1 00:00:02,210 --> 00:00:06,710 [musique orchestrale sereine] 2 00:02:08,670 --> 00:02:11,210 - S'il te plaît, Jon, promets-moi que tu ne parleras pas 3 00:02:11,210 --> 00:02:15,090 à propos du football toute la nuit, a fait pleurer tout le monde. 4 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 - Pour votre information, Il se trouve que Martin est un fan de sport. 5 00:02:18,850 --> 00:02:21,220 Le sport arrive comme ça être quelque chose que je connais. 6 00:02:21,850 --> 00:02:23,390 - Si tu dois parler de sport, 7 00:02:23,980 --> 00:02:26,100 puis parle de tennis, ou du polo, ou quelque chose comme ça. 8 00:02:26,440 --> 00:02:28,900 - Je ne connais pas le tennis, ou du polo, ou quelque chose comme ça. 9 00:02:29,650 --> 00:02:33,070 En plus, nous avons été invités pour une soirée de jeux 10 00:02:33,110 --> 00:02:34,700 et je suppose que cela signifie pont. 11 00:02:35,070 --> 00:02:38,660 - Bien sûr, ça veut dire pont, mais fais juste attention à ce que tu dis. 12 00:02:39,530 --> 00:02:43,290 Nous allons être sous un microscope toute la nuit et je veux qu'on fasse 13 00:02:43,290 --> 00:02:44,910 la meilleure impression possible. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,090 - Amy, Martin Van Nostrand s'en fiche quelle impression nous faisons. 15 00:02:49,340 --> 00:02:50,590 Il n'est vraiment pas comme ça. 16 00:02:51,590 --> 00:02:55,220 Je suppose que nous avons été invités là-bas parce que nous sommes de bons joueurs de bridge. 17 00:02:55,220 --> 00:02:56,260 - Vraiment, Jon ? 18 00:02:57,010 --> 00:03:00,100 Tu es regardé à une vice-présidence et vous le savez. 19 00:03:00,470 --> 00:03:02,140 -Je suis content du travail que j'ai. 20 00:03:02,810 --> 00:03:06,190 - Jon, tu es le meilleur analyste boursier à Wall Street, 21 00:03:07,270 --> 00:03:11,150 mais es-tu le matériel dont sont faits les vice-présidents ? 22 00:03:11,690 --> 00:03:12,780 - Qu'est-ce que cela signifie? 23 00:03:13,400 --> 00:03:15,490 - Eh bien, être bon à ton travail est une chose, 24 00:03:15,490 --> 00:03:19,490 mais étant socialement acceptable en est une autre. 25 00:03:20,910 --> 00:03:22,040 Soyez juste sur vos gardes. 26 00:03:22,990 --> 00:03:25,330 Quoi qu'il arrive, allumez le charme de sa femme. 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,790 Je peux m'occuper de Martin. 28 00:03:31,550 --> 00:03:36,050 [musique sensuelle] 29 00:03:50,650 --> 00:03:55,150 [musique déconcertante] 30 00:04:38,200 --> 00:04:39,700 [la cloche sonne] 31 00:04:59,970 --> 00:05:00,970 - Merci. 32 00:05:01,300 --> 00:05:05,800 [musique déconcertante] 33 00:05:25,700 --> 00:05:28,080 - Je savais qu'ils étaient riches, mais pas à ce point. 34 00:05:28,830 --> 00:05:30,460 - Cinquante chambres, mais c'est chez moi. 35 00:05:30,870 --> 00:05:33,370 - Pour l'amour de Dieu, Jon, sois sérieux. rires] 36 00:05:33,830 --> 00:05:35,590 - Ils t'attendent dans le salon. 37 00:05:35,590 --> 00:05:38,090 - Oh, merveilleux. - Eh bien, allons-y. 38 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 Amy, regarde. 39 00:05:44,760 --> 00:05:48,220 [musique softjazz] 40 00:05:48,850 --> 00:05:52,230 [conversation indistincte] 41 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 - Jon, je suis ravi de te voir. 42 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 - Bonjour, Martin. 43 00:05:56,400 --> 00:05:58,190 - Amy, heureuse de te revoir. 44 00:05:58,230 --> 00:05:59,530 - Martin, pareil ici. 45 00:05:59,690 --> 00:06:01,780 -Je vous aimerais tous les deux rencontrer ma femme, Elaine. 46 00:06:01,950 --> 00:06:04,320 - Bonjour, ça fait plaisir, enfin. - Jon. 47 00:06:04,660 --> 00:06:07,950 - Bonjour, Élaine. - Ravi de vous rencontrer enfin. 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,410 Martin me dit que tu es l'un des jeunes hommes les plus brillants 49 00:06:11,410 --> 00:06:12,710 à Wall Street. 50 00:06:12,750 --> 00:06:15,370 - C'est vrai, Martin ? - S'il te plaît, chérie, tu vas l'embarrasser. 51 00:06:15,380 --> 00:06:16,960 - Oh, c'est absurde. 52 00:06:16,960 --> 00:06:19,340 C'est toujours bon de savoir que tu es bien pensé. 53 00:06:19,340 --> 00:06:20,760 N'est-ce pas vrai, Jonathan ? 54 00:06:20,800 --> 00:06:22,260 - Ouais, je suppose. 55 00:06:22,880 --> 00:06:25,930 J'essaie juste de faire le meilleur travail Je peux avec le matériel dont je dispose. 56 00:06:26,430 --> 00:06:30,140 - Oh, je parie que tu es très bien équipé. 57 00:06:33,060 --> 00:06:35,730 - Dis-moi, Amy, tu aimes le bridge ? 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,190 - Ah oui, 59 00:06:39,070 --> 00:06:41,690 J'adore le pont. - Oui? 60 00:06:41,740 --> 00:06:44,570 - Oui. En fait, Amy et moi sommes tous deux très bons joueurs de bridge. 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 - Oh vraiment? - Je sais. 62 00:06:45,570 --> 00:06:46,660 - Oui, Victor. Qu'est-ce que c'est? 63 00:06:46,660 --> 00:06:47,910 - Le journal de ce soir, monsieur. 64 00:06:47,910 --> 00:06:49,740 J'ai peur qu'il y ait des problèmes en Europe. 65 00:06:49,830 --> 00:06:51,370 - Rien, comme je m'y attendais. 66 00:06:53,040 --> 00:06:54,290 Inévitable, je suppose. 67 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Merci, Victor. 68 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 - Oh non, chérie. 69 00:07:02,630 --> 00:07:05,220 Pensez-vous que la famille Levitzky tout ira bien ? 70 00:07:06,590 --> 00:07:09,470 Ils étaient si gentils avec nous lors de notre voyage à Varsovie l'été dernier. 71 00:07:10,930 --> 00:07:12,680 - De quoi diable parle-t-il ? 72 00:07:12,720 --> 00:07:13,890 - Je ne sais pas, chérie. 73 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 - C'est probablement une sorte de jeu. 74 00:07:15,640 --> 00:07:16,560 Jouez simplement le jeu. 75 00:07:16,560 --> 00:07:20,270 -J'ai peur pour la vie des individus vont être sans importance maintenant. 76 00:07:20,770 --> 00:07:23,280 Nous ne pouvons pas nous permettre penser aux Levitsky. 77 00:07:23,690 --> 00:07:26,240 Ni les Duval, ni les Smith, 78 00:07:27,910 --> 00:07:28,990 ou GVGH OUFSGWGS. 79 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 En ce moment même, 80 00:07:35,120 --> 00:07:39,620 Les gangsters d'Hitler dansent la hideuse gavotte de la guerre 81 00:07:40,420 --> 00:07:42,590 sur le visage de la douce Pologne. 82 00:07:45,670 --> 00:07:46,680 Oui. 83 00:07:52,850 --> 00:07:56,560 L'Allemagne tissera sa toile de sang et de l'acier jusqu'à ce que la nation soit déchirée 84 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 contre la nation, 85 00:07:58,650 --> 00:08:03,150 continent contre continent, jusqu'à ce que le monde entier 86 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 est englouti dans un holocauste mondial. 87 00:08:12,620 --> 00:08:16,120 -Je suis vraiment désolé que cela ait dû arriver ce soir, mais Martin s'y attendait 88 00:08:16,120 --> 00:08:19,040 depuis quelque temps maintenant, toujours depuis l'annexion de la pauvre Autriche, 89 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 mais peut-être que si nous l'impliquions dans une sorte de jeu, 90 00:08:24,550 --> 00:08:26,170 de quoi lui remonter le moral. 91 00:08:26,970 --> 00:08:28,090 - Oh, tu veux dire le pont ? 92 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 - Non, doyen 93 00:08:29,380 --> 00:08:31,300 Je pense à quelque chose d'un peu plus divertissant. 94 00:08:32,800 --> 00:08:34,010 Laissez-moi faire, 95 00:08:35,060 --> 00:08:36,680 mais tu dois promettre 96 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 que quoi que je fasse, 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,060 vous jouerez le jeu quoi qu'il arrive. 98 00:08:42,110 --> 00:08:45,820 - Oh, bien sûr, Elaine, tout pour que Martin se sente mieux. 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,740 [musique sensuelle] 100 00:08:50,320 --> 00:08:54,070 - Martin, on ne peut vraiment rien faire sur l'Europe ce soir. 101 00:08:54,700 --> 00:08:57,500 Pourquoi ne jouons-nous pas à un petit jeu pour nous changer les idées ? 102 00:08:58,330 --> 00:09:00,160 - Oui, Martin, que dirais-tu d'un jeu ? 103 00:09:00,500 --> 00:09:01,870 - Comment pouvons-nous penser aux jeux 104 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 quand à ce moment précis, 105 00:09:04,590 --> 00:09:05,880 hommes d'affaires, agriculteurs, 106 00:09:05,880 --> 00:09:08,720 et tout simplement des Joes de toute l'Amérique 107 00:09:09,920 --> 00:09:12,510 se ruent pour s'enrôler pour sauver Une Europe impuissante ? 108 00:09:13,090 --> 00:09:15,890 - Oui, Martin, mais ça me fera me sentir mieux. 109 00:09:16,260 --> 00:09:18,220 Cela m'aidera à ne plus y penser. 110 00:09:19,020 --> 00:09:21,100 Tu sais à quel point la guerre me bouleverse. 111 00:09:21,230 --> 00:09:23,440 - Très bien, chérie. Si ça pouvait te faire sentir mieux, 112 00:09:24,520 --> 00:09:26,150 à quel genre de jeu devrions-nous jouer ? 113 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 - Oh, je ne sais pas. 114 00:09:28,610 --> 00:09:31,280 Ça devrait être quelque chose de dangereux, quelque chose de risqué. 115 00:09:31,700 --> 00:09:33,070 - Je sais. Et les charades ? 116 00:09:33,070 --> 00:09:35,080 - Jon ? - Ce n'est pas risqué, Jon. 117 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 - Désolé. 118 00:09:37,950 --> 00:09:39,500 - Que diriez-vous d'un jeu de confession ? 119 00:09:40,580 --> 00:09:43,420 Nous confessons tous quelque chose et puis nous tirons les bulletins de vote 120 00:09:43,420 --> 00:09:45,290 sur qui était le meilleur et lequel était le pire. 121 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 - J'aime ça. 122 00:09:47,300 --> 00:09:50,050 Que faut-il avouer ? Je veux dire, ça doit être quelque chose... 123 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 - Personnel ? 124 00:09:51,340 --> 00:09:54,550 - Oui, personnel. Quelque chose de très personnel. 125 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 - Eh bien, 126 00:09:56,550 --> 00:09:57,720 si c'est personnel, 127 00:09:58,640 --> 00:10:00,270 quoi de plus personnel que le sexe ? 128 00:10:00,270 --> 00:10:03,730 [toux] 129 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 Désolé. 130 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 - Qu'est-ce qui pourrait être plus personnel que le sexe ? 131 00:10:12,860 --> 00:10:14,570 - Avouer quoi ? - Pourquoi, 132 00:10:15,280 --> 00:10:17,570 ton plus profond, fantasmes sexuels les plus cachés, 133 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 bien sûr. 134 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Nous les avons tous. 135 00:10:21,620 --> 00:10:22,910 Dieu sait que oui. 136 00:10:24,170 --> 00:10:25,920 - Je pense que nous devrions y aller. 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,290 Il se fait tard. - Jon. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,210 Nous ne devons rien faire de tel. 139 00:10:30,840 --> 00:10:32,300 Vous devrez excuser Jon. 140 00:10:32,300 --> 00:10:34,260 Il a un étrange sens de l'humour. 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,180 Continuez, Elaine, s'il vous plaît. 142 00:10:37,680 --> 00:10:42,180 - Chacun de nous raconte au groupe son fantasme sexuel préféré 143 00:10:44,230 --> 00:10:48,730 et puis nous votons selon à qui nous préférons 144 00:10:49,570 --> 00:10:50,780 et dont on aime le moins. 145 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 - J'aime cette idée. 146 00:10:53,700 --> 00:10:54,860 Qui va le démarrer ? 147 00:10:55,110 --> 00:10:57,200 Amy, voudrais-tu avoir le bal roule, 148 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 pour ainsi dire ? 149 00:11:00,200 --> 00:11:02,490 - Je pense que je devrais l'être celui qui démarre. 150 00:11:03,330 --> 00:11:07,830 Après tout, c'était mon idée, donc je suppose que je serai le premier. 151 00:11:09,210 --> 00:11:11,800 Il est difficile d'en citer un en particulier. 152 00:11:14,970 --> 00:11:17,890 Attends une minute, il y a celui qui ne cesse de se répéter. 153 00:11:19,720 --> 00:11:21,640 Oh, mon Dieu, par où dois-je commencer ? 154 00:11:24,480 --> 00:11:26,020 Vous êtes-vous déjà senti mal ? 155 00:11:28,190 --> 00:11:32,690 Je veux dire, tout va bien que tu te sens mal après. 156 00:11:34,570 --> 00:11:35,900 Une sorte de culpabilité. 157 00:11:38,070 --> 00:11:41,910 J'ai presque ce besoin profond être puni. 158 00:11:44,580 --> 00:11:48,370 Pas pour rien en particulier ce que j'ai fait, 159 00:11:49,790 --> 00:11:52,920 juste tout ce que j'ai jamais fait dans toute ma vie. 160 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Je suis à genoux dans une pièce sombre. 161 00:12:01,390 --> 00:12:05,100 Il y a des hommes cagoulés qui portent des bougies, 162 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 un peu comme un religieux cérémonie, dépôt par moi. 163 00:12:10,190 --> 00:12:13,730 Ils sont là pour assister à ma pénitence. 164 00:12:15,070 --> 00:12:17,150 Il y a une étrange musique d’orgue. 165 00:12:18,950 --> 00:12:23,450 Tout cela est assez sombre et inquiétant, comme une église sans autel. 166 00:12:26,540 --> 00:12:27,870 Je sens que je suis l'autel. 167 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Je dois être sacrifié. 168 00:12:33,090 --> 00:12:35,130 La punition est à moi. 169 00:12:39,130 --> 00:12:41,050 [frapper] 170 00:12:41,090 --> 00:12:42,350 - Aide-moi. 171 00:12:43,890 --> 00:12:45,310 Que quelqu'un m'aide. 172 00:12:46,060 --> 00:12:49,350 S'il vous plaît, laissez-moi sortir. 173 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 Que quelqu'un m'aide. 174 00:13:08,750 --> 00:13:11,040 Que quelqu'un me sorte d'ici. 175 00:13:12,420 --> 00:13:14,090 Laissez-moi sortir d'ici. 176 00:13:18,420 --> 00:13:20,050 Que quelqu'un m'aide. 177 00:13:21,380 --> 00:13:25,880 [en criant] 178 00:13:42,490 --> 00:13:44,450 Merci d'être venu à mon humiliation. 179 00:13:47,120 --> 00:13:49,250 Merci d'être venu à mon humiliation. 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,670 Merci d'être venu à mon humiliation. 181 00:14:00,510 --> 00:14:03,880 Je sais quel est ton but. Le nettoyage de mon âme. 182 00:14:04,590 --> 00:14:07,180 Cela doit être fait à travers le sacrifice de mon corps 183 00:14:07,260 --> 00:14:08,680 aux fins de votre testament. 184 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 Je suis ton esclave. 185 00:14:11,060 --> 00:14:13,060 Ma bouche est ton réceptacle. 186 00:14:13,980 --> 00:14:18,480 [musique d'orgue dramatique] 187 00:16:57,810 --> 00:16:59,140 - Oh, baise-moi. 188 00:16:59,730 --> 00:17:01,230 Oh, baise-moi. 189 00:17:24,540 --> 00:17:29,040 Oh, baise-moi. Baise-moi. 190 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Oui. 191 00:17:31,880 --> 00:17:34,510 Ne laisse pas mon connard t'échapper. 192 00:17:35,510 --> 00:17:37,100 Faites-le avec votre volonté. 193 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 Fais-moi mal. 194 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Fais-moi mal. 195 00:17:40,560 --> 00:17:41,980 Baise-moi, je suis une merde. 196 00:17:42,560 --> 00:17:43,600 Je suis une ordure. 197 00:17:43,810 --> 00:17:46,070 Baise-moi. Enfoncez-le jusqu'à ce qu'il saigne. 198 00:17:46,820 --> 00:17:48,030 Baise-moi. 199 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Putain. 200 00:17:56,700 --> 00:17:58,580 [gémissant] 201 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 - Incroyable. 202 00:20:05,660 --> 00:20:07,830 Est-ce quelque chose que tu vas très souvent ? 203 00:20:08,670 --> 00:20:10,630 - Juste au moment où je me sens plutôt méchant. 204 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 - Incroyable 205 00:20:14,460 --> 00:20:18,630 que tu pourrais être si ouvert à propos de quelque chose qui est si... 206 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 - Sale ? 207 00:20:21,100 --> 00:20:22,970 - Non, pas sale. 208 00:20:23,260 --> 00:20:24,470 Quelque chose comme ça... 209 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 - Tout va bien. 210 00:20:29,730 --> 00:20:31,060 Cela va au-delà du sale. 211 00:20:31,520 --> 00:20:32,810 C'est carrément sale. 212 00:20:36,280 --> 00:20:39,990 - Tu as réussi un petit tour plutôt sympa avec ton fantasme. 213 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 - Comment veux-tu dire? 214 00:20:42,370 --> 00:20:46,870 - En surface, on pourrait imaginer que tu étais réellement puni. 215 00:20:49,620 --> 00:20:52,580 Alors qu'en réalité, ce n'était pas du tout le cas. 216 00:20:54,130 --> 00:20:57,630 Cela ressemblerait à une sorte de pénitence sexuelle rituelle 217 00:20:57,840 --> 00:21:00,220 vous a été infligé par d'autres en guise de punition 218 00:21:00,970 --> 00:21:02,840 pour quelque chose que tu as fait et qui était mal. 219 00:21:04,220 --> 00:21:05,640 - Oh, s'il te plaît, continue. 220 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 - Oui, fais-le. 221 00:21:09,060 --> 00:21:12,440 - Eh bien, c'est juste ce n’était tout simplement pas le cas. 222 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Les hommes de votre fantasme n’avaient pas de voix. 223 00:21:17,440 --> 00:21:20,780 Tu n'arrêtais pas de dire que tu te sacrifiais vous à leur volonté. 224 00:21:22,030 --> 00:21:23,820 En fait, ils n’avaient aucune volonté. 225 00:21:24,910 --> 00:21:27,490 Ils faisaient exactement ce que tu leur as dit de faire, 226 00:21:28,120 --> 00:21:29,540 suite à vos commandes. 227 00:21:31,000 --> 00:21:33,080 En fait, ils étaient vos esclaves. 228 00:21:34,460 --> 00:21:35,710 Oui, une astuce très intéressante. 229 00:21:37,670 --> 00:21:40,880 Tu étais puni pour avoir aimé être puni. 230 00:21:42,890 --> 00:21:47,390 - La punition et la récompense sont la même chose si par hasard tu apprécies 231 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 la punition ? 232 00:21:50,180 --> 00:21:51,190 - Oui. 233 00:21:51,190 --> 00:21:52,190 En fait, 234 00:21:52,310 --> 00:21:56,770 toute ta fantaisie ressort vraiment être, c'est instruire quatre hommes 235 00:21:56,770 --> 00:21:59,280 pour te faire des choses que tu aimes, 236 00:22:00,190 --> 00:22:02,950 mais l'idée est tellement bizarre, 237 00:22:02,990 --> 00:22:04,820 vous le mettez sous forme de punition. 238 00:22:08,490 --> 00:22:09,750 - Ce n'est plus une mauvaise nouvelle. 239 00:22:09,950 --> 00:22:11,040 - J'en ai bien peur, monsieur. 240 00:22:12,670 --> 00:22:13,750 - Oh non. 241 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 La France s'est rendue aux Gaulois en Angleterre. 242 00:22:18,210 --> 00:22:20,590 - Il y a à peine une heure, ils ont envahi la Pologne. 243 00:22:20,800 --> 00:22:22,930 - Oh, mais les Allemands sont des gens très industriels. 244 00:22:22,930 --> 00:22:25,510 Martin le dit toujours, n'est-ce pas, chérie ? - Tais-toi, Élaine. 245 00:22:25,510 --> 00:22:27,720 - Martin, que penses-tu qu'il va se passer ? 246 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 - Je ne sais pas, Amy. 247 00:22:30,470 --> 00:22:32,770 J'ai parlé au Premier ministre il y a à peine trois semaines. 248 00:22:32,770 --> 00:22:36,400 Il m'a assuré que l'Angleterre peut tenir, mais pas seul. 249 00:22:38,070 --> 00:22:40,110 Je suppose que cela signifie que nous y serons bientôt. 250 00:22:40,570 --> 00:22:41,650 - Oh non. 251 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 - Merci, Victor. 252 00:22:47,490 --> 00:22:50,660 - Oh, arrêtons tous ces vilains discours de guerre et continuez le jeu. 253 00:22:50,830 --> 00:22:53,710 - Tu as raison, Elaine. De toute façon, nous ne pouvons rien y faire. 254 00:22:53,710 --> 00:22:55,210 Je crois que c'est ton tour, Jon. 255 00:22:55,330 --> 00:22:56,670 - Allez, Jon. 256 00:22:56,710 --> 00:22:58,210 Je veux entendre ton fantasme. 257 00:22:58,250 --> 00:23:00,170 - Oui, Jonathan, fais-en une bonne. 258 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 - Voyons. 259 00:23:08,720 --> 00:23:10,810 Je me sens idiot de faire ça. 260 00:23:13,180 --> 00:23:16,020 Je ne l'ai même dit à personne, pas même toi, Amy. 261 00:23:17,980 --> 00:23:22,030 Il y en a un qui, 262 00:23:23,860 --> 00:23:26,110 eh bien, ça, je l'ai eu plusieurs fois. 263 00:23:27,530 --> 00:23:31,740 Cela commence toujours par faire dispositions financières 264 00:23:31,790 --> 00:23:33,870 avec cette prostituée. 265 00:23:35,040 --> 00:23:37,540 Quoi qu'il en soit, je ne fais pas que baiser cette prostituée, 266 00:23:38,080 --> 00:23:41,920 elle fait partie d'une mascarade. 267 00:23:45,340 --> 00:23:49,260 Je la paie et ensuite je lui dis elle que je vais 268 00:23:49,300 --> 00:23:50,930 revenir plus tard, avec une copine, 269 00:23:51,390 --> 00:23:54,180 et puis d'une manière ou d'une autre, c'est plus tard, et cette fille 270 00:23:54,220 --> 00:23:56,350 et j'entre dans la pièce, 271 00:23:56,890 --> 00:23:59,350 et il y a un lit 272 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 et une chaise. 273 00:24:01,360 --> 00:24:03,820 Elle s'allonge sur le lit, et je m'assois sur la chaise, 274 00:24:05,110 --> 00:24:06,150 et puis tout à coup, 275 00:24:06,860 --> 00:24:09,070 une silhouette apparaît dans l'ombre. 276 00:24:10,320 --> 00:24:11,660 Un homme en smoking. 277 00:24:14,410 --> 00:24:16,200 Il se dirige vers le lit 278 00:24:17,370 --> 00:24:20,670 et puis soudain, je vois que ce n'est pas vraiment un homme, 279 00:24:20,670 --> 00:24:22,880 mais la prostituée s'est déguisée en homme. 280 00:24:24,710 --> 00:24:26,920 Il vient et déshabille la fille, 281 00:24:26,970 --> 00:24:31,470 puis sort cet énorme gode 282 00:24:31,720 --> 00:24:33,050 hors de son pantalon. 283 00:24:39,020 --> 00:24:40,100 Est-ce suffisant ? 284 00:24:40,440 --> 00:24:42,190 - Ce sera le cas. Merci. 285 00:24:43,770 --> 00:24:45,440 - Tu es sûr de ce que je veux maintenant ? 286 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 - Je comprends. 287 00:24:48,610 --> 00:24:49,610 Ne t'inquiète pas. 288 00:24:50,320 --> 00:24:51,280 _Qd'accord. 289 00:24:51,280 --> 00:24:55,780 [musique orchestrale maussade] 290 00:26:06,320 --> 00:26:07,610 [gémissant] 291 00:26:09,030 --> 00:26:13,530 [musique orchestrale maussade] 292 00:26:22,330 --> 00:26:26,830 [gémissant] 293 00:28:28,750 --> 00:28:32,340 [gémissant] 294 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 [gémissant] 295 00:28:52,810 --> 00:28:55,900 [gémissant] 296 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 _H6y, 297 00:33:57,700 --> 00:33:59,410 tu n'as pas oublié quelque chose ? 298 00:33:59,790 --> 00:34:00,790 - Quoi? 299 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 - Ce. 300 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Suce ma bite. 301 00:34:04,670 --> 00:34:05,960 Allez, suce-le. 302 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Plus rapide. 303 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Plus fort. 304 00:34:17,140 --> 00:34:18,510 Prenez tout cela. 305 00:34:18,970 --> 00:34:23,470 [musique orchestrale dramatique] 306 00:34:39,330 --> 00:34:41,870 [gémissant] 307 00:34:44,040 --> 00:34:48,540 [musique orchestrale sereine] 308 00:35:23,160 --> 00:35:24,210 [gémissant] 309 00:35:36,260 --> 00:35:38,390 - Enlève cette bite de ta bouche. 310 00:35:39,050 --> 00:35:40,060 C'est votre tour maintenant. 311 00:35:40,850 --> 00:35:42,720 Je vais te baiser. 312 00:35:59,570 --> 00:36:00,950 Qu’est-ce que ça fait ? 313 00:36:04,410 --> 00:36:07,210 [gémissant] 314 00:36:08,920 --> 00:36:10,500 Oui. Un peu plus. 315 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Poussez-le. 316 00:36:14,960 --> 00:36:17,550 - Comment fonctionne une grosse bite tu te sens, te fendre le cul ? 317 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Hein? 318 00:36:18,890 --> 00:36:19,930 Vous l'aimez? 319 00:36:20,140 --> 00:36:22,010 Hein? Tu veux que ce soit plus dur ? 320 00:36:22,560 --> 00:36:23,810 Vous le voulez plus loin ? 321 00:36:24,720 --> 00:36:26,770 [gémissant] 322 00:36:32,360 --> 00:36:33,730 Ah oui. 323 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 - Criez. 324 00:36:42,830 --> 00:36:44,410 Criez de plaisir. 325 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 [riant] 326 00:36:50,290 --> 00:36:51,670 Est-ce que ça fait du bien ? 327 00:36:51,670 --> 00:36:55,050 [gémissant] 328 00:36:55,260 --> 00:36:56,630 - Est-ce que c'est très fort ? 329 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 [gémissant] 330 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 - Assez ? 331 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 Hein? 332 00:37:31,790 --> 00:37:33,130 -Je vais jouir. 333 00:37:37,710 --> 00:37:39,050 - Tu as envie de jouir ? 334 00:37:39,340 --> 00:37:42,130 [gémissant] 335 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 - Eh bien, c'est tout. 336 00:39:00,840 --> 00:39:03,590 - Jon, je pense que c'est incroyablement sexy. 337 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 Pourquoi ne me l'as-tu jamais dit avant ? 338 00:39:06,930 --> 00:39:08,390 - Amy, s'il t'en a parlé, 339 00:39:08,390 --> 00:39:09,720 tu aimerais les mettre en scène 340 00:39:10,100 --> 00:39:11,930 et ce ne serait plus un fantasme. 341 00:39:12,310 --> 00:39:13,430 - Je suppose. 342 00:39:14,810 --> 00:39:19,310 - Je pense que c'est assez étonnant de voir comment nous avons tendance cacher nos désirs même à nous-mêmes. 343 00:39:21,110 --> 00:39:24,610 Jon, tu as joué le même tour avec ton fantasme pendant que je jouais avec le mien. 344 00:39:25,740 --> 00:39:28,200 Il est évident que tu as tendances homosexuelles. 345 00:39:28,910 --> 00:39:30,330 - Maintenant, attends une minute, Elaine. 346 00:39:30,410 --> 00:39:31,830 - Non, Jon, écoute-moi. 347 00:39:32,040 --> 00:39:34,790 C'est tout à fait normal d'avoir tendances homosexuelles. 348 00:39:34,790 --> 00:39:35,790 Nous les avons tous. 349 00:39:35,830 --> 00:39:39,090 Je suis sûr que, fondamentalement, tu es plutôt hétérosexuel. 350 00:39:40,040 --> 00:39:43,670 Il n'y a vraiment rien de mal à être curieux d'avoir quelque chose 351 00:39:43,670 --> 00:39:45,260 avec quelqu'un de votre sexe. 352 00:39:47,300 --> 00:39:50,810 Sauf que tu as résolu le problème d'une manière que tu n'étais pas obligé de l'admettre. 353 00:39:51,180 --> 00:39:52,390 Tout cela était plutôt intelligent. 354 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 - Que veux-tu dire? 355 00:39:54,770 --> 00:39:59,150 - Ce qu'Elaine veut dire, c'est que Jon a réussi vivre une expérience homosexuelle 356 00:39:59,730 --> 00:40:01,270 sans la présence d'aucun homme. 357 00:40:03,570 --> 00:40:05,030 D'abord, vous avez mis en place deux femmes 358 00:40:05,700 --> 00:40:07,320 et vous vous asseyez et vous les observez. 359 00:40:08,700 --> 00:40:12,120 vous approuviez d'une expérience homosexuelle. 360 00:40:13,450 --> 00:40:16,790 Puis tu suces un morceau de caoutchouc, qui a la forme d'un coq, 361 00:40:17,540 --> 00:40:20,380 seulement il est attaché à une femme, donc ça arrange tout. 362 00:40:20,380 --> 00:40:22,210 - Continue. - Eh bien, putain, c'était 363 00:40:22,250 --> 00:40:23,670 sous le même déguisement. 364 00:40:24,800 --> 00:40:27,510 Tu parviens à sucer une bite et me faire enculer, 365 00:40:28,890 --> 00:40:29,890 pendant qu'il y a 366 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 pas d'hommes autour. 367 00:40:31,720 --> 00:40:33,100 Je pense que c'est tout un exploit. 368 00:40:33,770 --> 00:40:37,600 En fait, je pense que c'est l'un des meilleurs fantasmes que j'ai jamais entendu. 369 00:40:39,190 --> 00:40:40,190 - Vraiment? 370 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Jon, 371 00:40:42,770 --> 00:40:43,780 Je ne l'ai jamais su. 372 00:40:45,650 --> 00:40:47,990 J'ai toujours pensé que j'étais assez pour toi. 373 00:40:48,400 --> 00:40:50,110 - Oh, Amy, pour l'amour de Dieu. 374 00:40:52,950 --> 00:40:53,950 Eh bien, Martin, 375 00:40:54,370 --> 00:40:55,580 et ton fantasme ? 376 00:40:57,580 --> 00:40:59,420 - Oui, Martin, écoutons le vôtre. 377 00:40:59,830 --> 00:41:01,120 - Je n'ai rien à cacher. 378 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Voyons. 379 00:41:04,750 --> 00:41:07,170 Je veux juste être sûr de l'avoir une bonne pour vous. 380 00:41:07,300 --> 00:41:09,340 Tout d’abord, je devrais vous donner un peu de contexte. 381 00:41:09,590 --> 00:41:11,180 Maintenant, ma famille a eu 382 00:41:11,890 --> 00:41:13,970 de l'argent d'aussi loin que l'on puisse s'en souvenir, 383 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 S66. 384 00:41:16,100 --> 00:41:17,730 Quand j'étais en école préparatoire, 385 00:41:18,770 --> 00:41:20,810 Je voulais sortir pour l'équipe de boxe, 386 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 mais ma mère pensait à la boxe 387 00:41:24,520 --> 00:41:25,530 était dégoûtant. 388 00:41:30,410 --> 00:41:33,570 je regardais ces vieux films de John Garfield 389 00:41:34,660 --> 00:41:37,790 et j'étais sûr d'être privé de ma vocation légitime, 390 00:41:39,160 --> 00:41:41,370 être le poids lourd champion du monde. 391 00:41:44,130 --> 00:41:45,630 - Qu'est-ce que ça a à voir avec le sexe ? 392 00:41:45,630 --> 00:41:46,670 - J'y arrive. 393 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Tu vois, je suis assis dans le vestiaire, 394 00:41:51,260 --> 00:41:53,800 en attendant le combat, le grand combat avec le champion. 395 00:41:55,220 --> 00:41:56,850 Je suis le candidat numéro un. 396 00:41:58,770 --> 00:42:00,140 Je m'appelle Kid Kelly. 397 00:42:21,710 --> 00:42:23,580 - Oh, sois prudent, gamin. 398 00:42:23,620 --> 00:42:24,830 Faraday est là. 399 00:42:25,210 --> 00:42:26,210 Je ferais mieux d'y aller. 400 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Travaille à droite, gamin. 401 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Travaillez à droite. 402 00:42:36,720 --> 00:42:39,310 - Eh bien, M. Faraday, c'est vraiment génial de te voir. 403 00:42:39,310 --> 00:42:40,730 C'est un honneur de vous accueillir ici. 404 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Je le pense vraiment, un honneur. 405 00:42:41,850 --> 00:42:44,770 Nous n'avons aucune chance pour te voir venir ici à Waltham. 406 00:42:45,020 --> 00:42:47,770 - Venez voir comment mes investissements arrivent, Murray. 407 00:42:47,770 --> 00:42:48,940 Aucune objection, j'espère. 408 00:42:48,980 --> 00:42:50,570 - Oh non, M. Faraday. 409 00:42:50,570 --> 00:42:52,820 C'est un honneur, un véritable honneur. Je le pense vraiment. 410 00:42:52,820 --> 00:42:55,410 Les garçons sont tous heureux quand tu descendras les voir. 411 00:42:55,740 --> 00:42:58,280 Ça leur donne un vrai coup de pouce, vous savez ce que je veux dire? 412 00:42:58,280 --> 00:42:59,410 Ils meurent d'envie de vous rencontrer. 413 00:42:59,450 --> 00:43:00,410 Allez. 414 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 - Ici le tueur Bronsky. 415 00:43:09,090 --> 00:43:10,760 Dur comme un clou, M. Faraday. 416 00:43:10,880 --> 00:43:11,840 Dur comme des clous. 417 00:43:11,840 --> 00:43:13,050 Montre-leur la gauche, Killer. 418 00:43:13,050 --> 00:43:16,300 Gauche, droite, gauche, droite. 419 00:43:16,680 --> 00:43:18,470 Qu'est-ce que j'ai dit, vous M. Faraday ? 420 00:43:18,850 --> 00:43:19,970 Dur comme des clous. 421 00:43:20,060 --> 00:43:21,770 - Nous sommes venus voir le gamin, Murray. 422 00:43:22,560 --> 00:43:23,810 - Le gamin, bien sûr. 423 00:43:24,020 --> 00:43:25,440 L'enfant. Comme c'est stupide de ma part. 424 00:43:25,560 --> 00:43:27,060 Il va vraiment très bien, M. Faraday. 425 00:43:27,060 --> 00:43:29,320 Ça va vraiment très bien. Quel droit cet enfant a, 426 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 comme Dempsey. 427 00:43:30,440 --> 00:43:32,940 Il a le droit comme Dempsey et une gauche comme Robinson. 428 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 Il va être un champion, M. Faraday. 429 00:43:34,360 --> 00:43:35,780 Il sera le prochain champion. 430 00:43:35,780 --> 00:43:38,030 - Pensez-vous que nous pouvons voir pour nous-mêmes, Murry ? 431 00:43:38,030 --> 00:43:39,030 - Bien sûr. Droite. 432 00:43:39,080 --> 00:43:40,490 Vous voulez le voir par vous-même. 433 00:43:40,540 --> 00:43:42,370 Eh bien, il va vraiment très bien. 434 00:43:42,660 --> 00:43:44,410 Vous avez choisi un bon moment, M. Faraday. 435 00:43:44,410 --> 00:43:45,500 Il est en pleine forme. 436 00:43:45,540 --> 00:43:46,750 Forme supérieure. Hé, gamin. 437 00:43:46,750 --> 00:43:48,630 Regarde, qui est venu jusqu'ici pour te voir ? 438 00:43:48,630 --> 00:43:50,500 M. Faraday vient vous voir spécialement. 439 00:43:51,420 --> 00:43:53,340 - M. Faraday. - Bonjour, gamin. 440 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 441 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Forme supérieure. 442 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 - Murry ici dit que tu y vas pour être le prochain champion, gamin. 443 00:44:00,050 --> 00:44:01,060 - Est-ce ainsi? 444 00:44:01,350 --> 00:44:02,640 - Eh bien, je ne sais pas, mon garçon. 445 00:44:02,850 --> 00:44:04,310 Vraiment ? 446 00:44:04,310 --> 00:44:05,850 - Qui va me battre, M. Faraday ? 447 00:44:05,850 --> 00:44:07,940 - C'est arrogant aussi. - Oh, il ne voulait rien dire par là, 448 00:44:07,940 --> 00:44:08,980 M. Faraday. 449 00:44:08,980 --> 00:44:10,730 Honnêtement, il ne voulait rien dire par là. 450 00:44:10,730 --> 00:44:12,650 - J'aime les combattants arrogants, gamin. 451 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Cela montre qu'ils sont sûrs d'eux. 452 00:44:15,530 --> 00:44:17,860 Un grand combattant doit être sûr de lui. 453 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 N'est-ce pas vrai, Lola ? 454 00:44:19,320 --> 00:44:20,820 - Bien sûr, chérie. - Tu vois, gamin ? 455 00:44:21,490 --> 00:44:22,780 C'est Lola qui le dit ici. 456 00:44:24,290 --> 00:44:25,290 Un grand combattant, 457 00:44:25,500 --> 00:44:28,620 un champion, ça doit être un peu plus que juste arrogant. 458 00:44:29,460 --> 00:44:32,040 Il doit être... eh bien, il doit être intelligent. 459 00:44:32,210 --> 00:44:34,630 - Oh, c'est un combattant intelligent, M. Faraday. 460 00:44:34,840 --> 00:44:36,130 C'est un combattant intelligent. 461 00:44:36,380 --> 00:44:38,380 - Murry, tu n'as rien à faire ? 462 00:44:38,380 --> 00:44:39,550 - Non, M. Faraday. 463 00:44:40,300 --> 00:44:41,720 - Eh bien, trouve quelque chose à faire, tu veux ? 464 00:44:41,720 --> 00:44:44,180 L'enfant et moi avons quelque chose pour en parler en privé. 465 00:44:44,180 --> 00:44:45,730 - Attends une minute. Je n'ai aucun secret pour Murry. 466 00:44:45,730 --> 00:44:46,930 - C'est bon, gamin. 467 00:44:47,100 --> 00:44:49,520 M. Faraday est un très bon gentleman. 468 00:44:49,520 --> 00:44:51,190 C'est un garçon intelligent, M. Faraday. 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 C'est un garçon intelligent. 470 00:44:53,900 --> 00:44:55,440 - Es-tu un garçon intelligent, gamin ? 471 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Jusqu'à présent, tu t'en es sorti, 472 00:44:59,820 --> 00:45:02,240 mais maintenant tu as une chance au championnat. 473 00:45:02,530 --> 00:45:04,330 Tu es très jeune pour une telle opportunité, 474 00:45:04,330 --> 00:45:05,330 gamin. 475 00:45:05,330 --> 00:45:07,000 La plupart des combattants doivent attendre davantage. 476 00:45:08,620 --> 00:45:09,960 - J'ai battu tous les prétendants. 477 00:45:11,330 --> 00:45:12,670 - Bien sûr que tu l'as fait, gamin. 478 00:45:12,670 --> 00:45:13,710 Bien sûr que vous l'avez fait. 479 00:45:13,840 --> 00:45:15,420 Tu es juste si jeune. 480 00:45:16,340 --> 00:45:18,130 Tu auras une autre opportunité, gamin. 481 00:45:18,260 --> 00:45:21,050 J'y veillerai. Dans un an ou deux, 482 00:45:21,800 --> 00:45:22,760 J'y veillerai. 483 00:45:25,890 --> 00:45:27,560 - Je ne comprends pas, M. Faraday. 484 00:45:27,850 --> 00:45:31,560 - Eh bien, laissez-moi vous l'expliquer. 485 00:45:32,900 --> 00:45:35,190 J'ai beaucoup d'argent investi dans ce combat. 486 00:45:36,110 --> 00:45:38,570 Les bookmakers ont fait de vous un favori de 8 à 5. 487 00:45:39,280 --> 00:45:42,110 Si vous gagnez, je reste debout perds beaucoup d'argent, gamin. 488 00:45:42,990 --> 00:45:44,320 Je n'aime pas perdre de l'argent. 489 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 N'est-ce pas vrai, Lola ? 490 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 - Bien sûr, chérie. 491 00:45:47,950 --> 00:45:49,580 - Je ne me bats pour personne. 492 00:45:52,120 --> 00:45:53,130 - Mais tu le feras. 493 00:45:53,830 --> 00:45:55,170 Vous n'avez pas le choix. 494 00:45:55,960 --> 00:45:58,460 C'est perdre le combat ou ne plus jamais se battre. 495 00:46:00,630 --> 00:46:03,180 Maintenant, pendant que tu réfléchis sur ces possibilités, gamin, 496 00:46:03,180 --> 00:46:04,970 J'ai quelques affaires à régler. 497 00:46:05,010 --> 00:46:06,970 Lola, tu restes ici et attends-moi, tu veux ? 498 00:46:06,970 --> 00:46:08,270 Regardez l'enfant s'entraîner. 499 00:46:10,390 --> 00:46:12,140 Pendant que je suis parti, gamin, réfléchis-y. 500 00:46:13,190 --> 00:46:14,230 Vous reviendrez. 501 00:46:14,860 --> 00:46:16,060 Vous le faites tous. 502 00:47:28,550 --> 00:47:30,100 - Tu ferais mieux de faire ce qu'il dit, gamin. 503 00:47:33,390 --> 00:47:34,680 - Espèce de putain de pute. 504 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 -H6Y- 505 00:47:38,690 --> 00:47:39,690 H9)'- 506 00:47:41,150 --> 00:47:42,150 - Entrez. 507 00:47:42,860 --> 00:47:45,320 J'ai une place pour toi ici. - Arrêtez ça. 508 00:47:48,870 --> 00:47:51,120 - La voilà, les gars. J'ai quelque chose pour toi. 509 00:47:51,580 --> 00:47:53,790 Hé, qu'en penses-tu, hein ? 510 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 - Arrêtez ça. 511 00:47:55,790 --> 00:47:57,710 - Hé les gars, j'ai quelque chose pour vous. 512 00:47:58,420 --> 00:47:59,540 Et ça, hein ? 513 00:47:59,710 --> 00:48:02,000 - Hé, Kelly, c'est quoi ce bordel ? tu fais ça maintenant, mec ? 514 00:48:02,000 --> 00:48:04,800 - Hé, Kelly, c'est la salope de Faraday, mec. 515 00:48:05,510 --> 00:48:07,090 - Il a raison, c'est la garce de Faraday. 516 00:48:07,090 --> 00:48:08,340 - On pourrait vraiment se faire baiser autour de ça. 517 00:48:08,340 --> 00:48:09,260 - Il l'est certainement quand je lui dis. - Tu as raison. 518 00:48:09,260 --> 00:48:10,100 D'accord. 519 00:48:10,100 --> 00:48:11,600 Nous allons la traiter gentiment. 520 00:48:12,970 --> 00:48:16,020 La salope de Faraday, tu mérites un tapis pour vos genoux. 521 00:48:16,640 --> 00:48:18,230 - Tu es fou, mec. 522 00:48:18,230 --> 00:48:19,560 - Mets-toi à genoux. 523 00:48:21,070 --> 00:48:24,150 Vous voulez nous rejoindre ? Rejoindre? D'accord. Dégagez-vous. 524 00:48:24,190 --> 00:48:24,990 Je m'en fiche. 525 00:48:24,990 --> 00:48:26,070 - Il est fou, mais je pense qu'il a raison. 526 00:48:26,070 --> 00:48:28,530 Très bien, tueur. 527 00:48:28,570 --> 00:48:30,660 - Tu vas faire ce que je te dis de faire. - Non. 528 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 - Écoute, putain de connard, tu vas faire ce que je te dis de faire. 529 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 Suce-le. 530 00:48:36,790 --> 00:48:37,790 C'est exact. 531 00:48:40,750 --> 00:48:44,340 - Eh bien, s'il veut en avoir... - Cela pourrait aussi bien. 532 00:48:44,460 --> 00:48:45,550 -- Autant en avoir aussi. 533 00:48:45,550 --> 00:48:46,590 - C'est la bonne idée. 534 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 - Absolument. 535 00:48:47,760 --> 00:48:49,010 - Nous sommes là pour nous amuser, n'est-ce pas ? 536 00:48:49,010 --> 00:48:53,510 [musique jazzy entraînante] 537 00:49:07,610 --> 00:49:08,990 [gémissant] 538 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 - C'est ça. 539 00:49:15,910 --> 00:49:17,700 - Tu as besoin d'un peu d'aide avec ce pantalon, gamin ? 540 00:49:17,710 --> 00:49:18,620 - Enlève cette merde ici. 541 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 - C'est une bonne idée. 542 00:49:24,090 --> 00:49:26,050 Éloignez ces porte-jarretelles. 543 00:49:27,050 --> 00:49:28,050 Les culottes aussi. 544 00:49:38,890 --> 00:49:39,940 - Sucer. 545 00:49:44,320 --> 00:49:45,690 - Dans ta gorge. 546 00:49:46,480 --> 00:49:50,740 [musique entraînante] 547 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 [gémissant] 548 00:50:07,090 --> 00:50:09,050 - Oh, bébé. Bien. 549 00:50:09,470 --> 00:50:13,970 [gémissant] [musique entraînante] 550 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 - Maintenant, prenons cette chatte dans le vestiaire 551 00:51:12,320 --> 00:51:14,360 et fous-lui la merde. - C'est une bonne idée. 552 00:51:14,360 --> 00:51:15,740 - Allez. - Très bien, Kelly. 553 00:51:20,660 --> 00:51:22,330 Hé, qu'est-ce que vous faites, les gars ? Êtes-vous fou? 554 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 C'est le large de Faraday. 555 00:51:23,500 --> 00:51:25,460 - Hé, tu en veux ? - Allez. 556 00:51:25,460 --> 00:51:27,000 Qu'est-ce que tu as ? Elle est géniale. 557 00:51:27,000 --> 00:51:29,210 - Tu en veux ? Elle est bonne. 558 00:51:29,460 --> 00:51:30,710 - Vous en mangez ? 559 00:51:32,340 --> 00:51:34,260 - Nous allons faire échouer notre évaluation. 560 00:51:34,380 --> 00:51:35,760 - Allez, regarde. C'est bon. 561 00:51:36,430 --> 00:51:37,800 Allez. - Quoi? 562 00:51:38,180 --> 00:51:39,930 Vous avez bu, les gars ? Qu'est-ce que tu fais ? 563 00:51:39,930 --> 00:51:43,020 - Écoutez, les gars, oubliez-le. 564 00:51:43,060 --> 00:51:43,980 Mettez-la sur moi. Allez. 565 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 - D'accord. 566 00:51:45,520 --> 00:51:50,020 [musique entraînante] 567 00:52:04,870 --> 00:52:07,790 [gémissant] 568 00:52:25,060 --> 00:52:26,390 - Directement dans sa chatte. 569 00:52:29,520 --> 00:52:30,900 Gamin, tu veux la baiser un peu ? 570 00:52:30,900 --> 00:52:32,070 - Bien sûr. - D'accord. 571 00:52:32,110 --> 00:52:33,110 Viens ici, gamin. 572 00:52:39,910 --> 00:52:41,780 - Déplace-toi pour moi, gamin. - Oui, bouge-toi. 573 00:52:41,780 --> 00:52:43,080 - Laissez le gamin entrer. 574 00:52:45,200 --> 00:52:47,040 - Allez. La chienne de Faraday le mérite. 575 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 [gémissant] 576 00:53:29,870 --> 00:53:31,330 - Nous deux en même temps. 577 00:53:31,790 --> 00:53:33,460 Allez. Allez, gamin. 578 00:53:33,500 --> 00:53:38,000 [musique entraînante] 579 00:53:47,930 --> 00:53:49,180 [gémissant] 580 00:54:36,320 --> 00:54:37,480 - Coq. 581 00:54:37,780 --> 00:54:39,230 Oh, j'adore la bite. - Suce-le, bébé. 582 00:54:39,230 --> 00:54:40,360 Suce-le bien, bébé. 583 00:54:40,860 --> 00:54:42,650 - Tu aimes celui dans ton cul ? - Oh oui. 584 00:54:42,650 --> 00:54:45,450 - Oui bébé. Ouais, bébé. 585 00:54:45,780 --> 00:54:47,410 [gémissant] 586 00:54:48,540 --> 00:54:50,120 - Tu aimes ça dans le cul, hein ? 587 00:54:50,330 --> 00:54:54,000 [gémissant] 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,670 - Fais-moi jouir. [gémissant] 589 00:55:02,420 --> 00:55:06,340 - J'emmerde cette salope. Allez, baise cette salope. 590 00:55:06,430 --> 00:55:08,140 Oui, suce cette bite. 591 00:55:09,260 --> 00:55:10,600 Allez, suce-le. 592 00:55:11,100 --> 00:55:15,600 [gémissant] 593 00:55:24,820 --> 00:55:26,490 - C'est un combattant intelligent, M. Faraday. 594 00:55:26,490 --> 00:55:27,700 C'est un combattant intelligent. 595 00:55:33,290 --> 00:55:37,790 [musique entraînante] 596 00:55:40,960 --> 00:55:44,050 - Ce titre a paru dans tous les journaux à travers le pays. 597 00:55:44,930 --> 00:55:46,760 - C'est tout un travail que tu as fait sur Lola. 598 00:55:47,680 --> 00:55:48,680 - Ce n'était pas Lola. 599 00:55:49,430 --> 00:55:51,100 - Jon, bien sur que c'était Lola. 600 00:55:51,100 --> 00:55:52,600 Elle était la seule fille là-bas. 601 00:55:53,230 --> 00:55:54,560 - Non, laisse-le continuer. 602 00:55:54,560 --> 00:55:56,140 Je pense qu'il est sur la bonne voie. 603 00:55:58,270 --> 00:55:59,270 - Eh bien, 604 00:56:01,570 --> 00:56:04,650 Je peux voir à quel point Kid Kelly est frustré ça a dû l'être. 605 00:56:06,950 --> 00:56:11,280 Eh bien, surtout après avoir travaillé si dur pour arriver au sommet et ensuite on me dit 606 00:56:11,290 --> 00:56:13,000 par un gangster qui... 607 00:56:13,540 --> 00:56:15,250 - Salut, M. Faraday. 608 00:56:15,910 --> 00:56:16,920 - M. Faraday. 609 00:56:16,920 --> 00:56:20,250 Être informé par M. Faraday qu'il devait perdre. 610 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 - Continue. 611 00:56:26,090 --> 00:56:28,180 - Eh bien, je peux aussi te voir quand j'étais enfant, Martin, 612 00:56:30,970 --> 00:56:34,680 vouloir devenir boxeur, mais étant frustré par ta famille, 613 00:56:34,730 --> 00:56:36,480 surtout ta mère, 614 00:56:38,940 --> 00:56:42,360 et tu dois baiser dans votre propre classe avec Lola. 615 00:56:44,110 --> 00:56:45,780 Ou plus précisément, Martin, 616 00:56:46,740 --> 00:56:47,860 tu es un enfoiré. 617 00:56:48,360 --> 00:56:49,360 - Jon. 618 00:56:49,530 --> 00:56:50,910 - Non. Tout va bien, Amy. 619 00:56:53,290 --> 00:56:54,490 Je pense que tu l'as compris, Jon. 620 00:56:55,040 --> 00:56:57,620 - Eh bien, Jonathan, c'est vraiment génial. 621 00:56:57,710 --> 00:57:00,250 Je n'avais jamais réalisé Martin C'était un enfoiré. 622 00:57:01,750 --> 00:57:03,380 - Eh bien... [rires] 623 00:57:04,590 --> 00:57:05,840 - Oui, Victor, qu'est-ce qu'il y a ? 624 00:57:06,170 --> 00:57:07,590 - Bonnes nouvelles d'Europe, monsieur. 625 00:57:07,720 --> 00:57:10,720 [battements de caisse claire martiale] 626 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 - Normandie. 627 00:57:12,390 --> 00:57:15,680 Tout le monde a dit que ce serait [indistinct]. La Normandie, bien sûr. 628 00:57:15,890 --> 00:57:20,150 [riant] 629 00:57:20,150 --> 00:57:22,730 - Je pense que Kid Kelly est prêt pour le camion en caoutchouc. 630 00:57:22,900 --> 00:57:24,230 - Oh, merci, Victor. 631 00:57:24,980 --> 00:57:26,900 - Eh bien, c'est une bonne nouvelle, Martin ? 632 00:57:26,940 --> 00:57:28,780 - Bonnes nouvelles? Garçon, c'est incroyable. 633 00:57:30,160 --> 00:57:32,160 J'aimerais proposer un toast. 634 00:57:39,830 --> 00:57:40,920 - Oh, merci, chérie. 635 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 - J'ai un très grand verre. 636 00:57:43,460 --> 00:57:46,210 - Un toast pour le début de la fin pour l'Allemagne nazie. 637 00:57:47,340 --> 00:57:49,300 [les verres tintent] 638 00:57:54,550 --> 00:57:57,600 - Avec des nouvelles comme celle-ci, nous devrions tous l'être dans une ambiance absolument merveilleuse 639 00:57:57,600 --> 00:57:59,100 pour entendre ton fantasme, Amy. 640 00:57:59,560 --> 00:58:01,060 - Oui, Amy. 641 00:58:01,100 --> 00:58:02,560 Nous n'avons pas encore entendu votre fantasme. - Oui. 642 00:58:02,560 --> 00:58:04,480 Allez, Amy. Nous avons tous dit le nôtre. 643 00:58:04,560 --> 00:58:05,650 - Oh, je ne pouvais pas. 644 00:58:06,730 --> 00:58:07,940 - Oh, pour l'amour de Dieu, Amy. 645 00:58:07,940 --> 00:58:09,240 Maintenant, je l'ai fait. 646 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 - Nous l'avons tous fait. 647 00:58:12,820 --> 00:58:14,740 - Amy, c'est juste un jeu. 648 00:58:15,330 --> 00:58:16,330 Les jeux ont des règles. 649 00:58:16,990 --> 00:58:19,160 Nous ne voulons pas rompre les règles maintenant, n'est-ce pas ? 650 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 - Oh. 651 00:58:22,460 --> 00:58:23,540 Eh bien, d'accord. 652 00:58:25,290 --> 00:58:27,300 Oh, ça commence, c'est le plus dur. 653 00:58:28,760 --> 00:58:29,760 Eh bien, 654 00:58:31,050 --> 00:58:34,260 ça commence à une autre époque et un autre pays. 655 00:58:35,760 --> 00:58:37,180 C'est l'Angleterre du XVIIIe siècle. 656 00:58:38,390 --> 00:58:42,690 Je suis une jeune paysanne qui remplit un seau d'eau près d'un ruisseau, 657 00:58:44,690 --> 00:58:47,570 et soudain, j'entends le bruit des cavaliers qui approchent. 658 00:58:48,440 --> 00:58:52,940 [musique sombre] 659 00:59:01,660 --> 00:59:06,160 [des hommes chantent] 660 00:59:41,620 --> 00:59:42,620 - Bon Dieu, les gars. 661 00:59:42,660 --> 00:59:45,250 Qu'avons-nous ici ? - Ce sont les buissons les plus étranges que j'ai vus 662 00:59:45,250 --> 00:59:46,670 dans tout le Sussex. - Oui. 663 00:59:46,710 --> 00:59:48,380 Dans toute l’Angleterre donc. 664 00:59:48,380 --> 00:59:50,170 - Que fait-on d'un buisson si beau ? 665 00:59:50,460 --> 00:59:53,300 - Eh bien, j'y passerais mon épée. - En plein centre. 666 00:59:54,340 --> 00:59:56,180 - Vous ne ferez rien de tel. 667 00:59:56,550 --> 00:59:58,680 - Oh, moi les gars, je pense que c'est vivant. 668 00:59:59,930 --> 01:00:01,560 - Bon Dieu, je pense que c'est une créature du sexe opposé 669 01:00:01,560 --> 01:00:02,770 J'en ai tellement entendu parler. 670 01:00:02,770 --> 01:00:04,890 - Et perdu, par le regard de la pauvre créature. 671 01:00:04,890 --> 01:00:05,940 -Je ne suis pas perdu. 672 01:00:06,690 --> 01:00:07,730 Si tu ne pars pas, 673 01:00:08,020 --> 01:00:10,860 j'obtiendrai la morsure de l'épée de mon père sur toi. 674 01:00:11,230 --> 01:00:14,190 - Oh, péris cette pensée. - Petit diable. 675 01:00:14,690 --> 01:00:17,490 - Oui, péris cette pensée, ma dame du buisson. 676 01:00:18,320 --> 01:00:20,330 Seul votre bien-être nous concerne. 677 01:00:20,370 --> 01:00:22,330 Ne vous souciez-vous pas de votre propre sécurité ? 678 01:00:22,700 --> 01:00:25,040 Eh bien, nous avons entendu dire qu'il y avait des bandits de grands chemins dans ces bois. 679 01:00:25,040 --> 01:00:27,040 - Oui, des canailles et des coupe-gorge. 680 01:00:27,040 --> 01:00:28,830 - Des criminels. - Pire. 681 01:00:28,880 --> 01:00:32,090 Ennemis répugnants du roi George qui ne reculerait devant rien pour souiller 682 01:00:32,090 --> 01:00:34,460 la vertu honnête d'une dame comme vous. 683 01:00:35,050 --> 01:00:37,800 - je peux prendre je prends bien soin de moi, merci. 684 01:00:38,010 --> 01:00:41,350 - Oui. Eh bien, peut-être que Votre Seigneurie j'aurais la gentillesse de guider 685 01:00:41,350 --> 01:00:44,350 trois sujets si loyaux et honnêtes du roi 686 01:00:44,430 --> 01:00:46,140 dans un lieu public à proximité. 687 01:00:46,850 --> 01:00:50,400 Où nous pouvons remplir nos estomacs de voyage avec de la nourriture et des boissons honnêtes. 688 01:00:50,610 --> 01:00:52,900 - Oui, et reposons nos os fatigués. 689 01:00:52,980 --> 01:00:55,360 - Et chercher la camaraderie des voyageurs honnêtes, 690 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 comme nous. 691 01:00:56,820 --> 01:00:59,160 - Eh bien, si c'est un repas honnête tu aurais envie, 692 01:00:59,410 --> 01:01:01,700 c'est au Sanglier que tu irais. 693 01:01:01,990 --> 01:01:03,330 - Ah, le sanglier. 694 01:01:03,410 --> 01:01:04,990 Cela ressemble à l'endroit idéal. 695 01:01:05,750 --> 01:01:08,660 Si seulement vous pouviez nous y guider, nous vous récompenserions au triple. 696 01:01:08,670 --> 01:01:10,580 - Oui, triple. 697 01:01:11,590 --> 01:01:12,590 - Eh bien, 698 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 très bien. 699 01:01:14,500 --> 01:01:17,010 Vous devez me ramener avant le lever de la lune. 700 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 - Oui, voici le roi George. 701 01:01:23,010 --> 01:01:24,470 Oui, le roi George. 702 01:01:25,810 --> 01:01:27,600 Oh, c'est bon et doux, Beth. 703 01:01:28,020 --> 01:01:29,440 Venez nous rejoindre et amusez-vous. 704 01:01:29,730 --> 01:01:31,150 - Rejoindre des gens comme vous ? 705 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Je ne pense pas. 706 01:01:32,230 --> 01:01:34,570 Je parie que non un sou entre vous. 707 01:01:34,860 --> 01:01:39,360 - Beaucoup. Eh bien, ils ont de l'or et bien plus encore. 708 01:01:40,660 --> 01:01:43,070 - Ah, mon brave homme, un souverain pour la jeune fille. 709 01:01:44,490 --> 01:01:46,080 Il y a un souverain pour vos ennuis. 710 01:01:46,080 --> 01:01:48,250 - Un souverain en or ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 711 01:01:51,880 --> 01:01:53,630 Vous avez de l'or, n'est-ce pas ? 712 01:01:53,840 --> 01:01:56,210 - Oui, et bien plus encore d'où ça vient. 713 01:01:56,630 --> 01:02:01,130 [musique de tante] 714 01:02:13,270 --> 01:02:14,980 - Qu'est-ce qu'on attend ? 715 01:02:15,690 --> 01:02:17,150 - Oui, tu as raison. 716 01:02:45,930 --> 01:02:47,010 - Maintenant, c'est mieux. 717 01:02:47,470 --> 01:02:51,970 [musique de tante] 718 01:02:59,480 --> 01:03:00,860 - Mets ça où tu veux. 719 01:03:04,450 --> 01:03:05,910 [gémissant] 720 01:03:09,160 --> 01:03:13,660 [musique de tante] 721 01:07:07,520 --> 01:07:09,030 [gémissant] 722 01:07:10,360 --> 01:07:12,900 - Oh, ça me fait tellement du bien. 723 01:07:13,780 --> 01:07:14,950 [gémissant] 724 01:07:25,880 --> 01:07:28,380 - Ah oui. 725 01:07:28,750 --> 01:07:30,130 [gémissant] 726 01:07:40,720 --> 01:07:42,600 Oh, baise-moi. 727 01:07:46,350 --> 01:07:50,070 [gémissant] 728 01:08:16,800 --> 01:08:19,090 [gémissant] 729 01:08:21,680 --> 01:08:26,180 [musique de tante] 730 01:08:29,810 --> 01:08:34,310 [gémissant] 731 01:10:13,420 --> 01:10:14,420 _AmY, 732 01:10:14,790 --> 01:10:15,800 Vous ? 733 01:10:16,170 --> 01:10:17,590 Je n'aurais jamais rêvé. 734 01:10:17,880 --> 01:10:19,590 - Je pense que c'est tout simplement délicieux. 735 01:10:20,760 --> 01:10:21,760 - Oui. 736 01:10:22,300 --> 01:10:26,100 Une pinte de bière, trois gros gars avec des bites raides. 737 01:10:27,430 --> 01:10:29,480 Je pense que c'est délicieux. [rire] 738 01:10:29,730 --> 01:10:31,310 - Eh bien, j'ai apprécié. 739 01:10:33,020 --> 01:10:35,150 C'est un peu différent du reste des vôtres. 740 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 - Oui. 741 01:10:36,820 --> 01:10:38,070 Cela ne veut rien dire. 742 01:10:39,030 --> 01:10:40,070 - C'est exact. 743 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 Je ne m’en étais pas vraiment rendu compte auparavant. 744 01:10:43,070 --> 01:10:45,030 Cela ne veut vraiment rien dire. 745 01:10:45,070 --> 01:10:47,200 Vous passiez juste un bon moment. 746 01:10:48,040 --> 01:10:50,160 - Sans aucune signification. 747 01:10:51,290 --> 01:10:54,080 Je suppose que ça fait le meilleur fantasme de tous. 748 01:10:55,630 --> 01:10:56,630 - Je suppose que oui. 749 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 - Eh bien, nous essayions tous pour arranger les choses par nous-mêmes, 750 01:10:59,840 --> 01:11:02,380 mais Amy était juste là pour passer un bon moment. 751 01:11:03,130 --> 01:11:05,300 Cela fait d'elle la plus honnête avec elle-même. 752 01:11:06,470 --> 01:11:10,520 - C'est exact. Martin, voici un fantasme, 753 01:11:11,020 --> 01:11:13,980 fantasme névrotique, à propos de baiser sa mère. 754 01:11:14,520 --> 01:11:15,730 C'est le pire. 755 01:11:17,520 --> 01:11:19,020 Mon Dieu, comme le temps passe vite. 756 01:11:19,070 --> 01:11:20,070 C'est presque l'aube. 757 01:11:20,780 --> 01:11:22,860 - Eh bien, merci à vous deux de nous recevoir. 758 01:11:23,700 --> 01:11:24,950 C'était assez intéressant. 759 01:11:25,950 --> 01:11:28,740 - Oui, je ne m'en souviens pas quand nous avons passé un si bon moment. 760 01:11:28,790 --> 01:11:31,080 - Le plaisir est pour nous, Je peux vous l'assurer, chérie. 761 01:11:42,510 --> 01:11:45,180 [musique orchestrale sereine] 762 01:12:24,720 --> 01:12:26,720 Pas mal. Pas mal du tout ? 763 01:12:27,050 --> 01:12:29,510 Je dois dire qu'ils étaient encore meilleurs que le pro du tennis et sa femme 764 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 nous avons eu le mois dernier. 765 01:12:31,140 --> 01:12:32,470 Ouais, je devrais être d'accord. 766 01:12:34,480 --> 01:12:36,020 Bonne nouvelle d'Europe, monsieur ! 767 01:12:36,270 --> 01:12:38,150 [rires] 768 01:12:42,360 --> 01:12:44,360 [le rire continue]