1 00:00:07,003 --> 00:00:12,020 EEN ORIGINELE VIX-SERIE 2 00:00:17,023 --> 00:00:22,005 EEN WEEK VOOR BEATRIZ'S DOOD 3 00:00:39,026 --> 00:00:40,999 Hallo. 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,006 Ik ben Jacobo Zamudio. 5 00:00:43,007 --> 00:00:44,017 Zamudio? 6 00:00:56,025 --> 00:00:59,003 - Teken hier. - Bedankt. 7 00:04:06,020 --> 00:04:08,004 Het kan iedereen zijn. 8 00:04:08,005 --> 00:04:10,024 We moeten hem maken toegeven dat hij het heeft gedaan. 9 00:04:10,025 --> 00:04:13,026 Je lijkt behoorlijk overtuigd deze man is schuldig. 10 00:04:13,027 --> 00:04:17,026 Shit, Estella. We proberen de moordenaar te vinden. 11 00:04:20,025 --> 00:04:22,025 Luister, het is jouw schuld niet 12 00:04:22,026 --> 00:04:24,016 voor de dood van Beatriz. 13 00:04:49,022 --> 00:04:51,006 Ga zitten. 14 00:05:05,001 --> 00:05:06,015 Wie is dat? 15 00:05:06,016 --> 00:05:08,004 Vertel het mij. 16 00:05:08,013 --> 00:05:09,019 Je hebt zojuist bekend 17 00:05:09,020 --> 00:05:12,027 Jij hebt de bloemen gestuurd dat Beatriz vergiftigde. 18 00:05:14,027 --> 00:05:18,001 Ieder jaar stuur ik bloemen aan mijn moeder op haar verjaardag. 19 00:05:18,002 --> 00:05:22,012 Ja, maar dit jaar heb jij besloten om ze persoonlijk te overhandigen. 20 00:05:22,013 --> 00:05:25,012 Ik was in het buitenland toen ik ze stuurde. 21 00:05:26,016 --> 00:05:28,004 Waar was je? 22 00:05:28,005 --> 00:05:29,016 In New York. 23 00:05:29,017 --> 00:05:32,006 Ik belde om de bloemen te bestellen. 24 00:05:32,007 --> 00:05:35,000 Weet je wie heeft de bestelling aangenomen? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,010 Het had iedereen kunnen zijn. 26 00:05:37,011 --> 00:05:39,021 Ik weet het niet alle medewerkers. 27 00:05:40,026 --> 00:05:42,018 Wanneer heb je gebeld? 28 00:05:43,008 --> 00:05:45,003 Dinsdag... 29 00:05:45,004 --> 00:05:48,009 Woensdag... Ik weet het niet zeker. 30 00:05:51,018 --> 00:05:53,006 Interessant. 31 00:05:53,007 --> 00:05:57,019 De bloemist heeft er geen dossier van gebeld vanuit het buitenland die week... 32 00:05:57,022 --> 00:05:59,018 of die maand. 33 00:06:02,028 --> 00:06:04,021 Laten we dit nog eens proberen. 34 00:06:06,013 --> 00:06:08,018 En deze keer wil ik de waarheid. 35 00:06:09,005 --> 00:06:10,001 Ik ben in Mexico aangekomen 36 00:06:10,002 --> 00:06:12,003 een week voor haar verjaardag. 37 00:06:13,010 --> 00:06:15,023 Dus die dag was niet de eerste keer 38 00:06:15,024 --> 00:06:17,013 je hebt je familie gezien. 39 00:06:17,014 --> 00:06:19,023 Niemand wist dat ik in Mexico was. 40 00:06:19,024 --> 00:06:20,013 Waarom niet? 41 00:06:20,014 --> 00:06:23,029 Hadden ze jou niet verwacht? voor de verjaardag van je moeder? 42 00:06:25,025 --> 00:06:28,013 Ik wilde mijn moeder verrassen. 43 00:06:35,014 --> 00:06:37,006 Weet je wat ik denk? 44 00:06:37,007 --> 00:06:39,013 Of je bent het de man in het filmpje... 45 00:06:39,014 --> 00:06:42,004 of je neemt iemand in bescherming. 46 00:06:43,016 --> 00:06:46,009 Ik wil weten wie heeft haar ook vermoord. 47 00:06:46,014 --> 00:06:48,028 Wat kan jou maken geloof me? 48 00:06:51,010 --> 00:06:54,002 Je had mij de waarheid moeten vertellen. 49 00:06:56,021 --> 00:06:58,015 Je wordt vastgehouden. 50 00:07:07,021 --> 00:07:09,022 We hebben een officieel bevel zoeken... 51 00:07:09,023 --> 00:07:11,023 Dit is een verdomde bom, schat. 52 00:07:11,024 --> 00:07:12,014 Wie ben je? 53 00:07:12,015 --> 00:07:14,008 Als ik haast heb, Ik maak de middageditie. 54 00:07:14,009 --> 00:07:16,013 Alsjeblieft, focus de camera op... 55 00:07:17,004 --> 00:07:19,003 Makkelijk, Camilo. 56 00:07:20,022 --> 00:07:22,006 Onthoud mijn voorwaarden. 57 00:07:22,007 --> 00:07:25,002 Als je deze primeur wilt, Ik breng het nieuws. 58 00:07:25,003 --> 00:07:28,021 Ze laten je niet gaan in de lucht, Alejandra. 59 00:07:30,016 --> 00:07:33,005 Ik denk Camacho zou geïnteresseerd kunnen zijn. 60 00:07:33,006 --> 00:07:36,005 Hij werkt nog steeds voor de competitie. 61 00:07:38,016 --> 00:07:40,024 Verdomde hel, Alejandra. 62 00:07:43,002 --> 00:07:44,005 Prima. 63 00:07:44,006 --> 00:07:45,009 Laat me kijken wat ik kan doen. 64 00:07:45,010 --> 00:07:47,019 In de tussentijd, stuur mij de video. 65 00:07:47,020 --> 00:07:49,011 Nee... 66 00:07:50,006 --> 00:07:52,010 Eerste dingen eerst. 67 00:07:58,009 --> 00:07:59,012 5 JAAR EERDER 68 00:07:59,013 --> 00:08:00,021 Vind je het leuk? 69 00:08:00,022 --> 00:08:03,026 Ik weet het gewoon niet als het de juiste jurk is. 70 00:08:04,012 --> 00:08:06,024 Je ziet er echt schokkend uit. 71 00:08:07,003 --> 00:08:09,011 Iedereen zal er dol op zijn. 72 00:08:09,012 --> 00:08:10,025 Bedankt. 73 00:08:13,007 --> 00:08:17,000 Maar ik wil dat je dat altijd doet wees zo eerlijk tegen mij. 74 00:08:19,027 --> 00:08:23,014 Dat ben ik altijd geweest eerlijk tegen je. 75 00:08:26,026 --> 00:08:29,014 Hoe zit het? de gesprekken met Jacobo? 76 00:08:32,029 --> 00:08:36,000 Ik kan Jacobo's vertrouwen niet beschamen. 77 00:08:36,019 --> 00:08:38,028 En ik vraag je niet om... 78 00:08:40,013 --> 00:08:43,000 maar ik weet dat hij je dingen vertelt. 79 00:08:44,022 --> 00:08:46,023 Ik weet dat het niet goed gaat met mijn zoon. 80 00:08:48,019 --> 00:08:50,003 En hoe moet ik dat doen om hem te helpen 81 00:08:50,004 --> 00:08:52,002 als je me niets vertelt? 82 00:08:54,022 --> 00:08:59,005 Jacobo zal je nooit vergeven omdat hij hem zijn verleden heeft laten vergeten. 83 00:09:35,010 --> 00:09:39,025 Ze was zo mooi... en zo wreed. 84 00:09:42,016 --> 00:09:44,006 Iedereen is wreed. 85 00:09:44,020 --> 00:09:46,017 Iedereen behalve jij. 86 00:09:46,020 --> 00:09:48,021 Je was zo goed. 87 00:09:49,025 --> 00:09:51,025 Zo hardwerkend. 88 00:09:53,020 --> 00:09:55,018 Zo trouw. 89 00:09:58,021 --> 00:10:02,013 Het zou leuk geweest zijn als je dat voor mij had gedaan. 90 00:10:04,015 --> 00:10:07,022 Je was jaloers op haar vanwege andere dingen. 91 00:10:09,011 --> 00:10:11,004 Niet alleen ik. 92 00:10:24,026 --> 00:10:26,020 Waar ga je heen? 93 00:10:29,016 --> 00:10:31,026 Om te doen wat ik moet doen. 94 00:10:34,028 --> 00:10:36,018 Het gaat goed. 95 00:10:36,019 --> 00:10:40,999 Als ze op tijd betalen, Het zou kunnen dat we volgende week sluiten. 96 00:10:41,000 --> 00:10:43,015 Ik wacht op je telefoontje. 97 00:10:44,008 --> 00:10:46,022 Waarom moet je hem verdedigen? 98 00:10:47,024 --> 00:10:49,023 Wat voor advocaat zou ik zijn 99 00:10:49,024 --> 00:10:52,021 als ik mijn familie niet verdedigde wanneer ze mij nodig hebben? 100 00:10:52,022 --> 00:10:54,016 Jacobo is geen familie. 101 00:10:54,017 --> 00:10:57,002 Hij is de zoon van Beatriz, nietwaar? 102 00:10:58,008 --> 00:11:01,000 Beatriz, Beatriz, Beatriz... 103 00:11:01,001 --> 00:11:04,020 Hoe dood moet ze zijn dat je haar vergeet? 104 00:11:13,002 --> 00:11:15,029 In tegenstelling tot jou, lieverd, 105 00:11:17,011 --> 00:11:22,007 je moeder was een onvergetelijke vrouw. 106 00:11:23,009 --> 00:11:25,012 Jij klootzak. 107 00:11:47,026 --> 00:11:50,024 WENDY BELLEN... 108 00:12:11,009 --> 00:12:12,023 Je hebt een bezoeker. 109 00:12:12,024 --> 00:12:14,022 Je hebt vijf minuten. 110 00:12:20,006 --> 00:12:20,027 Hoe...? 111 00:12:20,028 --> 00:12:24,007 Ik vroeg aanklager Espinoza voor toestemming. 112 00:12:31,005 --> 00:12:33,007 Heb je iets nodig? 113 00:12:38,004 --> 00:12:39,021 Het gaat goed met me. 114 00:12:43,010 --> 00:12:46,002 Wat gebeurt er met je is zeer oneerlijk. 115 00:12:49,022 --> 00:12:53,005 Ik moet hier weg zo snel mogelijk. 116 00:12:54,026 --> 00:12:56,017 Ik ga je helpen. 117 00:12:56,021 --> 00:12:58,025 Ik laat je niet alleen. 118 00:12:58,026 --> 00:13:01,023 Ik beloof het. Vertrouw me. 119 00:13:06,015 --> 00:13:10,018 Je hebt geen idee hoe Het spijt me dat ik niet voor je heb gevochten. 120 00:13:15,020 --> 00:13:17,000 ik... 121 00:13:34,002 --> 00:13:35,023 Wat is het? 122 00:13:38,026 --> 00:13:41,013 Ik wil dat jij het doet iets voor mij. 123 00:13:44,006 --> 00:13:45,026 Zeker. 124 00:13:50,017 --> 00:13:52,005 Ga naar mijn kamer. 125 00:13:52,006 --> 00:13:54,019 Zoek mijn rugzak. 126 00:13:55,006 --> 00:13:57,025 Binnenin zit een houten kist. 127 00:13:57,029 --> 00:14:00,001 Verberg het. 128 00:14:01,003 --> 00:14:04,009 Niemand mag weten wat erin zit. 129 00:14:10,012 --> 00:14:12,005 Het bezoek is voorbij. 130 00:14:22,008 --> 00:14:24,007 Niemand komt binnen zonder mijn toestemming 131 00:14:24,008 --> 00:14:25,999 of die van Sandra, begrepen? 132 00:14:26,000 --> 00:14:27,023 Bestellingen van bovenaf. 133 00:14:38,026 --> 00:14:44,019 PRESTIGE BOUTIQUEHOTEL 134 00:14:59,004 --> 00:15:01,011 Hoe kunnen we u helpen, agent? 135 00:15:01,012 --> 00:15:04,027 Dit is de sleutel naar de kamer van meneer Jacobo. 136 00:15:08,011 --> 00:15:10,027 Je weet het heel goed dat ik je niet binnen kan laten 137 00:15:10,028 --> 00:15:13,002 zonder huiszoekingsbevel. 138 00:15:13,022 --> 00:15:16,017 Laten we niet dingen ingewikkelder maken, meneer. 139 00:15:17,001 --> 00:15:19,014 Stel je voor dat je zaak uiteenvalt 140 00:15:19,015 --> 00:15:23,007 omdat je illegaal brak naar de kamer van mijn cliënt. 141 00:15:23,010 --> 00:15:24,999 Dat zou de zaken ingewikkelder maken. 142 00:15:25,000 --> 00:15:27,009 Ik wist niet dat jij vertegenwoordigd was je zwager. 143 00:15:27,010 --> 00:15:30,004 Ik ben de advocaat voor de familie Zamudio. 144 00:15:30,005 --> 00:15:32,017 Dus met alle respect, 145 00:15:32,018 --> 00:15:36,002 kom niet terug totdat je het bevel hebt. 146 00:15:38,010 --> 00:15:39,017 Heel goed. 147 00:15:39,018 --> 00:15:41,027 Ik kom terug met dat bevel. 148 00:15:44,017 --> 00:15:46,013 We zullen wachten. 149 00:15:49,011 --> 00:15:52,024 Geef niemand meer een sleutel zonder mijn toestemming. 150 00:15:52,025 --> 00:15:54,017 Begrepen, meneer. 151 00:16:45,002 --> 00:16:46,999 Wat moest ik doen? 152 00:16:47,000 --> 00:16:49,018 Je kunt hem niet geïsoleerd houden, en zonder bezoekers 153 00:16:49,019 --> 00:16:51,017 als u geen aanklacht heeft. 154 00:16:51,018 --> 00:16:53,022 Hij bekende dat hij haar had gestuurd de bloemen die het gif hadden 155 00:16:53,023 --> 00:16:56,014 en loog over de zijne aankomst in Mexico. 156 00:16:56,015 --> 00:16:59,001 Toch moet je het bewijzen dat zijn verblijf in Mexico 157 00:16:59,002 --> 00:17:01,002 heeft een direct causaal verband 158 00:17:01,003 --> 00:17:03,014 aan de moord van Beatriz Zamudio. 159 00:17:03,015 --> 00:17:06,008 Geef mij dan een huiszoekingsbevel om al in zijn kamer te komen. 160 00:17:06,009 --> 00:17:08,020 Je weet dat ik het nodig heb minimaal twee uur 161 00:17:08,021 --> 00:17:10,018 zodat een rechter het kan ondertekenen. 162 00:17:10,022 --> 00:17:12,012 Dat is te lang. 163 00:17:12,014 --> 00:17:14,028 Dat is alles wat ik voor je kan doen. 164 00:17:32,025 --> 00:17:34,020 - Zijn we klaar? - Ja, meneer. 165 00:17:34,021 --> 00:17:36,004 Goed. 166 00:17:36,019 --> 00:17:38,023 Ale. Ale, Ale. 167 00:17:38,024 --> 00:17:40,026 Ze hebben het filmpje in de meester. 168 00:17:40,027 --> 00:17:43,006 voorzichtig, Dit kan mij mijn baan kosten. 169 00:17:43,007 --> 00:17:46,004 Ik ga je meenemen naar de grote competities, schat. 170 00:17:46,018 --> 00:17:47,023 Zijn we klaar? 171 00:17:47,024 --> 00:17:49,003 - Make-up. - Ontspan, Camilo. 172 00:17:49,004 --> 00:17:50,008 We zijn in de uitzending over drie... twee... 173 00:17:50,009 --> 00:17:52,023 Dit nieuws gaat een bom zijn. 174 00:17:54,010 --> 00:17:56,024 We hebben een aantal schokkende dingen laatste nieuws. 175 00:17:56,025 --> 00:17:59,009 Wij zijn vergezeld door een heel bijzondere gast, 176 00:17:59,010 --> 00:18:00,022 journaliste Alejandra Burgos. 177 00:18:00,023 --> 00:18:03,004 Dat klopt, en ik ben hier om u over een gebeurtenis te vertellen 178 00:18:03,005 --> 00:18:05,000 dat is verhuisd het hele land, 179 00:18:05,001 --> 00:18:07,011 het impliceert de familie Luján Zamudio, 180 00:18:07,012 --> 00:18:10,023 een van de krachtigste en belangrijke families in Mexico, 181 00:18:10,024 --> 00:18:12,024 zoals de politie is nog steeds aan het onderzoeken 182 00:18:12,025 --> 00:18:13,014 als dit zelfmoord was 183 00:18:13,015 --> 00:18:18,020 of als de Koningin der Bloemen werd op haar verjaardag vermoord. 184 00:18:18,025 --> 00:18:20,014 Wat is dit verdomme? 185 00:18:20,015 --> 00:18:22,009 Wat bedoel je, wat is dit verdomme? 186 00:18:22,010 --> 00:18:24,020 Jij hebt dit allemaal toegestaan! 187 00:18:24,025 --> 00:18:26,019 Denk je dat ik dom ben? 188 00:18:26,020 --> 00:18:28,018 Ik wist niet dat ze dat zou doen. 189 00:18:28,019 --> 00:18:30,027 Je zou jezelf ruïneren gewoon om haar te neuken, 190 00:18:30,028 --> 00:18:32,021 en, in het proces, verpest het hele gezin. 191 00:18:32,022 --> 00:18:35,009 Toon wat respect, Isabella. 192 00:18:35,013 --> 00:18:37,000 Ik ben je vader. 193 00:18:37,001 --> 00:18:39,004 En ik zal je een plezier doen. 194 00:18:39,005 --> 00:18:41,015 Ik zal Juan vragen haar aan te klagen. 195 00:18:41,026 --> 00:18:43,009 Pardon. 196 00:18:43,010 --> 00:18:45,011 Ga niet eens zoeken. 197 00:18:45,012 --> 00:18:46,023 Ik zag hem weggaan. 198 00:18:46,024 --> 00:18:48,016 Ik weet zeker dat hij ging te blijven vervullen 199 00:18:48,017 --> 00:18:49,026 de wensen van zijn schoonmoeder 200 00:18:49,027 --> 00:18:52,017 alhoewel dat schroeft boven zijn vrouw. 201 00:19:03,020 --> 00:19:06,023 Hij stond in het midden van de kamer. 202 00:19:06,024 --> 00:19:08,019 25 JAAR EERDER 203 00:19:08,020 --> 00:19:09,025 Ik wilde niet weggaan, 204 00:19:09,026 --> 00:19:13,027 maar iemand duwde mij en schreeuwde tegen mij dat ik eruit moest komen. 205 00:19:14,001 --> 00:19:15,026 Ik weet het niet meer. 206 00:19:17,023 --> 00:19:21,006 Maak je geen zorgen. Het was gewoon een nachtmerrie. 207 00:19:23,007 --> 00:19:24,027 Ik weet het niet meer toen het gebeurde, 208 00:19:24,028 --> 00:19:27,017 maar... ik weet dat het echt was. 209 00:19:29,017 --> 00:19:31,024 Kijk, je bent nog een kind. 210 00:19:32,019 --> 00:19:34,025 Wat er ook is gebeurd, 211 00:19:35,003 --> 00:19:37,001 het is niet jouw schuld. 212 00:19:39,021 --> 00:19:41,006 Ontspannen. 213 00:19:43,017 --> 00:19:44,017 Ik weet. 214 00:19:44,018 --> 00:19:46,017 Ik ga het je vertellen een goede anekdote 215 00:19:46,018 --> 00:19:48,015 van toen ik jong was. 216 00:19:51,013 --> 00:19:53,019 Mijn vader zei altijd... 217 00:19:53,027 --> 00:19:57,007 dat dansen was dat niet voor echte mannen, 218 00:19:57,008 --> 00:20:00,015 dat het alleen voor vrouwen was. 219 00:20:00,023 --> 00:20:03,005 Maar na een paar drankjes 220 00:20:03,006 --> 00:20:06,013 hij zou rancheras dansen. 221 00:20:07,011 --> 00:20:09,020 Hij zou naar de kamer van mijn moeder gaan, muziek afspelen, 222 00:20:09,021 --> 00:20:12,024 maak haar wakker, en ze begonnen te dansen. 223 00:20:13,004 --> 00:20:16,003 Ik kon ze vanaf de deur zien. 224 00:20:16,014 --> 00:20:19,025 Laten we leren dansen. Klinkt goed? 225 00:20:26,019 --> 00:20:27,028 Kom op, sta op. 226 00:20:27,029 --> 00:20:30,017 Kijk niet alleen naar mij, maar sta op. 227 00:20:30,018 --> 00:20:32,003 Kom op! 228 00:20:32,004 --> 00:20:33,023 Sta op... 229 00:20:37,023 --> 00:20:39,013 Armen deze kant op. 230 00:20:40,019 --> 00:20:42,016 Geef een beurt. 231 00:20:46,005 --> 00:20:47,017 Nog een beurt. 232 00:20:47,018 --> 00:20:48,020 En nu de armen. 233 00:20:48,021 --> 00:20:51,022 Je armen alsof je aan het vegen bent, kijk. 234 00:20:55,025 --> 00:20:58,011 Dat is wat wij leuk vinden, je zien lachen. 235 00:21:00,010 --> 00:21:01,024 Ik houd van je. 236 00:21:01,026 --> 00:21:04,016 Ik zal altijd aan jouw zijde staan. 237 00:21:04,020 --> 00:21:06,010 Hoor je mij? 238 00:21:08,007 --> 00:21:09,029 Altijd. 239 00:21:30,007 --> 00:21:32,011 Openbaar Ministerie van Justitie en Onderzoek, 240 00:21:32,012 --> 00:21:34,008 Martínez aan het woord. 241 00:21:34,009 --> 00:21:34,025 Hallo? 242 00:21:34,026 --> 00:21:37,009 Ik wil graag spreken met de verantwoordelijke persoon 243 00:21:37,010 --> 00:21:39,005 van de zaak van mevrouw Zamudio. 244 00:21:39,006 --> 00:21:41,001 Een ogenblik alstublieft. 245 00:21:43,008 --> 00:21:44,003 - Hallo? - Agent Garrido, 246 00:21:44,004 --> 00:21:45,019 iemand kijkt voor jou betreffende 247 00:21:45,020 --> 00:21:47,003 de Beatriz Zamudio-zaak. 248 00:21:47,004 --> 00:21:48,027 Ja, ja. Leg het door. 249 00:21:49,013 --> 00:21:52,002 Ja. Dit is agente Estela Garrido. 250 00:21:52,003 --> 00:21:54,007 Mijn naam is Francisco Rivera, 251 00:21:54,008 --> 00:21:57,022 Ik ben de beheerder van de bloemenwinkels van mevrouw Zamudio. 252 00:21:57,023 --> 00:22:00,020 Ik ben de advocaat van Jacobo Zamudio. 253 00:22:00,021 --> 00:22:02,011 Ik moet spreken onmiddellijk aan mijn cliënt. 254 00:22:02,012 --> 00:22:03,026 Een ogenblikje alstublieft. 255 00:22:03,027 --> 00:22:04,021 Pardon, meneer Rivera. 256 00:22:04,022 --> 00:22:08,010 Ik hoor dat je dat hebt gedaan informatie over de zaak. 257 00:22:10,005 --> 00:22:12,000 Hallo? 258 00:22:15,011 --> 00:22:17,009 Het lijkt erop dat je vrij bent. 259 00:22:18,027 --> 00:22:21,023 Ik ga het je vragen om mij niet meer te onderbreken. 260 00:22:21,024 --> 00:22:23,009 Laten we gaan. 261 00:23:23,024 --> 00:23:26,002 Kan ik je ergens mee helpen? 262 00:23:26,023 --> 00:23:28,009 Nee, dank je. 263 00:23:28,010 --> 00:23:30,012 Mijn man wacht op mij. 264 00:23:30,015 --> 00:23:32,005 Tot uw dienst. 265 00:24:54,007 --> 00:24:55,025 Wat doe jij hier? 266 00:24:56,013 --> 00:24:59,011 Wat doe jij hier? Dit is jouw kamer niet. 267 00:24:59,026 --> 00:25:01,005 Ik ga de beveiliging bellen. 268 00:25:01,006 --> 00:25:03,010 Wat heb je daar? 269 00:25:03,029 --> 00:25:05,014 Het zijn jouw zaken niet. 270 00:25:05,015 --> 00:25:06,013 Je gaat nergens heen 271 00:25:06,014 --> 00:25:09,003 totdat je het mij vertelt wat zit er in die tas. 272 00:25:11,009 --> 00:25:13,004 Wat je doet is illegaal. 273 00:25:13,005 --> 00:25:14,022 Wist je dat je zwager 274 00:25:14,023 --> 00:25:17,005 in Mexico aangekomen eerder dan hij zei? 275 00:25:17,008 --> 00:25:19,023 Je beschermt een moordenaar. 276 00:25:21,000 --> 00:25:22,024 Jacobo is geen moordenaar. 277 00:25:22,025 --> 00:25:23,026 En als je niet weggaat, 278 00:25:23,027 --> 00:25:26,022 Ik ga je aanklagen wegens overtreding. 279 00:25:26,023 --> 00:25:30,001 Het belemmeren van een onderzoek is dat wel een zeer ernstig misdrijf. 280 00:25:38,026 --> 00:25:40,012 Ga hier weg. 281 00:25:56,013 --> 00:25:59,018 Waarom heb je het ons niet verteld? ben je eerder aangekomen? 282 00:26:01,019 --> 00:26:03,024 Ik had dingen te doen. 283 00:26:06,015 --> 00:26:08,018 Als je wilt dat ik je help, 284 00:26:08,019 --> 00:26:11,027 Vertel me wat die dingen waren. 285 00:26:11,029 --> 00:26:15,020 Wat je mij vertelt, dicteert of ik je kan helpen. 286 00:26:37,025 --> 00:26:40,000 Ruim een ​​week geleden, 287 00:26:40,007 --> 00:26:43,013 Ik heb een brief ontvangen uit de gevangenis. 288 00:26:43,020 --> 00:26:46,020 Ze vroegen het mij om mijn op te halen... 289 00:26:49,021 --> 00:26:51,016 De bezittingen van mijn vader. 290 00:26:52,016 --> 00:26:54,014 Hij was net voorbij. 291 00:26:56,001 --> 00:26:58,002 Is je vader niet jaren geleden overleden? 292 00:26:58,003 --> 00:27:00,010 Dat zei Beatriz. 293 00:27:01,013 --> 00:27:03,010 Maar het is een leugen. 294 00:27:04,006 --> 00:27:07,012 Beatriz heeft mijn vader in de gevangenis gestopt. 295 00:27:07,016 --> 00:27:10,015 Ze vertelde het hem om mij niet meer te zoeken. 296 00:27:11,026 --> 00:27:14,025 Realiseer je je maakt dat jou een verdachte? 297 00:27:14,026 --> 00:27:17,024 Je had een motief voor het vermoorden van haar. 298 00:27:24,017 --> 00:27:26,007 Ik heb besteed... 299 00:27:26,009 --> 00:27:30,009 Ik heb een week in een hotel doorgebracht. 300 00:27:30,021 --> 00:27:32,012 Denken. 301 00:27:33,022 --> 00:27:38,001 Ik moest wegen wat Beatriz mij gaf... 302 00:27:40,006 --> 00:27:42,013 en wat ze heeft meegenomen weg van mij. 303 00:27:43,008 --> 00:27:45,022 Ik moest haar begrijpen. 304 00:27:47,010 --> 00:27:48,026 En? 305 00:27:49,015 --> 00:27:51,004 Heb je dat gedaan? 306 00:27:54,012 --> 00:27:55,023 Nee. 307 00:28:03,024 --> 00:28:05,020 Wie weet hier nog meer van? 308 00:28:06,009 --> 00:28:07,022 Alleen jij. 309 00:28:09,028 --> 00:28:11,029 Ik ga naar haal je hier weg. 310 00:28:28,002 --> 00:28:30,019 Schatje. Waar was je? 311 00:28:30,020 --> 00:28:32,029 We waren bezorgd om je. 312 00:28:38,006 --> 00:28:39,015 Pa. 313 00:28:39,024 --> 00:28:40,018 Wat doe jij hier? 314 00:28:40,019 --> 00:28:42,020 Dat zei je niet jij zou komen. 315 00:28:42,029 --> 00:28:44,014 Ik had geen tijd. 316 00:28:44,015 --> 00:28:46,003 Zodra ik het hoorde dat Beatriz was overleden, 317 00:28:46,004 --> 00:28:50,004 Ik kwam kijken of jij dat ook was en Andrés had iets nodig. 318 00:28:54,024 --> 00:28:56,017 Kunnen we praten? 319 00:28:56,018 --> 00:28:59,008 - Andy en ik laten jou over aan... - Nee. Nee, nee, nee. 320 00:28:59,009 --> 00:29:00,028 Maak je er geen zorgen over. 321 00:29:00,029 --> 00:29:02,019 Ik ben binnen geweest voor een lange tijd, 322 00:29:02,020 --> 00:29:05,010 Ik wil graag wat frisse lucht. 323 00:29:05,018 --> 00:29:07,008 Ga je gang. 324 00:29:12,004 --> 00:29:13,008 Zullen we, schat? 325 00:29:13,009 --> 00:29:16,027 Laat je tas achter. We gaan niet ver. 326 00:29:21,009 --> 00:29:23,024 Lieverd, je vader heeft gelijk. 327 00:29:23,025 --> 00:29:27,007 Waarom draag je zoiets? een grote tas door het hele hotel? 328 00:30:02,003 --> 00:30:04,005 Agent Fitzgerald mijn cliënt onderworpen 329 00:30:04,006 --> 00:30:06,023 tot een onregelmatig verhoor. 330 00:30:06,024 --> 00:30:09,012 Ze lieten hem niet eens toe om een advocaat aanwezig te hebben. 331 00:30:09,013 --> 00:30:12,007 Wij hebben er reden toe verdachte meneer Zamudio. 332 00:30:12,008 --> 00:30:15,016 Wij wilden het hem gewoon vragen enkele vragen. 333 00:30:15,017 --> 00:30:18,013 Verdacht betekent niet schuldig. 334 00:30:19,002 --> 00:30:20,016 Meneer, ik zal een verzoek sturen 335 00:30:20,017 --> 00:30:23,003 om de aanklacht te laten vallen morgen eerst. 336 00:30:23,004 --> 00:30:26,027 Ik kan geen enkele vorm van toestaan misbruik tegen mijn familie. 337 00:30:26,028 --> 00:30:29,004 Het zal niet nodig zijn, meneer. 338 00:30:29,005 --> 00:30:30,021 Dat verzeker ik je Ik zal mezelf plaatsen 339 00:30:30,022 --> 00:30:32,016 in de voorhoede van deze zaak. 340 00:30:32,017 --> 00:30:34,018 En als er sprake is van een overtreding 341 00:30:34,019 --> 00:30:36,015 door agent Fitzgerald, 342 00:30:36,016 --> 00:30:38,016 - Ik zal haar van de zaak halen. - Nee, nee, nee. 343 00:30:38,017 --> 00:30:39,015 Doe dat alsjeblieft niet. 344 00:30:39,016 --> 00:30:42,007 Zij is de enige die geïnteresseerd lijkt te zijn 345 00:30:42,008 --> 00:30:44,024 bij het oplossen van de moord op mijn moeder. 346 00:30:51,004 --> 00:30:53,012 Ga je Andrés bedriegen? 347 00:30:55,002 --> 00:30:57,010 Waarom vraag je mij dat? 348 00:30:57,023 --> 00:30:59,019 Ik moet het weten. 349 00:31:01,028 --> 00:31:04,008 Nee, papa. Natuurlijk niet. 350 00:31:04,014 --> 00:31:08,017 Hij belde mij vandaag om vraag of ik bij je was. 351 00:31:08,018 --> 00:31:10,002 Omdat je weg was... 352 00:31:10,003 --> 00:31:13,017 zonder hem te vertellen dat jij dat bent liet de jongen achter bij een oppas. 353 00:31:13,018 --> 00:31:14,024 Ik zei het je al... 354 00:31:14,025 --> 00:31:17,003 Ik ging kopen dingen voor het kindje. 355 00:31:17,004 --> 00:31:18,013 Dochter... 356 00:31:18,014 --> 00:31:20,025 waarom doe je ons dit aan? 357 00:31:21,010 --> 00:31:22,999 Dat weet je nu, meer dan ooit, 358 00:31:23,000 --> 00:31:25,006 je moet bij Andrés zijn. 359 00:31:27,029 --> 00:31:29,020 Beatriz is dood. 360 00:31:29,021 --> 00:31:32,017 Ja, maar dat doet het niet iets veranderen. 361 00:31:34,013 --> 00:31:35,011 Integendeel. 362 00:31:35,012 --> 00:31:38,003 Niets garandeert die Andrés zal respecteren 363 00:31:38,004 --> 00:31:40,013 de overeenkomst die we met haar hadden. 364 00:31:43,011 --> 00:31:44,005 Lieverd... 365 00:31:44,006 --> 00:31:47,999 Ik weet dat we in deze puinhoop zitten omdat ik ongelijk had, 366 00:31:48,000 --> 00:31:49,020 maar ik zweer... 367 00:31:49,021 --> 00:31:51,019 als er een andere manier was, 368 00:31:51,020 --> 00:31:53,025 Ik zou het je niet vragen. 369 00:31:55,026 --> 00:31:57,020 - Maar papa, het is gewoon... - Dochter. 370 00:31:57,021 --> 00:31:59,027 Alsjeblieft, lieverd. 371 00:32:00,025 --> 00:32:02,022 Laat ons niet in de steek. 372 00:32:18,015 --> 00:32:20,019 Wat dacht je verdomme 373 00:32:20,020 --> 00:32:23,018 toen je een groot schandaal veroorzaakte op de nationale televisie? 374 00:32:23,019 --> 00:32:25,007 Leg mij dat alstublieft uit. 375 00:32:25,008 --> 00:32:27,013 Ik dacht aan jou. 376 00:32:27,021 --> 00:32:28,021 Geef mij dat gedoe niet. 377 00:32:28,022 --> 00:32:30,020 Hoe dan ook, het ging om eruit te komen, nietwaar? 378 00:32:30,021 --> 00:32:32,015 Je zei het zelf. 379 00:32:32,016 --> 00:32:35,010 Het is altijd het beste om het verhaal te beheersen. 380 00:32:35,011 --> 00:32:36,000 Echt waar? 381 00:32:36,001 --> 00:32:38,010 Nou, leg het uit jouw verdomde verhaal. 382 00:32:38,011 --> 00:32:40,010 Omdat ik je duidelijk hoorde zeggen 383 00:32:40,011 --> 00:32:41,025 een familielid is de moordenaar. 384 00:32:41,026 --> 00:32:44,000 Toen het nieuws van Jacobo's arrestatie breekt uit 385 00:32:44,001 --> 00:32:46,018 ze zullen je uitsluiten. Sluit ons uit! 386 00:32:46,019 --> 00:32:48,022 Pak je spullen. Laten we gaan. 387 00:32:48,023 --> 00:32:50,003 - Wat? - Doe het! 388 00:32:50,004 --> 00:32:52,004 Wij zitten er middenin van een onderzoek, Eduardo! 389 00:32:52,005 --> 00:32:54,000 We kunnen niet weggaan. 390 00:32:56,010 --> 00:32:57,018 Waarom? 391 00:32:57,027 --> 00:32:59,001 Jij zei het, 392 00:32:59,002 --> 00:33:01,003 ze hebben de dader. 393 00:33:01,022 --> 00:33:03,028 En als we rennen bij de eerste gelegenheid, 394 00:33:03,029 --> 00:33:07,001 wat denk je gaat hij zeggen? 395 00:33:11,002 --> 00:33:13,006 Goed, goed. Je hebt gelijk. 396 00:33:14,007 --> 00:33:16,002 Dus nu zijn we... 397 00:33:16,003 --> 00:33:18,022 wij gaan controleren het verhaal. 398 00:33:19,018 --> 00:33:21,011 Kijk... 399 00:33:21,024 --> 00:33:23,010 Ik ga je geven wat advies, 400 00:33:23,011 --> 00:33:25,006 ook al heb je het niet gevraagd. 401 00:33:25,016 --> 00:33:28,026 De aanklager komt terug elk moment nu. 402 00:33:29,003 --> 00:33:31,003 Ik denk dat dit het beste is dat wij niets doen 403 00:33:31,004 --> 00:33:33,002 dat trekt aan veel aandacht. 404 00:33:33,003 --> 00:33:34,020 Denk je niet? 405 00:33:37,003 --> 00:33:38,022 Wij blijven. 406 00:34:24,018 --> 00:34:26,012 Was jij bij hem? 407 00:35:08,017 --> 00:35:10,016 De advocaat zou ons aanklagen 408 00:35:10,017 --> 00:35:13,006 en ik zou wel moeten je uit de zaak schoppen 409 00:35:13,007 --> 00:35:15,012 om problemen te voorkomen. 410 00:35:16,009 --> 00:35:19,001 Nou, bedankt voor de motie van vertrouwen. 411 00:35:19,002 --> 00:35:21,006 Als Jacobo er niet was... 412 00:35:21,016 --> 00:35:22,011 Hij zei dat het leek alsof je dat was 413 00:35:22,012 --> 00:35:25,015 de enige die geïnteresseerd is bij het oplossen van de zaak. 414 00:35:29,017 --> 00:35:31,010 Ik kan het niet geloven. 415 00:35:32,024 --> 00:35:33,011 Prima. 416 00:35:33,012 --> 00:35:36,013 Nog een fout... en je bent weg. 417 00:35:47,024 --> 00:35:51,001 Jacobo was in Casablanca hotel de hele tijd. 418 00:35:51,002 --> 00:35:52,023 Hij is nooit weggegaan. 419 00:35:54,021 --> 00:35:56,027 Je zei dat ik voorzichtig moest zijn. 420 00:35:57,012 --> 00:36:01,006 Misschien had je gelijk en ik denk niet helder na. 421 00:36:01,007 --> 00:36:03,016 Wij gaan de dader vinden. 422 00:36:04,010 --> 00:36:06,006 Voordat Mendoza arriveerde, 423 00:36:06,007 --> 00:36:07,019 Ik kreeg een vreemd telefoontje. 424 00:36:07,020 --> 00:36:09,010 De manager van de rozentuin. 425 00:36:09,011 --> 00:36:10,025 - Wat wilde hij? - Ik weet het niet. 426 00:36:10,026 --> 00:36:13,009 Hij heeft eerder opgehangen hij kon het mij vertellen. 427 00:37:54,028 --> 00:37:56,022 We zijn nog niet klaar. 428 00:37:59,018 --> 00:38:01,018 Laten we doorgaan. 429 00:38:02,012 --> 00:38:04,012 Dit is heerlijk. 430 00:38:55,029 --> 00:38:57,023 - Wanneer ben je teruggekomen? - Zojuist. 431 00:38:57,024 --> 00:38:59,026 Ik moest weten of je... 432 00:39:21,011 --> 00:39:22,027 Heb je het geopend? 433 00:39:24,007 --> 00:39:25,014 Nee. 434 00:39:29,008 --> 00:39:30,026 ik... 435 00:39:30,027 --> 00:39:34,000 wilde gewoon geen dingen verkeerd geïnterpreteerd te krijgen. 436 00:39:34,001 --> 00:39:34,022 Ga alsjeblieft weg. 437 00:39:34,023 --> 00:39:36,028 Ik wil Andrés niet om je hier te vinden. 438 00:39:36,029 --> 00:39:38,014 OK. 439 00:39:38,015 --> 00:39:40,007 Dank je, Wendy. 440 00:39:42,009 --> 00:39:43,025 Wij zijn familie. 441 00:40:16,005 --> 00:40:17,009 Juan, je doet me pijn. 442 00:40:17,010 --> 00:40:19,010 Ik dacht dat ik duidelijk was toen ik het je vertelde 443 00:40:19,011 --> 00:40:20,019 wij gingen niet het hotel te verlaten. 444 00:40:20,020 --> 00:40:23,021 - Juan, je doet me pijn. - Waarom was je ongehoorzaam? 445 00:40:23,022 --> 00:40:25,005 Omdat ik niet wilde standhouden 446 00:40:25,006 --> 00:40:27,025 en kijk hoe Je bent nog steeds de lakei van mijn moeder. 447 00:40:32,010 --> 00:40:34,026 Je gaat het doen precies wat ik zeg. 448 00:40:34,027 --> 00:40:36,001 Heb je het? 449 00:40:36,002 --> 00:40:37,028 - Juan... - Begrepen? 450 00:40:39,025 --> 00:40:41,016 Fijn, lieverd. 451 00:40:41,017 --> 00:40:43,020 Nu wil ik jou om je spullen te pakken 452 00:40:43,021 --> 00:40:46,001 en zet ze in de auto. 453 00:40:46,002 --> 00:40:48,013 Wij gaan terug naar het hotel. 454 00:40:55,007 --> 00:40:57,015 Verlaat je mij net als dit? 455 00:41:04,016 --> 00:41:06,005 Je bent ziek. 456 00:42:16,003 --> 00:42:18,010 Pak je spullen, we vertrekken. 457 00:43:10,000 --> 00:43:13,014 Vandaag besloot ik het te vertellen Jacobo, je bent dood. 458 00:43:13,015 --> 00:43:16,015 Ik weet dat dit net zo moeilijk zal zijn voor jou zoals het voor hem was. 459 00:43:16,016 --> 00:43:18,008 Maar ik weet het ook jij begrijpt het 460 00:43:18,009 --> 00:43:20,014 wat het beste is voor onze zoon. 461 00:43:21,010 --> 00:43:22,023 Ja, Humberto. 462 00:43:22,024 --> 00:43:24,003 Onze zoon. 463 00:43:24,004 --> 00:43:27,004 Omdat Jacobo net zoveel is mijn zoon als de jouwe. 464 00:43:27,013 --> 00:43:30,026 Hij mag er niet achter komen wat er die nacht is gebeurd. 465 00:43:30,027 --> 00:43:34,029 Daarvoor moet je het houden jouw belofte om weg te blijven. 466 00:43:37,015 --> 00:43:40,005 Dat zei de advocaat alles zal heel eenvoudig zijn 467 00:43:40,006 --> 00:43:42,022 wanneer u schuldig pleit tijdens het proces. 468 00:43:43,001 --> 00:43:47,014 Ik zal ervoor zorgen dat je dat nooit zult doen uit de gevangenis komen. 469 00:43:49,001 --> 00:43:51,005 Ik weet niet hoe je dat zou kunnen lieg zo tegen hem. 470 00:43:51,006 --> 00:43:53,024 Praat er niet over dingen die je niet weet. 471 00:43:53,025 --> 00:43:55,000 5 JAAR EERDER 472 00:43:55,001 --> 00:43:56,024 Jacobo is mijn zoon... 473 00:43:57,005 --> 00:43:58,027 en ik weet het hoe je hem moet beschermen. 474 00:43:58,028 --> 00:44:02,026 Sorry, maar het is gewoon niet eerlijk dat je... 475 00:44:02,027 --> 00:44:05,007 Ik zal je niet vragen om het te begrijpen. 476 00:44:05,017 --> 00:44:07,023 Maar ik heb je dichtbij nodig. 477 00:44:08,017 --> 00:44:12,013 Jacobo en ik hebben je nodig. OK? 478 00:44:25,016 --> 00:44:27,022 Je ziet er prachtig uit. 479 00:45:16,004 --> 00:45:18,008 Paco, ik ben het, Jacobo! 480 00:45:19,009 --> 00:45:21,004 Open de deur! 481 00:45:30,010 --> 00:45:32,020 Paco, ik moet met je praten!