1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:58,797 --> 00:00:59,624 Madeleine? 4 00:01:09,982 --> 00:01:11,332 Madeleine! 5 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 Madeleine! 6 00:01:48,586 --> 00:01:50,284 Oh. Nein, nein. 7 00:02:28,452 --> 00:02:32,500 Mama. Mama. Mama. Mama! 8 00:02:35,067 --> 00:02:36,504 Mama! 9 00:02:40,421 --> 00:02:43,772 - 10 00:02:43,815 --> 00:02:45,861 - 11 00:02:48,385 --> 00:02:50,866 - 12 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 - 13 00:03:01,572 --> 00:03:04,009 Mama! 14 00:03:08,275 --> 00:03:09,450 - 15 00:03:34,953 --> 00:03:39,654 Ist Mr. White zu Hause? - Nein. Er ist weg. 16 00:03:39,697 --> 00:03:43,397 Mein Name ist Lyutsifer Safin. 17 00:03:43,440 --> 00:03:45,921 Ihr Mann hat meine Familie getötet. 18 00:03:45,964 --> 00:03:48,445 Ich habe dir gesagt, er ist weg. 19 00:03:48,489 --> 00:03:51,970 Ich weiß. Das wird ihn noch mehr verletzen. 20 00:03:52,014 --> 00:03:53,407 - 21 00:04:11,163 --> 00:04:14,428 - 22 00:04:33,534 --> 00:04:35,449 - 23 00:07:13,781 --> 00:07:14,695 Geht es dir gut? 24 00:07:17,132 --> 00:07:18,133 Ja. 25 00:07:20,222 --> 00:07:21,484 Lass uns gehen. 26 00:07:36,238 --> 00:07:37,239 Wie ist die Aussicht? 27 00:07:39,154 --> 00:07:39,850 Es wächst bei mir. 28 00:07:44,028 --> 00:07:44,681 Kannst du schneller fahren? 29 00:07:46,422 --> 00:07:47,597 Wir müssen nicht schneller werden. 30 00:07:49,469 --> 00:07:51,645 Wir haben die ganze Zeit in der Welt. 31 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 - 32 00:08:31,815 --> 00:08:34,252 - 33 00:08:34,296 --> 00:08:36,777 Du kannst nicht helfen über die Schulter schauen. 34 00:08:36,820 --> 00:08:39,475 -Was? -Niemand kommt. 35 00:08:39,519 --> 00:08:41,956 Ich habe nicht gesucht über meine Schulter. 36 00:08:41,999 --> 00:08:43,348 -Ja, das warst du. -NEIN. 37 00:08:43,392 --> 00:08:44,524 Werden wir Gibt es einen Streit darüber? 38 00:08:45,525 --> 00:08:47,396 Was brennen sie? 39 00:08:47,439 --> 00:08:50,747 Geheimnisse. Wünsche. Die Vergangenheit loslassen. 40 00:08:50,791 --> 00:08:53,228 Alte Dinge loswerden, Es kommt das Neue. 41 00:09:27,088 --> 00:09:28,045 Wohin bist du gegangen? 42 00:09:29,873 --> 00:09:32,093 Heute am Wasser. Hmm? 43 00:09:32,136 --> 00:09:33,573 Sag mir. 44 00:09:36,445 --> 00:09:38,012 Ich werde es dir sagen Wenn du mir von Vesper erzählst. 45 00:09:41,363 --> 00:09:43,539 Sind wir deshalb hier? 46 00:09:43,583 --> 00:09:45,062 Sie ist auf der Akropolis begraben. 47 00:09:45,106 --> 00:09:46,150 Ich weiß, wo sie begraben ist. 48 00:09:48,326 --> 00:09:51,591 Kannst du ihr verzeihen? Für uns? 49 00:09:54,245 --> 00:09:55,943 Ich habe sie zurückgelassen vor langer Zeit. 50 00:10:01,862 --> 00:10:04,386 Solange wir suchen über unsere Schulter, 51 00:10:04,429 --> 00:10:05,517 Die Vergangenheit ist nicht tot. 52 00:10:11,611 --> 00:10:15,353 Du musst sie gehen lassen, auch wenn es schwer ist. 53 00:10:15,397 --> 00:10:18,269 Du meinst, ähm, wenn wir eine Zukunft haben sollen? 54 00:10:18,313 --> 00:10:19,401 Mm-hmm. 55 00:10:21,359 --> 00:10:23,840 Also mache ich das und dann... 56 00:10:23,884 --> 00:10:25,842 Ich verrate dir alle meine Geheimnisse. 57 00:10:28,976 --> 00:10:29,890 Okay. 58 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 - 59 00:11:40,003 --> 00:11:42,963 Ich werde gehen und tue dies, 60 00:11:43,006 --> 00:11:44,355 und dann gehe ich zum Frühstück zurückkommen. 61 00:11:47,097 --> 00:11:49,665 Danke schön. 62 00:11:49,709 --> 00:11:52,102 Und dann Du wirst es mir sagen wohin wir als nächstes gehen. 63 00:11:56,019 --> 00:11:57,499 Heim. 64 00:13:08,352 --> 00:13:10,006 Ich vermisse dich. 65 00:14:08,848 --> 00:14:10,458 Was... 66 00:14:24,472 --> 00:14:24,994 Madeleine? 67 00:14:27,083 --> 00:14:27,867 Madeleine? 68 00:15:00,421 --> 00:15:02,118 - 69 00:16:21,284 --> 00:16:22,416 Blofeld lässt grüßen. 70 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 Weißt du... 71 00:16:26,333 --> 00:16:29,162 Madeleine, Sie ist eine Tochter von Spectre. 72 00:16:30,337 --> 00:16:33,470 Sie ist eine Tochter von Spectre. 73 00:17:18,254 --> 00:17:20,256 Ihr Gepäck ist bereits erledigt, Mr. Bond. 74 00:17:20,300 --> 00:17:21,866 Wie Ihre Frau es verlangt hat. 75 00:17:28,743 --> 00:17:30,049 Du hattest Recht. 76 00:17:32,834 --> 00:17:35,097 Loslassen ist schwer. 77 00:17:35,141 --> 00:17:36,533 James. 78 00:17:36,577 --> 00:17:38,100 Was ist passiert? 79 00:17:39,928 --> 00:17:42,800 -Was ist passiert? -Woher wussten sie, dass ich hier war? 80 00:17:42,844 --> 00:17:44,237 -Worüber redest du? -Madeleine, 81 00:17:44,280 --> 00:17:46,717 Woher wussten sie, dass ich hier war? 82 00:17:46,761 --> 00:17:48,893 -Ich habe keine Ahnung, was du bist-- -Gespenst. Woher wussten sie es? 83 00:17:48,937 --> 00:17:50,504 Worüber redest du? James! 84 00:17:53,594 --> 00:17:54,334 Ich habe nichts getan. 85 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 -Ich habe nichts getan. 86 00:18:03,778 --> 00:18:05,736 Wir gehen. 87 00:18:20,882 --> 00:18:21,796 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 88 00:18:22,405 --> 00:18:23,624 Ich wette, das gibt es. 89 00:18:28,933 --> 00:18:30,109 James! 90 00:18:44,427 --> 00:18:46,125 - 91 00:18:52,131 --> 00:18:53,741 Heb es auf. Heb es auf! 92 00:19:06,884 --> 00:19:08,190 Es ist Blofeld, meine Liebe. 93 00:19:08,234 --> 00:19:09,974 Dein Vater wäre so stolz auf dich. 94 00:19:11,150 --> 00:19:13,674 Dein Opfer wird unser Ruhm sein. 95 00:19:13,717 --> 00:19:15,632 -Ich verstehe nicht. -Bravo. 96 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 - 97 00:19:28,645 --> 00:19:32,693 James, warum? Warum sollte ich dich verraten? 98 00:19:32,736 --> 00:19:36,305 Wir alle haben unsere Geheimnisse, wir haben es einfach nicht getan Komm noch zu deinem. 99 00:19:38,438 --> 00:19:40,440 - 100 00:20:08,076 --> 00:20:10,426 James. James, hör mir zu. 101 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Ich würde lieber sterben als du denkst, ich bin-- 102 00:20:13,255 --> 00:20:16,215 - 103 00:20:58,257 --> 00:21:00,824 - 104 00:21:05,742 --> 00:21:08,049 - 105 00:21:12,314 --> 00:21:13,446 James! 106 00:21:15,186 --> 00:21:16,492 James! 107 00:21:16,536 --> 00:21:17,493 Tu etwas. James! 108 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 Sag etwas, James! 109 00:21:23,673 --> 00:21:24,935 Bitte. 110 00:21:35,642 --> 00:21:36,556 Okay. 111 00:22:33,090 --> 00:22:33,961 Aufleuchten. 112 00:22:48,976 --> 00:22:52,414 Also, das ist es? 113 00:22:54,460 --> 00:22:55,417 Das ist es. 114 00:23:04,513 --> 00:23:05,949 Woher soll ich das wissen? dass es dir gut geht? 115 00:23:07,429 --> 00:23:08,517 Das wirst du nicht. 116 00:23:10,214 --> 00:23:11,346 Du wirst mich nie wieder sehen. 117 00:24:00,700 --> 00:24:04,355 ♪ Ich hätte es wissen müssen ♪ 118 00:24:07,271 --> 00:24:10,927 ♪ Ich würde es in Ruhe lassen ♪ 119 00:24:14,278 --> 00:24:17,847 ♪ Nur zur Demonstration ♪ 120 00:24:19,501 --> 00:24:21,764 ♪ Dass das Blut, das du blutest ♪ 121 00:24:21,808 --> 00:24:25,028 ♪ Ist nur das Blut, das du schuldest ♪ 122 00:24:27,988 --> 00:24:31,295 ♪ Wir waren ein Paar ♪ 123 00:24:34,429 --> 00:24:38,259 ♪ Aber ich habe dich dort gesehen ♪ 124 00:24:41,262 --> 00:24:45,353 ♪ Zu viel zum Ertragen ♪ 125 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 ♪ Du warst mein Leben ♪ 126 00:24:47,877 --> 00:24:53,013 ♪ Aber das Leben ist weit weg Von fair ♪ 127 00:24:53,056 --> 00:24:56,495 ♪ War ich dumm, dich zu lieben? ♪ 128 00:24:56,538 --> 00:25:00,237 ♪ War ich leichtsinnig zu helfen? ♪ 129 00:25:00,281 --> 00:25:06,505 ♪ War es offensichtlich? an alle anderen? ♪ 130 00:25:06,548 --> 00:25:13,599 ♪ Dass ich auf eine Lüge hereingefallen bin ♪ 131 00:25:13,642 --> 00:25:20,127 ♪ Du warst nie auf meiner Seite ♪ 132 00:25:20,170 --> 00:25:23,565 ♪ Täusche mich einmal, täusche mich zweimal ♪ 133 00:25:23,609 --> 00:25:26,829 ♪ Bist du Tod oder Paradies? ♪ 134 00:25:26,873 --> 00:25:32,531 ♪ Jetzt wirst du es nie tun Schau mich weinen ♪ 135 00:25:32,574 --> 00:25:35,534 ♪ Es gibt einfach keine Zeit zum Sterben ♪ 136 00:25:48,372 --> 00:25:52,246 ♪ Ich lasse es brennen ♪ 137 00:25:55,075 --> 00:25:58,992 ♪ Du bist nicht länger mein Anliegen ♪ 138 00:26:01,821 --> 00:26:06,695 ♪ Gesichter aus meiner Vergangenheit kehren zurück ♪ 139 00:26:06,739 --> 00:26:13,615 ♪ Eine weitere Lektion, die es noch zu lernen gilt ♪ 140 00:26:13,659 --> 00:26:19,708 ♪ Dass ich auf eine Lüge hereingefallen bin ♪ 141 00:26:19,752 --> 00:26:26,715 ♪ Du warst nie auf meiner Seite ♪ 142 00:26:26,759 --> 00:26:30,197 ♪ Täusche mich einmal, täusche mich zweimal ♪ 143 00:26:30,240 --> 00:26:33,417 ♪ Bist du Tod oder Paradies? ♪ 144 00:26:33,461 --> 00:26:38,901 ♪ Jetzt wirst du es nie tun Schau mich weinen ♪ 145 00:26:38,945 --> 00:26:42,513 ♪ Es gibt einfach keine Zeit zum Sterben ♪ 146 00:26:46,430 --> 00:26:50,870 ♪ Keine Zeit zum Sterben ♪ 147 00:26:50,913 --> 00:26:53,046 ♪ Mm ♪ 148 00:26:53,089 --> 00:26:56,615 ♪ Keine Zeit zum Sterben ♪ 149 00:27:01,315 --> 00:27:04,318 ♪ Ooh ♪ 150 00:27:50,016 --> 00:27:51,713 Wir sind dabei. 151 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Fahren Sie fort. - 152 00:27:54,934 --> 00:27:56,762 Bitte Denken Sie daran, ein Backup zu erstellen 153 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 alle Daten bis 22:00 Uhr heute Abend 154 00:27:58,415 --> 00:27:59,895 aufgrund geplant Serverwartung. 155 00:28:02,463 --> 00:28:04,378 Geht es dir gut? 156 00:28:04,421 --> 00:28:06,032 Du kennst den, äh, SL5, 157 00:28:06,075 --> 00:28:08,295 die bewaffneten Pocken Ich habe es heute Morgen benutzt? 158 00:28:08,338 --> 00:28:12,212 Hast du es gesehen? Ich... ich habe es in die verdammte... gesteckt. 159 00:28:12,255 --> 00:28:14,170 Valdo, du hast keine Wanne gesehen Sie sind an Pocken erkrankt, nicht wahr? 160 00:28:16,651 --> 00:28:19,306 Das war eine gute Suppe. 161 00:28:19,349 --> 00:28:22,788 Jetzt ist es Verschwendung, auch wenn es ein Witz ist. 162 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 - 163 00:28:24,267 --> 00:28:26,661 Es gibt mehr Komplexität in meiner Tomatensuppe 164 00:28:26,705 --> 00:28:29,142 als in beiden Ihres Gehirns zusammen. 165 00:28:29,185 --> 00:28:31,971 Valdo, das ist so unfreundlich. Es ist so... 166 00:28:32,014 --> 00:28:35,061 Eines Tages Ich werde Ebola in deinen Tee geben. 167 00:28:35,104 --> 00:28:38,412 Und dann werde ich zuschauen Während deine Gesichter Blut schwitzen ... 168 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 -...und ich werde lachen. 169 00:28:40,501 --> 00:28:42,808 -Hübsch. Behalte deine Haare an. -Wow. 170 00:28:42,851 --> 00:28:45,158 Er hat einen furchteinflößenden Eindruck Einbildung, nicht wahr? 171 00:28:45,201 --> 00:28:46,942 Dr. Obruchev. 172 00:28:46,986 --> 00:28:48,422 Sie kommen. 173 00:28:48,465 --> 00:28:49,989 -WHO? -Gespenst. 174 00:28:55,603 --> 00:28:58,171 -Safin. - Versuchen Sie nicht, sie aufzuhalten. 175 00:28:58,214 --> 00:28:59,912 Das ist was worauf wir gewartet haben. 176 00:29:03,350 --> 00:29:06,483 Sie werden Sie bitten, einzutreten Bio-Kühlschrank der Sicherheitsstufe 4 177 00:29:06,527 --> 00:29:08,485 und die Waffe entfernen. 178 00:29:08,529 --> 00:29:11,924 Niemand darf es sehen was du tust. 179 00:29:11,967 --> 00:29:15,144 Sie werden dich nicht töten. Sie denken, sie brauchen dich. 180 00:29:15,188 --> 00:29:18,800 -Sie werden mich nicht töten? - 181 00:29:18,844 --> 00:29:22,021 Übertragen der Dateien während wir sprechen. 182 00:29:22,064 --> 00:29:25,459 Jetzt... Jetzt ist es geschafft. Was mache ich damit? 183 00:29:25,502 --> 00:29:27,026 Schluck es. Auf Wiedersehen. 184 00:29:27,069 --> 00:29:28,549 - Schluck die... - 185 00:29:28,592 --> 00:29:32,988 Ja, ich mag Tiere! 186 00:29:33,032 --> 00:29:33,989 Tschüss. 187 00:29:46,785 --> 00:29:49,048 Gefahr, illegaler Zugriff festgestellt. 188 00:29:49,091 --> 00:29:51,485 Sichern Sie alle biologisch gefährlichen Stoffe Materialien sofort. 189 00:29:55,489 --> 00:29:57,447 Bewegen! Folgen! 190 00:29:59,667 --> 00:30:02,191 NEIN! NEIN! - Vorsicht. 191 00:30:02,235 --> 00:30:04,715 Unbefugtes Personal befindet sich in diesem Sektor. 192 00:30:15,161 --> 00:30:17,032 Bitte, wir sind Wissenschaftler, wir sind unbewaffnet. 193 00:30:17,076 --> 00:30:18,207 Wir sind unbewaffnet. Was willst du? 194 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 Valdo Obruchev. 195 00:30:22,864 --> 00:30:24,866 Hallo. 196 00:30:24,910 --> 00:30:27,042 Öffnen Sie die Bio-Sicherheit Kühlschrank der Stufe 4. 197 00:30:28,783 --> 00:30:30,872 -Und, äh... -Gib mir die Waffe. 198 00:30:30,916 --> 00:30:34,484 Die Waffe – Welche Waffe? Wir haben, äh... 199 00:30:35,224 --> 00:30:36,791 Herakles. 200 00:30:36,835 --> 00:30:39,011 Es erfordert doppelte Authentifizierung. 201 00:30:39,054 --> 00:30:40,012 Welcher? 202 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Ihn. 203 00:30:44,320 --> 00:30:46,453 Winterhart. Winterhart! Lass es nicht zu. 204 00:30:46,496 --> 00:30:48,716 Lass es nicht zu. Bitte lassen Sie es nicht zu. 205 00:30:48,759 --> 00:30:50,761 - 206 00:31:32,586 --> 00:31:35,067 -Oh. 207 00:31:35,110 --> 00:31:36,851 Warnung, 208 00:31:36,895 --> 00:31:39,201 Sperrung der Einrichtung im Gange. 209 00:31:39,245 --> 00:31:42,639 -Alle Ausgänge sind jetzt versiegelt. - 210 00:31:42,683 --> 00:31:44,903 Warnung, Sperrung der Einrichtung im Gange. 211 00:31:46,208 --> 00:31:47,818 Alle Ausgänge sind jetzt versiegelt. 212 00:31:50,169 --> 00:31:53,302 Oh, was ist, äh... Es ist ein Sicherheitsgurt? Das? 213 00:31:57,176 --> 00:31:58,133 Wow. 214 00:32:14,410 --> 00:32:16,412 Ich... ich kann nicht! 215 00:32:16,456 --> 00:32:18,327 Es gibt keinen Aufzug! 216 00:32:28,598 --> 00:32:32,515 - 217 00:32:45,311 --> 00:32:47,182 Sir, ich habe gerade erhalten das ungewöhnlichste-- 218 00:32:47,226 --> 00:32:48,096 Ich habe es gesehen. 219 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 Oh, Jesus Christus. 220 00:33:00,848 --> 00:33:04,939 Sir, was ist das Herakles-Projekt? 221 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 -Dieses Labor steht nicht in den Büchern. 222 00:33:07,507 --> 00:33:08,203 Nein, das ist es nicht. 223 00:33:11,467 --> 00:33:13,165 -Es gab Verluste. -Es war ein Gasleck. 224 00:33:14,296 --> 00:33:15,732 Soll ich den Premierminister benachrichtigen? 225 00:33:15,776 --> 00:33:17,212 Es war ein Gasleck. Ich kümmere mich darum. 226 00:33:17,256 --> 00:33:18,213 Moneypenny. 227 00:33:20,650 --> 00:33:21,695 Wo ist 007? 228 00:35:41,313 --> 00:35:43,358 - 229 00:35:50,409 --> 00:35:51,888 Nun, Ist das nicht eine Überraschung, Felix? 230 00:35:51,932 --> 00:35:52,933 James. 231 00:35:54,413 --> 00:35:55,153 Wer ist der Blonde? 232 00:35:56,719 --> 00:35:59,505 Logan Ash, Außenministerium. Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. 233 00:35:59,548 --> 00:36:03,770 Ich habe viel über dich gehört. Ich meine, ich bin ein großer Fan. 234 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Babylon. - Polizist. 235 00:36:05,380 --> 00:36:06,425 Ich brauche einen Gefallen, Bruder. 236 00:36:06,468 --> 00:36:08,296 Du hast das Memo nicht bekommen? Ich bin im Ruhestand. 237 00:36:08,340 --> 00:36:09,602 Ich würde nicht fragen wenn du still wärst 238 00:36:09,645 --> 00:36:11,343 im Dienst Ihrer Majestät. 239 00:36:11,386 --> 00:36:12,605 Und was bedeutet das? 240 00:36:14,476 --> 00:36:16,826 Unsere gewählten Führer sind es nicht schön im Sandkasten spielen. 241 00:36:18,611 --> 00:36:21,135 James. 242 00:36:21,179 --> 00:36:24,399 Gibt es einen ruhigen Ort? Wo können wir uns privat unterhalten? 243 00:36:26,184 --> 00:36:28,882 Ruhig? Ja. 244 00:36:28,925 --> 00:36:31,537 - 245 00:36:31,580 --> 00:36:33,234 Ich hatte gehofft könntest du abholen ein Paket. 246 00:36:33,278 --> 00:36:34,279 Fünf. - Vier. 247 00:36:36,672 --> 00:36:37,847 Wo ist das Paket? 248 00:36:37,891 --> 00:36:39,719 Kurztrip. Kuba. 249 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Oh, ich liebe es dort? 250 00:36:43,288 --> 00:36:45,638 Hey. Valdo Obruchev. 251 00:36:45,681 --> 00:36:47,292 Du wirst sagen Du hast noch nie von ihm gehört. 252 00:36:47,335 --> 00:36:50,033 -Ich habe noch nie von ihm gehört. Zwei. -Drei. 253 00:36:50,077 --> 00:36:53,123 Ah... Es ist ein gutes Leben. 254 00:36:53,167 --> 00:36:55,474 Du hast noch nie von ihm gehört? 255 00:36:55,517 --> 00:36:57,519 Ist er nicht übergelaufen? während Ihrer Zeit beim MI6? 256 00:36:57,563 --> 00:36:59,652 Obruchev wurde entführt vor drei Tagen 257 00:36:59,695 --> 00:37:01,915 aus einem geheimen MI6-Labor in London. 258 00:37:01,958 --> 00:37:04,657 Vor zwei Tagen klingelte sein Becher bei einem Gesichtserkennungsscan 259 00:37:04,700 --> 00:37:07,181 in Santiago de Cuba. 260 00:37:07,225 --> 00:37:08,661 Er lässt aus der beste Teil. 261 00:37:08,704 --> 00:37:10,489 Gespenst. 262 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 Ich habe dort einen Kontakt, sagt, sie versammeln sich. 263 00:37:14,319 --> 00:37:16,321 Zufall? 264 00:37:17,974 --> 00:37:20,412 Aufleuchten. Es wird wie in alten Zeiten sein. 265 00:37:21,978 --> 00:37:22,675 -Drei. -Zwei. 266 00:37:27,157 --> 00:37:28,898 Das bist du wirklich der einzige Mann für den Job. 267 00:37:30,160 --> 00:37:32,902 -Du bist der Typ. -Es ist meine Runde. 268 00:37:41,520 --> 00:37:42,434 Hallo. 269 00:37:46,916 --> 00:37:49,092 -Scotch. -Ja, Mann. 270 00:37:53,140 --> 00:37:54,533 Wo hast du es gefunden? das Buch Mormon? 271 00:37:54,576 --> 00:37:57,536 Politischer Beauftragter. Nicht meine Wahl. 272 00:37:57,579 --> 00:37:59,668 Scheint Intelligenz ist nicht mehr zentral. 273 00:38:00,887 --> 00:38:02,323 Er lächelt zu viel. 274 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Helfen Sie uns, dies zu erreichen in die richtigen Hände. 275 00:38:04,325 --> 00:38:05,718 Oh, was, und Sie sind die richtigen Hände? 276 00:38:05,761 --> 00:38:07,415 Ich bin nicht nur ein hübsches Gesicht. 277 00:38:07,459 --> 00:38:10,026 Ich habe aufgehört zu vertrauen hübsche Gesichter Vor langer Zeit, Felix. 278 00:38:10,070 --> 00:38:12,028 Ja, ich habe es gehört. Pech. 279 00:38:12,072 --> 00:38:14,596 - Schlechtes Urteilsvermögen. -Ja. 280 00:38:14,640 --> 00:38:16,250 Schwerer zu sagen das Gute vom Schlechten, 281 00:38:16,294 --> 00:38:17,773 Schurken von Helden heutzutage. 282 00:38:19,340 --> 00:38:21,386 Ich brauche dich, James. 283 00:38:21,429 --> 00:38:22,343 Du bist der Einzige Ich vertraue darauf. 284 00:38:22,387 --> 00:38:23,910 Ich mache keinen Blödsinn. 285 00:38:23,953 --> 00:38:25,303 Ich möchte zu meiner Familie zurückkehren, 286 00:38:25,346 --> 00:38:27,087 Sag es ihnen Ich habe die Welt wieder gerettet. 287 00:38:27,740 --> 00:38:28,741 Nicht wahr? 288 00:38:32,353 --> 00:38:33,441 Schön dich wiederzusehen, Felix. 289 00:38:35,661 --> 00:38:37,532 -Nimm wenigstens meine Nummer. -Ich habe deine Nummer. 290 00:39:03,993 --> 00:39:05,560 In Schwierigkeiten? 291 00:39:08,389 --> 00:39:09,521 Ständig. 292 00:39:09,564 --> 00:39:10,739 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 293 00:39:12,567 --> 00:39:13,481 Sicher. Warum nicht? 294 00:39:17,746 --> 00:39:18,486 Festhalten. 295 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 Wie heißen Sie? -Nomi. 296 00:39:24,100 --> 00:39:26,581 -Dein? -James. Nennen Sie mich James. 297 00:39:26,625 --> 00:39:29,236 -Was machst du, Nomi? -Ich bin Taucher. 298 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 -Wonach tauchst du? -Ich habe eine Vorliebe für alte Wracks. 299 00:39:33,066 --> 00:39:35,938 Nun ja, dann hast du es Kommen Sie an den richtigen Ort. - 300 00:39:42,162 --> 00:39:43,555 Nach Ihnen. 301 00:39:55,480 --> 00:39:57,612 Hm... 302 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 Schönes Haus. 303 00:39:58,918 --> 00:40:01,094 Danke schön. 304 00:40:01,137 --> 00:40:02,051 Ist das das Schlafzimmer? 305 00:40:06,708 --> 00:40:07,579 Ja, das ist es. 306 00:40:25,901 --> 00:40:27,425 Nun, das ist nicht das Erste 307 00:40:27,468 --> 00:40:29,078 Ich dachte, du würdest abhauen, aber, äh... 308 00:40:29,122 --> 00:40:30,950 Ja. 309 00:40:30,993 --> 00:40:33,996 Du scheinst ein Mann zu sein wer würgt 310 00:40:34,040 --> 00:40:38,131 -Für etwas Action, Mr. Bond. -Sollen wir es auf den Punkt bringen? 311 00:40:38,174 --> 00:40:40,133 Ich bin hier als professionelle Höflichkeit. 312 00:40:40,176 --> 00:40:41,221 Nun ja, du bist nicht sehr höflich, nicht wahr? 313 00:40:41,264 --> 00:40:43,397 Du hast mein Auto kaputt gemacht... 314 00:40:43,441 --> 00:40:45,312 Es ist Commander Bond, aber das weißt du. 315 00:40:47,270 --> 00:40:49,272 -Doppel-0? -Zwei Jahre. 316 00:40:49,316 --> 00:40:50,752 -Sehr jung. - Leistungsträger. 317 00:40:50,796 --> 00:40:53,538 -Oh, Jesus Christus. -Die Welt hat sich weiterentwickelt 318 00:40:53,581 --> 00:40:55,714 seit du im Ruhestand bist, Commander Bond. 319 00:40:55,757 --> 00:40:57,455 -Vielleicht hast du es nicht bemerkt. -Nein, das kann ich nicht sagen. 320 00:40:58,368 --> 00:41:00,370 Und meiner bescheidenen Meinung nach, 321 00:41:00,414 --> 00:41:01,894 die Welt ändert sich nicht sehr viel. 322 00:41:01,937 --> 00:41:04,070 Das würde man sagen. 323 00:41:04,113 --> 00:41:05,767 Schau, Das alles scheint der Himmel zu sein, 324 00:41:05,811 --> 00:41:07,421 diese kleine Blase, oder was auch immer. 325 00:41:07,465 --> 00:41:08,988 -Aber es ist so offensichtlich 326 00:41:09,031 --> 00:41:11,251 Du bist ein Mann Wer hat nur Zeit zum Töten, 327 00:41:11,294 --> 00:41:13,166 nichts, wofür es sich zu leben lohnt. 328 00:41:13,209 --> 00:41:16,822 Also Valdo Obruchev ist tabu. 329 00:41:16,865 --> 00:41:19,085 Du stehst mir im Weg, das werde ich sagen eine Kugel in deinem Knie. 330 00:41:21,130 --> 00:41:22,044 Derjenige, der funktioniert. 331 00:41:24,743 --> 00:41:26,614 Sie müssen sich selbst fragen noch ein paar Fragen. 332 00:41:29,530 --> 00:41:32,011 MI6, CIA dem gleichen Mann nachjagen, 333 00:41:32,054 --> 00:41:34,796 nicht kommunizieren miteinander, dass... 334 00:41:34,840 --> 00:41:37,625 -Das ist nicht gut. -Hmm. 335 00:41:37,669 --> 00:41:40,976 Weißt du was? Sag M Hallo, aber... 336 00:41:41,020 --> 00:41:41,847 Ich arbeite nicht mehr für ihn. 337 00:41:43,849 --> 00:41:45,328 Sag es ihm selbst. 338 00:41:47,809 --> 00:41:49,768 Übrigens, 339 00:41:49,811 --> 00:41:51,726 Ich bin nicht irgendein alter Double-0. 340 00:41:52,814 --> 00:41:54,337 Ich bin 007. 341 00:41:57,036 --> 00:41:58,603 Du wahrscheinlich dachte, sie würden es zurückziehen. 342 00:42:01,301 --> 00:42:04,043 -Es ist nur eine Zahl. - 343 00:42:04,086 --> 00:42:05,174 Ja. 344 00:42:07,002 --> 00:42:07,655 Wir sehen uns in Kuba? 345 00:42:10,615 --> 00:42:12,355 Wie geht es dir, F? 346 00:42:12,399 --> 00:42:14,444 Es erscheinen mehrere große Dateien abgewischt worden sein 347 00:42:14,488 --> 00:42:16,011 von Obruchevs Festplatte. 348 00:42:16,055 --> 00:42:18,623 Er arbeitete an einigen ziemlich fortgeschrittener Algorithmus... 349 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 -Können Sie die Dateien abrufen? -Versuchen. 350 00:42:21,451 --> 00:42:23,758 Besorg mir alles, was du kannst und dann das Laufwerk zerstören. 351 00:42:23,802 --> 00:42:25,499 Wenn ich mehr darüber wüsste Was das war, konnte ich... 352 00:42:25,543 --> 00:42:28,154 -Danke, F. Das ist alles. - 353 00:42:28,197 --> 00:42:29,851 Ja. Eine Minute. Der Premierminister ruft erneut an. 354 00:42:29,895 --> 00:42:31,723 007. Sag ihnen etwas. Irgendetwas. 355 00:42:34,639 --> 00:42:36,771 -007. - M, Liebling. 356 00:42:36,815 --> 00:42:37,685 Ein paar Dinge. 357 00:42:39,557 --> 00:42:42,603 -Bindung. -Ich habe deinen neuen 007 kennengelernt. 358 00:42:42,647 --> 00:42:44,170 Sie ist eine entwaffnende junge Frau. 359 00:42:45,084 --> 00:42:47,608 Also, Obruchev. 360 00:42:47,652 --> 00:42:49,523 Du hast ihn behalten auf der Gehaltsliste, nicht wahr? 361 00:42:49,567 --> 00:42:52,091 Halte dich da raus. Das hat nichts mit dir zu tun. 362 00:42:52,134 --> 00:42:54,397 Das tut es. Es ist Spectre. 363 00:42:54,441 --> 00:42:58,053 Mallory, was hast du getan? 364 00:43:08,107 --> 00:43:09,804 -Doppel-0-Probleme? -Die CIA ist im Vorteil. 365 00:43:10,892 --> 00:43:12,415 Hol mir Blofeld. 366 00:43:12,459 --> 00:43:14,113 Sir, er spricht nur zu seinem Psychiater. 367 00:43:14,156 --> 00:43:15,810 Ich weiß. Der Live-Feed ist das, was ich will. 368 00:43:22,121 --> 00:43:24,427 Sie bleiben direkt in der Mitte. 369 00:43:24,471 --> 00:43:26,429 Und dann bringen sie ihn zur Sprache. 370 00:43:26,473 --> 00:43:29,041 Er ist jeden Tag so, verrückt wie ein Bienensack. 371 00:43:29,084 --> 00:43:31,521 Es ist der krönende Tag. -Gut. 372 00:43:31,565 --> 00:43:35,264 -Was ist das? -Schon gut. 373 00:43:35,308 --> 00:43:38,833 Es ist so sauber wie nur möglich. Jeder will einfach nur eine Party. 374 00:43:38,877 --> 00:43:40,095 Ja, ich will sie beide um mich zu hören. 375 00:43:41,662 --> 00:43:42,707 Seien Sie eine Überraschung. 376 00:44:08,733 --> 00:44:11,126 Felix, ich bin dabei. 377 00:44:11,170 --> 00:44:13,172 Er ist dabei. 378 00:44:13,215 --> 00:44:15,261 Da ist eine junge Dame Ich möchte, dass du dich in Santiago triffst. 379 00:44:49,425 --> 00:44:54,169 - 380 00:45:04,789 --> 00:45:05,615 Paloma? 381 00:45:08,618 --> 00:45:11,926 -Du bist zu spät. Vamos. -Ich... 382 00:45:11,970 --> 00:45:14,450 Äh, irgendetwas mit einem Hut? Paris, äh... 383 00:45:14,494 --> 00:45:15,887 Hä? Welcher Hut? 384 00:45:19,020 --> 00:45:21,849 Ich vergesse Dinge wenn ich nervös werde. 385 00:45:21,893 --> 00:45:23,155 Das ist die größte Aufgabe Ich hatte jemals. 386 00:45:37,256 --> 00:45:37,865 Ist das dein Zimmer? 387 00:45:39,301 --> 00:45:40,128 Es ist ein Weinkeller. 388 00:45:42,522 --> 00:45:43,958 Okay, komm her. 389 00:45:47,962 --> 00:45:49,703 Glaubst du nicht, wir sollten es tun? um sich kennenzulernen 390 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 nur ein bisschen Bevor wir, ähm... 391 00:45:51,792 --> 00:45:54,273 Nein, nein, nein, nein. 392 00:45:54,316 --> 00:45:58,059 Ähm, nein, es tut mir leid. Ähm... 393 00:45:58,103 --> 00:45:59,800 -In Ordnung. -Du tust es. 394 00:45:59,844 --> 00:46:01,236 Danke schön. 395 00:46:04,979 --> 00:46:05,980 Stört es dich, äh... 396 00:46:11,507 --> 00:46:14,815 -Das wird großartig laufen. -Ich weiß. 397 00:46:14,859 --> 00:46:15,773 Ich habe es getan dreiwöchiges Training. 398 00:46:39,144 --> 00:46:40,362 -Lass uns etwas trinken gehen. 399 00:46:41,581 --> 00:46:43,235 Gute Idee. 400 00:46:47,935 --> 00:46:50,459 Zwei Wodka-Martinis, geschüttelt, nicht gerührt. 401 00:46:50,503 --> 00:46:51,243 Si, Señor. 402 00:47:03,255 --> 00:47:04,822 -Damit ich dich hören kann. 403 00:47:11,741 --> 00:47:12,742 Worauf sollen wir trinken? 404 00:47:14,527 --> 00:47:16,007 -Felix? -Zu Felix. 405 00:47:18,618 --> 00:47:19,837 Erinnere mich daran, ihm eine Zigarre zu besorgen. 406 00:47:30,325 --> 00:47:31,544 Vamos? 407 00:47:31,587 --> 00:47:32,675 -Sicher. -Okay. 408 00:47:34,764 --> 00:47:40,031 - 409 00:47:41,597 --> 00:47:43,643 Wird diese Probe sein reicht es dir? 410 00:47:43,686 --> 00:47:46,298 Wenn er es benutzt hat, ja. 411 00:47:46,341 --> 00:47:47,473 Es geht jetzt voran. 412 00:47:54,697 --> 00:47:56,351 Hoppla. Entschuldigung. 413 00:47:58,005 --> 00:48:01,052 Schreckliche, schreckliche Handschuhe. So rutschig. 414 00:48:02,227 --> 00:48:03,097 Verzeihen Sie mir. 415 00:48:03,793 --> 00:48:04,882 Wie lange noch? 416 00:48:09,669 --> 00:48:11,105 Aha. 417 00:48:13,238 --> 00:48:15,109 Auf eine glückliche neue Zukunft für Spectre. 418 00:48:18,243 --> 00:48:19,070 Jetzt ist es fertig. 419 00:48:46,010 --> 00:48:49,143 - 420 00:48:50,188 --> 00:48:51,580 Du gehst diesen Weg. 421 00:48:51,624 --> 00:48:53,017 Ich werde diesen Weg gehen. 422 00:49:00,763 --> 00:49:03,114 Was ist das? Spectre Bunga-Bunga? 423 00:49:05,246 --> 00:49:07,466 Das warst du jemals zu so einer Party? 424 00:49:07,509 --> 00:49:08,989 Wie denkst du? Ich habe diesen Job bekommen? 425 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Lass dich jetzt nicht ablenken. 426 00:49:11,078 --> 00:49:13,211 Denken Sie daran, wir suchen für unseren russischen Wissenschaftler. 427 00:49:13,254 --> 00:49:14,734 Ich sehe viele Spectre-Agenten. 428 00:49:14,777 --> 00:49:16,954 Ja. 429 00:49:16,997 --> 00:49:17,955 Und es sieht aus wie alle. 430 00:49:22,655 --> 00:49:23,743 Wow. 431 00:49:34,884 --> 00:49:36,234 Freund von dir? 432 00:49:36,277 --> 00:49:39,498 Zyklop. Wir sind gerannt ineinander in Italien. 433 00:49:39,541 --> 00:49:42,718 Das war ein augenöffnendes Erlebnis. 434 00:49:44,894 --> 00:49:46,592 Sie tragen Ohrhörer. 435 00:49:46,635 --> 00:49:48,289 Scannen. 436 00:49:56,689 --> 00:49:59,605 Es wird sauber sein. Das ist gut. Es ist so gut wie es nur sein kann. 437 00:49:59,648 --> 00:50:01,433 Es ist meine Party. -Ah. Habe es gefunden. 438 00:50:01,476 --> 00:50:03,435 Feier mich, mein Geburtstag, 439 00:50:03,478 --> 00:50:04,653 mein krönender Tag. 440 00:50:07,047 --> 00:50:08,440 Wer ist das Geburtstagskind? 441 00:50:08,483 --> 00:50:10,224 Ähm... 442 00:50:10,268 --> 00:50:13,575 -Ernst Stavro Blofeld. -Ist er hier? 443 00:50:13,619 --> 00:50:14,881 Nein, er ist... 444 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Mach deinen Weg. Folgen Sie der Musik. 445 00:50:16,578 --> 00:50:18,493 Er ist in London im Gefängnis. 446 00:50:18,537 --> 00:50:20,756 Woher weißt du das sicher? 447 00:50:20,800 --> 00:50:22,976 Weil ich ihn dort hingelegt habe. 448 00:50:23,020 --> 00:50:25,065 ...spüre meine warme Umarmung. 449 00:50:25,109 --> 00:50:28,025 Erfahrung eine köstliche überraschung. 450 00:50:29,765 --> 00:50:31,898 Lasst uns die Menschheit behüten 451 00:50:31,941 --> 00:50:33,247 mit unserer neuen Kraft. 452 00:50:33,291 --> 00:50:34,553 Ich habe ihn entdeckt, 453 00:50:34,596 --> 00:50:37,295 unser kleiner russischer Wissenschaftler. 454 00:50:37,338 --> 00:50:38,774 Hast du ihn? - Ich bin hier. 455 00:50:38,818 --> 00:50:41,299 -Ich habe ihn. - Bleib bei ihm. 456 00:50:41,342 --> 00:50:44,215 Aber ich sehe dich Aus meinem kleinen Auge, 457 00:50:44,258 --> 00:50:46,695 und mein kleines Auge sagt Hallo. 458 00:50:46,739 --> 00:50:50,438 Nun, seht, jetzt, 459 00:50:50,482 --> 00:50:53,528 Wir treten aus den Schatten hervor als Götter auf dem Olymp. 460 00:50:55,356 --> 00:50:58,272 Hier ist bis zum Ende unseres Paria. 461 00:50:58,316 --> 00:51:01,232 Oh, meine Last, mein Bruder ... 462 00:51:03,408 --> 00:51:04,539 James Bond. 463 00:51:06,150 --> 00:51:07,890 Auf Wiedersehen, James. 464 00:51:07,934 --> 00:51:10,806 - 465 00:51:10,850 --> 00:51:13,070 Du bist heute Abend beliebt. 466 00:51:14,419 --> 00:51:16,116 Du kannst nicht rennen. 467 00:51:16,160 --> 00:51:18,075 -Es ist zu spät. - 468 00:51:21,295 --> 00:51:25,125 Es krabbelt schon unter deiner Haut. 469 00:51:25,169 --> 00:51:27,606 Sei nicht beunruhigt, es ist für uns harmlos. 470 00:51:27,649 --> 00:51:30,783 -Nur für ihn. So lecker. - 471 00:51:38,312 --> 00:51:39,357 Herr! 472 00:51:42,795 --> 00:51:44,318 Es funktioniert. 473 00:51:44,362 --> 00:51:46,103 Es funktioniert. Nur Spectre stirbt. 474 00:51:58,202 --> 00:51:59,899 Hallo. 475 00:51:59,942 --> 00:52:02,989 Bist du für meinen, äh, Esco... 476 00:52:03,032 --> 00:52:05,600 Hmm? -NEIN? Oh. 477 00:52:11,780 --> 00:52:13,304 Gehen! 478 00:52:24,924 --> 00:52:26,882 -Danke schön. Ich nehme das. - NEIN! 479 00:52:26,926 --> 00:52:27,666 -Was war das? - Holt ihn! 480 00:52:37,415 --> 00:52:38,372 Zeit zu gehen. Lass uns gehen! 481 00:52:50,776 --> 00:52:52,604 Es ist klar. 482 00:52:56,869 --> 00:52:58,349 Darf ich einschneiden? 483 00:53:02,396 --> 00:53:04,659 Geh und hol ihn. Ich werde sie aufhalten. 484 00:53:04,703 --> 00:53:06,618 Decken Sie die Ausgänge ab! 485 00:53:06,661 --> 00:53:07,358 Paloma. 486 00:53:11,405 --> 00:53:12,363 Lass es nicht zu geh weg! 487 00:53:18,020 --> 00:53:19,718 Hast du sie? 488 00:53:19,761 --> 00:53:21,415 Fast. 489 00:53:21,459 --> 00:53:22,460 NEIN! 490 00:53:39,651 --> 00:53:40,695 Runter! 491 00:53:44,133 --> 00:53:45,657 Hol sie dir! Lass sie nicht entkommen! 492 00:53:45,700 --> 00:53:47,311 Paloma, Ich weiß, dass du beschäftigt bist, 493 00:53:47,354 --> 00:53:49,487 aber der Vorhang ist da darauf einzugehen. 494 00:53:49,530 --> 00:53:50,966 Ich kann ein Auto bekommen. Wo brauchen Sie es? 495 00:53:51,010 --> 00:53:52,794 Ich bin gleich da. 496 00:53:58,931 --> 00:54:00,019 Unten bleiben! 497 00:54:03,152 --> 00:54:04,241 Bewegen! 498 00:54:33,357 --> 00:54:34,271 Hä? 499 00:54:44,019 --> 00:54:44,542 Aufleuchten! 500 00:54:52,941 --> 00:54:54,508 Dreiwöchiges Training, wirklich? 501 00:54:54,552 --> 00:54:55,596 Mehr oder weniger. 502 00:54:55,640 --> 00:54:56,989 Wir werden es trotzdem tun brauche das Auto. 503 00:54:57,032 --> 00:54:58,469 -Salud! -Salud! 504 00:55:23,624 --> 00:55:25,583 Wohin bringst du mich? 505 00:55:25,626 --> 00:55:26,801 Ich bringe dich zurück zu Mutter, Liebling. 506 00:55:26,845 --> 00:55:28,325 Mutter? Oh, nein, nein, nein. 507 00:55:33,112 --> 00:55:34,026 Huh. Da bist du. 508 00:55:39,553 --> 00:55:41,512 - 509 00:55:42,643 --> 00:55:43,514 NEIN! 510 00:55:50,651 --> 00:55:52,131 -Bleib da! 511 00:55:52,174 --> 00:55:54,176 - Geht es dir gut? -Ich bin großartig. 512 00:56:02,271 --> 00:56:04,622 Ich werde mir etwas leihen Dein Flugzeug. Entschuldigung. 513 00:56:26,426 --> 00:56:27,209 Es ist eine Abkürzung. 514 00:56:41,659 --> 00:56:43,617 Das ist meine Haltestelle. Auf Wiedersehen. 515 00:56:46,490 --> 00:56:48,405 -Du warst ausgezeichnet. -Du auch. 516 00:56:48,448 --> 00:56:51,364 - Nächstes Mal bleiben Sie länger. -Ich werde. 517 00:56:51,408 --> 00:56:53,192 -Hey, eine Zigarre für Felix. -Danke schön. Aufleuchten. 518 00:56:53,235 --> 00:56:54,454 -Ciao. -Ciao. 519 00:57:02,288 --> 00:57:03,942 Komm, lass uns gehen. 520 00:57:03,985 --> 00:57:06,901 Nein, nein, nein, Herr, Darauf komme ich nicht näher. 521 00:57:06,945 --> 00:57:10,165 Nun, das ist eine Schande weil wir keine Wahl haben. 522 00:57:10,209 --> 00:57:11,950 Lass uns gehen. Aufleuchten. 523 00:57:14,431 --> 00:57:16,911 Okay, okay, Was haben wir hier? 524 00:57:32,144 --> 00:57:36,322 Sir, ich habe gerade gespeichert Dein Leben, okay? Bitte denken Sie daran. 525 00:57:36,365 --> 00:57:39,891 Könnten Sie es mir bitte sagen? Was zum Teufel ist los? 526 00:57:39,934 --> 00:57:40,935 Wohin bringst du mich? 527 00:57:42,502 --> 00:57:43,677 An einem sicheren Ort. 528 00:58:09,486 --> 00:58:12,314 Lass es zumindest schwer aussehen. 529 00:58:12,358 --> 00:58:13,707 Danke, Felix, Du hast mich in eine Falle getappt. Steigen Sie ein. 530 00:58:16,580 --> 00:58:19,147 -Welche Falle? - Spectre ist tot. Sitzen. 531 00:58:19,191 --> 00:58:20,540 Wer ist tot? -Alle von ihnen. 532 00:58:20,584 --> 00:58:21,541 Gut. 533 00:58:24,065 --> 00:58:27,112 Was ist das? Erkläre es mir. 534 00:58:27,155 --> 00:58:29,767 Mir fehlen die Worte zu beschreiben an jemanden wie dich. 535 00:58:29,810 --> 00:58:30,681 Versuchen Sie es einmal. 536 00:58:32,204 --> 00:58:34,989 Es ist perfekt. 537 00:58:35,033 --> 00:58:36,295 Ein perfektes Was? 538 00:58:36,338 --> 00:58:37,992 Was? Attentäter. 539 00:58:38,036 --> 00:58:39,951 Danke, Bond, Deine Mission ist erledigt. 540 00:58:39,994 --> 00:58:41,343 Warum hat es mich nicht umgebracht? -Du musst nicht antworten 541 00:58:41,387 --> 00:58:43,389 -diese Fragen. Bindung! -Warum Spectre? 542 00:58:43,432 --> 00:58:44,956 -Bond, bitte hör auf diese Fragen stellen. -Ruhig! 543 00:58:44,999 --> 00:58:46,827 Sprechen Sie lauter. 544 00:58:46,871 --> 00:58:50,265 Weil du es nie warst das beabsichtigte Ziel. 545 00:58:50,309 --> 00:58:52,267 Er war ein Ziel? Warum? 546 00:58:52,311 --> 00:58:54,531 Ich habe die DNA verändert wie wir beschlossen haben. 547 00:58:54,574 --> 00:58:56,228 Nun ist der Plan fertig 548 00:58:56,271 --> 00:58:57,751 -und ich bin verwirrt. -Whoa, whoa, whoa. 549 00:58:57,795 --> 00:58:59,753 Wer ist „wir“? Hat M dich dazu gebracht, das zu bauen? 550 00:58:59,797 --> 00:59:01,233 Er ist hier nicht in der Reihe, Felix. 551 00:59:01,276 --> 00:59:03,148 Hat M dich bestellt? Spectre töten? 552 00:59:03,191 --> 00:59:04,758 -Antworten Sie nicht darauf! -Steht M dahinter? 553 00:59:04,802 --> 00:59:06,238 -Er ist aus der Reihe! -Felix! 554 00:59:06,281 --> 00:59:07,979 Ash, halt deinen Mund! 555 00:59:08,022 --> 00:59:10,024 M. M hat mir beim Aufbau geholfen. 556 00:59:10,068 --> 00:59:12,070 Aber bitte, er hat keine Vision 557 00:59:12,113 --> 00:59:14,594 -für die Verwendung. -Nun, wer macht das? Wer macht das? 558 00:59:14,638 --> 00:59:17,728 Blofeld? Woher wusste er das? Ich würde dort sein? 559 00:59:25,605 --> 00:59:27,041 Oh! 560 01:00:15,394 --> 01:00:16,700 Ich bin bei Safin. Verstehst du? 561 01:00:16,743 --> 01:00:19,137 Ja. Ich bin Dr. Obruchev. 562 01:00:19,180 --> 01:00:20,834 Ich weiß, wer du bist. 563 01:00:23,620 --> 01:00:26,361 Ich weiß nicht, wie es dir geht, 564 01:00:26,405 --> 01:00:28,625 aber ich habe ein Gefühl in meinem Bauch Ash ist vielleicht nicht auf unserer Seite. 565 01:00:30,670 --> 01:00:32,106 Wir müssen ein Gespräch führen 566 01:00:32,150 --> 01:00:33,499 über das Unternehmen, das Sie führen. 567 01:00:33,542 --> 01:00:34,805 Ich bin bei dir. 568 01:00:37,982 --> 01:00:38,678 Das ist viel Blut. 569 01:00:42,856 --> 01:00:45,119 Also, Wohin gehen wir? 570 01:00:46,730 --> 01:00:48,079 Steigen Sie ins Flugzeug, Doktor. 571 01:00:48,122 --> 01:00:50,124 Dies könnte meine letzte Mission sein. 572 01:00:50,168 --> 01:00:51,865 -Was denken Sie? -Ich glaube, du schaust nur 573 01:00:51,909 --> 01:00:53,432 für eine Entschuldigung nicht um mir zu helfen. 574 01:00:53,475 --> 01:00:55,521 - Los geht's. 575 01:00:55,564 --> 01:00:57,436 Paloma, sie hat mir eine Zigarre gegeben damit du rauchst, 576 01:00:57,479 --> 01:00:59,177 und du wirst es rauchen. 577 01:00:59,220 --> 01:01:01,919 Schön, aber vielleicht solltest du es tun Behalten Sie das erst einmal bei. 578 01:01:01,962 --> 01:01:04,530 Du bleibst einfach sitzen. Halten Sie den Druck aufrecht. 579 01:01:04,573 --> 01:01:05,879 Ich werde für uns einen Ausweg finden. 580 01:01:07,925 --> 01:01:10,014 Ich werde hier sein. 581 01:01:10,057 --> 01:01:11,189 Weißt du, Felix, wir wirklich Ich muss aufhören, mich zu treffen-- 582 01:01:17,804 --> 01:01:20,677 Oh. -Okay. 583 01:01:20,720 --> 01:01:22,679 Ich war so ein großer Fan von ihm. 584 01:01:29,250 --> 01:01:30,687 Felix! 585 01:01:43,743 --> 01:01:44,831 Das sieht nicht gut aus. 586 01:01:46,485 --> 01:01:51,142 Komm schon, Felix, Uns ging es noch schlimmer als das. Lass uns gehen. 587 01:01:51,185 --> 01:01:54,188 Es ist wie damals, als ich es war ein Kind auf diesem Garnelenboot. 588 01:01:54,232 --> 01:01:56,190 Du kommst aus Milwaukee. 589 01:01:56,234 --> 01:01:57,931 Bin ich? Ich dachte, ich hätte das erfunden. 590 01:02:04,546 --> 01:02:07,027 -Er hat mich erwischt. - 591 01:02:07,071 --> 01:02:09,334 Lass mich einfach gehen. Lass mich gehen. 592 01:02:16,558 --> 01:02:17,734 Hast du das verstanden? 593 01:02:20,824 --> 01:02:21,955 Ja. Ja. 594 01:02:24,436 --> 01:02:25,742 Sorgen Sie dafür, dass es sich lohnt. 595 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 James, 596 01:02:30,616 --> 01:02:32,879 Es ist ein gutes Leben, nicht wahr? 597 01:02:35,229 --> 01:02:36,753 Der beste. 598 01:02:41,192 --> 01:02:42,193 Felix. 599 01:02:45,326 --> 01:02:46,980 Felix. Felix. 600 01:05:16,347 --> 01:05:17,522 -Name? -Bindung. 601 01:05:21,178 --> 01:05:22,831 James Bond. 602 01:05:27,575 --> 01:05:28,881 Wie ist der Ruhestand? 603 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 Ruhig. 604 01:05:32,624 --> 01:05:35,932 Hallo. Wo ist Obruchev? 605 01:05:35,975 --> 01:05:37,846 Ich dachte, ihr zwei würde miteinander auskommen. 606 01:05:37,890 --> 01:05:40,110 -Bericht, 007. -Danke. 607 01:05:41,502 --> 01:05:42,721 00... 7. 608 01:05:44,636 --> 01:05:45,942 Das muss dich stören. 609 01:05:49,554 --> 01:05:50,772 Wo ist er? 610 01:05:50,816 --> 01:05:52,470 Er hat mich wegen jemand anderem verlassen. 611 01:05:52,513 --> 01:05:53,950 Es ist, äh... 612 01:05:53,993 --> 01:05:55,864 -Also hast du ihn verloren? -Du kannst reingehen. 613 01:05:55,908 --> 01:05:58,128 -Danke. -Danke... 614 01:05:58,171 --> 01:05:59,216 Allein, fürchte ich. 615 01:06:01,174 --> 01:06:02,132 Oh, stört dich das? 616 01:06:09,617 --> 01:06:10,792 Ich verstehe, warum du ihn erschossen hast. 617 01:06:10,836 --> 01:06:11,750 Ja, nun ja, 618 01:06:11,793 --> 01:06:14,057 Jeder versucht es mindestens einmal. 619 01:06:18,626 --> 01:06:21,064 Ist dieser Schreibtisch größer geworden? 620 01:06:23,631 --> 01:06:24,632 Oder bist du kleiner geworden? 621 01:06:27,548 --> 01:06:29,768 Ich kann da nicht so tun waren nicht ein paar traurige Gesichter 622 01:06:29,811 --> 01:06:31,030 Als du uns verlassen hast, Bond, 623 01:06:31,074 --> 01:06:33,990 aber du bist gefallen so weit vom Netz entfernt 624 01:06:34,033 --> 01:06:34,991 das dachten wir du musst tot sein. 625 01:06:36,993 --> 01:06:38,211 Jetzt erfahre ich, dass Sie 626 01:06:39,865 --> 01:06:41,998 waren tatsächlich lebendig und wohlauf, und... 627 01:06:43,912 --> 01:06:46,176 Ich arbeite für die CIA, also... 628 01:06:50,049 --> 01:06:51,268 Nun, das war wirklich ein Schlag. 629 01:06:51,311 --> 01:06:54,227 Nun, Sie haben einfach so nett gefragt. 630 01:06:56,273 --> 01:06:58,449 Es ist eine Schande, dass du Du hast deinen Kontakt nicht verloren. 631 01:07:00,146 --> 01:07:01,408 Wir wären nicht in diesem Schlamassel. 632 01:07:03,019 --> 01:07:04,194 Das ist dein Chaos. 633 01:07:06,370 --> 01:07:08,067 Blofeld hat versucht, mich zu töten in Kuba, 634 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Aber jemand hat seinen Plan gekapert. 635 01:07:11,114 --> 01:07:13,029 Und wer auch immer deine Waffe gestohlen hat 636 01:07:13,072 --> 01:07:15,901 habe es benutzt um stattdessen Spectre auszulöschen. 637 01:07:15,944 --> 01:07:18,991 Jetzt ist Ihre Waffe auf der Flucht 638 01:07:19,035 --> 01:07:21,776 und niemand scheint um zu wissen, wer es hat. 639 01:07:21,820 --> 01:07:23,648 Sie können es sich also vorstellen warum ich zurückgekommen bin, um zu spielen. 640 01:07:23,691 --> 01:07:25,345 Wir prüfen es. 641 01:07:25,389 --> 01:07:27,478 Ich kann mich identifizieren der Mann, der Obruchev entführt hat. 642 01:07:27,521 --> 01:07:28,827 Und was willst du? im Gegenzug, Bond? 643 01:07:30,263 --> 01:07:31,351 Blofeld. 644 01:07:31,395 --> 01:07:33,788 Unmöglich. Er ist in Belmarsh. 645 01:07:33,832 --> 01:07:36,269 Ja. Er leitete ein Spectre-Treffen 646 01:07:36,313 --> 01:07:38,489 in Kuba aus Belmarsh. 647 01:07:38,532 --> 01:07:40,143 -Wie? -NEIN. 648 01:07:40,186 --> 01:07:42,971 Wie? Niemand hat Zugriff. Niemand. 649 01:07:43,015 --> 01:07:46,758 Warum hast du es nicht abgeschaltet? 650 01:07:46,801 --> 01:07:48,542 Warum hast du es nicht getan? Herakles ausschalten? 651 01:07:48,586 --> 01:07:51,763 Ich reagiere auf die Interessen meines Landes, nicht du. 652 01:07:51,806 --> 01:07:55,027 -Und zu Felix Leiter? -Ich antworte bestimmt nicht an Felix Leiter. 653 01:07:55,071 --> 01:07:56,942 Vielleicht weil er tot ist. 654 01:08:03,775 --> 01:08:05,081 Es tut mir Leid. 655 01:08:07,257 --> 01:08:08,562 Ich hatte großen Respekt für Leiter. 656 01:08:14,786 --> 01:08:17,571 Schauen Sie, wenn Sie Informationen haben, Ich würde mich freuen, es zu erhalten. 657 01:08:17,615 --> 01:08:19,617 -Bringen Sie mich nach Belmarsh. -NEIN. 658 01:08:19,660 --> 01:08:22,185 Blofeld ist das einzige Mitglied von Spectre, das immer noch atmet, 659 01:08:22,228 --> 01:08:23,621 -Das kann ich nicht riskieren. -Oh, aber das wirst du 660 01:08:23,664 --> 01:08:26,145 Risikoentwicklung eine DNA-zielende Waffe 661 01:08:26,189 --> 01:08:29,148 mit einem korrupten Wissenschaftler seit zehn Jahren? 662 01:08:29,192 --> 01:08:31,324 Es gab nichts um darauf hinzuweisen, dass Obruchev 663 01:08:31,368 --> 01:08:33,326 arbeitete für jemand anderen. Ich hatte ihn-- 664 01:08:33,370 --> 01:08:35,285 Mein Gott, Du bist im Moment durstig. 665 01:08:37,243 --> 01:08:40,159 Du hast kein Recht so mit mir zu sprechen. 666 01:08:40,203 --> 01:08:43,815 Du hast kein Recht dazu Andeutungen über mein Urteil. 667 01:08:43,858 --> 01:08:48,167 Wenn Sie nichts mehr haben zu geben, du bist irrelevant. 668 01:08:48,211 --> 01:08:49,647 Du hast deinen Beitrag geleistet und wir danken Ihnen für deinen Dienst, 669 01:08:49,690 --> 01:08:52,128 wieder. Auf Wiedersehen. 670 01:08:54,173 --> 01:08:56,610 -Moneypenny, senden Sie 007 ein. 671 01:08:56,654 --> 01:08:57,481 Du kannst gehen, Bond. 672 01:09:05,141 --> 01:09:06,533 Es ist definitiv derselbe Schreibtisch. 673 01:09:11,495 --> 01:09:12,539 -Danke schön. -Mm-hmm. 674 01:09:17,240 --> 01:09:19,372 -Gehe nach Belmarsh. 675 01:09:19,416 --> 01:09:21,983 Ich will alles dass Blofeld zuhört, 676 01:09:22,027 --> 01:09:24,160 betrachtet und berührt gescannt. 677 01:09:24,203 --> 01:09:25,813 Scannen Sie jede Ecke dieser Zelle. 678 01:09:25,857 --> 01:09:27,902 Scannen Sie das ganze Gefängnis. 679 01:09:27,946 --> 01:09:30,688 Tatsächlich, Scanne den ganzen verdammten Mann. 680 01:09:30,731 --> 01:09:33,169 Herr. Ich bringe meine Handschuhe mit. 681 01:09:37,216 --> 01:09:39,175 James... Äh... 682 01:09:41,699 --> 01:09:43,004 Was machst du zum Abendessen? 683 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 - 684 01:10:13,121 --> 01:10:14,993 -Du bist also nicht tot? -Hallo, F. Ich habe dich vermisst. 685 01:10:16,516 --> 01:10:18,518 Mm! Das riecht großartig. 686 01:10:18,562 --> 01:10:20,259 -Haben Sie jemanden erwartet? - 687 01:10:20,303 --> 01:10:22,783 Ähm... Nein. Was... Entschuldigung. 688 01:10:24,045 --> 01:10:26,091 Oh. 689 01:10:26,134 --> 01:10:29,747 Dies ist das erste Mal, dass ich... Er wird in 20 Minuten hier sein, 690 01:10:29,790 --> 01:10:31,270 Ich kann meinen Fokus nicht abwenden... 691 01:10:31,314 --> 01:10:33,011 Du musst es mir sagen was ist da drauf? 692 01:10:33,054 --> 01:10:34,665 Nein, ich muss den Tisch decken. 693 01:10:38,799 --> 01:10:41,367 Du weißt schon, Heutzutage gibt es sie mit Fell. 694 01:10:41,411 --> 01:10:44,762 Ich möchte es ganz klar sagen dass ich nicht autorisiert bin um Ihnen zu helfen. 695 01:10:44,805 --> 01:10:46,677 -Und ich habe geschworen... -Es hat mit Herakles zu tun. 696 01:10:49,897 --> 01:10:51,986 Ich nehme an, M weiß es nicht dass dies geschieht. 697 01:10:52,030 --> 01:10:54,685 Nein, aber da ist etwas geht weiter, Q. 698 01:10:54,728 --> 01:10:55,642 Wir müssen es herausfinden was es ist. 699 01:11:02,040 --> 01:11:03,302 Nun ja, das ist es nie 9:00 bis 17:00 Uhr, oder? 700 01:11:04,825 --> 01:11:06,436 Danke schön. 701 01:11:11,745 --> 01:11:13,791 -Ähm, Bond? - Ja? 702 01:11:13,834 --> 01:11:15,053 Weißt du? Wo war das? 703 01:11:15,096 --> 01:11:16,489 Überall, sollte ich mir vorstellen. 704 01:11:18,099 --> 01:11:18,926 In den Sandkasten. 705 01:11:23,931 --> 01:11:25,106 Oh. Danke schön. 706 01:11:27,544 --> 01:11:29,589 - Ähm, es ist eine Datenbank. 707 01:11:29,633 --> 01:11:32,113 Fass das bitte nicht an. 708 01:11:32,157 --> 01:11:33,506 Was sind die Daten? 709 01:11:33,550 --> 01:11:35,726 Es ist DNA. Mehrere Personen. 710 01:11:35,769 --> 01:11:37,510 Woran arbeitete M? 711 01:11:37,554 --> 01:11:39,251 Etwas, das er haben sollte vor Jahren geschlossen. 712 01:11:39,295 --> 01:11:41,209 Oh, hallo. - Was? 713 01:11:41,253 --> 01:11:43,386 Es gibt noch mehr. Versteckte Dateien. 714 01:11:43,429 --> 01:11:46,606 Ich wurde gebeten, mich zu erholen was ich konnte 715 01:11:46,650 --> 01:11:49,261 von Obruchevs Festplatte kurz nach der Explosion, 716 01:11:49,305 --> 01:11:51,002 und ich habe ein ziemlich gutes Gefühl, dass... 717 01:11:51,045 --> 01:11:54,875 das ist es, was gefehlt hat. Ja. Eine vollständige Diskette. 718 01:11:59,880 --> 01:12:02,405 Also, Obruchev arbeitet für jemanden 719 01:12:02,448 --> 01:12:03,928 wer hat es geschafft um ganz Spectre zu töten? 720 01:12:03,971 --> 01:12:05,321 Nicht alle. 721 01:12:07,061 --> 01:12:08,193 Blofeld. 722 01:12:08,236 --> 01:12:09,934 Kannst du es mir zeigen? die anderen Dateien? 723 01:12:09,977 --> 01:12:11,239 Mm-hmm. 724 01:12:16,810 --> 01:12:19,030 Warte, Das kann nicht nur Spectre sein. 725 01:12:20,423 --> 01:12:23,991 Oh mein Gott. Es sind Tausende. 726 01:12:25,819 --> 01:12:26,559 Wer sind Sie? 727 01:12:28,039 --> 01:12:29,606 Sie sind in Kategorien unterteilt. 728 01:12:29,649 --> 01:12:31,651 Ich werde es brauchen mehr Zeit zum Organisieren... 729 01:12:31,695 --> 01:12:33,697 Es gab, äh, Verstöße 730 01:12:33,740 --> 01:12:36,134 rund um die Welt der Datenbanken DNA-Informationen enthalten. 731 01:12:37,440 --> 01:12:39,659 -Wir haben sie verfolgt. -Unsere? 732 01:12:39,703 --> 01:12:41,008 Ich kann es mir nicht vorstellen Sie lassen uns draußen, 733 01:12:41,052 --> 01:12:43,054 wer auch immer sie sind. 734 01:12:43,097 --> 01:12:45,317 Nun, Blofeld werden wissen, wer sie sind. 735 01:12:45,361 --> 01:12:46,405 F, du musst mich holen nach Belmarsh. 736 01:12:49,234 --> 01:12:52,106 Nun, es gibt nur eine Person er wird mit ihm sprechen. 737 01:12:52,150 --> 01:12:54,935 WHO? M sagt, niemand hat Zugriff. 738 01:12:54,979 --> 01:12:56,807 -Wirklich? -Hat er? 739 01:12:56,850 --> 01:12:58,548 Was ist das? 740 01:13:00,463 --> 01:13:02,203 Kann ich einfach haben Einen schönen Abend, bitte, 741 01:13:02,247 --> 01:13:03,335 bevor die Welt explodiert? 742 01:13:03,379 --> 01:13:05,555 Wer hat Zugriff? WHO? 743 01:13:12,866 --> 01:13:14,520 Morgen. - Morgen. 744 01:13:14,564 --> 01:13:17,349 Neuer Patient. Er ist seltsam. 745 01:13:17,393 --> 01:13:18,959 Das kann man nicht sagen. 746 01:13:25,052 --> 01:13:26,010 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 747 01:13:28,882 --> 01:13:30,406 Das hatte ich nicht erwartet ein neuer Patient. 748 01:13:35,498 --> 01:13:38,065 Tut mir leid, wenn ich Sie überrascht habe. 749 01:13:38,979 --> 01:13:40,851 Nein. Ich mag Überraschungen. 750 01:13:44,942 --> 01:13:47,901 Du bist sehr attraktiv für einen Psychotherapeuten. 751 01:13:47,945 --> 01:13:49,816 Muss gefährlich sein für Ihre Kunden. 752 01:13:54,734 --> 01:13:56,432 Normalerweise sind es mehr einer Gefahr für sich selbst. 753 01:14:01,262 --> 01:14:02,438 Fingerhut. 754 01:14:03,090 --> 01:14:04,222 Schön. 755 01:14:05,789 --> 01:14:07,399 -Hast du sie ausgewählt? -Ja. 756 01:14:07,443 --> 01:14:09,096 Ich fand sie freundlich. 757 01:14:09,140 --> 01:14:10,968 Du weißt es, wenn du sie isst 758 01:14:11,011 --> 01:14:13,057 Sie können Ihr Herz beschädigen einfach... 759 01:14:16,103 --> 01:14:17,061 hör auf. 760 01:14:18,366 --> 01:14:20,151 Dann werde ich dafür sorgen, dass es nicht passiert. 761 01:14:28,202 --> 01:14:29,247 Weißt du viel? über Blumen? 762 01:14:29,290 --> 01:14:32,119 Mein Vater hatte einen Garten. 763 01:14:32,163 --> 01:14:33,512 Er hat es mir beigebracht. 764 01:14:33,556 --> 01:14:38,648 Er starb, als ich jung war, aber mein Interesse blieb bestehen. 765 01:14:39,779 --> 01:14:41,041 Es ist schwierig einen Elternteil verlieren. 766 01:14:43,566 --> 01:14:44,610 Vor allem in jungen Jahren. 767 01:14:45,742 --> 01:14:47,439 Ja, 768 01:14:47,483 --> 01:14:50,877 der Tod hat eine besondere Wirkung auf Kinder, 769 01:14:52,488 --> 01:14:53,271 nicht wahr? 770 01:14:56,492 --> 01:14:57,928 Welche Wirkung hatte es dich an? 771 01:14:58,798 --> 01:15:00,191 Tiefgreifend. 772 01:15:00,234 --> 01:15:02,715 Aber ich habe einmal ein Leben gerettet. 773 01:15:04,587 --> 01:15:06,066 Ich glaube, das war der Fall eher eine Wirkung. 774 01:15:07,981 --> 01:15:09,200 Warum ist das so? 775 01:15:09,243 --> 01:15:11,985 Jemandem das Leben retten 776 01:15:12,029 --> 01:15:15,772 verbindet dich ihnen für immer, das Gleiche wie es zu nehmen. 777 01:15:17,861 --> 01:15:18,905 Sie gehören dir. 778 01:15:24,041 --> 01:15:26,347 Mir geht es nicht sehr gut wenn ich über mich selbst rede, 779 01:15:26,391 --> 01:15:28,524 Also habe ich eine Erinnerungskiste mitgebracht. 780 01:15:32,005 --> 01:15:34,704 Dachte ich es könnte dich interessieren. 781 01:15:34,747 --> 01:15:37,750 Manchmal Objekte kann eindrucksvoller sein als Erinnerungen. 782 01:15:49,762 --> 01:15:52,548 Ich habe deine Augen nie vergessen unter dem Eis. 783 01:15:55,072 --> 01:15:56,247 Sie brauchten mich. 784 01:15:58,945 --> 01:16:01,687 Es ist ein Schock, sie zu sehen so viele Jahre später. 785 01:16:04,385 --> 01:16:05,343 Sie brauchen mich immer noch. 786 01:16:06,605 --> 01:16:09,173 Ich bin ziemlich angetan von ihnen. 787 01:16:09,216 --> 01:16:11,131 -Was willst du? -Nur ein Gefallen. 788 01:16:12,568 --> 01:16:13,438 Du schuldest mir etwas. 789 01:16:14,787 --> 01:16:16,615 Du hast meine Mutter ermordet. 790 01:16:16,659 --> 01:16:19,400 Und dein Vater hat meine ganze Familie getötet. 791 01:16:22,142 --> 01:16:24,188 Eltern. 792 01:16:24,231 --> 01:16:27,408 Ich brauche deinen Besuch Jemand für mich, das tragen. 793 01:16:29,236 --> 01:16:30,760 Es ist harmlos für dich. 794 01:16:35,678 --> 01:16:37,593 Du bist der Einzige Wer kann das? 795 01:16:38,855 --> 01:16:39,769 Nein. 796 01:16:41,074 --> 01:16:43,163 Warum sollte ich das tun? etwas für dich? 797 01:16:43,207 --> 01:16:49,561 Weil ich ein Mann bin bereit zu töten die Person, die du am meisten liebst. 798 01:16:49,605 --> 01:16:51,650 Ich habe schon alle verloren Ich habe es jemals geliebt. 799 01:16:53,521 --> 01:16:54,871 Es gibt nichts Du kannst mir damit drohen. 800 01:16:57,700 --> 01:16:59,832 Das ist sehr traurig zu hören, Madeleine. 801 01:17:05,708 --> 01:17:06,970 Aber es ist nicht wahr... 802 01:17:12,628 --> 01:17:13,672 ist es? 803 01:17:21,680 --> 01:17:24,335 Madeleine Swann, wirklich? 804 01:17:24,378 --> 01:17:26,946 Nun ja. Wir haben genommen Ihre Angaben ernst nehmen, 805 01:17:26,990 --> 01:17:30,123 aber das war vor fünf Jahren. Es ist nichts passiert. 806 01:17:30,167 --> 01:17:32,082 Nun, sie ist sehr schlau und sehr gut darin, Dinge zu verstecken. 807 01:17:32,125 --> 01:17:33,474 Sie ist eine nützliche Bereicherung. 808 01:17:33,518 --> 01:17:36,477 Sie ist die einzige Psychiaterin Er stimmte zu, mit ihm zu sprechen. 809 01:17:36,521 --> 01:17:37,957 Ich musste trainieren mein Urteil... 810 01:17:38,001 --> 01:17:39,045 Ihr Urteilsvermögen ist das Problem. 811 01:17:41,178 --> 01:17:43,571 Diese Waffe wurde entworfen um Leben zu retten 812 01:17:43,615 --> 01:17:45,878 und auszurotten Kollateralschaden für unsere Agenten. 813 01:17:47,706 --> 01:17:49,708 Eine saubere, Jedes Mal ein präziser Schuss. 814 01:17:51,101 --> 01:17:52,668 Aber es musste aus den Büchern stammen. 815 01:17:54,060 --> 01:17:56,236 Es sind genügend Löcher vorhanden in unserer nationalen Sicherheit. 816 01:17:58,151 --> 01:17:59,979 Wenn die Welt es weiß was das kann... 817 01:18:00,023 --> 01:18:01,807 -Sie würden dafür töten. -Mm. 818 01:18:02,939 --> 01:18:03,853 Schauen Sie... 819 01:18:06,246 --> 01:18:10,598 Wenn es ein Fehler ist, es liegt auf meinen Schultern, fair und ehrlich. 820 01:18:12,992 --> 01:18:14,820 Ich habe mein Leben gewidmet um dieses Land zu verteidigen. 821 01:18:16,779 --> 01:18:19,085 Ich glaube an die Verteidigung die Prinzipien davon... 822 01:18:19,129 --> 01:18:20,521 Davon. 823 01:18:22,872 --> 01:18:25,004 Aber früher konnten wir es bekommen in einen Raum mit dem Feind, 824 01:18:25,048 --> 01:18:25,918 wir konnten ihm in die Augen schauen. 825 01:18:27,180 --> 01:18:28,094 Und jetzt... 826 01:18:30,706 --> 01:18:33,970 Der Feind schwebt einfach im Äther. 827 01:18:34,013 --> 01:18:34,927 Wir wissen es nicht einmal wonach sie suchen. 828 01:18:36,189 --> 01:18:37,408 Blofeld. 829 01:18:39,236 --> 01:18:41,586 Wir haben es geschafft, darauf zuzugreifen eine Datenbank ihrer Ziele. 830 01:18:41,629 --> 01:18:42,718 "Wir"? 831 01:18:45,024 --> 01:18:46,112 Oh, verdammt noch mal. 832 01:18:47,723 --> 01:18:48,767 Ich verstehe. 833 01:18:50,421 --> 01:18:51,770 Und nach Blofeld, was wollen sie? 834 01:18:53,511 --> 01:18:54,991 Nun, das ist schwer zu sagen. 835 01:18:55,034 --> 01:18:56,601 Ich meine, Ich würde mir vorstellen, dass die Führer der Welt 836 01:18:56,644 --> 01:18:59,778 unschuldige Zivilisten, Freiheit, Wissen Sie, so etwas. 837 01:18:59,822 --> 01:19:02,476 Oh, gut, Na ja, einfach das Übliche. 838 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 Nur das Übliche. 839 01:19:08,091 --> 01:19:11,007 Blofeld kommunizierte mit seinen Agenten in Kuba 840 01:19:11,050 --> 01:19:14,619 durch ein bionisches Auge was wir jetzt abgerufen haben. 841 01:19:14,662 --> 01:19:17,187 Gern geschehen. 842 01:19:17,230 --> 01:19:21,278 Spectres Zerstörung geht voran enorme Konsequenzen haben. 843 01:19:21,321 --> 01:19:24,194 Wer auch immer das getan hat, wird gehen sehr gefährlich sein und sehr kraftvoll. 844 01:19:26,936 --> 01:19:29,416 Wir brauchen alle Informationen dass wir uns versammeln können. 845 01:19:29,460 --> 01:19:30,678 Herr. 846 01:19:31,984 --> 01:19:32,768 Herr. 847 01:19:34,813 --> 01:19:36,859 Bindung. 848 01:19:36,902 --> 01:19:39,644 Die Gerüchte sind also wahr. Du siehst gut aus. 849 01:19:39,687 --> 01:19:40,776 Gerber. 850 01:19:41,951 --> 01:19:43,474 Herr, Es hat eine Entwicklung stattgefunden. 851 01:19:45,998 --> 01:19:47,608 Das waren sie einfach fallen, 852 01:19:47,652 --> 01:19:48,740 eins direkt nach dem anderen. 853 01:19:48,784 --> 01:19:52,048 Es war beunruhigend, gelinde gesagt. 854 01:19:52,091 --> 01:19:54,528 Warte, bis du es siehst wie es aus der Nähe aussieht. 855 01:19:54,572 --> 01:19:57,444 -Äh, Bond ist im Büro. - Was? 856 01:20:01,231 --> 01:20:04,756 Oh, Bond. Mein Gott, Ich habe dich nicht gesehen, rein, äh... 857 01:20:04,800 --> 01:20:06,584 -Wie ist Ihr Ruhestand? -Halt die Klappe, Q. 858 01:20:06,627 --> 01:20:08,455 Ich weiß, dass er bei dir bleibt. 859 01:20:08,499 --> 01:20:10,240 Und das bist du nicht auch im Klartext. 860 01:20:10,283 --> 01:20:12,242 -Was ist passiert? -Er wurde wieder eingestellt als Doppel-0. 861 01:20:14,940 --> 01:20:16,855 -Doppel-0 was? -Was hast du? 862 01:20:19,945 --> 01:20:21,686 Q hat studiert die Blutproben, die ich gesammelt habe 863 01:20:21,729 --> 01:20:23,470 von den Opfern der Beerdigung. 864 01:20:23,514 --> 01:20:25,559 Schauen Sie sich das einfach an. 865 01:20:25,603 --> 01:20:27,605 - Was sehen wir uns an? 866 01:20:27,648 --> 01:20:28,954 Das ist die Beerdigung 867 01:20:28,998 --> 01:20:31,565 eines der Toten Spectre-Agenten aus Kuba. 868 01:20:31,609 --> 01:20:33,437 Und hier sind die Mitglieder ihrer Familie 869 01:20:33,480 --> 01:20:36,570 die körperlichen Kontakt hergestellt haben mit der Leiche. 870 01:20:36,614 --> 01:20:39,008 Wir haben Herakles gefunden in den Blutproben von allen. 871 01:20:41,401 --> 01:20:43,273 Nun, Das ist gute Arbeit, Nomi. 872 01:20:43,316 --> 01:20:45,275 Vielen Dank, Herr. Doppel-0 was? 873 01:20:45,318 --> 01:20:48,626 -Was sind sie? -Sie sind... Sie sind Nanobots. 874 01:20:50,193 --> 01:20:51,629 Rechts. 875 01:20:51,672 --> 01:20:53,979 Mikroskopische Bioroboter das in Ihr System gelangen kann 876 01:20:54,023 --> 01:20:55,415 durch den geringsten Kontakt mit deiner Haut. 877 01:21:01,334 --> 01:21:05,121 Mit DNA programmiert um bestimmte Personen gezielt anzusprechen. 878 01:21:06,426 --> 01:21:07,863 Herakles war... 879 01:21:09,777 --> 01:21:13,738 Es war so konzipiert die effizienteste Waffe in unserem Arsenal. 880 01:21:13,781 --> 01:21:15,740 Auf der Durchreise Menschen harmlos 881 01:21:15,783 --> 01:21:18,090 vor Erreichen sein beabsichtigtes Ziel. 882 01:21:18,134 --> 01:21:20,397 Aber Obruchev modifizierte die Nanobots 883 01:21:20,440 --> 01:21:22,573 damit sie jeden töten können im Zusammenhang mit dem Ziel. 884 01:21:22,616 --> 01:21:24,488 -Irgendjemand? -Nun, da es auf DNA basiert, 885 01:21:24,531 --> 01:21:25,924 mit weiteren Modifikationen, ja. 886 01:21:26,925 --> 01:21:30,102 Familien, bestimmte genetische Merkmale. 887 01:21:30,146 --> 01:21:32,844 Einzelnukleotidvarianten und Polymorphismen 888 01:21:32,888 --> 01:21:35,542 das könnte auf einen Bereich abzielen von Einzelpersonen bis... 889 01:21:35,586 --> 01:21:36,892 ganze Ethnien. 890 01:21:37,762 --> 01:21:39,329 Du infizierst genug Leute... 891 01:21:39,372 --> 01:21:41,418 Und die Leute zur Waffe werden. 892 01:21:41,461 --> 01:21:44,029 Das war nie beabsichtigt eine Massenvernichtungswaffe. 893 01:21:46,162 --> 01:21:46,945 Es war... 894 01:21:49,905 --> 01:21:51,297 Ich muss anrufen der Premierminister. 895 01:21:52,690 --> 01:21:55,127 Tanner, Quarantäne die Familien von der Beerdigung. 896 01:21:55,171 --> 01:21:56,737 -Ja, Sir. - Und, Q, 897 01:21:56,781 --> 01:21:58,739 hacke dich in Blofelds bionisches Auge, 898 01:21:58,783 --> 01:21:59,915 Sehen Sie, was Sie finden können. 899 01:22:01,568 --> 01:22:03,266 -Du hast deinen Wunsch erfüllt. 900 01:22:03,309 --> 01:22:06,095 Gehen Sie nach Blofeld und sehen Sie nach was man aus ihm herausholen kann. 901 01:22:06,138 --> 01:22:08,097 Und finden diese Kakerlake Obruchev. 902 01:22:09,011 --> 01:22:10,055 Herr. 903 01:22:13,754 --> 01:22:16,235 Wir haben keine Spur. 904 01:22:16,279 --> 01:22:19,673 Logan Ash. Außenministerium. Ehemaliges Außenministerium. 905 01:22:19,717 --> 01:22:21,545 Finde ihn, Sie werden Obruchev finden. 906 01:22:21,588 --> 01:22:22,807 Ähm... 907 01:22:23,982 --> 01:22:25,462 Viel Glück. 908 01:22:25,505 --> 01:22:27,768 Danke. 909 01:22:53,881 --> 01:22:55,057 Ich werde draußen sein wenn du fertig bist 910 01:22:55,100 --> 01:22:56,623 mit Ihrem wichtigen Vorbereitung. 911 01:22:59,626 --> 01:23:00,627 Ich bin nur einen Moment da. 912 01:23:02,064 --> 01:23:03,065 Es ist in Ordnung. 913 01:23:22,736 --> 01:23:24,347 Blofelds Augapfel öffnete sich. 914 01:23:29,134 --> 01:23:31,919 Zugriff empfangener Medienstrom. 915 01:23:33,051 --> 01:23:35,271 Ich kenne dich und sie hat eine Geschichte, 916 01:23:35,314 --> 01:23:38,491 aber wir haben es genau im Auge behalten auf ihr im Laufe der Jahre. 917 01:23:38,535 --> 01:23:40,015 Sie war sehr nachgiebig. 918 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 Wenn Bond es tut irgendetwas Seltsames da drin, 919 01:23:41,581 --> 01:23:43,105 Du wirst mich fertig machen ein großer Gefallen, 920 01:23:43,148 --> 01:23:45,194 also mach es dir nicht zu einfach für ihn, okay? 921 01:23:45,237 --> 01:23:46,717 Okay. 922 01:23:46,760 --> 01:23:49,850 Er ist das wertvollste Gut Dieses Land hat. 923 01:23:49,894 --> 01:23:51,635 Ich kenne dich und ihn eine Geschichte haben, 924 01:23:51,678 --> 01:23:54,725 aber lass ihn nicht kommen in deinem Kopf. 925 01:23:54,768 --> 01:23:56,335 Wenn du dich selbst fühlst die Kontrolle verlieren... 926 01:23:56,379 --> 01:23:59,469 Oh, Tanner, entspann dich. 927 01:23:59,512 --> 01:24:00,818 Ich werde nicht verlieren... 928 01:24:05,823 --> 01:24:07,085 Kontrolle. 929 01:24:12,960 --> 01:24:14,788 Dr. Swann, guten Tag. 930 01:24:20,533 --> 01:24:21,839 Herr Bond. 931 01:24:26,322 --> 01:24:27,627 007. 932 01:24:32,676 --> 01:24:35,766 Sechs-sieben. Spezialzelle zwei jetzt gesperrt. 933 01:24:40,988 --> 01:24:43,339 Trenneinheit sicher. 934 01:24:43,382 --> 01:24:45,776 Hier verlassen wir Sie. Viel Glück. 935 01:24:45,819 --> 01:24:47,125 Geben Sie uns einfach einen Namen. 936 01:24:54,654 --> 01:24:58,136 Es muss schön sein, das nachzuholen mit einem alten Freund also regelmäßig. 937 01:25:00,138 --> 01:25:02,401 -Wir sind näher als je zuvor. - 938 01:25:02,445 --> 01:25:04,316 Oh, das war peinlich. 939 01:25:04,360 --> 01:25:05,752 Hat er diesen Effekt? auf alle Frauen? 940 01:25:05,796 --> 01:25:08,103 Fünfzig-fünfzig. 941 01:25:08,146 --> 01:25:09,104 -Es ist unvorhersehbar. -Huh. 942 01:25:12,455 --> 01:25:14,109 Isoliert in der HSU. 943 01:25:23,205 --> 01:25:24,206 Du zitterst. 944 01:25:25,946 --> 01:25:27,513 Es ist keine ideale Situation. 945 01:25:57,717 --> 01:25:59,154 Öffne die Tür. 946 01:26:00,459 --> 01:26:01,373 Öffne die Tür! 947 01:26:02,896 --> 01:26:04,724 -Nicht. -Was ist das? 948 01:26:06,248 --> 01:26:09,207 James, Du weißt nicht, was das ist. 949 01:26:10,469 --> 01:26:11,775 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 950 01:26:11,818 --> 01:26:13,690 Bitte. 951 01:26:13,733 --> 01:26:14,908 Rechts. Öffne die Türen. 952 01:26:14,952 --> 01:26:16,649 -Öffne die Tür. -Öffne es. 953 01:26:16,693 --> 01:26:17,824 Was... 954 01:26:21,219 --> 01:26:22,220 Wohin gehst du? 955 01:26:23,569 --> 01:26:24,614 Heim. 956 01:26:28,705 --> 01:26:30,402 Ich hole sie. - Warten. 957 01:26:30,446 --> 01:26:32,404 -Er wird nicht ohne sie reden. -Warte einfach. 958 01:26:34,928 --> 01:26:35,668 Sonderlieferung. 959 01:26:52,729 --> 01:26:53,251 James. 960 01:26:54,557 --> 01:26:55,210 Hallo, Blofeld. 961 01:26:57,995 --> 01:27:00,432 Vielleicht könnt ihr mir helfen. 962 01:27:02,913 --> 01:27:04,697 Kuba war eine echte Party. 963 01:27:04,741 --> 01:27:07,483 -Alles Gute zum Geburtstag übrigens. -Danke schön. 964 01:27:07,526 --> 01:27:09,398 Ich versuche es zusammenzusetzen was ist passiert. 965 01:27:11,095 --> 01:27:13,228 Ich meine, da warst du, oder hier warst du, 966 01:27:13,271 --> 01:27:15,665 mit der Welt mächtigste Menschen, 967 01:27:15,708 --> 01:27:19,669 Deine Freunde, alle in einem Raum, eine Schlinge um meinen Hals, 968 01:27:19,712 --> 01:27:22,237 und deine Hände am meisten wertvolle Waffe, die es gibt. 969 01:27:23,890 --> 01:27:26,110 Es ist wie ein... 970 01:27:26,153 --> 01:27:29,766 Es war wie ein Zeugnis zu deiner Größe. 971 01:27:29,809 --> 01:27:34,205 Ein Fest für alle Das ist Ernst Stavro Blofeld. 972 01:27:34,249 --> 01:27:36,076 Ja, James. - 973 01:27:37,687 --> 01:27:39,776 Ja. 974 01:27:39,819 --> 01:27:42,257 Aber dann ging alles schief, nicht wahr? 975 01:27:44,302 --> 01:27:47,523 Mein süßer James, Was willst du? 976 01:27:47,566 --> 01:27:48,959 Deine Feinde nähern sich, Blofeld. 977 01:27:50,830 --> 01:27:52,484 Und die größte Wendung hier 978 01:27:52,528 --> 01:27:54,530 ist das, wenn du es mir sagst wer sie sind, 979 01:27:55,966 --> 01:27:57,576 Ich könnte dein Leben retten. 980 01:27:57,620 --> 01:28:00,753 Mm, mein Racheengel. 981 01:28:00,797 --> 01:28:03,278 Mein Verfolger verlorener Ursachen. 982 01:28:03,321 --> 01:28:06,281 Jetzt jagst du sogar meinen. 983 01:28:06,324 --> 01:28:08,108 Aber du fragst die falsche Frage. 984 01:28:08,152 --> 01:28:10,720 Ja, Kuba war eine Enttäuschung, 985 01:28:10,763 --> 01:28:13,505 Aber wir alle weinen an unserem Geburtstag. 986 01:28:13,549 --> 01:28:15,333 Sie müssen sich fragen, 987 01:28:15,377 --> 01:28:17,814 Warum sind wir hier? 988 01:28:17,857 --> 01:28:20,295 Zugriff auf Mediendatei 472. 989 01:28:22,209 --> 01:28:24,299 Hmm. Sieht gut aus, Bond. 990 01:28:24,342 --> 01:28:25,561 473. 991 01:28:26,953 --> 01:28:28,303 474. 992 01:28:29,739 --> 01:28:31,523 475. 993 01:28:33,351 --> 01:28:36,528 476, 477, 478. 994 01:28:40,793 --> 01:28:42,317 479. 995 01:28:50,368 --> 01:28:52,762 Logan Ash. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 996 01:28:52,805 --> 01:28:54,024 Oh mein Gott, das ist er. 997 01:28:54,067 --> 01:28:55,765 Es tut mir leid für deinen Verlust. 998 01:28:55,808 --> 01:28:58,550 Ich glaube, du weißt es Wen vertrete und arbeite ich? 999 01:28:58,594 --> 01:29:00,813 Wir haben eine Chance für Sie. 1000 01:29:02,032 --> 01:29:03,120 Du behältst kommt zu mir zurück. 1001 01:29:03,163 --> 01:29:04,774 Dachte ich Ich würde dich nie wieder sehen, 1002 01:29:04,817 --> 01:29:06,297 aber das Schicksal zieht uns wieder zusammen. 1003 01:29:06,341 --> 01:29:08,560 Ja. Q hat ein Auge auf Logan Ash geworfen. 1004 01:29:09,692 --> 01:29:10,954 -Gehen. -Ja. 1005 01:29:10,997 --> 01:29:12,434 Lass mich wissen, was passiert. 1006 01:29:12,477 --> 01:29:13,913 Jetzt dein Feind ist mein Feind. 1007 01:29:13,957 --> 01:29:15,393 Wie ist das passiert? 1008 01:29:15,437 --> 01:29:17,656 Nun ja, du lebst lange genug... 1009 01:29:17,700 --> 01:29:20,311 Ja. Schauen Sie uns an. - 1010 01:29:20,355 --> 01:29:21,791 Zwei alte Männer in einem Loch 1011 01:29:21,834 --> 01:29:23,836 versuche zu trainieren Wer spielt uns einen Streich? 1012 01:29:27,666 --> 01:29:30,452 Sie liebt dich immer noch. Wussten Sie das? 1013 01:29:30,495 --> 01:29:32,410 Und du hast ihr das Herz gebrochen. Und sie hat dich betrogen. 1014 01:29:32,454 --> 01:29:34,194 Sie ist irrelevant. 1015 01:29:34,238 --> 01:29:37,720 Mm, das wäre ich nicht so schnell abgewiesen. 1016 01:29:37,763 --> 01:29:40,810 Du hast es selbst gesagt, Sie ist sehr gut darin, Dinge zu verstecken. 1017 01:29:40,853 --> 01:29:45,205 Und wenn ihr Geheimnis findet seinen Ausweg, und es wird, 1018 01:29:45,249 --> 01:29:46,642 es wird der Tod von dir sein. 1019 01:29:46,685 --> 01:29:48,818 Gib mir einfach einen Namen. 1020 01:29:48,861 --> 01:29:50,646 -Madeleine. - 1021 01:29:50,689 --> 01:29:53,518 Bitte, einfach... Bitte keine Spiele. 1022 01:29:55,172 --> 01:29:56,216 Madeleine. 1023 01:29:58,567 --> 01:30:01,134 Oh, weißt du was? Ihr beide sollte zu mir kommen. 1024 01:30:01,178 --> 01:30:03,485 Eine kleine Paartherapie. 1025 01:30:03,528 --> 01:30:06,357 Ich muss einfach dein Gesicht sehen wenn sie dir die Wahrheit sagt. 1026 01:30:06,401 --> 01:30:09,578 Sag es mir einfach wer sie sind, Blofeld... 1027 01:30:11,928 --> 01:30:14,278 und dann werde ich gehen. Ich lasse dich allein. 1028 01:30:14,321 --> 01:30:16,411 Nein, ich möchte nicht, dass du gehst. 1029 01:30:16,454 --> 01:30:17,629 Wir bekommen gerade wieder kennengelernt. 1030 01:30:24,114 --> 01:30:25,811 Hmm. In Ordnung. Kommen. 1031 01:30:27,596 --> 01:30:31,077 Du warst ungewöhnlich geduldig. Ich muss dir etwas geben 1032 01:30:31,121 --> 01:30:33,428 damit du es nicht machen musstest den ganzen Weg umsonst. Kommen. 1033 01:30:39,956 --> 01:30:40,696 Vorsicht, Bond. 1034 01:30:41,914 --> 01:30:42,480 Ich war es. 1035 01:30:44,700 --> 01:30:47,180 -Du hast Spectre zerstört? - Nein. 1036 01:30:47,224 --> 01:30:49,487 Vespers Grab. 1037 01:30:49,531 --> 01:30:51,315 Madeleine hat nichts getan. Es war alles ich. 1038 01:30:51,358 --> 01:30:53,578 Ich wusste, dass du es besuchen würdest, 1039 01:30:53,622 --> 01:30:56,363 Ich musste nur warten für den schönen Moment. 1040 01:30:56,407 --> 01:30:57,756 Sie hat dich direkt dorthin geführt 1041 01:30:57,800 --> 01:30:59,932 von der Güte ihres Herzens. 1042 01:30:59,976 --> 01:31:02,935 Und dann hast du sie für mich verlassen. 1043 01:31:02,979 --> 01:31:05,285 -Es spielt keine Rolle. -Oh, aber das tut es. 1044 01:31:05,329 --> 01:31:07,070 Das tut sie immer noch, nicht wahr? 1045 01:31:07,113 --> 01:31:09,289 Mein armer kleiner Kuckuck. 1046 01:31:10,769 --> 01:31:13,642 Du warst immer so sehr, sehr empfindlich. 1047 01:31:17,123 --> 01:31:18,081 Das funktioniert nicht. 1048 01:31:18,124 --> 01:31:19,474 Weitermachen. 1049 01:31:19,517 --> 01:31:21,301 All diese verschwendete Zeit, 1050 01:31:21,345 --> 01:31:23,434 das Leben, das du hättest haben können. 1051 01:31:23,478 --> 01:31:26,132 Und der Grund dafür ist alles ist so schön, 1052 01:31:26,176 --> 01:31:28,221 so herrlich schön, 1053 01:31:28,265 --> 01:31:30,746 ist, dass du kommst für mich auf der Suche nach Antworten, 1054 01:31:30,789 --> 01:31:33,792 wohingegen die eine Person Wer alles weiß, ist sie. 1055 01:31:33,836 --> 01:31:37,361 Es ist Madeleine. Sie hält die Geheimnisse, die Sie brauchen. 1056 01:31:37,404 --> 01:31:40,016 Alle von ihnen. Ich musste dich nicht töten. 1057 01:31:40,059 --> 01:31:41,670 Ich hatte dich schon kaputt gemacht. 1058 01:31:41,713 --> 01:31:43,759 Ich wollte dir geben eine leere Welt... 1059 01:31:45,325 --> 01:31:47,589 wie das, das du mir gegeben hast. 1060 01:31:47,632 --> 01:31:49,373 Es ist genug dass ich es fast bereuen würde. 1061 01:31:50,766 --> 01:31:51,680 Äh, fast. 1062 01:32:00,297 --> 01:32:01,080 Sterben. 1063 01:32:03,039 --> 01:32:03,648 Hmm? 1064 01:32:06,564 --> 01:32:08,697 Stirb, Blofeld. Sterben. - 1065 01:32:08,740 --> 01:32:10,089 Jesus. Öffne die Tür. 1066 01:32:12,048 --> 01:32:14,659 -Bindung! Bindung! Bindung! 1067 01:32:14,703 --> 01:32:18,533 -Öffne die Tür. Bindung! 1068 01:32:18,576 --> 01:32:20,230 -Kuckuck. - 1069 01:32:20,273 --> 01:32:21,536 Was zum Teufel denkst du? 1070 01:32:21,579 --> 01:32:23,146 Ja, ja, ja, ich weiß wie einen Vermögenswert befragen. 1071 01:32:23,189 --> 01:32:26,018 -Dieses Verhör ist beendet. -Tanner, belehre mich nicht! 1072 01:32:26,062 --> 01:32:28,412 Bond, Sie haben einen Verstoß begangen die wichtigste Regel 1073 01:32:28,455 --> 01:32:29,935 im ganzen verdammten Spielbuch. 1074 01:32:36,638 --> 01:32:37,639 Beweg dich nicht. 1075 01:32:47,997 --> 01:32:49,781 Ich... ich werde die brauchen, Ich habe Angst. 1076 01:33:01,837 --> 01:33:02,577 Er ist tot. 1077 01:33:05,231 --> 01:33:07,451 Das ist eine gute Sache du bist nicht wirklich verwandt, 1078 01:33:07,494 --> 01:33:08,583 sonst wärst du auch tot. 1079 01:33:10,236 --> 01:33:12,369 -Wie bekomme ich das weg? - Oh, das tust du nicht. Das kannst du nicht. 1080 01:33:14,501 --> 01:33:17,548 Nanobots sind nicht einfach für Weihnachten. 1081 01:33:17,592 --> 01:33:21,508 Einst Herakles ist in Ihrem System, es ist für immer da. 1082 01:33:27,297 --> 01:33:28,777 Haben sie das Auto gefunden? 1083 01:33:28,820 --> 01:33:30,822 Wir haben es aufgespürt, aber sie hat es aufgegeben. 1084 01:33:30,866 --> 01:33:32,737 Sie durchsuchten ihre Wohnung, Sie war nicht zu Hause. 1085 01:33:34,391 --> 01:33:36,567 -Ist sie eine von ihnen? -Ich weiß nicht. 1086 01:33:36,611 --> 01:33:40,397 James, hast du eine Idee? Wohin könnte sie gegangen sein? 1087 01:33:42,268 --> 01:33:44,270 Nein, ich kenne sie überhaupt nicht. 1088 01:34:31,187 --> 01:34:32,579 Ist das für mich? 1089 01:34:34,930 --> 01:34:35,931 Nein. 1090 01:34:38,977 --> 01:34:40,326 Warum bist du dann gekommen? 1091 01:34:41,588 --> 01:34:42,894 Weil du es mir gesagt hast. 1092 01:34:44,766 --> 01:34:47,333 Ich habe nicht an dich gedacht würde mich erinnern. 1093 01:34:47,377 --> 01:34:49,292 Ich erinnere mich an alles. 1094 01:34:49,335 --> 01:34:51,686 Du musst es mir sagen der dir gegeben hat das Gift, Madeleine. 1095 01:34:53,905 --> 01:34:54,906 Ist er tot? 1096 01:34:56,299 --> 01:34:57,343 Ja, er ist tot. 1097 01:34:58,475 --> 01:34:59,694 Gut. 1098 01:35:02,697 --> 01:35:03,872 Er hat es mir erzählt Du hast mich nicht betrogen. 1099 01:35:06,439 --> 01:35:07,876 Ich verstehe, dass du nicht gebaut bist Menschen zu vertrauen. 1100 01:35:10,269 --> 01:35:13,185 -Du auch nicht. -Dann waren wir Narren Für den Versuch. 1101 01:35:14,360 --> 01:35:15,710 Ich wollte. 1102 01:35:22,934 --> 01:35:24,849 Ich weiß nicht, ob du mich wolltest hierher zu kommen, 1103 01:35:26,721 --> 01:35:28,331 oder warum du es versucht hast Blofeld zu töten, 1104 01:35:28,374 --> 01:35:29,811 oder wer dir gegeben hat das Gift, um es zu tun, 1105 01:35:29,854 --> 01:35:30,986 oder wie lange du schon bist für sie arbeiten, 1106 01:35:31,029 --> 01:35:32,378 aber ich weiß... 1107 01:35:35,251 --> 01:35:39,690 das für das, was sich anfühlte wie fünf Minuten meines Lebens 1108 01:35:39,734 --> 01:35:41,823 Ich wollte alles mit dir. 1109 01:35:44,651 --> 01:35:46,741 Und das ist es nicht weil ich nicht vertraut habe. 1110 01:35:49,744 --> 01:35:51,441 Es war einfach dieses Gefühl. 1111 01:35:56,315 --> 01:35:58,753 Ich weiß, dass ich hierher gekommen bin um herauszufinden, wer dir gegeben hat das Gift. 1112 01:36:00,842 --> 01:36:02,757 Aber ich werde hier nicht weggehen ohne dass du es weißt 1113 01:36:04,323 --> 01:36:05,977 dass ich dich geliebt habe, 1114 01:36:07,587 --> 01:36:09,589 und ich werde dich lieben, 1115 01:36:09,633 --> 01:36:13,419 und ich bereue es nicht ein einziger Moment meines Lebens 1116 01:36:13,463 --> 01:36:14,551 das hat mich zu dir geführt. 1117 01:36:17,815 --> 01:36:19,251 Außer wenn ich dich hinzufüge in diesem Zug. 1118 01:36:24,561 --> 01:36:25,780 Weißt du? das Schlimmste an dir? 1119 01:36:28,130 --> 01:36:29,218 Mein Timing? 1120 01:36:31,829 --> 01:36:32,787 Nicht. 1121 01:36:41,534 --> 01:36:43,580 Mein Sinn für Humor? 1122 01:36:45,103 --> 01:36:45,974 Nicht. 1123 01:36:50,326 --> 01:36:52,763 -Was? -Du siehst... 1124 01:36:52,807 --> 01:36:54,025 Du siehst unglaublich aus. 1125 01:37:06,733 --> 01:37:08,474 Das ist Mathilde. 1126 01:37:10,302 --> 01:37:11,651 Ähm... 1127 01:37:12,522 --> 01:37:14,219 Hallo. Ich bin James. 1128 01:37:31,976 --> 01:37:35,850 Sir, wir haben Logan Ash gefunden. 007 will ein Wort. 1129 01:37:35,893 --> 01:37:37,852 -Gut gemacht, 007. -Vielen Dank, Sir. 1130 01:37:37,895 --> 01:37:39,810 Erlaubnis für eine Gefangennahme oder Tötung. 1131 01:37:39,854 --> 01:37:41,072 Haben wir das geklärt? mit den Amerikanern? 1132 01:37:42,769 --> 01:37:44,902 Gewährt. Und danke der Nachfrage. 1133 01:37:44,946 --> 01:37:47,122 Ganz nach Vorschrift, Sir. 1134 01:37:47,165 --> 01:37:48,863 Nun ja, Ihr Vorgänger war weniger respektvoll. 1135 01:37:50,125 --> 01:37:53,911 Um fair zu sein, Commander Bond gab mir die Führung. 1136 01:37:53,955 --> 01:37:56,348 Nun, ich freue mich, euch beide zu sehen zurechtkommen. 1137 01:37:56,392 --> 01:37:57,872 -Herr. - 1138 01:37:57,915 --> 01:37:58,916 Haben Sie Dr. Swann gefunden? 1139 01:38:00,352 --> 01:38:02,093 Nichts, fürchte ich, Sir. 1140 01:38:02,137 --> 01:38:02,877 Danke schön. 1141 01:38:33,211 --> 01:38:34,038 Sie gehört nicht dir. 1142 01:38:36,127 --> 01:38:37,433 Aber, ähm, die... 1143 01:38:37,476 --> 01:38:38,738 Okay, die blauen Augen, die... 1144 01:38:40,392 --> 01:38:41,698 Sie gehört nicht dir. 1145 01:38:44,222 --> 01:38:44,962 Okay. 1146 01:38:46,746 --> 01:38:47,704 Ich muss dir etwas zeigen. 1147 01:38:51,403 --> 01:38:52,796 Noch ein Kind? 1148 01:39:04,503 --> 01:39:07,332 Was ist das mit deinem Vater und geheime Räume? 1149 01:39:07,376 --> 01:39:08,072 Sprechen Sie mit mir. 1150 01:39:09,813 --> 01:39:10,945 Ich wollte um dich vorher hierher zu bringen. 1151 01:39:12,642 --> 01:39:13,948 Um dir alles zu erzählen. 1152 01:39:15,601 --> 01:39:17,125 Blofeld befahl meinem Vater 1153 01:39:17,168 --> 01:39:18,953 um diese Familie zu ermorden. 1154 01:39:18,996 --> 01:39:20,650 Der Junge überlebte. 1155 01:39:22,782 --> 01:39:23,958 Sein Name ist Lyutsifer Safin. 1156 01:39:28,658 --> 01:39:30,965 Als ich ein kleines Mädchen war, er kam hierher um meinen Vater zu töten. 1157 01:39:33,184 --> 01:39:35,012 Aber er hat mich gefunden und stattdessen meine Mutter. 1158 01:39:37,667 --> 01:39:38,363 Er hat mein Leben verschont. 1159 01:39:40,975 --> 01:39:42,802 Und jetzt ist er zurück. 1160 01:39:42,846 --> 01:39:45,196 -Und was will er? -Rache. 1161 01:39:47,546 --> 01:39:48,547 Mich. 1162 01:39:54,640 --> 01:39:57,426 -Wer waren sie? -Spectres Giftmörder. 1163 01:39:57,469 --> 01:39:59,515 Mein Vater hielt ein Bankett für sie, 1164 01:39:59,558 --> 01:40:02,170 verwendeten ihr eigenes Rezept im Nachtisch. 1165 01:40:02,213 --> 01:40:03,084 Dioxin. 1166 01:40:04,999 --> 01:40:06,957 Das hätten sie getan habe schrecklich gelitten. 1167 01:40:07,001 --> 01:40:08,132 Hat ihn ein Leben lang gezeichnet. 1168 01:40:09,873 --> 01:40:11,048 Die Familie hatte eine Insel. 1169 01:40:12,919 --> 01:40:15,009 Sie nannten es der Giftgarten. 1170 01:40:16,358 --> 01:40:17,968 Oh, also... 1171 01:40:18,012 --> 01:40:20,231 Blofeld hat es ihnen genommen, und ließ es weiterlaufen, 1172 01:40:22,016 --> 01:40:23,800 und jetzt dieser Safin hat es zurückgenommen. 1173 01:40:29,806 --> 01:40:33,288 F, finden Sie eine Lyutsifer Safin. 1174 01:40:33,331 --> 01:40:35,855 Aufenthaltsort unbekannt und keine aktuellen Fotos, 1175 01:40:35,899 --> 01:40:38,554 aber ich werde dich schicken einige Bilder von ihm als Junge. 1176 01:40:38,597 --> 01:40:42,558 Und ein Bild einer Insel. Also, wissen Sie, geben Sie Ihr Bestes. 1177 01:40:42,601 --> 01:40:45,039 Und ich brauche ein Flugzeug um dorthin zu gelangen, eine große Sache. 1178 01:40:49,130 --> 01:40:50,522 Ich schicke dir Mein Standort in Kürze. 1179 01:40:55,310 --> 01:40:56,833 Du wirst ihn finden? 1180 01:40:59,575 --> 01:41:02,447 Es gibt tausend Gründe warum wir diesen Mann finden müssen. 1181 01:41:04,971 --> 01:41:07,061 Du hast mir gerade einen Grund genannt um ihn zu töten. 1182 01:41:42,966 --> 01:41:43,488 Wie ist es? 1183 01:41:58,199 --> 01:41:59,722 Verzeihung. 1184 01:41:59,765 --> 01:42:01,158 -Ja? -Bindung. 1185 01:42:01,202 --> 01:42:02,812 Hast du die Insel gefunden? 1186 01:42:02,855 --> 01:42:05,075 Ja, es ist Teil einer Kette 1187 01:42:05,119 --> 01:42:07,425 in umstrittenen Gewässern zwischen Japan und Russland. 1188 01:42:07,469 --> 01:42:11,342 Es gibt eine Chemiefabrik Datierung zurück zum Zweiten Weltkrieg, 1189 01:42:11,386 --> 01:42:12,909 scheint gehabt zu haben eine ziemliche Geschichte. 1190 01:42:12,952 --> 01:42:15,346 Sir, japanischer Geheimdienst 1191 01:42:15,390 --> 01:42:17,435 haben verdächtige Meldungen gemacht Aktivität auf der Insel. 1192 01:42:17,479 --> 01:42:21,178 F, bringen Sie es zur Sprache die Satellitenbilder Ich habe gerade durchgeschickt. 1193 01:42:21,222 --> 01:42:22,832 Diese wurden übernommen in den letzten Tagen. 1194 01:42:25,922 --> 01:42:28,881 -Wenn das dort Safin ist... -Dann ist Herakles auch da. 1195 01:42:28,925 --> 01:42:30,579 Wo brauchen Sie Dieses Flugzeug, Bond? 1196 01:42:30,622 --> 01:42:33,582 Moment mal, F. Hat 007 es geschafft? um Logan Ash zu finden? 1197 01:42:33,625 --> 01:42:36,150 Sie nähert sich ihm. Ich schicke dir ihren Standort. 1198 01:42:44,506 --> 01:42:47,161 Ich dachte sie folgte Logan Ash, nicht ich. 1199 01:42:47,204 --> 01:42:48,684 Was? Das ist sie. 1200 01:42:48,727 --> 01:42:50,207 James, wo bist du? 1201 01:42:55,299 --> 01:42:56,561 Setz sie hinten rein. 1202 01:42:58,259 --> 01:42:59,999 Da bist du. Hier drin. Pass auf deinen Kopf auf. 1203 01:43:14,362 --> 01:43:16,973 F, ich werde Ich brauche das Flugzeug, schnell. 1204 01:43:17,016 --> 01:43:18,409 Ich bin in der Nähe des NATO-Stützpunkts Orland. 1205 01:43:18,453 --> 01:43:19,889 Du denkst Kannst du es mir bringen? 1206 01:43:19,932 --> 01:43:21,412 Rechts. Richtig, ja. Wir werden da sein. 1207 01:43:21,456 --> 01:43:24,285 -Danke schön. - Mama. 1208 01:44:29,611 --> 01:44:30,916 James. 1209 01:44:44,365 --> 01:44:45,279 - Mathilde! 1210 01:45:54,652 --> 01:45:55,392 Sie sind über uns! 1211 01:46:23,420 --> 01:46:25,379 Verschwinde hier! James! 1212 01:47:34,752 --> 01:47:36,667 - 1213 01:47:45,284 --> 01:47:46,503 - 1214 01:48:03,172 --> 01:48:04,129 Du bleibst hier. 1215 01:48:05,130 --> 01:48:07,568 Ich komme bald zurück. 1216 01:48:07,611 --> 01:48:10,048 Jeder kommt durch Diese Tür, du erschießt sie. 1217 01:48:10,092 --> 01:48:10,875 Es sei denn, ich bin es. 1218 01:48:12,790 --> 01:48:14,662 Sei ruhig, okay? Bleiben Sie wirklich ruhig. 1219 01:49:02,448 --> 01:49:04,407 - 1220 01:49:47,668 --> 01:49:48,669 Gehen! Gehen! 1221 01:49:55,676 --> 01:49:56,459 Dort! Überfahr ihn! 1222 01:50:27,838 --> 01:50:29,797 Du wirst es nicht schaffen um ihn aufzuhalten... 1223 01:50:32,495 --> 01:50:34,628 ...also warum hilfst du nicht? Mich raus, Bruder? 1224 01:50:34,671 --> 01:50:35,803 Ich hatte einen Bruder. 1225 01:50:38,501 --> 01:50:39,676 Sein Name war Felix Leiter. 1226 01:52:02,628 --> 01:52:03,151 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1227 01:52:04,761 --> 01:52:06,545 Wo bist du gewesen? 1228 01:52:06,589 --> 01:52:08,547 Verfolge deinen Vorsprung. 1229 01:52:11,986 --> 01:52:13,944 -Asche? -Tot. 1230 01:52:17,208 --> 01:52:18,296 Sie haben Dr. Swann mitgenommen. 1231 01:52:19,428 --> 01:52:20,734 Und ihre Tochter. 1232 01:52:23,258 --> 01:52:26,304 Ich... ich wusste es nicht sie hatte eine Tochter. 1233 01:52:26,348 --> 01:52:27,741 Hat M mein Flugzeug bekommen? 1234 01:52:29,307 --> 01:52:31,657 Unser Flugzeug. Ich komme mit dir. 1235 01:52:34,399 --> 01:52:35,966 Danke, 007. 1236 01:52:59,685 --> 01:53:01,949 -Hallo, Q. - Bindung. 1237 01:53:03,864 --> 01:53:04,995 Tut mir leid, dich zu verstehen aus dem Bett. 1238 01:53:07,345 --> 01:53:10,044 Die Ziele Diese Mission besteht aus drei Teilen. 1239 01:53:10,087 --> 01:53:12,307 Bestätigen Sie die Anwesenheit des Herakles. 1240 01:53:12,350 --> 01:53:14,309 Töte Obruchev und Safin. 1241 01:53:14,352 --> 01:53:17,486 Holen Sie Dr. Swann und ihre Tochter vor der Insel. 1242 01:53:17,529 --> 01:53:20,315 Und, Bond, Ich hoffe, sie sind da. 1243 01:53:20,358 --> 01:53:22,665 -Vielen Dank, Sir. -Herr. 1244 01:53:25,233 --> 01:53:27,975 Erlaubnis für Commander Bond soll in 007 umbenannt werden. 1245 01:53:31,413 --> 01:53:32,370 Es ist nur eine Zahl. 1246 01:53:32,414 --> 01:53:33,937 Sehr gut. Vereinbart. 1247 01:53:35,634 --> 01:53:37,114 Viel Glück. 1248 01:53:37,158 --> 01:53:38,724 Bond, deine Uhr. 1249 01:53:41,945 --> 01:53:46,080 Es enthält einen begrenzten Radius elektromagnetischer Impuls. 1250 01:53:46,123 --> 01:53:48,256 Es wird jeden Stromkreis kurzschließen in einem festverdrahteten Netzwerk 1251 01:53:48,299 --> 01:53:49,823 -wenn du nahe genug kommst. - Mm-hmm. 1252 01:53:51,650 --> 01:53:52,869 Und wie stark ist es? 1253 01:53:53,870 --> 01:53:56,438 Es ist ziemlich stark. 1254 01:53:56,481 --> 01:53:58,092 „Ziemlich stark“ was soll das heißen? 1255 01:53:58,135 --> 01:54:00,050 Wir hatten keine Chance um es richtig zu testen, Sei einfach vorsichtig. 1256 01:54:01,312 --> 01:54:03,532 Richtig, das ist Q-DAR. 1257 01:54:03,575 --> 01:54:05,055 Es wird den Raum kartieren während du dich darin bewegst. 1258 01:54:07,928 --> 01:54:08,842 Fass das nicht an. 1259 01:54:10,582 --> 01:54:13,542 Und kluges Blut werde dich verfolgen... 1260 01:54:13,585 --> 01:54:15,283 Hoppla. Und Ihre Vitalwerte. 1261 01:54:22,333 --> 01:54:25,032 Bond, es macht dir nichts aus ein oder zwei Schüsse während der Arbeit? 1262 01:54:25,075 --> 01:54:26,511 -Sollen wir? -Nun, ich habe nichts getrunken 1263 01:54:26,555 --> 01:54:28,165 für drei oder vier Stunden... 1264 01:54:28,209 --> 01:54:30,080 -Stunden. -Wow. 1265 01:54:30,124 --> 01:54:32,691 Klingt nicht nach dir. 1266 01:54:35,390 --> 01:54:37,696 -Au! -Gut. 1267 01:54:37,740 --> 01:54:39,307 Ich gehe davon aus, dass Sie es wissen wie der heimliche Vogel funktioniert. 1268 01:54:39,350 --> 01:54:40,786 Nein, keine Ahnung. 1269 01:54:41,526 --> 01:54:42,527 Schwerkraft. 1270 01:55:03,113 --> 01:55:04,810 Willkommen zurück, Herr Safin. 1271 01:55:05,724 --> 01:55:07,901 Willkommen in Ihrer Familie. 1272 01:55:07,944 --> 01:55:09,728 Wie kommen Sie voran? 1273 01:55:09,772 --> 01:55:11,774 So, so gut, Herr Safin. Also, so gut. 1274 01:55:11,817 --> 01:55:15,082 -Meine Bitte? -Svetlana? 1275 01:55:23,525 --> 01:55:25,919 Weitermachen. 1276 01:55:25,962 --> 01:55:27,877 -Was ist das? -Versicherung. 1277 01:55:27,921 --> 01:55:30,227 Ein einfacher Haarausfall aus deinem Kopf 1278 01:55:30,271 --> 01:55:31,750 und jetzt habe ich dein Leben in meinen Händen. 1279 01:55:34,231 --> 01:55:35,102 Und deins. 1280 01:55:37,452 --> 01:55:39,976 Wie beschädigt du sein musst ein kleines Mädchen bedrohen. 1281 01:55:41,804 --> 01:55:43,414 Bist du weniger geschädigt? 1282 01:55:44,981 --> 01:55:46,069 Du liebst einen Mörder. 1283 01:55:48,202 --> 01:55:51,988 Du hast sein Kind geboren trotz seiner Ablehnung. 1284 01:55:52,032 --> 01:55:53,990 Du hast dich versteckt und dein ganzes Leben lang gelogen. 1285 01:55:54,034 --> 01:55:56,558 Du wirst alles tun... 1286 01:55:56,601 --> 01:55:57,341 Um zu überleben. 1287 01:56:01,955 --> 01:56:03,957 Du verstehst mich genauso verstehe ich dich. 1288 01:56:07,438 --> 01:56:08,222 Bewegen. 1289 01:56:18,493 --> 01:56:20,016 Der Garten meines Vaters. 1290 01:56:20,060 --> 01:56:22,714 Es war sein giftiger Schatz. 1291 01:56:22,758 --> 01:56:24,847 Lass mich es ihr zeigen. 1292 01:56:24,890 --> 01:56:27,110 -Gib sie mir. -NEIN. 1293 01:56:29,634 --> 01:56:30,896 Ich kann sie beschützen. 1294 01:56:34,988 --> 01:56:36,424 Mathilde. 1295 01:56:45,694 --> 01:56:47,391 Mathilde. 1296 01:56:47,435 --> 01:56:49,176 Es ist ein Giftgarten... 1297 01:56:50,742 --> 01:56:52,396 aber es ist absolut sicher. 1298 01:56:54,833 --> 01:56:57,314 Mein Vater hat das gemacht. 1299 01:56:57,358 --> 01:57:00,665 Er liebte seine Pflanzen so sehr, er würde ihnen etwas vorsingen. 1300 01:57:04,321 --> 01:57:05,801 Ich möchte es dir zeigen einer meiner Favoriten. 1301 01:57:10,284 --> 01:57:13,069 Einige dieser Pflanzen sind sehr gefährlich, 1302 01:57:13,113 --> 01:57:15,289 aber nicht alle dienen dazu, Menschen zu verletzen. 1303 01:57:15,332 --> 01:57:18,118 Ich habe Pflanzen, die das können alle möglichen Dinge. 1304 01:57:24,950 --> 01:57:26,126 Mathilde! 1305 01:57:27,301 --> 01:57:28,084 Nein. 1306 01:57:30,043 --> 01:57:31,609 Dieser hier macht es möglich wie dir gesagt wurde, 1307 01:57:33,133 --> 01:57:34,743 damit du dich nie schlecht benimmst, 1308 01:57:34,786 --> 01:57:36,353 und du bist immer gut. 1309 01:57:36,397 --> 01:57:38,051 Du darfst dich nicht schlecht benehmen, Mathilde. 1310 01:57:40,009 --> 01:57:41,184 Und deine Mutter auch nicht. 1311 01:57:44,057 --> 01:57:45,058 Immer. 1312 01:57:48,713 --> 01:57:50,628 -Gefällt es dir hier? - Nein. 1313 01:57:52,108 --> 01:57:53,240 Nun, das werden Sie lernen. 1314 01:57:54,545 --> 01:57:55,546 Ich bin hier aufgewachsen, 1315 01:57:55,590 --> 01:57:56,765 und das wirst du auch. 1316 01:58:00,986 --> 01:58:02,292 So ein wunderschönes Kind. 1317 01:58:05,556 --> 01:58:06,862 Vielleicht sollten wir das tun trink etwas Tee. 1318 01:58:06,905 --> 01:58:08,733 -NEIN. -Lass sie das Licht sehen. 1319 01:58:08,777 --> 01:58:10,561 Nein, Du kannst uns nicht trennen! 1320 01:58:10,605 --> 01:58:11,736 -Mathilde! -Mama! 1321 01:58:17,438 --> 01:58:18,308 Mach dir keine Sorge. 1322 01:58:20,789 --> 01:58:21,790 Du hast mich. 1323 01:58:31,756 --> 01:58:33,802 Sobald Sie es haben eine Sichtlinie auf die Insel, 1324 01:58:33,845 --> 01:58:35,543 Fallhöhe, Bleiben Sie unter dem Radar. 1325 01:58:40,852 --> 01:58:42,115 Du bist jemals geflogen eines dieser Dinge schon einmal? 1326 01:58:43,638 --> 01:58:44,508 Nein. 1327 01:58:51,602 --> 01:58:53,430 Vergiss es nicht um die Rutsche freizugeben, 1328 01:58:53,474 --> 01:58:55,215 und öffne die Flügel. 1329 01:58:55,258 --> 01:58:56,172 Die Schwerkraft ist nicht immer so Dein Freund. 1330 01:59:13,233 --> 01:59:15,191 Suchen Sie nach einer konkreten Struktur auf der Westseite der Insel. 1331 01:59:16,584 --> 01:59:17,846 Das ist Ihre beste Wahl für den Einstieg. 1332 02:00:04,501 --> 02:00:06,721 Ich komme hoch, um Luft zu holen, Q. 1333 02:00:06,764 --> 02:00:08,505 Richtig, gut. 1334 02:00:08,549 --> 02:00:11,378 Sie sollten eintreten ein Untergehege aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. 1335 02:00:13,118 --> 02:00:14,381 Scheint nicht um viel Aktivität zu bekommen, 1336 02:00:14,424 --> 02:00:15,773 aber pass auf für Kameras sowieso. 1337 02:00:17,035 --> 02:00:18,385 Benutze deine Uhr, Bond. 1338 02:00:53,985 --> 02:00:55,378 Okay. Ah, los geht's. 1339 02:00:57,119 --> 02:01:00,165 -Sir, sie sind da. -Ja, wir haben es. 1340 02:01:00,209 --> 02:01:02,820 Du solltest es können um die Chemiefabrik zu sehen Architektur. 1341 02:01:02,864 --> 02:01:05,823 Welcher ist Bond? - Er ist der... Er ist der Psi. 1342 02:01:05,867 --> 02:01:08,913 -Er ist das Dreizack-Ding. - Geben Sie uns das Layout. 1343 02:01:11,612 --> 02:01:15,224 Du bist am Rande eines giftigen Karussells. 1344 02:01:15,268 --> 02:01:18,096 Die Haupttätigkeit sollte in Richtung des zentralen Knotenpunkts sein, 1345 02:01:18,140 --> 02:01:19,272 das direkt über dir ist. 1346 02:01:41,032 --> 02:01:42,469 - 1347 02:01:52,870 --> 02:01:54,524 Bindung. 1348 02:01:54,568 --> 02:01:56,178 Bond, da ist etwas... 1349 02:01:56,221 --> 02:01:58,006 Da ist etwas ganz weit vorne, 1350 02:01:58,049 --> 02:01:59,355 Ich kann nicht herausfinden, was es ist. Es ist... 1351 02:02:00,965 --> 02:02:01,792 Diese Wände muss dick sein. 1352 02:02:08,582 --> 02:02:09,409 Bindung. 1353 02:02:11,062 --> 02:02:12,977 Bindung? 007, verstehst du mich? 1354 02:02:13,021 --> 02:02:15,371 Wir haben sie verloren. 1355 02:02:15,415 --> 02:02:17,199 Sie sind eingetreten Ein blinder Fleck, Sir. 1356 02:02:17,242 --> 02:02:18,983 Ich kann nicht herausfinden, was es ist sie sind hineingegangen. 1357 02:02:19,027 --> 02:02:20,507 Nun, hol sie einfach zurück. 1358 02:02:53,670 --> 02:02:55,542 Nun, Schauen Sie sich diese Türen an. 1359 02:02:56,586 --> 02:02:58,109 Das war ein Raketensilo. 1360 02:02:58,153 --> 02:02:59,154 Rechts. 1361 02:03:01,199 --> 02:03:02,375 Lass uns gehen. 1362 02:03:09,947 --> 02:03:12,167 Alle da drüben! In der Ecke! Jetzt! 1363 02:03:12,210 --> 02:03:14,865 -Was? Wie? - Bewegen! 1364 02:03:14,909 --> 02:03:16,432 Bewegen! Am Boden! 1365 02:03:18,391 --> 02:03:20,131 Alarm. 1366 02:03:20,175 --> 02:03:21,785 - 1367 02:03:21,829 --> 02:03:22,873 Runter, Junge. 1368 02:03:40,325 --> 02:03:42,719 Was... Was machst du? 1369 02:03:42,763 --> 02:03:46,157 Du kannst nicht explodieren Labor, bitte. 1370 02:03:46,201 --> 02:03:48,203 - 1371 02:03:50,292 --> 02:03:54,470 Das ist ein Selbstmordkommando. Aufleuchten. 1372 02:03:54,514 --> 02:03:56,603 Du wirst niemals gehen diese Insel lebendig. 1373 02:04:03,218 --> 02:04:04,132 Das war der Bauernhof. 1374 02:04:05,742 --> 02:04:07,352 Und das ist die Fabrik. 1375 02:04:20,540 --> 02:04:22,150 Sie produzieren es in Massenproduktion. 1376 02:04:22,193 --> 02:04:23,673 Nomi, komm und sieh dir das an. 1377 02:04:23,717 --> 02:04:26,154 Nun, schau, Sie können es nicht aufhalten, Herr. 1378 02:04:26,197 --> 02:04:28,504 Wir haben einen großen Plan, wissen Sie. 1379 02:04:28,548 --> 02:04:30,071 -Wir haben große Zahlen. -Was ist das? 1380 02:04:30,114 --> 02:04:31,551 Es ist eine Simulation. 1381 02:04:31,594 --> 02:04:33,291 Das sind sie nicht Ich greife nur Einzelpersonen an. 1382 02:04:33,335 --> 02:04:35,555 Sie werden Millionen töten. 1383 02:04:35,598 --> 02:04:37,992 Es wird nicht passen Diesmal in einem Koffer, meine Dame. 1384 02:04:38,035 --> 02:04:39,994 Er bekommt wirklich geht mir auf die Nerven. 1385 02:04:40,037 --> 02:04:40,864 Nun, lass ihn ruhig sein. 1386 02:04:42,823 --> 02:04:45,347 Au! 1387 02:04:45,390 --> 02:04:46,914 Meine Nase. 1388 02:04:50,657 --> 02:04:53,747 Wir haben um diese ganze Anlage zu zerstören. 1389 02:04:53,790 --> 02:04:55,096 Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 1390 02:04:55,139 --> 02:04:57,490 Herr Safin, Sie verwenden Sprengstoffe. 1391 02:04:57,533 --> 02:04:59,492 Den Mund halten. - Herr Bond, 1392 02:05:01,145 --> 02:05:04,714 Du hast etwas von mir und ich habe etwas von dir. 1393 02:05:06,368 --> 02:05:09,153 Warum kommst du nicht hoch? und wir können darüber reden? 1394 02:05:09,197 --> 02:05:10,067 Wie Erwachsene. 1395 02:05:12,983 --> 02:05:14,507 Safin, wo ist er? 1396 02:05:20,251 --> 02:05:21,601 Wenn ich nicht zurückkomme, 1397 02:05:23,211 --> 02:05:24,342 Scheiß drauf. 1398 02:05:25,648 --> 02:05:26,780 Wir haben nicht genug Sprengstoff dafür. 1399 02:05:26,823 --> 02:05:28,695 Ja, aber das wissen sie nicht. 1400 02:05:31,785 --> 02:05:32,568 Huh. 1401 02:05:43,274 --> 02:05:45,189 - 1402 02:05:47,409 --> 02:05:49,585 Er sagte, du musst trinken. 1403 02:05:49,629 --> 02:05:51,674 -Für Ihre Gesundheit. - Vertraust du ihm? 1404 02:05:51,718 --> 02:05:54,634 Er hat mich zum Töten gebracht Dein letzter Meister. 1405 02:05:54,677 --> 02:05:56,505 Warum denkst du? Er hat dich zugelassen? 1406 02:05:56,549 --> 02:05:59,726 Ich glaube, er möchte, dass du trinkst. 1407 02:06:02,642 --> 02:06:05,296 Ich möchte, dass er es mir gibt meine Tochter zurück. 1408 02:06:05,340 --> 02:06:08,386 Er sagte, wenn du dich benimmst, Du wirst sie sehen. Trinken. 1409 02:06:19,049 --> 02:06:20,398 Weißt du? Was macht diese Blume? 1410 02:06:26,404 --> 02:06:27,754 Es macht dich blind. 1411 02:06:29,494 --> 02:06:31,322 Nur ein Tropfen davon in deinem Auge, 1412 02:06:31,366 --> 02:06:32,759 Und du wirst es nie wieder sehen. 1413 02:06:35,413 --> 02:06:37,198 Ein Auge zu verlieren ist eine Tragödie. 1414 02:06:37,241 --> 02:06:38,808 Zwei verlieren... 1415 02:06:38,852 --> 02:06:40,984 -Keine Spiele. -Das ist kein Spiel. 1416 02:07:20,110 --> 02:07:20,633 Willkommen. 1417 02:07:22,939 --> 02:07:23,679 Auf dem Boden. 1418 02:07:32,993 --> 02:07:33,820 Deine Seitenwaffe. 1419 02:07:35,865 --> 02:07:36,649 Vorsichtig. 1420 02:07:42,219 --> 02:07:44,657 -Sie ist leicht wie eine Feder. - In Ordnung! 1421 02:07:56,146 --> 02:07:56,843 Bitte setzen Sie sich. 1422 02:08:03,980 --> 02:08:05,765 Es wird alles gut. 1423 02:08:05,808 --> 02:08:07,592 Versprich es dir, Es wird alles gut. 1424 02:08:08,593 --> 02:08:10,857 James Bond. 1425 02:08:10,900 --> 02:08:13,294 Geschichte der Gewalt. 1426 02:08:13,337 --> 02:08:14,861 Lizenz zum Töten. 1427 02:08:15,992 --> 02:08:18,603 Vendetta mit Ernst Blofeld. 1428 02:08:18,647 --> 02:08:20,344 Verliebt in Madeleine Swann. 1429 02:08:22,782 --> 02:08:24,914 Ich könnte sprechen zu meinem eigenen Spiegelbild. 1430 02:08:24,958 --> 02:08:27,177 Wir haben es geschafft etwas andere Auswahlmöglichkeiten. 1431 02:08:27,221 --> 02:08:30,877 Nein. Wir haben uns gerade weiterentwickelt verschiedene Methoden für das gleiche Ziel. 1432 02:08:32,617 --> 02:08:35,533 Nur deine Fähigkeiten sterben mit deinem Körper. 1433 02:08:35,577 --> 02:08:38,972 Meins wird überleben lange nachdem ich weg bin. 1434 02:08:39,015 --> 02:08:41,975 Und im Leben dreht sich alles darum etwas zurücklassen. 1435 02:08:44,542 --> 02:08:45,369 Nicht wahr? 1436 02:08:47,067 --> 02:08:48,721 Muss nicht hässlich sein. 1437 02:08:50,287 --> 02:08:52,768 Du lässt mein Baby in Ruhe, Ich verlasse deine. 1438 02:08:52,812 --> 02:08:53,943 Was denken Sie? 1439 02:08:57,381 --> 02:08:59,209 Ich denke, du hast recht. 1440 02:09:01,211 --> 02:09:02,430 Danke schön. 1441 02:09:02,473 --> 02:09:03,736 Ich denke, wir sind gleich. 1442 02:09:05,041 --> 02:09:06,739 Wir wissen es beide wie es sich anfühlt 1443 02:09:06,782 --> 02:09:09,045 alles zu haben von uns genommen 1444 02:09:09,089 --> 02:09:12,048 bevor wir quitt sind im Kampf. 1445 02:09:12,092 --> 02:09:16,749 Es wäre schön gewesen eine Chance haben, 1446 02:09:16,792 --> 02:09:18,881 Weißt du, meinst du nicht auch? 1447 02:09:18,925 --> 02:09:21,928 Nur... wir alle sollten eine Chance bekommen. 1448 02:09:21,971 --> 02:09:24,495 Aber dieses Ding Dass du baust, 1449 02:09:24,539 --> 02:09:26,759 es bringt jeden, 1450 02:09:26,802 --> 02:09:29,457 die ganze Welt auf einem Schlachtfeld. 1451 02:09:29,500 --> 02:09:31,328 Niemand bekommt eine Chance. 1452 02:09:34,767 --> 02:09:38,118 Das Ding Das will niemand zugeben 1453 02:09:38,161 --> 02:09:42,165 ist, dass die meisten Menschen Dinge wollen ihnen passieren. 1454 02:09:42,209 --> 02:09:45,429 Wir erzählen uns gegenseitig Lügen über den Kampf um den freien Willen 1455 02:09:45,473 --> 02:09:47,040 und Unabhängigkeit, 1456 02:09:47,083 --> 02:09:50,652 aber das wollen wir eigentlich nicht. 1457 02:09:50,695 --> 02:09:52,001 Wir wollen erfahren, wie wir leben sollen, 1458 02:09:53,960 --> 02:09:55,700 und dann sterben wenn wir nicht hinschauen. 1459 02:09:57,485 --> 02:10:00,053 Die Menschen wollen Vergessenheit, 1460 02:10:01,706 --> 02:10:04,840 und einige von uns werden geboren es für sie zu bauen. 1461 02:10:07,060 --> 02:10:10,890 Also, hier bin ich, Ihr unsichtbarer Gott ... 1462 02:10:12,935 --> 02:10:16,852 schleichen sich unter die Haut. 1463 02:10:16,896 --> 02:10:19,333 Sie kennen diese Geschichte ist nicht nett an diejenigen, die Gott spielen. 1464 02:10:19,376 --> 02:10:20,290 Und du nicht? 1465 02:10:22,466 --> 02:10:27,558 Wir beide vernichten Menschen um die Welt zu erschaffen ein besserer Ort. 1466 02:10:27,602 --> 02:10:32,476 Ich möchte einfach sein etwas... aufgeräumter. 1467 02:10:32,520 --> 02:10:35,610 Ohne Sicherheiten. 1468 02:10:35,653 --> 02:10:38,091 Ich möchte, dass sich die Welt weiterentwickelt, 1469 02:10:38,134 --> 02:10:39,875 dennoch willst du es gleich bleiben. 1470 02:10:41,311 --> 02:10:42,095 Seien wir ehrlich... 1471 02:10:45,968 --> 02:10:49,537 -Ich habe dich entlassen. - Nein. 1472 02:10:49,580 --> 02:10:51,408 Nicht so lange wie es Menschen gibt wie du auf der Welt. 1473 02:10:53,584 --> 02:10:56,936 Und bei allem Respekt zur Ungeheuerlichkeit deines... 1474 02:10:58,067 --> 02:10:59,242 ordentliche Leistungen, 1475 02:11:00,940 --> 02:11:03,464 Alles, was du wirklich tust, ist in einer sehr langen Schlange stehen 1476 02:11:03,507 --> 02:11:05,727 von wütenden kleinen Männern. 1477 02:11:05,770 --> 02:11:09,513 Ich bin nicht böse, einfach leidenschaftlich. 1478 02:11:11,385 --> 02:11:14,301 Deaktiviere deinen Sprengstoff, Verschwinde von meiner Insel, 1479 02:11:14,344 --> 02:11:17,652 und du kannst dieses Kostbare nehmen kleiner Engel mit dir. 1480 02:11:19,567 --> 02:11:20,133 Und Madeleine? 1481 02:11:22,526 --> 02:11:24,920 -Sie bleibt. -Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 1482 02:11:26,139 --> 02:11:27,792 Das ist eine Schande. 1483 02:11:29,533 --> 02:11:31,057 Sie hat es wirklich gehofft. 1484 02:11:32,188 --> 02:11:34,364 Sie weiß es Es ist ihr einziger Weg zu überleben. 1485 02:11:34,408 --> 02:11:37,411 Nein, das soll sie mir sagen. 1486 02:11:37,454 --> 02:11:41,154 Welche Mutter würde nicht opfern sich selbst für ihr eigenes Kind? 1487 02:11:43,983 --> 02:11:45,071 Ist das bei dir passiert? 1488 02:11:51,468 --> 02:11:53,949 Meine Mutter lag mir zu Füßen als ich sie sterben sah. 1489 02:11:57,997 --> 02:11:59,128 Warten! Warten. Warten. 1490 02:12:03,828 --> 02:12:04,960 Ich werde tun, was immer du willst. 1491 02:12:05,004 --> 02:12:06,005 Ja, das wirst du. 1492 02:12:09,573 --> 02:12:11,097 Ich... ich entschuldige mich. 1493 02:12:14,404 --> 02:12:15,753 Es tut mir Leid. 1494 02:12:16,711 --> 02:12:18,495 Einfache Entscheidungen, Mr. Bond. 1495 02:12:20,280 --> 02:12:22,064 Als ob du sterben willst vor deiner Tochter? 1496 02:12:24,545 --> 02:12:26,199 Oder willst du deine Tochter? vor deinen Augen sterben? 1497 02:12:26,242 --> 02:12:28,027 Nein. Nein. Nein. Nein. Nein. 1498 02:12:30,594 --> 02:12:31,944 Es tut mir leid. 1499 02:12:33,858 --> 02:12:35,121 Es tut mir Leid. 1500 02:12:37,123 --> 02:12:38,385 Schau dir deinen Vater an, Mathilde. 1501 02:12:42,476 --> 02:12:43,564 Das ist Macht. 1502 02:12:43,607 --> 02:12:44,652 Es tut mir Leid. 1503 02:12:45,696 --> 02:12:48,221 Es tut mir wirklich, wirklich leid. 1504 02:12:58,274 --> 02:12:59,188 James! 1505 02:13:00,842 --> 02:13:02,539 -Wo ist sie? - 1506 02:13:06,239 --> 02:13:07,501 Die erste Lieferung liegt auf der Anklagebank, 1507 02:13:07,544 --> 02:13:09,155 - Bereit zur Abholung, Doktor. - Sehr gut. 1508 02:13:28,261 --> 02:13:30,002 Hm... 1509 02:13:32,265 --> 02:13:34,180 Wenn du nicht willst Mein Schutz, dann... 1510 02:13:35,790 --> 02:13:37,009 Los geht's. 1511 02:13:47,497 --> 02:13:50,022 Bewegen. Unsere ersten Käufer treffen ein. 1512 02:14:03,557 --> 02:14:06,864 Sir, ich habe es gerade entdeckt einige verdächtige Aktivitäten. 1513 02:14:06,908 --> 02:14:09,476 Mehrere Hochgeschwindigkeitstransporte sind auf dem Weg zur Insel. 1514 02:14:09,519 --> 02:14:10,825 Herkunft unbekannt. 1515 02:14:10,868 --> 02:14:11,695 Immer noch kein Zeichen von 007. 1516 02:14:14,307 --> 02:14:17,353 Komm schon, Bond. Wo zum Teufel bist du? 1517 02:14:17,397 --> 02:14:20,791 Das ist eine hoffnungslose Situation, Dame. Bitte. 1518 02:14:23,316 --> 02:14:24,839 Bindung. 1519 02:14:24,882 --> 02:14:27,885 -Bindung. 1520 02:14:27,929 --> 02:14:30,279 Die Gruppe ist größer als die Reservierung. 1521 02:14:30,323 --> 02:14:33,369 Schauen Sie, Dame, Bitte, bitte lass mich einfach gehen. 1522 02:14:33,413 --> 02:14:36,111 Ich... Das gab es nie wird ein Ausweg sein. 1523 02:14:37,591 --> 02:14:38,679 Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 1524 02:14:38,722 --> 02:14:40,811 Du hast keine Chance, Wie auch immer. 1525 02:14:42,639 --> 02:14:46,121 Hey. Hey, ich habe ein gutes Fläschchen für dein Volk, 1526 02:14:46,165 --> 02:14:47,992 gut für die westafrikanische Diaspora. Es kann eine gute Sache sein. 1527 02:15:05,009 --> 02:15:07,708 Du weißt schon, Ich brauche kein Labor 1528 02:15:07,751 --> 02:15:10,145 um deine gesamte Rasse auszurotten vom Erdboden. 1529 02:15:12,365 --> 02:15:14,410 -Weißt du, wie spät es ist? -Was? 1530 02:15:14,454 --> 02:15:16,151 Zeit zu sterben. 1531 02:15:16,195 --> 02:15:18,545 NEIN! 1532 02:15:28,381 --> 02:15:29,773 Bewegen! Bewegen! 1533 02:15:34,648 --> 02:15:36,084 Sie sind heruntergefallen auf ein niedrigeres Niveau. 1534 02:15:36,128 --> 02:15:37,781 Es muss sein ein Treppenhaus nach unten. 1535 02:15:37,825 --> 02:15:38,521 Mama? 1536 02:15:47,835 --> 02:15:49,315 Mathilde. Mathilde. 1537 02:16:04,373 --> 02:16:05,592 Wir sollten gehen. 1538 02:16:07,507 --> 02:16:09,161 Es ist Q. Lesen Sie mich? 1539 02:16:10,814 --> 02:16:11,989 Komm rein, 007, hier ist Q. 1540 02:16:17,517 --> 02:16:19,649 Verkehr. Wir haben Verkehr. 1541 02:16:19,693 --> 02:16:22,304 -Ich glaube, wir waren einfach nur aufgeregt. -Das sind zwei russische MiGs. 1542 02:16:22,348 --> 02:16:24,045 Verkehr. TCAS, Du hast die Kontrolle. 1543 02:16:24,088 --> 02:16:25,612 Ich verstehe, und das tue ich auch das Beste, was ich kann. 1544 02:16:25,655 --> 02:16:27,788 Bitte warten Sie einfach. 1545 02:16:27,831 --> 02:16:30,007 Sir, ich habe die Marine, 1546 02:16:30,051 --> 02:16:31,879 die Japaner, die Russen, Alles atmet mir im Nacken, 1547 02:16:31,922 --> 02:16:34,142 verlangt zu wissen, warum Wir haben eine C-17 1548 02:16:34,186 --> 02:16:35,317 Umrundung einer umstrittenen Insel. 1549 02:16:39,365 --> 02:16:40,409 Sag es ihnen nicht noch nichts. 1550 02:16:43,369 --> 02:16:46,763 - 1551 02:16:59,776 --> 02:17:02,301 Ah, gerade noch rechtzeitig. - Nomi, weißt du... 1552 02:17:03,476 --> 02:17:06,000 Madeleine, Mathilde, Sie gehören mir, äh... 1553 02:17:06,043 --> 02:17:07,262 -Hey. -Hallo. 1554 02:17:07,306 --> 02:17:08,263 Familie? 1555 02:17:10,787 --> 02:17:12,659 F. F, sind Sie da? 1556 02:17:12,702 --> 02:17:14,182 Ja. Bindung. 1557 02:17:14,226 --> 02:17:17,533 Haben wir alle Schiffe der Royal Naval 1558 02:17:17,577 --> 02:17:20,971 -in unmittelbarer Nähe? -Äh, ja. Warum? 1559 02:17:21,015 --> 02:17:22,843 Wir werden es brauchen ein sofortiger Streik an diesem Ort. 1560 02:17:22,886 --> 02:17:24,932 Diese ganze Insel, 1561 02:17:24,975 --> 02:17:27,674 Es ist eine Produktionsanlage für Herakles. 1562 02:17:27,717 --> 02:17:29,719 Wir haben keine Freigabe für Raketenangriffe, nicht wahr? 1563 02:17:29,763 --> 02:17:31,678 Mm-mm. 1564 02:17:31,721 --> 02:17:33,854 Bond, da ist etwas sonst solltest du es wissen. 1565 02:17:33,897 --> 02:17:37,118 Mehrere nicht identifizierte Schiffe sind auf dem Weg zu dir. 1566 02:17:37,161 --> 02:17:39,425 Sie sind hinter Herakles her. Wie weit draußen? 1567 02:17:39,468 --> 02:17:40,513 Äh, 20 Minuten. 1568 02:17:42,079 --> 02:17:43,255 F, stellen Sie mich durch. 1569 02:17:44,778 --> 02:17:46,997 007. -M. 1570 02:17:47,041 --> 02:17:50,523 Unser Betrieb zieht viel an von internationaler Aufmerksamkeit. 1571 02:17:50,566 --> 02:17:51,872 Wir sehen, was wir tun können. 1572 02:17:51,915 --> 02:17:52,525 Aufleuchten. 1573 02:17:54,266 --> 02:17:55,397 Lass uns gehen. Aufleuchten. 1574 02:18:02,926 --> 02:18:05,755 Es wird klappen Es ist sehr kalt da draußen, also... 1575 02:18:07,061 --> 02:18:08,758 Ich möchte, dass du das hast. 1576 02:18:11,065 --> 02:18:12,066 Das wird dich warm halten. 1577 02:18:17,506 --> 02:18:19,943 Ich muss das zu Ende bringen. Für uns. 1578 02:18:21,118 --> 02:18:22,337 Ich weiß. 1579 02:18:32,565 --> 02:18:33,479 Ich bleibe kurz. 1580 02:18:41,008 --> 02:18:41,704 Ich habe sie. 1581 02:18:43,532 --> 02:18:44,490 Das könnte nützlich sein. 1582 02:18:45,839 --> 02:18:47,493 Danke schön. 1583 02:19:10,037 --> 02:19:12,039 F, rede mit mir. 1584 02:19:12,082 --> 02:19:15,608 Ähm, unsere ungebetenen Gäste sind 15 Minuten entfernt. 1585 02:19:15,651 --> 02:19:19,960 Bond, M hier. Die Situation ist diplomatisch komplex. 1586 02:19:20,003 --> 02:19:23,093 Wir haben keine Wahl. Feuer auf mein Ziel. 1587 02:19:23,137 --> 02:19:25,574 Wenn wir starten, die Russen, die Japaner 1588 02:19:25,618 --> 02:19:27,533 und sogar die Amerikaner werde Antworten wollen. 1589 02:19:27,576 --> 02:19:28,621 Geben Sie ihnen keine. 1590 02:19:31,928 --> 02:19:34,191 Rationale Köpfe, Bond. 1591 02:19:34,235 --> 02:19:35,932 Ich versuche, das zu retten eskaliert zum totalen Krieg. 1592 02:19:37,804 --> 02:19:40,633 Mallory, wenn wir das nicht tun, 1593 02:19:40,676 --> 02:19:41,808 es wird nichts geben bleibt zum Speichern übrig. 1594 02:19:43,853 --> 02:19:46,421 Feuer auf mein Ziel. 1595 02:19:46,465 --> 02:19:47,944 007, Es gibt noch ein anderes Problem. 1596 02:19:47,988 --> 02:19:49,903 -Das Zimmer, in dem du gerade warst. -Ja, ich weiß, ich weiß. 1597 02:19:49,946 --> 02:19:51,600 Ich habe um die Explosionstüren zu öffnen. 1598 02:19:51,644 --> 02:19:53,167 Ansonsten unsere Raketen wird davon abprallen 1599 02:19:53,210 --> 02:19:55,169 als wären sie auf einem Trampolin gelandet. 1600 02:19:55,212 --> 02:19:56,431 Ja, ich weiß, ich weiß. 1601 02:19:58,302 --> 02:20:00,392 Finden Sie den Kontrollraum. Es sollte in einem Turm sein 1602 02:20:00,435 --> 02:20:02,437 direkt über den Explosionstüren. 1603 02:20:02,481 --> 02:20:05,135 Die Raketen werden ungefähr dauern neun Minuten nach dem Start. 1604 02:20:05,179 --> 02:20:06,789 Glaubst du, dass du es schaffen kannst? bevor die Schiffe ankommen? 1605 02:20:06,833 --> 02:20:08,617 Viel Zeit, viel Zeit. 1606 02:23:17,240 --> 02:23:20,287 - 1607 02:23:25,466 --> 02:23:27,773 Bindung. Bond, verstehst du mich? 1608 02:23:31,864 --> 02:23:33,082 Ja, Q. 1609 02:23:33,126 --> 02:23:34,301 Ich habe dich gelesen. 1610 02:23:34,344 --> 02:23:36,085 Klingt wie Du bist in einem Rugby-Gedränge. 1611 02:23:36,129 --> 02:23:37,609 Ich habe es gerade jemandem gezeigt Deine Uhr. 1612 02:23:39,306 --> 02:23:40,786 Hat sie wirklich umgehauen. 1613 02:23:42,962 --> 02:23:45,878 Richtig, gut. Nun, hast du es gefunden? der Kontrollraum? 1614 02:23:48,271 --> 02:23:50,796 Nun, mein Russisch ist etwas rostig, aber ich denke schon, ja. 1615 02:24:04,548 --> 02:24:06,333 Okay, Q. 1616 02:24:06,376 --> 02:24:08,248 Äh, Ich habe einige Nachforschungen angestellt. 1617 02:24:08,291 --> 02:24:10,685 Alte Schaltpläne... -Q, ich brauche etwas... 1618 02:24:10,729 --> 02:24:11,643 Ja? 1619 02:24:12,992 --> 02:24:14,210 Bindung? 1620 02:24:17,387 --> 02:24:19,433 -Hallo? -Leistung. 1621 02:24:19,476 --> 02:24:21,348 -Leistung? - 1622 02:24:21,391 --> 02:24:23,176 Richtig, die Infrastruktur muss zurück in die 1950er Jahre gehen, 1623 02:24:23,219 --> 02:24:24,612 so wird es sein ein übermäßig kompliziertes 1624 02:24:24,656 --> 02:24:26,658 und kompliziert Schaltsystem. 1625 02:24:26,701 --> 02:24:29,704 Nun zur Bestellung in dem du dich darauf einlässt 1626 02:24:29,748 --> 02:24:31,140 wird sein müssen äußerst präzise. 1627 02:24:31,184 --> 02:24:34,187 Du suchst für ein Bedienfeld. 1628 02:24:34,230 --> 02:24:37,451 Das sollte es geben eine Gegengewichtskupplung. 1629 02:24:37,494 --> 02:24:39,148 Hören Sie also genau zu, 007. 1630 02:24:39,192 --> 02:24:40,410 Das Erste Du musst tun... 1631 02:24:40,454 --> 02:24:41,847 Verstanden. 1632 02:24:43,152 --> 02:24:43,805 Ich finde. 1633 02:24:58,472 --> 02:24:59,995 Ja, das ist es. Starten Sie die Raketen. 1634 02:25:00,039 --> 02:25:01,736 Nicht, bis Sie sich im Klaren sind. 1635 02:25:01,780 --> 02:25:03,346 F, sagen Sie es M Jetzt die Raketen abzufeuern. 1636 02:25:04,739 --> 02:25:08,177 Okay. Okay, okay. Verstanden. 1637 02:25:08,221 --> 02:25:09,918 M, Bond sagt Feuer. 1638 02:25:11,746 --> 02:25:13,356 HMS Dragon hier. 1639 02:25:13,400 --> 02:25:14,880 -Admiral. -Herr. 1640 02:25:16,708 --> 02:25:19,711 -M hier. -Was sind meine Anweisungen? 1641 02:25:19,754 --> 02:25:21,756 Sie haben die Berechtigung zum Starten. 1642 02:25:21,800 --> 02:25:23,366 Roger. Den Streik starten. 1643 02:25:37,729 --> 02:25:40,296 Raketen in der Luft. Neun Minuten später. 1644 02:26:09,021 --> 02:26:10,762 Nein. 1645 02:26:12,372 --> 02:26:13,765 Nein. Nein, nein! 1646 02:26:46,710 --> 02:26:50,410 Du hast ein ziemliches Durcheinander angerichtet. Wie ein Tier. 1647 02:26:50,453 --> 02:26:52,412 - 1648 02:26:55,894 --> 02:26:57,809 - 1649 02:27:19,178 --> 02:27:24,661 Jetzt sind wir beide vergiftet mit Herzschmerz. 1650 02:27:27,186 --> 02:27:29,841 Zwei Helden in einer Tragödie unserer eigenen Herstellung. 1651 02:27:37,544 --> 02:27:41,026 Jeder, den wir berühren, Wir sind ihr Fluch. 1652 02:27:42,157 --> 02:27:44,159 Ein Schlag auf ihre Wange, 1653 02:27:44,203 --> 02:27:45,857 ein Kuss... 1654 02:27:47,771 --> 02:27:49,948 würde sie sofort töten. 1655 02:27:54,561 --> 02:27:55,649 Ja... 1656 02:27:57,129 --> 02:27:57,999 Madeleine. 1657 02:28:00,959 --> 02:28:04,658 Ja, Mathilde. 1658 02:28:20,892 --> 02:28:23,459 Du hast mich dazu gebracht, das zu tun, Siehst du? 1659 02:28:28,943 --> 02:28:30,684 Das war Ihre Wahl. 1660 02:29:18,645 --> 02:29:20,690 F. F, sind Sie da? 1661 02:29:20,734 --> 02:29:21,735 Bond, da bist du ja. 1662 02:29:21,778 --> 02:29:22,997 Sind sie sicher, F? 1663 02:29:23,041 --> 02:29:25,782 Ja, sie sind sicher. 1664 02:29:25,826 --> 02:29:28,263 Bond, Hast du die Insel verlassen? 1665 02:29:28,307 --> 02:29:30,091 Es gibt ein kleines Problem mit den Explosionstüren. 1666 02:29:31,571 --> 02:29:32,398 Dauert keine Sekunde. 1667 02:29:34,530 --> 02:29:37,751 Nein, nein, nein. Bond, die Raketen sind bereits gestartet. 1668 02:29:37,794 --> 02:29:39,231 Verschwinde einfach da. 1669 02:29:50,285 --> 02:29:52,200 F, wie kann ich, äh... 1670 02:29:53,071 --> 02:29:55,160 Wie zerstöre ich das? 1671 02:29:56,291 --> 02:29:57,989 Wenn die Silotüren geöffnet sind, 1672 02:29:58,032 --> 02:29:59,381 die Raketen werde mich damit befassen. 1673 02:29:59,425 --> 02:30:01,905 Nein. Nein, nein, nein. Wenn du es auf dich kriegst, Wie geht es... 1674 02:30:03,255 --> 02:30:05,126 Wie bekommt man es weg? 1675 02:30:05,170 --> 02:30:06,519 Du weißt es genauso gut wie ich dass du es nicht kannst. 1676 02:30:06,562 --> 02:30:08,173 Es ist... Es ist dauerhaft. 1677 02:30:08,216 --> 02:30:11,437 Es ist ewig. Deshalb wir müssen es zerstören. 1678 02:30:11,480 --> 02:30:15,093 Um Himmels willen, James, Verschwinde einfach von der Insel. 1679 02:30:15,136 --> 02:30:17,008 Es ist harmlos, es sei denn Du bist nah am Ziel. 1680 02:30:19,140 --> 02:30:22,143 Ja. Nun, das wird nicht funktionieren. 1681 02:30:28,715 --> 02:30:30,021 Oh, Gott. Oh, Gott. 1682 02:30:32,762 --> 02:30:33,285 Es ist für Madeleine. 1683 02:30:37,680 --> 02:30:39,117 Es ist alles in Ordnung, Q. 1684 02:30:40,596 --> 02:30:42,511 Es ist alles in Ordnung. 1685 02:30:44,078 --> 02:30:45,906 Würden Sie sagen Madeleine, bitte? 1686 02:30:45,949 --> 02:30:47,125 Ja natürlich. Wie dumm von mir. 1687 02:30:53,044 --> 02:30:54,958 Nomi, komm rein. Kannst du Madeleine anziehen? 1688 02:30:56,786 --> 02:30:57,744 Madeleine. 1689 02:31:05,404 --> 02:31:07,449 -James. -Madeleine. 1690 02:31:07,493 --> 02:31:08,755 Ich bin hier. 1691 02:31:09,756 --> 02:31:10,626 Wo bist du? 1692 02:31:12,498 --> 02:31:13,499 Ist es fertig? 1693 02:31:14,630 --> 02:31:15,762 -James? -Ja. 1694 02:31:15,805 --> 02:31:17,372 Ja, er ist... Er ist tot. 1695 02:31:17,416 --> 02:31:19,331 -Seid ihr beide da? -Ja. 1696 02:31:21,376 --> 02:31:23,857 Gut. Du bist in Sicherheit. Das ist gut. 1697 02:31:24,858 --> 02:31:26,381 Bist du gegangen? 1698 02:31:29,776 --> 02:31:31,169 Nein. Ähm... 1699 02:31:32,779 --> 02:31:33,519 Ich werde es nicht schaffen. 1700 02:31:36,391 --> 02:31:37,218 Was? 1701 02:31:40,439 --> 02:31:42,658 -Madeleine. Madeleine. -Du hast es versprochen. 1702 02:31:44,095 --> 02:31:45,270 Verschwinde einfach von der Insel. 1703 02:31:47,968 --> 02:31:49,012 Ich weiß, dass du das schaffen kannst. 1704 02:31:52,146 --> 02:31:53,756 Jetzt ist alles gut. 1705 02:31:57,020 --> 02:31:58,892 Es ist niemand mehr übrig um uns zu verletzen. 1706 02:31:58,935 --> 02:32:00,023 Madeleine... 1707 02:32:03,592 --> 02:32:05,333 Du hast gemacht... 1708 02:32:06,813 --> 02:32:10,947 das Schönste Ich habe es jemals gesehen. 1709 02:32:13,167 --> 02:32:14,516 Sie ist perfekt. 1710 02:32:18,868 --> 02:32:20,131 Weil sie von dir kam. 1711 02:32:32,230 --> 02:32:34,145 Oh, Gott. Das Fläschchen. 1712 02:32:39,150 --> 02:32:40,151 Du wurdest vergiftet. 1713 02:32:42,196 --> 02:32:43,154 Ja. 1714 02:32:44,416 --> 02:32:45,330 Es muss einen Weg geben. 1715 02:32:50,378 --> 02:32:51,162 Es muss einen Weg geben. 1716 02:33:03,870 --> 02:33:05,219 Wir brauchen einfach mehr Zeit. 1717 02:33:06,438 --> 02:33:07,874 Wenn wir nur mehr Zeit hätten. 1718 02:33:14,185 --> 02:33:15,969 Du hast die ganze Zeit in der Welt. 1719 02:33:19,886 --> 02:33:21,192 Ich liebe dich. 1720 02:33:24,934 --> 02:33:25,674 Ich liebe dich auch. 1721 02:33:46,869 --> 02:33:48,436 Sie hat deine Augen. 1722 02:33:52,571 --> 02:33:54,225 Ich weiß. 1723 02:34:07,760 --> 02:34:09,240 Ich weiß. 1724 02:35:13,826 --> 02:35:16,568 Sehr schwer zu wissen was soll ich sagen, 1725 02:35:16,611 --> 02:35:19,875 aber ich dachte, wir sollten uns treffen und erinnere dich. 1726 02:35:21,224 --> 02:35:23,052 Und ich... 1727 02:35:23,096 --> 02:35:27,361 Dachte ich das war angemessen. 1728 02:35:31,887 --> 02:35:36,022 „Die Funktion des Menschen ist zu leben, nicht zu existieren. 1729 02:35:39,460 --> 02:35:41,984 Ich werde meine Tage nicht verschwenden versuche sie zu verlängern. 1730 02:35:43,638 --> 02:35:45,510 Ich werde meine Zeit nutzen. 1731 02:35:58,436 --> 02:35:59,567 An James. 1732 02:36:00,873 --> 02:36:02,091 -James. -James. 1733 02:36:02,135 --> 02:36:03,571 James. 1734 02:36:05,399 --> 02:36:07,009 James. 1735 02:36:15,278 --> 02:36:17,585 Okay, zurück an die Arbeit. 1736 02:36:34,776 --> 02:36:36,865 Mathilde. 1737 02:36:38,127 --> 02:36:39,564 Ich werde es dir sagen eine Geschichte... 1738 02:36:41,870 --> 02:36:44,046 über einen Mann. 1739 02:36:44,090 --> 02:36:45,613 Sein Name war Bond. 1740 02:36:47,485 --> 02:36:48,486 James Bond. 1741 02:37:05,764 --> 02:37:09,158 ♪ Wir haben alle ♪ 1742 02:37:09,202 --> 02:37:11,378 ♪ Die Zeit ♪ 1743 02:37:11,422 --> 02:37:14,512 ♪ Auf der Welt ♪ 1744 02:37:16,644 --> 02:37:20,126 ♪ Zeit genug fürs Leben ♪ 1745 02:37:20,169 --> 02:37:22,389 ♪ Zum Entfalten ♪ 1746 02:37:22,433 --> 02:37:25,044 ♪ All die kostbaren Dinge ♪ 1747 02:37:25,087 --> 02:37:28,090 ♪ Die Liebe hält bereit ♪ 1748 02:37:28,134 --> 02:37:31,093 ♪ Wir haben alle ♪ 1749 02:37:31,137 --> 02:37:33,444 ♪ Die Liebe ♪ 1750 02:37:33,487 --> 02:37:36,447 ♪ Auf der Welt ♪ 1751 02:37:39,188 --> 02:37:42,235 ♪ Wenn das alles ist, was wir haben ♪ 1752 02:37:42,278 --> 02:37:44,498 ♪ Du wirst ♪ finden 1753 02:37:44,542 --> 02:37:47,632 ♪ Wir brauchen nichts mehr ♪ 1754 02:37:50,069 --> 02:37:53,028 ♪ Jeder Schritt ♪ 1755 02:37:53,072 --> 02:37:56,075 ♪ Übrigens ♪ 1756 02:37:56,118 --> 02:37:59,470 ♪ Wir werden uns finden ♪ 1757 02:38:01,341 --> 02:38:03,474 ♪ Mit den Sorgen ♪ 1758 02:38:03,517 --> 02:38:06,781 ♪ Von der Welt ♪ 1759 02:38:06,825 --> 02:38:11,351 ♪ Weit hinter uns ♪ 1760 02:38:11,394 --> 02:38:14,963 ♪ Wir haben alle ♪ 1761 02:38:15,007 --> 02:38:17,226 ♪ Die Zeit ♪ 1762 02:38:17,270 --> 02:38:20,273 ♪ Auf der Welt ♪ 1763 02:38:20,316 --> 02:38:23,363 ♪ Nur aus Liebe ♪ 1764 02:38:23,406 --> 02:38:26,105 ♪ Mehr nicht ♪ 1765 02:38:26,148 --> 02:38:28,020 ♪ Nichts weniger ♪ 1766 02:38:28,063 --> 02:38:31,676 ♪ Nur Liebe ♪ 1767 02:38:57,179 --> 02:39:00,226 ♪ Jeder Schritt ♪ 1768 02:39:00,269 --> 02:39:03,534 ♪ Übrigens ♪ 1769 02:39:03,577 --> 02:39:08,060 ♪ Wir werden uns finden ♪ 1770 02:39:08,103 --> 02:39:11,324 ♪ Mit den Sorgen ♪ 1771 02:39:11,367 --> 02:39:14,066 ♪ Von der Welt ♪ 1772 02:39:14,109 --> 02:39:19,288 ♪ Weit hinter uns, ja ♪ 1773 02:39:19,332 --> 02:39:22,204 ♪ Wir haben alle ♪ 1774 02:39:22,248 --> 02:39:24,293 ♪ Die Zeit ♪ 1775 02:39:24,337 --> 02:39:27,470 ♪ Auf der Welt ♪ 1776 02:39:27,514 --> 02:39:30,343 ♪ Nur aus Liebe ♪ 1777 02:39:30,386 --> 02:39:32,345 ♪ Mehr nicht ♪ 1778 02:39:32,388 --> 02:39:34,739 ♪ Nichts weniger ♪ 1779 02:39:34,782 --> 02:39:38,743 ♪ Nur Liebe ♪ 1780 02:40:04,377 --> 02:40:08,990 ♪ Nur Liebe ♪