1
00:01:19,789 --> 00:01:22,291
L'âme est ici.
2
00:02:04,583 --> 00:02:06,794
Mais dire la vérité avec amour,
3
00:02:06,919 --> 00:02:09,880
grandissons en Lui
qui est le chef, Christ.
4
00:02:10,714 --> 00:02:13,008
De lui tout le corps,
5
00:02:13,134 --> 00:02:17,054
unis ensemble
par chaque ligament de soutien,
6
00:02:17,179 --> 00:02:20,432
croissance du corps...
7
00:03:09,940 --> 00:03:14,028
Décoller
votre ancien mode de vie,
8
00:03:14,278 --> 00:03:17,156
le vieux moi
corrompu par des désirs trompeurs,
9
00:03:17,281 --> 00:03:19,700
à renouveler
dans l'esprit de votre esprit,
10
00:03:19,825 --> 00:03:21,535
et revêtir le nouveau soi,
11
00:03:21,702 --> 00:03:24,205
créé selon
à l'image de Dieu
12
00:03:24,288 --> 00:03:27,166
dans la justice
et la pureté de la vérité.
13
00:03:27,291 --> 00:03:29,668
Merci.
Vous pouvez retourner à votre place.
14
00:03:30,628 --> 00:03:33,172
Comme vous l'avez remarqué,
il y a de nouvelles filles parmi nous.
15
00:03:33,297 --> 00:03:35,507
Accueillir.
J'espère que nous nous amuserons
16
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
et créer quelque chose
beaux ensemble.
17
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
Maintenant, veuillez prendre vos places.
18
00:03:41,722 --> 00:03:45,476
Les nouvelles filles aussi.
Placez-vous dans vos groupes vocaux.
19
00:03:46,060 --> 00:03:47,645
D'accord, je vais t'aider.
20
00:03:47,937 --> 00:03:50,231
Vous pouvez aller ici.
21
00:03:50,356 --> 00:03:54,276
Et toi, viens ici
et placez-vous à côté d'Ana-Maria.
22
00:03:54,944 --> 00:03:57,154
Rapproche-toi pour que je puisse te voir.
23
00:03:59,990 --> 00:04:03,410
C'est très bien. N'oubliez pas, s'il vous plaît
vos nouveaux postes.
24
00:04:03,535 --> 00:04:06,997
Rappelez-vous qui est à votre gauche
et qui est à votre droite.
25
00:04:07,122 --> 00:04:10,542
Commençons par un peu d'échauffement.
Posez vos draps.
26
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
Faisons l'exercice de soutien.
27
00:04:14,255 --> 00:04:15,839
Détendez-vous et...
28
00:04:18,092 --> 00:04:19,718
Continuez.
29
00:04:19,927 --> 00:04:21,512
C'est ça.
30
00:04:23,973 --> 00:04:25,683
Votre diaphragme doit fonctionner.
31
00:04:26,725 --> 00:04:27,725
Divisez-le.
32
00:04:30,437 --> 00:04:32,022
Maintenant des triplés.
33
00:04:33,274 --> 00:04:35,109
Inspirez à chaque fois.
34
00:04:35,359 --> 00:04:36,986
À chaque fois, d'accord ?
35
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
En haut.
36
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
Un peu plus.
37
00:04:50,165 --> 00:04:52,209
Prenez-le en haut. C'est ça.
38
00:04:54,712 --> 00:04:56,297
Très bien, merci.
39
00:04:56,505 --> 00:04:58,632
Faisons un exercice de respiration.
40
00:04:58,757 --> 00:05:00,551
Penchez-vous vers le sol.
41
00:05:00,634 --> 00:05:03,137
Ta tête pend,
votre cou est détendu.
42
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
Les bras à côté de votre corps.
43
00:05:05,014 --> 00:05:06,515
Inspirez par le nez
44
00:05:06,598 --> 00:05:08,684
comme si tu voulais
sentir quelque chose.
45
00:05:08,809 --> 00:05:11,186
Ainsi, la partie lombaire se dilate.
46
00:05:11,520 --> 00:05:14,481
C'est le point.
Quand tu le sens,
47
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
Je veux entendre ton souffle,
une courte respiration,
48
00:05:17,776 --> 00:05:20,529
mais élargissez la partie lombaire.
Encore.
49
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
Tu dois ressentir
la partie lombaire se dilate.
50
00:05:23,741 --> 00:05:26,410
Bonjour les filles. Ne me dérange pas.
51
00:05:27,077 --> 00:05:28,704
Hé.
52
00:05:29,121 --> 00:05:32,458
La directrice me veut
pour changer une ampoule dans son bureau.
53
00:05:32,583 --> 00:05:34,168
Encore?
54
00:05:34,918 --> 00:05:38,339
- J'ai besoin de l'échelle.
- Vous savez où c'est. Prends-le.
55
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
Nous chanterons "Igraj kolce".
56
00:05:42,968 --> 00:05:46,305
Ça dit fort. Ne crie pas.
Baissez votre menton et ouvrez.
57
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
Et...
58
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Plus.
59
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
Saisissez-le.
60
00:05:56,273 --> 00:05:57,858
Et...
61
00:06:12,373 --> 00:06:13,957
C'est ça.
62
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
Écoutez-vous les uns les autres.
63
00:06:18,087 --> 00:06:19,671
Forte.
64
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
Altos, quelque chose ne va pas.
La partie « igraj kolo ».
65
00:06:25,719 --> 00:06:28,514
Cela doit être visible.
Sinon...
66
00:06:28,806 --> 00:06:30,849
la chanson s'effondre.
67
00:06:31,141 --> 00:06:32,768
Je dois t'entendre.
68
00:06:34,228 --> 00:06:35,854
Hana, tu peux le faire ?
69
00:06:36,188 --> 00:06:37,815
Et...
70
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
Un peu plus fort. Encore.
71
00:06:41,985 --> 00:06:43,612
Et...
72
00:06:45,114 --> 00:06:47,074
Un peu mieux.
Lucie, n'est-ce pas ?
73
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Maintenant c'est à vous, s'il vous plaît.
74
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
Bien, un peu plus
plénitude s'il vous plaît.
75
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
Et...
76
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
Beaucoup mieux. Encore. Saisissez-le.
77
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
Allez.
78
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
Oui, sympa.
79
00:07:10,180 --> 00:07:12,266
D'accord, allons...
80
00:07:12,516 --> 00:07:15,436
Le point fort au début
doit être plus clair, plus fort.
81
00:07:15,519 --> 00:07:17,104
Nous devons être un.
82
00:08:39,978 --> 00:08:41,563
Lucie.
83
00:08:42,272 --> 00:08:44,233
Arrêtez de rêver et rejoignez-nous.
84
00:08:47,361 --> 00:08:50,239
Les filles,
la répétition n'est pas encore terminée.
85
00:08:50,614 --> 00:08:52,449
Alors concentrez-vous s'il vous plaît.
86
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
Tous ensemble maintenant.
87
00:08:57,412 --> 00:08:59,373
Nous avons beaucoup de travail à faire.
88
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
- C'est une bonne chose
nous allons... - Où ?
89
00:09:02,459 --> 00:09:03,710
- À Cividale.
90
00:09:03,835 --> 00:09:06,672
Pour les répétitions intensives
au couvent des Ursulines.
91
00:09:06,755 --> 00:09:09,967
- On va répéter, manger...
- Raviolis aux abricots.
92
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
Dumplings intensifs aux abricots.
93
00:09:12,010 --> 00:09:13,804
- Et on se gave de...
- Des glaces.
94
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
- Fais signer à tes parents.
95
00:09:15,556 --> 00:09:17,099
Rendez-vous mardi.
96
00:09:21,937 --> 00:09:23,522
Ici.
97
00:09:23,730 --> 00:09:25,357
Merci.
98
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
D'ailleurs...
99
00:09:30,195 --> 00:09:33,115
Le conducteur porte toujours
short vraiment drôle
100
00:09:33,198 --> 00:09:34,700
à ces répétitions.
101
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
Vraiment?
102
00:09:36,702 --> 00:09:38,287
Vous verrez.
103
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
Au fait, je m'appelle Ana-Maria.
104
00:09:42,833 --> 00:09:44,751
- Lucie.
- Ravi de vous rencontrer.
105
00:09:45,877 --> 00:09:47,504
Rouge à lèvres cool.
106
00:09:47,921 --> 00:09:49,506
Merci.
107
00:09:49,673 --> 00:09:51,883
Je peux te le mettre si tu veux.
108
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
Oh non, pas besoin.
109
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
Ma tante de Paris m'a donné ça.
110
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
Ouah.
111
00:09:59,266 --> 00:10:00,976
Ta tante de Paris ?
112
00:10:01,435 --> 00:10:04,104
Regardez ça.
Un cadeau de sa tante de Paris.
113
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
- Vraiment?
- C'est génial.
114
00:10:06,440 --> 00:10:09,151
Tellement joli.
Puis-je le mettre s'il vous plaît ?
115
00:10:09,276 --> 00:10:10,861
- Moi d'abord.
- D'accord.
116
00:10:12,404 --> 00:10:14,031
D'accord.
117
00:10:14,239 --> 00:10:15,991
- Quoi?
- Joli.
118
00:10:18,744 --> 00:10:21,038
- Répandez-le.
- Y en a-t-il trop ?
119
00:10:21,163 --> 00:10:23,040
Non, il n'y en a jamais trop.
120
00:10:25,917 --> 00:10:28,003
- Tu devras
terminez-le vous-même.
121
00:10:28,086 --> 00:10:29,338
- Je vais.
- D'accord.
122
00:10:29,421 --> 00:10:31,632
Maintenant vous.
123
00:10:34,217 --> 00:10:35,844
Génial.
124
00:10:36,678 --> 00:10:38,472
C'est joli aussi.
125
00:10:38,847 --> 00:10:40,807
- Ouais?
- Tellement jolie.
126
00:10:41,266 --> 00:10:44,061
- C'est ton tour.
- C'est vraiment sympa. - Ouais?
127
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
Cette couleur te va vraiment bien.
128
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
- C'est vraiment le cas.
- Prenons une photo.
129
00:10:54,154 --> 00:10:55,739
Allez.
130
00:11:02,996 --> 00:11:04,623
- Jetons un coup d'oeil
dans le miroir.
131
00:11:04,706 --> 00:11:05,999
- Ça te va vraiment bien. Ici.
132
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Lucie.
133
00:11:11,088 --> 00:11:12,673
Je dois y aller.
134
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
- Comment s'est passée la répétition ?
- Bien.
135
00:11:30,023 --> 00:11:32,984
- Le chef d'orchestre m'a félicité.
- Est-ce ainsi?
136
00:11:33,652 --> 00:11:35,987
Il nous a donné des formulaires
à vous de signer.
137
00:11:37,656 --> 00:11:39,032
- Quelles formes ?
138
00:11:39,116 --> 00:11:42,411
- Pour les intensifs traditionnels
répétitions à Cividale.
139
00:11:43,787 --> 00:11:45,455
Combien de temps durent-ils ?
140
00:11:47,082 --> 00:11:49,042
- Trois jours.
- Oh.
141
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
As-tu prévu
sur le fait de porter du rouge à lèvres là aussi ?
142
00:11:57,759 --> 00:11:58,759
Bien?
143
00:11:59,928 --> 00:12:01,304
Non.
144
00:12:01,430 --> 00:12:03,807
je pensais
nous étions d'accord sur le rouge à lèvres.
145
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
- Oui.
- Oui? Donc?
146
00:12:06,601 --> 00:12:08,729
Mais toutes les filles en portent.
147
00:12:09,354 --> 00:12:13,024
Il faut être comme eux ?
Vous n'arrivez pas à penser par vous-même ?
148
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
Lucia, tu as 16 ans.
149
00:12:18,113 --> 00:12:19,948
- Le rouge à lèvres n'est pas approprié
pour l'école.
150
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
- Je l'ai porté seulement
à la répétition.
151
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
- Tu es trop jeune.
- Pourquoi? - Que veux-tu dire?
152
00:12:25,954 --> 00:12:28,915
Pensez-vous
tu peux faire tout ce que tu veux ?
153
00:12:30,125 --> 00:12:33,378
- Que personne ne te surveille ?
- Vous exagérez.
154
00:12:37,215 --> 00:12:38,884
Donne-moi le rouge à lèvres.
155
00:12:39,468 --> 00:12:41,344
Je t'ai dit de me le donner !
156
00:13:54,084 --> 00:13:55,710
Tu n'arrives pas à dormir non plus ?
157
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
Non.
158
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
Moi non plus.
159
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
Mais il le peut certainement.
160
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
Il dort sur le canapé
tous les après midi
161
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
puis devant
la télé la nuit.
162
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
Savez-vous ce qui aide ?
163
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
Quoi?
164
00:14:19,568 --> 00:14:21,194
Glace.
165
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
Qu'est-ce que c'est?
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,465
- Je ne sais pas, un film.
- Baissez un peu.
167
00:14:55,604 --> 00:14:57,230
Montez le volume.
168
00:14:57,522 --> 00:14:59,608
Il ne se réveillera pas. Vous verrez.
169
00:15:01,109 --> 00:15:03,236
Un tremblement de terre ne le réveillerait pas.
170
00:16:55,515 --> 00:16:59,894
- Ana-Maria, allez.
- Je suis désolé, Klara-Maria.
171
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Tu es une telle Mary.
172
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
Je suis Marie.
173
00:17:04,983 --> 00:17:07,694
- Sainte Marie.
- Pas plus.
174
00:17:08,153 --> 00:17:10,196
- Depuis un moment maintenant.
- Chut.
175
00:17:13,825 --> 00:17:15,410
Hé.
176
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
Ursula.
177
00:17:22,834 --> 00:17:24,961
- Ursu...
- Que veux-tu ?
178
00:17:25,086 --> 00:17:28,131
- Bonjour, Uršula.
- Tu continues à dormir.
179
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
- Et alors ?
- Bien pour vous.
180
00:17:30,842 --> 00:17:32,510
Un cerf. Regarder!
181
00:17:32,761 --> 00:17:34,679
Regarder! Un cerf, les filles.
182
00:17:34,888 --> 00:17:36,514
Un cerf, regarde !
183
00:17:37,557 --> 00:17:41,227
- L'avez-vous vu ?
- Ouais. - Un autre !
184
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
Oh, je dois montrer
tu es quelque chose.
185
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
- Quoi?
- Lucia, regarde.
186
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
OH MON DIEU.
187
00:17:53,698 --> 00:17:55,283
Regarde ces seins.
188
00:17:55,950 --> 00:17:57,327
Qu'est-ce que c'est?
189
00:17:57,452 --> 00:18:00,413
Il y a 3 000 ans, ils
adoré une déesse
190
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
au lieu d'un dieu.
191
00:18:02,207 --> 00:18:04,209
Parce qu'ils avaient
de si grosses vulves.
192
00:18:04,334 --> 00:18:05,919
Ouais.
193
00:18:06,669 --> 00:18:09,005
Comment c'était
quand ont-elles eu leurs règles ?
194
00:18:09,130 --> 00:18:12,592
- Ils avaient des serviettes, n'est-ce pas ?
- Mais pas comme maintenant.
195
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
Ma grand-mère a dit
ils étaient fabriqués à partir de tissu.
196
00:18:15,220 --> 00:18:18,139
- Tissu? - Ouais.
- Tout a dû couler.
197
00:18:18,223 --> 00:18:19,849
Beurk !
198
00:18:20,183 --> 00:18:22,519
Quand as-tu eu pour la première fois
tes règles, Klara ?
199
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
- Quand j'avais 13 ans.
- Et toi ?
200
00:18:26,106 --> 00:18:27,857
Je ne l'ai pas encore.
201
00:18:27,982 --> 00:18:31,069
Vraiment? Tu as 16 ans
et tu ne l'as toujours pas ?
202
00:18:31,194 --> 00:18:34,072
Certains l'obtiennent plus tard.
C'est tout à fait normal.
203
00:18:34,405 --> 00:18:38,409
Ouais, mais ça ne veut pas dire
tu es une femme.
204
00:18:39,035 --> 00:18:41,412
Tu es une femme
quand tu as tes règles.
205
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
Alors tu es une femme à part entière ?
206
00:18:43,790 --> 00:18:45,416
Oui, je le suis.
207
00:18:48,419 --> 00:18:50,004
Elle ne l'est pas.
208
00:19:02,600 --> 00:19:05,311
Écoute, Lucie,
c'est le Pont du Diable.
209
00:19:05,770 --> 00:19:09,149
Quand ils l'ont construit,
ils ont eu un pacte avec le diable,
210
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
donc ils ont dû
sacrifier une vierge
211
00:19:11,276 --> 00:19:12,735
et la repousser.
212
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
- Pensez-vous qu'elle l'a déjà fait
ses règles ? - Quoi?
213
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
Les fertiles
valaient plus.
214
00:19:25,707 --> 00:19:28,459
- Quoi? C'est vrai.
- Uršula, l'historienne.
215
00:19:28,585 --> 00:19:30,211
C'est de la culture générale.
216
00:19:45,560 --> 00:19:49,939
- Que Dieu te bénisse.
- Bonjour. - Bienvenue, Bojan.
217
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
- C'est gentil d'être venu.
- Merci.
218
00:19:52,483 --> 00:19:56,779
Bonjour les filles. Accueillir.
Entrez, s'il vous plaît. Suivez-moi.
219
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
Comme c'est agréable de voir des jeunes.
220
00:19:59,282 --> 00:20:02,243
Allons-y. Était-ce
un long voyage ?
221
00:20:02,368 --> 00:20:03,953
Pas du tout.
222
00:20:05,496 --> 00:20:08,750
- Qu'est ce que c'est?
- Nous rénovons.
223
00:20:09,334 --> 00:20:11,711
J'espère que nos travailleurs
ne vous dérangera pas.
224
00:20:11,836 --> 00:20:15,381
- Non, nous y sommes habitués.
- Ils sont très gentils.
225
00:20:15,840 --> 00:20:18,343
Mais ils ne parlent pas
n'importe quel Slovène.
226
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Il y a juste eu un accident.
227
00:20:48,748 --> 00:20:51,960
Pendant que les ouvriers transportaient
la grande échelle,
228
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
ils ont accidentellement frappé notre Mary.
229
00:20:54,837 --> 00:20:57,048
Sa main est tombée.
Seigneur, aide-nous.
230
00:20:57,173 --> 00:21:00,718
Maintenant, nous devrons appeler
encore les restaurateurs.
231
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
- Ils sont assez chers,
n'est-ce pas ?
232
00:21:02,637 --> 00:21:05,098
- Oui.
Cela m'inquiète, tu sais.
233
00:21:45,596 --> 00:21:47,265
Allez. Où es-tu?
234
00:21:51,019 --> 00:21:53,104
Quatre par chambre comme convenu.
235
00:21:53,438 --> 00:21:56,065
Nous nous retrouvons en bas
pour des répétitions dans 15 minutes.
236
00:21:56,190 --> 00:21:57,775
15h25.
237
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
Je vais me coucher.
238
00:22:02,071 --> 00:22:04,574
- Bonne nuit, Uršula.
- Bonne nuit.
239
00:22:05,742 --> 00:22:07,535
Montre-moi ton maillot de bain.
240
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
Grenouille pour le déjeuner.
241
00:22:43,446 --> 00:22:45,031
Grenouille dans les nuages.
242
00:22:53,831 --> 00:22:55,458
Hé.
243
00:22:57,960 --> 00:22:59,629
Qu'est-ce que tu regardes ?
244
00:23:01,839 --> 00:23:03,424
L'olivier.
245
00:23:04,050 --> 00:23:06,219
Tu regardes
l'olivier ?
246
00:23:12,683 --> 00:23:14,352
Un bel olivier.
247
00:23:28,950 --> 00:23:31,119
Les chambres sont-elles belles ?
248
00:23:34,580 --> 00:23:36,457
Il porte ce pantalon.
249
00:23:36,833 --> 00:23:39,210
Nous sommes pratiquement tous là,
n'est-ce pas ?
250
00:23:40,211 --> 00:23:43,381
Ne vous promenez pas dans le couvent.
Où sont les répétitions ?
251
00:23:43,506 --> 00:23:46,050
Toujours là
sauf si nous en convenons autrement. D'accord?
252
00:23:46,175 --> 00:23:47,677
D'accord.
253
00:23:47,802 --> 00:23:49,429
Des questions ?
254
00:23:50,096 --> 00:23:52,723
- Non.
- Non ? Bon, commençons alors.
255
00:23:53,015 --> 00:23:55,518
Ouvrons
"Il y a quelque chose dans l'air".
256
00:23:55,685 --> 00:23:57,311
C'est écrit piano mezzo.
257
00:23:57,770 --> 00:24:01,649
Altos, fais ce dont nous avons convenu.
Lentement, goutte à goutte.
258
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
Intonation.
259
00:24:25,006 --> 00:24:26,674
Voici la phrase.
260
00:24:29,135 --> 00:24:31,220
Vous avez mieux fait le triplet.
261
00:24:38,936 --> 00:24:40,521
Tenez-le.
262
00:24:43,316 --> 00:24:45,234
Le triplet pourrait être meilleur.
263
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
Et...
264
00:24:47,945 --> 00:24:49,530
C'est tout.
265
00:24:50,364 --> 00:24:51,949
Crescendo et...
266
00:24:56,162 --> 00:24:57,788
Ne vous arrêtez pas.
267
00:24:58,414 --> 00:25:00,041
C'est exact.
268
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
Attention. Forte.
269
00:25:03,169 --> 00:25:05,505
Soprano,
Je te regarde. Attention.
270
00:25:08,090 --> 00:25:09,759
Bien, continuons.
271
00:25:10,885 --> 00:25:12,470
Attention.
272
00:25:14,263 --> 00:25:16,599
Altos, où es-tu ?
C'est crescendo.
273
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
C'est ça. Je dois t'entendre.
274
00:25:20,561 --> 00:25:22,146
Jésus! Qu'est-ce que c'est?
275
00:25:23,814 --> 00:25:25,525
Nous ne pouvons pas travailler comme ça.
276
00:25:26,192 --> 00:25:28,069
Je ne peux pas travailler.
277
00:25:38,037 --> 00:25:39,664
Excusez-moi!
278
00:25:46,212 --> 00:25:47,797
Hé!
279
00:25:48,172 --> 00:25:52,051
Ils ne peuvent pas vous entendre.
Utilisez votre diaphragme.
280
00:25:54,971 --> 00:25:56,597
Rentrons.
281
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
Fermez les fenêtres s'il vous plaît.
282
00:26:24,041 --> 00:26:25,626
Et les portes aussi.
283
00:26:31,090 --> 00:26:32,425
Rien.
284
00:26:32,883 --> 00:26:35,803
Les vêtements de concert
sont de retour là-bas. Essayez-les.
285
00:26:35,970 --> 00:26:38,222
Profitons de ce temps.
286
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
Klara, c'est comme
tu as choisi les couleurs.
287
00:26:40,933 --> 00:26:43,144
- Tu le penses vraiment ?
- Ouais.
288
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
Lucie.
289
00:26:45,813 --> 00:26:47,440
Merci.
290
00:26:47,898 --> 00:26:50,234
- Regarder.
- Attendez.
291
00:27:36,280 --> 00:27:37,865
Le son est léger.
292
00:27:38,491 --> 00:27:40,242
Le son est léger.
293
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Tu ne viens pas ?
294
00:27:45,331 --> 00:27:47,458
Quoi? Ah, ouais...
295
00:27:48,042 --> 00:27:50,670
j'ai besoin de changer
et je serai là.
296
00:27:52,963 --> 00:27:55,841
Beau. Beaux matériaux.
Ça tombe bien.
297
00:27:56,217 --> 00:27:57,968
Si l'une des robes
sont trop longs,
298
00:27:58,052 --> 00:27:59,178
nous allons les raccourcir.
299
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
- Ils sont un peu peu pratiques.
- Les costumes ne sont jamais pratiques.
300
00:28:03,224 --> 00:28:04,934
- C'est l'apparence
ça compte.
301
00:28:05,059 --> 00:28:07,728
- Nous ressemblons à des vierges
pour le sacrifice.
302
00:28:07,812 --> 00:28:09,438
Les filles, allez.
303
00:28:09,939 --> 00:28:12,024
Qu'est-ce que tu dis?
Tu es magnifique.
304
00:28:12,149 --> 00:28:15,069
Fées de la forêt.
Ils vous conviennent. Vraiment.
305
00:28:18,531 --> 00:28:20,157
Que fais-tu?
306
00:28:22,076 --> 00:28:26,956
Peux-tu baisser ta jupe
en dessous des genoux comme les autres ?
307
00:28:29,875 --> 00:28:31,502
S'il vous plaît, les filles.
308
00:28:31,669 --> 00:28:33,754
Une chorale est une formation commune,
309
00:28:33,838 --> 00:28:37,591
si l'un de vous ne se conforme pas,
ça va s'effondrer.
310
00:28:38,843 --> 00:28:40,970
Arrête de t'embêter, tu es jolie.
311
00:28:41,053 --> 00:28:43,597
Les robes te vont bien.
Vous êtes super.
312
00:28:44,140 --> 00:28:45,766
Mettons-nous au travail.
313
00:29:11,250 --> 00:29:12,835
Et...
314
00:30:03,928 --> 00:30:05,846
Faut-il y regarder de plus près ?
315
00:30:21,821 --> 00:30:24,698
Lequel aurait raison
pour sœur Magda ?
316
00:30:27,326 --> 00:30:28,994
Celui de droite.
317
00:30:32,164 --> 00:30:33,791
Ouah.
318
00:30:34,542 --> 00:30:36,126
Bonjour.
319
00:30:38,254 --> 00:30:40,548
- Allez, allons-y.
- Attends une minute.
320
00:30:40,673 --> 00:30:43,050
- Ils nous regardent.
- Laissez-les.
321
00:31:22,256 --> 00:31:23,841
Lucie.
322
00:31:24,300 --> 00:31:25,968
Êtes-vous partant pour quelque chose ?
323
00:31:27,094 --> 00:31:28,721
Ouais?
324
00:31:41,442 --> 00:31:43,235
Attention! Allons-y!
325
00:31:43,611 --> 00:31:46,196
- Attendez!
- Courir!
326
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
Qu'est-ce que tu as ?
327
00:32:04,965 --> 00:32:06,634
Tu es complètement fou.
328
00:32:32,993 --> 00:32:34,578
Est-ce que ça sent bon ?
329
00:32:39,166 --> 00:32:41,126
Cela veut dire que tu aimes
ses phéromones
330
00:32:41,210 --> 00:32:43,003
et vous seriez tous les deux
bien ensemble.
331
00:32:43,128 --> 00:32:44,713
Ici.
332
00:32:45,506 --> 00:32:47,091
C'est à toi maintenant.
333
00:32:48,634 --> 00:32:50,219
Mais tu l'as volé.
334
00:32:50,469 --> 00:32:52,388
Je l'ai fait pour toi.
335
00:32:53,681 --> 00:32:55,182
- Je ne te l'ai pas demandé.
336
00:32:55,265 --> 00:32:58,227
- Tu n'en avais pas besoin.
Vous êtes les bienvenus.
337
00:33:00,020 --> 00:33:04,024
- Mais nous devons le rendre.
- Non, ça n'a pas d'importance.
338
00:33:10,781 --> 00:33:12,366
N'est-ce pas...
339
00:33:12,783 --> 00:33:14,368
N'est-ce pas comme...
340
00:33:16,286 --> 00:33:17,913
N'est-ce pas un péché ?
341
00:33:26,505 --> 00:33:28,090
Ouais.
342
00:33:29,008 --> 00:33:32,094
Alors c'est du raisin aigre pour nous.
343
00:33:35,097 --> 00:33:36,724
Vous ne le savez pas ?
344
00:33:38,225 --> 00:33:39,685
Si tu pèches,
345
00:33:39,768 --> 00:33:43,313
tu dois manger de l'aigre
des raisins pour expier cela.
346
00:33:45,190 --> 00:33:47,067
Sérieusement. Traverse mon cœur.
347
00:33:47,192 --> 00:33:49,069
Je ne plaisante pas. Je jure.
348
00:33:49,445 --> 00:33:52,322
C'est celle de nos grand-mères
connaissances anciennes.
349
00:33:52,698 --> 00:33:55,325
J'ai dû en manger des tas.
350
00:33:56,535 --> 00:33:58,203
Tu ne me crois pas ?
351
00:33:59,747 --> 00:34:01,373
Je te crois.
352
00:34:03,250 --> 00:34:05,169
Bon, voilà.
353
00:34:10,174 --> 00:34:12,468
- As-tu peur ?
- Non.
354
00:34:13,677 --> 00:34:15,471
D'accord. Prêt,
355
00:34:16,263 --> 00:34:18,182
stable, partez.
356
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
Il ne faut pas le cracher.
357
00:34:31,111 --> 00:34:34,448
Si tu ne souffres pas,
ça ne marchera pas.
358
00:34:51,590 --> 00:34:53,217
En toute confiance.
359
00:36:08,625 --> 00:36:10,460
Non, allez !
360
00:36:10,586 --> 00:36:12,379
Action ou vérité ?
361
00:36:13,422 --> 00:36:15,674
Osez... Non, la vérité.
362
00:36:15,966 --> 00:36:17,551
D'accord.
363
00:36:18,760 --> 00:36:21,597
Qui de l'école
avec qui as-tu couché ?
364
00:36:21,930 --> 00:36:25,475
- Etiez-vous obligé ?
- Bien sûr qu'elle l'a fait.
365
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
- Dois-je le dire
toi aussi quand ?
366
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
- Dites-nous tout.
367
00:36:29,771 --> 00:36:31,481
Une fois après l'école,
368
00:36:31,857 --> 00:36:34,443
Je suis allé chez un camarade de classe
pour faire ses devoirs.
369
00:36:34,568 --> 00:36:37,321
Il a commencé à pleuvoir,
mais je n'avais pas mon parapluie,
370
00:36:37,446 --> 00:36:40,824
donc j'étais trempé,
Je ne pouvais pas marcher.
371
00:36:40,949 --> 00:36:43,535
- Puis je suis venu...
- Oh, allez, dis-le-nous.
372
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
Attendez.
373
00:36:45,913 --> 00:36:47,247
De quel garçon s'agissait-il ?
374
00:36:48,498 --> 00:36:49,875
Luca.
375
00:36:50,000 --> 00:36:52,127
- Lucas !?
- Ouais.
376
00:36:52,294 --> 00:36:55,088
Beurk. Ses cheveux sont toujours gras.
377
00:36:55,214 --> 00:36:58,800
- Non, il était si mignon.
378
00:37:00,052 --> 00:37:02,930
- Oh, arrête.
- Comme c'est romantique.
379
00:37:03,055 --> 00:37:05,015
Je savais juste que c'était une chatte.
380
00:37:06,225 --> 00:37:07,851
- Est-ce qu'il au moins
tu en as un gros ?
381
00:37:07,935 --> 00:37:09,353
- C'est une autre question.
382
00:37:09,436 --> 00:37:11,021
Je ne te le dirai pas comme ça.
383
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
Et toi, Lucie ?
384
00:37:15,484 --> 00:37:16,944
Ce n'est pas encore mon tour.
385
00:37:20,113 --> 00:37:22,532
- Vous trichez.
- Non, c'est ta première fois.
386
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
Ce sont les règles
et vous devez les suivre.
387
00:37:25,327 --> 00:37:26,912
Action ou vérité ?
388
00:37:30,958 --> 00:37:32,584
Ok, ose.
389
00:37:32,793 --> 00:37:34,378
Non.
390
00:37:35,837 --> 00:37:39,758
- Choisissez la vérité, c'est beaucoup plus facile.
- Beaucoup plus facile.
391
00:37:42,678 --> 00:37:44,888
- Très bien, la vérité alors.
- D'accord.
392
00:37:50,644 --> 00:37:52,604
Avez-vous déjà vu un homme nu ?
393
00:37:55,857 --> 00:37:57,693
- Dites-nous.
- Non.
394
00:38:04,116 --> 00:38:07,035
Mais tu sais
à quoi ressemble un pénis ?
395
00:38:08,203 --> 00:38:09,746
Ouais.
396
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
Décrivez-le.
397
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
Vous trouvez ça beau ?
398
00:38:17,504 --> 00:38:20,382
- Non.
- Est-ce que ça vous attire ?
399
00:38:21,466 --> 00:38:22,467
Pas vraiment.
400
00:38:22,843 --> 00:38:24,845
Le vagin vous attire ?
401
00:38:25,345 --> 00:38:27,347
Vulves de déesses.
402
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
Non.
403
00:38:30,309 --> 00:38:32,144
Alors rien ne vous attire ?
404
00:38:34,604 --> 00:38:37,252
Comment savoir si
quelque chose vous attire ?
405
00:38:37,264 --> 00:38:38,150
Vous le ressentez.
406
00:38:38,275 --> 00:38:39,860
Tu te sens chaud
407
00:38:40,235 --> 00:38:43,238
là-bas
et ça picote et juste...
408
00:38:44,156 --> 00:38:45,532
ça fait du bien.
409
00:38:46,533 --> 00:38:48,410
Est-ce que tu te masturbes parfois ?
410
00:38:49,828 --> 00:38:51,413
Jouer avec vous-même ?
411
00:38:52,956 --> 00:38:54,041
C'est...
412
00:38:58,378 --> 00:39:00,714
- Ce n'est pas juste.
- Oui, ça l'est.
413
00:39:02,382 --> 00:39:04,009
Action ou vérité ?
414
00:39:06,762 --> 00:39:08,388
Oser.
415
00:39:09,181 --> 00:39:12,434
Oh, allez.
Nous venons juste de nous échauffer.
416
00:39:13,226 --> 00:39:15,187
Choisissez la vérité.
417
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
Allez.
418
00:39:19,149 --> 00:39:20,734
Non, ose.
419
00:39:22,569 --> 00:39:25,238
Nous devons monter
avec quelque chose
420
00:39:25,322 --> 00:39:26,948
vraiment dur pour elle.
421
00:39:30,744 --> 00:39:32,329
Attendez.
422
00:39:41,171 --> 00:39:42,756
Ouais.
423
00:39:42,881 --> 00:39:44,299
D'accord.
424
00:39:44,424 --> 00:39:45,967
Chère Lucie,
425
00:39:46,218 --> 00:39:47,761
ton défi est
426
00:39:47,886 --> 00:39:50,430
avec passion,
427
00:39:50,639 --> 00:39:52,516
vraiment passionnément,
428
00:39:52,641 --> 00:39:56,103
embrasse la plus belle fille
au couvent.
429
00:39:58,814 --> 00:40:00,399
C'est... Peu importe.
430
00:40:00,524 --> 00:40:02,359
Voulez-vous passer à la vérité maintenant ?
431
00:41:06,882 --> 00:41:08,675
Éteignez vos lampes de poche.
432
00:44:19,115 --> 00:44:20,742
Plunk.
433
00:44:28,708 --> 00:44:30,543
Tends ta main comme ça.
434
00:44:39,511 --> 00:44:41,137
Fermez les yeux.
435
00:44:46,685 --> 00:44:49,854
Concentré uniquement
sur ce que vous ressentez.
436
00:44:56,778 --> 00:44:58,405
Aimez-vous?
437
00:45:06,913 --> 00:45:08,540
Qu'est-ce que c'est?
438
00:45:09,582 --> 00:45:11,918
Les ouvriers sont dans la baie.
439
00:45:12,377 --> 00:45:14,337
Devons-nous aller voir ?
440
00:45:15,213 --> 00:45:17,215
Sinon, ils nous entendront.
441
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
- N'est-ce pas génial ?
- Oh mon Dieu, Klara.
442
00:45:23,221 --> 00:45:24,973
Celui-là est tellement bronzé.
443
00:45:27,976 --> 00:45:29,894
Oh mon Dieu.
444
00:45:32,731 --> 00:45:34,357
Quel ours en peluche.
445
00:45:34,774 --> 00:45:36,401
Il en est vraiment un.
446
00:45:37,068 --> 00:45:39,404
Regardez celui en caleçon.
447
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Putain, j'ai oublié mon téléphone.
448
00:45:47,537 --> 00:45:50,039
Klara, peux-tu aller le chercher alors
on peut prendre des photos ?
449
00:45:50,123 --> 00:45:51,291
C'est dans mon sac.
450
00:45:51,416 --> 00:45:53,001
Pourquoi moi ?
451
00:45:53,126 --> 00:45:56,087
- Partez avant qu'ils partent.
- Non, je veux les regarder.
452
00:45:56,212 --> 00:45:57,797
Ne soyez pas pénible !
453
00:46:35,126 --> 00:46:36,711
Lucie.
454
00:46:37,754 --> 00:46:39,881
Regardez-le encore un peu.
455
00:46:45,136 --> 00:46:47,013
Avez-vous déjà embrassé quelqu'un ?
456
00:46:50,016 --> 00:46:51,810
D'où ça vient ?
457
00:46:52,393 --> 00:46:53,978
Nous parlons juste.
458
00:46:54,771 --> 00:46:56,940
C'est de ça que parlent les amis.
459
00:46:59,526 --> 00:47:01,402
Je l'ai fait et c'était super.
460
00:47:04,030 --> 00:47:05,949
Et si ce n'est pas le cas ?
461
00:47:06,574 --> 00:47:08,493
Ce n'est pas grave.
462
00:47:13,122 --> 00:47:14,916
Vous pouvez essayer avec votre main.
463
00:47:15,416 --> 00:47:17,043
D'abord.
464
00:47:17,335 --> 00:47:19,295
Vous tenez votre main comme ça.
465
00:47:22,257 --> 00:47:23,967
Non, non.
466
00:47:24,425 --> 00:47:26,719
Allez, ne sois pas boiteux.
467
00:47:26,803 --> 00:47:29,138
Je l'ai fait et maintenant
J'embrasse bien.
468
00:47:29,430 --> 00:47:31,391
- Viens, comme ça.
- D'accord.
469
00:47:45,446 --> 00:47:48,366
Vous maîtrisez cela.
Maintenant, faites-le avec votre langue.
470
00:47:48,491 --> 00:47:50,076
Voulez-vous essayer?
471
00:48:19,272 --> 00:48:20,899
Quelle plante grimpante.
472
00:48:22,901 --> 00:48:25,987
Je suis sûr qu'il va se branler
toute la nuit.
473
00:48:30,283 --> 00:48:31,868
Viens, allons-y.
474
00:50:20,643 --> 00:50:22,228
Que fais-tu?
475
00:50:23,896 --> 00:50:26,065
Je ne sais pas. Elle ronflait.
476
00:50:55,136 --> 00:50:56,345
Hé.
477
00:50:56,929 --> 00:50:57,929
Hé.
478
00:50:58,014 --> 00:50:59,974
Les ouvriers sont en congé aujourd'hui
479
00:51:00,058 --> 00:51:02,060
parce que notre
» se plaignit le conducteur.
480
00:51:02,143 --> 00:51:03,519
Vraiment?
481
00:51:04,437 --> 00:51:07,899
Ana-Maria, s'il te plaît, aide-moi
avec quelque chose.
482
00:51:08,024 --> 00:51:09,901
Venir vite.
483
00:51:13,654 --> 00:51:17,825
Je dois accrocher les rideaux,
pour que les ouvriers ne puissent pas voir à l'intérieur.
484
00:51:17,950 --> 00:51:19,577
Tiens ça.
485
00:51:20,495 --> 00:51:23,206
Et toi, tiens l'échelle.
486
00:51:27,168 --> 00:51:30,463
- Fais attention, ma sœur.
- J'y suis habitué.
487
00:51:30,755 --> 00:51:33,341
C'est toujours moi qui le fais
de telles choses.
488
00:51:33,508 --> 00:51:36,135
Est-ce parce que
tu n'as pas d'homme ?
489
00:51:36,219 --> 00:51:37,595
Quoi?
490
00:51:39,180 --> 00:51:41,599
Nous sommes habitués à tout faire.
491
00:51:41,724 --> 00:51:44,018
Sœur Patricia
conduit le tracteur.
492
00:51:44,143 --> 00:51:45,937
- Vraiment?
- Oui, vraiment.
493
00:51:47,063 --> 00:51:50,024
Nous sommes complètement indépendants.
494
00:51:50,233 --> 00:51:55,863
Nous sommes habitués à tout faire.
Parfois, une ampoule doit être changée
495
00:51:55,988 --> 00:51:58,991
ou une étagère doit être installée.
496
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
Est-ce difficile d'être célibataire ?
497
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
Eh bien...
498
00:52:06,999 --> 00:52:08,584
Dans le célibat,
499
00:52:08,709 --> 00:52:12,380
tu dois rediriger
votre énergie au travail
500
00:52:12,880 --> 00:52:16,259
et la créativité.
C'est le mariage avec Dieu.
501
00:52:16,509 --> 00:52:21,180
Vous offrez votre corps au Christ
et la parole de Dieu vous remplit.
502
00:52:21,639 --> 00:52:23,891
Et puis ce n'est pas difficile
503
00:52:24,183 --> 00:52:28,604
pour rester fidèle à vos vœux.
504
00:52:31,983 --> 00:52:34,986
- Puis-je te demander encore une chose ?
- Poursuivre.
505
00:52:35,611 --> 00:52:39,073
Ne te manque pas
quelqu'un te fait un câlin ?
506
00:52:40,074 --> 00:52:43,244
Ou lui passer la main
dans tes cheveux ?
507
00:52:46,873 --> 00:52:50,376
Bien sûr.
Il y a de tels moments.
508
00:52:52,628 --> 00:52:54,338
Vous êtes tenté.
509
00:52:54,672 --> 00:52:59,427
Mais c'est parce que les humains sont
instinctif par nature.
510
00:53:00,803 --> 00:53:02,722
Mais quand tu décides
511
00:53:03,806 --> 00:53:07,143
consacrer ta vie
à quelque chose de plus élevé,
512
00:53:08,060 --> 00:53:11,731
alors la parole de Dieu, Dieu,
513
00:53:12,190 --> 00:53:14,692
vous donne toute la satisfaction.
514
00:53:14,775 --> 00:53:16,319
C'est le contact de Dieu.
515
00:53:16,444 --> 00:53:18,988
C'est différent du contact humain.
516
00:53:19,780 --> 00:53:21,741
Le contact humain est passager.
517
00:53:21,866 --> 00:53:24,660
Quelqu'un vient,
vous touche et s'en va.
518
00:53:25,620 --> 00:53:28,039
Le contact de Dieu dure.
519
00:53:29,123 --> 00:53:32,043
Le contact de Dieu touche ton cœur
520
00:53:32,335 --> 00:53:34,253
et se répand sur votre corps.
521
00:53:49,060 --> 00:53:51,604
- Vous allez à l'église tous les deux ?
- Ouais.
522
00:53:53,773 --> 00:53:55,691
Prenez soin de votre corps.
523
00:53:56,734 --> 00:53:58,736
Le corps d'une femme est sacré.
524
00:54:01,489 --> 00:54:03,616
As-tu entendu ça, Lucia ?
525
00:54:03,741 --> 00:54:06,577
Le contact de Dieu
déborde sur le corps.
526
00:54:08,412 --> 00:54:12,875
Je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemble
quand cette femme est excitée.
527
00:54:12,959 --> 00:54:16,420
Le retenir si longtemps
ça doit te rendre fou.
528
00:54:24,845 --> 00:54:25,888
Je ne sais pas...
529
00:54:30,393 --> 00:54:35,106
Et si l'énergie pouvait vraiment
se transformer comme ça ?
530
00:54:35,273 --> 00:54:36,482
Je n'y crois pas.
531
00:54:36,857 --> 00:54:38,859
Nous sommes des animaux, c'est notre motivation.
532
00:54:39,485 --> 00:54:41,988
Le sexe est sain.
C'est prouvé.
533
00:54:42,446 --> 00:54:44,240
Elle a dit que c'était un trajet en voiture.
534
00:54:44,365 --> 00:54:46,492
- Ouais, mais...
- Tu ne peux pas dire
535
00:54:46,617 --> 00:54:49,996
ce contact de Dieu
est la même chose que le contact humain.
536
00:54:53,916 --> 00:54:56,335
Le contact de Dieu. Allez.
537
00:55:04,969 --> 00:55:07,388
Je sais juste
que s'embrasser est sain.
538
00:55:09,390 --> 00:55:11,726
Quand tu embrasses,
les hormones du bonheur sont libérées
539
00:55:11,809 --> 00:55:13,394
et tu te sens mieux.
540
00:55:13,936 --> 00:55:16,397
Chimie pure,
le corps ne ment pas.
541
00:55:18,733 --> 00:55:20,359
Souviens-toi?
542
00:55:31,037 --> 00:55:33,706
Allez-vous encore appeler cela un péché ?
543
00:55:34,582 --> 00:55:37,918
Si tu veux souffrir, vas-y,
mais ne l'attendez pas de nous.
544
00:55:38,044 --> 00:55:39,712
- Tu peux m'écouter ?
545
00:55:39,795 --> 00:55:43,132
- Arrête d'agir comme
Vierge Marie. C'est ennuyeux.
546
00:58:33,177 --> 00:58:34,803
Hé.
547
00:58:37,139 --> 00:58:38,807
Vous jouez magnifiquement.
548
00:58:40,142 --> 00:58:41,852
Tu n'arrives pas à dormir non plus ?
549
00:58:42,603 --> 00:58:44,188
Moi non plus.
550
00:58:44,772 --> 00:58:47,024
Il fait trop humide. Venez ici.
551
00:58:59,495 --> 00:59:01,080
Asseyez-vous.
552
00:59:07,002 --> 00:59:08,587
C'est Bach.
553
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
Mais je joue mal.
554
00:59:14,552 --> 00:59:17,638
Je devrais jouer plus sèchement.
Sostenuto.
555
00:59:19,056 --> 00:59:20,849
Mais j'aime utiliser la pédale.
556
00:59:21,350 --> 00:59:23,352
Cela rend les harmonies plus douces.
557
00:59:23,936 --> 00:59:25,563
Vraiment magnifique.
558
00:59:27,064 --> 00:59:28,691
Ouais.
559
00:59:35,364 --> 00:59:36,991
Qu'est-ce qui ne va pas?
560
00:59:39,410 --> 00:59:41,036
Rien.
561
00:59:45,207 --> 00:59:46,834
Êtes-vous d'accord?
562
00:59:47,084 --> 00:59:48,711
Tu peux me confier.
563
00:59:50,296 --> 00:59:51,922
Qu'est-ce qui ne va pas?
564
00:59:56,302 --> 00:59:57,928
Je ne sais pas.
565
01:00:01,599 --> 01:00:03,183
Dis-moi juste.
566
01:00:06,145 --> 01:00:07,771
Qu'est-ce que c'est?
567
01:00:18,616 --> 01:00:22,077
Je pense qu'Ana-Maria
est amoureux de moi.
568
01:00:36,008 --> 01:00:37,635
Pourquoi?
569
01:00:41,430 --> 01:00:44,433
- Je ne sais pas.
- Il s'est passé quelque chose ? - Non.
570
01:00:54,360 --> 01:00:56,195
J'ai connu Ana-Maria
longtemps.
571
01:00:56,278 --> 01:00:57,780
Elle n'est pas comme ça.
572
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
Nous sommes ici pour travailler.
573
01:01:19,259 --> 01:01:21,804
L'accent est
sur la chorale et le chant.
574
01:01:25,307 --> 01:01:26,892
Restons-en là.
575
01:01:28,644 --> 01:01:29,978
D'accord.
576
01:01:33,816 --> 01:01:36,026
- Je vais me changer.
- Ouais.
577
01:02:18,318 --> 01:02:20,571
Ne le traînez pas. Suis-moi.
578
01:02:29,329 --> 01:02:31,123
"Cœur". Je dois entendre ça.
579
01:02:33,292 --> 01:02:35,002
Et maintenant le canon.
580
01:02:36,295 --> 01:02:38,380
Flottez, ouvrez-vous.
581
01:02:39,423 --> 01:02:41,133
Écoutez-vous les uns les autres.
582
01:02:43,093 --> 01:02:45,679
C'est ça,
Je veux t'entendre. Ouvrir.
583
01:02:48,182 --> 01:02:49,767
Allez.
584
01:02:50,476 --> 01:02:52,853
Où sont les phrases,
les accents ?
585
01:02:53,729 --> 01:02:56,064
Votre cœur vous fait mal ?
Je dois l'entendre.
586
01:02:57,566 --> 01:02:59,109
Altos, c'est ton tour.
587
01:03:00,486 --> 01:03:02,404
Altos, allez.
588
01:03:05,616 --> 01:03:07,910
Plus. Attention à la dynamique.
589
01:03:08,452 --> 01:03:10,996
Attention à l'expression. L'accent est mis.
590
01:03:14,583 --> 01:03:16,710
Crescendo.
Attention à la dynamique !
591
01:03:18,462 --> 01:03:20,047
"Ça pèse..."
592
01:03:20,380 --> 01:03:22,007
Appuyez-vous dessus !
593
01:03:22,216 --> 01:03:23,717
C'est ça.
594
01:03:25,385 --> 01:03:28,514
Attention, les filles. Non, arrête !
595
01:03:30,015 --> 01:03:32,017
J'ai dit dynamique. Ne crie pas.
596
01:03:33,143 --> 01:03:35,312
Vous serrez votre cou et regardez.
597
01:03:35,437 --> 01:03:37,689
Nous avons dit
cette dynamique ne crie pas.
598
01:03:38,982 --> 01:03:41,652
Revenons en arrière. 16, canon.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
599
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
Juste le milieu.
Non, juste toi, Marusa.
600
01:03:46,448 --> 01:03:48,033
Et...
601
01:03:49,535 --> 01:03:51,703
Rends-le un peu plus plein,
sinon ça va.
602
01:03:51,829 --> 01:03:54,248
Lucie. Le même.
603
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
Et...
604
01:03:58,502 --> 01:04:01,296
Lucie, s'il te plaît,
Je vous ai donné l'intonation.
605
01:04:02,756 --> 01:04:04,383
Arrêtez de rêver.
606
01:04:09,972 --> 01:04:11,557
Et...
607
01:04:13,183 --> 01:04:15,602
Pourquoi es-tu si timide ?
Rendez-le plus complet.
608
01:04:15,853 --> 01:04:18,522
N'ayez pas si peur.
Je ne t'entends pas ici.
609
01:04:21,817 --> 01:04:22,860
Et...
610
01:04:26,029 --> 01:04:27,698
Plus de dynamique, Lucia.
611
01:04:29,825 --> 01:04:32,202
Où sont les accents ?
Vous en souvenez-vous ?
612
01:04:32,494 --> 01:04:33,537
Continuer.
613
01:04:34,204 --> 01:04:36,331
Réveille-toi, Lucie.
Tu dors.
614
01:04:40,002 --> 01:04:43,005
Je suis désolé, arrête.
C'est de la foutaise.
615
01:04:44,172 --> 01:04:46,592
Les filles, si vous y allez
chanter comme ça,
616
01:04:47,843 --> 01:04:49,553
autant rentrer à la maison.
617
01:04:50,846 --> 01:04:51,680
Tu es raide
618
01:04:51,763 --> 01:04:53,974
et cela affecte
toute la chorale.
619
01:04:55,559 --> 01:04:57,561
S'il vous plaît, ressaisissez-vous.
620
01:11:23,154 --> 01:11:24,739
Hé, où étais-tu ?
621
01:11:27,492 --> 01:11:29,119
Regardez ça.
622
01:11:30,328 --> 01:11:33,373
OH MON DIEU. Il est complètement nu.
623
01:11:33,623 --> 01:11:35,250
Où l'as-tu eu ?
624
01:11:35,500 --> 01:11:37,168
Lucia me l'a envoyé.
625
01:11:37,377 --> 01:11:39,004
Quoi?
626
01:11:39,879 --> 01:11:42,048
- Je voulais juste
rends son T-shirt.
627
01:11:42,132 --> 01:11:43,800
- Mon Dieu, Lucia, bravo.
628
01:11:43,925 --> 01:11:46,511
- Tu es tellement méchant.
- N'est-ce pas ?
629
01:11:47,304 --> 01:11:50,015
Il est chaud.
Pouvons-nous également l'envoyer à d'autres personnes ?
630
01:11:50,140 --> 01:11:52,642
- S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Le chef d'orchestre, par exemple.
631
01:11:52,767 --> 01:11:54,102
Klara, non !
632
01:11:54,227 --> 01:11:55,687
Nous ne le ferons pas, détendez-vous.
633
01:11:59,024 --> 01:12:00,692
Est-ce que ça va, Lucie ?
634
01:12:01,735 --> 01:12:03,320
Tu es totalement rouge.
635
01:12:03,445 --> 01:12:05,030
Ouais.
636
01:12:06,197 --> 01:12:07,532
Je me sens juste un peu malade.
637
01:12:09,909 --> 01:12:11,745
Je pense que nous devons y aller.
638
01:12:22,172 --> 01:12:23,798
Plus fort.
639
01:12:28,511 --> 01:12:30,430
Attention à la phrase. Et...
640
01:12:32,098 --> 01:12:33,767
Lucie, où es-tu ?
641
01:12:40,398 --> 01:12:41,983
Ne le traînez pas.
642
01:12:43,485 --> 01:12:45,070
Les filles, vous le savez.
643
01:12:45,737 --> 01:12:47,364
Et ouvrez.
644
01:12:50,367 --> 01:12:51,951
Lucia, je peux te voir.
645
01:12:55,663 --> 01:12:57,248
Par gouttes.
646
01:13:03,171 --> 01:13:04,798
Ouvrir!
647
01:13:06,716 --> 01:13:09,386
Arrêt! Lucie,
qu'est-ce qui t'arrive ?
648
01:13:09,511 --> 01:13:11,096
Où es-tu?
649
01:13:11,471 --> 01:13:13,431
Pour qui est-ce que je dirige ?
650
01:13:16,267 --> 01:13:17,852
Encore une fois, juste toi.
651
01:13:21,856 --> 01:13:23,149
Et...
652
01:13:23,858 --> 01:13:25,443
Eh bien ?
653
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
Encore.
654
01:13:28,988 --> 01:13:30,615
Et...
655
01:13:32,784 --> 01:13:34,369
Allez, chante.
656
01:13:39,290 --> 01:13:41,626
C'est nul, Lucie.
Allez, chante !
657
01:13:44,796 --> 01:13:46,381
Allez, chante.
658
01:13:48,716 --> 01:13:50,343
Oh, allez, Lucia.
659
01:13:51,094 --> 01:13:52,679
Que fais-tu?
660
01:13:53,471 --> 01:13:55,140
Pour qui est-ce que je compte ?
661
01:13:55,348 --> 01:13:57,142
Encore. Et...
662
01:13:58,351 --> 01:13:59,978
Allez !
663
01:14:02,313 --> 01:14:03,940
Je t'ai dit de chanter !
664
01:14:06,734 --> 01:14:08,403
Allez, faisons-le.
665
01:14:10,530 --> 01:14:12,157
Allez.
666
01:14:12,323 --> 01:14:14,784
Où es-tu?
Faisons-le. Chanter.
667
01:14:14,868 --> 01:14:16,453
Et...
668
01:14:20,331 --> 01:14:22,000
Parlando alors, très bien.
669
01:14:22,625 --> 01:14:24,210
Allez.
670
01:14:24,544 --> 01:14:26,171
Et...
671
01:14:27,297 --> 01:14:29,132
Ça ! Que! Et...
672
01:14:33,470 --> 01:14:36,347
Soulevez votre menton.
Continuez à chanter. Et...
673
01:14:39,934 --> 01:14:41,603
Ce n'est pas comme ça qu'on chante.
674
01:14:42,061 --> 01:14:44,189
Soulevez votre menton. Continuez à chanter.
675
01:14:44,272 --> 01:14:45,482
Et...
676
01:14:45,815 --> 01:14:47,817
C'est quoi ta posture ?
677
01:14:47,942 --> 01:14:50,487
Tenez-vous debout.
Comme ça. Régulièrement.
678
01:14:50,778 --> 01:14:52,405
Allez.
679
01:14:55,450 --> 01:14:57,035
Je vais t'aider.
680
01:15:00,330 --> 01:15:02,207
Épaules en arrière.
681
01:15:02,332 --> 01:15:03,958
Allez!
682
01:15:07,253 --> 01:15:08,880
C'est ça!
683
01:15:12,759 --> 01:15:16,095
Continuez à chanter.
Nous n'avons pas encore fini. Et...
684
01:15:18,139 --> 01:15:19,849
Chante, je ne t'entends pas.
685
01:15:23,686 --> 01:15:26,689
Vous n'utilisez pas
votre diaphragme. Et...
686
01:15:27,774 --> 01:15:29,609
Je t'ai dit de chanter, Lucia.
687
01:15:29,734 --> 01:15:31,361
Chanter!
688
01:15:31,903 --> 01:15:34,572
Et...
Un, deux, trois et...
689
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
Je ne peux pas t'entendre. Du tout.
690
01:15:40,370 --> 01:15:41,829
C'est de la foutaise.
691
01:15:41,913 --> 01:15:43,623
Je ne t'ai pas dit de crier.
692
01:15:43,748 --> 01:15:46,042
Allons-y.
Un, deux, trois et...
693
01:15:49,420 --> 01:15:51,047
Continuez.
694
01:15:54,217 --> 01:15:55,802
Et...
695
01:16:00,848 --> 01:16:02,475
C'est inacceptable !
696
01:16:04,310 --> 01:16:05,895
C'est inacceptable.
697
01:16:08,189 --> 01:16:10,358
Cela ne vous mènera nulle part.
698
01:16:13,570 --> 01:16:16,698
C'est irrespectueux
pour moi et mon travail.
699
01:16:17,198 --> 01:16:18,825
C'est de la foutaise.
700
01:16:22,453 --> 01:16:26,624
Je perds mon temps ici.
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
701
01:16:30,420 --> 01:16:32,005
Du haut.
702
01:16:37,677 --> 01:16:39,262
Se préparer.
703
01:16:44,517 --> 01:16:46,436
Un, deux, trois et...
704
01:16:47,353 --> 01:16:48,938
Chanter!
705
01:16:50,398 --> 01:16:51,983
Ouvrir.
706
01:16:54,402 --> 01:16:55,987
Plus.
707
01:16:59,073 --> 01:17:00,700
C'est ça.
708
01:17:03,119 --> 01:17:04,746
Continuer.
709
01:17:04,996 --> 01:17:06,623
Et...
710
01:17:08,916 --> 01:17:11,044
Lucie, sors.
711
01:17:11,294 --> 01:17:12,962
Je t'ai dit de sortir.
712
01:17:15,673 --> 01:17:17,300
Continuez à chanter !
713
01:17:25,475 --> 01:17:27,143
Merci. C'était suffisant.
714
01:19:42,904 --> 01:19:43,904
Lucie !