1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ 100 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು?
- ಪ್ರತಿ ದಿನ.

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
ದಿ ಪರ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸ
ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಗಮನಿಸುವಿರಿ
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಯೋಗ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್
ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
ಆ ಗುಂಡಿಯಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಜಾನ್...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
...ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರು.

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
ನೀವು ತರದಿದ್ದರೆ
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- ವಾಲ್ಟ್? ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
- ಅಪ್ಪಾ!

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- ತಂದೆ! ಅಪ್ಪ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
ಮೈಕೆಲ್?

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
ಮೈಕೆಲ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮೈಕೆಲ್.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
ನೀವು, ನಾನು, ಕೇಟ್, ಸಾಯರ್, ಹರ್ಲಿ.
ಅಷ್ಟೇ.

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
ದೋಣಿ.

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಹೇ!

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
- ಹೇ!
- ಹೇ!

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವರೇ.

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
- ಬಹುಶಃ ಇದು ಬಲೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಬಲೆ?

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
ಹಾಳಾದ್ದು!

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
ನೀವು.

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು,

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
ನೀವು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
ನಾನು ಎರಡೂವರೆ ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
ಬಾಕಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
ನಾನು ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ತುಂಡು ಭೂಮಿ
ಫಿಜಿ ಅಲ್ಲವೇ? ಸಂ.

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ... ಈ ದ್ವೀಪ.

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
ಈ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳ.

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಿಮ ಗ್ಲೋಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ!

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವಿಲ್ಲ.
ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ.

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋಗು. ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
ಕೀಲಿಗಳ ಸೆಟ್.

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
ಒಂದು ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್, ಚಿನ್ನದ ಲೇಪಿತ.

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ: ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ.

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ತರಲಿಲ್ಲ?

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಸಹೋದರ.

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
ಪ್ರತಿ ಅದ್ಭುತ ಪದ.
ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕ, ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಓದಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯೂಮ್,

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವು ಈ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ.
ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
ನಿಮ್ಮ ಸೋಡಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
ನೀವು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹ್ಯೂಮ್.

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
ಇನ್ನೊಂದು, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯ ...

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
- ಮತ್ತು ಅದು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಈಗ?

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮುಂದೆ ಹೋದರು, ಹ್ಯೂಮ್.
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ದೂರ.

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ. ಪೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ.

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಓಡಿಹೋಗು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಡಿ.

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
ಮೈಕೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇತರರಿಂದ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದೆ: ದೋಣಿ.

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
ದೋಣಿ.

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
ಈ ಶಿಬಿರ ಮೈಕೆಲ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೆ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ.

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
ಮೈಕೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು,

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
- ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಅವರನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಿ.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳು.
ಅವರ ಆಯುಧಗಳು.

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
ನಂತರ ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ.

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡ
ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ,

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ.

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
ನಾನು ಕೇಟ್, ಹರ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
ಇಲ್ಲ. ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಅಚ್ಚರಿಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
ಇದೀಗ, ಅದು ಮಾತ್ರ
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ, ಹೌದಾ?

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
ಈ ಬಾರಿ,
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
ಅದು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿ, ಶೂನ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ,

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
ಆದರೆ ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗುಲಾಮರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
- ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗುಲಾಮ.
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರು.

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
...ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
ನೀವು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ! ನಾವು ಕೇವಲ ಬೊಂಬೆಗಳು!

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೊಂಬೆಗಳು!

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
- ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ.

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು.

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
ಏನು ವಿಷಯ?

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ಮೇಕ್ಅಪ್, ನಕಲಿ ಗಡ್ಡಗಳು. ಅವರು
ಅವರು ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
ಕೇಳು. ಕೇಳು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳು. ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
ಅವರು ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆರ್
ಬಹುಶಃ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
ಸರಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಜಿಬ್ಬರ್-ಜಬ್ಬರ್.
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಬೇಕು.

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಉತ್ತರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
- ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟು, ನೀನು?
- ಏನು?

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅಜ್ಞಾನವೇ ಆನಂದ.

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
ದೋಣಿ ನಿಮ್ಮದು, ಸಹೋದರ.

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
ನನಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
ನಂತರ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
ಯಾವುದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಫೀನ್ ಇದೆ, ಸಹೋದರ.

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
ಡ್ಯಾಮ್.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಣ.

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಬಕ್ಸ್.

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 42,000 ಹೆಚ್ಚು, ನೀವು?

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಏಕಾಂಗಿ ನೌಕಾಯಾನ ಓಟ?

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
ನನಗೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್.
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು...
ನಾನು ಯಾರಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್."

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ,

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ.

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
ಅವಳು ಯಾರು?

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
ಅವರ ಮಗಳು.

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
ನಾನು ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
ಮತ್ತು 42 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇಲ್ಲ.

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇದೆ.

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡನದು, ಆದರೆ ... ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
ಅವರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ...

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು... ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹೆಸರೇನು?

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
ಡೇವಿಡ್.

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು?

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
ಎಲಿಜಬೆತ್.

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲಿಜಬೆತ್.

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ... ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
ನಾನು ದಡದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
ಅದೊಂದು ಬಲೆ. ಒಂದು ನಿವ್ವಳ.
ರೂಸೋ ಅವರಿಗೆ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಒಂದನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದೆವು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
ಏನು?

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
ಡಾಕ್ಟ್ರು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ,

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬೇರೆ ಏನೋ ಅಂತ ನನಗನಿಸಿತು.

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
ಆ ಹಕ್ಕಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆಯೇ?

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ ...
ಅದು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
ಮ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
ಜಾನ್?

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ...

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
... ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಹ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ.

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
- ಏನು?
- ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ.

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
- ಹೌದು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಂತ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಜಿನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು,

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಜನರು ಬೇಕು
ಯಾರು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
- ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನೋಡಿ.

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರಿ.

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
ಆ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ನಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು.

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
ಅವನು ಸುಂದರ.

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
ತಂದೆಯೇ...
ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
ಸಂ.

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಹೊರನಡೆದರು
ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಗೊಂಡರು.

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೊಳಕು ತಂದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
ಅವನು ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಮೀನುದಾರ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ...

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು.

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು?

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ದೂರವಿಲ್ಲ.

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ?

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಪೆನ್?

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
ನಾವು ಇನ್ನೂ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
- ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇದೀಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
ನಾನು ಈ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ, ಪೆನ್.

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
ಅವನ ಜನಾಂಗ. ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ...

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
... ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಹಿಮಮಾನವ ಏನು ಮಾಡಿದನು
ಇತರ ಹಿಮಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
- ಹಲೋ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
- ಹಲೋ, ನೀವೇ, ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್.

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
ಮೂರು ವರ್ಷ.

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಅದು... ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಎಂದು

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
ಕೆಳಗೆ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರು ...

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶೂನ್ಯವೇ?

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
ನರಕ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ.

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣ.

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುತ್ತು ಎಂದು ಕರೆದರು.

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಳಿದರು
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
ನಮ್ಮ ಹ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ... ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
ಅದೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು.

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಯೋಗ.

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
ನಂತರ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ನಿದ್ರೆ, ಮತ್ತು ನಾಳೆ,

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತದಿದ್ದರೆ.

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
- ಧರ್ಮ ನ್ಯೂಟ್ರಾಬಾರ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
ನೀವು ಗಂಭೀರ?

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
ಹೇ.

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
ಹೌದು.

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು.

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
ಉಳಿದವು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಪ್ರತಿಮೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
ಅಥವಾ ಅದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
ಎಂಟು. ಏಳು. ಆರು.

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
ಐದು. ನಾಲ್ಕು.

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
ಒಂದು.

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
- ಜಾನ್!
- ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಟ್ರಿಕ್.

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
ಜಾನ್!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
ಜಾನ್! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ತೆರೆಯಿರಿ!

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! ಜಾನ್!

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
ಸರಿ, ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್.

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
ನೀನು ಅವನೇ?

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
ಏನು?

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
ಒಬ್ಬ ಹಿಮಮಾನವ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
ನೀವು ಯಾರು?

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
ನಾನು ಇನ್ಮ್ಯಾನ್.

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
ಕೆಲ್ವಿನ್ ಇನ್ಮನ್.

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
ಏನು...?

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
ದೋಣಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
ಆಗ ಅದೆಲ್ಲ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
ಕೇವಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ
ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆ...

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಕೆಳಗಿನವುಗಳು
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳು,
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮೈಕ್ರೋ-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗೆ ಕೋಡ್.

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವೆಯಾ?

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳಿವೆ?

322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಕೆಲವು ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಯಾರು?

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
- ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಹಿಂದೆ

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
ನೀವು ಆ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
ಇದರ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀವೇ ನೀಡಿ
ಪ್ರತಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು.

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
- ಜಾನ್! ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಅವನು ಯಾರು, ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್?

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ.

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
ಅವರ ಹೆಸರು ಶ್ರೀ ಏಕೋ.

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
ಶ್ರೀ ಏಕೋ ಏಕೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಲು?

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪಾದ್ರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ತೆರೆಯಿರಿ!

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
- ನಾವು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಜಾನ್!

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
ಚಾರ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಹ್ಯಾಚ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುನುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆದರು?
"ಕ್ವಾರಂಟೈನ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬಾಗಿಲು

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು. ಏಕೆ?
- ಚಾರ್ಲಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯೇ?

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
ಚಾರ್ಲಿ, ಜಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಹೊರಗೆ.

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
- ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೇಗ ಬಾ.

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಇತರರು, ಅವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಧರ್ಮ ಜಾನಪದದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ? ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರು.

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಕಲಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
ನೀವು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು?
- ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
- ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿರಿ.

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಇವೆ
ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
- ಸರಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಒಳಗೆ?

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
ಹೇ!

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!
- ಇಲ್ಲ.

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಾಯರ್...
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
ಹುಚ್ಚಾ? ನಾವು ಬರುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವನು.

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಎಚ್ಚರಿಕೆ?"

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು, ಮೈಕೆಲ್?

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
- ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ? ನಾನು...

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೈಕೆಲ್!
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ!

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
ಅವರು ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿ ನೀಡಿದರು.

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಿದ್ದವು.

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
- ಅವರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
ಅವರು ಗುಡಿಸಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
ನೀವು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ... ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ.

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
ನನಗೆ ಬಂತು.

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು.

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ...

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
... ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
ನಾನು... ಇದು ನನ್ನ ಮಗ.

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
ಇಲ್ಲ, ಹರ್ಲಿ.

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
ಹರ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಬರೋಣ.

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ತಡವಾಗಿದೆ, ಹರ್ಲಿ.
ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆವು.

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
ನಾವು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
ಸೈಯದ್!

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
ಅಲ್ಲಿ.

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ವಿವರಿಸಿದ ರಾಕ್.

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.