1
00:00:01,434 --> 00:00:03,802
Sebelumnya di "marvel's
agen S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,471
Kamu di sini untuk bobbi.
3
00:00:05,473 --> 00:00:07,039
Dia satu-satunya alasan
mengapa Anda menyebut diri Anda seorang agen.
4
00:00:07,041 --> 00:00:09,375
Yah, itu tidak mungkin
untuk mentraktir seorang teman.
Kami bukan teman.
5
00:00:09,377 --> 00:00:11,010
Malick seharusnya begitu
kepala terakhir hydra,
6
00:00:11,012 --> 00:00:12,778
Tapi aku tidak bisa goyang
perasaan ini
7
00:00:12,780 --> 00:00:14,279
Bahwa dia melaporkan
kepada orang lain.
8
00:00:14,281 --> 00:00:16,849
Dan tamu kita membutuhkan orang-orang yang tidak manusiawi.
Saya sedang membangun pasukan.
9
00:00:16,851 --> 00:00:20,953
Gideon Malick punya andil
perekonomian hampir setiap negara.
10
00:00:20,955 --> 00:00:24,123
Dia menghabiskan seumur hidup dan
pengaruh membangun keberuntungan.
11
00:00:24,125 --> 00:00:26,825
Uh, orang-orang tidak manusiawi ini
bukanlah musuh kita.
12
00:00:26,827 --> 00:00:29,294
Negara saya sudah siap
13
00:00:29,296 --> 00:00:32,231
Untuk mendirikan rumah bagi mereka --
negara tempat perlindungan.
14
00:00:32,233 --> 00:00:35,667
Ada beberapa kendala,
tapi dengan pengaruhmu,
15
00:00:35,669 --> 00:00:37,703
Kita harusnya bisa
untuk menyelesaikan semuanya.
16
00:00:37,705 --> 00:00:40,339
Hunter, bobbi, kamu di sana?
Masuk. Selesai.
17
00:00:40,341 --> 00:00:42,341
Maaf.
Tidak bisa bicara sekarang, bos.
18
00:00:42,343 --> 00:00:45,144
Kita berada di dalam perut binatang itu.
Kami akan menghubungi Anda saat kami mendarat.
19
00:00:53,086 --> 00:00:57,423
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,593
sangat buruk.
21
00:01:01,595 --> 00:01:05,998
Bagaimana Anda hidup, duduk di sini,
adalah sebuah keajaiban bagiku.
22
00:01:07,400 --> 00:01:12,004
Anda beruntung itu
pemerintah Anda melakukan intervensi --
23
00:01:12,006 --> 00:01:15,074
Interpol itu didatangkan
sama sekali.
24
00:01:15,076 --> 00:01:17,609
Untuk sesuatu
serius dalam hal ini?
25
00:01:17,611 --> 00:01:19,411
26
00:01:19,413 --> 00:01:23,348
Tiga anggota yang sangat dihormati
dari pemerintah Rusia,
27
00:01:23,350 --> 00:01:27,019
Dibunuh dengan darah dingin,
di tanah Rusia,
28
00:01:27,021 --> 00:01:30,389
Oleh mantan
S.H.I.E.L.D. Agen.
29
00:01:30,391 --> 00:01:32,791
30
00:01:32,793 --> 00:01:34,359
Di lain waktu,
kami akan menemukanmu
31
00:01:34,361 --> 00:01:38,030
Tiga kaki di bawah es --
jika kami menemukanmu.
32
00:01:39,299 --> 00:01:42,701
Anda harus memiliki sesuatu
untuk mengatakannya sendiri.
33
00:01:45,305 --> 00:01:48,373
Saya ingin burger keju,
sedang,
34
00:01:48,375 --> 00:01:50,209
Dengan keju cheddar,
35
00:01:50,211 --> 00:01:53,545
saus tomat, mayo,
selada, dan tomat.
36
00:01:53,547 --> 00:01:56,181
Dan beberapa kentang goreng keriting.
Renyah.
37
00:01:57,417 --> 00:01:59,785
Nona Morse...
38
00:02:02,088 --> 00:02:04,323
...Aku milikmu
satu-satunya sekutu di sini.
39
00:02:04,325 --> 00:02:07,826
Tidak ada orang lain yang bisa membantumu,
tidak ada tempat untuk lari.
40
00:02:07,828 --> 00:02:09,761
Jadi beritahu aku...
41
00:02:09,763 --> 00:02:13,599
Apa yang kamu lakukan?
di Siberia?
42
00:02:13,601 --> 00:02:16,135
43
00:02:26,247 --> 00:02:27,913
konvoi Malick
menuju ke arah kami.
44
00:02:27,915 --> 00:02:30,349
Mungkin harus melakukan peregangan
sebelum berlari.
45
00:02:30,351 --> 00:02:32,084
Hei,
dimana de--
46
00:02:32,086 --> 00:02:34,086
Saya pikir saya memilikinya.
47
00:02:34,088 --> 00:02:35,254
Ah, terkurung
dalam jet
48
00:02:35,256 --> 00:02:36,788
Sangat tidak kondusif
untuk aliran darah.
49
00:02:36,790 --> 00:02:38,123
Dimana
penanda sasaran?
50
00:02:38,125 --> 00:02:40,292
Tunggu sebentar.
Saya mengerti.
51
00:02:40,294 --> 00:02:41,360
Ini dia.
52
00:02:44,797 --> 00:02:46,565
Burung ke zephyr, sasaran lukisan.
Apakah Anda menyalin?
53
00:02:48,301 --> 00:02:49,935
Salin itu, burung.
54
00:02:49,937 --> 00:02:51,136
Target menyala.
Kami sedang melacak sekarang.
55
00:02:51,138 --> 00:02:53,972
56
00:02:53,974 --> 00:02:56,942
Oke, sepertinya
konvoi Malick
57
00:02:56,944 --> 00:02:58,377
Menuju
pembangkit listrik yang dinonaktifkan ini
58
00:02:58,379 --> 00:02:59,545
Sekitar 30 kilometer jauhnya.
59
00:02:59,547 --> 00:03:01,813
Mati di tengah
dari mana-manaville, siberia.
60
00:03:01,815 --> 00:03:03,348
Ya, jika jahat
dan patsy Rusianya
61
00:03:03,350 --> 00:03:05,150
Ingin membangun
beberapa tempat perlindungan yang tidak manusiawi,
62
00:03:05,152 --> 00:03:06,885
Mengapa tidak membangunnya di tempat yang bagus
dan cerah?
63
00:03:06,887 --> 00:03:08,720
Alasan yang sama tidak mereka kemukakan
kamp penjara di malibu --
64
00:03:08,722 --> 00:03:10,789
"tidak di halaman belakang rumahku."
65
00:03:10,791 --> 00:03:13,358
Itulah yang dimaksud dengan tempat kudus
benar-benar akan terjadi, bukan?
66
00:03:13,360 --> 00:03:14,726
Sebuah kamp penjara.
67
00:03:14,728 --> 00:03:16,995
Kita lihat saja bobbi dan hunternya apa
temukan ketika mereka sampai di sana.
68
00:03:16,997 --> 00:03:18,197
Zephyr ke burung --
kita punya konvoi Malick,
69
00:03:18,199 --> 00:03:19,331
Dapat membimbing Anda
kepada mereka,
70
00:03:19,333 --> 00:03:20,832
Tapi kamu akan membutuhkannya
beberapa transportasi.
71
00:03:20,834 --> 00:03:22,000
Akankah itu
menjadi masalah?
72
00:03:22,002 --> 00:03:24,136
73
00:03:25,339 --> 00:03:26,572
Tidak,
Menurutku kita baik-baik saja.
74
00:03:26,574 --> 00:03:28,273
Potong-potong.
75
00:03:32,579 --> 00:03:36,381
Saya harus mengatakan, saya belum pernah
bertemu seseorang sepertimu.
76
00:03:36,383 --> 00:03:38,183
Oh kenapa,
terima kasih.
77
00:03:38,185 --> 00:03:39,351
Seseorang yang punya
kemampuan
78
00:03:39,353 --> 00:03:43,255
Mengatakan hal yang tidak masuk akal
dengan begitu mudahnya.
79
00:03:43,257 --> 00:03:45,557
Ini bukan omong kosong.
Itu kebenarannya.
80
00:03:45,559 --> 00:03:48,894
Bobbi dan aku sedang berlibur,
memetik jamur --
81
00:03:48,896 --> 00:03:50,829
Di hutan siberia
di tengah musim dingin.
82
00:03:50,831 --> 00:03:53,665
Apakah Anda tahu tempat yang lebih baik untuk melakukannya
temukan jamur jumbo chaga?
83
00:03:53,667 --> 00:03:55,267
Karena saya tentu saja
jangan.
84
00:03:55,269 --> 00:03:57,236
Anda ditangkap dengan senjata,
berdiri di dekat orang mati.
85
00:03:57,238 --> 00:03:59,571
Sangat disayangkan
keadaan.
86
00:03:59,573 --> 00:04:01,006
Siapa yang memesan
pembunuhan itu?
87
00:04:01,008 --> 00:04:02,741
Pembunuhan?
Apakah kamu bercanda?
88
00:04:02,743 --> 00:04:05,677
Anda menerobos masuk
fasilitas rahasia Rusia.
89
00:04:05,679 --> 00:04:08,747
Kami disapa di hutan
oleh beberapa orang yang bodoh --
90
00:04:08,749 --> 00:04:10,882
Berani kukatakan, mabuk --
tentara,
91
00:04:10,884 --> 00:04:13,352
Siapa yang menyeret kita ke dalamnya
seluruh kekacauan ini.
92
00:04:13,354 --> 00:04:15,520
Semua yang kami lakukan
adalah mencoba untuk keluar dari situ.
93
00:04:15,522 --> 00:04:17,289
Kami adalah korban di sini,
sobat.
94
00:04:20,093 --> 00:04:24,696
Anda ingin tahu kuncinya
untuk sup jamur yang enak?
95
00:04:24,698 --> 00:04:26,365
daging babi kering.
96
00:04:27,934 --> 00:04:30,102
97
00:04:31,070 --> 00:04:35,607
Cukup cantik,
dengan caranya sendiri.
98
00:04:39,712 --> 00:04:41,813
Zephyr, kita sudah di depan mata,
tapi tidak ada visual yang tepat sasaran.
99
00:04:41,815 --> 00:04:43,382
Bisakah kita mendapatkan termal?
- Ya.
100
00:04:43,384 --> 00:04:45,550
Kami mengawasimu, burung, tapi
kita tidak bisa melihat ke dalam tanaman.
101
00:04:45,552 --> 00:04:48,053
Lapisan dalam
harus memblokir termal
102
00:04:48,055 --> 00:04:49,554
Atau radar penembus tanah.
103
00:04:49,556 --> 00:04:50,922
104
00:04:50,924 --> 00:04:53,125
Mereka menyembunyikan sesuatu.
105
00:04:53,127 --> 00:04:56,628
SUV Malick ada di dalam,
diparkir di area ruang pemuatan,
106
00:04:56,630 --> 00:04:59,331
Seiring dengan
beberapa kendaraan militer.
107
00:04:59,333 --> 00:05:02,434
Harus menjadi basis operasi mereka
selama konstruksi.
108
00:05:02,436 --> 00:05:05,270
Mereka hampir musnah
Hutan seluas 30 kilometer persegi
109
00:05:05,272 --> 00:05:07,306
Hanya untuk memberi ruang
untuk tempat ini.
110
00:05:07,308 --> 00:05:09,341
Anda bertanya-tanya
mengapa planet ini sekarat.
111
00:05:09,343 --> 00:05:10,742
Betul sekali,
sobat.
112
00:05:10,744 --> 00:05:12,411
Kamu dan jemma menonton
film dokumenter yang saya sebutkan?
113
00:05:12,413 --> 00:05:14,012
Oh ya!
Yang tentang amazon?
114
00:05:14,014 --> 00:05:15,681
Itu --
dan kamu akan melakukannya
membicarakannya nanti.
115
00:05:15,683 --> 00:05:17,115
Kita membutuhkan mata dan telinga
di bawah sana.
116
00:05:17,117 --> 00:05:18,583
Malick memberitahuku
langsung
117
00:05:18,585 --> 00:05:20,585
Dia sedang menyusunnya
tentara yang tidak manusiawi,
118
00:05:20,587 --> 00:05:23,155
Jadi dia ada di sini untuk menambahkan
lebih banyak tentara atau untuk mendirikan toko.
119
00:05:23,157 --> 00:05:24,856
Salin itu.
Jika kita akan menyusup,
120
00:05:24,858 --> 00:05:26,692
Paket pengawasan
akan membantu, Pak.
121
00:05:26,694 --> 00:05:28,827
Dan senjata.
Jangan lupakan itu.
122
00:05:28,829 --> 00:05:30,595
Saya akan mengirimkan tim cadangan
caramu.
123
00:05:30,597 --> 00:05:33,432
Jika kita bisa menjadi jahat,
apakah kita sudah mendapat lampu hijau?
124
00:05:33,434 --> 00:05:37,269
Anda ingin membunuh mantan
anggota dewan dunia
125
00:05:37,271 --> 00:05:38,537
Di tanah Rusia,
126
00:05:38,539 --> 00:05:40,172
Mengetahui hal itu
jika kita tertangkap
127
00:05:40,174 --> 00:05:42,708
Atau tindakan kita terikat pada
AS Pemerintah dalam hal apapun,
128
00:05:42,710 --> 00:05:44,710
Itu akan dipertimbangkan
suatu tindakan perang.
129
00:05:44,712 --> 00:05:47,112
Jadi...Maksudmu...?
130
00:05:47,114 --> 00:05:48,680
P-cukup yakin
itu akan menjadi tidak.
131
00:05:48,682 --> 00:05:50,182
Ini adalah larangan besar.
132
00:05:50,184 --> 00:05:52,050
Cari tahu apa yang sedang dilakukan Malick
dan kembali padaku.
133
00:05:52,052 --> 00:05:53,819
Dan pertahankan
profil rendah.
- Salin.
134
00:05:53,821 --> 00:05:56,588
Berkali-kali.
135
00:05:58,157 --> 00:06:00,959
136
00:06:08,468 --> 00:06:11,470
Hai.
137
00:06:11,472 --> 00:06:13,071
Hai.
138
00:06:15,375 --> 00:06:17,576
Agak bagus,
bukan?
139
00:06:17,578 --> 00:06:19,745
Kami berdua,
sendirian...
140
00:06:19,747 --> 00:06:20,979
Di hutan...
141
00:06:22,149 --> 00:06:24,249
Tidak.
Tidak di sini, tidak sekarang.
142
00:06:24,251 --> 00:06:26,418
Padahal aku cinta
cara Anda berpikir.
143
00:06:26,420 --> 00:06:29,020
Dapatkan pikiranmu
keluar dari selokan, wanita.
144
00:06:29,022 --> 00:06:31,490
Saya hanya mencoba
untuk mengingat terakhir kali
145
00:06:31,492 --> 00:06:34,092
Kami pergi bersama
pada liburan yang tepat.
146
00:06:34,094 --> 00:06:36,094
Nah,
mari kita lihat.
147
00:06:36,096 --> 00:06:38,897
Rio,
hotel taman caesar.
148
00:06:38,899 --> 00:06:41,066
Dalam sebuah misi.
Pengintaian.
149
00:06:41,068 --> 00:06:42,200
San Diego.
150
00:06:42,202 --> 00:06:43,468
Mengunjungi ibumu
tidak masuk hitungan.
151
00:06:44,437 --> 00:06:46,438
Firenze?
152
00:06:46,440 --> 00:06:47,973
Itu bukan aku.
153
00:06:50,276 --> 00:06:53,545
Kata yang Anda cari
adalah "tidak pernah".
154
00:06:53,547 --> 00:06:54,946
Tidak,
tidak pernah.
155
00:06:54,948 --> 00:06:57,616
Anda melebih-lebihkan.
156
00:06:57,618 --> 00:06:58,750
Bagus.
157
00:06:58,752 --> 00:07:01,186
Saya melebih-lebihkan.
158
00:07:05,591 --> 00:07:06,858
Inilah pekerjaannya.
159
00:07:06,860 --> 00:07:09,428
Kami harus memastikannya
pengorbanan, seperti waktu luang.
160
00:07:09,430 --> 00:07:11,363
Dimana kamu?
menarik garis?
161
00:07:11,365 --> 00:07:14,466
Pengorbanan yang telah kita lakukan,
kompromi yang telah kita buat...
162
00:07:14,468 --> 00:07:16,401
Dimana ini
berasal?
163
00:07:16,403 --> 00:07:18,236
Carl Creel
membunuh dua teman kita,
164
00:07:18,238 --> 00:07:19,871
Dan kita pergi
dalam misi bersamanya.
165
00:07:19,873 --> 00:07:21,873
Agar adil,
talbot membawanya masuk.
166
00:07:21,875 --> 00:07:23,575
Dan coulson menyetujuinya.
167
00:07:23,577 --> 00:07:25,877
Seperti kita berdamai dengan Ward
tahun lalu untuk menjalankan misi,
168
00:07:25,879 --> 00:07:27,078
Dan dia hampir
membunuhmu.
169
00:07:27,080 --> 00:07:28,246
Ward sudah mati.
170
00:07:28,248 --> 00:07:29,481
Dan di sinilah kita,
171
00:07:29,483 --> 00:07:31,316
Mengejar pria yang mungkin
kepala terakhir hydra,
172
00:07:31,318 --> 00:07:32,951
Dan pesanan kami
harus mengawasinya?
173
00:07:32,953 --> 00:07:34,886
Mengapa?
174
00:07:34,888 --> 00:07:37,088
Jadi dia bisa kembali
untuk menghantui kita nanti?
175
00:07:37,090 --> 00:07:39,724
Ada sebuah pola yang muncul,
dan itu selalu berakhir buruk.
176
00:07:42,328 --> 00:07:44,296
Ah, lupakan saja.
Aku hanya butuh istirahat.
177
00:07:46,132 --> 00:07:48,099
Apakah Anda berbicara tentang liburan
atau sesuatu yang lain?
178
00:07:48,101 --> 00:07:50,068
Tunggu.
179
00:07:51,838 --> 00:07:54,506
Kami punya pergerakan.
180
00:07:55,775 --> 00:07:58,477
Teknologi apa itu
melilit kepalanya?
181
00:07:58,479 --> 00:08:00,111
Itu pasti terjadi
tidak manusiawi.
182
00:08:00,113 --> 00:08:01,913
Mereka menahannya.
183
00:08:01,915 --> 00:08:03,415
kebutuhan Coulson
untuk melihat ini.
184
00:08:06,953 --> 00:08:08,687
Ya, itu salah satu caranya
untuk menyusup ke tempat itu.
185
00:08:16,964 --> 00:08:19,364
Tolong,
jangan tembak.
186
00:08:19,366 --> 00:08:21,266
Ya ampun.
Kami sangat menyesal.
187
00:08:21,268 --> 00:08:23,001
Kami hanya mencari
untuk jalan utama.
188
00:08:23,003 --> 00:08:25,103
Keluar untuk
tempat memetik jamur.
189
00:08:25,105 --> 00:08:26,238
K-k-kamu paham?
190
00:08:27,006 --> 00:08:30,108
Jamur?
191
00:08:30,110 --> 00:08:32,844
Saya -- baterai ponsel saya mati,
dan kami tersesat.
192
00:08:32,846 --> 00:08:34,246
Apakah kalian?
punya peta?
193
00:08:50,196 --> 00:08:51,463
Bebek!
194
00:08:51,465 --> 00:08:55,033
195
00:09:00,072 --> 00:09:02,240
Dia adil
melakukan pekerjaannya.
196
00:09:02,242 --> 00:09:04,042
Stalin pun demikian.
197
00:09:06,345 --> 00:09:07,412
198
00:09:07,414 --> 00:09:08,847
Apa yang dia katakan?
199
00:09:08,849 --> 00:09:17,389
200
00:09:21,561 --> 00:09:23,495
Dari mana kamu mendapatkannya?
perangkat kerasnya?
201
00:09:23,497 --> 00:09:25,096
Kami bertemu
beberapa perusahaan.
202
00:09:25,098 --> 00:09:27,065
Left them tied up
di hutan.
203
00:09:28,234 --> 00:09:29,501
eh,
apakah itu jamur?
204
00:09:29,503 --> 00:09:31,236
Mm-hmm.
205
00:09:31,238 --> 00:09:33,104
Untuk sup.
206
00:09:33,106 --> 00:09:34,706
207
00:09:34,708 --> 00:09:36,007
Itu tidak buruk,
sebenarnya.
208
00:09:36,009 --> 00:09:37,609
Mengambil beberapa obrolan
di radio.
209
00:09:37,611 --> 00:09:39,844
Malick dan pria itu
dia membawa bersamanya, petrov,
210
00:09:39,846 --> 00:09:41,379
Apakah akan memilikinya
semacam kekuatan
211
00:09:41,381 --> 00:09:43,081
Dengan beberapa orang Rusia
menteri kabinet.
212
00:09:43,083 --> 00:09:45,617
menteri kabinet?
Di Sini?
213
00:09:45,619 --> 00:09:47,519
Kami pikir mereka ada di sini
untuk alasan yang sama seperti Malick --
214
00:09:47,521 --> 00:09:49,521
Untuk mendapatkan mata mereka
pada hal yang tidak manusiawi.
215
00:09:49,523 --> 00:09:51,122
Apakah menurut Anda
mereka sudah punya seseorang?
216
00:09:51,124 --> 00:09:53,458
Kami melihat seorang pria dibawa pergi
di dalam kompleks,
217
00:09:53,460 --> 00:09:55,393
Tertahan
oleh bioteknologi maju.
218
00:09:55,395 --> 00:09:57,529
Yah, aku pikir
tempat kudus bahkan belum
belum memulai konstruksi.
219
00:09:57,531 --> 00:09:59,731
Kita perlu masuk ke dalam,
aktifkan dan jalankan pengawasan.
220
00:09:59,733 --> 00:10:00,966
Bagaimana kabar orang Rusia semua orang?
221
00:10:00,968 --> 00:10:02,934
Pengucapan saya
tidak lancar.
222
00:10:02,936 --> 00:10:05,236
Dan milikku tidak ada.
saya berkencan
seorang hacker Rusia sekali,
223
00:10:05,238 --> 00:10:07,272
Tapi saya hanya belajar
kata-kata kotor itu.
224
00:10:07,274 --> 00:10:09,074
Teman-teman, serius,
kami mata-mata.
225
00:10:09,076 --> 00:10:10,909
saya pikir
kami semua belajar bahasa.
226
00:10:10,911 --> 00:10:12,777
Sebagai catatan, lincoln's
di kepompong sekarang,
227
00:10:12,779 --> 00:10:13,912
Belajar
segala macam hal.
228
00:10:13,914 --> 00:10:15,647
Bahasa Rusia tidak
salah satunya.
229
00:10:15,649 --> 00:10:17,048
Maaf.
230
00:10:17,050 --> 00:10:19,718
Anggap saja ini semua milikmu,
batu rosetta.
231
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
Tapi kita akan berada di sayap,
bersenjata dan siap.
232
00:10:22,122 --> 00:10:23,755
Hei, setidaknya
kamu terlihat seperti itu, sayang.
233
00:10:23,757 --> 00:10:26,057
Dia tidak salah.
234
00:10:26,059 --> 00:10:27,826
Bobbi,
kamu bersama Daisy dan Mack.
235
00:10:27,828 --> 00:10:29,661
Temukan pusat keamanan
dan temukan Malick.
236
00:10:29,663 --> 00:10:32,664
Jadi itu artinya
Saya tinggal di sini sendirian?
237
00:10:32,666 --> 00:10:33,765
Kamu bersamaku.
238
00:10:34,935 --> 00:10:36,635
239
00:10:36,637 --> 00:10:38,169
Ingat
protokol misi kami.
240
00:10:38,171 --> 00:10:40,438
Profil rendah, masuk dan keluar,
tidak ada yang tertangkap.
241
00:10:40,440 --> 00:10:44,576
242
00:10:48,180 --> 00:10:49,314
Oke.
243
00:10:49,316 --> 00:10:51,416
aku akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan yang sangat mendasar
244
00:10:51,418 --> 00:10:52,917
Untuk membangun
sebuah garis dasar.
245
00:10:52,919 --> 00:10:54,185
Tentu saja.
246
00:10:54,187 --> 00:10:55,687
Sebutkan nama lengkap Anda
sebagai catatan.
247
00:10:55,689 --> 00:10:59,424
Pemburu gagak Amadeus.
248
00:10:59,426 --> 00:11:02,927
249
00:11:02,929 --> 00:11:04,295
Berapa lama
apakah kamu sudah menikah?
250
00:11:04,297 --> 00:11:05,363
Jam berapa?
251
00:11:05,365 --> 00:11:08,199
Apakah itu benar?
kamu bersama sas inggris?
252
00:11:08,201 --> 00:11:11,836
Anda mulai dengan 4 ons
jamur porcini kering.
253
00:11:11,838 --> 00:11:14,105
Kami memiliki catatan Anda. Kami tahu
Anda adalah agen S.H.I.E.L.D.
254
00:11:14,107 --> 00:11:15,940
Ya,
dan S.H.I.E.L.D. Dibongkar.
255
00:11:15,942 --> 00:11:17,776
Ayahmu
adalah seorang petugas polisi di kent.
256
00:11:17,778 --> 00:11:20,378
1 cangkir jelai mutiara,
2 cangkir krim asam...
257
00:11:20,380 --> 00:11:22,313
Kenapa kamu pergi
ke siberia?
Kami dulu
sedang berlibur.
258
00:11:22,315 --> 00:11:24,182
Anda benar-benar menginginkannya
untuk mengetahui rahasiaku?
259
00:11:24,184 --> 00:11:25,417
260
00:11:27,620 --> 00:11:30,689
Kaldu ayam.
261
00:11:32,626 --> 00:11:33,892
Hentikan semua yang Anda inginkan.
262
00:11:33,894 --> 00:11:35,393
Saya akan mendapatkan jawaban.
263
00:11:35,395 --> 00:11:38,396
264
00:11:38,398 --> 00:11:40,231
Kapan Anda bercerai
Tuan. Pemburu? Kami tahu Anda memang demikian
berbohong tentang para prajurit.
265
00:11:40,233 --> 00:11:42,367
Kami memiliki tiga tubuh
yang harus dijawab oleh seseorang.
266
00:11:42,369 --> 00:11:44,636
Bagaimana kabarmu dan Nona? Morse
masuk ke negara itu?
267
00:11:44,638 --> 00:11:46,204
Tidak ada catatan
dari Anda terbang ke Rusia.
268
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
Dimana kamu?
ketika S.H.I.E.L.D. Menjatuhkan?
269
00:11:47,708 --> 00:11:49,174
Jika Anda seorang turis,
dimana kamu tinggal?
270
00:11:49,176 --> 00:11:50,809
Hotel apa?
271
00:11:50,811 --> 00:11:51,976
Banyak saksi
melihatmu menarik pelatuknya.
272
00:11:51,978 --> 00:11:54,145
Apakah Anda menyangkal hal ini?
273
00:11:57,883 --> 00:12:00,351
Korban pertamamu.
274
00:12:00,353 --> 00:12:02,020
Kenapa kamu?
bunuh dia?
275
00:12:02,022 --> 00:12:03,655
saya tidak melakukannya.
276
00:12:08,360 --> 00:12:09,894
Jadi...
277
00:12:09,896 --> 00:12:14,032
Maksudmu memang begitu
mantan suamimu siapa yang melakukan ini?
278
00:12:14,034 --> 00:12:15,166
Tidak,
bukan itu yang aku --
279
00:12:15,168 --> 00:12:16,568
Luar biasa.
280
00:12:16,570 --> 00:12:19,003
Akhirnya, sebuah pengakuan.
Sebuah pilihan yang sangat bijak, Bu. Morse.
281
00:12:19,005 --> 00:12:20,872
Anda tahu
itu bukan sebuah pengakuan.
282
00:12:20,874 --> 00:12:24,242
Tuan Hunter sekarang dapat diserahkan
ke Rusia untuk diadili,
283
00:12:24,244 --> 00:12:25,877
Yang kemungkinan besar akan terjadi
dalam eksekusinya.
284
00:12:25,879 --> 00:12:27,078
Anda tidak bisa melakukan itu!
285
00:12:27,080 --> 00:12:28,713
Oh, aku bisa,
dan aku akan melakukannya.
286
00:12:28,715 --> 00:12:30,915
Anda memberi saya
tidak ada pilihan lain.
287
00:12:30,917 --> 00:12:33,785
Selama ini aku mencari
atas kelemahanmu,
288
00:12:33,787 --> 00:12:35,186
Ketika sudah jelas.
289
00:12:35,188 --> 00:12:37,455
Kelemahanmu
adalah satu sama lain.
290
00:12:37,457 --> 00:12:39,791
291
00:12:39,793 --> 00:12:41,292
Itu bohong!
292
00:12:41,294 --> 00:12:43,561
Aku belum pernah melihat pria itu sebelumnya
dalam hidupku!
293
00:12:43,563 --> 00:12:44,863
Anda tidak bisa melakukan ini!
294
00:12:44,865 --> 00:12:46,464
Lepaskan aku!
Itu bohong!
295
00:12:46,466 --> 00:12:47,565
Dimana Bobi?!
296
00:12:47,567 --> 00:12:49,067
Biarkan saya berbicara
to bobbi!
297
00:12:49,069 --> 00:12:51,236
Kami baru saja
memetik jamur!
298
00:12:51,238 --> 00:12:53,772
Bob,
jangan beri tahu mereka apa pun!
299
00:13:01,947 --> 00:13:03,815
Mereka mengalami hal yang tidak manusiawi
di brankar,
300
00:13:03,817 --> 00:13:05,083
Melewati
pintu-pintu itu.
301
00:13:05,085 --> 00:13:06,317
302
00:13:06,319 --> 00:13:08,086
Patroli datang.
303
00:13:10,624 --> 00:13:12,924
304
00:13:12,926 --> 00:13:14,592
Kami bisa saja
bawa mereka keluar.
305
00:13:14,594 --> 00:13:17,061
Bagian mana dari "profil rendah"
tidakkah kamu mengerti?
306
00:13:17,063 --> 00:13:19,397
Sudah cukup buruk yang kita alami
empat tentara hilang
307
00:13:19,399 --> 00:13:20,398
Di dalam hutan.
308
00:13:24,070 --> 00:13:26,938
309
00:13:26,940 --> 00:13:28,006
Pergi pergi.
310
00:13:30,744 --> 00:13:36,147
311
00:13:37,950 --> 00:13:40,018
Sepertinya orang lain
sampai di sini dulu.
312
00:13:40,020 --> 00:13:41,820
Yang tidak manusiawi
kamu melihat?
313
00:13:41,822 --> 00:13:42,854
Saya kira tidak demikian.
314
00:13:42,856 --> 00:13:46,691
315
00:13:50,262 --> 00:13:51,696
ini bisa menjadi masalah.
316
00:13:51,698 --> 00:13:53,164
Apa,
kamu kenal dia?
317
00:13:53,166 --> 00:13:54,465
Yuri krupin.
318
00:13:54,467 --> 00:13:57,502
Dia adalah perdana menteri Rusia
atase pribadi menteri.
319
00:13:57,504 --> 00:14:00,305
Berapa peluangnya?
dia hanya tersandung dan jatuh
320
00:14:00,307 --> 00:14:02,507
Dan membungkus dirinya sendiri
dalam terpal yang bagus dan nyaman?
321
00:14:02,509 --> 00:14:05,610
Kita perlu mendapatkan ini
untuk coulson dan simmons.
322
00:14:05,612 --> 00:14:07,212
323
00:14:09,716 --> 00:14:11,382
Kamu membunuhku,
mack.
324
00:14:11,384 --> 00:14:12,984
Dengar, aku tidak memihak
dengan pemburu.
325
00:14:12,986 --> 00:14:14,519
Saya hanya mengatakan,
326
00:14:14,521 --> 00:14:16,221
Aku tidak ingat kalian berdua
mengambil liburan sebentar.
327
00:14:16,223 --> 00:14:18,556
Apa?
Not even a honeymoon?
328
00:14:18,558 --> 00:14:19,991
Saya berada di tengah
dari sebuah misi.
329
00:14:19,993 --> 00:14:21,159
Saya harus kembali
ke Johannesburg.
330
00:14:21,161 --> 00:14:23,461
Bisakah kamu menutupinya?
jejak kita?
331
00:14:23,463 --> 00:14:25,496
Ya, tentu saja,
tidak masalah.
332
00:14:25,498 --> 00:14:26,531
Oh.
333
00:14:26,533 --> 00:14:29,167
Halo, disana.
334
00:14:29,169 --> 00:14:30,969
Ada apa, gemetar?
335
00:14:30,971 --> 00:14:32,737
Ya, terlepas dari faktanya
bahwa benda ini kuno,
336
00:14:32,739 --> 00:14:34,005
saya tidak
membaca Sirilik.
337
00:14:34,007 --> 00:14:36,374
Belum.
Selamanya optimis.
338
00:14:36,376 --> 00:14:38,643
Ayolah, bunga aster. Anda dapat meretasnya
segi lima dan mengguncang bumi.
339
00:14:38,645 --> 00:14:40,311
Anda akan membiarkan beberapa
huruf mundur membuatmu tersandung?
340
00:14:40,313 --> 00:14:41,346
Ditemukan jahat
dan petrov.
341
00:14:41,348 --> 00:14:43,548
Baiklah, aku akan mendapatkan mata dan telinga
pada mereka.
342
00:14:43,550 --> 00:14:45,083
Oke,
kita akan lari ke belakang dari sini,
343
00:14:45,085 --> 00:14:47,252
Pipa itu
ke angin sepoi-sepoi.
344
00:14:47,254 --> 00:14:48,753
Hati-hati.
345
00:14:48,755 --> 00:14:50,188
Tunggu, tunggu,
tunggu.
346
00:14:50,190 --> 00:14:52,590
Surat yang terlihat seperti itu
hampshire baru dengan kaki --
347
00:14:52,592 --> 00:14:53,558
Itu "d,"
benar?
348
00:14:53,560 --> 00:14:55,593
Ya.
349
00:14:55,595 --> 00:14:57,962
Bagus.
350
00:15:00,199 --> 00:15:03,034
Coba pikirkan
apa yang dilakukan Amerika Serikat
351
00:15:03,036 --> 00:15:05,503
Untuk penduduk asli Amerika
populasi.
352
00:15:05,505 --> 00:15:08,339
Jika kita tidak menciptakannya
pemesanan,
353
00:15:08,341 --> 00:15:10,208
Tentu saja begitu
terhapus seluruhnya.
354
00:15:10,210 --> 00:15:11,843
Ya,
dan ini tepatnya
355
00:15:11,845 --> 00:15:14,112
Apa yang ingin kami usulkan
ke kremlin --
356
00:15:14,114 --> 00:15:17,348
Semacam...
Reservasi untuk orang-orang yang tidak manusiawi.
357
00:15:18,551 --> 00:15:19,918
Eh, mari kita berkumpul,
tolong.
358
00:15:19,920 --> 00:15:21,619
359
00:15:21,621 --> 00:15:25,456
Tuan Malick -- gideon --
atas nama
360
00:15:25,458 --> 00:15:27,225
Dari menteri
urusan dalam negeri
361
00:15:27,227 --> 00:15:29,294
Dan menteri
situasi darurat,
362
00:15:29,296 --> 00:15:31,562
Kita semua
menyambutmu.
363
00:15:31,564 --> 00:15:33,531
kami sudah bangun, tuan.
364
00:15:33,533 --> 00:15:36,467
Dan kami akan sangat berterima kasih
atas bantuan Anda
365
00:15:36,469 --> 00:15:38,736
Karena aku takut
visi bersama kami
366
00:15:38,738 --> 00:15:42,573
Tempat perlindungan bagi orang-orang yang tidak manusiawi ini
dalam bahaya.
367
00:15:42,575 --> 00:15:44,275
Bagaimana bisa?
368
00:15:44,277 --> 00:15:47,412
Perdana Menteri baru-baru ini
mengirimkan atase pribadinya,
369
00:15:47,414 --> 00:15:49,547
Yuri krupin,
ke situs ini.
370
00:15:49,549 --> 00:15:55,320
Alasannya -- untuk mematikannya
seluruh proyek segera.
371
00:15:55,322 --> 00:15:57,655
Perdana Menteri
bertentangan dengan tempat perlindungan?
372
00:15:57,657 --> 00:15:59,123
Ya.
373
00:15:59,125 --> 00:16:01,125
Karena penentangannya
mendukungnya --
374
00:16:01,127 --> 00:16:03,227
Yakni para menteri
kamu lihat di hadapanmu.
375
00:16:03,229 --> 00:16:06,130
Dan dimana
Tuan. Krupin sekarang?
376
00:16:06,132 --> 00:16:07,932
Dia...
377
00:16:07,934 --> 00:16:12,770
Dia sudah mati -- di tangan
dari Jenderal Androvich.
378
00:16:12,772 --> 00:16:14,572
Menteri Pertahanan,
mantan pembunuh KGB.
379
00:16:14,574 --> 00:16:15,840
Dan masih melakukannya,
rupanya.
380
00:16:15,842 --> 00:16:17,141
Ya.
381
00:16:17,143 --> 00:16:18,676
Setidaknya
misteri itu terpecahkan.
382
00:16:18,678 --> 00:16:20,345
Jenderal selalu melakukannya
memiliki sifat pemarah.
383
00:16:20,347 --> 00:16:23,247
A-apa -- apa yang membuatnya marah
kali ini?
384
00:16:23,249 --> 00:16:27,485
Dia menemukan, eh, atase itu
posisi dalam serangan yang tidak manusiawi
385
00:16:27,487 --> 00:16:31,356
Karena sang jenderal sendiri
adalah tidak manusiawi.
386
00:16:31,358 --> 00:16:34,292
Ini yang pertama di dunia
politisi yang tidak manusiawi.
387
00:16:34,294 --> 00:16:35,927
Ya.
388
00:16:35,929 --> 00:16:39,597
Seseorang yang kebetulan memiliki akses
dengan kode peluncuran nuklir.
389
00:16:39,599 --> 00:16:41,499
Benar
memperumit masalah, bukan?
390
00:16:41,501 --> 00:16:43,534
Kami tahu Anda punya sejarah
dengan perdana menteri,
391
00:16:43,536 --> 00:16:44,769
Jadi kami berharap
itu --
392
00:16:44,771 --> 00:16:46,204
Anda berharap
bahwa saya dapat membantu Anda
393
00:16:46,206 --> 00:16:47,705
Ratakan
kejadian kecil ini
394
00:16:47,707 --> 00:16:51,776
Sehingga impian kita akan tempat perlindungan
tidak akan mati di sini hari ini.
395
00:16:51,778 --> 00:16:53,011
Bisakah Anda membantu kami?
396
00:16:53,013 --> 00:16:54,345
Bajingan
menyukai ini.
397
00:16:54,347 --> 00:16:56,180
Dia mendapatkannya
tepat di telapak tangannya.
398
00:16:56,182 --> 00:16:57,982
Dimana
jenderal sekarang?
399
00:16:57,984 --> 00:17:00,351
Dia, eh, di lokasi,
dalam pengekangan.
400
00:17:00,353 --> 00:17:02,620
Pasti yang tidak manusiawi
bob dan aku melihat.
401
00:17:02,622 --> 00:17:04,188
Saya dapat membantu Anda.
402
00:17:04,190 --> 00:17:07,558
Namun bukan -- bukan karena
Saya penggemar...
403
00:17:07,560 --> 00:17:11,062
Individu yang berdaya
bekerja untuk ibu rusia.
404
00:17:11,064 --> 00:17:15,566
Sebenarnya, ini lebih besar
daripada nasib satu negara mana pun.
405
00:17:15,568 --> 00:17:19,137
Kita berada pada titik kritis,
dimana kemanusiaan...
406
00:17:19,139 --> 00:17:22,740
Akan berhasil
beberapa pilihan sulit tentang...
407
00:17:22,742 --> 00:17:25,910
Pelestarian
dari keberadaan kita,
408
00:17:25,912 --> 00:17:28,312
Dan orang-orang tidak manusiawi ini --
409
00:17:28,314 --> 00:17:32,984
Orang-orang yang tidak manusiawi ini
adalah kunci kelangsungan hidup kita.
410
00:17:32,986 --> 00:17:36,154
Dan kita harus bersekutu
dengan mereka,
411
00:17:36,156 --> 00:17:38,156
Bangunkan rumah untuk mereka,
tempat perlindungan,
412
00:17:38,158 --> 00:17:39,690
Seperti yang kamu lakukan di sini.
413
00:17:39,692 --> 00:17:42,226
Namun mereka membutuhkan seorang pemimpin,
dan sayangnya,
414
00:17:42,228 --> 00:17:43,694
Bagi kita semua,
415
00:17:43,696 --> 00:17:47,031
Perdana Menteri Anda
bukan pemimpin itu.
416
00:17:47,033 --> 00:17:49,233
Tapi aku yakin jahat
tahu siapa itu.
417
00:17:49,235 --> 00:17:51,102
Apa yang harus dilakukan
Anda menyarankan agar kami melakukannya?
418
00:17:51,104 --> 00:17:53,704
Yah, aku --
Saya pikir solusinya sudah jelas.
419
00:17:53,706 --> 00:17:56,107
Maksudku,
mengapa menahan seorang pria
420
00:17:56,109 --> 00:18:00,111
Ketika dia bisa seorang diri
menghilangkan masalah bagi kita?
421
00:18:00,113 --> 00:18:02,280
Ini bukan tentang
sebuah tempat perlindungan.
422
00:18:02,282 --> 00:18:05,950
Sudah waktunya
agar kita membiarkan jenderalnya lepas.
423
00:18:05,952 --> 00:18:07,752
Malick melancarkan kudeta.
424
00:18:07,754 --> 00:18:10,922
425
00:18:19,865 --> 00:18:23,434
Air.
426
00:18:23,436 --> 00:18:25,069
Minum.
427
00:18:25,071 --> 00:18:27,872
Silakan.
428
00:18:30,109 --> 00:18:33,311
Kami tahu
kamu tidak bertindak sendiri.
429
00:18:33,313 --> 00:18:36,047
Dan kami tidak bermaksud demikian
mantan suamimu yang keras kepala.
430
00:18:36,049 --> 00:18:38,416
Dimana dia?
431
00:18:38,418 --> 00:18:42,320
Ada banyak kecerdasan
lembaga di seluruh dunia.
432
00:18:42,322 --> 00:18:45,756
Beberapa dijalankan oleh orang yang tidak kompeten,
tapi tidak semua.
433
00:18:45,758 --> 00:18:49,293
Kami tahu S.H.I.E.L.D.
Masih di sana, dalam bayang-bayang.
434
00:18:49,295 --> 00:18:51,329
Satu-satunya yang ada dalam bayang-bayang
adalah Gideon Malick.
435
00:18:51,331 --> 00:18:53,164
Dan kamu bahkan belum melakukannya
menyebutkan dia.
436
00:18:54,399 --> 00:18:56,567
Kenapa ya.
437
00:19:02,474 --> 00:19:04,308
Akui bahwa Anda sedang bekerja
dengan S.H.I.E.L.D.,
438
00:19:04,310 --> 00:19:06,644
Bekerja sama
dengan pemerintah Amerika,
439
00:19:06,646 --> 00:19:09,347
Dan mungkin Anda bisa meluangkan waktu Anda
mantan suami dari regu tembak.
440
00:19:10,682 --> 00:19:12,683
Ini adalah
pilihanmu.
441
00:19:12,685 --> 00:19:15,686
442
00:19:25,932 --> 00:19:27,665
Kami membutuhkan
untuk keluar dari sini.
443
00:19:27,667 --> 00:19:29,500
Apa itu
yang dilakukan para penjaga itu?
444
00:19:29,502 --> 00:19:33,171
Mengeluh,
menghindari pekerjaan, mengambil selfie.
445
00:19:33,173 --> 00:19:35,206
Itu tugas jaga.
446
00:19:37,309 --> 00:19:39,310
Sepertinya tidak
kekuatan yang tidak manusiawi,
447
00:19:39,312 --> 00:19:40,845
Menggertak leher orang.
Siapapun bisa melakukan itu.
448
00:19:40,847 --> 00:19:43,514
Berbeda dengan peleburan logam
449
00:19:43,516 --> 00:19:47,618
Atau membakar lubang
di dada orang seperti mantanmu.
450
00:19:47,620 --> 00:19:50,955
Anda benar --
siapa pun bisa mematahkan leher seseorang.
451
00:19:50,957 --> 00:19:53,624
Anda bisa saja berpasangan
dengan Mack.
452
00:19:53,626 --> 00:19:54,725
Mack, aku bisa percaya.
453
00:19:54,727 --> 00:19:55,793
Oh, tapi bukan aku.
454
00:19:55,795 --> 00:19:57,295
Itu benar.
saya lupa.
455
00:19:57,297 --> 00:19:59,330
Kami bukan teman,
apakah kita?
456
00:20:00,667 --> 00:20:03,868
Anda tahu, teman tidak menaruh
nyawa orang lain terancam
457
00:20:03,870 --> 00:20:05,469
Karena alasan egois.
458
00:20:05,471 --> 00:20:08,906
Egois?
459
00:20:08,908 --> 00:20:10,741
Saya akan mengambil peluru
untuk siapa pun di antara kalian --
460
00:20:10,743 --> 00:20:13,077
Bukan untuk S.H.I.E.L.D. logo
di dinding, untuk kamu.
461
00:20:13,079 --> 00:20:15,680
Anda bersedia
biarkan andrew mati untuk membalas dendam.
462
00:20:15,682 --> 00:20:17,748
Bukan itu
tentang apa S.H.I.E.L.D.
463
00:20:17,750 --> 00:20:19,350
Tidak, semua tentang S.H.I.E.L.D
misi,
464
00:20:19,352 --> 00:20:20,585
Bukan orangnya
di sebelahmu.
465
00:20:21,721 --> 00:20:24,388
Orang di sebelahmu
adalah aku.
466
00:20:26,191 --> 00:20:28,659
TAMENG.
Apakah tentang pengorbanan,
467
00:20:28,661 --> 00:20:31,662
Bukan untukmu atau aku
tapi demi kebaikan yang lebih besar.
468
00:20:31,664 --> 00:20:33,598
Bahkan berakhir
yang kamu cintai?
469
00:20:33,600 --> 00:20:35,433
Ya.
470
00:20:35,435 --> 00:20:38,202
Bahkan mereka.
471
00:20:44,076 --> 00:20:46,277
Saya tidak tahu
apakah aku mengagumimu
472
00:20:46,279 --> 00:20:48,212
Atau merasa sedih untukmu
atau keduanya.
473
00:20:48,214 --> 00:20:51,082
Apa pun yang terjadi...
474
00:20:51,084 --> 00:20:55,553
aku minta maaf, mungkin,
untuk semua itu.
475
00:20:55,555 --> 00:20:57,121
Perhatian.
476
00:20:57,123 --> 00:20:58,756
Malick sedang bergerak.
477
00:20:58,758 --> 00:21:01,192
Dimana kamu,
bob?
478
00:21:07,899 --> 00:21:11,102
ujung selatan,
tingkat atas.
479
00:21:11,104 --> 00:21:13,104
Saya pikir dia akan mendapatkannya
sang jenderal.
480
00:21:17,276 --> 00:21:19,877
481
00:21:28,487 --> 00:21:34,191
482
00:21:38,297 --> 00:21:40,564
Saya kehilangan petrov
dan jahat!
483
00:21:40,566 --> 00:21:42,099
bunga aster,
sedikit bantuan?
484
00:21:42,101 --> 00:21:43,634
Beri aku waktu sebentar.
485
00:21:43,636 --> 00:21:46,304
Aku punya visualnya
pada umumnya.
486
00:21:46,306 --> 00:21:48,472
Dia masih dikurung.
Aku hanya tidak yakin di mana.
- Apa Malik bersamanya?
487
00:21:48,474 --> 00:21:52,243
Tidak, hanya beberapa agen fso
dan dua penjaga.
488
00:21:52,245 --> 00:21:54,111
Dan memang begitu
memotongnya hingga lepas.
489
00:21:54,113 --> 00:21:55,513
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi
dengan jahat.
490
00:21:55,515 --> 00:21:57,281
Zephyr ke tim darat,
kita punya penyebab kematian
491
00:21:57,283 --> 00:21:59,483
Atase perdana menteri,
Tn. Krupin.
492
00:21:59,485 --> 00:22:01,652
Semua tanda internal terlihat
dia dicekik,
493
00:22:01,654 --> 00:22:03,921
Dengan patah tulang di laringnya
dan tulang hyoid.
494
00:22:03,923 --> 00:22:06,424
Anehnya, tidak ada eksternal
lecet, tanda pengikat,
495
00:22:06,426 --> 00:22:07,458
Atau kesan tangan.
496
00:22:07,460 --> 00:22:09,126
Suka
dia bahkan tidak tersentuh.
497
00:22:09,128 --> 00:22:10,961
Bisa jadi itu adalah kemampuan psikis
sedang bekerja di sini.
498
00:22:10,963 --> 00:22:12,430
Daripada secara fisik,
ya.
499
00:22:12,432 --> 00:22:14,532
Ya, tapi jika dia bisa mematahkan tulang
tanpa menyentuhmu sedikitpun,
500
00:22:14,534 --> 00:22:16,200
Kemudian perdana menteri
dalam bahaya nyata.
501
00:22:16,202 --> 00:22:18,202
502
00:22:18,204 --> 00:22:21,138
Tunggu.
Aku memperhatikan Malick.
503
00:22:21,140 --> 00:22:22,973
milik sang jenderal
tidak dengan dia.
504
00:22:22,975 --> 00:22:24,642
Hanya miliknya
detail keamanan.
505
00:22:24,644 --> 00:22:26,210
Apa yang dimainkan Malick di sini?
506
00:22:26,212 --> 00:22:27,878
Dia menabur benih
kudeta,
507
00:22:27,880 --> 00:22:29,880
Lalu pergi
tanpa si pembunuh.
508
00:22:29,882 --> 00:22:31,682
Harus
beberapa sudut lainnya.
509
00:22:31,684 --> 00:22:33,884
bunga aster,
dimana jenderalnya sekarang?
510
00:22:33,886 --> 00:22:35,553
Kamu masih
mengawasinya?
511
00:22:35,555 --> 00:22:37,788
Tunggu. Saya masih mencoba
untuk membawa bobbi melewati pintu.
512
00:22:37,790 --> 00:22:42,126
Mengonversi ke unicode,
dan...
513
00:22:42,128 --> 00:22:44,395
spasibo, bunga aster!
514
00:22:44,397 --> 00:22:45,796
Tidak ada nada.
515
00:22:45,798 --> 00:22:47,698
Cukup yakin
itu bukan bahasa Rusia.
Apa pun.
516
00:22:47,700 --> 00:22:49,633
Bobbi, belok kanan
di lorong berikutnya.
517
00:22:49,635 --> 00:22:51,569
Itu akan membawamu
kepada jenderal.
518
00:22:51,571 --> 00:22:53,571
Tapi sebaiknya kau cepat sampai di sana,
karena dia bebas.
519
00:22:55,006 --> 00:22:56,307
Wah.
Apa yang --
520
00:22:56,309 --> 00:22:58,576
Apakah kamu melihatnya?
Lihat apa?
521
00:22:58,578 --> 00:23:01,245
Persetan kalau aku tahu.
Apakah rekaman feed ini?
522
00:23:01,247 --> 00:23:03,080
Ya.
Biarkan aku memutarnya kembali.
523
00:23:05,685 --> 00:23:07,418
Pak?
Pak, kami sudah masuk.
524
00:23:07,420 --> 00:23:09,653
Sepertinya helikopter
menuju ke kompleks itu.
525
00:23:11,490 --> 00:23:13,858
Mereka tidak terbang
dalam formasi militer standar.
526
00:23:13,860 --> 00:23:16,260
Meningkatkan
citra satelit.
527
00:23:16,262 --> 00:23:17,728
militer Rusia
biasanya menggunakan mi-8.
528
00:23:17,730 --> 00:23:19,263
Bukan itu
apa itu.
Tidak, tuan.
529
00:23:19,265 --> 00:23:22,266
Pemindaian menunjukkan ini adalah aw139s,
empat dari mereka.
530
00:23:22,268 --> 00:23:24,101
Itu
rincian perdana menteri.
531
00:23:24,103 --> 00:23:25,202
Dia datang ke sini.
532
00:23:25,204 --> 00:23:27,071
Malick tidak
membawa jenderal kemana saja
533
00:23:27,073 --> 00:23:28,172
Karena
dia tidak perlu melakukannya.
534
00:23:28,174 --> 00:23:31,675
Buka komunikasi.
Semuanya dengarkan.
535
00:23:31,677 --> 00:23:34,612
Pukulan ini terjadi di sini
dan sekarang.
536
00:23:34,614 --> 00:23:36,547
Perdana Menteri Rusia
akan tiba,
537
00:23:36,549 --> 00:23:38,249
Dan ada seorang pembunuh yang tidak manusiawi
berkeliaran.
538
00:23:38,251 --> 00:23:39,383
Anda membutuhkan
untuk menghentikannya.
539
00:23:39,385 --> 00:23:43,087
540
00:23:44,289 --> 00:23:45,790
Hentikan dia bagaimana caranya?
541
00:23:45,792 --> 00:23:47,691
Kami bahkan tidak tahu
apa yang bisa dia lakukan.
542
00:23:47,693 --> 00:23:51,295
543
00:23:58,771 --> 00:24:00,271
Malick kabur!
544
00:24:00,273 --> 00:24:02,640
Kita bisa mengambil
salah satu truk itu.
545
00:24:02,642 --> 00:24:04,275
Coulson,
apakah kita mengejar?
546
00:24:04,277 --> 00:24:06,577
Perdana Menteri akan mendarat
di sisi utara pabrik.
547
00:24:06,579 --> 00:24:08,112
Negatif.
Lupakan tentang malik.
548
00:24:08,114 --> 00:24:09,280
Tapi dia benar
berdarah di sana!
549
00:24:09,282 --> 00:24:11,115
Lindungi
perdana menteri.
550
00:24:11,117 --> 00:24:13,250
Dia masuk ke dalam jebakan.
Anda harus masuk ke sana sekarang.
551
00:24:13,252 --> 00:24:18,122
552
00:24:22,961 --> 00:24:26,063
Kami memiliki mata
pada perdana menteri.
553
00:24:26,065 --> 00:24:27,598
Dan dia tidak sendirian.
554
00:24:27,600 --> 00:24:29,099
Perdana Menteri,
selamat datang.
555
00:24:29,101 --> 00:24:31,302
Apakah itu
jenderal kita yang tidak manusiawi di sana?
556
00:24:31,304 --> 00:24:32,736
Dia.
557
00:24:32,738 --> 00:24:34,672
558
00:24:34,674 --> 00:24:36,240
Terima kasih banyak
untuk menemui kami hari ini.
Geng semuanya ada di sini.
559
00:24:36,242 --> 00:24:38,175
Apa rencananya?
560
00:24:38,177 --> 00:24:40,978
Mei dan pemburu,
Anda mengamankan perdana menteri.
561
00:24:40,980 --> 00:24:42,980
bunga aster, bobbi, mack,
berisi umum.
562
00:24:42,982 --> 00:24:44,748
Cobalah untuk membawanya keluar.
563
00:24:44,750 --> 00:24:47,284
Kami akan mengirimkan penahanannya
modul ke pintu keluar selatan.
564
00:24:47,286 --> 00:24:48,853
Ya, berhati-hatilah.
565
00:24:48,855 --> 00:24:51,755
Dia seorang pembunuh, dan kita tidak
tahu apa kekuatannya.
566
00:24:54,693 --> 00:24:55,726
Mungkin kita melakukannya.
567
00:24:56,761 --> 00:24:59,697
Perdana Menteri, rencana ini,
saya percaya,
568
00:24:59,699 --> 00:25:01,398
Ada di
kepentingan terbaik federasi kami.
569
00:25:01,400 --> 00:25:03,601
Kita perlu
sebuah gangguan.
570
00:25:03,603 --> 00:25:07,171
Saya punya ide, tapi itu melibatkan
mungkin mengenai orang.
571
00:25:07,173 --> 00:25:08,839
Jika Anda bisa meluangkan waktu sejenak
dan lihat --
572
00:25:08,841 --> 00:25:11,141
Atase saya
seharusnya berada di sini.
573
00:25:11,143 --> 00:25:12,543
Dimana Yurinya?
574
00:25:12,545 --> 00:25:15,679
575
00:25:17,215 --> 00:25:21,318
Dia tidak bisa melihat
kesalahan jalannya.
576
00:25:21,320 --> 00:25:22,820
Jadi...
577
00:25:22,822 --> 00:25:27,124
Kalian semua adalah pengkhianat,
lalu?
578
00:25:30,029 --> 00:25:33,797
579
00:25:34,901 --> 00:25:37,134
Kami sudah bangun!
580
00:25:39,405 --> 00:25:41,171
581
00:25:41,173 --> 00:25:43,140
Dengan cara ini,
perdana menteri!
582
00:25:43,142 --> 00:25:46,577
583
00:25:54,853 --> 00:25:56,053
Seseorang lapor.
584
00:25:56,055 --> 00:25:57,721
Apakah kita memiliki yang tidak manusiawi
jarak yang aman
585
00:25:57,723 --> 00:25:58,923
Dari perdana menteri?
586
00:25:58,925 --> 00:26:01,458
587
00:26:01,460 --> 00:26:03,327
Ya,
bobbi menangkapnya.
588
00:26:04,696 --> 00:26:08,799
589
00:26:20,845 --> 00:26:23,447
Saya tidak berbicara bahasa Rusia, tapi
Saya mengetahui adanya ancaman ketika saya mendengarnya.
590
00:26:23,449 --> 00:26:26,750
591
00:26:40,466 --> 00:26:44,535
592
00:26:48,039 --> 00:26:49,506
Mack!
593
00:26:50,609 --> 00:26:52,476
Dia kedinginan.
594
00:26:52,478 --> 00:26:54,078
Dimana sih
apakah itu pergi?
595
00:26:54,080 --> 00:26:57,481
Ke mana jenderal itu pergi?
596
00:26:57,483 --> 00:26:59,917
Zephyr ke tim darat --
apa yang terjadi di bawah sana?
597
00:26:59,919 --> 00:27:01,485
Pak,
kami kehilangan jenderal.
598
00:27:01,487 --> 00:27:04,088
Dia mengendalikan bayangannya.
Kekuatanku tidak mengganggunya.
599
00:27:04,090 --> 00:27:05,756
Itu bukan sekedar bayangan.
600
00:27:05,758 --> 00:27:07,825
Fitz dan aku percaya
jenderal memiliki kemampuan
601
00:27:07,827 --> 00:27:09,760
Untuk mewujudkan
suatu bentuk kekuatan gelap yang hidup,
602
00:27:09,762 --> 00:27:11,495
Mampu menggeser kepadatannya
sesuka hati.
603
00:27:11,497 --> 00:27:13,397
Ngomong-ngomong
dia ada di tempat lain saat ini,
604
00:27:13,399 --> 00:27:15,165
Ini beroperasi
secara mandiri dari dia.
605
00:27:15,167 --> 00:27:16,900
Bisakah kamu memotongnya saja
bagian di mana kamu
beritahu kami bagaimana kami mengalahkannya?
606
00:27:16,902 --> 00:27:18,335
Secara teknis,
kamu tidak bisa.
607
00:27:18,337 --> 00:27:19,970
Bukan jawabannya
kami sedang mencari.
608
00:27:19,972 --> 00:27:21,438
Dan perdana menteri?
609
00:27:21,440 --> 00:27:22,840
Aman untuk saat ini.
610
00:27:22,842 --> 00:27:25,776
Jangan panik, Pak,
tapi hidupmu sedang dalam --
611
00:27:25,778 --> 00:27:27,144
Untuk ibu Rusia!
612
00:27:28,613 --> 00:27:31,081
Seperti yang saya katakan, jangan panik,
tuan, tapi hidupmu dalam bahaya.
613
00:27:31,083 --> 00:27:32,983
614
00:27:32,985 --> 00:27:34,351
Tapi jika
itu bisa menjadi kokoh,
615
00:27:34,353 --> 00:27:36,320
Maka kita harus bisa
untuk melawannya.
616
00:27:36,322 --> 00:27:37,921
Lawan, ya,
tapi kamu tidak bisa menghancurkannya.
617
00:27:37,923 --> 00:27:39,623
Jenderal
selalu bisa mewujudkan yang lain --
618
00:27:39,625 --> 00:27:40,691
Umum.
Kita harus --
619
00:27:40,693 --> 00:27:43,494
Kita harus melakukannya
keluarkan jenderal.
620
00:27:43,496 --> 00:27:45,295
Oh sial.
621
00:27:45,297 --> 00:27:48,132
622
00:27:48,134 --> 00:27:49,867
Anda siap,
sestra?
623
00:27:49,869 --> 00:27:50,868
Ya.
624
00:27:50,870 --> 00:27:54,905
625
00:27:59,478 --> 00:28:02,680
626
00:28:21,166 --> 00:28:22,800
Bagaimana kamu melakukan itu?
627
00:28:22,802 --> 00:28:23,901
Apakah kamu melihatnya?
628
00:28:23,903 --> 00:28:25,069
Bagaimana sih
apakah kita harus --
629
00:28:25,071 --> 00:28:26,837
630
00:28:26,839 --> 00:28:29,506
bunga aster!
631
00:28:29,508 --> 00:28:33,077
632
00:28:37,382 --> 00:28:39,550
Apapun benda ini,
itu di sini.
633
00:28:39,552 --> 00:28:40,918
Aku akan membeli bunga aster
keluar dari sini.
634
00:28:40,920 --> 00:28:41,919
Akhiri ini.
635
00:28:41,921 --> 00:28:43,053
Anda hampir tidak bisa berjalan.
636
00:28:43,055 --> 00:28:45,189
Barbara -- pergi.
637
00:28:45,191 --> 00:28:47,257
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan?!
638
00:28:47,259 --> 00:28:48,859
Tunggu, pemburu!
639
00:28:48,861 --> 00:28:50,160
Bob, apa pun yang akan kamu lakukan,
lakukan sekarang!
640
00:28:50,162 --> 00:28:52,763
641
00:28:52,765 --> 00:28:54,565
Aah!
642
00:28:54,567 --> 00:28:55,766
643
00:29:03,108 --> 00:29:06,844
644
00:29:18,757 --> 00:29:20,791
Pak,
apakah kamu baik-baik saja?
645
00:29:26,731 --> 00:29:28,599
Pemburu,
apakah kamu baik-baik saja?
646
00:29:28,601 --> 00:29:31,268
647
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
Pemburu,
tolong jawab aku.
648
00:30:05,303 --> 00:30:07,638
Anda baik-baik saja,
cinta?
649
00:30:07,640 --> 00:30:09,606
Lebih baik sekarang.
650
00:30:09,608 --> 00:30:11,675
saya pikir...
651
00:30:11,677 --> 00:30:14,511
Ya,
saya tahu.
652
00:30:14,513 --> 00:30:16,280
Saya juga.
653
00:30:16,282 --> 00:30:18,415
Saya tidak tahu
yang lebih membuatku takut --
654
00:30:18,417 --> 00:30:20,284
Pasukan tembak
atau muppet bayangan itu.
655
00:30:20,286 --> 00:30:22,820
Kami beruntung.
656
00:30:24,356 --> 00:30:26,190
Saya beruntung.
657
00:30:26,192 --> 00:30:28,158
Kamu baik.
658
00:30:28,160 --> 00:30:30,694
659
00:30:30,696 --> 00:30:34,264
Saya yakin Anda bisa melakukannya
burger keju sekarang, ya?
660
00:30:35,500 --> 00:30:38,769
Tidak ada burger keju
kemana kita akan pergi.
661
00:30:45,343 --> 00:30:47,644
Jika ada jalan
keluar dari ini...
662
00:30:47,646 --> 00:30:50,047
Saya tidak bisa melihatnya.
663
00:30:50,049 --> 00:30:52,049
664
00:30:52,051 --> 00:30:54,685
Bukan di mana
semua orang menang.
665
00:30:57,288 --> 00:31:03,126
Mungkin tidak semua orang harus melakukannya.
666
00:31:03,128 --> 00:31:06,430
667
00:31:14,572 --> 00:31:16,540
Saya tidak percaya
semua ini.
668
00:31:16,542 --> 00:31:18,675
Keduanya
jelas bekerja
669
00:31:18,677 --> 00:31:21,845
Baik untuk pemerintah Anda
secara langsung atau tidak langsung,
670
00:31:21,847 --> 00:31:23,580
Sebagai agen
dari S.H.I.E.L.D.
671
00:31:23,582 --> 00:31:25,649
Anda tahu betul,
perdana menteri,
672
00:31:25,651 --> 00:31:26,917
Ada
tidak ada S.H.I.E.L.D.
673
00:31:26,919 --> 00:31:28,418
Itu dibongkar.
674
00:31:28,420 --> 00:31:31,021
Tuan Presiden,
apakah menurutmu kita semua naif?
675
00:31:31,023 --> 00:31:32,689
TAMENG. Masih hidup
dan baik
676
00:31:32,691 --> 00:31:35,225
Dan bekerja sama dengan pemerintah Anda
untuk mendahului kita.
677
00:31:35,227 --> 00:31:37,594
Di depanmu?
Apa yang kamu bicarakan?
678
00:31:37,596 --> 00:31:39,730
Ada
perlombaan senjata baru di masa depan kita --
679
00:31:39,732 --> 00:31:41,498
Perlombaan
untuk individu yang mempunyai kekuatan.
680
00:31:41,500 --> 00:31:42,599
Anda tahu ini.
681
00:31:42,601 --> 00:31:44,434
Yang saya tahu,
Dmitry,
682
00:31:44,436 --> 00:31:48,572
Kecuali ada upaya
dalam hidupmu -- kudeta --
683
00:31:48,574 --> 00:31:49,773
Dan jika aku jadi kamu,
684
00:31:49,775 --> 00:31:52,342
Saya akan berterima kasih
kepada orang-orang yang melakukan intervensi.
685
00:31:53,578 --> 00:31:56,914
Jujur saja,
Matius.
686
00:31:56,916 --> 00:31:59,850
Yang penting di sini
hanya bagaimana segala sesuatunya tampak.
687
00:31:59,852 --> 00:32:02,886
Dan bagi saya,
ini tampaknya menjadi sebuah bencana.
688
00:32:02,888 --> 00:32:04,755
Kejadian ini
akan go public,
689
00:32:04,757 --> 00:32:07,557
Dan saya harus menjelaskannya
bagaimana bukan satu, bukan dua,
690
00:32:07,559 --> 00:32:10,427
Tapi tiga anggota
pemerintahanku dibunuh.
691
00:32:10,429 --> 00:32:13,697
Agar adil...
692
00:32:13,699 --> 00:32:16,099
Dua di antaranya
mencoba membunuhmu...Tuan.
693
00:32:16,101 --> 00:32:19,469
Ingatkan saya --
siapa pria ini?
694
00:32:19,471 --> 00:32:21,905
Penasihat atcu kami.
695
00:32:21,907 --> 00:32:25,642
Dia, eh --
dia melacak peningkatan ancaman.
696
00:32:25,644 --> 00:32:27,878
Ancaman seperti ancaman Anda sendiri
menteri pertahanan,
697
00:32:27,880 --> 00:32:29,212
Jenderal Androvich,
698
00:32:29,214 --> 00:32:31,548
Siapa yang saya percaya
sedang mencoba membunuhmu.
699
00:32:31,550 --> 00:32:33,750
Jadi, Anda mengklaim.
700
00:32:33,752 --> 00:32:36,086
Tuan Presiden,
701
00:32:36,088 --> 00:32:39,323
Jika Anda tidak ingin meningkat
permusuhan antar negara kita,
702
00:32:39,325 --> 00:32:41,325
Anda akan melakukannya
apa yang benar.
703
00:32:41,327 --> 00:32:44,594
Seseorang harus membayar
atas apa yang terjadi di sini.
704
00:32:44,596 --> 00:32:46,630
Dan itu tidak akan terjadi
jadilah aku.
705
00:32:46,632 --> 00:32:49,700
706
00:32:55,341 --> 00:32:57,074
Hai.
707
00:32:57,076 --> 00:32:59,242
Nama saya
adalah Phil Coulson.
708
00:32:59,244 --> 00:33:02,312
Senang bertemu dengan Anda,
Tuan.
709
00:33:02,314 --> 00:33:03,647
Ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda,
jika itu baik-baik saja.
710
00:33:06,685 --> 00:33:08,485
Kenapa kita tidak bisa
dengar mereka?
711
00:33:08,487 --> 00:33:10,187
Apa yang terjadi
ke suara?
712
00:33:10,189 --> 00:33:11,688
Kita punya
sekitar 90 detik.
713
00:33:11,690 --> 00:33:13,290
Saat fitz terpicu
kaisar,
714
00:33:13,292 --> 00:33:15,125
Anda akan keluar dari pintu itu
ke kiri Anda.
715
00:33:15,127 --> 00:33:16,193
Ada dua penjaga --
tuan,
kita tidak bisa.
716
00:33:16,195 --> 00:33:17,527
Bawa mereka keluar,
lalu menuju kapal --
717
00:33:17,529 --> 00:33:18,996
Sebuah gangguan
tidak akan bekerja di sini.
718
00:33:18,998 --> 00:33:20,797
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Itu akan mengekspos kalian semua.
719
00:33:20,799 --> 00:33:22,666
Setelah Anda kembali,
kami akan mengubah identitas Anda,
720
00:33:22,668 --> 00:33:24,001
Pindahkan keluargamu,
721
00:33:24,003 --> 00:33:25,369
Dan sayangnya,
kamu akan selesai di lapangan --
722
00:33:25,371 --> 00:33:26,770
Pak,
Saya pikir kami sudah membuktikannya
723
00:33:26,772 --> 00:33:28,605
Kami tidak dibangun untuk laboratorium
atau untuk pekerjaan kantor.
724
00:33:28,607 --> 00:33:30,474
Atau penjara.
725
00:33:32,011 --> 00:33:36,146
Apa pilihan lain
apakah disana?
726
00:33:36,148 --> 00:33:37,481
Diadili?
727
00:33:37,483 --> 00:33:39,783
Tampilkan diri Anda sebagai anggota
dari organisasi teroris?
728
00:33:39,785 --> 00:33:42,352
Karena itulah yang dipikirkan orang
S.H.I.E.L.D. Adalah.
729
00:33:42,354 --> 00:33:45,322
Kami bersumpah --
untuk menjadi perisai.
730
00:33:45,324 --> 00:33:47,324
Untuk melindungi
mereka yang berada dalam bahaya.
731
00:33:47,326 --> 00:33:51,294
Nah, sekarang S.H.I.E.L.D., ini
tim, berada di garis bidik.
732
00:33:51,296 --> 00:33:54,631
Dan hal yang benar
yang harus kita lakukan adalah...
733
00:33:54,633 --> 00:33:56,199
Ambil pelurunya.
734
00:33:59,404 --> 00:34:01,972
Apakah kamu berkata
menurutku apa yang kamu katakan?
735
00:34:04,208 --> 00:34:06,410
Kami sudah mendiskusikannya.
736
00:34:07,645 --> 00:34:09,980
Sudah waktunya.
737
00:34:12,817 --> 00:34:18,121
Aku akan mengambil barang-barangmu
dikirimkan kepadamu.
738
00:34:20,391 --> 00:34:23,326
Dan sejujurnya,
kamu harus lebih berhati-hati
739
00:34:23,328 --> 00:34:26,063
Saat membuat rencana liburan Anda
lain kali.
740
00:34:27,665 --> 00:34:31,068
Kami sangat menyesal,
tuan.
741
00:34:31,070 --> 00:34:36,239
742
00:34:36,241 --> 00:34:39,910
Itu semua milikmu,
inspektur.
743
00:34:39,912 --> 00:34:41,144
Terima kasih.
744
00:34:42,580 --> 00:34:45,682
Jadi, kamu tidak bekerja
untuk S.H.I.E.L.D.
745
00:34:45,684 --> 00:34:46,716
saya tidak.
746
00:34:46,718 --> 00:34:49,019
Tidak ada lagi.
747
00:34:49,021 --> 00:34:51,888
Dan kamu memberitahuku
mereka tidak bekerja
748
00:34:51,890 --> 00:34:54,257
Untuk apa pun
AS Instansi pemerintah.
749
00:34:54,259 --> 00:34:55,826
Tidak.
Mereka tidak melakukannya.
750
00:34:57,128 --> 00:34:58,195
Dan mereka tidak akan pernah melakukannya.
751
00:34:59,864 --> 00:35:01,098
Anda puas,
Dmitry?
752
00:35:03,868 --> 00:35:05,602
Satu hal terakhir.
753
00:35:05,604 --> 00:35:10,273
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian berdua
atas keberanianmu
754
00:35:10,275 --> 00:35:14,578
Dan atas pengorbanan yang kamu lakukan,
melepaskan liburanmu.
755
00:35:14,580 --> 00:35:18,115
Entah siapa pun
akan mengakuinya atau tidak,
756
00:35:18,117 --> 00:35:20,884
Anda menyelamatkan
kehidupan perdana menteri,
757
00:35:20,886 --> 00:35:22,419
Dan, beruntungnya dua kali lipat
untuk dia,
758
00:35:22,421 --> 00:35:24,054
Berhasil musnah
seluruh oposisinya.
759
00:35:24,056 --> 00:35:25,655
760
00:35:25,657 --> 00:35:27,591
Mereka semua sudah mati sekarang,
sangat baik.
761
00:35:27,593 --> 00:35:28,925
Coulson.
762
00:35:28,927 --> 00:35:31,161
Tidakkah Anda setuju,
perdana menteri?
763
00:35:31,163 --> 00:35:34,598
Menurut saya
mereka bebas untuk pergi.
764
00:35:34,600 --> 00:35:41,171
765
00:35:57,755 --> 00:35:59,489
Apa yang terjadi
dengan rencana ekstraksi?
766
00:35:59,491 --> 00:36:01,358
Anda tidak pernah
memberi kami sinyal.
767
00:36:01,360 --> 00:36:03,026
Dimana
pemburu dan bobbi?
768
00:36:03,028 --> 00:36:05,061
mereka tidak akan kembali.
769
00:36:06,464 --> 00:36:09,032
Mereka telah ditolak.
Apa yang kamu bicarakan?
770
00:36:09,034 --> 00:36:10,467
Ada
tidak ada pilihan bagus.
771
00:36:10,469 --> 00:36:12,169
Saya harus melakukannya
membuat kesepakatan.
772
00:36:12,171 --> 00:36:15,639
Kami beruntung presiden ellis
bahkan meminta interpol untuk turun tangan.
773
00:36:15,641 --> 00:36:17,541
Mereka berjalan bebas,
tapi mereka tidak bisa menjadi agen.
774
00:36:17,543 --> 00:36:19,543
Jadi itu saja?
Kita akan meninggalkan mereka begitu saja?
775
00:36:19,545 --> 00:36:21,645
Hanya itu yang bisa kami lakukan
mencegah mereka dieksekusi.
776
00:36:21,647 --> 00:36:23,480
Hubungan antara presiden
dan perdana menteri
777
00:36:23,482 --> 00:36:24,648
Sudah
sangat tegang
778
00:36:24,650 --> 00:36:27,150
Karena semakin berkembang
ancaman asing.
779
00:36:27,152 --> 00:36:29,519
Dan jika mereka mengetahuinya
tameng. Sudah aktif dan berjalan,
780
00:36:29,521 --> 00:36:30,954
Melatih manusia yang tidak manusiawi
sebagai agen...
781
00:36:30,956 --> 00:36:31,955
Ini akan menjadi buruk.
782
00:36:31,957 --> 00:36:33,456
Seperti perang dingin yang buruk.
783
00:36:33,458 --> 00:36:36,826
Bobbi dan pemburu
tidak pernah retak saat ditanyai,
784
00:36:36,828 --> 00:36:38,995
Bahkan untuk saling menyelamatkan.
785
00:36:38,997 --> 00:36:40,564
Mereka melakukan itu
untuk S.H.I.E.L.D.
786
00:36:40,566 --> 00:36:42,966
Mereka melakukan itu untuk kita,
dan mereka membayar harganya.
787
00:36:42,968 --> 00:36:44,467
Tidak, mereka --
788
00:36:44,469 --> 00:36:48,004
Mereka tidak bisa
mengambil musim gugur.
789
00:36:48,006 --> 00:36:50,240
Mack,
itu adalah pilihan mereka.
790
00:36:50,242 --> 00:36:54,077
Setelah semua yang mereka lakukan,
mereka pantas mendapatkan pilihan itu.
791
00:36:54,079 --> 00:36:56,046
Percayalah,
teman-teman...
792
00:36:56,048 --> 00:36:57,914
aku akan
rindu mereka juga.
793
00:36:57,916 --> 00:37:03,119
794
00:37:23,375 --> 00:37:26,076
Bagaimana dengan
trinidad dan tobago?
795
00:37:26,078 --> 00:37:28,411
Selalu menyukai nama itu,
tapi aku sekali
796
00:37:28,413 --> 00:37:31,681
Mengalami kejadian buruk di sana
seorang pengedar narkoba Nigeria, jadi...
797
00:37:31,683 --> 00:37:33,450
Mungkin bora bora?
798
00:37:33,452 --> 00:37:36,519
Pikir kita akan menjadi seperti itu
diikuti di sana?
799
00:37:36,521 --> 00:37:38,221
Aku tidak tahu.
800
00:37:38,223 --> 00:37:39,556
Pikirkan itu akan terjadi
waktu yang lama
801
00:37:39,558 --> 00:37:41,925
Sebelum siapa pun di
bisnis intelijen mempercayai kami.
802
00:37:41,927 --> 00:37:43,460
saya takut
mereka tidak akan pernah melakukannya, sayang.
803
00:37:43,462 --> 00:37:45,328
Harus mendapatkan
cek itu.
Mm.
804
00:37:50,468 --> 00:37:52,636
Aku tidak memesannya.
Aku tahu.
805
00:37:52,638 --> 00:37:54,404
Anda punya
seorang pengagum.
806
00:37:54,406 --> 00:37:55,705
Siapa?
807
00:37:55,707 --> 00:37:58,074
Mereka bertanya padaku
untuk tidak mengatakannya.
808
00:38:02,947 --> 00:38:04,614
Oh,
itu Jema.
809
00:38:04,616 --> 00:38:06,049
Kenapa dia tidak...?
810
00:38:08,919 --> 00:38:11,588
Oh, dia tidak bisa,
bisakah dia.
811
00:38:11,590 --> 00:38:13,923
812
00:38:13,925 --> 00:38:16,226
kalian
pasti populer.
813
00:38:16,228 --> 00:38:18,595
814
00:38:18,597 --> 00:38:20,330
Fitz ada di sini.
815
00:38:28,506 --> 00:38:30,106
Ini adalah ucapan selamat tinggal bagi mata-mata itu.
816
00:38:30,108 --> 00:38:34,477
817
00:41:11,068 --> 00:41:13,336
Menarik!
818
00:41:17,007 --> 00:41:18,575
Tembakan yang bagus,
ayah.
819
00:41:18,577 --> 00:41:20,677
Hei sayang.
820
00:41:20,679 --> 00:41:22,946
Mulai lebih awal
pagi ini?
821
00:41:22,948 --> 00:41:24,280
Ya.
822
00:41:24,282 --> 00:41:27,917
Rusia tidak berjalan dengan baik,
melakukannya?
823
00:41:27,919 --> 00:41:30,920
Tidak,
segalanya menjadi rumit.
824
00:41:30,922 --> 00:41:32,689
Biar kutebak --
S.H.I.E.L.D.
825
00:41:32,691 --> 00:41:35,258
Saya lebih suka tidak melakukannya
membicarakannya.
826
00:41:35,260 --> 00:41:36,292
Oke.
827
00:41:36,294 --> 00:41:39,128
Mereka tidak tahu dia kembali,
benarkah?
828
00:41:39,130 --> 00:41:40,463
Tidak,
Coleson tidak tahu.
829
00:41:40,465 --> 00:41:41,798
Bagus.
830
00:41:41,800 --> 00:41:45,535
Jadi, kapan aku bisa bertemu
kamu-tahu-siapa?
831
00:41:45,537 --> 00:41:47,670
Belum.
832
00:41:47,672 --> 00:41:50,473
Dia masih...
Mengumpulkan dirinya dan...
833
00:41:50,475 --> 00:41:53,877
Saya masih mencoba mencari tahu
apa rencananya.
834
00:41:53,879 --> 00:41:55,945
Nah,
Saya tahu apa itu.
835
00:41:57,481 --> 00:41:59,482
Dia akan
mengubah dunia.
836
00:41:59,484 --> 00:42:00,717
Menarik!
837
00:42:01,685 --> 00:42:03,553
Wah!
838
00:42:03,555 --> 00:42:05,555
itu gadisku.
839
00:42:06,625 --> 00:42:10,093