1 00:00:42,247 --> 00:00:43,956 Yazı her zaman sevdim. 2 00:00:44,903 --> 00:00:46,653 Ve on sekiz yaşımızdayken 3 00:00:47,116 --> 00:00:49,850 ikimiz de dedik ki şimdiye kadarki en iyi yaz olurdu. 4 00:00:51,872 --> 00:00:54,581 Liseyi bitirmiş olurduk, özgür olurduk 5 00:00:54,789 --> 00:00:56,956 pek çok şey yapmaya söz verdik. 6 00:01:09,247 --> 00:01:11,331 Gideceğini biliyordum 7 00:01:11,789 --> 00:01:13,747 üniversiteye gitmek istediğini 8 00:01:13,956 --> 00:01:15,997 Ben burada kalırken. 9 00:01:17,956 --> 00:01:20,456 Ama düşündüm her zaman tekrar bir araya gelirdik. 10 00:01:21,914 --> 00:01:25,039 Bizim Ebedi Yazımız 11 00:01:25,539 --> 00:01:26,706 Lise. 12 00:01:27,497 --> 00:01:28,497 Uyan. 13 00:01:36,706 --> 00:01:37,789 Lise. 14 00:01:39,081 --> 00:01:40,331 Saat kaç? 15 00:01:40,539 --> 00:01:41,581 11. 16 00:01:42,372 --> 00:01:43,664 Sorun değil. 17 00:01:44,456 --> 00:01:46,581 Hadi uyan. Uyanmak! 18 00:01:46,789 --> 00:01:48,289 Sen bir baş belasısın! 19 00:01:49,122 --> 00:01:50,747 Sabahları sevmiyorum. 20 00:01:52,956 --> 00:01:54,997 Somurttuğunda çok güzelsin. 21 00:01:58,789 --> 00:02:00,914 - Yani kalkmıyor musun? - Hayır. 22 00:02:13,747 --> 00:02:15,039 Senden nefret ediyorum! 23 00:02:17,247 --> 00:02:18,914 Hayır, hortum değil! 24 00:02:28,456 --> 00:02:29,456 Geri gelmek. 25 00:02:29,622 --> 00:02:31,164 Oynamak istemiyor musun? 26 00:02:33,081 --> 00:02:35,664 Artık o kadar da kendini beğenmiş değilsin, değil mi? 27 00:02:38,206 --> 00:02:39,914 Aslında iyi hissettiriyor. 28 00:02:43,331 --> 00:02:44,497 Lola. 29 00:02:44,872 --> 00:02:46,247 Lola, ver onu buraya. 30 00:02:47,414 --> 00:02:49,747 - Bence bu iyi olacak. - Evet, kesinlikle. 31 00:02:49,956 --> 00:02:51,539 - Hayır, hayır! - Evet! 32 00:02:52,997 --> 00:02:54,289 Bu iğrenç. 33 00:02:54,622 --> 00:02:58,289 Karıştırmamalısın iki çeşit alkol bir arada. 34 00:02:59,122 --> 00:03:03,497 - Alkol komasına gireceksin. - Bu lise seviyesinde bir aptallık! 35 00:03:03,706 --> 00:03:04,914 Şerefe! 36 00:03:06,706 --> 00:03:09,122 - Elbette! - Boşver. 37 00:03:14,122 --> 00:03:15,122 Kim ister? 38 00:03:28,914 --> 00:03:31,456 Beni her zaman koruyacağını düşündüm. 39 00:03:34,164 --> 00:03:37,164 Çünkü sen daha güçlüydün ikimizden. 40 00:03:48,497 --> 00:03:51,372 Ve saçlarını etrafa fırlat. 41 00:03:56,831 --> 00:03:57,956 İşte buradasın! 42 00:05:45,206 --> 00:05:46,289 Lola! 43 00:06:01,997 --> 00:06:03,539 Sıcak şeyler! 44 00:06:03,956 --> 00:06:06,872 - Göreyim seni! - Evet! Güzel bir! 45 00:06:24,956 --> 00:06:26,414 Becerdin mi? 46 00:06:27,247 --> 00:06:28,247 Hayır. 47 00:06:28,956 --> 00:06:30,331 Hayır, yapmadık. 48 00:06:31,081 --> 00:06:32,122 Neden? 49 00:06:33,456 --> 00:06:38,039 Bilmiyorum öyle olurdu birlikte uyumak çok basmakalıp. 50 00:06:38,914 --> 00:06:42,997 Her zamanki şey: bir erkekle tanışırsın ve onunla yatıyorsun. 51 00:06:44,331 --> 00:06:47,331 - Prezervatifin yoktu. - Evet yaptık! 52 00:06:47,706 --> 00:06:48,747 Evet. 53 00:06:49,164 --> 00:06:51,831 - O halde kaldıramadı mı? - Evet yapabilirdi. 54 00:06:52,039 --> 00:06:54,414 Ama bilmiyorum, buna gerek yoktu. 55 00:06:54,622 --> 00:06:57,081 Aşırı doz olurdu. 56 00:06:57,289 --> 00:06:58,497 Sanki... 57 00:06:58,706 --> 00:07:02,872 noktadan sadece ikimiz olduğumuzda, 58 00:07:03,081 --> 00:07:05,872 sanki zaten öyleymişiz gibi zihinsel olarak sevişmek. 59 00:07:07,831 --> 00:07:08,831 Yorgunum. 60 00:07:13,956 --> 00:07:15,706 Onu tekrar görecek misin? 61 00:07:15,887 --> 00:07:16,890 Hayır. 62 00:07:16,914 --> 00:07:18,122 Neden? 63 00:07:18,831 --> 00:07:23,247 Onu bir daha görürsem kaybederim o "ilk gece" özelliği. 64 00:07:24,164 --> 00:07:26,997 Kalmasını istiyorum aynen öyle oldu. 65 00:07:27,206 --> 00:07:30,247 Buluşursak ne olacak? Bir kahve içeriz... 66 00:07:30,622 --> 00:07:34,122 ve onun sadece bir erkek olduğunu anlayacağım ve ben sadece bir kadınım. 67 00:07:35,289 --> 00:07:38,789 Oysa dün gece Gerçekten olduğumuzu hissettim... 68 00:07:39,664 --> 00:07:40,664 ilahi. 69 00:07:40,831 --> 00:07:42,872 - Biz tanrıydık. -Lola! 70 00:07:43,289 --> 00:07:45,247 - Bu doğru! - Tanrılar mı, gerçekten mi? 71 00:07:47,372 --> 00:07:48,497 Evet. 72 00:07:55,914 --> 00:07:57,039 Tanrılar. 73 00:07:58,039 --> 00:07:59,789 Sen tam bir tuhafsın. 74 00:08:05,539 --> 00:08:06,664 Hadi, hadi! 75 00:08:06,872 --> 00:08:07,997 Hayır, hayır! 76 00:08:12,206 --> 00:08:14,081 Beni öldürmeye çalışıyor! 77 00:08:16,206 --> 00:08:17,331 Dikkat! 78 00:08:18,956 --> 00:08:21,081 Tanrı aşkına, şunu durdurun! 79 00:08:29,081 --> 00:08:30,456 Kes şunu! 80 00:08:39,622 --> 00:08:40,640 Elias! 81 00:08:40,664 --> 00:08:42,331 Hadi bilek güreşi yapalım! 82 00:08:45,747 --> 00:08:47,081 Masa ol. 83 00:08:48,456 --> 00:08:49,456 Ben masayım. 84 00:08:49,622 --> 00:08:50,997 Bir, iki, üç. 85 00:08:51,872 --> 00:08:52,914 Sen berbatsın. 86 00:09:42,414 --> 00:09:44,956 - Üzerime biraz krem ​​sürer misin? - Evet. 87 00:10:05,414 --> 00:10:06,414 Hayır, Malo! 88 00:10:06,581 --> 00:10:09,372 Sorun değil, sadece deniyorum. 89 00:10:09,581 --> 00:10:10,706 Onu ıslatacaksın. 90 00:10:10,914 --> 00:10:13,497 - Evet ama bana daha çok yakışıyor. - Kes şunu! 91 00:10:13,789 --> 00:10:14,789 Bok! 92 00:10:14,997 --> 00:10:16,581 Geri ver! 93 00:10:18,039 --> 00:10:20,664 Şimdi onu geri ver. Bu kadar yeter. 94 00:10:21,372 --> 00:10:23,497 - Aşık. - Evet. 95 00:10:23,706 --> 00:10:25,164 Evet öyle mi düşünüyorsun? 96 00:10:25,956 --> 00:10:27,331 Yüzüne bak. 97 00:10:27,539 --> 00:10:28,831 Bak, bak! 98 00:10:29,247 --> 00:10:30,956 Gamzeleri ve her şeyi. 99 00:10:31,164 --> 00:10:33,081 Tamam, beni rahat bırak! 100 00:10:34,997 --> 00:10:37,956 Çok yoğun görünüyordun onunla çıktığın zaman. 101 00:10:40,872 --> 00:10:43,581 - Ondan hoşlandım. - Bunu görebiliyorduk. 102 00:10:45,331 --> 00:10:47,831 Peki sen hâlâ romantik misin? 103 00:10:48,039 --> 00:10:50,289 Hayır romantik değilim sadece bu... 104 00:10:50,497 --> 00:10:54,831 Tinder'ın berbat bir şey olduğunu düşünüyorum. Ayrıca aşk insanı aptallaştırır. 105 00:10:57,164 --> 00:10:58,456 Ben aptal mıyım? 106 00:10:58,664 --> 00:10:59,997 Hayır değilsin! 107 00:11:00,206 --> 00:11:02,331 - Öyle demek istemedim. -Malo! 108 00:11:02,539 --> 00:11:04,039 Kendini aptal mı hissediyorsun? 109 00:11:04,247 --> 00:11:05,372 Bazen. 110 00:11:05,664 --> 00:11:06,831 Neden? 111 00:11:07,039 --> 00:11:08,098 O aşık. 112 00:11:08,122 --> 00:11:09,622 Hileli soru! 113 00:11:10,664 --> 00:11:12,789 Benim sıram mı? Hayır, sadece beş tane koydum. 114 00:11:13,081 --> 00:11:14,331 İki tanesini koydum. 115 00:11:18,331 --> 00:11:19,414 Mahvoldum! 116 00:11:19,622 --> 00:11:22,789 Bıkmadın mı, hep aynı kişiyi mi sikiyorsun? 117 00:11:23,289 --> 00:11:25,497 Ve sen, her zaman farklı adamlarla mı? 118 00:11:25,706 --> 00:11:27,789 Hayır, her zaman yeni bir şeydir. 119 00:11:28,997 --> 00:11:31,872 Deney yapıyor musun, farklı şeyler mi yapıyorsun? 120 00:11:32,289 --> 00:11:33,497 Peki, bak... 121 00:11:34,372 --> 00:11:35,997 Kimse sana sormadı! 122 00:11:37,914 --> 00:11:40,956 Hayır, her şey yolunda. Endişelenmeyin. 123 00:11:41,289 --> 00:11:42,747 Endişelenmiyorum. 124 00:12:08,956 --> 00:12:10,081 Biz... 125 00:12:10,581 --> 00:12:14,122 Hiç konuşmadık o akşam hakkında. 126 00:12:15,747 --> 00:12:17,956 Sen istemedin. 127 00:12:18,956 --> 00:12:20,706 Ben de öyle. 128 00:12:25,914 --> 00:12:27,581 Ama onunla birlikteydi. 129 00:12:31,664 --> 00:12:33,997 - Rahatla. - Kes şunu! 130 00:12:36,539 --> 00:12:39,122 - Gerçekten güneşte yanmışsın. - Öyle miyim? 131 00:12:41,206 --> 00:12:42,539 Sen de ister misin? 132 00:12:42,747 --> 00:12:45,206 Hayır, hayır, acıtacak. 133 00:12:49,747 --> 00:12:51,206 Kes şunu! 134 00:12:54,747 --> 00:12:56,914 Benim de saçımda biraz var. 135 00:12:58,831 --> 00:13:00,372 Cildin çok yumuşak. 136 00:13:02,956 --> 00:13:04,914 Kuruması için sertçe üfleyin. 137 00:13:05,372 --> 00:13:07,122 Bu asla işe yaramaz. 138 00:13:07,622 --> 00:13:10,456 Bu çok rahatlatıcıydı. Ah evet! 139 00:13:11,206 --> 00:13:12,831 Hadi gidelim. 140 00:13:21,122 --> 00:13:22,331 Şerefe! 141 00:13:22,539 --> 00:13:23,831 Göz teması kurun! 142 00:13:24,039 --> 00:13:25,997 Kollarınızı çaprazlamayın! 143 00:13:34,831 --> 00:13:36,289 Neredeyse parmağımı yiyordun! 144 00:13:36,497 --> 00:13:40,497 Hepsini tükürdü ve kocaman bir ağız dolusu içti. 145 00:13:45,622 --> 00:13:47,331 Bütün bir pizzacıyı tükürdüm. 146 00:13:47,539 --> 00:13:48,956 Sen berbatsın! 147 00:13:53,831 --> 00:13:55,497 Bundan biraz istiyorum. 148 00:13:57,372 --> 00:13:59,206 Şimdi gülümse. Gülümsemek. 149 00:14:00,747 --> 00:14:02,997 Gülümsemek. Gülümse Malo. 150 00:14:14,206 --> 00:14:15,456 Kavun tehlikelidir. 151 00:14:21,206 --> 00:14:22,622 Hiç istemiyor musun? 152 00:14:28,122 --> 00:14:32,289 - Esrarla işin bitti mi? - Bitti, bitti... Aferin! 153 00:14:33,581 --> 00:14:34,997 "İyi iş çıkardım"! 154 00:14:37,456 --> 00:14:38,956 Gideceğimi sanıyordun. 155 00:14:39,164 --> 00:14:41,289 Hayır, sakin ol, sakin ol! 156 00:14:42,664 --> 00:14:44,414 Devam et, devam et! 157 00:14:49,081 --> 00:14:50,997 Bunu Lola'yla yaptım. 158 00:14:51,206 --> 00:14:52,206 Yap. 159 00:14:52,331 --> 00:14:53,414 Buraya gel bebeğim. 160 00:14:55,789 --> 00:14:57,747 Nazik ol, bu benim ilk seferim! 161 00:14:58,247 --> 00:14:59,956 Artık sertleştim! 162 00:15:04,164 --> 00:15:07,706 Bu tüm zamanları açıklıyor bana komik baktın. 163 00:16:18,539 --> 00:16:20,581 - Gidelim mi? - Evet, hava soğuyor. 164 00:16:20,789 --> 00:16:22,039 Şimdi ne olacak? 165 00:16:22,664 --> 00:16:24,914 Hadi bir kez daha yüzelim. Lise mi? 166 00:16:25,081 --> 00:16:26,098 Hayır. 167 00:16:26,122 --> 00:16:27,997 - Elias geliyor musun? - Hayır, çok sinirliyim. 168 00:16:28,206 --> 00:16:29,789 Son bir dalış. 169 00:16:30,164 --> 00:16:32,414 Lola, yüzmeye gel. 170 00:16:34,539 --> 00:16:35,956 Sadece hızlı bir tane. 171 00:16:36,872 --> 00:16:38,039 Hadi! 172 00:16:45,247 --> 00:16:47,581 Sanırım onu ​​öpmek istiyordum. 173 00:16:50,206 --> 00:16:52,247 Sanırım o da istiyordu. 174 00:16:58,997 --> 00:17:01,706 zamanım bile vardı bunun bir şey olduğunu düşünmek... 175 00:17:02,997 --> 00:17:04,664 mükemmel an. 176 00:17:09,664 --> 00:17:12,372 Ve zar zor zamanım vardı önce bunu düşünmek... 177 00:17:15,831 --> 00:17:18,247 en kötü ana dönüştü hayatımın. 178 00:18:12,289 --> 00:18:13,414 Lola mı? 179 00:18:18,122 --> 00:18:19,164 Lola! 180 00:18:50,164 --> 00:18:52,997 Hepimiz bağırmaya başladık, hepimiz başladık... 181 00:18:53,872 --> 00:18:55,247 onu arıyorum. 182 00:18:57,581 --> 00:19:00,372 Sonra Sam ve Soa acil servisleri aradım. 183 00:19:02,956 --> 00:19:04,872 Ondan sonrası korkunçtu. 184 00:20:39,664 --> 00:20:41,872 Ölümsüz olduğumuzu sanıyordum. 185 00:20:58,789 --> 00:21:02,622 Belki ben de öldüm. Belki de bu yüzden hiçbir şey hissetmiyorum. 186 00:22:16,872 --> 00:22:19,122 Eğer bir kız görürsem sana biraz benzeyen, 187 00:22:19,331 --> 00:22:21,289 kalbim çılgınca atmaya başlıyor. 188 00:22:25,956 --> 00:22:27,581 Ve umutluyum 189 00:22:28,081 --> 00:22:30,039 herkesin yanıldığını 190 00:22:30,247 --> 00:22:32,122 asla boğulmadığını, 191 00:22:32,914 --> 00:22:34,747 hala hayattasın. 192 00:23:51,956 --> 00:23:53,497 Sigaran var mı? 193 00:23:54,164 --> 00:23:55,997 Erkek arkadaşının yok mu? 194 00:23:56,747 --> 00:23:58,331 Bir sorun mu var? 195 00:23:58,539 --> 00:24:01,581 hiçbir sorun yokmuş gibi davranıyorsun ama sen çok iyi biliyorsun! 196 00:24:03,331 --> 00:24:06,081 - Öyle demek istemedi. - Hayır, bırak o açıklasın. 197 00:24:06,289 --> 00:24:08,831 - Erkek arkadaşın nerede? - Kes şunu, Soa. 198 00:24:09,039 --> 00:24:11,206 - Yaptığından sonra! - Ne yaptı? 199 00:24:11,414 --> 00:24:13,456 Sen bu kadar aptal mısın? 200 00:24:13,664 --> 00:24:17,331 O da evde, acı çekiyor! Saçma sapan konuşmayı bırak! 201 00:24:17,539 --> 00:24:21,164 - Onun hatası olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet, hepsi onun hatasıydı! 202 00:24:21,372 --> 00:24:23,706 Kendini duyabiliyor musun? Beni yalnız bırakın! 203 00:24:23,914 --> 00:24:25,497 Beni rahat bırak, seni manyak! 204 00:24:25,706 --> 00:24:28,872 Evet, siktir git! Zaten hiç dinlemiyorsun! 205 00:24:41,664 --> 00:24:42,997 Sorun değil. 206 00:24:43,706 --> 00:24:45,289 Sadece saldırıyor. 207 00:25:49,456 --> 00:25:50,622 Elbette? 208 00:26:05,997 --> 00:26:08,581 - Nerelerdeydin? - Evde. 209 00:26:15,872 --> 00:26:17,497 Denizde bulundun mu? 210 00:26:46,664 --> 00:26:47,956 Kim o? 211 00:26:48,581 --> 00:26:50,497 Elias, bu geceyle ilgili. 212 00:26:52,789 --> 00:26:54,081 Ben gitmiyorum. 213 00:26:55,747 --> 00:26:56,956 Ben gideceğim. 214 00:26:59,914 --> 00:27:01,914 Dışarı çıkmam lazım 215 00:27:02,747 --> 00:27:05,997 insanları gör, gülelim, içelim... 216 00:27:06,956 --> 00:27:08,039 Yaşamaya ihtiyacım var. 217 00:27:12,039 --> 00:27:13,747 Neden gitmiyorsun? 218 00:27:18,039 --> 00:27:19,039 Lise. 219 00:27:20,497 --> 00:27:24,372 Sen aptal mısın? Herkesle aram bozuldu. 220 00:27:34,956 --> 00:27:35,956 Beni suçluyor musun? 221 00:27:41,706 --> 00:27:44,747 Lise, nedir o? Artık beni istemiyor musun? 222 00:27:44,956 --> 00:27:47,664 onlarla birlikte olamam ne zaman yanındayım? 223 00:28:12,497 --> 00:28:14,206 Bunun benim hatam olduğunu düşünüyor. 224 00:28:14,414 --> 00:28:15,997 Bu sadece o. 225 00:28:18,831 --> 00:28:21,914 - Herkes onu benim öldürdüğümü düşünüyor. - Kes şunu. 226 00:28:22,497 --> 00:28:24,372 Onu kurtarabilirdin Eğer yapabilseydin. 227 00:28:29,831 --> 00:28:30,831 Ne düşünüyorsun? 228 00:28:34,456 --> 00:28:37,081 Bu bir kazaydı. Sen olabilirdin dostum. 229 00:28:57,747 --> 00:28:58,914 İyi misin? 230 00:29:52,997 --> 00:29:55,872 anlamıyorum bu nasıl olabilir? 231 00:29:58,039 --> 00:30:02,456 nasıl gidebileceğini anlamıyorum yüzmek için ve geri dönmemek için. 232 00:30:07,122 --> 00:30:09,956 Gençken şunu düşünürsün... 233 00:30:10,747 --> 00:30:14,622 sen yenilmezsin, ölümsüzsün, ve bu... 234 00:30:16,914 --> 00:30:19,122 sonsuza kadar sürecek. 235 00:30:24,914 --> 00:30:28,664 Sonsuza kadar süreceğini sanıyordum Bunun sonsuza kadar sürmesini istiyordum. 236 00:30:30,747 --> 00:30:33,289 Beni tanıştıran sendin çeteye, 237 00:30:33,497 --> 00:30:35,539 beni partiye götüren sendin 238 00:30:35,747 --> 00:30:37,206 o sensin... 239 00:30:38,831 --> 00:30:42,122 keşfetmeme yardımcı oldu filmlerde gördüğüm her şey... 240 00:30:44,039 --> 00:30:45,789 Deneyimlemeyi hayal ediyordum. 241 00:30:48,039 --> 00:30:49,289 Ve sonra... 242 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum 243 00:31:00,581 --> 00:31:05,206 Olacak mı bilmiyorum sensiz de aynı şey, 244 00:31:05,664 --> 00:31:07,914 eğer çete... 245 00:31:08,622 --> 00:31:10,414 hâlâ bir anlamı var. 246 00:31:14,206 --> 00:31:17,122 bilmiyorum belki yalnız kalırım. 247 00:31:18,331 --> 00:31:21,997 Eğer yine de İspanya'ya gidersem 18. yaşımı kutlamak için. 248 00:32:29,622 --> 00:32:30,956 Ne yapıyorsun? 249 00:32:35,122 --> 00:32:36,581 Hadi, unut şunu. 250 00:32:43,206 --> 00:32:44,456 Teşekkürler. 251 00:33:53,914 --> 00:33:55,122 Lise! 252 00:35:33,706 --> 00:35:36,081 Daha önce tanışmış mıydık, Lise? 253 00:35:37,414 --> 00:35:39,164 - Hayır, sanmıyorum. - HAYIR? 254 00:35:39,372 --> 00:35:41,289 O halde ben paranoyak oluyorum. 255 00:35:41,789 --> 00:35:45,789 Seni daha önce gördüğümde, Birbirimizi tanıdığımızı sanıyordum ama hayır. 256 00:35:47,497 --> 00:35:49,122 Nasıl tanıştınız? 257 00:35:54,247 --> 00:35:55,581 Sahilde. 258 00:35:57,206 --> 00:36:00,206 Ben... onun alacakaranlık karşılaşmasıyım! 259 00:36:01,831 --> 00:36:03,081 Bir damla ister misin, Lise? 260 00:36:03,289 --> 00:36:04,331 Biraz alacağım. 261 00:36:04,539 --> 00:36:06,956 Sana bir bardak dolduracağım. Bu iğrenç. 262 00:36:09,247 --> 00:36:11,081 Bir serseri gibi ağzınla! 263 00:36:16,956 --> 00:36:18,414 Tamam mı, Lise? 264 00:36:18,622 --> 00:36:19,706 Teşekkürler. 265 00:36:24,997 --> 00:36:27,789 Bu neydi alacakaranlık karşılaşması hakkında mı? 266 00:36:27,997 --> 00:36:29,872 Rita ile yaptığımız bir egzersiz. 267 00:36:30,497 --> 00:36:32,997 hakkında konuşmamız gerekiyordu önemli karşılaşmalar 268 00:36:33,206 --> 00:36:35,331 şafakta ya da alacakaranlıkta yaptığımız. 269 00:36:36,539 --> 00:36:39,456 Marlon'un düşüncesini takip ederseniz, 270 00:36:40,372 --> 00:36:42,872 o senin alacakaranlık karşılaşman. 271 00:36:43,372 --> 00:36:45,039 Önemli karşılaşmanız. 272 00:37:32,164 --> 00:37:33,747 - Merhaba Lise. - MERHABA. 273 00:37:34,331 --> 00:37:35,789 Gel ve otur. 274 00:37:41,539 --> 00:37:42,956 Sana bir tabak vereceğim. 275 00:37:43,956 --> 00:37:44,973 Orada. 276 00:37:44,997 --> 00:37:45,997 Teşekkürler. 277 00:37:46,122 --> 00:37:47,247 Kahve? 278 00:37:47,456 --> 00:37:48,997 Evet lütfen. 279 00:37:49,206 --> 00:37:51,206 Ben de biraz alacağım. 280 00:37:53,664 --> 00:37:55,039 Teşekkürler. 281 00:37:58,581 --> 00:38:00,622 Orada iyi uyudun mu? 282 00:38:00,872 --> 00:38:01,914 Evet. 283 00:38:05,247 --> 00:38:07,539 göreceğim Ses sistemi hakkında. 284 00:38:07,747 --> 00:38:10,414 2 gibi döneceğim. Ne yapacaksın? 285 00:38:10,747 --> 00:38:11,997 Onu dinleme. 286 00:38:12,206 --> 00:38:13,706 Seni onun içine sürükleyecek 287 00:38:13,914 --> 00:38:17,372 ve oturup bekleyeceksin öğleden sonra 4'e kadar. 288 00:38:17,581 --> 00:38:18,997 Unut gitsin. 289 00:38:19,206 --> 00:38:20,664 Ben gelmiyorum. 290 00:38:21,122 --> 00:38:24,789 - Ve kahve öldürücüdür. - Kendimi kahveyle öldürmeyi seviyorum. 291 00:38:24,997 --> 00:38:27,039 Ben biraz burada takılacağım. 292 00:38:29,581 --> 00:38:32,081 O zaman eğer alabilirsem tepegöz projektörü, 293 00:38:32,289 --> 00:38:34,331 Ekipmanı test edebilirim. 294 00:38:35,706 --> 00:38:39,789 Kusura bakmayın ama bu bir yaşam tarzı seçimi mi? her zaman ağzın dolu konuşmak mı? 295 00:38:40,289 --> 00:38:43,456 - Üzgünüm, bunu bilerek yapmıyorum. - Korkunç gürültü! 296 00:38:47,497 --> 00:38:49,497 Bugün ne yapıyorsun Lise? 297 00:38:52,247 --> 00:38:53,622 Hiçbir fikrim yok. 298 00:38:54,706 --> 00:38:57,164 hiçbir şeyim yok özellikle yapmak. 299 00:38:57,372 --> 00:38:58,706 Okulda mısın? 300 00:38:59,497 --> 00:39:03,081 Sınavlarım yeni bitti yani okul bitti. 301 00:39:04,872 --> 00:39:06,289 Kaçak mısın? 302 00:39:12,706 --> 00:39:13,831 Hayır. 303 00:39:20,247 --> 00:39:21,664 Sadece... 304 00:39:24,706 --> 00:39:27,581 Eve gitmek istemiyorum. 305 00:39:30,872 --> 00:39:33,039 Bunun nedeni ailem değil. 306 00:39:33,331 --> 00:39:36,872 Bilmiyorum, sadece kafam karıştı şu anda saçmalıklarla dolu. 307 00:39:42,414 --> 00:39:45,664 Burada biraz kalabilirsin. kendini daha iyi hissedene kadar. 308 00:39:46,706 --> 00:39:49,497 Yapacak işlerimiz var ama sakinleşebilirsin. 309 00:39:49,956 --> 00:39:51,997 Evet, kendini evindeymiş gibi hisset. 310 00:40:02,414 --> 00:40:04,997 "Birdenbire insanın aklına gelir. 311 00:40:05,456 --> 00:40:09,456 "Ben bilenim kaybın iç girintileri. 312 00:40:10,331 --> 00:40:11,789 "Kendimi kaybediyorum... 313 00:40:12,206 --> 00:40:15,414 "Düşüncelerimde kendimi kaybediyorum. bir rüyada olduğu gibi, 314 00:40:15,622 --> 00:40:18,247 "Biri aniden içine girdiğinde..." 315 00:40:19,872 --> 00:40:20,932 "Birinin düşünceleri. 316 00:40:20,956 --> 00:40:24,706 "Ben tutanım kaybımın iç girintileri." 317 00:40:24,914 --> 00:40:26,289 Ne yapıyorsun? 318 00:40:27,164 --> 00:40:29,914 Bir şeyler öğrenmek Rita bana öğrenmemi söyledi. 319 00:40:30,122 --> 00:40:31,914 Artaud'daki Anton, biliyor musun? 320 00:40:32,122 --> 00:40:34,997 O parçaları seçti floresan sarı renkte. 321 00:40:35,706 --> 00:40:38,081 "Ağlamanın derinliğinde devrimlerin ve fırtınaların, 322 00:40:38,289 --> 00:40:40,872 "Beynimin derinliklerinde..." 323 00:40:41,081 --> 00:40:43,872 Bunu okumak zorunda mısın? Çok moral bozucu. 324 00:40:44,831 --> 00:40:47,164 Beni buna zorladığını mı düşünüyorsun? Hayır. 325 00:40:47,872 --> 00:40:51,581 Bunu yapmayı seviyorum. Sorun şu ki Her zaman anlamıyorum. 326 00:40:51,831 --> 00:40:55,456 Bazen bir cümleyi söyleyerek bitiriyorum ama anlamadım. 327 00:40:57,914 --> 00:40:58,997 Ve sen? 328 00:40:59,956 --> 00:41:00,956 Ben? 329 00:41:02,206 --> 00:41:05,539 Okumuyor musun? Hiçbir şey yapmamayı sever misin? 330 00:41:06,914 --> 00:41:09,164 Şu anda havamda değilim. 331 00:41:11,539 --> 00:41:14,831 - Hiçbir şey yapacak havamda değilim! - Evet, bu kadar. 332 00:41:15,039 --> 00:41:17,081 Sadece sessiz olmak istiyorum. 333 00:41:18,206 --> 00:41:20,289 Yine de anneni aramalısın. 334 00:41:20,497 --> 00:41:22,581 Senin için endişeleniyor olmalılar. 335 00:41:22,789 --> 00:41:25,831 Eminim öyledirler. olamazlardı. 336 00:41:27,664 --> 00:41:29,456 Onlara bir mesaj göndereceğim. 337 00:41:36,372 --> 00:41:39,622 Neden onları aramıyorsun? Daha iyi. 338 00:41:45,747 --> 00:41:46,997 Hayal edin... 339 00:41:47,206 --> 00:41:49,664 Sadece örnek olarak söylüyorum. 340 00:41:50,206 --> 00:41:53,706 Bir gün onlara bir mesaj göndermeye karar verirsin. 341 00:41:54,081 --> 00:41:55,622 Yani bir metin gönderiyorsun, 342 00:41:55,831 --> 00:41:58,956 ve iki gün sonra hala cevap vermediler. 343 00:41:59,456 --> 00:42:04,206 Belki de görmemişlerdir diye düşünüyorsunuz. yani bir, iki, on kez ararsınız. 344 00:42:04,872 --> 00:42:06,581 Ve sonunda... 345 00:42:07,206 --> 00:42:09,081 onların öldüğünü öğreniyorsun. 346 00:42:18,164 --> 00:42:20,206 Bunların hepsini biliyorum. 347 00:42:21,914 --> 00:42:22,914 Bunu zaten biliyorum. 348 00:42:26,831 --> 00:42:28,706 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 349 00:42:31,997 --> 00:42:33,872 Çok geç olmadan tadını çıkarın. 350 00:42:34,081 --> 00:42:36,289 Herkes bu dünyayı terk ediyor. 351 00:42:38,872 --> 00:42:40,872 Sadece duvarlar kaldı. 352 00:43:43,622 --> 00:43:44,997 Bugün... 353 00:43:45,664 --> 00:43:48,372 göremeyebilirsiniz ama... 354 00:43:49,706 --> 00:43:50,956 Daha iyiyim. 355 00:43:57,956 --> 00:44:00,247 Bir gün sokakta yaşlı bir adam 356 00:44:00,706 --> 00:44:02,081 bana söyledi 357 00:44:03,164 --> 00:44:06,914 belki seni tekrar görebilirim cennette... 358 00:44:10,456 --> 00:44:11,706 ve... 359 00:44:14,956 --> 00:44:17,206 tekrar konuşabiliriz... 360 00:44:18,497 --> 00:44:19,831 daha önce olduğu gibi. 361 00:44:25,497 --> 00:44:27,456 Keşke... 362 00:44:30,372 --> 00:44:32,872 hâlâ bana bağırmak için buradaydın. 363 00:44:54,372 --> 00:44:56,372 Sen çok özlüyorum. 364 00:45:05,664 --> 00:45:07,956 Beni güçlü kıldın, biliyor musun? 365 00:45:14,206 --> 00:45:18,497 Artık hiçbir şey beni korkutamaz gittiğinden beri. 366 00:45:35,372 --> 00:45:37,622 Parmaklarınızla bastırabilirsiniz. 367 00:46:23,956 --> 00:46:27,622 1916 yasa tasarısının Sayın Kanun koyucusu, 368 00:46:27,831 --> 00:46:30,956 Temmuz 1917 Uyuşturucu Yasası olarak kabul edildi, 369 00:46:31,164 --> 00:46:32,747 sen bir pisliksin. 370 00:46:32,997 --> 00:46:35,414 Yasanız sadece sinir bozucu dünya eczacılığı 371 00:46:35,622 --> 00:46:38,164 azaltmadan ülkenin uyuşturucu bağımlılığı. 372 00:46:38,372 --> 00:46:39,747 Çünkü: 1) 373 00:46:39,956 --> 00:46:43,706 Elde edilen bağımlı sayısı Eczanelerden gelen malzemeler çok az. 374 00:46:44,414 --> 00:46:48,789 2) Gerçek uyuşturucu bağımlıları anlamazlar malzemeleri eczanelerden temin edilmektedir. 375 00:46:48,997 --> 00:46:52,956 3) İhtiyaçlarını karşılayan bağımlılar eczanelerin hepsi hasta. 376 00:46:53,872 --> 00:46:57,331 4) Sayı hasta bağımlıların sayısı çok küçük 377 00:46:57,539 --> 00:46:59,747 sayıyla karşılaştırıldığında eğlence arayanların 378 00:46:59,956 --> 00:47:03,247 5) Farmasötik kısıtlamalar uyuşturucu üzerinde 379 00:47:03,456 --> 00:47:07,122 asla rahatsız etmeyeceğim organize eğlence arayan bağımlılar. 380 00:47:07,331 --> 00:47:10,206 6) İticiler her zaman olacaktır. 381 00:47:10,414 --> 00:47:12,997 7) Uyuşturucu bağımlıları her zaman olacaktır 382 00:47:13,206 --> 00:47:16,081 isyan ve arzu yoluyla. 383 00:47:16,289 --> 00:47:21,122 8) Hasta bağımlılar toplum üzerinde devredilemez bir hak 384 00:47:21,331 --> 00:47:22,789 yalnız kalmak. 385 00:47:24,122 --> 00:47:27,206 Tek hastalık var afyonun egemen olduğu, 386 00:47:27,414 --> 00:47:29,039 ve bu kaygıdır, 387 00:47:29,622 --> 00:47:32,456 zihinsel, tıbbi, 388 00:47:33,081 --> 00:47:36,206 fizyolojik, mantıksal veya farmasötik form. 389 00:47:36,414 --> 00:47:38,039 Deli yapan kaygı. 390 00:47:38,247 --> 00:47:40,164 Duvarlara vuran kaygı. 391 00:47:40,372 --> 00:47:43,164 Kaşındıran kaygı acımasızca içeriden. 392 00:47:43,372 --> 00:47:45,122 İntihara neden olan kaygı. 393 00:47:45,331 --> 00:47:46,872 İnsanları lanetleyen kaygı. 394 00:47:47,081 --> 00:47:50,372 Hangi ilaç kaygısı ve doktorunuz tanımıyor. 395 00:47:50,581 --> 00:47:52,039 Yaşama zarar veren kaygı. 396 00:47:52,247 --> 00:47:55,331 İnsanı sıkıştıran kaygı yaşamın göbek bağı. 397 00:47:58,581 --> 00:48:00,747 Hayır, öyle değil. Bekle... 398 00:48:32,664 --> 00:48:34,706 Devam et Marlon, kadeh kaldır. 399 00:48:35,539 --> 00:48:37,122 için içiyorum... 400 00:48:39,247 --> 00:48:40,831 Lise. 401 00:48:42,872 --> 00:48:44,872 Adil olmak gerekirse bu çok hoş. 402 00:48:45,081 --> 00:48:46,456 Evet, şık. 403 00:48:47,539 --> 00:48:49,081 Sevişmeyi mi umuyorsun? 404 00:48:51,247 --> 00:48:52,831 Cidden Cosmo mu? 405 00:48:54,456 --> 00:48:55,747 Bilmiyorum! 406 00:48:55,956 --> 00:48:57,831 Lise, kadeh kaldırır mısın? 407 00:48:58,039 --> 00:49:00,872 Hoş geldin diye sana çok içiyorum. 408 00:49:01,122 --> 00:49:02,289 Şerefe. 409 00:49:03,706 --> 00:49:06,747 Eğer bir varlık olmak zorunda olsaydın, ne olurdu? 410 00:49:07,706 --> 00:49:08,789 Marlon'u mu? 411 00:49:09,164 --> 00:49:11,122 Bilmiyorum. 412 00:49:12,414 --> 00:49:14,122 Ne olmak isterdim 413 00:49:14,747 --> 00:49:15,997 İsa'dır. 414 00:49:17,247 --> 00:49:19,706 Herkes bir tanrıyı sever. 415 00:49:19,997 --> 00:49:23,664 Ben böyleyim, herkes beni seviyor Mucizeler yaratıyorum, 416 00:49:24,789 --> 00:49:25,956 Suyun üzerinde yürüyorum. 417 00:49:26,164 --> 00:49:28,706 Bana dokunmaya çalışıyorsun ama hayır, yapamazsın. 418 00:49:28,914 --> 00:49:30,664 Çünkü ben bir serapım. 419 00:49:30,872 --> 00:49:32,372 Bir koşum takımı takabilirim, 420 00:49:32,581 --> 00:49:34,539 böylece havaya uçabilirim... 421 00:49:34,747 --> 00:49:36,081 sanmıyorum İsa 422 00:49:36,289 --> 00:49:39,164 en iyi temsildir bu gösteri için. 423 00:49:39,372 --> 00:49:41,164 İyi deneme ama hayır. 424 00:49:41,372 --> 00:49:43,372 Marlon, ne olmanı istiyorsun? 425 00:49:44,659 --> 00:49:45,682 Zaman. 426 00:49:45,706 --> 00:49:47,331 - Zaman? - Evet. 427 00:49:48,081 --> 00:49:49,497 Ne yapardın? 428 00:49:52,039 --> 00:49:53,456 Eşyaları düzelt. 429 00:49:54,789 --> 00:49:56,039 Neyi düzeltmek? 430 00:50:00,497 --> 00:50:02,164 Marlon, sen ne yapardın? 431 00:50:03,539 --> 00:50:05,997 Ne yapardın? Zaman iyi bir fikirdir. 432 00:50:06,206 --> 00:50:09,289 Bilmiyorum, orada olurdum. etrafınızda, 433 00:50:10,872 --> 00:50:13,039 İleri giderdim, geri giderdim, 434 00:50:13,247 --> 00:50:15,664 ve bazı noktalarda Zamanı dondurabilirim. 435 00:50:21,418 --> 00:50:22,585 Bu ona yakışıyor. 436 00:50:23,247 --> 00:50:25,331 Evet. Zaten bu ona iyi gelecektir. 437 00:50:25,539 --> 00:50:27,747 biraz huzur ve sakinlik. 438 00:50:31,039 --> 00:50:32,872 Bir dalga olmak istiyorum. 439 00:50:33,581 --> 00:50:36,497 - Dalga doğduğu anda ölür. - Bana göre sorun yok. 440 00:50:37,831 --> 00:50:39,497 Peki ya sen, Lise? 441 00:50:39,831 --> 00:50:43,122 Bilmiyorum. Zaman fikrini seviyorum ama... 442 00:50:43,789 --> 00:50:45,747 Dalga olmak istemezdim. 443 00:50:48,372 --> 00:50:50,122 - Biraz hareket edelim mi? - Evet. 444 00:50:50,331 --> 00:50:52,539 Tamam aşkım. "İçimde ne var" artı hareket. 445 00:50:53,331 --> 00:50:54,831 İçimde ne var... 446 00:51:01,331 --> 00:51:02,872 İçimde ne var... 447 00:51:07,497 --> 00:51:09,164 İçimde ne var... 448 00:51:13,664 --> 00:51:14,831 İçimde ne var... 449 00:51:22,497 --> 00:51:23,956 İçimde ne var... 450 00:51:28,206 --> 00:51:29,747 İçimde ne var... 451 00:51:33,081 --> 00:51:34,247 Haydi! 452 00:51:35,539 --> 00:51:36,997 Tamam, içimde ne var... 453 00:51:42,414 --> 00:51:43,872 İçimde ne var... 454 00:51:49,622 --> 00:51:50,914 Sıra sende, Marlon. 455 00:51:51,622 --> 00:51:53,331 İçimde ne var... 456 00:51:56,706 --> 00:52:00,206 Bu kahrolası bir acı, Havamda değilim. 457 00:52:01,956 --> 00:52:04,539 - Ne demek istiyorsun? - Zaman kaybı. 458 00:52:04,747 --> 00:52:08,789 Biz bunları yapıyoruz bu oyunda yer bile almayacak. 459 00:52:08,997 --> 00:52:10,539 Bu bir zaman kaybı. 460 00:52:10,747 --> 00:52:12,289 Bu zaman kaybı değil. 461 00:52:12,497 --> 00:52:14,997 - Bu aptalca! - Aptalca değil! 462 00:52:15,206 --> 00:52:16,872 Bir oyun sahneliyoruz,... 463 00:52:17,081 --> 00:52:20,581 Evet ama çalışmak zorundayız oraya ulaşmak için pek çok şeyden geçiyoruz. 464 00:52:20,789 --> 00:52:24,206 Zamana, sıkı çalışmaya ihtiyacı var sabırlı olmalısın... 465 00:52:24,414 --> 00:52:27,289 yapmak istemiyorum bu deneyler... 466 00:52:27,497 --> 00:52:30,331 - Ne yapmak istiyorsun? - Oyunu oyna! 467 00:52:30,539 --> 00:52:33,497 Bir milyon kazanmak istiyorsun, Doğrudan Hollywood'a mı gideceğiz? 468 00:52:33,706 --> 00:52:37,039 Bu böyle çalışmıyor! Alanımdan çık! 469 00:52:41,456 --> 00:52:43,081 O halde bir şeyler bul. 470 00:52:43,289 --> 00:52:46,622 Yaptığımız şeyden hoşlanmıyorsun. o halde başka bir şey önerin. 471 00:52:47,706 --> 00:52:49,622 - Hiçbir şeyim yok. - Hiçbir şeyi yok! 472 00:52:49,831 --> 00:52:50,872 Devam et! 473 00:52:52,331 --> 00:52:54,414 Belki daha sakin bir şeyler yapmayı dene. 474 00:52:54,622 --> 00:52:57,289 Daha sakin bir şey yok anlamadın mı? 475 00:52:57,497 --> 00:52:58,539 Bu onun hatası değil. 476 00:52:58,747 --> 00:53:01,331 Çünkü o burada bunu yapmayacağını! 477 00:53:01,539 --> 00:53:02,622 Dışarı çıkıyorum! 478 00:53:03,747 --> 00:53:06,872 Siz ikiniz iletişim kuramazsınız. kafamı içeri sokuyor! 479 00:53:10,331 --> 00:53:11,872 Şimdi ne yapacağız? 480 00:53:12,831 --> 00:53:13,956 Marlon'u mu? 481 00:53:14,664 --> 00:53:15,831 Bilmiyorum. 482 00:53:25,414 --> 00:53:27,122 Hala kızgın mısın? 483 00:53:27,539 --> 00:53:29,206 Hayır, sakinleştim. 484 00:53:37,747 --> 00:53:40,747 oturamaz mısın böyle ilerlemek yerine? 485 00:53:57,164 --> 00:53:58,247 Biraz ister misin? 486 00:54:09,456 --> 00:54:11,414 Bazen öleceğimizi hissetmiyor musun? 487 00:54:11,622 --> 00:54:14,456 %1'i tamamlamadan önce ne yapmamız gerekiyordu? 488 00:54:17,789 --> 00:54:18,789 Hayır. 489 00:54:21,414 --> 00:54:23,206 Bunu hiç düşünmüyor musun? 490 00:54:26,831 --> 00:54:30,372 Bunu her zaman düşünüyorum, Rita. bunu biliyorsun. 491 00:54:32,206 --> 00:54:34,956 Neden düşünüyorsun o zaman mı ayrıldık? 492 00:54:36,831 --> 00:54:38,497 Neden tartıştık? 493 00:54:38,747 --> 00:54:41,456 Zaman kaybetmeyi sevmediğimi biliyorsun. 494 00:54:41,664 --> 00:54:44,664 Oyun üzerinde çalışmak yerine, 495 00:54:44,872 --> 00:54:48,622 ve biliyorsun oyununu seviyorum Bunu yapmayı gerçekten çok isterim 496 00:54:48,831 --> 00:54:51,706 sadece şakalaşıyoruz 497 00:54:51,914 --> 00:54:54,331 zıplıyor, bağırıyor... 498 00:54:54,539 --> 00:54:56,872 Anlamıyorum, Zaman kaybetmeyi sevmiyorum. 499 00:54:57,081 --> 00:54:59,747 O buradayken neden böyle söylüyorsun? 500 00:54:59,956 --> 00:55:03,247 Bunu daha önce tartışabilirdik, sadece aramızda. 501 00:55:23,956 --> 00:55:25,081 Durdur şunu. 502 00:57:40,456 --> 00:57:41,539 Lola. 503 00:57:43,206 --> 00:57:44,289 Evet? 504 00:57:46,706 --> 00:57:49,372 Sizce bu geçersiz mi? bir gün dolacak mı? 505 00:58:38,831 --> 00:58:39,997 Teşekkürler. 506 00:59:05,747 --> 00:59:06,914 Hadi gidelim. 507 00:59:07,581 --> 00:59:08,664 Nerede? 508 00:59:09,331 --> 00:59:10,331 Sadece git. 509 00:59:10,497 --> 00:59:12,997 Sen, ben, bir araba çalıp gidiyoruz. 510 00:59:15,081 --> 00:59:16,289 Peki Lise? 511 00:59:18,706 --> 00:59:20,289 Lise çoktan gitti. 512 00:59:39,622 --> 00:59:42,039 Böyle şeyler söyleme lütfen. 513 00:59:42,497 --> 00:59:44,581 Sadece buradan uzaklaşmak istiyorum. 514 00:59:44,789 --> 00:59:46,164 Herkes öyle. 515 00:59:46,956 --> 00:59:49,539 - Beni burada yalnız mı bırakacaksın? - Hayır. 516 00:59:49,747 --> 00:59:52,664 Bütün yaşadıklarımızdan sonra birlikte. 517 00:59:52,872 --> 00:59:55,164 Her zaman yanımda oldun, 518 00:59:55,372 --> 00:59:57,872 sana ihtiyacım olmadığında bile. 519 00:59:59,039 --> 01:00:02,581 Ve sen öylece çekip gideceksin Bütün bunları arkanda mı bırakıyorsun? 520 01:00:04,914 --> 01:00:06,372 Geri döneceğim. 521 01:00:11,206 --> 01:00:13,039 Gitmeni istemiyorum. 522 01:00:14,914 --> 01:00:16,039 Neden? 523 01:00:16,247 --> 01:00:17,539 sana ihtiyacım var. 524 01:00:19,956 --> 01:00:21,164 Bilmiyorum. 525 01:00:22,789 --> 01:00:23,956 Bak... 526 01:00:25,997 --> 01:00:28,747 Sana o kadar alıştım ki 527 01:00:28,956 --> 01:00:32,789 birlikte yaptığımız her şeye, tüm günlük şeylere. 528 01:00:34,247 --> 01:00:36,456 Sanırım seni seviyorum aslında. 529 01:00:41,039 --> 01:00:42,039 Ne? 530 01:00:42,247 --> 01:00:45,456 Sadece bununla ortaya çıkıyorsun, Ne diyeceğimi bilmiyorum. 531 01:00:46,206 --> 01:00:49,247 söyleyebilirsin şöyle bir şey: "Ben de." 532 01:00:49,456 --> 01:00:50,747 Örneğin. 533 01:00:53,831 --> 01:00:56,122 Evet yalan olmaz. 534 01:00:59,706 --> 01:01:01,289 Seni yalnız bırakacağım. 535 01:01:58,747 --> 01:02:00,247 Ben... 536 01:02:01,581 --> 01:02:03,081 liseyi bitirdim, 537 01:02:03,289 --> 01:02:05,456 Bir yıllığına ayrıldım. 538 01:02:07,747 --> 01:02:11,247 Arkadaşlarımla birlikte olamadım etrafımdaki insanlarla. 539 01:02:11,914 --> 01:02:13,372 Yapamadım... 540 01:02:15,247 --> 01:02:16,706 Konuşamadım. 541 01:02:17,622 --> 01:02:19,872 Bir nevi dilsizleşmiştim. 542 01:02:20,497 --> 01:02:22,081 Ben de ayrıldım. 543 01:02:23,914 --> 01:02:27,789 Arkadaşlarımdan biri bana bu gölden bahsetti, 544 01:02:28,414 --> 01:02:30,664 yaklaşık bir buçuk saat Toulouse'dan, 545 01:02:30,872 --> 01:02:32,622 dağların ortasında. 546 01:02:32,831 --> 01:02:36,706 Şöyle düşündüm: "Münzevi hayatını deneyeceğim, Çünkü insanlarla birlikte olamıyorum." 547 01:02:37,039 --> 01:02:38,164 Cidden? 548 01:02:38,372 --> 01:02:40,747 Into the Wild gibi bir şey yapıyordum. 549 01:02:41,997 --> 01:02:46,081 Akşam 8.30'da yola çıktım. Mazamet denen bu kasabada. 550 01:02:47,539 --> 01:02:50,414 otostop çekiyordum büyük sarı sırt çantamla. 551 01:02:51,081 --> 01:02:55,956 Ve sonunda yakalandım bu gerçekten hoş genç adam tarafından. 552 01:02:56,497 --> 01:02:58,206 Adı Rémi'ydi. 553 01:02:58,497 --> 01:03:01,247 Dedim ki: "Ben bu yere gidiyorum, La Planete." 554 01:03:01,456 --> 01:03:03,789 "Nedir bu, gece kulübü mü?" dedi. 555 01:03:04,914 --> 01:03:08,039 Bulamadık nerede olduğunu bilmiyordu. 556 01:03:08,497 --> 01:03:10,414 Ve beni 3-4 gün misafir etti. 557 01:03:10,622 --> 01:03:13,289 Annesi ve kız kardeşiyle birlikte yaşıyordu 558 01:03:13,497 --> 01:03:15,372 bu çöplükte bir yer. 559 01:03:16,664 --> 01:03:18,039 Gerçekten fakirlerdi. 560 01:03:18,914 --> 01:03:20,122 O... 561 01:03:20,539 --> 01:03:21,997 Geceleri uyuyamadı 562 01:03:22,206 --> 01:03:26,872 çünkü ondan bir yıl önce arabasıyla birini öldürmüştü. 563 01:03:27,081 --> 01:03:28,872 Onunla aynı yaşta olan biri. 564 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 Yani o zamandan beri... 565 01:03:33,872 --> 01:03:34,914 Evet. 566 01:03:35,706 --> 01:03:37,539 O adamı tekrar görmeyi çok isterim. 567 01:03:37,747 --> 01:03:39,956 Bazen böyle insanlarla tanışırsın... 568 01:03:41,206 --> 01:03:44,664 Ve ondan sonra Meşhur göle ulaştım. 569 01:03:47,331 --> 01:03:50,372 - Gece yalnızken korkmadın mı? - Evet öyleydim. 570 01:03:51,081 --> 01:03:52,497 Ne yaptın? 571 01:03:53,122 --> 01:03:55,914 Kitaplarım vardı, çok okurdum. Ama evet korkuyordum. 572 01:03:56,122 --> 01:03:58,081 İlk gece fırtına çıktı 573 01:03:58,289 --> 01:04:01,456 sonra doğanın sesleri var, hayvanlardan... 574 01:04:01,664 --> 01:04:03,706 Orada o kadar kendini beğenmiş hissetmiyorsun. 575 01:04:04,706 --> 01:04:07,414 - Ama başardın. - Evet yaptım. 576 01:04:08,372 --> 01:04:10,372 Beni sakinleştirdi, rahatlattı. 577 01:04:10,789 --> 01:04:12,206 Daha sonra birçok şey yaptım. 578 01:04:12,414 --> 01:04:15,956 Lyon'da yaşadım çoğunlukla sokakta. 579 01:04:16,164 --> 01:04:19,247 Sonra bu adamla tanıştım. deli gibi aşık olduğum kişi. 580 01:04:20,831 --> 01:04:22,247 O gitti... 581 01:04:23,372 --> 01:04:27,581 Kayak sezonu için yola çıktı bir araya geldikten iki hafta sonra. 582 01:04:30,664 --> 01:04:34,247 Numarasını aldım, onu aradım ve dedim ki: "Sana geliyorum." 583 01:04:35,539 --> 01:04:36,747 Ve yaptım. 584 01:04:41,872 --> 01:04:44,456 Neden olamadın diğer insanlarla mı? 585 01:05:05,414 --> 01:05:06,997 Birini mi özlüyorsun? 586 01:05:11,289 --> 01:05:12,372 Evet. 587 01:05:12,622 --> 01:05:14,372 Birini özlüyorum, evet. 588 01:05:38,581 --> 01:05:40,039 Sonra geri döndüm 589 01:05:42,539 --> 01:05:44,081 ve tiyatro yapmaya başladım. 590 01:05:53,372 --> 01:05:55,372 İki şey söylemek istiyorum. 591 01:05:58,414 --> 01:05:59,747 Size iki şey söylemek istiyorum. 592 01:06:05,247 --> 01:06:07,706 İlk şey sana kızgınım. 593 01:06:10,747 --> 01:06:12,206 Çok öyle. 594 01:06:17,747 --> 01:06:19,539 Bencilce olduğunu düşünüyorum. 595 01:06:26,122 --> 01:06:28,914 Bizi burada yalnız bırakarak, bokun içinde. 596 01:06:29,122 --> 01:06:30,914 Bunu yapmak kolaydır. 597 01:06:36,789 --> 01:06:38,081 Çok kolay. 598 01:06:39,872 --> 01:06:43,081 Çünkü hâlâ buradayız, sabah kalkıyorum. 599 01:06:43,706 --> 01:06:45,914 Nefes almaya devam etmeliyiz... 600 01:06:51,456 --> 01:06:52,872 savaşmaya devam etmek. 601 01:07:03,706 --> 01:07:05,581 Ve ikinci şey 602 01:07:06,664 --> 01:07:08,164 bu... 603 01:07:11,039 --> 01:07:13,122 Cesur olduğunu sanıyordum 604 01:07:14,081 --> 01:07:15,414 bunu yapmak için. 605 01:10:53,331 --> 01:10:54,539 Lola. 606 01:11:01,872 --> 01:11:03,706 Gitmeni istemedim. 607 01:11:09,039 --> 01:11:10,997 Ben de istemedim Lise. 608 01:11:14,747 --> 01:11:18,414 Ama ben her zaman burada olacağım. Sana söz vermiştim ve şimdi de söz veriyorum. 609 01:11:19,247 --> 01:11:20,497 Biliyorum. 610 01:11:21,289 --> 01:11:22,581 Bunu hissedebiliyorum. 611 01:11:27,497 --> 01:11:30,289 Gittiğinde Hayatımın orada durduğunu sanıyordum. 612 01:11:33,289 --> 01:11:34,581 Ama bu doğru değil. 613 01:11:37,497 --> 01:11:39,039 Yaşamak istiyorum. 614 01:11:49,872 --> 01:11:51,664 İkimiz için de yaşayacağım. 615 01:11:52,456 --> 01:11:54,539 Her zaman Lise ve Lola olacak, Lola ve Lise. 616 01:11:57,081 --> 01:11:58,206 Her zaman.