1 00:00:06,027 --> 00:00:13,000 EEN ORIGINELE VIX-SERIE 2 00:00:52,019 --> 00:00:56,001 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had. 3 00:00:59,014 --> 00:01:01,027 Dat zou je geweldig hebben gevonden, zou je niet? 4 00:01:05,029 --> 00:01:07,028 Waarom doe je het nu niet? 5 00:01:17,005 --> 00:01:20,015 Ik moet het halen deze vieze geur is van mij af. 6 00:01:24,019 --> 00:01:27,001 Dood me, klootzak. 7 00:01:29,016 --> 00:01:30,025 Doe het. 8 00:01:30,026 --> 00:01:31,020 Of ik vermoord je. 9 00:01:31,021 --> 00:01:34,005 Je weet het niet waartoe ik in staat ben. 10 00:01:37,020 --> 00:01:39,010 Akkoord. 11 00:01:39,023 --> 00:01:42,026 Laat het mij zien waartoe jij in staat bent... 12 00:01:42,027 --> 00:01:44,012 lieveling. 13 00:01:46,025 --> 00:01:48,016 Ga je gang. Schieten. 14 00:01:51,002 --> 00:01:52,027 Schiet, verdomme! 15 00:01:57,026 --> 00:02:00,020 Het is jouw schuld dat ik mijn moeder haatte. 16 00:02:02,021 --> 00:02:05,021 Je liet mij geloven Je sliep met haar. 17 00:02:07,026 --> 00:02:09,014 Nee, lieverd. 18 00:02:10,010 --> 00:02:12,018 Je problemen met je zelfvertrouwen... 19 00:02:12,021 --> 00:02:15,020 bestond al lang voordat ik arriveerde. 20 00:02:27,010 --> 00:02:33,018 STUIFEL 21 00:02:46,001 --> 00:02:48,009 Wat ben je verdomme aan het doen? 22 00:02:48,010 --> 00:02:50,020 Ik dacht van wel graag herinneren. 23 00:02:51,007 --> 00:02:53,029 Dat is wat je met haar deed, nietwaar? 24 00:03:04,013 --> 00:03:05,028 Doe het af. 25 00:03:06,015 --> 00:03:08,000 Weet je het zeker? 26 00:03:08,014 --> 00:03:10,017 Liever niet bedrijf de liefde met mij 27 00:03:10,018 --> 00:03:12,012 terwijl ik het draag? 28 00:03:13,018 --> 00:03:15,006 Gekke teef. 29 00:03:16,012 --> 00:03:17,023 Waarom? 30 00:03:17,027 --> 00:03:19,022 Omdat je net als zij wilt zijn? 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,005 Dat is wat je doet, nietwaar? 32 00:03:26,026 --> 00:03:29,009 Je zou haar nooit kunnen zijn. 33 00:03:32,029 --> 00:03:36,003 Beslis of je wilt wij om samen te zijn... 34 00:03:36,029 --> 00:03:39,004 want als het niet met mij is... 35 00:03:39,015 --> 00:03:41,024 je hebt niet veel opties. 36 00:03:49,014 --> 00:03:51,005 Aan ons tweeën. 37 00:03:59,004 --> 00:04:01,000 Je bent verdomd gek. 38 00:04:01,001 --> 00:04:02,015 Lafaard! 39 00:04:04,028 --> 00:04:07,004 Doe dat af en ga weg hier. 40 00:04:07,005 --> 00:04:09,002 Ik wil je hier niet zien! 41 00:04:32,014 --> 00:04:34,024 Ik heb bijna twee jaar... 42 00:04:36,011 --> 00:04:38,009 proberen je te vergeten. 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,029 Gevoel van stront. 44 00:04:42,006 --> 00:04:44,012 Ik probeer te begrijpen wat ik deed. 45 00:04:45,001 --> 00:04:47,000 - Laat het me uitleggen. - Nee. 46 00:04:48,001 --> 00:04:49,021 Doe het voor je zoon. 47 00:04:50,016 --> 00:04:52,027 Hij wordt dus niet groter zonder vader. 48 00:04:54,002 --> 00:04:56,007 Dat is wat ze met mij deden. 49 00:05:11,017 --> 00:05:15,026 RAUL DIAZ ZUIDELIJKE GEVANGENIS 50 00:05:15,027 --> 00:05:17,028 Raúl Diaz. 51 00:05:31,018 --> 00:05:33,009 Raúl Diaz? 52 00:05:41,009 --> 00:05:44,000 Wat is het? Vind je het eten niet lekker? 53 00:05:46,015 --> 00:05:48,003 Weet je wat? 54 00:05:48,004 --> 00:05:52,010 Jacobo is er altijd in geslaagd om vrouwen aan zijn voeten te hebben. 55 00:05:53,022 --> 00:05:55,014 Zelfs degenen die hij haat. 56 00:05:58,009 --> 00:05:59,026 Wat bedoel je? 57 00:06:02,004 --> 00:06:04,003 Waarom haatte Jacobo mijn moeder? 58 00:06:09,023 --> 00:06:11,015 Waarom zeg je dat? 59 00:06:15,004 --> 00:06:18,005 Ga je ontkennen dat je het aan je vader hebt verteld? 60 00:06:21,025 --> 00:06:24,014 Heb jij hem gestuurd? om informatie van mij te krijgen? 61 00:06:25,016 --> 00:06:28,026 Miguel weet aan wie hij heeft zijn loyaliteit te danken. 62 00:06:30,024 --> 00:06:32,017 Blijkbaar niet. 63 00:06:37,017 --> 00:06:38,013 Denk er niet eens over na! 64 00:06:38,014 --> 00:06:41,006 Het is niet het beste voor u of uw gezin. 65 00:06:46,006 --> 00:06:49,022 Je klaagde altijd dat je moeder manipulatief was. 66 00:06:51,016 --> 00:06:53,008 Nou, je bent net als zij. 67 00:06:55,012 --> 00:06:57,000 Als het niet erger is. 68 00:07:13,004 --> 00:07:15,016 Beloof het mij dat, wat we ook ontdekken, 69 00:07:15,017 --> 00:07:18,004 jij gaat niet te veel betrokken raken. 70 00:07:18,007 --> 00:07:20,020 Federico gelooft van wel geobsedeerd door de zaak 71 00:07:20,021 --> 00:07:21,017 om een andere reden, 72 00:07:21,018 --> 00:07:24,008 niet alleen omdat Jij kende Beatriz. 73 00:07:24,012 --> 00:07:25,027 Heb je iets tegen hem gezegd? 74 00:07:25,028 --> 00:07:26,015 Hier? 75 00:07:26,016 --> 00:07:28,024 Natuurlijk Ik heb hem niets verteld. 76 00:07:28,027 --> 00:07:30,005 Maar hij vertelde het dat als ik je zou helpen, 77 00:07:30,006 --> 00:07:32,027 als ik je informatie gaf, hij ging mij verpesten. 78 00:07:32,028 --> 00:07:34,007 Wat ga je doen? 79 00:07:34,008 --> 00:07:35,000 Hallo. Welkom. 80 00:07:35,001 --> 00:07:36,024 Mag ik je brengen iets te drinken? 81 00:07:36,025 --> 00:07:37,016 Koffie? 82 00:07:37,017 --> 00:07:39,004 - Twee koffie. - Natuurlijk. 83 00:07:39,005 --> 00:07:40,017 Bedankt. 84 00:07:43,012 --> 00:07:46,009 De toxicologie resultaten kwamen terug. 85 00:07:51,006 --> 00:07:52,021 Aconitine? 86 00:07:53,021 --> 00:07:56,003 Het is een gif dat zit in een soort bloem. 87 00:07:56,015 --> 00:07:58,001 Aconitum napellus. 88 00:07:58,002 --> 00:08:00,002 Het heet Wolfsbane. 89 00:08:01,012 --> 00:08:04,023 De moordenaar heeft het gif meegenomen van de velden van het hotel. 90 00:08:04,024 --> 00:08:06,008 ik weet het, Ik vind het ook heel vreemd 91 00:08:06,009 --> 00:08:08,006 dat ze het verbouwden zo dichtbij. 92 00:08:08,007 --> 00:08:08,026 Nou, we moeten gaan. 93 00:08:08,027 --> 00:08:11,020 - Om te kijken of de bloem er is. - Hoi. Wacht even. 94 00:08:11,021 --> 00:08:12,011 De lijkschouwer legde het uit 95 00:08:12,012 --> 00:08:15,002 voor mij is dit vergif treedt niet onmiddellijk op. 96 00:08:15,013 --> 00:08:18,001 Het duurt zes uur van kracht worden. 97 00:08:25,016 --> 00:08:27,005 Ze stierf niet... 98 00:08:27,023 --> 00:08:29,016 door de bloem aan te raken? 99 00:08:35,004 --> 00:08:37,024 Ze was stervende toen ik haar zag. 100 00:08:39,003 --> 00:08:40,025 Hoe dom. 101 00:08:41,028 --> 00:08:44,029 Hoe dom. Hoe egoïstisch. 102 00:08:45,028 --> 00:08:47,021 Ik had haar kunnen helpen. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,017 Ik... Ik had het kunnen doen iets, 104 00:08:50,018 --> 00:08:52,008 Ik had haar kunnen helpen. 105 00:08:55,002 --> 00:08:57,024 Pardon, geef... geef me even een momentje, alsjeblieft. 106 00:08:57,025 --> 00:08:59,010 Shit... 107 00:09:07,024 --> 00:09:10,009 Je moet Paco halen het hotel uit. 108 00:09:12,000 --> 00:09:14,019 Je hebt me gesmeekt om hem erbij te betrekken. 109 00:09:15,009 --> 00:09:16,028 Ik had het mis. 110 00:09:17,024 --> 00:09:20,020 Hij is nog steeds te loyaal aan Beatriz. 111 00:09:22,013 --> 00:09:23,028 Hij is het dichtst bij ding voor een vader 112 00:09:23,029 --> 00:09:25,008 die Jacobo heeft gehad. 113 00:09:25,009 --> 00:09:26,015 Ik kan niets doen. 114 00:09:26,016 --> 00:09:28,028 Jacobo is niet eens een Zamudio. 115 00:09:28,029 --> 00:09:31,012 Maar hij is de enige erfgenaam van Beatriz. 116 00:09:32,011 --> 00:09:33,008 Wat? 117 00:09:33,009 --> 00:09:37,000 Je zult Paco moeten halen zelf het hotel uit. 118 00:09:38,022 --> 00:09:40,008 Ik weet niet hoe. 119 00:09:46,010 --> 00:09:47,019 Hoe zit het met... 120 00:09:47,020 --> 00:09:50,010 als je begint door Jacobo te overtuigen 121 00:09:50,011 --> 00:09:53,020 dat zijn grote vriend is niet wat hij lijkt. 122 00:09:58,006 --> 00:10:00,009 Mag ik even? 123 00:10:15,021 --> 00:10:17,010 Hallo. Goedemiddag... 124 00:10:17,011 --> 00:10:19,000 Koffie, alstublieft. 125 00:10:19,015 --> 00:10:21,007 Mijn excuses voor de vertraging. 126 00:10:21,008 --> 00:10:24,005 Maar ik had veel werk op mijn bord. 127 00:10:24,011 --> 00:10:26,023 Hartelijk dank voor uw komst. 128 00:10:26,024 --> 00:10:27,010 Mijn genoegen. 129 00:10:27,011 --> 00:10:30,007 Ik heb het je hier gevraagd omdat jij mijn vader verdedigde. 130 00:10:31,002 --> 00:10:32,023 Humberto Martínez? 131 00:10:33,021 --> 00:10:35,014 Herinner je je hem nog? 132 00:10:37,016 --> 00:10:38,020 Ik weet het nog. 133 00:10:38,021 --> 00:10:40,010 Ik heb die zaak behandeld. 134 00:10:41,005 --> 00:10:42,011 Maar helaas 135 00:10:42,012 --> 00:10:46,022 Ik ben niet geautoriseerd om enige informatie te geven. 136 00:10:46,028 --> 00:10:49,021 En wie moet daarvoor toestemming geven? 137 00:10:51,012 --> 00:10:53,002 Beatriz Zamudio? 138 00:10:57,023 --> 00:10:59,006 Kijk... 139 00:10:59,007 --> 00:11:01,007 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen... 140 00:11:01,008 --> 00:11:04,016 vertrouwelijkheid maakt deel uit van mijn werk. 141 00:11:05,007 --> 00:11:06,026 Meneer... 142 00:11:08,007 --> 00:11:11,013 Heb je mijn vader echt verdedigd, 143 00:11:11,014 --> 00:11:14,001 of ben je net klaar hem neerhalen? 144 00:11:14,004 --> 00:11:15,012 Bekijk het. 145 00:11:15,013 --> 00:11:17,005 Ik ben een professional. 146 00:11:17,006 --> 00:11:19,009 En ik verdedigde niet alleen je vader, 147 00:11:19,010 --> 00:11:22,009 maar ik zorgde ervoor hij leidde een goed leven in de gevangenis. 148 00:11:22,010 --> 00:11:25,002 Dat was niet het geval wat Beatriz wilde. 149 00:11:25,003 --> 00:11:27,023 Ze nam altijd goede zorg voor Humberto. 150 00:11:27,028 --> 00:11:28,012 En ze zorgde ervoor 151 00:11:28,013 --> 00:11:31,022 dat we op hem letten, dus het ontbrak hem aan niets. 152 00:11:32,012 --> 00:11:34,003 Wij hebben op hem gelet? 153 00:11:35,022 --> 00:11:37,008 Jij en wie nog meer? 154 00:11:39,007 --> 00:11:40,016 Kijk... 155 00:11:40,017 --> 00:11:41,019 Laten we het hier maar bij laten. 156 00:11:41,020 --> 00:11:44,015 - Fijne dag. - Meneer, nee, nee, nee. 157 00:11:44,021 --> 00:11:46,008 We zijn nog niet klaar. 158 00:11:48,012 --> 00:11:50,002 Jij en wie nog meer? 159 00:11:52,021 --> 00:11:57,005 6 MAANDEN EERDER 160 00:11:59,005 --> 00:12:02,019 Ik weet niet waarom elke keer als ik het je laat zien 161 00:12:02,024 --> 00:12:06,020 een aspect van mijn leven, Ik voel me beoordeeld. 162 00:12:09,004 --> 00:12:11,028 Het is verbazingwekkend wat je hebt bereikt. 163 00:12:13,004 --> 00:12:14,016 Maar... 164 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 Ik denk dat je veel meer verdient. 165 00:12:19,009 --> 00:12:21,012 Als je niet zo koppig was... 166 00:12:21,015 --> 00:12:25,003 Sorry, ik weet dat je het niet leuk vindt daarover praten. 167 00:12:27,025 --> 00:12:29,019 Ik ga je hulp accepteren. 168 00:12:30,026 --> 00:12:32,011 Echt? 169 00:12:36,009 --> 00:12:39,020 Dit is het beste cadeau je zou mij kunnen geven. 170 00:12:39,021 --> 00:12:40,999 Echt? 171 00:12:41,000 --> 00:12:43,002 Nou, Je had het me eerder moeten vertellen. 172 00:12:43,003 --> 00:12:46,005 Ik zou het niet hebben uitgegeven de helft van mijn salaris hierover. 173 00:13:03,000 --> 00:13:04,016 O, ik vind het geweldig. 174 00:13:07,017 --> 00:13:09,002 Bedankt. 175 00:13:22,020 --> 00:13:24,010 Is jouw plan elke keer te laten zien 176 00:13:24,011 --> 00:13:26,004 Ik ga wat drinken of wat? 177 00:13:26,026 --> 00:13:29,010 Ik ben degene die wat te drinken nodig heeft. 178 00:13:29,017 --> 00:13:31,003 Alles oké? 179 00:13:31,015 --> 00:13:34,007 Ik ben beneden bij uw appartement. 180 00:13:39,009 --> 00:13:40,001 Oké, 181 00:13:40,002 --> 00:13:41,027 Ik zal me omkleden en er zijn. 182 00:13:46,028 --> 00:13:49,001 Kijk, als je het mij vertelt wat je zoekt, 183 00:13:49,002 --> 00:13:50,016 misschien kan ik je helpen. 184 00:13:50,017 --> 00:13:52,005 Dat is vertrouwelijk. 185 00:13:52,012 --> 00:13:54,025 Ik verzeker je dat niemand deze plek kent 186 00:13:54,026 --> 00:13:55,023 beter dan ik. 187 00:13:55,024 --> 00:13:58,019 Ik doe het liever alleen. Bedankt. 188 00:13:59,007 --> 00:14:01,018 Kijk, hier zijn de gewassen. 189 00:14:01,023 --> 00:14:03,015 Begin waar je maar wilt. 190 00:14:15,002 --> 00:14:16,014 Neuken. 191 00:14:21,012 --> 00:14:22,026 Dit is Garrido. 192 00:14:22,027 --> 00:14:26,003 Ik heb dringend een vergadering nodig met de officier van justitie. 193 00:14:33,023 --> 00:14:35,025 Ik dacht dat het juiste was wat ik moest doen, was je laten weten 194 00:14:35,026 --> 00:14:38,014 vóór de politie maak het officieel. 195 00:14:38,027 --> 00:14:41,013 Je kunt mij er niet uit schoppen van mijn huis zo. 196 00:14:41,014 --> 00:14:43,021 Ik had een deal met je moeder. 197 00:14:43,029 --> 00:14:46,018 Ja, ik ben me er goed van bewust. 198 00:14:47,000 --> 00:14:49,021 Maar die deal stierf samen met haar. 199 00:14:50,019 --> 00:14:52,013 Waarom doe je ons dit aan? 200 00:14:53,009 --> 00:14:55,004 Helemaal niet. 201 00:14:55,015 --> 00:14:58,004 Miguel, praat met je dochter. 202 00:14:58,005 --> 00:15:00,022 Ik weet zeker dat ze je kan helpen. 203 00:15:22,011 --> 00:15:24,008 Bedankt voor de tequila. 204 00:15:24,018 --> 00:15:26,004 En... 205 00:15:26,024 --> 00:15:28,020 omdat ik naar boven mocht komen. 206 00:15:32,010 --> 00:15:33,014 Nog een? 207 00:15:33,015 --> 00:15:35,000 Ja, alsjeblieft. 208 00:15:35,010 --> 00:15:37,019 Ga je het mij vertellen? wat is er mis? 209 00:15:38,025 --> 00:15:41,001 Ik wil er niet over praten. 210 00:15:44,009 --> 00:15:46,012 Dus wat wil je om over te praten? 211 00:15:47,016 --> 00:15:49,008 Ik wil niet praten. 212 00:18:18,003 --> 00:18:19,014 Shit. 213 00:18:21,007 --> 00:18:22,019 Neuken. 214 00:18:24,015 --> 00:18:26,002 Wie is daar? 215 00:18:29,001 --> 00:18:30,017 Wie is daar? 216 00:18:32,024 --> 00:18:34,022 Eduardo, ben je daar? 217 00:18:36,007 --> 00:18:38,020 Eduardo, haal me hier weg! 218 00:18:39,010 --> 00:18:40,023 Eduardo! 219 00:18:42,012 --> 00:18:45,002 Haal me hier weg, alsjeblieft! 220 00:18:48,026 --> 00:18:50,009 Eduardo. 221 00:18:50,017 --> 00:18:52,011 Antwoord mij! 222 00:18:55,018 --> 00:18:57,007 Nee. Nee, nee. Ga alsjeblieft niet, 223 00:18:57,008 --> 00:18:58,020 ga alsjeblieft niet. Ga niet. 224 00:18:58,021 --> 00:19:00,020 Haal mij hier weg! 225 00:19:02,012 --> 00:19:05,005 Haal me hier alsjeblieft weg! 226 00:19:09,008 --> 00:19:12,021 Nu wil je 20 agenten om een verdomde plant te vinden. 227 00:19:12,022 --> 00:19:14,023 De oogsten van de Zamudios zijn enorm. 228 00:19:14,024 --> 00:19:17,006 En dat heb ik niet eens Sandra om mijn hand vast te houden. 229 00:19:17,007 --> 00:19:20,001 Jullie twee zijn ongelooflijk. 230 00:19:21,020 --> 00:19:22,011 Welnu, de andere optie is 231 00:19:22,012 --> 00:19:24,021 wij hebben de medewerkers van de rozentuinen kijken, 232 00:19:24,022 --> 00:19:27,026 maar wij zouden het risico lopen van de familie die erachter komt 233 00:19:27,027 --> 00:19:29,027 en de moordenaar geven een voorsprong. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,004 Jouw telefoontje. 235 00:19:31,005 --> 00:19:32,018 Ik ben het beu deze verdomde zaak 236 00:19:32,019 --> 00:19:35,014 en de pers Het maakt mijn ballen kapot, Garrido. 237 00:19:35,015 --> 00:19:36,018 Geef mij resultaten. 238 00:19:36,019 --> 00:19:38,019 Geef mij mijn agenten. 239 00:19:45,027 --> 00:19:50,027 Het is officieel, dat shirt ziet er uit veel beter voor jou. 240 00:19:57,003 --> 00:19:58,018 Wat is het? 241 00:20:03,008 --> 00:20:05,022 Ik heb er veel gemaakt... 242 00:20:05,023 --> 00:20:07,016 slechte beslissingen de laatste tijd. 243 00:20:08,005 --> 00:20:10,006 Ik wil niet ga zo door. 244 00:20:11,014 --> 00:20:13,008 Ik had een heel ingewikkelde relatie. 245 00:20:13,009 --> 00:20:14,018 Sandra, nee. 246 00:20:14,019 --> 00:20:15,013 Laat me alsjeblieft uitpraten. 247 00:20:15,014 --> 00:20:18,015 Nee, nee, Ik geef niets om je verleden. 248 00:20:18,024 --> 00:20:20,008 Het gaat mij alleen om wat er is gebeurd 249 00:20:20,009 --> 00:20:21,999 nadat ik liep door die deur. 250 00:20:22,000 --> 00:20:23,009 Het is belangrijk. 251 00:20:23,010 --> 00:20:24,024 Alsjeblieft. 252 00:20:25,027 --> 00:20:26,023 We kunnen doen alsof 253 00:20:26,024 --> 00:20:30,023 dat we maar twee mensen zijn die elkaar net heeft ontmoet 254 00:20:30,029 --> 00:20:32,027 en die elkaar leuk vinden. 255 00:20:35,009 --> 00:20:36,027 Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben. 256 00:20:39,001 --> 00:20:41,000 Je bent mij niets verschuldigd. 257 00:20:44,011 --> 00:20:46,000 - Jacob... - Nee. 258 00:21:06,009 --> 00:21:07,029 Wat heb je verdomme gedaan? 259 00:21:08,005 --> 00:21:09,014 Wat is er verdomme mis met jou? 260 00:21:09,015 --> 00:21:11,001 Wat heb je verdomme gedaan? 261 00:21:11,002 --> 00:21:13,025 Kalmeer, Je gaat de baby bang maken. 262 00:21:14,025 --> 00:21:16,011 Cathy, 263 00:21:16,028 --> 00:21:18,005 hier. 264 00:21:18,006 --> 00:21:19,024 Kom hier, mijn liefste. 265 00:21:21,017 --> 00:21:22,028 Bedankt. 266 00:21:33,017 --> 00:21:35,016 Klootzak. 267 00:21:39,004 --> 00:21:41,003 Waarom ben je zo egoïstisch? 268 00:21:46,010 --> 00:21:48,009 Egoïstisch? 269 00:21:49,022 --> 00:21:53,014 Ik veroordeelde mezelf naar een waardeloos leven dankzij jou, 270 00:21:53,017 --> 00:21:57,011 en het eerste dat kwam in gedachten was om Andrés te helpen? 271 00:21:58,007 --> 00:22:00,001 Weet je wat? 272 00:22:00,002 --> 00:22:01,017 Dat is het. 273 00:22:03,024 --> 00:22:05,022 Je kunt mij niet verlaten, lieverd. 274 00:22:05,023 --> 00:22:09,012 Je kunt je familie niet opofferen om achter die man aan te gaan. 275 00:22:09,016 --> 00:22:11,005 Waarom niet? 276 00:22:11,012 --> 00:22:15,004 Misschien is het tijd voor iedereen om voor hun eigen shit te zorgen. 277 00:22:15,022 --> 00:22:17,007 Denk je niet? 278 00:22:23,023 --> 00:22:26,014 Denk je Jacobo? kan iets doen? 279 00:22:27,019 --> 00:22:30,009 Zelfs jij op straat zou kunnen staan. 280 00:22:30,018 --> 00:22:31,999 Ga hier weg. 281 00:22:32,000 --> 00:22:33,012 Vertrekken. 282 00:22:33,013 --> 00:22:35,004 Is dat wat jij wil je voor jezelf? 283 00:22:35,005 --> 00:22:37,014 Is dat wat je wilt? voor uw kind? 284 00:22:49,008 --> 00:22:52,022 Doe wat je hebt te doen om Andrés een plezier te doen. 285 00:23:10,025 --> 00:23:13,008 Uw oproep wordt doorverbonden naar voicemail. 286 00:23:13,009 --> 00:23:15,003 NIEUWS NATIE 287 00:23:15,004 --> 00:23:16,027 Waar ben je verdomme? 288 00:23:16,028 --> 00:23:19,007 Je hebt mij gesmeekt om hier kans op te maken? 289 00:23:21,016 --> 00:23:22,028 Verdomme. 290 00:23:28,005 --> 00:23:29,016 Neuken. 291 00:23:39,027 --> 00:23:41,011 Nee. 292 00:23:41,029 --> 00:23:45,006 Haal me hier weg, alsjeblieft! 293 00:23:47,006 --> 00:23:48,026 Alsjeblieft! 294 00:24:03,014 --> 00:24:08,029 DIT IS ZODAT JE LEERT OM JE MOND TE HOUDEN 295 00:24:13,023 --> 00:24:15,024 Genoeg, alsjeblieft! 296 00:24:15,025 --> 00:24:17,015 Genoeg! 297 00:24:20,010 --> 00:24:21,024 Genoeg! 298 00:24:47,023 --> 00:24:50,024 Niemand kan het weten wat er tussen ons aan de hand is. 299 00:24:51,006 --> 00:24:52,022 Ik moet doorgaan met mijn onderzoek 300 00:24:52,023 --> 00:24:55,001 en je bent nog steeds een verdachte. 301 00:25:11,023 --> 00:25:13,005 Moet ik morgen naar je toe komen? 302 00:25:13,006 --> 00:25:14,007 Nee, beter niet. 303 00:25:14,008 --> 00:25:16,008 Nee, niet totdat dit allemaal voorbij is. 304 00:25:18,000 --> 00:25:19,017 Zie je morgen. 305 00:25:34,023 --> 00:25:37,013 Ik had ruzie met Beatriz de dag dat ze stierf. 306 00:25:38,013 --> 00:25:40,010 Ik zei dingen die ik niet had moeten doen. 307 00:25:40,028 --> 00:25:42,020 Je voelt je schuldig. 308 00:25:42,021 --> 00:25:45,000 Dat is uw enige belang in het geval. 309 00:25:45,009 --> 00:25:47,026 Zij en ik kregen een hechte band toen... 310 00:25:47,027 --> 00:25:49,025 Ik heb een zaak onderzocht van het witwassen van geld 311 00:25:49,026 --> 00:25:51,005 in haar bedrijven. 312 00:25:51,006 --> 00:25:54,019 Dat is een verschrikkelijke reden om mij te vragen u opnieuw toe te wijzen. 313 00:25:54,023 --> 00:25:56,008 Je kon niet onpartijdig zijn. 314 00:25:56,009 --> 00:25:57,024 Wat maakt het uit? 315 00:25:57,025 --> 00:26:00,014 Ik ben de beste persoon om die zaak aan te nemen. 316 00:26:00,015 --> 00:26:02,023 Emotioneel zijn betrokken bij iemand 317 00:26:02,024 --> 00:26:04,019 brengt altijd problemen met zich mee. 318 00:26:05,024 --> 00:26:07,006 Shit. 319 00:26:07,009 --> 00:26:09,019 Hetzelfde geldt voor jou. 320 00:26:11,021 --> 00:26:13,013 Waar heb je het over? 321 00:26:16,005 --> 00:26:18,017 Als je mij een kans zou willen geven... 322 00:26:19,025 --> 00:26:21,021 Ben je mij aan het chanteren? 323 00:26:22,005 --> 00:26:23,015 Nee. Nee, natuurlijk niet. 324 00:26:23,016 --> 00:26:24,018 Ik probeer het je alleen maar te vertellen 325 00:26:24,019 --> 00:26:26,005 die ik nog steeds heb gevoelens voor jou. 326 00:26:26,006 --> 00:26:27,004 Rot op. 327 00:26:27,005 --> 00:26:28,015 Ik geef niet op voor een zaak. 328 00:26:28,016 --> 00:26:30,999 Zien? Waarom kun je niet helder denken? 329 00:26:31,000 --> 00:26:33,006 - Rot op, Federico. - Sandra! 330 00:26:38,020 --> 00:26:40,005 Alles oké? 331 00:26:40,010 --> 00:26:43,004 - Wat ben je aan het doen? - We gaan naar het hotel. 332 00:26:43,005 --> 00:26:44,027 Ik ga met je mee. 333 00:26:46,012 --> 00:26:47,023 Laten we gaan. 334 00:26:54,006 --> 00:26:56,006 Er lijkt niemand in de kamer te zijn. 335 00:26:56,009 --> 00:26:57,009 Wat bedoel je? 336 00:26:57,010 --> 00:26:58,026 Iemand moet haar gezien hebben. 337 00:26:58,027 --> 00:27:01,006 Mensen verdwijnen niet zomaar. 338 00:27:01,008 --> 00:27:02,023 Het spijt me, meneer. 339 00:27:03,005 --> 00:27:04,019 "Het spijt me, meneer." 340 00:27:04,020 --> 00:27:05,015 Weet je wat? 341 00:27:05,016 --> 00:27:08,007 Ik ga haar zoeken ikzelf. 342 00:27:08,029 --> 00:27:11,015 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn hotel? 343 00:27:11,017 --> 00:27:14,003 - Wie heeft je binnengelaten? - Waar is Alejandra? 344 00:27:14,018 --> 00:27:15,012 Waar heb je het over? 345 00:27:15,013 --> 00:27:18,007 Ik weet het heel goed dat je haar het zwijgen wilde opleggen. 346 00:27:18,008 --> 00:27:20,015 Hou je bek. 347 00:27:20,018 --> 00:27:21,015 Als er iets gebeurt aan Alejandra, 348 00:27:21,016 --> 00:27:24,025 Ik zweer dat ik je zal rapporteren zelf bij de politie. 349 00:27:25,022 --> 00:27:27,006 Papa, wat ben je aan het doen? 350 00:27:27,007 --> 00:27:30,006 Realiseer je je dat niet Deze klootzak is een journalist? 351 00:27:33,026 --> 00:27:35,012 Voorzichtig, idioot. 352 00:27:35,017 --> 00:27:37,014 Ik kan jou ook neerhalen. 353 00:27:38,012 --> 00:27:40,028 - Ga met hem mee. - Dat is niet nodig. 354 00:27:50,027 --> 00:27:54,022 Pablo vertelde me die dingen het klopt niet de laatste tijd. 355 00:27:54,027 --> 00:27:57,004 Ik wil niet praten daar ook over. 356 00:27:57,026 --> 00:27:59,013 Hij maakt zich zorgen. 357 00:27:59,023 --> 00:28:03,020 Hij denkt dat je het doet dit om de baby te vermijden. 358 00:28:04,018 --> 00:28:06,013 Daar heeft hij gelijk in. 359 00:28:06,018 --> 00:28:09,014 Wat is er gebeurd Het is erger dan Pablo weet. 360 00:28:10,020 --> 00:28:13,024 Ik vertelde het aan de dokter Ik wil het niet nog een keer proberen. 361 00:28:15,013 --> 00:28:17,007 Drie abortussen, Sandra. 362 00:28:17,019 --> 00:28:20,012 Drie pogingen en drie abortussen. 363 00:28:20,013 --> 00:28:22,007 Het is duidelijk dat in vitro ging ook niet werken. 364 00:28:22,008 --> 00:28:26,027 - Je moet het hem vertellen. - Ja, ik weet het. 365 00:28:27,026 --> 00:28:31,007 Maar hoe kan ik uitleggen dat ik geen kind meer willen? 366 00:28:45,019 --> 00:28:48,018 Ik hoorde het Je ging naar meneer Díaz. 367 00:28:52,014 --> 00:28:54,021 Jij en Beatriz waren mijn familie. 368 00:28:55,004 --> 00:28:56,006 Dat ben ik nog steeds. 369 00:28:56,007 --> 00:28:57,023 Je hebt tegen mij gelogen. 370 00:28:58,024 --> 00:29:00,015 Ik zweer... 371 00:29:00,016 --> 00:29:02,014 het was met een goede reden. 372 00:29:02,015 --> 00:29:03,026 Ik zou het graag horen. 373 00:29:03,027 --> 00:29:05,014 - Jacob... - Dat wist je, Beatriz 374 00:29:05,015 --> 00:29:07,022 was met mijn leven aan het rotzooien. 375 00:29:08,020 --> 00:29:11,007 Je moeder gewoon wilde je beschermen. 376 00:29:11,016 --> 00:29:12,014 Ik ook. 377 00:29:12,015 --> 00:29:14,005 Bescherm mij tegen wat? 378 00:29:14,021 --> 00:29:15,008 Van wat? 379 00:29:15,009 --> 00:29:18,006 Wat maakt het uit wilde je mij tegen beschermen? 380 00:29:18,010 --> 00:29:21,013 Je wist het dat wat ik het liefste wilde in het leven 381 00:29:21,014 --> 00:29:23,014 was om mijn familie te vinden. 382 00:29:23,025 --> 00:29:25,024 Nou ja, vandaar. 383 00:29:26,000 --> 00:29:28,016 Wij wilden beschermen jij uit je verleden. 384 00:29:28,017 --> 00:29:29,003 O Paco, 385 00:29:29,004 --> 00:29:31,018 welke andere leugen ben jij ga je het goedmaken voor mij? 386 00:29:32,000 --> 00:29:35,006 Je vader zat in de gevangenis omdat hij je moeder heeft vermoord. 387 00:29:45,002 --> 00:29:46,021 Jacobo. 388 00:29:50,017 --> 00:29:51,028 Jacobo. 389 00:30:11,022 --> 00:30:14,009 Geef antwoord, alsjeblieft, Jacobo. 390 00:30:16,000 --> 00:30:18,002 Ophalen, ophalen. 391 00:30:23,027 --> 00:30:25,016 Het spijt me. 392 00:30:41,002 --> 00:30:42,021 Heeft u even? 393 00:30:47,000 --> 00:30:48,017 Moet het nu? 394 00:30:48,018 --> 00:30:50,008 Ja, het is belangrijk. 395 00:30:52,002 --> 00:30:54,002 Je weet dat ik dat heb gedaan heb je altijd gezien 396 00:30:54,003 --> 00:30:56,009 en je broers en zussen als mijn kinderen. 397 00:30:56,010 --> 00:30:57,021 Nu Beatriz er niet meer is, 398 00:30:57,022 --> 00:31:00,014 Ik voel mij plichtsgetrouw om jullie allemaal te beschermen. 399 00:31:01,004 --> 00:31:02,017 Leonore... 400 00:31:03,021 --> 00:31:06,016 Ik waardeer het echt uw zorg, maar... 401 00:31:07,021 --> 00:31:09,018 Ik heb genoeg gehad. 402 00:31:09,023 --> 00:31:10,017 Het spijt me. 403 00:31:10,018 --> 00:31:12,000 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 404 00:31:12,001 --> 00:31:16,005 Ik zag je net praten tegen Paco en ik maakte me zorgen. 405 00:31:16,014 --> 00:31:19,029 Ik weet dat jullie heel dichtbij zijn, maar wees voorzichtig. 406 00:31:20,014 --> 00:31:24,003 Ik vertrouw iemand niet die zoveel geheimen bewaart. 407 00:31:26,019 --> 00:31:27,003 Doña Leonor, 408 00:31:27,004 --> 00:31:30,017 enkele officieren van justitie zijn net aangekomen in het hotel. 409 00:31:30,018 --> 00:31:32,025 Ze zeggen van wel hier voor een operatie. 410 00:31:34,010 --> 00:31:35,024 Laten we gaan. 411 00:31:49,006 --> 00:31:51,001 Wat hoop je te vinden? 412 00:31:51,002 --> 00:31:54,001 Elk bewijs dat ons kan helpen de zaak oplossen. 413 00:31:54,002 --> 00:31:55,028 - Maar dit is niet legaal. - Het is. 414 00:31:56,005 --> 00:31:58,011 Uw man kan dit bevestigen. 415 00:32:00,005 --> 00:32:02,004 Ik hoop dat je het niet erg vindt begeleid worden 416 00:32:02,005 --> 00:32:04,009 - door hotelmedewerkers. - Wat? 417 00:32:04,010 --> 00:32:06,014 Ga je ze laten doen wat ze willen met ons? 418 00:32:06,015 --> 00:32:07,015 Doe iets! 419 00:32:07,016 --> 00:32:09,003 Zolang ze het ons maar toelaten ons werk doen, 420 00:32:09,004 --> 00:32:11,000 Er zal geen enkel probleem zijn. 421 00:32:13,014 --> 00:32:14,014 Leonoor, 422 00:32:14,015 --> 00:32:16,021 Roep het personeel bij elkaar, oké? 423 00:32:16,022 --> 00:32:17,021 Ik zal ervoor zorgen, meneer. 424 00:32:17,022 --> 00:32:20,010 Oké laten we beginnen met de gewassen. 425 00:32:21,015 --> 00:32:23,000 Laten we duidelijk zijn dat als je 426 00:32:23,001 --> 00:32:25,016 of jouw mensen beschadigen de gewassen, 427 00:32:25,017 --> 00:32:27,011 jij gaat om ze te moeten betalen. 428 00:32:27,012 --> 00:32:28,025 Mijn zoon heeft gelijk. 429 00:32:28,026 --> 00:32:32,021 Alles wat je gaat bereiken is om de oogst te verpesten. 430 00:32:33,001 --> 00:32:34,006 Dat is waar. 431 00:32:34,007 --> 00:32:37,003 Je gaat ruïneren het familiebedrijf. 432 00:32:38,026 --> 00:32:41,005 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 433 00:32:42,002 --> 00:32:43,017 Pardon. 434 00:33:22,027 --> 00:33:24,021 Ik wil dat je het verwijdert het uitzettingsbevel 435 00:33:24,022 --> 00:33:26,019 vanuit het huis van mijn ouders. 436 00:33:27,002 --> 00:33:30,026 Ik neem aan dat je nu daartoe bereid bent om mij een antwoord te geven. 437 00:33:46,018 --> 00:33:47,015 Jacobo heeft enkele brieven 438 00:33:47,016 --> 00:33:50,011 dat je moeder schreef aan zijn echte vader. 439 00:33:51,027 --> 00:33:54,019 Beatriz dwong hem weg te blijven en bedreigde hem 440 00:33:54,020 --> 00:33:56,026 zodat hij niet zou kijken weer voor hem. 441 00:34:13,006 --> 00:34:14,007 Ale? 442 00:34:14,008 --> 00:34:17,013 Ale, shit, waar was je? 443 00:34:17,014 --> 00:34:19,008 Ik denk dat er hier iemand is. 444 00:34:27,012 --> 00:34:30,016 Ik wilde je alleen maar bedanken voor wat je deed, 445 00:34:30,017 --> 00:34:32,021 Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk was. 446 00:34:32,029 --> 00:34:35,004 Wat een geruststellende woorden. 447 00:34:35,005 --> 00:34:36,026 Precies wat ik nodig had. 448 00:34:36,027 --> 00:34:39,007 Ik vraag het niet jij om mij te vergeven. 449 00:34:39,008 --> 00:34:40,999 Vergeet dat gewoon niet alles wat ik heb gedaan 450 00:34:41,000 --> 00:34:42,007 is voor ons gezin geweest, 451 00:34:42,008 --> 00:34:44,014 en vooral voor jou. 452 00:34:44,020 --> 00:34:46,024 Hou op met die onzin, papa. 453 00:34:46,025 --> 00:34:49,013 Je hebt Beatriz niet voor ons opgelicht, 454 00:34:49,014 --> 00:34:53,023 Je deed het om je zakken te vullen met haar verdomde geld. 455 00:34:54,025 --> 00:34:56,026 Ik heb al voor mijn fouten betaald. 456 00:34:57,003 --> 00:34:59,029 Ik heb voor je fouten betaald, 457 00:35:00,002 --> 00:35:03,006 Ik verliet de liefde van mijn leven voor je fouten. 458 00:35:03,007 --> 00:35:04,028 Oh kom op, Wendy, 459 00:35:05,004 --> 00:35:05,023 je had opties. 460 00:35:05,024 --> 00:35:09,000 Je had tegen Beatriz nee kunnen zeggen en met hem wegrennen 461 00:35:09,001 --> 00:35:11,001 als je zoveel van hem hield. 462 00:35:12,011 --> 00:35:15,014 Ik deed het om jou te behouden van naar de gevangenis gaan. 463 00:35:16,016 --> 00:35:17,024 Nee. 464 00:35:17,025 --> 00:35:20,016 Jij hebt het gedaan zodat je niet berooid zou zijn. 465 00:35:20,025 --> 00:35:22,000 Toen je met Jacobo vertrok, 466 00:35:22,001 --> 00:35:23,015 jij had al het geld van onze familie, 467 00:35:23,016 --> 00:35:26,025 maar toen je erachter kwam dat we alles kunnen verliezen, 468 00:35:26,026 --> 00:35:28,020 je besloot bij Andrés te blijven. 469 00:35:28,021 --> 00:35:30,005 Klopt dat niet? 470 00:35:30,006 --> 00:35:31,016 Nee. 471 00:35:32,019 --> 00:35:34,008 Ik hield van Jacobo. 472 00:35:34,009 --> 00:35:37,020 En ik zou bij hem gebleven zijn ongeacht wat er met mij gebeurde. 473 00:35:39,026 --> 00:35:41,024 Het maakt niet uit wat er is gebeurd. 474 00:35:44,013 --> 00:35:48,007 Andrés gelooft dat Jacobo Beatriz heeft vermoord. 475 00:35:48,008 --> 00:35:50,005 Wij moeten hem steunen. 476 00:35:52,006 --> 00:35:53,021 Hij deed het niet. 477 00:35:54,027 --> 00:35:56,023 Hoe weet je dat zo zeker? 478 00:36:10,021 --> 00:36:11,026 EEN JAAR EERDER 479 00:36:11,027 --> 00:36:13,006 Geweldig nieuws. 480 00:36:13,007 --> 00:36:14,026 Bedankt. 481 00:36:15,013 --> 00:36:17,009 Wat een perfecte start van de dag. 482 00:36:17,010 --> 00:36:20,011 De gewassen werden gewaardeerd op tien procent. 483 00:36:20,029 --> 00:36:22,018 De rozentuin is niet vertraagd 484 00:36:22,019 --> 00:36:24,010 sinds we begonnen. 485 00:36:25,003 --> 00:36:26,019 Gefeliciteerd. 486 00:36:26,023 --> 00:36:28,002 Een toost. 487 00:36:28,003 --> 00:36:30,015 Tot leven blijft naar ons lachen. 488 00:36:30,018 --> 00:36:33,011 Je bedoelt, dus het blijft naar je lachen. 489 00:36:33,013 --> 00:36:35,018 We kunnen niet allemaal zoveel geluk hebben, Beatriz. 490 00:36:35,019 --> 00:36:37,023 Ik denk van niet een kwestie van geluk. 491 00:36:37,024 --> 00:36:41,016 Ik denk dat het meer een visie is voor de toekomst. 492 00:36:42,001 --> 00:36:44,012 Iets wat ik heb gemist toen je mij overtuigde 493 00:36:44,013 --> 00:36:45,020 om jou mijn deel te verkopen. 494 00:36:45,021 --> 00:36:49,001 Het was het beste voor ons allebei destijds Leonore. 495 00:36:49,015 --> 00:36:52,005 Je kocht mijn idee voor een belachelijke prijs. 496 00:36:52,006 --> 00:36:54,004 Er is geen vergelijking naar wat je gemaakt hebt. 497 00:36:54,005 --> 00:36:57,002 Nou, zakendoen is niet voor iedereen weggelegd. 498 00:36:57,003 --> 00:36:58,023 Bovendien ben je er nog. 499 00:36:58,024 --> 00:37:02,005 Jij bent de manager van het eerste hotel in mijn keten. 500 00:37:02,008 --> 00:37:04,025 Je bent nooit weggegaan wat we samen hebben gecreëerd. 501 00:37:06,013 --> 00:37:08,024 - Verrassing! - Verrassing! 502 00:37:08,025 --> 00:37:10,028 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 503 00:37:10,029 --> 00:37:12,006 Bedankt. 504 00:37:12,007 --> 00:37:13,022 O, dank je. 505 00:39:10,018 --> 00:39:12,001 Nee, nee! Nee! 506 00:39:12,002 --> 00:39:14,023 Nee! Nee! Hulp! 507 00:39:14,024 --> 00:39:17,008 Wat is er gebeurd? Nee! 508 00:39:17,010 --> 00:39:19,002 Hulp! 509 00:39:19,003 --> 00:39:20,026 Wat gebeurt er...? 510 00:39:21,008 --> 00:39:22,024 Hulp! 511 00:39:24,012 --> 00:39:25,026 Wat is hier verdomme gebeurd? 512 00:39:25,027 --> 00:39:28,018 Nu weten we het waar de wolfsbane was. 513 00:39:33,008 --> 00:39:36,002 - Kom hier. - Kom hier. 514 00:39:40,006 --> 00:39:41,016 Nee! 515 00:40:07,004 --> 00:40:12,005 STUIFMEEL