 Jacobo. 296 00:25:27,830 --> 00:25:28,839 Als je denkt dat omdat we gewoon geneukt hebben 297 00:25:28,840 --> 00:25:31,850 Ik ga mijn excuses aanbieden, je vergist je erg. 298 00:25:35,850 --> 00:25:37,840 Ik ga je missen. 299 00:25:39,830 --> 00:25:40,860 Waar ga je heen? 300 00:25:53,860 --> 00:25:55,860 Jij klootzak. 301 00:25:57,850 --> 00:25:59,850 Je weet dat ik geen keus heb. 302 00:26:00,860 --> 00:26:02,839 Beatriz is dood, 303 00:26:02,840 --> 00:26:04,860 nou wie in godsnaam ga je de schuld geven? 304 00:26:09,850 --> 00:26:11,850 Ik heb te veel opgeofferd. 305 00:26:12,850 --> 00:26:15,850 Ik heb mijn leven verpest keer op keer voor jou. 306 00:26:16,850 --> 00:26:17,870 Nee, klootzak. 307 00:26:19,850 --> 00:26:21,870 Jij bent de enige die verantwoordelijk is voor je shit. 308 00:26:44,850 --> 00:26:45,880 Je wilde mij zien. 309 00:26:46,870 --> 00:26:48,860 Ik wil met je praten. 310 00:26:54,860 --> 00:26:56,890 Ik weet dat ik je niet goed heb behandeld. 311 00:26:57,880 --> 00:27:00,890 Wij willen allebei hetzelfde, maar... 312 00:27:01,880 --> 00:27:04,880 - Ik zou niet moeten... - Waarom ben je van gedachten veranderd? 313 00:27:07,890 --> 00:27:09,870 Jij. 314 00:27:12,870 --> 00:27:14,870 Ik moet je zeggen dat het me spijt. 315 00:27:15,890 --> 00:27:18,880 Maar nu Ik krijg de woorden er niet uit. 316 00:27:19,890 --> 00:27:21,890 Laat ze alsjeblieft vrij. 317 00:27:25,890 --> 00:27:28,870 Omdat ik denk dat ik voel hetzelfde als jij. 318 00:27:29,900 --> 00:27:31,880 Hoe weet je dat zo zeker? 319 00:27:33,890 --> 00:27:35,870 Ik ben hier. 320 00:27:46,890 --> 00:27:48,880 Kun je mij vergeven? 321 00:27:53,900 --> 00:27:55,880 Ik vergeef je. 322 00:28:36,910 --> 00:28:39,900 Het is jouw gewoonte geworden om ons met rust te laten. 323 00:28:42,920 --> 00:28:44,899 Geef mij mijn kindje. 324 00:28:44,900 --> 00:28:45,919 Hij blijft bij mij. 325 00:28:45,920 --> 00:28:47,909 Als je weg wilt, 326 00:28:47,910 --> 00:28:48,930 ga je gang. 327 00:28:51,900 --> 00:28:53,920 Je kunt het niet nemen mijn zoon weg van mij. 328 00:28:54,900 --> 00:28:55,920 O, lieverd. 329 00:28:55,930 --> 00:28:57,919 Wat vind je van je moeder? 330 00:28:57,920 --> 00:28:59,909 Laten we gaan wandelen alleen jij en ik, 331 00:28:59,910 --> 00:29:00,919 omdat mama zenuwachtig is. 332 00:29:00,920 --> 00:29:05,920 Ze heeft veel om over na te denken over familie. 333 00:29:12,910 --> 00:29:14,920 Mijn moeder was een geweldig mens. 334 00:29:15,920 --> 00:29:17,920 En mijn man ook. 335 00:29:18,930 --> 00:29:19,939 Dus jij wist het ook niet 336 00:29:19,940 --> 00:29:21,919 dat uw man werd gechanteerd 337 00:29:21,920 --> 00:29:24,920 en gedwongen te stelen het bewijsmateriaal van de aanklager. 338 00:29:26,910 --> 00:29:30,919 Wist je dat Juan ons dat alleen vertelde? Wisten jullie drieën van de papieren? 339 00:29:30,920 --> 00:29:32,929 Degene die ze gebruiken om hem te chanteren. 340 00:29:32,930 --> 00:29:34,940 Ik zou mijn man nooit pijn doen. 341 00:29:36,920 --> 00:29:37,940 Wat is er, Isabella, 342 00:29:38,920 --> 00:29:39,919 heb je problemen met hem? 343 00:29:39,920 --> 00:29:43,920 Omdat gisteravond je zag er heel... 344 00:29:43,930 --> 00:29:45,920 doorgedrongen. 345 00:29:47,920 --> 00:29:48,929 Stil. 346 00:29:48,930 --> 00:29:49,940 Je hebt geen idee. 347 00:29:52,940 --> 00:29:55,920 Soms is seks niet genoeg. 348 00:29:55,950 --> 00:29:58,950 Er is liefde en respect voor nodig. 349 00:30:00,940 --> 00:30:02,939 Ik wed dat je dol op hem zou zijn 350 00:30:02,940 --> 00:30:05,940 om je te vertrouwen zoals hij bij je moeder deed. 351 00:30:08,940 --> 00:30:10,929 Ik was altijd blij met hoe dichtbij 352 00:30:10,930 --> 00:30:12,940 mijn moeder en Juan waren dat wel. 353 00:30:13,960 --> 00:30:17,950 Wanneer is de laatste keer Was jij op de hotelstortplaats? 354 00:30:18,960 --> 00:30:19,959 Wat? 355 00:30:19,960 --> 00:30:21,950 Waarom zou ik daar zijn? 356 00:30:23,960 --> 00:30:24,959 Dat is alles. 357 00:30:24,960 --> 00:30:27,940 Hartelijk dank voor uw tijd, Isabella. 358 00:30:38,960 --> 00:30:40,959 Jouw stilzwijgen heeft mij meer gekost 359 00:30:40,960 --> 00:30:42,939 dan een half miljoen dollar. 360 00:30:42,940 --> 00:30:44,939 3 DAGEN VOOR BEATRIZ'S DOOD 361 00:30:44,940 --> 00:30:45,959 Om nog maar te zwijgen alles wat ik je heb gegeven 362 00:30:45,960 --> 00:30:47,950 om je gezin te redden. 363 00:30:47,960 --> 00:30:49,949 Waarom doe je dit? 364 00:30:49,950 --> 00:30:50,949 Jacobo is ook jouw zoon... 365 00:30:50,950 --> 00:30:53,950 Ik wil niet dat je praat voor hem op mijn verjaardag. 366 00:30:53,960 --> 00:30:55,950 Ik wil niet dat je hem ziet. 367 00:30:57,950 --> 00:30:59,960 Verspil je tijd niet, lieverd. 368 00:31:00,960 --> 00:31:03,950 Of geld, het is het niet waard. 369 00:31:03,970 --> 00:31:05,969 En ja, inderdaad, 370 00:31:05,970 --> 00:31:08,980 Jacobo is mijn zoon en ik ken hem beter dan wie dan ook, 371 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 en hij zal je nooit vergeven. 372 00:33:55,040 --> 00:33:57,029 Als ze problemen heeft met haar man, 373 00:33:57,030 --> 00:34:00,009 Natuurlijk wil ze het ons niet vertellen. 374 00:34:00,010 --> 00:34:03,020 Wat volgens haar heeft nooit bij het afval gelegen. 375 00:34:05,030 --> 00:34:07,020 Ik geloof haar niet. 376 00:34:07,030 --> 00:34:09,030 Ik zou het niet uitsluiten. 377 00:34:14,040 --> 00:34:16,029 Je hebt gelijk. 378 00:34:16,030 --> 00:34:17,039 Laten we gaan. 379 00:34:17,040 --> 00:34:19,019 Waar? 380 00:34:19,020 --> 00:34:20,039 Laten we iedereen controleren wie toegang heeft 381 00:34:20,040 --> 00:34:22,050 naar dat gedeelte van het hotel. 382 00:34:29,050 --> 00:34:31,049 Bedankt voor de informatie. 383 00:34:31,050 --> 00:34:33,030 We praten later. 384 00:34:46,050 --> 00:34:48,050 SIERADEN IN DE BINNENSTAD 385 00:34:50,040 --> 00:34:51,060 Verdomde hel. 386 00:35:09,060 --> 00:35:11,059 Ik weet dat het hier is, waar is het? 387 00:35:11,060 --> 00:35:13,060 Waar heb je het over? 388 00:35:16,050 --> 00:35:18,059 Behandel me niet alsof ik gek ben. 389 00:35:18,060 --> 00:35:21,039 Ga je controleren de hele kamer? 390 00:35:21,040 --> 00:35:22,059 Ga je gang, ik help je een handje. 391 00:35:22,060 --> 00:35:24,050 Ga door. 392 00:35:25,060 --> 00:35:26,069 Vrolijk? 393 00:35:26,070 --> 00:35:28,060 Of wil je meer? 394 00:35:30,050 --> 00:35:31,049 Ik houd van je. 395 00:35:31,050 --> 00:35:34,060 Je kunt niet van iemand houden je vindt het niet eens leuk. 396 00:35:43,060 --> 00:35:45,069 Ik hoop dat we dit allemaal kunnen vergeten. 397 00:35:45,070 --> 00:35:49,079 EEN WEEK VOOR BEATRIZ'S DOOD 398 00:35:49,080 --> 00:35:54,060 Ik weet alles over uw bedrijf. 399 00:35:54,070 --> 00:35:56,080 En vanwege die bedrijven 400 00:35:57,060 --> 00:35:59,059 Ik denk dat het beter is dat wij vergeten 401 00:35:59,060 --> 00:36:01,060 over deze aflevering. 402 00:36:05,060 --> 00:36:07,070 Jij klootzak. 403 00:36:08,060 --> 00:36:10,070 Ik ga je ruïneren. 404 00:36:25,070 --> 00:36:29,060 Ik wist het. Hoe lang heb je heb ik mijn man genaaid? 405 00:37:05,100 --> 00:37:08,090 Wacht je op mij, schat? 406 00:37:15,100 --> 00:37:17,090 Neuken. 407 00:37:22,090 --> 00:37:24,089 Nee, nee, nee. 408 00:37:24,090 --> 00:37:26,100 Sta op! 409 00:37:30,110 --> 00:37:31,109 Komen. Schatje. 410 00:37:31,110 --> 00:37:34,090 Het ga je goed. 411 00:37:37,110 --> 00:37:38,099 Help me! 412 00:37:38,100 --> 00:37:40,099 Het komt goed met je, lieverd. 413 00:37:40,100 --> 00:37:42,089 Lieverd, reageer. 414 00:37:42,090 --> 00:37:43,100 Hulp! 415 00:37:44,110 --> 00:37:46,110 Schatje. 416 00:37:47,110 --> 00:37:49,099 Schatje! 417 00:37:49,100 --> 00:37:50,120 Help me! 418 00:37:52,100 --> 00:37:55,120 Schatje. Lieverd, het komt wel goed met je. 419 00:37:56,100 --> 00:37:57,120 Lieverd, reageer. 420 00:38:22,130 --> 00:38:25,120 Ik voel me geweldig als ik bij jou ben. 421 00:38:31,120 --> 00:38:33,130 Ik voel me ook geweldig bij jou. 422 00:38:51,120 --> 00:38:52,140 Mag ik vijf minuten? 423 00:39:05,130 --> 00:39:06,140 Slechts vijf. 424 00:39:58,160 --> 00:40:01,150 FACTUUR ONTVANGER SANDRA FITZGERALD VALERO 425 00:40:04,160 --> 00:40:06,160 Wat ben je aan het doen? 426 00:40:10,140 --> 00:40:12,170 FACTUUR ONTVANGER SANDRA FITZGERALD VALERO 427 00:40:20,170 --> 00:40:22,160 Was jij het? 428 00:40:25,170 --> 00:40:27,180 Heb jij mijn moeder de ring gegeven? 429 00:40:30,170 --> 00:40:32,160 Was jij haar minnaar? 430 00:40:32,170 --> 00:40:34,160 Was jij haar minnaar? 431 00:40:36,170 --> 00:40:38,160 Ja, ik ben het. 432 00:40:39,170 --> 00:40:41,180 Ik ben de persoon je zoekt. 433 00:40:50,180 --> 00:40:55,180 STUIFMEEL