1
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
توندوتیژی.

2
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
ستەمکاری.

3
00:01:23,833 --> 00:01:25,001
فیتنە.

4
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
دەسەڵات.

5
00:01:33,051 --> 00:01:35,261
دوای کۆچی دوایی پاشای بۆهێمی

6
00:01:35,887 --> 00:01:38,640
وە ئیمپراتۆری ڕۆمانی پیرۆز
چارڵزی چوارەم، ساڵی ١٩٩٣.

7
00:01:38,723 --> 00:01:41,392
بارودۆخەکان تێکچوون.

8
00:01:42,727 --> 00:01:44,813
خراپە بڵاو دەبێتەوە.

9
00:01:44,896 --> 00:01:48,066
ئاژاوە لە زۆربەی ئەوروپادا بڵاوبووەوە.

10
00:01:53,238 --> 00:01:58,034
کیشوەرەکە تووشی بەڵا بوو
شەڕ و بەڵا و برسێتی.

11
00:01:59,410 --> 00:02:03,957
تەنانەت کەنیسەی کاسۆلیکیش کەوتە ئاژاوە

12
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
بووە هۆی هەڵبژاردنی دوو پیاو بۆ پۆستی پاپا.

13
00:02:06,918 --> 00:02:08,419
یەکێکیان لە ڕۆما،

14
00:02:08,503 --> 00:02:12,966
یەکێکی تر لە لایەن پاشای فەرەنسا لە ئەڤینۆن پارێزراو بوو.

15
00:02:17,345 --> 00:02:22,559
تاج دانانی ئیمپراتۆرێکی نوێ بوو
تاکە ڕێگایە بۆ گەڕاندنەوەی سەروەری یاسا.

16
00:02:25,353 --> 00:02:29,482
بەڵام کوڕە گەورەکەی چارڵزی چوارەم،
پاشای بۆهێمیا، وێنسلاس،

17
00:02:29,566 --> 00:02:33,653
کێ وەک میراتگری تەخت هەڵبژێردرا،
قووڵی قەرزدار بوو.

18
00:02:35,363 --> 00:02:38,032
دەبوو لە ڕۆما تاجی سەری دانرایە.
وە بە تایبەتی لەلایەن پاپاوە.

19
00:02:39,409 --> 00:02:43,079
بەڵام لایەنگرانی پاپای دووەم لە فەرەنسا

20
00:02:43,163 --> 00:02:48,126
بە هەر نرخێک بێت هەوڵیان دا تاجە گوڵینەی ڕابگرن.

21
00:02:51,880 --> 00:02:56,301
"ئیلهام لە چیرۆکی ڕاستەقینەی یان زیژکا"

22
00:03:18,656 --> 00:03:19,782
لێمان خۆشبە...

23
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
ئەوەی ئێمە بەنیازین بیکەین.

24
00:03:32,795 --> 00:03:34,589
"(ئیتالیا)، ساڵی ١٤٠٢ی زایینی".

25
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
هەشت.

26
00:03:38,301 --> 00:03:39,344
حەوت.

27
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
شەش کەسمان ماوە.

28
00:03:43,932 --> 00:03:45,558
ژمارەیان چەندین هێندەی ژمارەی ئێمە زیاترە.

29
00:03:51,731 --> 00:03:53,816
ئێمە زۆر نامێنینەوە یان.

30
00:04:00,949 --> 00:04:01,991
ئێستا پێنج کەسین.

31
00:05:55,813 --> 00:05:56,731
با بڕۆین!

32
00:07:33,995 --> 00:07:38,291
چاوەڕێی مردنی دوا شوڕشگێڕم دەکەیت کە بە هانای منەوە بێت؟

33
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
تۆ لە ژیاندایت.

34
00:07:45,214 --> 00:07:46,799
شێتی؟

35
00:07:49,510 --> 00:07:52,263
ڕەنگە لە کاتی خۆیدا پارەمان بدەیت
جارێکی تر.

36
00:07:52,763 --> 00:07:54,348
ئێمە دراوی زیوی ڕۆمانیمان دەوێت.

37
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
هیچ سکەی ئیتاڵی نییە.

38
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
هەرگیز پارەیەکم لەدەست نەداوە.

39
00:07:57,727 --> 00:07:59,854
هەر بۆیە ئێمە هەموو جارێک دەتانپارێزین.

40
00:08:02,648 --> 00:08:03,483
"یان."

41
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
هێشتا دە ڕۆژمان ماوە بگەینە پراگ.

42
00:08:06,360 --> 00:08:08,821
تۆ لە گرنگی ئەو کارەی من تێدەگەیت.

43
00:08:11,157 --> 00:08:14,577
ئەگەر لە کاتی خۆیدا نەگەیشتم،
بارودۆخەکان خراپتر دەبن.

44
00:08:17,205 --> 00:08:21,292
دەمەوێت بزانم کێ بەکرێگیراوانی ناردووە بۆ کوشتنم.

45
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
کێ تۆی ناردووە؟

46
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
تەنها بمکوژە.

47
00:08:31,427 --> 00:08:34,388
یان دەتوانن بەشداریمان بکەن.

48
00:08:38,893 --> 00:08:40,144
بۆچی؟

49
00:08:40,937 --> 00:08:44,065
تۆ تاکە ڕزگاربوویت، وەک زۆربەمان.

50
00:08:44,148 --> 00:08:45,566
وە بەختەوەرترین.

51
00:08:50,905 --> 00:08:53,574
پەروەردگار کە ئێمەی بەکرێ گرتووە

52
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
ئاڵای چیکی لەبەردا بوو. !

53
00:09:00,998 --> 00:09:04,252
ئەوە لۆرد هێنری ڕۆزنبێرگ.

54
00:09:13,302 --> 00:09:16,931
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت متمانەم بە پیاوێک هەبێت کە هەوڵی کوشتنی داوە؟

55
00:09:17,014 --> 00:09:18,391
بەڵێ.

56
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
لە مردنەوە ژیان دێتە ئاراوە.

57
00:10:06,105 --> 00:10:09,900
"پراگ، شانشینی بۆهێمی"

58
00:10:24,540 --> 00:10:26,375
لۆرد ڕۆزنبێرگ، ١٩٣٣.

59
00:10:26,459 --> 00:10:30,087
ئەگەر پارەی ڕۆما بە قەرز نەدەیتە براکەم،

60
00:10:31,088 --> 00:10:34,634
لەوانەیە پیاوان ببینیت کە چاوەڕێت دەکەن
کاتێک دەگەڕێیتەوە بۆ قەڵاکەت.

61
00:10:35,593 --> 00:10:36,927
شا سیگسمۆند، ١٩٦٣.

62
00:10:37,011 --> 00:10:41,766
ڕەنگە نیوە براکەت هەندێک دەسەڵاتی پێداویت،

63
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
بەڵام ئێمە ڕێگەت پێنادەین مامەڵەمان لەگەڵ بکەیت
وەک ئەوەی لە شانشینی تۆدا بم.

64
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
تۆ لە هەنگاریا نیت.

65
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
تۆ هیچ دەسەڵاتێکت بەسەرمدا نییە!

66
00:10:50,399 --> 00:10:54,945
من بە تایبەتی هاتمە ئێرە
بۆ ئەوەی یارمەتی براکەم بدەم بگاتە ڕۆما،

67
00:10:55,029 --> 00:10:58,282
لەلایەن تاکە پاپای شەرعیەوە تاجی سەری لەسەرە.

68
00:11:02,119 --> 00:11:05,831
لەگەڵ نزیکبوونەوەی زستان، ناتوانێت بگاتە ئەوێ
چەند هەفتەیەکی تر بۆ شوێنی مەبەست.

69
00:11:05,915 --> 00:11:09,085
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ چارەسەرکردنی نیگەرانییەکانتان.

70
00:11:11,045 --> 00:11:15,383
تەنها یەک شت نیگەرانم دەکات.
واتە ئەگەر لە کاتی فڕیندا کوژرایت،

71
00:11:15,466 --> 00:11:18,177
ئێمە ئەو پارەیەی ئێستا داوای دەکەیت لەدەستی دەدەین،

72
00:11:18,260 --> 00:11:20,930
لەگەڵیدا بڕە پارەیەکی زۆر لەدەست دەدەین
کە پێشتر قەرزاری ئێمەن.

73
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
ڕوونادات.

74
00:11:22,390 --> 00:11:26,894
باوکمان ڕۆژێک پارێزگاری بەهەشتی هەبوو
لە گەشتی تاجە گوڵینەی بۆ ئیتاڵیا.

75
00:11:26,977 --> 00:11:31,607
وە ئاسمانیش باپیرە گەورەی تۆی هێنایەوە
لە ئیتالیا لەناو تابوتێکدا.

76
00:11:32,316 --> 00:11:35,986
بەڵام باپیرە گەورەی ئەمەی نەبوو.

77
00:11:36,946 --> 00:11:43,202
من بەڵگەنامەیەکم هەڵگرتووە کە تێپەڕبوونی سەلامەت بۆ پاشاکەمان مسۆگەر دەکات
بۆ تەواوکردنی مەراسیمی تاجە گوڵینەی لە ڕۆما.

78
00:11:43,285 --> 00:11:48,290
ئەمە چارەسەری نیگەرانییەکانتە ڕۆزنبێرگ.

79
00:11:54,922 --> 00:11:57,299
دەموچاوت کاڵ بووەوە وەک ئەوەی جنۆکەیەک ببینیت.

80
00:12:09,520 --> 00:12:10,813
کچ.

81
00:12:11,897 --> 00:12:14,442
دەتوانن هەندێک خواردنەوەمان بۆ بهێنن؟

82
00:12:16,444 --> 00:12:17,403
ئاوت دەوێت؟

83
00:12:18,320 --> 00:12:22,575
یان جەنگاوەری توندوتیژی وەک تۆیان پێ باشترە؟
خواردنەوەیەکی بەهێزتر؟

84
00:12:23,576 --> 00:12:25,035
بەهێزترینەکانت لەگەڵ خۆتان بهێنە.

85
00:12:30,583 --> 00:12:32,334
دەتوانێت بۆنی بۆنی پیاوێکی ڕاستەقینە بکات.

86
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
وە منیش دەتوانم. پاشەکشە بکە.

87
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
سوپاس.

88
00:12:46,348 --> 00:12:49,643
هەندێکیان دڵخۆش نین بە ناردنی پاشا بۆ ڕۆما.

89
00:12:49,727 --> 00:12:51,270
ئەو ئاغایانەی کە داوایان لێکرابوو تێچووی گەشتەکەی لە ئەستۆ بگرن.

90
00:12:58,861 --> 00:13:00,362
دەبێ پیاوێکی دەوڵەمەند بیت.

91
00:13:00,446 --> 00:13:03,240
ناتوانم هەموو سامانەکەم خەرج بکەم.
ڕەنگە حەز بکەیت یارمەتیم بدەیت.

92
00:13:05,618 --> 00:13:08,537
-ڕەنگە بڕێک پارەم بە قەرز داوە بە پاشا.
-لە ڕاستیدا...

93
00:13:09,163 --> 00:13:11,165
پاشا هەرچییەک بەدەستی هێنا،

94
00:13:11,248 --> 00:13:14,001
هیچ کەسێکی هەژار لەم کارە سودمەند نابێت
یان هەر پیاوێک لە دەرەوەی ئەم ژوورە.

95
00:13:23,093 --> 00:13:25,888
هێی، ڕۆزنبێرگ!
تۆ ناتوانی وا بە ئاسانی بڕۆن.

96
00:13:25,971 --> 00:13:29,809
بەڵێنیدا پشتگیری لە پاشا بکات ئەگەر دڵنیابێت لە هاتنی بە سەلامەتی.

97
00:13:31,310 --> 00:13:34,438
ئەوە پێش هاتنی سیگزمۆند بوو.

98
00:13:34,522 --> 00:13:38,317
پێش ئەوەی پارەکەمان بدزێت
شانشینی ئێمە دەخاتە مەترسی شەڕی ناوخۆ.

99
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
پارەی من بەدەست ناهێنیت.

100
00:13:48,077 --> 00:13:50,162
- سوپاس.
- خاتوون کاترین.

101
00:13:50,746 --> 00:13:55,000
لۆرد بوریش، باوکم بیرت دەکات
لە دوایین سەردانتەوە.

102
00:13:56,126 --> 00:13:58,170
ئەگەر دۆخەکە وەک خۆی بەردەوام بێت...

103
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
لەوانەیە زۆرتر سەردانی ئێرە بکەم.

104
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
"جێزکا!"

105
00:14:27,032 --> 00:14:27,908
"تۆراک."

106
00:14:27,992 --> 00:14:30,411
سەرسامم بە بینینی تۆ لە ماڵەوە.

107
00:14:30,494 --> 00:14:32,121
من تەنها ڕێبوارێکم.

108
00:14:36,500 --> 00:14:39,420
-هێشتا لە کۆمپانیای سیگزمۆند کار دەکەیت؟
-سەرباز وەرئەگرین.

109
00:14:41,255 --> 00:14:45,384
- بۆ پاراستنی براکەی لە گەشتەکەی بۆ ڕۆما.
-هێشتا بەخشندەیت؟

110
00:14:45,467 --> 00:14:49,221
بەڵکو بەخشندەتر بووم.
ئەمە باشترین کاتە بۆ ئەوەی لەگەڵم بێیتەوە سەر کارەکەت.

111
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
هەموو سەربازەکان نەرم و نیان و نەرم و نیانن.

112
00:14:53,517 --> 00:14:54,727
ئەوان لەسەر خۆیان خۆبەخشانە کاردەکەن.

113
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
بیری لێدەکەینەوە.

114
00:14:57,521 --> 00:15:02,776
ئەگەر ناتەوێت لەگەڵم کار بکەیت،
دەبێت لە دەرەوەی شانشینی کار بدۆزیتەوە.

115
00:15:04,403 --> 00:15:06,697
لەبیرت نەچێت کە ئێمە ویستی بەهەشت جێبەجێ دەکەین.

116
00:15:10,492 --> 00:15:11,660
ئیرادەی بەهەشت!

117
00:15:35,851 --> 00:15:37,102
هەر ئێستا بوەستە!

118
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
شتێک بکە هێنری!

119
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
واز لە ئازاردانی بێنن.

120
00:15:43,525 --> 00:15:46,403
ئایا کەسێکی تر ڕەتیدەکاتەوە بچێتە ناو سوپای پاشا؟

121
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
هەموو هاوڵاتییەک مافی دادگاییکردنی دادپەروەرانەی هەیە

122
00:15:48,697 --> 00:15:52,618
بەپێی فەرمانە یاسادانانەکان
لەلایەن ئیمپراتۆر چارڵزی چوارەمەوە دامەزراوە.

123
00:15:52,701 --> 00:15:53,619
مرد.

124
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
هەمووی لە دەستی سیگسمۆنددایە.

125
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
شتێک بکە، ناتوانی ڕێگەیان پێبدەیت بیکەن.

126
00:16:02,962 --> 00:16:04,880
بەم شێوەیە سەرباز بۆ سوپای سیگزمۆند وەرگیراون.

127
00:16:04,964 --> 00:16:08,509
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
بەڵام ڕەنگە پێویستمان بە یارمەتی باوکت بێت.

128
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
هەرچی پێویست بێت دەیکەین.

129
00:16:22,606 --> 00:16:25,901
بەو ئەنجامە گەیشتین کە ڕفاندنەکە

130
00:16:26,527 --> 00:16:30,030
تاکە ڕێگایە بۆ ناچارکردنی ڕۆزنبێرگ.
بۆ جێبەجێکردنی بەڵێنەکەی.

131
00:16:31,448 --> 00:16:34,868
ئۆفەرێکی تایبەتتان بۆ دەکەم بۆ گرتنی.

132
00:16:34,952 --> 00:16:35,828
مەبەستم ئەو نییە.

133
00:16:36,829 --> 00:16:39,039
بەڵام دەزگیرانەکەی، کاترین.

134
00:16:42,292 --> 00:16:43,877
بەڵام ئێمە ژن ناڕفێنین.

135
00:16:44,878 --> 00:16:45,921
یاسایەکی ژیرانەیە.

136
00:16:47,089 --> 00:16:48,674
بەڵام باسی پاشایە.

137
00:16:49,466 --> 00:16:50,634
وە بە یاساکانی خۆیەوە.

138
00:16:52,136 --> 00:16:53,220
بۆ من هیچ جیاوازییەکی نییە.

139
00:16:56,849 --> 00:17:00,644
ئەگەر هێشتا باوەڕت هەیە
دەکرێت دۆخەکە باشتر بکرێت،

140
00:17:02,312 --> 00:17:03,897
پێویستم بە هاوکاری ئێوە دەبێت.

141
00:17:06,358 --> 00:17:10,029
نهێنیەکتان پێ دەڵێم کە نابێ بە کەس بڵێی.

142
00:17:11,697 --> 00:17:14,616
مامی پاشای فەرەنسایە.

143
00:17:44,396 --> 00:17:46,690
شەرابی زیاتر!

144
00:17:47,191 --> 00:17:48,734
وە نانی برژاوێک بۆ خاڤیر.

145
00:17:49,735 --> 00:17:51,236
بیرت دەکەین برام.

146
00:17:51,945 --> 00:17:53,113
مردنێکی شکۆمەندانە مرد.

147
00:17:55,240 --> 00:17:56,158
ئەمە فەرمانی بەهەشتە.

148
00:18:18,514 --> 00:18:20,182
- بەسە کوڕم.
- هەوڵێکی تر.

149
00:18:20,265 --> 00:18:22,017
هێی باوکە، وا لە کار دەکەم.

150
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
سەتڵەکە بهێنە.

151
00:18:30,609 --> 00:18:31,527
نەخێر!

152
00:18:36,824 --> 00:18:39,201
لەوێ سەرەوە کابرایەک هەیە، لە شوڕشگێڕێک دەچێت.

153
00:18:39,701 --> 00:18:42,663
لێی بپرسە ئایا دەتوانێت یارمەتیت بدات لە هەڵگرتنی سەتڵەکان؟

154
00:18:42,746 --> 00:18:43,914
درۆ ناکەم.

155
00:18:44,790 --> 00:18:46,083
ئەو لە ڕێگایە بۆ لای ئێمە.

156
00:18:50,921 --> 00:18:52,339
لەوێ بمێنەرەوە یان.

157
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
براکەم.

158
00:19:09,022 --> 00:19:10,274
براکەم.

159
00:19:16,780 --> 00:19:19,324
ئایا بەڕاستی بەرازی کێوی بە دەستە ڕووتەکانت بەبێ چەک کوشت؟

160
00:19:19,408 --> 00:19:22,953
باوەڕ بە هەموو ئەو شتانە مەکەن کە لەسەر من دەیڵێن. چەقۆیەکم هەبوو.

161
00:19:23,036 --> 00:19:25,330
- وە بەرازەکە بچووک بوو.
- منیش هەروا.

162
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
ئیتر سەرگەرمی زۆر نییە، بەڵام...

163
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
ئایا هێشتا لە ئیتاڵیا شەڕی سوپاکەتان دەکات؟

164
00:19:31,211 --> 00:19:32,629
لەوێ چەند پیاوت کوشت؟

165
00:19:42,014 --> 00:19:43,432
- سڵاو.
- سڵاو.

166
00:19:43,515 --> 00:19:44,433
سڵاو.

167
00:19:45,767 --> 00:19:47,769
باربارا، ماتیۆ.

168
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
ئەمە یان برای منە.

169
00:19:53,775 --> 00:19:58,197
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ کاکە.
باوکت زۆر باسی تۆی بۆ کردین.

170
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
-دواتر دێمەوە.
- شەو شاد.

171
00:20:04,786 --> 00:20:06,079
سوپاس بۆ تۆ یارۆسلاڤ.

172
00:20:08,248 --> 00:20:11,251
-ئەمە ژنەکەتە؟
- نەخێر دایکم بە تاعون مرد.

173
00:20:11,793 --> 00:20:14,171
- شۆڕشگێڕن.
- بێدەنگ بە کوڕم، کاتی خەوتنە.

174
00:20:29,102 --> 00:20:31,813
باپیرم پێی خۆش نەبوو کەس دەست لەم شمشێرە بدات.

175
00:20:31,897 --> 00:20:32,898
من ئەوە دەزانم.

176
00:20:35,067 --> 00:20:38,153
“ئەم شمشێرەم وەرگرتووە...

177
00:20:40,739 --> 00:20:44,576
لە سکرتێری سەرەکی دادگاوە
بۆ ئیمپراتۆر چارڵزی چوارەم.

178
00:21:00,676 --> 00:21:04,513
دەنکە بەرازەکە خێرایی و هێزت پێدەبەخشێت.

179
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
ئایا هاتوویت کەسێک بکوژیت؟

180
00:21:17,192 --> 00:21:18,235
یەکسەر بخەوە.

181
00:21:27,160 --> 00:21:27,995
ئایا ئەمە ڕاستە؟

182
00:21:28,745 --> 00:21:29,830
بە هیچ شێوەیەک نا.

183
00:21:49,933 --> 00:21:50,767
نەخێر، ئەمە مەکە.

184
00:21:56,940 --> 00:22:01,028
پێویستی بە سەقفێکی نوێیە، و شتی تر.

185
00:22:01,778 --> 00:22:04,156
بەم پارەیە دەتوانم تەواوی ترۆتسنۆڤ بگەڕێنمەوە.

186
00:22:17,044 --> 00:22:19,004
باوکم شانازی بە تۆوە دەکرد.

187
00:22:26,928 --> 00:22:28,430
دەبوو لەوێ بوویتایە.

188
00:22:28,513 --> 00:22:33,185
هەرکەسێک ئەرکەکە تەواو بکات هەزار سکە وەردەگرێت.
و سێ هەزاری تریش بۆ ئەوەی لە نێوانماندا دابەشی بکەین.

189
00:22:33,268 --> 00:22:36,396
ڕفاندنی ژنێک ڕەنگە بەختی ناخۆشمان بۆ بهێنێت.

190
00:22:37,064 --> 00:22:40,067
ئەگەر هەزار دراوی زیویت دەست بکەوێت،
من هەندێک بەختت بۆ دەکڕم هاوڕێکەم.

191
00:22:50,160 --> 00:22:52,120
لە مەسدا لەگەڵم دەبیت؟

192
00:22:52,204 --> 00:22:55,290
ئایا من مەترسی دەکەم خەڵک بیر لەوە بکەنەوە...
کە من پشتگیری یان هوس دەکەم؟

193
00:22:56,083 --> 00:23:00,253
ئەگەر ئامادە بیت، تێدەگەیت کە سنووردار نییە
لەسەر وتارەکانی جان حوس.

194
00:23:00,337 --> 00:23:03,382
ئەم کەسانە هاوبەشی ڕق و کینەتن لە سیگزمۆند.

195
00:23:03,465 --> 00:23:06,009
دەبێت درک بەوە بکەیت
زۆرێکیان ڕقیان لە منیشە.

196
00:23:06,093 --> 00:23:09,012
دوژمنی دوژمنم دۆستی منە.

197
00:23:09,096 --> 00:23:14,142
بەڵام من پشتگیری لە هۆس ناکەم کە دژی قسە دەکات
بۆ فێرکارییەکانی خودی کەنیسەی کاسۆلیکی.

198
00:23:14,226 --> 00:23:17,771
یان هوس پێی وایە کە دەبێت پابەندبوون بکرێت
بە فێرکارییەکانی مەسیح نەک بە فێرکارییەکانی پاپا.

199
00:23:17,854 --> 00:23:20,524
ڕەنگە ئەمە بێت کە کڵێسا پێویستی پێیەتی
بۆ ئەوەی لە نێو شوێنکەوتووانیدا ئاوازدانان.

200
00:23:20,607 --> 00:23:24,111
لەوانەیە هۆس ڕاست بکات.
بەڵام تا ئەو کاتەی ئەمە پشتڕاست نەکرێتەوە،

201
00:23:25,278 --> 00:23:26,655
خۆم لێی دوور دەخەمەوە.

202
00:23:29,950 --> 00:23:32,661
من بەختەوەر بووم.

203
00:23:34,454 --> 00:23:35,747
من بەختەوەر بووم.

204
00:23:37,666 --> 00:23:39,918
-دوعات بۆ دەکەم.
- بەڵام بە دەنگی بەرز نا، تکایە.

205
00:23:44,214 --> 00:23:47,843
ئامۆژگاریت دەکەم دوعای لێبوردن بکەن
دوای ئەوەی شکستت هێنا لە کوشتنی بۆریش.

206
00:23:50,679 --> 00:23:54,391
پاشا و ئاغاکان شەڕ لەگەڵ یەکتر دەکەن
لە پێناو دەسەڵاتدا...

207
00:23:54,474 --> 00:23:56,309
بەخێر بێیت، خاتوون کاترین.

208
00:23:56,393 --> 00:23:58,937
...لەبری ئەوەی لە شەڕ دوور بکەویتەوە بۆ ئەوەی بژی.

209
00:23:59,020 --> 00:24:03,400
سەیری ئەوە بکە کە لە دەوروبەرت چی ڕوودەدات.
شا سیگسمۆند برا بێتاوانەکانمان وەرئەگرێت

210
00:24:03,483 --> 00:24:07,404
بۆ پێکهێنانی سوپایەک بۆ یارمەتیدانی وێنسێلاس.
لەسەر تەواوکردنی تاجە گوڵینەی لە ڕۆما.

211
00:24:07,487 --> 00:24:13,285
بەڵام لە هەمان کاتدا
بە ناوی ئاسمانەوە شانشینی ئێمە تاڵان دەکات.

212
00:24:13,368 --> 00:24:17,914
بەڕای ئەو، ئایا ئەمە ڕێگایە؟
بۆ یەکخستنی کەنیسەی پیرۆز

213
00:24:17,998 --> 00:24:21,376
کام دوو پاپا پاڵیان پێواوە بۆ لێواری داڕمان؟

214
00:24:21,460 --> 00:24:26,631
ئەمەیە کە فەرمانڕەوا برسی دەسەڵاتەکان ئاواتەخوازن
کێ لەیەکتری دڕاند.

215
00:24:26,715 --> 00:24:29,801
بیر لە کەس ناکەنەوە جگە لە خۆیان.

216
00:24:31,052 --> 00:24:33,722
ئەم پاشا و ئاغایانە وەک ئەوەی...

217
00:24:33,805 --> 00:24:38,727
مەدام ئەگەر ئەوەندە میهرەبان بیت براکان حەزیان لێیە
باسی بەخشینە بەخشندەییەکەت لەگەڵت بکە.

218
00:24:38,810 --> 00:24:42,314
هەمووان یەکسانن بە ئەو. بەهێزبە.

219
00:24:42,397 --> 00:24:45,066
با هەریەکێکتان ئەم پەیامە بگوازنەوە بۆ دراوسێکەتان.

220
00:24:45,150 --> 00:24:46,359
با ئێستا گۆرانی بڵێین.

221
00:25:16,848 --> 00:25:19,893
لێمان خۆشبە لەوەی کە بەنیازین بیکەین.

222
00:25:27,359 --> 00:25:28,693
خاتوون کاترین!

223
00:25:33,031 --> 00:25:34,157
خاتوون کاترین!

224
00:25:39,454 --> 00:25:41,623
خاتوون کاترین، لە ناوەوە باشیت؟

225
00:25:43,124 --> 00:25:44,042
خاتوون!

226
00:25:50,048 --> 00:25:51,508
- دەرگاکە بکەرەوە.
- فەرمانەکەت کاکە.

227
00:25:52,676 --> 00:25:54,886
وەستان! چی دەکەیت؟

228
00:25:54,970 --> 00:25:56,304
ئایا کلیلەکەت هەیە؟

229
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
بڕۆ وەریبگرە. وە تۆ یاوەری بوویت.

230
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
- وەرە ژوورەوە.
- فەرمانەکەت کاکە.

231
00:26:06,439 --> 00:26:07,732
ڕێگاکە سەلامەتە.

232
00:26:12,821 --> 00:26:13,905
ڕێگا بکەرەوە!

233
00:26:17,909 --> 00:26:18,994
دەرگاکە بکەرەوە!

234
00:26:29,170 --> 00:26:32,757
پیچ بکە! ماڵەکانی دەوروبەری بگەڕێ، خێرا!

235
00:26:47,731 --> 00:26:49,149
گەشتەکەت بەدڵ بوو؟

236
00:26:50,609 --> 00:26:53,403
زۆرم پێ خۆش نەبوو
بۆنێکی ناخۆش هەبوو، هاوشێوەی بۆنی پێیەکانت.

237
00:26:53,486 --> 00:26:54,446
پێیەکانم؟

238
00:26:57,282 --> 00:26:59,284
ئایا درک بەوە دەکەیت کە تازە چیت کردووە؟

239
00:27:00,243 --> 00:27:04,581
تۆ لە کڵێسایەکدا ئەم کارە دەکەیت!
ئایا درک بەوە ناکەیت کە شوێنێکی پیرۆزە؟

240
00:27:04,664 --> 00:27:08,376
بۆ من هیچ مانایەکی نەبوو، منیش ڕەتمکردەوە بچمە ناویەوە.

241
00:27:08,460 --> 00:27:10,587
دراوی زیوەکان دەبەیت، وایە؟

242
00:27:27,062 --> 00:27:29,606
حەزت لە کارەکانی دەزگیرانەکەتە؟

243
00:27:32,108 --> 00:27:33,485
مەحاڵە ئەو ئەم کارە بکات.

244
00:27:43,328 --> 00:27:45,372
دوای هاوسەرگیری تۆ بیری ئەمە دەکەم.

245
00:27:45,955 --> 00:27:47,666
ڕوونادات.

246
00:27:48,333 --> 00:27:50,293
چونکە ئەو شتانەی تۆ پێم دەدەیت،

247
00:27:51,211 --> 00:27:53,546
شازادە بچووکەکەم ناتوانێت ئەوە بکات.

248
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
دەروازەکە بکەرەوە!

249
00:28:03,765 --> 00:28:05,266
وای!

250
00:28:26,830 --> 00:28:27,956
لێرە هیچ!

251
00:28:37,340 --> 00:28:38,633
لۆرد بوریش.

252
00:28:42,303 --> 00:28:46,182
دەیباتە قەڵای ڕاوکردنەکەت
دوای چەند ڕۆژێک.

253
00:28:46,266 --> 00:28:50,729
باش.
پاشان ئیتر پێویست ناکات خەمی پارە بخۆیت.

254
00:28:50,812 --> 00:28:54,858
ڕەنگە پێویست بێت زیاتر سوودی لێ وەربگرین
لە بەهای سیاسی خۆی.

255
00:29:26,389 --> 00:29:29,100
نامەوێت کەس بتناسێتەوە.

256
00:29:37,400 --> 00:29:39,235
دەزگیرانەکەم لە تەرمی تۆ دەردەهێنێت.

257
00:30:03,635 --> 00:30:04,886
دەمەوێت تۆ بە زیندووی بهێڵمەوە.

258
00:30:06,262 --> 00:30:07,806
هەست بە ساردی ناکەم.

259
00:30:13,436 --> 00:30:15,271
ئەوە سەرم سوڕنابێت.

260
00:30:57,105 --> 00:30:59,816
پێم وابوو براکەت ڕێکی خستووە.

261
00:31:00,817 --> 00:31:03,903
بەڵام ڕەنگە تۆش لەوەدا بەشدار بیت.

262
00:31:04,696 --> 00:31:07,907
ئامۆژگاریت دەکەم کە گرنگی بەو قسانەی بدەیت.
من هاتووم بۆ یارمەتیدان.

263
00:31:07,991 --> 00:31:11,369
دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟
دان بەوەدا دەنێیت کە براکەت ئەو کارەی کردووە؟

264
00:31:14,080 --> 00:31:16,958
هەر کە دەزگیرانە جوانەکەتم بۆت گەڕاندەوە،

265
00:31:18,126 --> 00:31:23,006
من پشتیوانی ڕەهای یەکێتی ئاغاکانم دەوێت
بۆ هەموو چالاکیەکانمان بە هەموو جۆرەکانیەوە.

266
00:31:26,551 --> 00:31:31,347
ئایا ئەوەندە دوور دەڕۆیت کە دزی بکەیت؟
تاجی شانشینی بۆهێمی لە براکەتەوە؟

267
00:31:31,431 --> 00:31:32,515
برا نیوە براکەم.

268
00:31:34,225 --> 00:31:35,476
نیگای سەرسوڕمان لەبیر بکە.

269
00:31:35,560 --> 00:31:38,813
بە یارمەتی یەکێتی ئاغاکان پلانی دانا
بۆ دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات.

270
00:31:38,897 --> 00:31:41,190
هەر بۆیە هەوڵمدا بۆریش بکوژم.

271
00:31:45,612 --> 00:31:48,615
بەڵام ئەی ئەو بەرژەوەندیانەی کە من لەگەڵ باوکیدا کۆدەکەمەوە؟

272
00:31:48,698 --> 00:31:52,660
بەهۆی تێوەگلانم لەگەڵ تۆ چی لەدەست دەدەم؟
دەزانی چەندە ڕقی لێتە.

273
00:31:52,744 --> 00:31:55,663
ئەگەر من پاشا بوومایە زۆر زیاتر لەوە دەدەم بە تۆ.

274
00:31:55,747 --> 00:32:00,877
وە وەک دەزانن خێزانەکەی نایانەوێت
لە بینینی براکەم لەسەر تەختی شانشینی.

275
00:32:03,212 --> 00:32:08,051
جگە لەوەش ئەگەر تا ئێستا نەتدۆزیوەتەوە
هەرگیز نایدۆزیتەوە.

276
00:32:09,469 --> 00:32:12,055
بۆچی متمانەت بە توانای دۆزینەوەی خۆت هەیە؟

277
00:32:12,138 --> 00:32:18,019
پێویست ناکات بەدوایدا بگەڕێیت.
بەهەشت دەیگەیەنێتە لام.

278
00:32:25,485 --> 00:32:26,486
مەودای دوورە.

279
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
تۆ لە من بەهێزتریت.

280
00:32:37,872 --> 00:32:38,790
یان لە کوێیە؟

281
00:32:39,707 --> 00:32:41,209
لە ناوەوە ڕەنگە.

282
00:32:46,339 --> 00:32:47,757
ئامانجەکەت ببینە؟

283
00:32:47,840 --> 00:32:48,800
بەڵێ.

284
00:32:50,093 --> 00:32:51,052
ئایا بە ڕوونی دەیبینیت؟

285
00:32:56,683 --> 00:32:59,060
- بە زۆر قۆڵت ئازاد بکە.
- باشە.

286
00:32:59,143 --> 00:33:00,436
بە توندی بوەستە. تێدەگەیت؟

287
00:33:02,021 --> 00:33:03,189
خێراتر.

288
00:33:04,190 --> 00:33:06,526
خێرا فڕێی بدە. قۆڵت درێژ بکەرەوە بۆ ناوەڕاست.

289
00:33:09,278 --> 00:33:10,822
-ئامانجەکەت دەبینیت؟
- بەڵێ.

290
00:33:17,996 --> 00:33:19,247
بینین؟

291
00:33:21,124 --> 00:33:21,958
باوک!

292
00:33:25,003 --> 00:33:27,547
ڕابکە! بەخێرایی!

293
00:33:34,595 --> 00:33:36,681
من نەمدەهێشت یاری بەو شتە بکات.

294
00:33:38,975 --> 00:33:40,601
نابینی چەندە مەترسیدارە؟

295
00:33:42,061 --> 00:33:43,104
وازی لێ بێنە!

296
00:33:45,606 --> 00:33:47,442
- وازی لێ بێنە!
- ڕابکە!

297
00:33:48,317 --> 00:33:49,694
وازی لێ بێنە!

298
00:33:51,988 --> 00:33:54,240
ئەو ئازایەتی بنەماڵەی ژیژکای هەیە.

299
00:33:56,534 --> 00:33:58,578
یان، وەرە ئێرە.

300
00:34:09,297 --> 00:34:12,508
سەیرکە، ئەوە زەنگی ترۆتسنۆڤە. ئێمە دەڕۆین!

301
00:34:27,440 --> 00:34:28,900
ماڵەکانیان پشکنی.

302
00:35:19,283 --> 00:35:20,326
دەزانم.

303
00:35:22,078 --> 00:35:23,579
ئازایانە شەڕت کرد.

304
00:36:10,668 --> 00:36:11,502
"ڕۆزنبێرگ"؟

305
00:36:13,921 --> 00:36:16,132
نەخێر شوێنکەوتوانی سیگسمۆند.

306
00:36:17,008 --> 00:36:18,009
"تۆراک."

307
00:36:22,013 --> 00:36:25,349
خۆت بەدوور بگرە لە کوشتنم تا بتوانم پەیامێکتان پێ بگەیەنم.

308
00:36:27,310 --> 00:36:30,897
براکەت هەڵدەواسرێت ئەگەر کچەکە بۆی نەگەڕێنیتەوە.

309
00:37:01,135 --> 00:37:03,554
لە مردنەوە ژیان دێتە ئاراوە.

310
00:37:09,227 --> 00:37:10,811
من لەوە تێناگەم.

311
00:37:10,895 --> 00:37:14,023
بۆچی سیگسمۆند ویستی کچەکە لە پاشا وەربگرێت؟

312
00:37:14,607 --> 00:37:17,443
ڕەنگە لە تەماحی پارەی فیدیە.

313
00:37:17,526 --> 00:37:20,071
-ناتوانین ئاڵوگۆڕی بکەین.
- بە هیچ شێوەیەک نا.

314
00:37:20,154 --> 00:37:22,615
نایدەینەوە پێی، ئەگینا پارەکەمان دەست ناکەوێت.

315
00:37:23,491 --> 00:37:25,910
ئێمە واز لە هەڤاڵانمان ناهێنین.

316
00:37:25,993 --> 00:37:28,996
- ئەو لە ئێمە نەبوو.
-یارمەتیمان بدەن بە خۆحەشاردان لە ئەشکەوتەکاندا.

317
00:37:29,080 --> 00:37:31,791
تورک ئاگاداری کردینەوە کە لەم ناوچەیە کار نەکەین.

318
00:37:31,874 --> 00:37:34,293
بۆیە ئەگەر بیدەینەوە پێی،
بە تەنیا جێمان ناهێڵێت.

319
00:37:34,377 --> 00:37:37,797
براکەت لە هەر حاڵەتێکدا دەمرێت، بەڵام ئێمە لەگەڵیدا دەمرین.

320
00:37:42,176 --> 00:37:43,386
پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

321
00:37:47,556 --> 00:37:48,933
لەگەڵ شۆڕشگێڕان قسە بکە.

322
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
-مووچەیەکی دادپەروەرانەتان پێدەدەین.
- ئێمە پارەمان ناوێت.

323
00:38:15,084 --> 00:38:17,878
یارۆسلاڤ پیاوێکی باشە. ئەو یەکێکە لە ئێمە.

324
00:38:17,962 --> 00:38:21,215
- ئەمە ڕێککەوتنی کارە نەک شۆڕش.
- بە بۆچوونی ئێمە هەروایە.

325
00:38:21,299 --> 00:38:23,718
ئێمە خەبات دەکەین بۆ گەیشتن بە دادپەروەری.

326
00:38:26,137 --> 00:38:29,015
وە بۆ ئەوەی ڕێگری لە دەزگیرانەکەی نەکات دەست بەسەر زەوییەکەماندا بگرێت.

327
00:38:30,808 --> 00:38:35,938
ئەگەر بمرین و منداڵمان نەبێت
ڕۆزنبێرگ بەپێی یاسای خۆی موڵک و ماڵی ئێمە وەردەگرێت.

328
00:38:40,192 --> 00:38:41,819
من بۆ کچەکەم شەڕ دەکەم.

329
00:38:41,902 --> 00:38:46,157
من هاتم هەموو سەربازەکانی ڕۆزنبێرگ بکوژم.
لە باشووری بۆهێمیا.

330
00:38:46,949 --> 00:38:48,075
وە دواتر دەیکوژم.

331
00:38:50,703 --> 00:38:53,080
پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ گەیاندنی پەیامێک.

332
00:38:54,874 --> 00:38:56,000
کوا چەکەکانت؟

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,586
لێرە.

334
00:38:59,754 --> 00:39:01,964
دوو لە چەقۆکێشەکانی ڕۆزنبێرگمان کوشت.

335
00:39:04,884 --> 00:39:06,510
بەخێربێن لێرە.

336
00:39:23,569 --> 00:39:25,571
متمانەم هەیە کە تۆ دەیپارێزیت.

337
00:39:52,181 --> 00:39:53,641
بەهەشت.

338
00:39:54,850 --> 00:40:00,106
دەزانی براکەم لاوازە و ناتوانێت
یەکخستنی کەنیسەی پیرۆز لە ژێر دەسەڵاتی ڕۆما.

339
00:40:01,148 --> 00:40:02,817
ئەم کارە بۆ من گونجاوە.

340
00:40:03,859 --> 00:40:05,569
بە وەرگرتنی نیعمەتەکەت،

341
00:40:05,653 --> 00:40:09,782
من کاترین بەکاردەهێنم بۆ ڕێگریکردن لە پاشای فەرەنسا.
هەرکەسێک ڕێگریم لێ بکات،

342
00:40:10,699 --> 00:40:13,119
لە پێناو گەیشتن بە ئامانجەکەمان.

343
00:40:18,207 --> 00:40:20,042
جەنابی شا سیگیسمۆند.

344
00:40:24,672 --> 00:40:28,050
جارێکی تر بەهەشت وەڵامی دوعاکانی ئێوەی داوەتەوە.

345
00:40:29,552 --> 00:40:30,511
بەڕاستی؟

346
00:40:35,724 --> 00:40:38,310
سبەی لە دەستت دەبێت.

347
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
ئەی "ژیژکا" چییە؟

348
00:40:42,523 --> 00:40:45,901
ئامادە دەبین بۆ هاتنی. چونکە من ڕاهێنانم پێکرد.

349
00:40:48,279 --> 00:40:49,613
بەڵام من لە ئەو باشترم.

350
00:41:04,837 --> 00:41:07,506
بچۆ دواوە. دووبارە. یەک...

351
00:41:16,098 --> 00:41:17,099
کەواتە.

352
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
پێویستم بە ئاسنگەر و بزماری گەورەیە.

353
00:41:50,841 --> 00:41:53,344
ئیڤۆ لە کڵێسای یان هوس تۆی بینی.

354
00:41:54,386 --> 00:41:56,263
لەوێ چیت دەکرد؟

355
00:42:01,060 --> 00:42:03,562
ئەو تاکە کەسە کە لە کڵێسا ناترسێت.

356
00:42:05,397 --> 00:42:08,067
ئەو دژی شێواندنی فێرکارییە ڕاستەقینەکانی کتێبی پیرۆزە.

357
00:42:11,320 --> 00:42:13,906
ڕەنگە لەسەر هەندێک شت کۆک بین.

358
00:42:31,549 --> 00:42:34,343
یەکێک لە فۆڵۆوەرەکانی دەزگیرانەکەت حەزی لە چێشتلێنانەکەم نەبوو.

359
00:42:36,262 --> 00:42:38,305
دەبێت لەوە زیاتر ئازارت پێ بگات کە سەیر دەکەیت.

360
00:42:41,642 --> 00:42:42,977
زۆر شتی تر.

361
00:42:46,730 --> 00:42:49,567
بەڵام ئەوان برینێکی سووکن
بە بەراورد لەگەڵ ئازاری هەندێکیان.

362
00:42:52,653 --> 00:42:55,197
کەس نایەوێت لێرە بێت.

363
00:42:58,492 --> 00:43:00,119
بەڵام ناتوانین لەوە زیاتر وەربگرین.

364
00:43:10,963 --> 00:43:12,172
"یان"!

365
00:43:40,326 --> 00:43:43,037
- بۆچی ڕاتکرد؟
-ناتوانی تەسلیمی سیگزمۆندم بکەیت.

366
00:43:43,120 --> 00:43:46,206
-تۆ ڕاستییەکەی نازانیت.
- بەڕای دەزگیرانەکەت بەس باشە.

367
00:43:46,290 --> 00:43:47,791
سیگسمۆند بە تەنیا ئەم کارە دەکات.

368
00:43:47,875 --> 00:43:50,544
ئەگەر ڕزگارم بکات، دەزگیرانەکەم ناچار دەکات
بۆ ئەوەی گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بێت.

369
00:43:50,628 --> 00:43:52,838
-ناتوانم ئەوە قبوڵ بکەم.
- ئیرادەی بەهەشتە.

370
00:43:52,921 --> 00:43:55,674
باوەڕت وایە پاشاکان لەسەر تەختی پاشایەتی بەرز دەبنەوە؟
بە ئیرادەی بەهەشت؟

371
00:43:55,758 --> 00:43:58,552
-زیاتر باسی ئیرادەی بەهەشتم بۆ بکە.
- بەستوویەوە.

372
00:44:00,179 --> 00:44:03,641
کوڕەزاکەت بەهۆی تۆوە کوژرا. ئایا ئەمە ویستی بەهەشتە؟

373
00:44:09,063 --> 00:44:11,190
ئەگەر تۆ نەمڕفاندبایە هەر لە ژیاندا دەبووم.

374
00:44:34,296 --> 00:44:35,172
گارتەرەکە دەربهێنە.

375
00:44:52,064 --> 00:44:53,107
جووڵە!

376
00:45:01,990 --> 00:45:02,825
با بچین.

377
00:45:04,910 --> 00:45:06,704
وەرە. پەلە بکە!

378
00:45:23,721 --> 00:45:26,223
زۆر دوور کەوتیتەوە لەگەڵ ئەوەی کە لەسەر کوڕەزاکەت وتت.

379
00:45:28,058 --> 00:45:29,017
گەیشتین.

380
00:46:25,157 --> 00:46:27,367
دەبینم تۆ سوپایەکی ڕاستەقینەت کۆکردۆتەوە.

381
00:46:27,451 --> 00:46:28,660
شانازیتان پێوە دەکەم.

382
00:46:29,536 --> 00:46:31,747
من پێم باشە کێشەی نێوانمان چارەسەر بکەین.

383
00:46:37,586 --> 00:46:39,046
ئاگادارم کردیتەوە، نەخێر؟

384
00:46:40,798 --> 00:46:42,674
ئەو کوڕە ئاخر دز بوو.

385
00:46:43,509 --> 00:46:47,721
یان وەک نیشانەی خۆشەویستیت پێت داوە؟

386
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
برای هاوڕێ ئازیزەکەمیان هێنا.

387
00:47:17,501 --> 00:47:19,294
من لەگەڵ پاشاکەت ناڕۆم.

388
00:47:19,378 --> 00:47:22,172
- پێت باشە لەگەڵ ڕفێنەرەکان بمێنیتەوە؟
- فەرماندە مارتن.

389
00:47:22,881 --> 00:47:25,968
ئایا ڕۆزنبێرگ مۆڵەتی پێداویت؟
بۆ کوشتنی منداڵان بە دار لێدان؟

390
00:47:26,593 --> 00:47:28,595
- خاتوون کاترین.
- من بەرپرسی سوپام.

391
00:47:29,096 --> 00:47:33,517
ئێمە هەموو ئەمانە لە پێناو کڵێسادا دەکەین.
وە بۆ ئەوەی تۆش ڕزگار بکات خانم.

392
00:47:35,352 --> 00:47:36,645
من ئێستا پێشەنگایەتی دەکەم.

393
00:47:37,396 --> 00:47:40,816
ئەگەر ئەم بەربەرییە لێم نزیک بێتەوە،
فەرمان بە پیاوەکانت دەکەیت کە ڕووبەڕووی ببنەوە.

394
00:47:40,899 --> 00:47:42,651
خاتوون کاترین، ئەو دەدات...

395
00:47:42,734 --> 00:47:45,070
ئیتر لە شانشینی تۆ و لە نێو شوێنکەوتووانی تۆدا نیم،

396
00:47:45,153 --> 00:47:49,491
تۆ هاوپەیمانییەکی گەورە بۆ مامی خۆت دروست دەکەیت
لە کاتێکدا تۆ قاچەکانت لەیەکتر جیا دەکەیتەوە خانم.

397
00:48:27,738 --> 00:48:30,240
چیت کرد؟ من کوشتم!

398
00:48:30,324 --> 00:48:33,535
ئەگەر باوکم لە ژیاندا بوایە، ڕیسوام دەکرد.

399
00:48:36,955 --> 00:48:37,831
وەرە ئێرە.

400
00:49:00,979 --> 00:49:03,565
سوڕانەوە. گەیشتین.

401
00:49:42,938 --> 00:49:44,022
دەرگاکە بکەرەوە.

402
00:50:21,059 --> 00:50:22,728
دەتوانم هەندێکیانم هەبێت؟

403
00:50:25,022 --> 00:50:26,023
نەخێر.

404
00:50:26,523 --> 00:50:28,108
ئێستا!

405
00:50:37,534 --> 00:50:38,368
سڵاو تەقەکەران!

406
00:50:50,756 --> 00:50:52,132
مەبەست!

407
00:51:02,309 --> 00:51:04,102
- ئاگر!
-قەڵغانەکان!

408
00:51:04,186 --> 00:51:05,228
بۆ لوتکە!

409
00:51:24,372 --> 00:51:25,749
شوڕشگێڕان!

410
00:51:26,833 --> 00:51:28,168
هێرشکردن!

411
00:51:37,844 --> 00:51:38,804
دایبەزێنە!

412
00:51:43,141 --> 00:51:44,434
چاوەڕوان بە!

413
00:51:45,602 --> 00:51:47,479
لێدان!

414
00:52:02,869 --> 00:52:05,789
پێویستم بە زیاترە
لە سەربازەکانی ڕۆزنبێرگ یەکسەر!

415
00:52:11,503 --> 00:52:13,088
بڕۆ! بەخێرایی!

416
00:52:14,464 --> 00:52:15,507
سەیری بکەن.

417
00:52:35,735 --> 00:52:37,070
پاشەکشە بکە!

418
00:52:43,869 --> 00:52:45,453
چی دەکەیت؟

419
00:52:45,537 --> 00:52:47,247
ئێوەی ترسنۆک! وەرەوە!

420
00:53:15,317 --> 00:53:17,402
سەربازە پێیەکانی سوپای ڕۆزنبێرگ.

421
00:53:17,986 --> 00:53:19,237
هێرشکردن!

422
00:54:50,745 --> 00:54:52,414
- ئایا زۆر دوور ڕۆیشت؟
- نا کاکە!

423
00:55:03,008 --> 00:55:05,885
- سکە زیوینەکانمان وەرگرتەوە.
- بڕۆ!

424
00:55:27,324 --> 00:55:28,783
لێرەوە. با بچین.

425
00:55:50,472 --> 00:55:52,015
تەڵەیەکیان بۆ داناوین!

426
00:55:55,894 --> 00:55:58,355
- چی؟
- کچەکەیان وەرگرتەوە!

427
00:55:59,189 --> 00:56:00,940
من دەزانم لە کوێن.

428
00:56:26,216 --> 00:56:28,927
ئەمە مردنێکی شکۆمەندانە نییە.

429
00:56:38,395 --> 00:56:40,814
شەرەفێک بوو شانبەشانی ئێوە شەڕ بکەم.

430
00:56:42,232 --> 00:56:44,442
هیوادارم شایانی ئەوە بێت.

431
00:56:49,697 --> 00:56:51,699
مامی پاشای فەرەنسایە.

432
00:57:24,983 --> 00:57:26,943
Žižka، پلانەکە چییە؟

433
00:59:04,499 --> 00:59:06,501
وەرە. لێرەوە.

434
00:59:14,467 --> 00:59:15,552
- "جێزکا"!
- ئەو لەوێیە!

435
00:59:19,097 --> 00:59:20,640
با بڕۆین، با بڕۆین.

436
00:59:22,892 --> 00:59:23,810
"یان"!

437
00:59:33,111 --> 00:59:35,196
وەرە! بۆ لوتکە!

438
00:59:37,031 --> 00:59:38,157
"یان"!

439
00:59:56,759 --> 00:59:58,261
- دەبێت بگەڕێینەوە.
-ناتوانین.

440
01:00:01,681 --> 01:00:02,974
"جێزکا!"

441
01:00:16,362 --> 01:00:17,572
ڕێگاکە گیراوە.

442
01:01:45,993 --> 01:01:48,579
شوێن دوکەڵەکە بکەوە بۆ دۆزینەوەی دەرگاکانی دەرچوون. تێدەگەیت؟

443
01:01:51,541 --> 01:01:53,459
سەگەکان ئازاد بکەن بۆ ئەوەی بەدواداچوون بۆ بۆنەکەیان بکەن.

444
01:01:55,962 --> 01:01:59,257
تۆراک لە سەری یان دا.
دەبێت بگەڕێینەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بدەین.

445
01:01:59,340 --> 01:02:04,262
نەخێر! پێویستە پابەند بین بە پلانەکەیەوە،
وە ڕیزەکانمان لە نزیک قەڵای ڕاوکردن ڕێکبخەینەوە.

446
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
براکەی هۆکاری ئەوەیە کە ڕوودەدات.

447
01:02:07,223 --> 01:02:09,600
تۆ هۆکاری ئەوەی کە ڕوودەدات!

448
01:02:11,352 --> 01:02:14,689
دەتوانن شوێنپێمان بگرن.
دەتوانین لە یان دووریان بخەینەوە.

449
01:02:15,356 --> 01:02:16,941
بەڵام دەبێت ئێستا بڕۆن.

450
01:04:59,395 --> 01:05:00,771
"یان"!

451
01:05:00,855 --> 01:05:01,731
یارمەتیم بدەن!

452
01:05:01,814 --> 01:05:04,400
نەخێر! "ئانا!"

453
01:05:06,736 --> 01:05:08,070
لە مردنەوە ژیان دێتە ئاراوە.

454
01:05:11,407 --> 01:05:12,575
لە مردنەوە ژیان دێتە ئاراوە.

455
01:05:13,659 --> 01:05:15,870
هەموو شتێک کە ڕوودەدات دەبێت مانای هەبێت.

456
01:05:18,956 --> 01:05:20,249
"ئانا!"

457
01:05:21,876 --> 01:05:23,169
"ئانا!"

458
01:05:25,004 --> 01:05:26,047
"ئانا."

459
01:05:28,549 --> 01:05:30,051
"ئانا."

460
01:05:54,075 --> 01:05:55,451
بەردەوام بە لە جوڵە.

461
01:06:31,654 --> 01:06:33,406
دایکم ئەم ئەڵقەیەی پێدام.

462
01:06:39,912 --> 01:06:40,997
پێش مردنی.

463
01:06:49,130 --> 01:06:50,297
ئانا کێیە؟

464
01:06:57,346 --> 01:06:59,306
لە خەودا ناوی ئەوت هێنا.

465
01:07:06,897 --> 01:07:08,399
برینەکە مەلێسە.

466
01:07:38,095 --> 01:07:41,307
پێت وایە تا کەی دەبێت چاوەڕێ بکەین تا ئاستی ئاوەکە دادەبەزێت؟

467
01:07:41,390 --> 01:07:43,893
دەبێت بچمە ماڵەوە بۆ ئەوەی ئەمە چاک بکەم.

468
01:07:46,729 --> 01:07:48,230
دەبێت کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکەین.

469
01:07:51,358 --> 01:07:52,568
ئازادم ناکەیت؟

470
01:07:55,696 --> 01:07:57,406
من تۆم ڕزگار کرد!

471
01:08:17,426 --> 01:08:21,472
لە بەهەشت بپرسە لە کوێ لە باوکی خۆی بشارینەوە
ئەگەر بیکوژن.

472
01:08:22,807 --> 01:08:25,476
بەهۆی ئەم بەربەرییە بێ کەڵکەوە،

473
01:08:25,559 --> 01:08:29,313
ناچار دەبم پلانەکەم بگۆڕم. ئەوەی دەیەوێت دەیدەم بە براکەت.

474
01:08:29,396 --> 01:08:31,607
بۆچی ڕێککەوتنەکەمان دەشکێنیت؟

475
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
بۆ ئەوەی لە مردنی ئەو دوور بکەومەتەوە، و مردنی خۆمیش بە هەمان شێوە.

476
01:08:33,943 --> 01:08:35,361
مەرج نییە ئەوە ڕووبدات.

477
01:08:35,444 --> 01:08:37,029
لە ڕێگام دەربکە ئەی بەربەری!

478
01:08:41,826 --> 01:08:43,869
ئەگەر ڕێکەوتنەکەمان پێشێل کرد،

479
01:08:43,953 --> 01:08:47,915
هەرچی پێویست بێت بۆ کوشتنی دەیکەم.

480
01:08:48,457 --> 01:08:52,962
هەموو دار و پیاوەکانی ناو دارستان دەسوتێنم.

481
01:08:53,045 --> 01:08:58,509
وە منیش دەیکوژم. پاشان پاشای فەرەنسا خۆی بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

482
01:09:00,511 --> 01:09:01,595
بۆ هەمیشە.

483
01:09:13,816 --> 01:09:14,692
بۆیە…

484
01:09:15,568 --> 01:09:18,279
ئەگەر لە لای من نەبیت، ئەوا دژایەتی بەهەشت دەکەیت.

485
01:09:20,489 --> 01:09:22,408
پێشتر ئەوەم پێ نەگوت؟

486
01:09:31,584 --> 01:09:33,002
زیژکا لە کوێیە؟

487
01:09:42,970 --> 01:09:45,347
-ڕەنگە ڕێگە بدەین سەگەکان یاری بکەن.
- نەخێر.

488
01:11:42,131 --> 01:11:43,340
ئایا ژنەکەت بینیوە؟

489
01:11:43,424 --> 01:11:44,883
وەرە، خێرا.

490
01:11:49,638 --> 01:11:51,015
سەیرکە، لێرەدا ئەو لە خوارەوەیە.

491
01:12:04,737 --> 01:12:06,196
سوپاس بۆ قەڵغانەکە.

492
01:13:21,939 --> 01:13:23,816
پێویستم بە ستیکی زیاترە.

493
01:13:41,667 --> 01:13:44,461
کۆنراد نەماوە.
- زۆڵ!

494
01:13:57,766 --> 01:13:59,935
ئەو بۆنە یادەوەری خۆش دەهێنێتەوە یاد.

495
01:14:20,205 --> 01:14:21,248
"کۆنراد."

496
01:14:24,293 --> 01:14:26,295
بۆ سەردانمان دەکەیت؟

497
01:14:29,256 --> 01:14:31,967
دەیبەن بۆ قەڵای ڕاوکردنی پاشا.

498
01:14:35,804 --> 01:14:36,972
بەڵام...

499
01:14:38,557 --> 01:14:42,019
دەتوانم بتبەم بۆ ناوچەکە
پێش ئەوەی بڕۆن لە کوێ کۆدەبنەوە.

500
01:14:44,521 --> 01:14:45,939
بۆ دە هەزار پارچە زیو.

501
01:15:36,865 --> 01:15:40,577
ئایا ڕاهاتوویت ئەم دیمەنانە زۆر ببینیت؟
تا چەند هەستەکانت مات بوون؟

502
01:15:44,081 --> 01:15:46,833
یان هوس فێرمان دەکات...
- گوێم لە وتارەکانی بوو.

503
01:15:47,626 --> 01:15:49,336
بەڵام هەرگیز شەڕی نەکردووە.

504
01:16:22,035 --> 01:16:23,412
ئانا چی بەسەر هات؟

505
01:16:28,500 --> 01:16:29,585
ئەو کچە مرد.

506
01:16:33,297 --> 01:16:35,299
بە ڕوونی گرنگیت پێدەدا.

507
01:16:42,347 --> 01:16:45,267
ڕەنگە ئەمانە تاکە هەستی ڕاستەقینە بن
کە لە ژیانتدا زانیوتە.

508
01:16:50,647 --> 01:16:53,650
ئەگەر بەهەشت یەک شتی پێداوین...

509
01:16:56,403 --> 01:16:58,071
ڕەنگە خۆشەویستی تاکە دیاری ئێمە بێت.

510
01:17:04,536 --> 01:17:05,662
حەزت لێی بوو؟

511
01:17:22,638 --> 01:17:24,139
ئەوە تەنها داوای خۆمە.

512
01:17:27,309 --> 01:17:29,311
دڵنیا نیم هەست بە خۆشەویستی بکەم.

513
01:17:35,400 --> 01:17:38,236
باوکم ئازادی پێدام کە شوێن دڵم بکەوم.

514
01:17:40,781 --> 01:17:42,783
بە هەمان شێوە سەرکردایەتی گەلەکەی دەکات.

515
01:17:45,535 --> 01:17:50,666
بەڵام دایکم بینی کە ژنان وەک منن

516
01:17:51,333 --> 01:17:53,335
نابێت لە خۆشەویستی هاوسەرگیری بکەن.

517
01:17:58,298 --> 01:18:01,927
تەنانەت ئەگەر من و خوشکەکانم هاوسەرگیری بکەین
ئەو پیاوانەی خێزانەکەمان دەیەوێت...

518
01:18:03,637 --> 01:18:05,639
ڕەنگە ئەمە خزمەت بە چاکەی گەورەتر بکات.

519
01:18:18,902 --> 01:18:24,366
بەهۆی تۆوە ڕەنگە زیزکا سەرکەوتوو بێت.
لە ڕادەستکردنی کچەکە بە شا وێنسێلاس.

520
01:18:25,992 --> 01:18:27,244
ئەسپەکان ئامادە بکەن!

521
01:18:29,496 --> 01:18:30,580
جووڵە!

522
01:18:39,923 --> 01:18:40,799
وازی لێ بێنە!

523
01:18:44,845 --> 01:18:45,721
یارمەتیدان!

524
01:18:46,847 --> 01:18:50,392
-دەبێت بیکوژیت باوکە.
- کاری ئەوان جێبەجێکردنی یاساکانە یان.

525
01:18:50,892 --> 01:18:52,602
بەهەشت ڕێگەی بەم کارە نەدەدا.

526
01:18:52,686 --> 01:18:55,814
نیعمەتەکانی بەهەشت بە بەخشین دەرناکەوێت
بەڵام لەوەدا کە خۆت لە بەخشین بەدوور دەگریت.

527
01:18:55,897 --> 01:18:57,399
بڕۆ یارمەتی وەربگرە!

528
01:19:24,760 --> 01:19:26,011
با بڕۆین!

529
01:19:28,138 --> 01:19:29,181
بە ویستی بەهەشت.

530
01:19:39,733 --> 01:19:41,902
کاتت پێ دەدەم تا بتوانی دوور بکەویتەوە.

531
01:19:48,867 --> 01:19:52,287
دەزگیرانەکەت، ڕۆزنبێرگ.
ئەو کەسە بوو کە فەرمانی کوشتنی لۆرد بوریشی دا.

532
01:19:57,417 --> 01:19:59,878
زۆر کەسایەتی ئەو نازانیت.

533
01:20:09,346 --> 01:20:11,598
-باشە! ئێمەش ڕێگاکە دەگرینە بەر.
- فەرمانەکەت کاکە.

534
01:20:11,681 --> 01:20:13,517
- ئەسپەکان بهێنە.
- با بڕۆین.

535
01:20:15,519 --> 01:20:16,436
با بڕۆین!

536
01:20:37,916 --> 01:20:40,627
ئیتر ناهێڵم سودم لێ وەربگرن.

537
01:20:45,632 --> 01:20:46,633
ئەمە ویستی منە.

538
01:21:02,983 --> 01:21:06,736
"قەڵای ڕاوکردن"

539
01:21:21,877 --> 01:21:22,752
گەیشتووی؟

540
01:21:23,503 --> 01:21:26,381
- یان ڕۆزنبێرگ بە پارەکەوە هاتووە؟
- نەخێر.

541
01:21:27,757 --> 01:21:32,220
براکەت هەوڵدەدات یارمەتی ڕۆزنبێرگ بدات بۆ ڕزگارکردنی.

542
01:21:33,138 --> 01:21:36,892
بۆیە براکەم نازانێت ئێمە لە پشت ڕفاندنەکەیەوەین.
ڕاستی بابەتەکەی پێ بڵێ.

543
01:21:41,021 --> 01:21:41,980
ئەو ئەوە دەزانێت.

544
01:21:44,190 --> 01:21:45,233
کەواتە...

545
01:21:47,402 --> 01:21:49,905
دەتوانین بەهاری داهاتوو بچینە ڕۆما.

546
01:21:51,448 --> 01:21:54,200
دەبێت کڵێسا یەکبخەیت.

547
01:21:54,284 --> 01:21:57,078
دەبێت ئەوروپا یەکبخەن.

548
01:21:58,622 --> 01:22:01,458
ئێستا ڕاستگۆبە لەگەڵم، ویستت ببیتە ئیمپراتۆر؟

549
01:22:09,007 --> 01:22:12,594
چی بکەین؟
بۆ ئەوەی کاترین نەکەوێتە دەستی براکەم؟

550
01:22:13,303 --> 01:22:14,512
دوعایان بۆ بکە.

551
01:22:15,847 --> 01:22:16,681
وە بۆ منیش.

552
01:23:00,934 --> 01:23:04,270
دەبێت بێ بەزەییانە سزا بدرێیت،

553
01:23:04,354 --> 01:23:08,775
بەپێی ئەو یاسایانەی کە ئیمپراتۆر پەسەندی کردووە
چارڵی چوارەم، جێبەجێکاری وەسیەتنامەی بەهەشت.

554
01:23:09,651 --> 01:23:13,738
بە فەرمانی لۆرد ڕۆزنبێرگ.
بە هەڵواسینی خیانەت سزای لەسێدارەدانت دەدەم.

555
01:23:13,822 --> 01:23:14,781
نەخێر!

556
01:23:16,116 --> 01:23:18,118
وازی لێ بێنە. هیچی نەکرد.

557
01:23:20,704 --> 01:23:22,914
- دەبێت دەستوەردان بکەین.
- ژمارەیان زۆرە.

558
01:23:25,709 --> 01:23:28,253
تکایە کاکە. تۆمەتەکەی پێمان بڵێ.

559
01:23:28,336 --> 01:23:31,214
- ئاگاداری سزاکەی دەبین.
یارمەتی ئەم گەوادەیە Žižka!

560
01:23:31,881 --> 01:23:33,550
چۆن دەتوانیت لەگەڵ ئەمەدا بژیت؟

561
01:23:34,676 --> 01:23:35,760
هەڵیبواسە!

562
01:23:43,476 --> 01:23:44,561
نەخێر!

563
01:23:46,021 --> 01:23:47,731
"دەیڤد!" نەخێر!

564
01:23:53,528 --> 01:23:54,571
وەستان!

565
01:23:57,157 --> 01:23:59,242
- وەستان!
- خاتوون کاترین!

566
01:24:00,744 --> 01:24:04,247
هەر ئێستا بیخە خوارەوە! وازی لێ بێنە!

567
01:24:04,831 --> 01:24:06,833
وەستان! بیخە خوارەوە!

568
01:24:06,916 --> 01:24:09,961
- دەستەکانت لێی دەربهێنە ئەی گەمژە!
- بیخە خوارەوە!

569
01:24:10,045 --> 01:24:12,088
بیخە خوارەوە ئەی گەمژە!

570
01:24:12,839 --> 01:24:16,176
نەخێر! ئازادی بکەن!

571
01:24:17,844 --> 01:24:18,928
ئێستا!

572
01:24:33,401 --> 01:24:34,736
"دەیڤد."

573
01:24:43,536 --> 01:24:44,954
"دەیڤد."

574
01:25:35,255 --> 01:25:36,464
ئەوان هەیانە.

575
01:25:49,978 --> 01:25:51,229
دەتوانیت بیبەیت.

576
01:25:51,729 --> 01:25:53,022
بەڵام ژیزکا ئازاد کرا.

577
01:25:54,107 --> 01:25:55,233
دەبێت پاشەکشە بکەیت!

578
01:25:55,316 --> 01:25:58,069
-ئەگەرنا هەمووتان دەمرن.
- ئازادی بکە.

579
01:25:58,570 --> 01:25:59,904
ئازادی بکەن!

580
01:26:04,826 --> 01:26:05,869
پاشەکشە بکە!

581
01:27:36,793 --> 01:27:39,003
هێشتا دەتوانین بیانگرین. دوور نەڕۆیشتن...

582
01:28:39,063 --> 01:28:40,356
ئایا تۆ باشیت؟

583
01:28:42,859 --> 01:28:44,027
نازانم.

584
01:28:55,330 --> 01:28:58,958
ڕەنگە ئەمە یەکەمجار بێت
شتێک بکە کە ڕەوتی شتەکان بگۆڕێت.

585
01:29:25,818 --> 01:29:28,029
دە پیاوی کوشت بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.

586
01:29:28,112 --> 01:29:31,115
سەبارەت بە ئەویش خۆی سەرکردەکەی کوشتووە.

587
01:29:32,241 --> 01:29:33,451
"جیژکا."

588
01:29:33,534 --> 01:29:36,913
زۆرێک هاتوونەتە ڕیزەکانمانەوە.
ئیتر پێویست ناکات ڕابکەیت.

589
01:29:38,498 --> 01:29:41,000
ئێمە یارمەتیت دەدەین کاترین ببەیتە لای پاشا.

590
01:29:47,173 --> 01:29:49,050
کاترین دەبەم بۆ لای باوکی.

591
01:29:53,346 --> 01:29:54,430
باوکی؟

592
01:29:57,934 --> 01:30:01,229
ئەمە تاکە چانسی ئێمەیە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ڕۆزنبێرگ.

593
01:30:01,312 --> 01:30:03,147
کاتێک بە باوکی دەڵێین چی ڕوویداوە

594
01:30:03,231 --> 01:30:06,359
ئەو زیاتر لەوەی ئێمە دەتوانین ئازاری ڕۆزنبێرگ دەدات.

595
01:30:13,574 --> 01:30:14,700
با بچین.

596
01:30:24,127 --> 01:30:27,672
-دەبێت بیبەین بۆ قەڵا.
- باوکی لە فەرەنسایە.

597
01:30:27,755 --> 01:30:30,800
- سبەی حەقدەستەکانمان وەردەگرین.
- باوکی پارەت پێدەدات، منیش بەشی خۆمت پێدەدەم.

598
01:30:30,883 --> 01:30:31,926
کێشەیەکی گەورەتر هەیە.

599
01:30:32,009 --> 01:30:34,971
تۆراک دە ڕۆژی ماوە بۆ دۆزینەوەی ئێمە...
- فەرمانەکە جێبەجێ بکە!

600
01:30:41,727 --> 01:30:42,937
با بچین.

601
01:30:56,033 --> 01:30:58,286
ئایا بەڕاستی بڕیارە دژایەتی پاشاکەت بکەیت؟

602
01:31:01,247 --> 01:31:03,291
بیرت نییە لە منداڵییەوە چی فێربووین؟

603
01:31:05,835 --> 01:31:06,961
باوکمان هەڵە بوو.

604
01:31:20,433 --> 01:31:24,520
وا دەردەکەویت بیر لەوە دەکەیتەوە لێرە بمێنیتەوە.

605
01:31:25,188 --> 01:31:30,026
من بە میوانداری ئێوە هاندەرم.
بەڵام پێم وایە بەس بووم.

606
01:31:30,860 --> 01:31:34,363
چۆن دەتوانیت لەگەڵ ڕۆزنبێرگ لە دژی ئێمە بوەستیت؟

607
01:31:35,198 --> 01:31:36,491
دژی تۆ؟

608
01:31:38,534 --> 01:31:43,372
بە بیرمدا هات ئەگەر یارمەتیمان بدەین، سوپاسگوزاری خۆی دەردەبڕێت
بە پێدانی ئەو پارەیەی کە دەتەوێت بە ئێمە.

609
01:31:44,540 --> 01:31:49,212
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات بەشێک بم لە پیلانێکی لەم شێوەیە.

610
01:31:51,339 --> 01:31:53,508
کەواتە، ئێستا کە ئەوە دەزانیت،

611
01:31:54,967 --> 01:31:55,885
دەستت وەستاوە.

612
01:32:13,361 --> 01:32:15,530
دیدگاکەت نابێت سەرسامم بکات.

613
01:32:20,034 --> 01:32:23,412
من کۆمەڵێک سەربازم دەوێت کە بتوانیت بەخشندەی بکەیت
بۆ ئەوەی یارمەتی بەکرێگیراوان بدات بیهێنن.

614
01:32:23,996 --> 01:32:27,041
ئەگەر وەڵامی داواکارییەکەم دایەوە،
پارەت پێ دەدەم تا بچیتە ڕۆما.

615
01:32:32,922 --> 01:32:35,216
وە بۆ ئەم هەموو کێشە زیادەیە،

616
01:32:35,299 --> 01:32:40,137
هەروەها دەمانەوێت باج کەم بکەنەوە
بەسەر دانیشتوانی ناوچەکەتدا سەپێنراوە.

617
01:32:45,393 --> 01:32:48,062
برای ئازیزم زۆر جار پێی وتم

618
01:32:50,064 --> 01:32:52,525
ئەو بەهەشتە هەمیشە بە جۆرێک ڕزگارمان دەکات.

619
01:33:21,762 --> 01:33:23,264
بۆ ئەم کارەت کرد؟

620
01:33:30,646 --> 01:33:33,941
کاتێک کوڕ بووم ئەوە تەنها ئەوە بوو کە من ویستم
بوو بە یەکێک لە شوڕشگێڕەکانی پاشا.

621
01:33:37,528 --> 01:33:41,324
لە دارستانەکاندا ڕاهێنانم دەکرد، و زۆر کارم دەکرد.

622
01:33:46,245 --> 01:33:47,538
پاشان ڕۆژێک...

623
01:33:49,415 --> 01:33:50,666
بەتەمەنترینی شوڕشگێڕانی پاشا

624
01:33:51,584 --> 01:33:54,378
ئانا بەهۆی کوشتنی پەپوولەیەکەوە هەڵواسراوە.

625
01:34:01,260 --> 01:34:03,304
هەوڵمدا ڕێگرییان لێ بکەم، بەڵام...

626
01:34:10,519 --> 01:34:16,150
باوکم بۆی ڕوون کردمەوە کە سزای دادپەروەرانەی خۆی وەرگرتووە.

627
01:34:16,233 --> 01:34:20,112
چونکە یاسای پاشا حوکمی ئاسمانە.

628
01:34:27,828 --> 01:34:32,583
ڕەنگە پاشاکان بە ویستی ئاسمان هەڵبژێردرابن...

629
01:34:34,585 --> 01:34:37,421
بەڵام هێشتا تەنها مرۆڤی گوناهبارن.

630
01:35:16,877 --> 01:35:18,295
وەستان!

631
01:35:18,379 --> 01:35:19,338
نەخێر!

632
01:35:22,383 --> 01:35:23,259
وەستان!

633
01:35:27,888 --> 01:35:29,056
نەخێر!

634
01:35:32,560 --> 01:35:33,894
نەخێر!

635
01:35:36,272 --> 01:35:37,148
"یان"!

636
01:35:38,524 --> 01:35:40,025
فەرەنسا زۆر دوورە.

637
01:37:04,068 --> 01:37:06,070
بە دڵسۆزیەوە لەسەر ڕێگاکە بەردەوام دەبم،

638
01:37:06,153 --> 01:37:09,448
ئامێزگرتنی ئەرکەکان
کە لە کاتی لەدایکبوونمدا پێم سپێردرا.

639
01:37:09,532 --> 01:37:13,577
بێ ماندووبوون شەڕ دەکەم
هەموو ئەوانەی دژی بەرژەوەندی ئێمە کار دەکەن.

640
01:37:13,661 --> 01:37:17,289
تا کارەکانمان تەواو دەکەین،
ڕەنگە جیهان بە فەرمانی من بێت،

641
01:37:17,373 --> 01:37:22,086
بەڵام دەسەڵات و شکۆمەندی بۆ هەمیشە بە تەنیا هی تۆیە.

642
01:37:23,504 --> 01:37:26,799
سوپاس بۆ یارمەتیدانم بۆ بەدەستهێنانی ئەوەی دەمەوێت.

643
01:37:59,748 --> 01:38:02,042
تۆ لێی ڕزگارت نابێت.

644
01:38:02,126 --> 01:38:04,545
من و ڕۆزنبێرگ پێشتر گرێبەستێکمان هەبوو.

645
01:38:06,088 --> 01:38:09,258
ئەمەی کرد بۆ ئەوەی قەناعەتت پێبکات سەربازەکانتان لە قەڵاکە چۆڵ بکەن،

646
01:38:09,341 --> 01:38:13,387
بۆیە دەتوانم بێم دەستی پێ بگرم.

647
01:38:15,681 --> 01:38:19,101
وە لە بەرامبەر هاوکاری ئێوەدا پشتگیری وەردەگرم
لۆرد هێنری ڕۆزنبێرگ

648
01:38:19,184 --> 01:38:21,604
کێ نەک هەر تاجەکەتم پێدەبەخشێت، بەڵکو...

649
01:38:22,563 --> 01:38:24,982
تەنانەت لەوانەیە تاجی ئیمپراتۆریەتەکەم بۆ بهێنێت.

650
01:38:25,065 --> 01:38:27,401
لەم بارەیەوە هیچم لەبیر نییە.

651
01:38:27,484 --> 01:38:30,779
لەبیرت چوو باسی ئەوە بکەیت؟ دەبێ چاوپۆشیم لێ کردبێت.

652
01:38:48,422 --> 01:38:49,882
"جێزکا!"

653
01:38:54,261 --> 01:38:55,179
"جێزکا!"

654
01:38:55,262 --> 01:38:57,014
من لێرەم!

655
01:38:59,016 --> 01:39:03,270
لۆرد بۆریش بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
لە قەڵای ڕاوکردن هێرشی کراوەتە سەر.

656
01:39:03,354 --> 01:39:04,980
بەڵام فەرماندەی هێزەکەی توانی دەریبهێنێت.

657
01:39:19,828 --> 01:39:20,871
"جیژکا."

658
01:39:29,380 --> 01:39:30,547
کاترین لە کوێیە؟

659
01:39:31,382 --> 01:39:33,384
لە ڕێگای خۆیدا بۆ قەڵا لەگەڵ پیاوەکانم.

660
01:39:35,177 --> 01:39:38,347
سیگسمۆند قەڵاکەی گرت.

661
01:39:41,934 --> 01:39:44,311
ناتوانیت ڕێگەی پێبدەیت کاترین ببات.

662
01:40:00,577 --> 01:40:02,997
ناتوانی ڕێگەی بدەیت بیبات.

663
01:40:04,832 --> 01:40:07,042
ئەگینا کۆتایی شانشینی دەبێت.

664
01:40:14,591 --> 01:40:19,346
کاتێک فەرمانڕەواکان بۆ ئەم ئاستە دەچەمێننەوە...

665
01:40:21,181 --> 01:40:24,268
دەزانی مەحاڵە هیچ شتێک بگۆڕیت.

666
01:40:31,316 --> 01:40:37,031
ئازارم دەدات کە ئەم کەسانەم پشتگوێ خستووە...

667
01:40:39,491 --> 01:40:43,370
دەتوانیت بەدەستی بهێنیت...هەرچیت بوێت...

668
01:40:45,289 --> 01:40:46,874
هەمووتان دەتوانن.

669
01:41:39,343 --> 01:41:42,846
هەڵبژاردنی تۆ بۆ شەڕکردن

670
01:41:44,139 --> 01:41:45,766
لەوانەیە بەرەو مردنت ببات.

671
01:41:47,976 --> 01:41:49,728
بەڵام بۆ دۆزی ئێوە!

672
01:41:52,481 --> 01:41:55,818
ئەوە مردنێکی بەرزە.

673
01:42:06,662 --> 01:42:08,997
من پێشتر زۆرم لەدەستدا.

674
01:42:10,666 --> 01:42:12,960
تکایە. لێرە بمێنەرەوە.

675
01:42:19,800 --> 01:42:22,302
دەیڤد، داوای یارمەتی بکە لە گوندەکانی نزیک.

676
01:43:08,307 --> 01:43:09,516
ئەمە پاداشتی تۆیە.

677
01:43:17,482 --> 01:43:18,817
"کاترین."

678
01:43:22,821 --> 01:43:24,156
لۆرد بوریش لە کوێیە؟

679
01:43:25,574 --> 01:43:26,783
لە گەشتێکی ڕاوکردن لەگەڵ پاشا.

680
01:43:35,167 --> 01:43:36,126
"کاترین."

681
01:43:37,294 --> 01:43:38,795
بۆچی پێدەچێت نیگەران بیت؟

682
01:43:51,225 --> 01:43:52,643
دیسان ئاگر بکەوە!

683
01:44:02,110 --> 01:44:03,862
تیرەکانت دابەزێنە.

684
01:44:03,946 --> 01:44:05,489
ڕێگایەکی تری دەربازبوونمان پیشان بدە.

685
01:44:06,573 --> 01:44:07,449
لێرەوە.

686
01:44:10,494 --> 01:44:13,455
بیگرە! بیهێنن ئەی گەمژەکان!

687
01:44:28,303 --> 01:44:29,471
پاسەوانی ئەم دەرگایە بکەن.

688
01:44:51,576 --> 01:44:55,622
پاشەکشە بکە! جارێک بە پارەکەمانەوە دەچینە دەرەوە
بۆتان دەگەڕێنینەوە.

689
01:44:57,249 --> 01:44:58,083
"فرێدی."

690
01:45:03,338 --> 01:45:04,631
ئێمە بپارێزە.

691
01:45:44,379 --> 01:45:45,213
مەجوڵێن.

692
01:46:47,984 --> 01:46:50,946
لێرە دەرمبهێنە! نەخێر!

693
01:47:08,880 --> 01:47:10,048
"جێزکا!"

694
01:47:11,675 --> 01:47:12,926
من ئەو کەسەم کە دەیکوژم!

695
01:47:18,723 --> 01:47:19,558
"جێزکا!"

696
01:47:53,675 --> 01:47:55,385
نەخێر! "جێزکا!"

697
01:47:58,847 --> 01:47:59,723
"جێزکا!"

698
01:49:51,960 --> 01:49:52,794
نەخێر!

699
01:50:17,193 --> 01:50:19,029
تەماشام بکەن!

700
01:50:23,366 --> 01:50:24,576
یاساکان بزانە.

701
01:50:29,664 --> 01:50:32,667
تۆ دوا ڕزگاربوویت. وەرە لەگەڵم کار بکە.

702
01:50:47,807 --> 01:50:48,808
وەک ئارەزووی خۆت.

703
01:50:48,892 --> 01:50:51,186
لە خۆڕا دەیکوژیت!

704
01:50:59,819 --> 01:51:01,196
لە مردنەوە ژیان دێتە ئاراوە.

705
01:51:02,489 --> 01:51:04,616
- نەخێر.
- نەخێر!

706
01:51:05,200 --> 01:51:06,368
نەخێر!

707
01:52:02,424 --> 01:52:05,719
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت لەگەڵ کردم؟

708
01:52:31,494 --> 01:52:32,328
تۆ لەگەڵمدایت.

709
01:52:35,415 --> 01:52:36,833
تۆ باش دەبیت.

710
01:52:54,642 --> 01:52:56,436
لە باشترین بارودۆخدا دەبم.

711
01:52:59,230 --> 01:53:01,232
چونکە بۆ یەکەمجار تامی خۆشەویستیم کرد.

712
01:56:26,896 --> 01:56:32,318
سیگسمۆند تاجی پاشای بۆهێمیای لەسەر دانرا.
دوای مردنی براکەی”.

713
01:56:32,402 --> 01:56:36,614
واتە: بەڵام گەل لە دژی یاخی بوون.

714
01:56:38,282 --> 01:56:40,994
کاتێک سیگزمۆند نەیارەکانی بە زاهید وەسف کرد.

715
01:56:41,077 --> 01:56:45,081
ئەو شەڕە خاچپەرستەکانی ڕێکخست
لە (ئەوروپا) بۆ نەهێشتنیان”.

716
01:56:45,164 --> 01:56:48,751
"یان ژیژکا لێخوڕی"
لەشکرێک لە گوندنشینەکان بە ژمارەیەکی زۆر”.

717
01:57:08,354 --> 01:57:09,230
شەرەف.

718
01:57:17,905 --> 01:57:19,073
دادپەروەری.

719
01:57:25,538 --> 01:57:26,748
ئازادی.

720
01:57:34,964 --> 01:57:36,090
باوەڕ.

721
01:57:48,061 --> 01:57:48,978
هیوا.

722
01:58:01,032 --> 01:58:05,495
خوایە گیان لێمان خۆشبە بۆ ئەوەی بەنیازین بیکەین.

723
01:58:09,999 --> 01:58:14,170
(یان زیژکا)
"یەکێک لە گەورەترین سەرکردە سەربازییەکان"

724
01:58:14,253 --> 01:58:16,422
"یەکێکە لە گرنگترین داهێنەرەکانی مێژوو".

725
01:58:17,799 --> 01:58:23,096
"وە هەرگیز شەڕێکی نەدۆڕاند."

726
01:58:26,099 --> 01:58:32,021
ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئێمە ئەم فیلمە تەرخان دەکەین
بۆ هەموو ئازادیخوازان."