1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
<i>ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ:</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
ಮೈಕೆಲ್.

3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಇತರರು.

4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
ಅವರು ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಪೀಸ್.

6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
ಅವರು ಒಣಗಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
<i>ಅವರು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು 24l7 ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.</i>

8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು, ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು.

9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
ಮೈಕೆಲ್?

10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
ಹಾಯ್, ಜಾನ್. ಜಾನ್.

16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಈ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೇ?
- ಜ್ಯಾಕ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸ?

19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೇವಲ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?

21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
ಇಲ್ಲ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
ಹೇ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಎರಡು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- ಡ್ಯಾಮ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಲಾಕ್.

28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
ಜಾನ್.

29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಉಳಿಯಿರಿ...

30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಏನು ...?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? ಸರಿಯೇ?

33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
ಅದು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು.
ಅದು ತಂದೆಯ ಹಕ್ಕು.

34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
ಹೇ.

35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- ಎಷ್ಟು?
- ರೈಫಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲ್? ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೊಂದು.

38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- ಅಷ್ಟೇ?
- ಅಷ್ಟೇ.

39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಐದು ಮಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
- ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದೀಗ, ನಾವು ಐದು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ.

43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
ಇಲ್ಲ ಐದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 20 ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.

45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- ನೀವು ನೋಡಿದ್ದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...
- ಹೇ, ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ.

48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಲಿಬ್ಬಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- ನೀವು...?
- ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- ಸಾಯರ್, ನೀವು ...?
- ಹೌದು.

56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ಬೇಕು.

57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
ಹೇ.

60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು ...?
- ಮುಚ್ಚು.

64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?

65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ, ಬೇಗ.
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
ನಮಸ್ಕಾರ.

68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
ಅವು ಕೆಸರುಮಯವಾಗಿದ್ದವು.

70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಏನ್ರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
ನೀವು ಪಾದ್ರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
ಹೌದು.

73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
ನೀವು ನರಕವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,
ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಾಸ್ ನಂತರ

76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಚರ್ಚ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
ತದನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ,
ಹುಡುಗ ನನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ

78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
ಅವರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಅವನ ನಾಯಿ ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ತಂಗಿ,

80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
ಮತ್ತು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು.

82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
ದೇವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸುವವರೆಗೂ.

84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,

86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
ಆ ನಾಯಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
ಹೇ.

88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.

91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮೈಕೆಲ್.

93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಐದು ಜನ ಮಾತ್ರ.

94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
ಅದು ಕೇವಲ ಜನರಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
ನೀವು, ನಾನು, ಕೇಟ್, ಸಾಯರ್, ಹರ್ಲಿ.
ಅಷ್ಟೇ.

98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ...
ನೋಡಿ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ. ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ.

101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು.

102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
ಆಗ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
ಹೇ.

104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
ಹಾಯ್, ಆರನ್. ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
ನಮಸ್ತೆ.

106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- ನೀವು ಏಕೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು, ಚಾರ್ಲಿ?

109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
ಹೌದು.

110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
ನಾನು ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
ಲಸಿಕೆ?

112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
ನಮಗೆ ಲಸಿಕೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ,

113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು ಮಾಡಬೇಕು.

114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.
ಇದು ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಇಂಜೆಕ್ಟರ್.

115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಮತ್ತು ...

116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- ಸಾಕಷ್ಟು ನೋವುರಹಿತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? ಅಂದರೆ,
ಅದು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನೀವೇ ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.

123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
ಸರಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
ಅಷ್ಟೇ.

125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- ಸರಿ. ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ...
- ಹೌದು.

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಾಗತ.

127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
ಹೌದು. ಹೇ, ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು?

129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
ಓ ದೇವರೇ.

130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಂದೆ.

131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
ಮೈಕೆಲ್?

132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
ನೋಡಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಇದ್ದಾನೆ!

133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
ಹೌದು.

134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
WHO?

138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ.

139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್.

142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
ಜಾತ್ರೆಯ ಜಾತ್ರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ?

145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
ಹೇ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಕ್ಲಿಕ್ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
ನೀನು ಒಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡು...

148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
ಅವನನ್ನು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ. ಟಾರ್ಚ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
ನಾನು ಅವಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಏನು?

152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- ಜಾಡು ಹುಡುಕಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದಿನ ಕಡೆಗೆ ಕಾಡು

155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ?

157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅವನು ಬಿಚ್ ಮಗ

161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು.
- ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
ಅದು ಸರಿ. ಅವನು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಕು.

164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ.

167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ತಿರುಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
ಸಂ.

170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
ಇದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನೀವು.

173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- ಬನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು?

174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
ಹೋಗೋಣ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ.

175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
ಕ್ಲೇರ್ ಸರಿಯೇ?

176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಇದು ಸರಿಯೇ?

177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
ಇದು ಹುಡುಗನೋ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೋ?

178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕುತೂಹಲ.

179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜೆಕೆ.

180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡೀವಿ ಎಮ್ ಅಪ್.

181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
ಹೇ. ಹೇ.

183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್?

184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ ಲಿಶ್ ಪಾನೀಯ.

185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- ನಾನು ಲವಲವಿಕೆಯಲ್ಲ.
- ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.

186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅವರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
ನಾನು ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
ನೀವು ಮತ್ತು ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು.
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು.

192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?

193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
ಇದು ನಿಜವೇ? ಏನ್ರಿ ಹೋದ?

196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- ಹೌದು.
- ಯಾರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಏಕೋ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
- ನಾವು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
ಅವು ಬಂದೂಕುಗಳೇ?
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.

202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಮೈಕೆಲ್ ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
ನಾನು, ಕೇಟ್, ಹರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು.

204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
ಪಿಪ್ಪಿ ಲಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಕೂಡ
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಗ್ರೇಪ್ ಏಪ್

205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
<i>ಆದರ್ಶ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು
ದಿ ಡರ್ಟಿ ಡಜನ್,</i>ಗಾಗಿ

206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
ನಾವು ರೆಡ್ ಬೆರೆಟ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಬಯಸಬಹುದು.

207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಕರೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
ಇದು ಅವನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್. ಅದು ನಮ್ಮದು.

209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನು ಎದ್ದೇಳು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
ನಿನ್ನ ಜೀಸಸ್ ಕೋಲು ಹಿಡಿಯು,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
ನೀವು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.

214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
ಸರಿ. ಹೌದು.

215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
ಸರಿ... ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಏನಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಚಾರ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಗ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸಂಗಾತಿ.
ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು.

228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅರಬ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳದ ಸವಾರಿ.

230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- ನೀವು ಸೈಯದ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸೈಯದ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಮೈಕೆಲ್?

237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
ನೀವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಹೌದು.

238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಆಫರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ.

243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
ಏನು...? ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು? ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
ಅಷ್ಟೇ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
ತಮಾಷೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.
- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ ಕ್ಲಗ್.

250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಮಗನೇ?
- ಏನು?

253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- ನೀವು ಅವನ ತಂದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ...

254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು?

255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
ನಾನು... ಅವನು...

256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವೇ?

257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- ತಲೆನೋವು? ಮೂರ್ಛೆ ಮಂತ್ರಗಳು?
- ಏನು? ಸಂ.

258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
ನಾನು ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
ವಾಲ್ಟ್ ಎಂದಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಇರಬಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ...

262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬೇಕು.

263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
ಯಾರಿಗಾದರೂ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ಮೈಕೆಲ್.

267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
ಹೇ. ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಮೈಕೆಲ್.
- ನೋಡು, ಸಾಯರ್ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?

271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ,

272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
ನಾನು ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಾಲ್ಟ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ರಾಜಿ?

274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
ಸಹಜವಾಗಿ.

278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
ಅದೃಷ್ಟ, ಮೈಕೆಲ್.

279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
ವಿನ್ಸೆಂಟ್?

284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
ನೀನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.
ಏನಾಯಿತು?

286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
ನಮಗೆ ಹೆನ್ರಿಯ ಜಾಡು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
ನಾವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ಬಿ.

290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- ಏನು?
- ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ. ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
ಹರ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಲಿಬ್ಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.

297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- ಇದು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಕಾರ್ಟೆಜ್.

298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆ.

300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
ಏನು?

301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಗನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ. ಅನಾ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿದಳು.

302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು.

303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಡಾಕ್.

305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದ ಕಾರಣ.

306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
ನಾವು ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
ಸರಿ.

311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
- ಮೈಕೆಲ್, ಬನ್ನಿ.

314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ?

315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಮೈಕೆಲ್.

317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
ಊಟದ ಸಮಯ.

318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
ನನ್ನ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮೈಕೆಲ್.
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
ಏನು, ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
ಒಂದು ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಡೆದಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್.

326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
ನಮ್ಮವರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
ಮತ್ತು, ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ...

330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮೈಕೆಲ್ ...

332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
ನೀನು ಈಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
ಪಿಕೆಟ್.

335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- ವಾಲ್ಟ್?
- ಅಪ್ಪ.

337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
ಅವನು ಹೋಗಲಿ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
ಈಗಲೇ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಬಿಡಿ.

338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- ಅಪ್ಪಾ, ಬೇಡ.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ?

339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- ಹೌದು.
- ನೀವು ... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಸರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ಸ್ ...

343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
ಅವನು ಮಹಾನ್.
ಅವನು ಮಹಾನ್. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
ಹೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಜವಾಗಲಿದೆ.

346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಹೇಳುವವರಲ್ಲ.

347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- ನಟಿಸುವುದು? ಏನು ನಟಿಸುವುದು?
- ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ವಾಲ್ಟ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ.

353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- ಅವನು ಹೋಗಲಿ. ವಾಲ್ಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- ವಾಲ್ಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ಅಪ್ಪ!

356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿದೆ.

358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರು.

361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು.

362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಬೇಕು
ನಾಲ್ಕು ಜನರು, ಮೈಕೆಲ್. ಕೇವಲ ಅವುಗಳನ್ನು.

363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
ನೀವು ತರದಿದ್ದರೆ
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ...

364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಮೈಕೆಲ್?

367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಂಬಲು.

371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
ಜೇಮ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಯಾರು?

372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಉಳಿದವರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
ಹೌದು.

374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರೆ...
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ...

377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಿ.

378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೋಣಿ ಬೇಕು.

379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವಾದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ.

380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
ಇದು ಈಗ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ, ಆದರೆ...

383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೆ.

384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದೇವೆ.

385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
ಮೈಕೆಲ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ರಾಜಿ?

387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮನುಷ್ಯನದ್ದಲ್ಲ
ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
ಏಕೆಂದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು,

391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸೈದ್.

393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಹೆನ್ರಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು.

394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- ಸರಿ. ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬಬೇಕು.

395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರು...

399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಅವಳು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸುಲಭ,

401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅನಾ.

404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
ಲಿಬ್ಬಿ ಅವರು...

405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
ಅವಳು...

406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
ಅವಳು...

407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
ಲಿಬ್ಬಿ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು.

408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
ಅಥವಾ ಮನೋವೈದ್ಯ.

409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು. ಅದು ಅಲ್ಲ.

413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
ವಿದಾಯ, ಲಿಬ್ಬಿ.

415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
ದೋಣಿ.

416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
ದೋಣಿ.