1 00:00:12,160 --> 00:00:14,880 A Sohaország olyan világ volt, amelyről minden gyermek álmodott. 2 00:00:15,880 --> 00:00:17,520 Egy világ, ahol sellők úsztak 3 00:00:17,520 --> 00:00:19,480 A lagúna tiszta és átlátszó vize 4 00:00:19,480 --> 00:00:22,520 Ahol a fiúk íjat lőhettek és 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,080 Kalózokkal lövöldözni és játszani 6 00:00:24,080 --> 00:00:25,040 A Jolly Roger hajókon 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,600 Egy föld, ahol minden kívánság valóra válik. 8 00:00:27,600 --> 00:00:29,440 Teljesíthető 9 00:00:29,440 --> 00:00:30,800 Ahol a fiúkra tündérek vigyáztak 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,560 Neverland fölött nem lebegett gonosz sötétség. 11 00:00:34,000 --> 00:00:35,840 A gyerekek örültek és tehettek 12 00:00:35,840 --> 00:00:37,520 Legyünk barátok az idők végezetéig. 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,520 Nem volt alvás. 14 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 Nem voltak szabályok. 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,320 És mindenekelőtt 16 00:00:42,320 --> 00:00:44,240 Nem voltak szülők, akiket elmondhattak volna. 17 00:00:44,240 --> 00:00:46,640 Kisfiúk mit kell 18 00:00:46,640 --> 00:00:47,680 Vagy nem szabad megtenni. 19 00:00:48,400 --> 00:00:49,280 Ez az utópia 20 00:00:49,280 --> 00:00:51,240 Ezt a világot 21 00:00:51,240 --> 00:00:52,720 Csak a legjobbaknak adják. 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,800 Különleges kisfiúk 23 00:00:55,440 --> 00:00:56,640 Péter uralta a szigetet. 24 00:00:56,640 --> 00:00:58,480 Felsőbb hatóság rendelte el. 25 00:00:58,480 --> 00:01:00,560 Annak érdekében, hogy a legjobb 26 00:01:00,560 --> 00:01:02,160 A gyerekeket meghívták. 27 00:01:02,160 --> 00:01:03,440 In Neverland Forever 28 00:01:03,760 --> 00:01:05,720 Ez Péter ajándéka volt. 29 00:01:05,720 --> 00:01:08,080 A fiúk teljesítették azt a vágyukat, hogy soha ne nőjenek fel. 30 00:01:09,520 --> 00:01:12,000 Péter ígéretével 31 00:01:12,000 --> 00:01:13,520 Csatlakozhatsz a kisfiúkhoz. 32 00:01:13,520 --> 00:01:14,720 Örökké a Sohaországban 33 00:01:14,744 --> 00:01:18,480 hét 34 00:01:18,504 --> 00:01:21,520 Volt egy küldetése, amit teljesítenie kellett. 35 00:01:25,120 --> 00:01:30,560 Azt hiszem, itt az ideje. 36 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 Hogy elmenj Sohaországba 37 00:01:31,960 --> 00:01:32,560 göndör 38 00:01:34,880 --> 00:01:35,760 mit mondasz? 39 00:01:44,612 --> 00:01:50,371 (utcai_ruha:lefordítva) 40 00:03:55,200 --> 00:03:55,600 így van. 41 00:03:55,800 --> 00:03:56,880 megyek zuhanyozni. 42 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Ha végeztem. 43 00:03:58,520 --> 00:04:00,600 Azt akarom, hogy jöjjön fel az emeletre és végezzen fogászati ​​munkát. 44 00:04:02,320 --> 00:04:02,720 Akkor 45 00:04:34,520 --> 00:04:35,280 Hello 46 00:04:38,120 --> 00:04:38,280 Reiki 47 00:04:38,280 --> 00:04:38,640 Reiki 48 00:04:39,520 --> 00:04:39,920 Peekaboo 49 00:04:40,640 --> 00:04:40,880 hét 50 00:04:40,880 --> 00:04:44,320 Ne félj. 51 00:04:44,960 --> 00:04:49,080 itt elvesztem. 52 00:04:49,080 --> 00:04:51,680 Olyan hideg van, és elvesztettem anyámat. 53 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 Elvesztetted az anyádat. 54 00:04:55,760 --> 00:04:56,720 És nagyon félek. 55 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 Sötétedik. 56 00:04:59,720 --> 00:05:01,200 Nem akarom, hogy anyám mérges legyen rám. 57 00:05:11,440 --> 00:05:13,040 Hogyan kerültél oda? 58 00:05:15,040 --> 00:05:15,440 Jó 59 00:05:15,440 --> 00:05:20,000 Akkor sétáltam. 60 00:05:20,000 --> 00:05:21,280 megcsúsztam. 61 00:05:21,280 --> 00:05:24,160 beleestem a sötétbe. 62 00:05:25,440 --> 00:05:25,920 Istenem 63 00:05:25,920 --> 00:05:28,480 Láss engem. 64 00:05:28,720 --> 00:05:30,640 Nem szabad idegenekkel beszélnem. 65 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Megyek a mamámért. Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 66 00:05:34,400 --> 00:05:35,440 Egyáltalán nem vagyunk idegenek. 67 00:05:37,040 --> 00:05:41,680 Ma kaptam egy épületet tőlem, nem tudtad? 68 00:05:41,680 --> 00:05:42,080 Cirkusz 69 00:05:43,200 --> 00:05:44,000 Te voltál az. 70 00:05:44,720 --> 00:05:45,280 Igen, én voltam. 71 00:05:46,160 --> 00:05:47,720 Úgy érzem, barátok vagyunk. 72 00:05:49,760 --> 00:05:50,640 Hadd hozzam el anyámat. 73 00:05:51,040 --> 00:05:51,720 Ó, nem, nem 74 00:05:52,320 --> 00:05:53,080 Mérgessé teszed őt. 75 00:05:54,360 --> 00:05:56,020 Nincs szükségünk két dühös anyukára. 76 00:05:57,840 --> 00:05:59,360 Túl öreg vagy ahhoz, hogy szüksége van az anyukádra. 77 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Nem igaz? 78 00:06:03,680 --> 00:06:04,440 Késő van. 79 00:06:04,720 --> 00:06:05,640 Mennünk kellene aludni. 80 00:06:07,040 --> 00:06:07,760 Péter vagyok. 81 00:06:08,000 --> 00:06:08,840 Örülök, hogy találkoztunk. 82 00:06:20,320 --> 00:06:20,800 Én vagyok James. 83 00:06:23,120 --> 00:06:23,690 James 84 00:06:26,585 --> 00:06:30,781 Van egy ötletem. Tudod. 85 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 Nem, valójában nem. 86 00:06:35,545 --> 00:06:36,523 Felejts el mindent, amit mondtam. 87 00:06:36,548 --> 00:06:36,903 Miért? 88 00:06:37,116 --> 00:06:37,680 Nem, nem. 89 00:06:38,400 --> 00:06:39,320 Szerintem nem vagy elég bátor. 90 00:06:39,840 --> 00:06:41,013 nagyon bátor vagyok. 91 00:06:41,038 --> 00:06:41,600 Mondd el. 92 00:06:42,560 --> 00:06:42,960 oké 93 00:06:42,960 --> 00:06:43,800 Gyere ide. 94 00:06:46,880 --> 00:06:48,480 Van egy hely, ahová minden gyerek jár. 95 00:06:49,840 --> 00:06:51,200 Elvihetlek valahova, ha akarod. 96 00:06:51,840 --> 00:06:53,640 Ház az álmok világában 97 00:06:55,360 --> 00:06:56,440 Ott nincs alvás. 98 00:06:57,120 --> 00:06:58,560 Már nem anyuka. 99 00:07:00,480 --> 00:07:04,320 Szerintem a legjobb döntést hozod. Tehetetlennek érzed magad. 100 00:07:05,016 --> 00:07:06,243 Nem, ébredj fel. 101 00:07:06,268 --> 00:07:06,896 Nem 102 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 Ne próbálkozz. 103 00:07:08,920 --> 00:07:11,960 A barátom (Boyfriend: lehet barát vagy barátnő, de ebben a mondatban a barátomat jelenti) 104 00:07:12,435 --> 00:07:12,960 Nem 105 00:07:12,960 --> 00:07:14,640 Add át neki, köszönöm. 106 00:07:17,096 --> 00:07:20,080 Menjünk. 107 00:07:22,063 --> 00:07:25,036 Tárlatvezetés 108 00:07:36,581 --> 00:07:37,440 jó vagy. 109 00:07:37,465 --> 00:07:38,400 jól vagy? 110 00:08:18,400 --> 00:08:19,680 magammal kell vinnem. 111 00:08:51,680 --> 00:08:52,960 Ezt tönkretetted nekem. 112 00:10:08,449 --> 00:10:09,050 Igen 113 00:10:27,840 --> 00:10:30,720 Csodálatos fiú vagy. 114 00:10:35,840 --> 00:10:36,920 Szeretnél máshova jönni? 115 00:10:36,945 --> 00:10:37,920 Hadd pihenjek egy kicsit. 116 00:10:46,055 --> 00:10:48,295 Mi történt a házimunkák felosztásával, gyerekek? 117 00:10:48,320 --> 00:10:49,995 Ez 5 percig tartott. 118 00:10:50,020 --> 00:10:51,415 Ezt neked kellett volna megoldanod. 119 00:10:51,440 --> 00:10:52,041 John 120 00:10:52,496 --> 00:10:52,855 Anya 121 00:10:52,880 --> 00:10:54,930 Kértem, hogy tegyél valamit. 122 00:10:54,955 --> 00:10:56,055 Nem csináltál semmit. 123 00:10:56,080 --> 00:10:57,840 Anya, nem látod, hogy dolgozom? 124 00:10:57,865 --> 00:10:59,600 Ismersz valakit, aki ezt meg tudja csinálni? 125 00:11:00,880 --> 00:11:01,400 Wendy 126 00:11:01,400 --> 00:11:03,040 El kell vinned Michaelt az iskolába. 127 00:11:03,600 --> 00:11:04,680 Perkins meghalt. 128 00:11:04,680 --> 00:11:05,815 Nincs helyük. 129 00:11:05,840 --> 00:11:06,720 Igen, rendben. 130 00:11:07,568 --> 00:11:09,120 Nincs szükségem arra, hogy valaki felvegyen. 131 00:11:09,600 --> 00:11:10,280 van egy biciklim. 132 00:11:10,714 --> 00:11:11,080 Igen 133 00:11:11,080 --> 00:11:12,560 Most kaptad meg. 134 00:11:12,560 --> 00:11:13,280 Anya 135 00:11:13,593 --> 00:11:15,033 A tanuláshoz gyakorolni kell. 136 00:11:15,058 --> 00:11:16,395 Gyakorolj az otthonod közelében a tanuláshoz. 137 00:11:16,420 --> 00:11:17,920 Akkor gondolj arra, hogy kerékpárral menj iskolába. 138 00:11:18,060 --> 00:11:18,913 így van. 139 00:11:18,938 --> 00:11:20,240 Egyetértek, elmegyek. 140 00:11:20,550 --> 00:11:23,390 Anya, kérhetek 5 dollárt? 141 00:11:23,650 --> 00:11:24,720 Jövő héten visszaadom. 142 00:11:24,720 --> 00:11:27,360 Apa megadja a heti fizetésemet. Minden héten ezt mondod, de soha nem látom. 143 00:11:27,360 --> 00:11:29,840 Kértem, hogy tegyél valamit. 144 00:11:29,840 --> 00:11:31,191 Nem, nem adom neked. 145 00:11:31,216 --> 00:11:32,855 Anya, csak 5 dollár. 146 00:11:36,105 --> 00:11:38,276 Ma reggel hallottam apádtól. 147 00:11:38,301 --> 00:11:39,398 Nem fogod elhinni. 148 00:11:40,691 --> 00:11:42,151 Remélem, John nem várja meg. 149 00:11:42,176 --> 00:11:43,840 Megpróbálom a hét végéig. 150 00:11:46,640 --> 00:11:49,543 mást csinálok. 151 00:11:50,120 --> 00:11:52,080 Apa azt mondta, megszerzi nekem a drónt, szükségem van rá. 152 00:11:52,821 --> 00:11:53,920 Most Michael 153 00:11:53,920 --> 00:11:55,360 Tudod, hogy ez nem fog megtörténni. 154 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Mondtam, hiányzik a hagyomány. 155 00:11:57,560 --> 00:11:59,480 Az ilyen dolgok drágák. 156 00:11:59,480 --> 00:12:01,040 Nem hiszem, hogy apád ezt tenné. 157 00:12:02,160 --> 00:12:04,480 Michael készen áll? Nem akarok megint elkésni. 158 00:12:04,505 --> 00:12:04,946 oké 159 00:12:08,060 --> 00:12:09,200 Legyen szép napod. 160 00:12:10,290 --> 00:12:10,996 Mindegy, Wendy. 161 00:12:11,021 --> 00:12:13,230 Ez ma reggel érkezett az egyetemről (UCL: Európa Bajnokok Ligája) 162 00:12:15,040 --> 00:12:16,080 Miért olvasod a leveleimet? 163 00:12:18,400 --> 00:12:19,550 Azt hittem, megnézted. 164 00:12:19,575 --> 00:12:20,703 Azt hittem, már nagyon várod, hogy távozz. 165 00:12:20,741 --> 00:12:22,400 Nem, ezt soha nem mondtam. 166 00:12:22,425 --> 00:12:23,280 Ezt mondtad. 167 00:12:23,440 --> 00:12:24,800 Ez az időjárás miatt van. 168 00:12:28,076 --> 00:12:29,880 Wendy, gondold át alaposan. 169 00:12:29,880 --> 00:12:31,840 Csak tovább akarsz dolgozni? 170 00:12:31,840 --> 00:12:33,600 Reggel kilenctől este ötig ócska munkában vagy. 171 00:12:33,600 --> 00:12:35,720 Szóval lehet, hogy ezt akarom? 172 00:12:35,941 --> 00:12:36,355 Szóval 173 00:12:42,240 --> 00:12:44,000 A fenébe, te sem. 174 00:12:44,000 --> 00:12:45,680 Olyan vagy, mint az apád. 175 00:12:52,926 --> 00:12:54,032 Vaisa 176 00:12:56,992 --> 00:12:57,826 Várj egy kicsit. 177 00:12:58,520 --> 00:12:59,440 el akarok mondani valamit. 178 00:12:59,760 --> 00:13:02,720 Boldog születésnapot 179 00:13:02,960 --> 00:13:04,015 Boldog születésnapot 180 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Ez nagyon bosszantó számodra. 181 00:13:06,280 --> 00:13:06,880 Boldog születésnapot.. 182 00:13:08,800 --> 00:13:10,455 utállak téged. 183 00:13:10,480 --> 00:13:12,720 Boldog születésnapot 184 00:13:13,120 --> 00:13:13,920 utállak téged. 185 00:13:14,231 --> 00:13:15,095 Ó, szeretlek. 186 00:13:17,131 --> 00:13:18,480 Ó, új bicikli. 187 00:13:18,751 --> 00:13:19,680 Anya szerezte neked. 188 00:13:20,566 --> 00:13:24,200 Hát ez nagyszerű. Hosszú útra mész iskolába az új kerékpárodon. 189 00:13:24,200 --> 00:13:26,200 Nem lehetsz sikeres benne. 190 00:13:26,225 --> 00:13:27,960 Nem lehet csak úgy kimenni. Idő kell. 191 00:13:28,720 --> 00:13:30,720 Gyere, elviszlek. 192 00:13:30,814 --> 00:13:32,360 Kövess, gyerünk, menjünk. 193 00:13:33,840 --> 00:13:35,920 Munkánkat autóval is elvégezhetjük. 194 00:13:37,040 --> 00:13:38,433 Siess, el fogsz késni. 195 00:13:39,760 --> 00:13:40,386 sajnálom. 196 00:13:40,886 --> 00:13:41,400 oké 197 00:13:42,863 --> 00:13:44,510 Elfelejtettem a születésnapodat. 198 00:13:45,689 --> 00:13:47,582 5-re érkezem, iskola után jövök. 199 00:13:47,840 --> 00:13:48,240 oké 200 00:13:49,040 --> 00:13:49,600 hogy vagy? 201 00:13:50,560 --> 00:13:51,680 ki akarsz menni? 202 00:13:53,703 --> 00:13:54,610 (Browniék: egyfajta csokitorta) 203 00:13:55,600 --> 00:13:56,320 Akkor 204 00:13:56,880 --> 00:13:57,760 Kedvenc étel 205 00:13:58,480 --> 00:13:59,240 Ne hagyj lógni. 206 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Ellenkező esetben el kell mennem. 207 00:14:00,320 --> 00:14:02,480 Üljünk egyedül, egyedül. 208 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Magányos ember vagy. 209 00:14:04,800 --> 00:14:08,040 Ó, élvezem. 210 00:14:08,040 --> 00:14:10,080 Keress engem. 211 00:14:10,793 --> 00:14:11,520 Kérem 212 00:14:14,400 --> 00:14:15,800 London Mary? 213 00:14:16,560 --> 00:14:17,600 próbálom megérteni. 214 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Nagyon megszállott vagy vele. 215 00:14:19,200 --> 00:14:20,320 Michael 216 00:14:21,146 --> 00:14:23,080 Nézd, találkozol valakivel. 217 00:14:23,080 --> 00:14:24,000 tetszik neked? 218 00:14:24,000 --> 00:14:25,800 Megérted, hogy szükséged van rá. 219 00:14:25,800 --> 00:14:26,969 Konkrét feladatok elvégzésére 220 00:14:28,000 --> 00:14:28,670 Hogy azt is megtartsa. 221 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Nézd, Michael. 222 00:14:33,320 --> 00:14:35,200 Mindannyiunknak előrelépésre van szüksége. 223 00:14:35,200 --> 00:14:37,360 Egy pont eléréséhez 224 00:14:38,000 --> 00:14:40,720 Ki kell lépnünk a házból, és belépnünk a felnőttek világába. 225 00:14:42,160 --> 00:14:44,320 Nincs miért haragudni, oké? 226 00:14:45,680 --> 00:14:47,994 Mindig zavarni foglak, nagytestvér. 227 00:14:50,880 --> 00:14:51,360 Akkor 228 00:14:53,040 --> 00:14:53,946 gyerünk. 229 00:15:09,405 --> 00:15:09,920 Minden rendben van. 230 00:15:09,920 --> 00:15:14,080 Utálom anyámat, mindenki lánynak hiszi. 231 00:15:14,080 --> 00:15:15,280 Ne törődj velük. 232 00:15:15,280 --> 00:15:17,703 nem csókollak meg. 233 00:15:17,728 --> 00:15:18,600 Ó, talán igazad van. 234 00:15:18,600 --> 00:15:21,040 Oké, ezt hova tegyem? 235 00:15:21,040 --> 00:15:22,160 Ott, a többiek mellett. 236 00:15:22,440 --> 00:15:23,960 Oké, menjünk fagyizni Jasehhez suli után. 237 00:15:25,963 --> 00:15:26,812 Viszlát későbbre. 238 00:15:26,837 --> 00:15:27,320 elkéstél. 239 00:15:27,320 --> 00:15:28,400 Tudom, tudom. 240 00:15:35,680 --> 00:15:43,120 Most eljött a nyaralás ideje. 241 00:15:43,200 --> 00:15:51,600 Nagy kaland lesz meghalni. 242 00:15:51,600 --> 00:15:52,800 Szörnyű nap 243 00:16:13,360 --> 00:16:14,400 Ideje összeszedni a kinamot 244 00:16:32,720 --> 00:16:33,560 Megkérdezte, hol vagyok. 245 00:16:34,880 --> 00:16:35,701 Tudom, tudom. 246 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 Wendy, tudom, hogy elkéstél. 247 00:16:38,345 --> 00:16:38,800 Elnézést. 248 00:16:39,200 --> 00:16:40,280 Megtudhatom az élettörténetedet? 249 00:16:40,280 --> 00:16:41,960 A héten megint elkéstél. 250 00:16:41,960 --> 00:16:43,440 Csökkentenem kell a fizetését. 251 00:16:43,440 --> 00:16:47,760 Ma jött egy levél, terveket kell készítenünk. 252 00:16:47,760 --> 00:16:51,440 Azt hittem, anyám mérges lesz. Nos, ez a te döntésed. 253 00:16:51,960 --> 00:16:53,343 Csinálj, amit akarsz. 254 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 Ha Bonnie-val akarsz a városba menni 255 00:16:55,840 --> 00:16:57,240 Menj utána, igen. 256 00:17:00,440 --> 00:17:01,120 Mi ez az arc? 257 00:17:03,360 --> 00:17:04,440 Figyelmen kívül hagyott engem. 258 00:17:04,440 --> 00:17:06,480 Nem tudom, mi történt. 259 00:17:07,200 --> 00:17:08,360 Olyan volt, mintha tenni akartunk volna valamit. 260 00:17:08,360 --> 00:17:10,520 Valahányszor hívom, nem veszi fel. 261 00:17:10,545 --> 00:17:11,520 Mennyire ismered őt? 262 00:17:12,080 --> 00:17:13,200 Egy nap 263 00:17:14,240 --> 00:17:15,400 Így viselkedett. 264 00:17:15,400 --> 00:17:17,920 Nem tudom, mi történt korábban. 265 00:17:18,600 --> 00:17:20,480 Úgy tűnik, meggondolja magát. 266 00:17:20,840 --> 00:17:22,160 Valamit az egészről. 267 00:17:22,480 --> 00:17:23,880 Nos, nem tudom lemondani. 268 00:17:23,880 --> 00:17:24,840 Menj inkább egyetemre? 269 00:17:25,120 --> 00:17:26,520 Mia, nem. 270 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 Nagyon formális. 271 00:17:31,040 --> 00:17:31,600 Jó 272 00:17:31,600 --> 00:17:34,558 A lányokkal ma este egy glamping kirándulásra megyünk. Ha jönni akar, hívjon. 273 00:17:35,120 --> 00:17:35,920 Jimmy jön. 274 00:17:36,800 --> 00:17:37,310 Telefon 275 00:17:52,738 --> 00:17:54,080 Zárva 276 00:18:37,880 --> 00:18:39,240 Milyen szép fiú. 277 00:18:40,120 --> 00:18:42,298 Akarsz velem jönni Nolandba? 278 00:18:53,560 --> 00:18:55,960 Hello Peter vagyok. 279 00:18:58,960 --> 00:19:01,440 Barátom, zárva van. 280 00:19:04,210 --> 00:19:04,920 Hallasz engem? 281 00:19:20,840 --> 00:19:22,840 Ez ijesztő. Fizetni kell érte. 282 00:20:03,280 --> 00:20:04,880 Biztos van. 283 00:20:04,880 --> 00:20:06,360 Nem csókoltál meg egy lányt. 284 00:20:06,360 --> 00:20:07,160 Hány éves vagy? 285 00:20:08,480 --> 00:20:09,520 Zárd be Karl. 286 00:20:09,520 --> 00:20:10,720 Ez a mi asztalunk. 287 00:20:10,720 --> 00:20:12,360 Kérd meg anyukádat, hogy javítsa meg a hajad. 288 00:20:12,560 --> 00:20:14,160 Ez egy buli fejtetűvel. 289 00:20:14,440 --> 00:20:16,800 Szerintem ez neked szól. 290 00:20:17,360 --> 00:20:17,760 Szia apa. 291 00:20:20,880 --> 00:20:22,080 Nagyon szánalmas. 292 00:20:23,034 --> 00:20:25,120 Megtoroljuk. 293 00:20:33,571 --> 00:20:35,760 Ezt szeretném moziba vinni a hétvégén. 294 00:20:36,360 --> 00:20:36,800 Fűrész 295 00:20:56,709 --> 00:20:57,143 Rooney 296 00:20:57,168 --> 00:20:59,360 miről beszélsz? hol voltál? 297 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 Igen, sajnálom. 298 00:21:00,680 --> 00:21:02,080 Felhívlak, elfoglalt vagyok. 299 00:21:02,680 --> 00:21:03,200 Szóval mi van? 300 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Miért hagytál figyelmen kívül? 301 00:21:04,838 --> 00:21:05,719 Nem 302 00:21:12,800 --> 00:21:14,240 Nem hagylak figyelmen kívül. 303 00:21:14,818 --> 00:21:17,440 Szóval csak gondolkodtam. 304 00:21:17,440 --> 00:21:17,920 oké 305 00:21:17,920 --> 00:21:21,200 A városba költözésről és 306 00:21:22,640 --> 00:21:23,600 Azt hiszem, maradok. 307 00:21:24,480 --> 00:21:24,640 Nézze. 308 00:21:24,640 --> 00:21:25,600 sajnálom. 309 00:21:25,600 --> 00:21:26,080 oké 310 00:21:26,320 --> 00:21:28,160 De nyomást gyakoroltál rám. 311 00:21:28,160 --> 00:21:28,880 nyomást gyakoroltam rád. 312 00:21:28,880 --> 00:21:29,200 Igen 313 00:21:29,400 --> 00:21:30,920 És elkapott az izgalom. 314 00:21:30,920 --> 00:21:32,560 nem akartam. 315 00:21:32,560 --> 00:21:33,280 Jó barát 316 00:21:34,120 --> 00:21:34,560 sajnálom. 317 00:21:34,560 --> 00:21:34,960 oké 318 00:22:58,400 --> 00:22:59,680 Támogatnod kell engem. 319 00:23:02,800 --> 00:23:03,080 Igen 320 00:23:37,560 --> 00:23:38,760 Megbüntették. 321 00:23:38,760 --> 00:23:40,520 Mondtam már korábban, hogy nem kapott büntetést. 322 00:23:40,520 --> 00:23:41,960 A büntetésben való részvételért pontot vontak le. 323 00:23:42,280 --> 00:23:43,320 Liz mikor jön ma este? 324 00:23:43,960 --> 00:23:44,920 időben ott voltam. 325 00:23:46,360 --> 00:23:49,476 Felhívhatom a tanárát, hátha van később órája vagy tevékenysége az iskolában. 326 00:23:49,520 --> 00:23:50,120 Rendben, köszönöm. 327 00:24:28,280 --> 00:24:32,960 ki vagy te? 328 00:24:32,960 --> 00:24:33,720 Péter vagyok. 329 00:24:53,520 --> 00:24:54,320 Pán Péter 330 00:24:56,560 --> 00:24:57,320 A félelem atyja 331 00:24:58,320 --> 00:24:59,760 Én csak egy nagy baba vagyok. 332 00:25:03,094 --> 00:25:04,000 És az anyám 333 00:25:04,000 --> 00:25:06,960 Szörnyű dolgokat művelt. 334 00:25:09,840 --> 00:25:11,280 Amikor ezeket a dolgokat csinálta 335 00:25:11,280 --> 00:25:12,080 Szomorúvá tett. 336 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 becsuknám a szemem. 337 00:25:15,760 --> 00:25:17,240 Be tudod csukni a szemed? 338 00:25:17,240 --> 00:25:17,960 Michael 339 00:25:21,160 --> 00:25:21,600 Bezárás 340 00:25:23,840 --> 00:25:26,069 Ó, jó fiú. 341 00:25:31,200 --> 00:25:34,240 Álmunk ezzel a varázslattal 342 00:25:36,840 --> 00:25:39,360 Tele volt gyerekekkel. 343 00:25:39,385 --> 00:25:43,165 Fiatalabbak lettünk, és egész nap játszottunk. 344 00:25:43,198 --> 00:25:44,291 A sötétben 345 00:25:46,480 --> 00:25:47,720 már nem félek. 346 00:25:49,280 --> 00:25:50,640 Tehát amikor félsz 347 00:25:51,440 --> 00:25:54,720 Arra a helyre gondolsz? 348 00:25:54,720 --> 00:25:55,856 Szerinted valódi? 349 00:26:01,000 --> 00:26:01,960 Ez igaz, Michael. 350 00:26:13,680 --> 00:26:15,080 Amit születésnapodra ajándékozok 351 00:26:15,080 --> 00:26:16,120 A legnagyobb ajándék a gyermek. 352 00:26:16,120 --> 00:26:17,118 Mindig kérheti. 353 00:26:36,000 --> 00:26:37,040 Otthon nincs gond. 354 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 Egyáltalán nem. 355 00:26:38,480 --> 00:26:40,280 Jól van, csak félénk. 356 00:26:41,280 --> 00:26:43,040 Félénk! Ez a kicsi annyira sebezhető. 357 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 Nem menekül otthonról. 358 00:26:45,360 --> 00:26:47,840 Tudod, hogy nem játékos. 359 00:26:47,920 --> 00:26:49,120 Lehet, hogy csak a barátaival van kint. 360 00:26:49,120 --> 00:26:50,960 Nincsenek barátai. 361 00:26:50,960 --> 00:26:52,160 Krisztus János 362 00:26:52,280 --> 00:26:53,695 Ez az iskolából van, nem. 363 00:27:01,269 --> 00:27:05,015 Ó nem, istenem. 364 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Hogy nem láttad őt? 365 00:27:06,400 --> 00:27:06,960 hova ment? 366 00:27:07,360 --> 00:27:08,960 Mármint ha nem igazán lenne ott. 367 00:27:08,960 --> 00:27:09,440 Wendy 368 00:27:09,440 --> 00:27:09,880 Nos 369 00:27:11,280 --> 00:27:11,760 Wendy 370 00:27:11,760 --> 00:27:16,920 Ott voltam, csak elzavartam. 371 00:27:19,523 --> 00:27:20,116 Mi? 372 00:27:22,240 --> 00:27:25,480 Elterelte a figyelmedet a magány. 373 00:27:25,480 --> 00:27:26,868 Mit jelent az, hogy elterelődik? 374 00:27:26,893 --> 00:27:27,568 Nem tudom. 375 00:27:29,200 --> 00:27:30,560 Ezt nem tudom megtenni. 376 00:27:30,585 --> 00:27:31,708 Ezt nem tudom megtenni. 377 00:27:45,360 --> 00:27:45,760 Bagoly? 378 00:27:49,680 --> 00:27:50,080 Hello 379 00:27:54,409 --> 00:27:55,455 Ki az? 380 00:27:55,880 --> 00:27:56,560 Michaela 381 00:27:59,481 --> 00:28:00,108 Hello 382 00:28:02,288 --> 00:28:03,200 ki vagy te? 383 00:28:12,338 --> 00:28:13,140 ki vagy te? 384 00:28:24,000 --> 00:28:25,200 Ne aggódj, Michael. 385 00:28:29,440 --> 00:28:30,720 Elviszem Sohaországba. 386 00:28:30,720 --> 00:28:33,360 ki vagy te? 387 00:28:33,360 --> 00:28:36,120 Ez nem történik meg. 388 00:28:37,200 --> 00:28:38,120 Ez nem történik meg. 389 00:29:17,224 --> 00:29:17,851 Köszönöm. 390 00:29:27,600 --> 00:29:28,360 nem tudok aludni. 391 00:29:30,640 --> 00:29:31,360 ébren vagy. 392 00:29:35,760 --> 00:29:36,560 Tudom, hogy ébren vagy. 393 00:29:39,931 --> 00:29:41,245 Azt akarom, hogy játssz egy játékot. 394 00:29:43,360 --> 00:29:44,960 Ó, ez mindig szórakoztató játék. 395 00:29:46,130 --> 00:29:46,960 Lássuk csak. 396 00:29:48,240 --> 00:29:51,040 Ó, milyen tökéletes játékot játszunk. 397 00:29:51,040 --> 00:29:52,120 Marco Polo 398 00:29:53,520 --> 00:29:54,400 Tudod mit? 399 00:29:56,480 --> 00:29:59,360 Megyek, elbújok és 400 00:29:59,360 --> 00:30:00,320 Megtalálsz. 401 00:30:01,680 --> 00:30:02,320 készen állsz? 402 00:30:04,080 --> 00:30:04,800 Csukd be a szemed. 403 00:30:06,240 --> 00:30:07,331 Számolj 10-ig. 404 00:30:08,457 --> 00:30:08,884 Egy 405 00:30:10,537 --> 00:30:11,191 kettőt 406 00:30:12,753 --> 00:30:13,439 Három 407 00:30:14,986 --> 00:30:15,686 Négy 408 00:30:16,886 --> 00:30:17,763 Öt 409 00:30:18,898 --> 00:30:19,625 Hat 410 00:30:20,445 --> 00:30:21,112 Hét 411 00:30:22,177 --> 00:30:23,012 Nyolc 412 00:30:23,663 --> 00:30:24,389 Nem 413 00:30:24,916 --> 00:30:25,597 Tíz 414 00:30:44,701 --> 00:30:45,621 Marco 415 00:31:09,680 --> 00:31:10,480 Marco 416 00:32:50,800 --> 00:32:51,440 Marco 417 00:33:40,640 --> 00:33:42,480 Ó, ezek a barátaid. 418 00:33:43,040 --> 00:33:44,000 Ő a barátom. 419 00:33:44,880 --> 00:33:45,280 Időjárás 420 00:33:45,520 --> 00:33:46,320 Oh Joy 421 00:33:47,960 --> 00:33:49,280 Nem 422 00:33:49,280 --> 00:33:53,120 Nem akarom, hogy itt legyen. 423 00:33:54,640 --> 00:33:55,760 Ó nem Michael 424 00:33:55,760 --> 00:33:57,600 Te különleges vagy. 425 00:33:57,600 --> 00:33:59,040 Különleges fiú 426 00:34:00,560 --> 00:34:04,280 Nagyszerű dolgokat látok számodra. 427 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Egy kis hely, ahol lehetsz 428 00:34:05,600 --> 00:34:07,680 Életed utolsó fia 429 00:34:07,680 --> 00:34:12,200 A leghihetetlenebb élet 430 00:34:14,600 --> 00:34:15,840 És engedhetném Joeynak 431 00:34:16,698 --> 00:34:17,200 Gyere veled. 432 00:34:29,280 --> 00:34:33,440 Anyám ezt a dalt játszotta nekem és a többi kisfiúnak az iskolában. 433 00:34:40,240 --> 00:34:41,680 Mi történt anyáddal? 434 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Nem, nem kell aggódnia. 435 00:34:44,320 --> 00:34:44,640 Az 436 00:34:47,040 --> 00:34:49,000 Jobb lesz, ha többé nem nyúlok fiúkhoz. 437 00:34:49,000 --> 00:34:52,480 Igaz, amit mondanak? 438 00:34:52,671 --> 00:34:53,280 Igen 439 00:34:53,280 --> 00:34:55,880 Ugyanaz a királynőnk van. 440 00:34:55,880 --> 00:34:57,920 Ez őrültség. 441 00:34:58,320 --> 00:34:59,080 Mindenki azt hitte, meghalt. 442 00:34:59,080 --> 00:34:59,840 De visszajött. 443 00:35:00,480 --> 00:35:01,200 Pán Péter 444 00:35:01,760 --> 00:35:02,800 Mindenki azt mondja, hogy itt van. 445 00:35:02,800 --> 00:35:04,000 De mindenki megfeledkezett róla. 446 00:35:04,000 --> 00:35:04,480 De mi nem. 447 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 Mennem kell a csapathoz. 448 00:35:11,920 --> 00:35:13,320 később hívlak. 449 00:35:24,000 --> 00:35:25,175 mindenhova hívtam. 450 00:35:25,200 --> 00:35:27,520 Nem tudom, hol keressem. 451 00:35:27,520 --> 00:35:27,920 Következő 452 00:35:27,945 --> 00:35:29,520 felhívtam. 453 00:35:31,120 --> 00:35:31,240 Nézze. 454 00:35:31,240 --> 00:35:31,760 Anya 455 00:35:31,760 --> 00:35:34,400 Miért nem fekszel le? 456 00:35:36,440 --> 00:35:36,960 Rosszabb lett. 457 00:35:50,240 --> 00:35:52,047 Ha bármi történik vele, nem bocsátom meg magamnak. 458 00:36:07,706 --> 00:36:09,160 Nézd, ez nem a te hibád. 459 00:36:09,160 --> 00:36:09,773 oké 460 00:36:10,126 --> 00:36:10,800 Komoly 461 00:36:13,012 --> 00:36:13,840 Tudod, ki az? 462 00:36:15,360 --> 00:36:16,760 Segíteni akarok neki, hogy visszatérjen. 463 00:36:17,680 --> 00:36:18,320 Ne mondd el anyának. 464 00:36:18,640 --> 00:36:20,000 Felhívom az iskolát, és azt mondom, hogy beteg vagyok. 465 00:36:23,760 --> 00:36:24,566 Szóval hova megyünk? 466 00:36:25,280 --> 00:36:26,880 Megtaláltam az egyik címét. 467 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 Ashdanban, akinek van tapasztalata 468 00:36:28,800 --> 00:36:33,040 Megnézem, kik ők és mit tudnak. 469 00:37:36,000 --> 00:37:37,676 Nagyon sajnálom a történteket. 470 00:37:41,040 --> 00:37:43,360 És akkor bezártuk az ajtókat. 471 00:37:43,360 --> 00:37:45,040 A házunk ajtaja zárva volt. 472 00:37:46,240 --> 00:37:47,120 Nincs mitől félni. 473 00:37:48,720 --> 00:37:49,920 Biztonságos társadalom volt. 474 00:37:55,680 --> 00:37:57,440 A rendőrség nem találta meg a holttestet. 475 00:37:57,440 --> 00:38:00,720 A fiú anyjával történt szörnyű eset után... 476 00:38:00,960 --> 00:38:04,320 Mi történt, megkérdezhetem? 477 00:38:04,320 --> 00:38:06,480 Amikor egy csapat elveszett 478 00:38:07,480 --> 00:38:09,200 mire emlékszel? 479 00:38:13,280 --> 00:38:15,200 Amikor ősz volt 480 00:38:16,640 --> 00:38:17,440 Este 481 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 Timmy megkérdezte, kimehet-e sétálni. 482 00:38:18,880 --> 00:38:20,560 Elment néhány barátja házához. 483 00:38:20,560 --> 00:38:23,120 Néhány utcával lejjebb megegyeztünk. 484 00:38:24,800 --> 00:38:29,680 Sokáig tartott, késő volt, késő volt, nem jött haza. 485 00:38:30,640 --> 00:38:33,280 Felhívtam a barátja házát. 486 00:38:34,720 --> 00:38:37,360 Azt mondták, soha nem adtak nekünk házat. 487 00:38:39,040 --> 00:38:40,960 gondolkodtam. 488 00:38:40,960 --> 00:38:43,761 Hol volt eddig? 489 00:38:45,400 --> 00:38:49,840 Nem ment el a barátjához, azt mondta, hívott volna, ha igen. 490 00:38:50,200 --> 00:38:54,240 Aztán felhívott. 491 00:38:54,240 --> 00:38:56,800 Elviszem Hollandiába. 492 00:39:15,855 --> 00:39:17,360 Mindig azt mondta, hogy érez 493 00:39:17,385 --> 00:39:20,360 Egy kislány bent, anyám hitt neki. 494 00:39:22,720 --> 00:39:26,760 Mindig kedves voltam a gyerekekkel, csapattal inkább. 495 00:39:28,160 --> 00:39:32,273 Ennyi év után még mindig nem tudtam rávenni magam, hogy összepakoljak. 496 00:39:32,360 --> 00:39:35,360 Úgy érzem, egy nap visszajön. 497 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 Kopogtatnak az ajtón, és egy kis csoport tér haza. 498 00:39:39,760 --> 00:39:41,160 Remélem megtalálod a testvéredet. 499 00:39:41,160 --> 00:39:41,600 Wendy 500 00:39:43,381 --> 00:39:44,321 Tudom, hogy megtalálod. 501 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 Nézd ezt az erőszakos korszakot. 502 00:40:10,160 --> 00:40:11,480 Ó, gyerünk haver. 503 00:40:14,263 --> 00:40:15,600 Így van, gyerekek, maradjatok ott, ahol vagytok. 504 00:40:15,600 --> 00:40:17,280 Hadd lássam, segíthetek-e ebben. 505 00:40:26,880 --> 00:40:27,920 Kézre van szüksége. 506 00:40:27,920 --> 00:40:30,160 Vidd félre. 507 00:40:38,520 --> 00:40:40,760 Ó, ezek a régi bandák. 508 00:40:40,760 --> 00:40:42,840 Mindig lázadnak. 509 00:40:42,840 --> 00:40:44,080 Nagyon fiatalok. 510 00:41:42,358 --> 00:41:45,802 Nos, velem akar jönni Sohaországba. 511 00:42:13,600 --> 00:42:14,160 Köszönöm. 512 00:42:17,440 --> 00:42:18,720 Tinkerbell vagyok. 513 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Sokat köhög. 514 00:42:26,480 --> 00:42:28,160 Nem érzi jól magát. 515 00:42:28,840 --> 00:42:32,000 Nem közel a fény országához 516 00:42:32,000 --> 00:42:33,040 Ez egy jel. 517 00:42:33,840 --> 00:42:35,400 Ezért kell most cselekednem. 518 00:42:35,600 --> 00:42:38,400 Korábban túl késő lenne magával vinni a gyerekeket. 519 00:42:42,880 --> 00:42:44,080 mióta vagy itt? 520 00:42:47,520 --> 00:42:49,840 Én voltam az első, akit kiválasztottak. 521 00:42:51,040 --> 00:42:52,588 Itt tart téged. 522 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Nem fog itt tartani. 523 00:42:55,520 --> 00:42:58,013 Igen, akkor elmehetsz, amikor csak akarsz. 524 00:43:01,120 --> 00:43:02,160 Nem hagy el. 525 00:43:02,739 --> 00:43:03,840 És? 526 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 Ahová Péter viszi a gyerekeket. 527 00:43:08,880 --> 00:43:13,160 Ez egy különleges és látványos hely. 528 00:43:13,160 --> 00:43:15,480 Szebb, mint el tudnád képzelni. 529 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 Miért nem vitt el oda? 530 00:43:17,320 --> 00:43:20,560 Mert én más vagyok. 531 00:43:20,560 --> 00:43:21,720 Mindig más voltál. 532 00:43:22,800 --> 00:43:23,200 én vagyok 533 00:43:24,560 --> 00:43:25,360 Egy tündér 534 00:43:36,640 --> 00:43:40,080 Egy napon nagyobb lény leszek. 535 00:43:40,800 --> 00:43:43,040 Valami varázslatost, ahol tudok 536 00:43:43,040 --> 00:43:46,240 Legyek és azt csináljak, amit akarok. 537 00:43:48,160 --> 00:43:50,040 Csak követnem kell az utasításait. 538 00:43:51,280 --> 00:43:52,320 Viszont kívánom. 539 00:44:05,200 --> 00:44:06,080 hamarosan visszajövök. 540 00:44:07,840 --> 00:44:08,720 a családom 541 00:44:10,480 --> 00:44:13,400 Ha nem jövök vissza, hiányozni fogok. 542 00:44:13,400 --> 00:44:16,400 Nem akarok máshol lenni. 543 00:44:16,400 --> 00:44:20,240 boldog vagyok. 544 00:44:38,320 --> 00:44:41,320 Mi újság, Michael? 545 00:44:43,760 --> 00:44:44,640 Láttad a hírt? 546 00:44:47,390 --> 00:44:49,677 Mondd el, mi történt. 547 00:44:50,032 --> 00:44:52,032 Gyere, ülj le. 548 00:44:58,320 --> 00:45:02,880 Michael barátai megtalálták az iskolabuszt. 549 00:45:02,880 --> 00:45:05,046 De a gyerekek nem voltak a buszon. 550 00:45:13,120 --> 00:45:14,802 Az erdőben, nem, nincs itt. 551 00:45:14,827 --> 00:45:15,829 John John 552 00:45:16,535 --> 00:45:17,075 Semmi gond. 553 00:45:17,563 --> 00:45:18,396 Oké, semmi gond. 554 00:45:30,960 --> 00:45:31,360 Anya 555 00:45:39,920 --> 00:45:40,400 Anya 556 00:45:42,720 --> 00:45:43,221 Akkor 557 00:45:46,960 --> 00:45:47,600 Nem ment el. 558 00:45:52,080 --> 00:45:52,480 Ő nem. 559 00:45:55,600 --> 00:45:56,320 Ezt nem mondhatod. 560 00:46:00,938 --> 00:46:02,960 Szerintem menj apádhoz. 561 00:46:46,311 --> 00:46:47,680 Ma este elküldöm neked. 562 00:47:17,920 --> 00:47:18,800 mit csinálsz? 563 00:47:21,560 --> 00:47:24,640 Hova mennek valójában? 564 00:47:37,903 --> 00:47:39,129 Tudod hova mennek? 565 00:47:40,320 --> 00:47:43,360 Megmondom, de nem hiszed el. 566 00:47:44,080 --> 00:47:44,960 Hazudtál. 567 00:47:48,080 --> 00:47:51,120 Mindig hiszek neked. 568 00:47:53,353 --> 00:47:53,859 Igen 569 00:47:55,093 --> 00:47:55,759 Igen, igen. 570 00:48:07,600 --> 00:48:09,280 Néhányan mindig nevetséges kérdéseket tesznek fel. 571 00:48:10,123 --> 00:48:11,120 Érti? Igen. 572 00:48:11,145 --> 00:48:11,760 sajnálom. 573 00:48:12,080 --> 00:48:14,675 sajnálom. 574 00:48:23,360 --> 00:48:24,600 sajnálom. 575 00:48:24,600 --> 00:48:25,384 Hagyd abba. 576 00:48:25,524 --> 00:48:26,560 Ne csináld ezt. 577 00:48:34,993 --> 00:48:36,520 Megmondom, hogyan kell csinálni. 578 00:48:36,520 --> 00:48:37,873 Az az átkozott hang. 579 00:48:39,280 --> 00:48:39,880 akarsz aludni? 580 00:48:40,160 --> 00:48:41,040 A fenébe itt lenni. 581 00:48:41,200 --> 00:48:41,731 Köszönöm. 582 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 Nem, jól van. 583 00:48:44,440 --> 00:48:45,200 ott kell lennem. 584 00:48:46,840 --> 00:48:47,920 Csak kellett valahova. 585 00:48:47,920 --> 00:48:52,000 Tudod, hogy nem akarod ezeket a lányokat. 586 00:48:52,000 --> 00:48:56,240 így van. 587 00:48:56,240 --> 00:48:58,080 megyek aludni. 588 00:48:58,080 --> 00:48:59,120 Időjárás 589 00:48:59,120 --> 00:49:00,840 Vigyünk ágyba. 590 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 Jó éjszakát 591 00:49:03,080 --> 00:49:03,680 Wendy 592 00:49:04,040 --> 00:49:05,400 Ma este Michaelért imádkozom. 593 00:49:05,400 --> 00:49:06,960 Jó éjszakát hölgyeim. 594 00:49:08,799 --> 00:49:09,326 Nézze. 595 00:49:10,160 --> 00:49:12,800 Wendy, tehetek valamit? 596 00:49:12,800 --> 00:49:13,319 Köszönöm. 597 00:49:17,319 --> 00:49:20,160 Így van, lent a szekrényben van egy takaró. 598 00:49:20,160 --> 00:49:20,920 Oké, néni. 599 00:49:20,920 --> 00:49:23,160 Hagyom, hogy Wendy a szobámban maradjon ma este. 600 00:49:23,160 --> 00:49:24,760 Nem bánom, ha a kanapén maradok. 601 00:49:25,600 --> 00:49:26,240 Jó kislány 602 00:49:26,733 --> 00:49:27,199 így van. 603 00:49:27,360 --> 00:49:28,023 Aludj jól. 604 00:49:29,877 --> 00:49:30,590 Biztos vagy benne? 605 00:49:31,043 --> 00:49:31,423 Igen 606 00:49:32,360 --> 00:49:32,880 Köszönöm, Lee. 607 00:49:58,240 --> 00:50:00,240 Első áldozata Timmy Carter volt. 608 00:50:00,240 --> 00:50:01,760 Akit még időben elraboltak 609 00:50:01,760 --> 00:50:03,600 Még csak 17 éves. 610 00:50:03,600 --> 00:50:06,680 Jelentés Norwood városából 611 00:50:06,680 --> 00:50:08,880 Ahol tizenegy gyereket raboltak el 612 00:50:08,880 --> 00:50:11,200 iskolabuszáról, és brutálisan meggyilkolták 613 00:50:11,840 --> 00:50:13,520 Ez egy helyi esemény másnapján történik. 614 00:50:13,520 --> 00:50:14,480 A fiú eltűnt. 615 00:50:14,720 --> 00:50:16,240 A fiú nevét nem lehet megemlíteni. 616 00:50:16,240 --> 00:50:20,800 A család azonban szívszorító telefonhívást kapott egy férfitól. 617 00:54:38,000 --> 00:54:39,240 Menj, menj, menj. 618 00:58:14,720 --> 00:58:15,200 Róla 619 00:59:04,040 --> 00:59:06,680 Ó, van egy kis barátom. 620 00:59:18,320 --> 00:59:19,880 Nem kell félni. 621 00:59:22,160 --> 00:59:24,480 Ó, akarsz hallani egy történetet? 622 00:59:25,680 --> 00:59:26,720 Felhajtást csinálsz. 623 00:59:27,120 --> 00:59:28,800 Ő fog segíteni. 624 00:59:29,280 --> 00:59:31,320 Csak tedd, amit mond. 625 00:59:31,320 --> 00:59:34,000 Ma este valamelyikőtök 626 00:59:35,480 --> 00:59:36,600 Mehetünk Sohaországba. 627 00:59:41,600 --> 00:59:42,240 Na jó. 628 00:59:42,240 --> 00:59:44,160 Nem kell félni. 629 00:59:45,600 --> 00:59:46,320 Sohaország 630 00:59:47,320 --> 00:59:48,960 Álmot keresek. 631 00:59:50,560 --> 00:59:50,600 hét 632 00:59:50,600 --> 00:59:53,840 Amikor elfogadtad a meghívásomat 633 00:59:53,840 --> 00:59:58,400 Milyen más álmokat adtál nekik? 634 00:59:59,600 --> 01:00:03,200 Szóval ki akar először menni? 635 01:00:08,959 --> 01:00:09,640 Annie 636 01:00:11,086 --> 01:00:12,121 Mini 637 01:00:13,308 --> 01:00:14,174 Pénz (ugyanaz a 10, 20, 30 és 40 az enyém) 638 01:00:16,040 --> 01:00:16,480 Haj 639 01:00:18,320 --> 01:00:19,360 nem vagy szerencsés. 640 01:00:21,920 --> 01:00:22,880 Igent fogok mondani. 641 01:00:23,600 --> 01:00:26,120 Nem fogsz bántani. 642 01:00:26,120 --> 01:00:26,160 hét 643 01:00:26,160 --> 01:00:27,280 Nem 644 01:00:27,280 --> 01:00:28,480 Természetesen nem. 645 01:00:29,741 --> 01:00:30,388 oké 646 01:00:31,508 --> 01:00:31,956 Nem 647 01:00:33,123 --> 01:00:33,880 Ne tedd. 648 01:00:35,939 --> 01:00:36,559 Nem 649 01:00:40,320 --> 01:00:41,120 hazudsz. 650 01:00:41,400 --> 01:00:42,640 Hazudtál nekem. 651 01:00:42,640 --> 01:00:44,160 Elég. Most elég. 652 01:00:44,160 --> 01:00:45,200 Távozz tőlem. 653 01:00:45,520 --> 01:00:47,600 haza akarok menni. 654 01:00:47,600 --> 01:00:48,440 haza akarok menni. 655 01:00:48,720 --> 01:00:50,480 Ne harcolj ezzel, Michael. 656 01:00:57,520 --> 01:00:58,320 Az enyém vagy. 657 01:02:00,320 --> 01:02:00,800 ki vagy te? 658 01:02:01,766 --> 01:02:02,280 Kérem 659 01:02:03,493 --> 01:02:04,200 Kérem 660 01:02:05,367 --> 01:02:06,560 Csak a bátyámat akarom visszakapni. 661 01:02:08,380 --> 01:02:08,974 Michael 662 01:02:11,760 --> 01:02:12,459 Ez lefelé. 663 01:02:14,400 --> 01:02:16,160 Nem mondom el senkinek. 664 01:02:18,240 --> 01:02:18,640 Kérem 665 01:02:22,760 --> 01:02:23,751 csak haza akarok menni. 666 01:02:25,284 --> 01:02:26,160 könyörgöm. 667 01:02:28,164 --> 01:02:28,480 Kérem 668 01:02:28,871 --> 01:02:29,240 Kérem 669 01:02:38,160 --> 01:02:39,720 Engedj el. Engedj el. 670 01:03:00,445 --> 01:03:01,410 Michael 671 01:03:04,145 --> 01:03:05,539 Michael, itt vagy? 672 01:03:08,901 --> 01:03:10,901 Azt hittük, itt vagy. 673 01:03:10,926 --> 01:03:11,688 Nem probléma. 674 01:03:12,642 --> 01:03:13,293 Nem probléma. 675 01:03:13,440 --> 01:03:14,360 El akarlak vinni innen. 676 01:03:14,460 --> 01:03:15,116 oké 677 01:03:33,920 --> 01:03:34,720 Minden rendben van. 678 01:03:54,560 --> 01:03:57,200 Tudod, amit csinálok, az helyes és a legjobb ehhez. 679 01:04:00,080 --> 01:04:00,800 nem tudom abbahagyni. 680 01:04:02,400 --> 01:04:05,720 Kötelességem, hogy a gyerekeket Sohaországba küldjem, és megvédjem őket ezen a világon. 681 01:04:08,800 --> 01:04:12,880 Mi történt a szobában? 682 01:04:16,280 --> 01:04:18,000 Minden egyes ember az életemben 683 01:04:18,000 --> 01:04:21,120 Valahol elhagyták az életemet. 684 01:04:25,440 --> 01:04:26,160 Szóval 685 01:04:29,680 --> 01:04:30,640 Te nagyon különleges vagy. 686 01:04:32,480 --> 01:04:33,400 Te más vagy, mint a többiek. 687 01:04:33,400 --> 01:04:36,320 A nők, akikkel találkoztam, valami nagyobb, mint ez a világ. 688 01:04:38,720 --> 01:04:39,920 Nem, soha nem fogsz elhagyni. 689 01:04:41,760 --> 01:04:45,120 Akkor miért nem tartasz egy kis szünetet? 690 01:04:45,120 --> 01:04:47,360 A tündérszerű varázsporodból 691 01:04:57,440 --> 01:04:58,058 Jó kislány 692 01:05:02,560 --> 01:05:03,000 Mondd el. 693 01:05:08,320 --> 01:05:09,000 Szerintem tudod. 694 01:05:13,600 --> 01:05:14,241 Miért most? 695 01:05:16,360 --> 01:05:17,120 mi van veled? 696 01:05:22,014 --> 01:05:23,333 Mi a fene ez? 697 01:05:26,680 --> 01:05:33,360 Mi folyik itt ebben a házban? 698 01:05:33,360 --> 01:05:34,429 Kirúgások 699 01:05:36,080 --> 01:05:36,720 Ne zavard a fiúkat. 700 01:05:38,109 --> 01:05:38,816 Bánt 701 01:05:39,323 --> 01:05:40,200 Bántotta a fiúkat. 702 01:05:40,200 --> 01:05:42,800 Hogy érted, bántani őket? 703 01:05:43,760 --> 01:05:44,520 megmentem őket. 704 01:05:44,520 --> 01:05:47,640 Ki a franc vagy te, hogy megkérdezd? 705 01:05:47,640 --> 01:05:52,400 Sokat dolgoztam érted. 706 01:05:55,120 --> 01:05:57,320 Minden törődést, amit adtam neked 707 01:05:57,320 --> 01:05:58,720 Amikor senki nem akart téged. 708 01:06:01,800 --> 01:06:03,520 A társadalom elutasított téged. 709 01:06:06,040 --> 01:06:07,235 hol vagy? 710 01:06:16,338 --> 01:06:17,920 Bíznod kell bennem. 711 01:06:24,600 --> 01:06:25,200 Ő jön. 712 01:06:25,840 --> 01:06:26,720 El kell rejtőznünk. 713 01:06:44,440 --> 01:06:45,360 Hol van Jogi? 714 01:06:47,200 --> 01:06:48,320 Hallottam, hogy van itt valaki. 715 01:06:52,240 --> 01:06:52,800 hol van? 716 01:06:55,840 --> 01:06:59,120 Tudod mi történik a kicsikkel? 717 01:06:59,120 --> 01:07:00,240 Fiúk, akik hazudnak 718 01:07:00,240 --> 01:07:01,600 Michael 719 01:07:03,720 --> 01:07:05,320 Nem mehetnek Sohaországba. 720 01:07:07,120 --> 01:07:08,800 Tudja, mi lesz helyette. 721 01:07:08,800 --> 01:07:12,400 Ahol élik hátralévő életüket. 722 01:07:12,400 --> 01:07:15,480 Egyedül él. 723 01:07:21,360 --> 01:07:22,200 És fájdalomban 724 01:07:22,200 --> 01:07:27,400 Tudod, hogyan jutnak oda? 725 01:07:27,400 --> 01:07:28,160 Az a hely 726 01:07:28,160 --> 01:07:28,960 Michael 727 01:07:32,160 --> 01:07:32,560 Látod. 728 01:07:32,560 --> 01:07:37,200 Felteszem a kezem. 729 01:07:37,200 --> 01:07:39,680 A kis torkuk körül és 730 01:07:39,680 --> 01:07:40,440 És bezárok, mint egy kígyó 731 01:07:40,440 --> 01:07:42,960 Nyomom, ahogy csak bírom. 732 01:07:42,960 --> 01:07:46,071 Amíg ki nem hűl a vérük. 733 01:07:46,358 --> 01:07:47,358 Menj, Michael, fuss el. 734 01:08:00,092 --> 01:08:02,572 Nem engedhetlek el. 735 01:08:02,600 --> 01:08:04,320 Gondolj a nyaralásra. 736 01:08:04,511 --> 01:08:05,706 Engedd el. 737 01:08:06,543 --> 01:08:08,110 Ne törődj velem. 738 01:08:13,240 --> 01:08:14,320 Tudom, mi történt veled. 739 01:08:18,080 --> 01:08:19,440 Apádnak hiányzol. 740 01:08:25,200 --> 01:08:30,640 Michael családjának is hiányzik. 741 01:08:33,840 --> 01:08:37,080 Tudod mi folyik itt? 742 01:08:40,068 --> 01:08:40,960 Nem igaz. 743 01:08:40,960 --> 01:08:46,160 Csak haza akartam menni. 744 01:08:57,360 --> 01:08:57,991 Rejtsd el. 745 01:09:06,764 --> 01:09:07,365 Szuka 746 01:09:13,440 --> 01:09:14,240 hol van? 747 01:09:21,280 --> 01:09:22,560 Mégis látom, hogy játszol velük. 748 01:09:38,617 --> 01:09:39,157 Időjárás 749 01:09:54,560 --> 01:09:56,280 999-es mentőt kérek 750 01:10:05,640 --> 01:10:08,280 Hazudtál nekem. 751 01:10:12,589 --> 01:10:13,160 Hazugság 752 01:10:15,956 --> 01:10:18,157 Csak a kívülállók hazudtak neked. 753 01:10:18,800 --> 01:10:23,200 Évekig könyörögtem és könyörögtem. 754 01:10:23,760 --> 01:10:24,600 Hazamenni 755 01:10:24,600 --> 01:10:28,000 És azt mondtad, hogy nem akarnak engem. 756 01:10:31,120 --> 01:10:31,600 Ó, köszönöm. 757 01:10:37,680 --> 01:10:39,320 Nem annak látlak, amilyen vagy. 758 01:10:41,600 --> 01:10:43,200 Többet érzek ennél. 759 01:10:46,080 --> 01:10:47,120 mondtam egy nap. 760 01:10:47,880 --> 01:10:49,240 A hazudozás azt jelenti, hogy soha nem tudhatod. 761 01:10:51,040 --> 01:10:52,160 Ezt csinálod velem. 762 01:10:52,160 --> 01:10:55,120 hátat fordítasz nekem. 763 01:10:55,600 --> 01:10:56,160 Hagyd abba. 764 01:10:58,400 --> 01:11:00,000 Elég már. 765 01:11:38,920 --> 01:11:41,836 jó vagy. 766 01:11:42,508 --> 01:11:43,548 Menjünk. 767 01:11:44,680 --> 01:11:45,520 Tartsa a telefonját. 768 01:11:45,880 --> 01:11:47,040 Nyomon követjük a tartózkodási helyét. 769 01:11:51,840 --> 01:11:54,240 Szerintem nem érdemled meg, hogy Sohaországba menj. 770 01:11:56,400 --> 01:11:57,200 Te kudarc vagy. 771 01:11:57,200 --> 01:11:58,320 Vesztes fiú 772 01:12:03,349 --> 01:12:04,139 Gyere hozzám. 773 01:12:09,520 --> 01:12:13,120 Nem hiszek a Sohaországban. 774 01:12:14,720 --> 01:12:15,680 Ó, rendben. 775 01:12:15,680 --> 01:12:18,320 Mert soha nem hittél a tündérekben. 776 01:12:24,247 --> 01:12:26,560 Elárulsz engem. A fenébe. 777 01:12:36,960 --> 01:12:37,920 Lépj velem kapcsolatba egyszer. 778 01:12:51,840 --> 01:12:54,601 Nyugodj meg, nem fogsz többé kapcsolatba kerülni velem. 779 01:13:24,496 --> 01:13:24,742 oké 780 01:13:24,996 --> 01:13:25,240 oké 781 01:13:25,480 --> 01:13:25,769 oké 782 01:13:27,817 --> 01:13:28,080 oké 783 01:13:28,105 --> 01:13:28,480 Tartsa. 784 01:13:31,239 --> 01:13:31,560 jó 785 01:13:31,560 --> 01:13:31,735 oké 786 01:13:31,760 --> 01:13:31,920 jó 787 01:13:31,920 --> 01:13:32,112 oké 788 01:13:32,212 --> 01:13:32,719 jó 789 01:13:36,208 --> 01:13:36,520 oké 790 01:13:36,545 --> 01:13:37,268 én jövök. 791 01:13:40,485 --> 01:13:40,938 A fenébe 792 01:13:47,560 --> 01:13:47,920 Figyelj. 793 01:13:47,920 --> 01:13:50,000 Amikor elmegy innen 794 01:13:50,000 --> 01:13:52,280 Gyorsan kell futni. 795 01:13:52,280 --> 01:13:53,400 Ne nézz hátra. 796 01:13:53,400 --> 01:13:54,160 Érted, amit mondok? 797 01:13:54,480 --> 01:13:55,040 Nem számít, mit. 798 01:13:55,160 --> 01:13:56,800 oké 799 01:13:56,800 --> 01:13:58,080 Ide kellene segítséget küldeni. 800 01:13:58,080 --> 01:13:58,480 Időjárás 801 01:13:58,640 --> 01:13:58,960 Igen 802 01:13:58,960 --> 01:13:59,840 Érted, oké? 803 01:13:59,840 --> 01:14:01,480 Hazaviszlek. 804 01:14:01,480 --> 01:14:02,160 Legyen gyors. 805 01:14:03,240 --> 01:14:03,910 Ennyi. 806 01:14:03,960 --> 01:14:04,080 Megy. 807 01:14:04,080 --> 01:14:05,040 Megy. 808 01:14:05,040 --> 01:14:06,240 Megy. 809 01:14:06,240 --> 01:14:06,440 Megy. 810 01:15:13,960 --> 01:15:14,360 Gotcha 811 01:15:17,720 --> 01:15:19,000 Mit gondolsz, hova mész? 812 01:15:47,040 --> 01:15:47,673 Semmi. 813 01:15:52,440 --> 01:15:53,547 Nem fogok segíteni. 814 01:16:05,280 --> 01:16:06,560 hiányzol. 815 01:16:06,560 --> 01:16:08,880 haza kell mennem. 816 01:16:12,415 --> 01:16:13,720 sajnálom. 817 01:16:13,720 --> 01:16:14,120 leültem. 818 01:16:14,120 --> 01:16:15,760 Segítsen. 819 01:16:15,785 --> 01:16:16,800 Segítsen. 820 01:17:25,520 --> 01:17:27,760 Úgy tűnik, gipszre van szüksége. 821 01:17:35,120 --> 01:17:36,960 Ne törődj velem. 822 01:18:35,760 --> 01:18:36,040 Nem 823 01:18:36,040 --> 01:18:37,480 Nem 824 01:19:52,880 --> 01:19:54,960 A lányok nem mehetnek Namalába. 825 01:20:24,640 --> 01:20:25,600 Marco 826 01:20:26,594 --> 01:20:27,341 Polo 827 01:20:32,720 --> 01:20:33,600 Wendy 828 01:20:34,400 --> 01:20:35,280 Wendy 829 01:20:42,400 --> 01:20:43,760 Nem akarom, hogy leálljon a játék. 830 01:20:49,456 --> 01:20:50,089 Nem, ez az. 831 01:20:56,040 --> 01:20:57,960 Ideje elmenni Sohaországba. 832 01:22:24,866 --> 01:22:25,360 Ne zavarj. 833 01:22:26,320 --> 01:22:27,600 Ne zavarj. 834 01:22:27,600 --> 01:22:29,280 Még csak egy kisfiú vagyok. 835 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Még csak egy kisfiú vagyok. 836 01:22:32,000 --> 01:22:33,280 Még csak egy kisfiú vagyok. 837 01:23:28,240 --> 01:23:30,640 Te vagy minden. 838 01:23:32,480 --> 01:23:35,680 Egyedül mehetsz Sohaországba. 839 01:24:29,833 --> 01:24:30,957 Boldog születésnapot 840 01:24:31,320 --> 01:24:31,857 így van. 841 01:24:32,080 --> 01:24:32,680 gyönyörűen elkészítettem. 842 01:24:33,440 --> 01:24:34,280 Megteheti a lépését saját magának. 843 01:24:34,280 --> 01:24:35,560 Igen, persze. 844 01:24:36,040 --> 01:24:39,040 Az igazságot meg kell találni. 845 01:24:39,040 --> 01:24:39,760 (Dobpergés) 846 01:24:44,560 --> 01:24:45,400 Ez igaz. 847 01:24:47,240 --> 01:24:47,960 Ezt akarod. 848 01:24:48,440 --> 01:24:50,640 van borítóm. 849 01:24:52,280 --> 01:24:53,213 Igen 850 01:24:57,120 --> 01:25:02,720 Igen, ez így van. 851 01:25:02,800 --> 01:25:05,200 Azt hiszem, eljött az ajándékom ideje. 852 01:25:06,000 --> 01:25:06,920 Szóval lépj félre. 853 01:25:07,200 --> 01:25:10,360 Mikor csinálod? 854 01:25:10,480 --> 01:25:12,200 Közvetlenül utána. 855 01:25:12,640 --> 01:25:13,600 Elnézést, siettem. 856 01:25:13,771 --> 01:25:14,200 oké 857 01:25:14,200 --> 01:25:16,160 Gondolom mit? 858 01:25:17,680 --> 01:25:18,760 válaszolok. 859 01:25:18,760 --> 01:25:19,760 Gyerekek 860 01:25:21,040 --> 01:25:21,280 oké 861 01:25:23,966 --> 01:25:24,493 Hello 862 01:25:39,520 --> 01:25:44,872 HMRlease