1 00:00:21,760 --> 00:00:23,960 {\an8}- [vrouw] Kom niet te laat terug! - [jongen 1] Dat doe ik niet! 2 00:00:31,800 --> 00:00:33,800 [kinderen schreeuwen en spelen] 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,000 - [jongen 2] Oké, Mikey? - [Mikey] Oké? 4 00:00:41,720 --> 00:00:43,440 {\an8}- [gelach] - [vrouw] Oh? Ik doe geneeskunde. 5 00:00:43,520 --> 00:00:46,480 {\an8}[man] Oh? Geneesmiddel? Dat is voor mij allemaal een beetje serieus. 6 00:00:46,560 --> 00:00:47,920 Ik lees Filosofie. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Vier uur per week, en ik maak ze amper. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,440 {\an8}♪ Als ik elke ochtend wakker word ♪ 9 00:00:56,560 --> 00:01:00,080 {\an8}♪ En de storm slaat op mij neer ♪ 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,840 {\an8}[man] Oké, Mikey? Hoe gaat het? 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,120 {\an8}[grinnikt] Ja, oké. 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,120 - ♪ En ik weet dat we bij elkaar horen ♪ - Alsjeblieft, La. 13 00:01:07,200 --> 00:01:09,280 Geluid. Proost. 14 00:01:09,360 --> 00:01:12,360 ♪ Alleen liefde kan bestaan... ♪ 15 00:01:14,560 --> 00:01:17,120 [man] Oké, allemaal, terug naar de mijne? 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,320 - Ik heb een verrassing. - [gelach] 17 00:01:19,400 --> 00:01:21,440 - [vrouw 1] Klinkt goed. - [vrouw 2] Ja, zeker. 18 00:01:21,520 --> 00:01:23,360 ♪ Deze tijden die ik heb doorgebracht, heb ik me gerealiseerd ♪ 19 00:01:23,440 --> 00:01:25,680 ♪ Ik schiet er doorheen en laat je achter ♪ 20 00:01:25,760 --> 00:01:28,000 [man 1] Dat spul is verdomde baas. 21 00:01:28,080 --> 00:01:30,280 ♪ Je paarse proza verraadt je gewoon ♪ 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,560 [man 1] Wat denk jij, Mikey? 23 00:01:33,720 --> 00:01:35,440 ♪ Je bent ongelooflijk ♪ 24 00:01:35,520 --> 00:01:37,320 - ♪ O! ♪ - [man 1] Mikey? 25 00:01:38,360 --> 00:01:39,440 Mikey! 26 00:01:40,040 --> 00:01:43,920 ♪ Ooh, je hangt de harten zwart... ♪ 27 00:01:44,000 --> 00:01:48,560 Weet je, zei Oscar Wilde dat opium de snelste route was 28 00:01:48,640 --> 00:01:51,240 om de volheid van het leven te omarmen? 29 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 [vrouw] Arabella? 30 00:01:58,000 --> 00:01:59,120 [lacht] Arabella? 31 00:02:01,880 --> 00:02:02,960 Arabella? 32 00:02:10,120 --> 00:02:11,280 [autotoeters] 33 00:02:15,280 --> 00:02:17,280 [klok tikt] 34 00:02:18,920 --> 00:02:20,520 [telefoon op afstand rinkelt] 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,320 [telefoon rinkelt] 36 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Blake. 37 00:02:34,920 --> 00:02:36,960 [vrouw] De minister van Binnenlandse Zaken Ik zou u graag willen zien, meneer. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,120 [Blake zucht] 39 00:02:38,960 --> 00:02:40,040 Dacht van wel. 40 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Oh, een gemeentehuis in Liverpool en de Universiteit van Oxford. 41 00:02:45,360 --> 00:02:46,840 Dat is heel Engeland daar. 42 00:02:46,920 --> 00:02:49,080 Minister van Binnenlandse Zaken, terwijl elke dood een tragedie is... 43 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 Hij was 15, en zij was de dochter van een minister. 44 00:02:51,960 --> 00:02:53,680 Sommige sterfgevallen zijn tragischer dan andere. 45 00:02:53,760 --> 00:02:57,120 De douane heeft een stijging geregistreerd in heroïnevangsten gedurende enkele maanden. 46 00:02:57,200 --> 00:03:01,240 Nu heeft heroïne een gezicht. Een arme jongen voor de roddelbladen, een rijk meisje voor de kranten. 47 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 - De premier leest elke pagina. - Kijk-- 48 00:03:03,520 --> 00:03:06,360 De economische situatie is onomkeerbaar. 49 00:03:06,440 --> 00:03:08,680 Het land stevent af op een recessie. 50 00:03:08,760 --> 00:03:11,720 Mevrouw Thatcher heeft een crisis nodig zij kan het oplossen, en hier is het. 51 00:03:11,800 --> 00:03:15,880 De komende dagen zal ze bellen de heroïnecrisis een nationale noodsituatie, 52 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 levenslange gevangenisstraffen aankondigen voor drugsdealers, 53 00:03:18,320 --> 00:03:22,000 en verklaren dat haar regering zal stoppen heroïne komt het land niet binnen, 54 00:03:22,080 --> 00:03:25,160 wat betekent dat je moet stoppen met heroïne om het land niet binnen te komen, 55 00:03:25,240 --> 00:03:27,080 of ik zal anderen vinden die dat wel kunnen. 56 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 Stoppen met het binnenkomen van smokkelwaar in het land is de taak van de douane van Hare Majesteit 57 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 en onze taak alleen. 58 00:03:31,520 --> 00:03:33,880 De Amerikanen hebben het verklaard een oorlog tegen drugs, 59 00:03:33,960 --> 00:03:36,200 terwijl wij verschijnen een witte vlag te hebben gehesen. 60 00:03:36,280 --> 00:03:39,480 De DEA heeft een budget van een miljard dollar, deelt technologie met NASA, 61 00:03:39,560 --> 00:03:43,080 en mag undercover ondernemen operaties waar dan ook ter wereld. 62 00:03:43,160 --> 00:03:46,280 Britse douane-onderzoekers zijn slecht uitgerust, 63 00:03:46,360 --> 00:03:49,960 geheel ongetraind, en ingeperkt door regelgeving. 64 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Wat zou je nodig hebben? 65 00:03:52,720 --> 00:03:54,040 Een jaar, 66 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 een verbeterde begroting, 67 00:03:56,840 --> 00:03:59,400 toestemming om specialisten in te huren, en operationele vrijheid. 68 00:04:00,560 --> 00:04:03,720 Zes maanden, geen nieuwe mensen, geen nieuw geld, 69 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 maar zoveel vrijheid als je wilt. 70 00:04:06,520 --> 00:04:10,560 En wat zou je hopen dat we bereiken, Minister van Binnenlandse Zaken, met zulke enorme middelen? 71 00:04:10,640 --> 00:04:14,600 Identificeer degenen die heroïne binnenbrengen het land en hen ervan weerhouden dit te doen, 72 00:04:14,680 --> 00:04:16,720 of ik zal een wetsvoorstel indienen 73 00:04:16,800 --> 00:04:20,080 het opnieuw toewijzen van de verantwoordelijkheid voor grensbeveiliging aan de politie. 74 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Dat zal niet nodig zijn, meneer. 75 00:04:21,520 --> 00:04:25,240 Je denkt dat een paar douanebeambten dat wel kunnen de grootste drugsbendes in Groot-Brittannië aanpakken? 76 00:04:26,800 --> 00:04:28,080 Absoluut. 77 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 Jezus Christus. 78 00:04:31,320 --> 00:04:35,560 - Hoe zouden we het doen? - Met grote moeite. 79 00:04:35,640 --> 00:04:38,880 [Blake] We lopen het gevaar de controle te verliezen van de grens, Don, dus hoe zouden we het doen? 80 00:04:38,960 --> 00:04:42,320 [Don] Undercoveroperaties, infiltratie, extreem gevaar. 81 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 Alle dingen die ik deze baan heb aangenomen om weg te komen. 82 00:04:44,880 --> 00:04:45,960 [Blake] Wat heb je nodig? 83 00:04:46,040 --> 00:04:47,840 [Don] Vrijwilligers, en ergens om ze te trainen 84 00:04:47,920 --> 00:04:50,000 terwijl ik train als er iets is dat de moeite waard is om te bewaren. 85 00:04:50,080 --> 00:04:52,480 De gewoontes van Hare Majesteit biedt werk aan 20.000 mensen. 86 00:04:53,000 --> 00:04:54,880 Er moeten er toch een paar zijn die dit kunnen. 87 00:04:56,240 --> 00:05:00,280 Je weet hoe lang ik undercover heb doorgebracht, en je weet wat het met mij deed. 88 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 Je zou verrast zijn hoe weinig mensen kunnen dat. 89 00:05:03,320 --> 00:05:06,440 Je zou nog verbaasder zijn als je erachter komt welke dat zijn. 90 00:05:13,880 --> 00:05:14,760 Hallo. 91 00:05:14,840 --> 00:05:16,040 Goedemorgen, meneer. 92 00:05:16,120 --> 00:05:19,120 Ik ben van de vice-divisie van de gewoonten van Hare Majesteit. 93 00:05:19,200 --> 00:05:22,080 Heeft u geprobeerd illegaal te importeren? een tijdschrift uit Duitsland 94 00:05:22,160 --> 00:05:24,520 genaamd No Limit Nympho Nurses? 95 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 Heb ik dat gedaan? 96 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Oh god. Ik bedoel, het klinkt niet als mij. 97 00:05:32,000 --> 00:05:32,880 Rechts. 98 00:05:33,400 --> 00:05:35,440 Zou het een buurman kunnen zijn? 99 00:05:35,520 --> 00:05:39,440 Ik bedoel, er is een kerel aan de overkant die het hele jaar door korte broeken draagt. 100 00:05:41,960 --> 00:05:44,280 Wil je dat ik ga? en hierover met uw buren praten? 101 00:05:44,800 --> 00:05:46,520 - Nee. - Nee. 102 00:05:48,960 --> 00:05:51,840 Je hebt 500 autoradio's gekocht van een verkoopagent in China 103 00:05:51,920 --> 00:05:55,080 en importeerde ze zonder BTW te betalen, dat is een probleem. 104 00:05:55,160 --> 00:05:56,120 Opslag. 105 00:05:56,640 --> 00:05:58,760 Als ik de uitrusting importeer en bewaar het in een opslag, 106 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 Ik kan de BTW op elk moment betalen voordat ik het verpest. 107 00:06:00,920 --> 00:06:06,520 Ja, maar je hebt er 500 geïmporteerd, en er zijn hier 417. 108 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 Waarschijnlijk van de vrachtwagen gevallen. 109 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 - Ze worden verkocht op Walthamstow Market. - Zijn ze dat? 110 00:06:13,680 --> 00:06:14,880 Ik zag dat je ze afleverde, maat. 111 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 [spott] 112 00:06:18,520 --> 00:06:21,440 Wat voor soort BTW-functionaris volgt een kerel naar Walthamstow Market? 113 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Een verveelde. 114 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Kom op. 115 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 [telefoon gaat] 116 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 Het kantoor van meneer McLean. 117 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 Kunt u even vasthouden, alstublieft? 118 00:06:39,120 --> 00:06:40,560 [telefoon gaat] 119 00:06:40,640 --> 00:06:42,920 - [McLean] Ja. - Het is de Schatkist. 120 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 - Nee. - [hangt op] 121 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 Ik ben bang dat hij momenteel niet beschikbaar is. Kan ik een boodschap aannemen? 122 00:06:54,880 --> 00:06:56,880 [deuren vallen open] 123 00:06:57,760 --> 00:06:58,960 [PA-gong] 124 00:06:59,040 --> 00:07:02,200 [vrouw] Een laatste telefoontje voor vermiste passagiers… 125 00:07:03,720 --> 00:07:06,360 [man] Kunt u met mij meekomen, alstublieft, meneer? Gewoon een willekeurige controle. 126 00:07:07,520 --> 00:07:10,760 [PA-gong] 127 00:07:10,840 --> 00:07:14,400 - Waar heb ik dit aan verdiend? - Niets. Daarom heet het willekeurig. 128 00:07:14,480 --> 00:07:15,760 Je houdt hiervan, nietwaar? 129 00:07:15,840 --> 00:07:18,680 Je kleine uniform, jouw kleine beetje kracht. 130 00:07:19,200 --> 00:07:20,880 Zijn er scherpe voorwerpen, meneer? 131 00:07:35,040 --> 00:07:36,120 Je zou moeten gaan. 132 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 Waarheen? 133 00:07:41,680 --> 00:07:42,800 Je zou moeten gaan. 134 00:07:43,920 --> 00:07:45,920 [spannende muziek speelt] 135 00:07:52,080 --> 00:07:54,240 Het begint eenvoudig periode ravotten, 136 00:07:54,320 --> 00:07:58,960 maar de banketscène biedt vol genitale blootstelling door verschillende castleden. 137 00:07:59,040 --> 00:08:01,320 Laat je nu niet misleiden door de kerel in het harnas, Kate. 138 00:08:01,400 --> 00:08:04,560 Als je goed kijkt, zul je het zien hij hangt aan de voorkant ervan. 139 00:08:04,640 --> 00:08:05,840 [belknop piept] 140 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 [liftbel rinkelt] 141 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 Zet dat daar voor ons neer, Wil je, liefje? 142 00:08:24,000 --> 00:08:25,200 [muziek stopt] 143 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 Voor iedereen die mij niet kent, Ik ben Angus Blake, 144 00:08:36,760 --> 00:08:39,600 Directeur Onderzoek voor de douane van Hare Majesteit. 145 00:08:40,280 --> 00:08:43,400 - Dit is mijn hoofd operaties, Don Clark. - Oké? 146 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 We hebben een topgeheim van drie weken opleidingsprogramma voor nieuwe rekruten, 147 00:08:47,240 --> 00:08:48,760 en zoeken het hele bureau door 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,760 voor degenen die wij denken zou ons kunnen bieden wat we nodig hebben 149 00:08:50,840 --> 00:08:54,200 iets proberen we hebben het nog nooit eerder gedaan. 150 00:08:54,280 --> 00:08:57,480 - Wat is het onderzoek? - Heb je het geheime stukje gemist? 151 00:08:57,560 --> 00:09:00,640 Om veiligheidsredenen is alleen degenen die de drie weken voltooien 152 00:09:00,720 --> 00:09:03,160 leert wat het onderzoek inhoudt. 153 00:09:03,240 --> 00:09:04,400 Zou dit een promotie zijn? 154 00:09:04,480 --> 00:09:06,520 Voor sommigen, technisch gezien zou het een degradatie zijn. 155 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 - Waar is de opleiding? - [Blake] Het is een residentieel programma. 156 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 - [man] Is dat dan overwerk? - Nee. 157 00:09:11,240 --> 00:09:13,880 Nou, als het residentiële training is, het moet overwerk zijn. 158 00:09:13,960 --> 00:09:16,080 We kunnen je niet meenemen als je doof bent, maat. 159 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 - Krijgen we een dagvergoeding? - Een per wat? 160 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 [vrouw] Lunchgeld. 161 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 Lunchgeld? Wat ben jij, 12? 162 00:09:22,680 --> 00:09:25,160 Als u een vraag heeft gesteld, Verlaat dan alstublieft de kamer. 163 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 Dit gaat niet over geld 164 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 of promotie of de drie weken. 165 00:09:39,520 --> 00:09:40,640 [deur gaat dicht] 166 00:09:40,720 --> 00:09:43,800 Dit gaat over ons aanbod degenen die geschikt zijn voor een nieuw leven, 167 00:09:44,600 --> 00:09:50,840 een nieuwe realiteit van avontuur, gevaar, en de mogelijkheid om uw land te dienen. 168 00:09:50,920 --> 00:09:53,640 Het zal de grootste uitdaging zijn van je leven, 169 00:09:53,720 --> 00:09:56,160 en slechts enkelen van jullie zal daaraan kunnen voldoen. 170 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Hierbuiten vertrekt een bus morgenochtend om negen uur bouwen. 171 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Als je tevreden bent met je leven, als je tevreden bent, 172 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 als je het gevoel hebt dat je alles bereikt wat je kunt bereiken in deze wereld... 173 00:10:06,360 --> 00:10:07,640 ga er dan niet op in. 174 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 {\an8}[piano speelt eenvoudige melodie] 175 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 [vrouw] Dat is het. 176 00:10:16,320 --> 00:10:17,520 [voordeur slaat dicht] 177 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 [gaat verder met spelen] 178 00:10:24,840 --> 00:10:26,080 [vrouw] Ga je dan? 179 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Ik weet het niet. 180 00:10:29,160 --> 00:10:31,360 Ze willen ons niet vertellen wat het is. 181 00:10:31,440 --> 00:10:35,120 [vrouw grinnikt] Ik hoop het niet, als het om onderzoeken gaat. 182 00:10:37,640 --> 00:10:39,320 [man] Ik zou niemand kennen. 183 00:10:39,400 --> 00:10:40,560 [zucht] 184 00:10:41,080 --> 00:10:43,120 Zie het dan als een kans. 185 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Wanneer was de laatste keer heb je een nieuwe vriend gemaakt? 186 00:10:45,800 --> 00:10:47,680 - 1978. - [grinnikt] 187 00:10:47,760 --> 00:10:49,600 - Het duurde niet lang. - [lacht] 188 00:10:50,240 --> 00:10:52,080 En het duurt nog drie weken, Soph. 189 00:10:54,640 --> 00:10:56,480 - Nee. - Wat? 190 00:10:56,560 --> 00:10:59,760 - Ik laat je niet achter ons verstoppen. - Dat ben ik niet. 191 00:11:00,560 --> 00:11:01,600 [zucht] 192 00:11:02,360 --> 00:11:04,600 Als je niet gaat, is het jouw beslissing. 193 00:11:05,760 --> 00:11:07,280 Drie weken is niets 194 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 als het je geeft wat je nodig hebt. 195 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 [gespannen muziek speelt] 196 00:11:33,760 --> 00:11:35,400 [muziek vervaagt] 197 00:11:37,520 --> 00:11:42,280 Deze plaats is van de geesten, wat betekent dat het niet echt hier is. 198 00:11:42,800 --> 00:11:44,200 En jij ook niet. 199 00:11:44,280 --> 00:11:49,400 Dus geen televisie, geen kranten, geen telefoontjes naar huis. 200 00:11:50,120 --> 00:11:53,120 Oh, het... dinsdag is mijn zoon jarig. 201 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 [Don] Geweldig. Blijf in de bus, we zetten je af bij het station. 202 00:11:55,720 --> 00:11:57,440 Vertel hem van mij een gelukkige verjaardag. 203 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 [busdeuren open] 204 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 [voetstappen naderen] 205 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 [Don] Juist. 206 00:12:11,240 --> 00:12:15,200 De eerste fase dus van elk onderzoek zijn gegevens, 207 00:12:15,280 --> 00:12:16,800 en daar heb je geluk, 208 00:12:16,880 --> 00:12:21,040 omdat de Douane meer gegevens kan opvragen dan enig ander agentschap. 209 00:12:21,120 --> 00:12:23,040 Maar het verkrijgen van de gegevens is het makkelijke deel. 210 00:12:23,120 --> 00:12:26,360 Het moeilijkste is herkennen wat het je vertelt. 211 00:12:26,440 --> 00:12:30,000 Dit zijn reizen, bank- en douaneadministratie. 212 00:12:30,080 --> 00:12:35,520 Daarbinnen, ergens, is een complot voor de import van marihuana. 213 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Zoek het en vertel me de naam van de verantwoordelijke kerel. 214 00:12:38,960 --> 00:12:41,040 Dit is vertrouwelijke informatie. 215 00:12:41,880 --> 00:12:43,520 We mogen dit niet gebruiken. 216 00:12:49,160 --> 00:12:50,320 Wil je dat ik ga? 217 00:12:50,400 --> 00:12:52,000 Ja, dat denk ik wel. 218 00:12:58,760 --> 00:13:01,280 - Juist, de rest van jullie... - Is het de accountant? 219 00:13:01,800 --> 00:13:03,040 Wat, liefde? 220 00:13:03,120 --> 00:13:05,840 Eh, is het de accountant? 221 00:13:05,920 --> 00:13:06,880 [Don] Eh... 222 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Ja, dat is zo. 223 00:13:08,520 --> 00:13:09,720 [gespannen muziek speelt] 224 00:13:09,800 --> 00:13:10,720 Verdomde hel. Goed gedaan. 225 00:13:13,800 --> 00:13:16,280 [Don] Wij zijn niet de politie, en wij zijn niet de spookjes. 226 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 Er is geen vangnet, 227 00:13:17,920 --> 00:13:20,480 dat betekent wanneer u onderzoek doet gevaarlijke mensen, 228 00:13:20,560 --> 00:13:23,080 het enige voorkomen dat er erge dingen met je gebeuren 229 00:13:23,160 --> 00:13:25,920 wordt heel goed in dit soort dingen. 230 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 [klikken] 231 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Doe het opnieuw. 232 00:13:58,840 --> 00:14:01,080 [Don] Operationele onafhankelijkheid. 233 00:14:01,160 --> 00:14:05,400 Dat is de enige manier waarop deze baan werkt als je er alleen bent. 234 00:14:05,480 --> 00:14:07,280 Dat betekent dat je goed moet nadenken. 235 00:14:07,360 --> 00:14:11,880 Dat betekent dat de een na de ander Je komt naar deze pub om mij te ontmoeten. 236 00:14:11,960 --> 00:14:16,600 Ik ben een drugsdealer op straatniveau, de eerste schakel in de keten. 237 00:14:16,680 --> 00:14:20,400 Je moet me identificeren, wat betekent Je hebt mijn naam en adres nodig. 238 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 Denk erover na hoe je het zult krijgen. 239 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb om voor zaken naar het buitenland te gaan. 240 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Drugs zaken. 241 00:14:33,200 --> 00:14:36,280 Maar ik zou je kunnen updaten per brief over mijn voortgang 242 00:14:36,360 --> 00:14:39,240 als je het niet erg vindt het verstrekken van uw adres. 243 00:14:40,720 --> 00:14:41,840 Dat is treurig. 244 00:14:50,120 --> 00:14:53,600 Bent u lokaal... in de omgeving? 245 00:14:55,000 --> 00:14:57,160 - Veilige reis naar huis, liefje. - Ja. 246 00:14:59,400 --> 00:15:00,440 Ahem. 247 00:15:03,840 --> 00:15:06,160 - De deal is gesloten. - Waarom? 248 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 249 00:15:10,360 --> 00:15:12,520 - Waarom? - Ik heb dit koper afbetaald. 250 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 En hij heeft zijn handen op een lijst met actieve telefoontaps, 251 00:15:15,440 --> 00:15:18,040 namen, adressen, 252 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 en ik ben er bloednerveus van. 253 00:15:21,040 --> 00:15:22,120 Jij misschien ook. 254 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 [Don] Goed gedaan. 255 00:15:28,320 --> 00:15:30,080 Om het te maken in dit spel, 256 00:15:30,880 --> 00:15:33,960 je hebt een plan nodig, je hebt een persona nodig, 257 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 en je moet in beide geloven. 258 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 [gespannen muziek gaat door] 259 00:15:38,800 --> 00:15:40,360 Mm. Ja. 260 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Wat is ondeugd? 261 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 [Kate] Vice. 262 00:15:59,840 --> 00:16:01,120 Kom met mij mee, zoon. 263 00:16:04,040 --> 00:16:05,360 [technomuziek speelt op afstand] 264 00:16:05,440 --> 00:16:07,280 Je houdt je hoofd gebogen, nietwaar? 265 00:16:07,880 --> 00:16:11,160 Wat slim is, maar het brengt je maar tot nu toe. 266 00:16:11,240 --> 00:16:13,480 Uiteindelijk moet je het mij laten zien wat je kunt doen. 267 00:16:14,280 --> 00:16:15,760 Klaar als je dat bent, maat. 268 00:16:17,880 --> 00:16:19,880 Extase, noemen ze het. 269 00:16:20,400 --> 00:16:23,080 Staand in een pakhuis in Leeds, luisterend naar dat kabaal, 270 00:16:23,160 --> 00:16:26,160 en noem het extase, ze moeten aan het pissen zijn. 271 00:16:27,360 --> 00:16:29,920 Ga naar binnen, koop wat pillen, zoek de naam van de dealer, 272 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 en een goede deal sluiten. 273 00:16:39,640 --> 00:16:41,640 [luide housemuziek speelt] 274 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [clubbezoekers juichen] 275 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 [juichen en gieren] 276 00:17:01,200 --> 00:17:02,120 [man] Ja? 277 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 {\an8}- Ik neem er twee. - Oké. 278 00:17:14,520 --> 00:17:16,320 - Veertig pond. - Ik betaal niet. 279 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 Dan red je het niet wegwezen, maat. 280 00:17:18,560 --> 00:17:21,520 Ik heb een club in het zuiden, en ik ben droog, 281 00:17:21,600 --> 00:17:25,160 dus ik ga ze proberen, en als ze goed zijn, neem ik er 500. 282 00:17:30,480 --> 00:17:33,600 Kom dan naar mij. Geen van de anderen, ja? 283 00:17:34,280 --> 00:17:35,120 Gav. 284 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 [stromend water] 285 00:17:45,240 --> 00:17:46,720 Wat ben je daar van plan, jongen? 286 00:17:47,640 --> 00:17:50,560 Leeds CID. Je wilt het ons vertellen wat heb je net gekocht? 287 00:17:50,640 --> 00:17:53,120 - Ik weet niet waar je het over hebt. - [agent 1] We hebben je allebei gezien. 288 00:17:53,200 --> 00:17:56,000 - Dat heet een bevestigde rekening. - Maar je kunt het zes maanden noemen. 289 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 We zullen hierna de dealer intimideren. Vertel ons wat hij je heeft verkocht, 290 00:17:58,880 --> 00:18:00,040 je stapt er voorzichtig uit. 291 00:18:00,120 --> 00:18:03,600 Ik weet niet waar je het over hebt, Dus waarom word je niet boos en laat je me gaan? 292 00:18:03,680 --> 00:18:05,360 Wie de fuck denk je dat je praat? 293 00:18:05,440 --> 00:18:06,480 Oei! 294 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 [toetsen rinkelen] 295 00:18:09,720 --> 00:18:11,160 [deur gaat open] 296 00:18:12,480 --> 00:18:15,720 - [agent 2] Laatste kans. - Dat heb je al een paar keer gezegd, maat. 297 00:18:15,800 --> 00:18:19,160 Vergeet de medicijnen. We gaan je boeken wegens mishandeling van een politieagent. 298 00:18:19,680 --> 00:18:22,160 Er is geen rechter in het land dat geeft je geen tijd. 299 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Of misschien behandelen we het hier. 300 00:18:25,440 --> 00:18:29,240 Mijn maat is onderweg terug uit het ziekenhuis. Ik denk dat hij je graag even wil spreken. 301 00:18:29,320 --> 00:18:31,960 Het ging niet zo goed met hem vorige keer, toch? 302 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 Hij is helemaal van jou, Don. 303 00:18:38,920 --> 00:18:42,160 - Ik zou hem moeten pakken voor wat hij deed. - Het gaat goed met Turner. Hij is gewoon buiten adem. 304 00:18:42,240 --> 00:18:46,040 - Winderig? Hij was uitgebrand. - Nou, zeg hem dat hij de volgende keer moet bukken. 305 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 Luister, het was een flinke klap. 306 00:18:52,120 --> 00:18:53,280 Was jij dit? 307 00:18:53,360 --> 00:18:55,560 Waarom heb je het ze niet verteld? Bent u douanebeambte? 308 00:18:55,640 --> 00:18:56,840 Omdat ik er niet was, niet daarbinnen. 309 00:18:56,920 --> 00:18:59,880 Je zei dat we moesten geloven in onze persona's, dus hier ben ik. 310 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 Je bent een bokser. Bruikbaar. 311 00:19:03,320 --> 00:19:06,160 Je kunt niet met kopers rondlopen. Daar kunnen ze een beetje grappig over worden. 312 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 - Wat is dit? - Dit is de baan. 313 00:19:10,360 --> 00:19:11,440 Leuk, nietwaar? 314 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 In eerste instantie toch. 315 00:19:14,720 --> 00:19:16,680 Hoe kwam je er uiteindelijk toe koffers te trekken? 316 00:19:17,200 --> 00:19:18,480 Hoe gaat het met iemand? 317 00:19:19,680 --> 00:19:20,800 Per ongeluk. 318 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Je laat mij meer doen dan de anderen. 319 00:19:26,320 --> 00:19:28,200 - Ik moet. - Waarom? 320 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 [Don zucht] 321 00:19:33,400 --> 00:19:35,880 Omdat ik zie dat je alleen werkt. 322 00:19:37,040 --> 00:19:39,280 Ik werkte alleen, dus ik weet wat het met je doet. 323 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 Omdat ik daarbuiten ben, geen ondersteuning, 324 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 één verkeerd woord kennen, één verkeerde beslissing, 325 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 en jij bent een goner. 326 00:19:46,880 --> 00:19:50,440 Jij moet beslissen of je dat in je hebt. 327 00:19:51,040 --> 00:19:54,520 Ik zal eerlijk zijn, zoon, Er is een deel van mij dat hoopt dat je dat niet doet. 328 00:19:54,600 --> 00:19:57,680 Een deel van mij hoopt dat het niet eindigt daar in je eentje, want het is... 329 00:20:00,200 --> 00:20:02,440 Het vergt veel van je, dus... 330 00:20:03,400 --> 00:20:05,880 Sommige mensen zijn ervoor geknipt, en sommige mensen niet, 331 00:20:05,960 --> 00:20:09,440 en, uh, ja, denk daar eens over na. 332 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 [gespannen muziek speelt] 333 00:20:18,280 --> 00:20:19,120 Dit was dinsdag. 334 00:20:19,200 --> 00:20:21,640 [reporter] Het bezoek van de premier naar de douane op Heathrow 335 00:20:21,720 --> 00:20:25,600 onderstreepte de hoge prioriteit die ze geeft nu aan de drugscrisis. 336 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Na inspectie van een gemiddelde weekvracht, 337 00:20:27,680 --> 00:20:29,960 ze had dit bericht voor de drugshandelaren. 338 00:20:30,040 --> 00:20:31,120 We zitten achter je aan. 339 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 De achtervolging zal meedogenloos zijn. 340 00:20:34,640 --> 00:20:35,920 Meedogenloos. 341 00:20:36,480 --> 00:20:39,960 De inspanning zal steeds groter worden totdat we je hebben verslagen. 342 00:20:40,040 --> 00:20:42,080 De straf bestaat uit lange gevangenisstraffen. 343 00:20:42,160 --> 00:20:43,720 De straf is confiscatie 344 00:20:43,800 --> 00:20:46,240 van alles wat je ooit hebt gehad door drugssmokkel. 345 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 Hou er dus mee op. Wij zullen ervoor zorgen dat uw leven niet de moeite waard is om geleefd te worden. 346 00:20:48,840 --> 00:20:51,360 [reporter] Er is geweest een enorme toename van de hoeveelheid medicijnen 347 00:20:51,440 --> 00:20:54,120 in beslag genomen door de douane in de afgelopen vier jaar 348 00:20:54,200 --> 00:20:55,920 vooral wat betreft de hoeveelheid heroïne. 349 00:20:56,000 --> 00:20:58,160 Dit is zo belangrijk, 350 00:20:58,240 --> 00:21:01,720 en zo belangrijk voor de bescherming van onze jongeren en voor iedereen, 351 00:21:01,800 --> 00:21:04,040 dat dit niet mag worden belemmerd bij gebrek aan middelen. 352 00:21:04,120 --> 00:21:08,480 We hebben nooit, nooit op welke manier dan ook beknibbeld over de middelen voor openbare orde. 353 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Er is daar een oorlog begonnen. 354 00:21:17,520 --> 00:21:19,240 Mensen zullen erover lezen, 355 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 ze zullen het op hun tv bekijken. 356 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 Maar dat doen we niet. We zullen het te druk hebben met het bestrijden ervan. 357 00:21:25,800 --> 00:21:26,720 Dus het is heroïne? 358 00:21:27,320 --> 00:21:29,520 - Het is heroïne. - En wij zijn het alleen? 359 00:21:29,600 --> 00:21:30,920 Wij zijn het alleen. 360 00:21:31,000 --> 00:21:34,880 Sorry, als je oorlog zegt, wat kan dat precies inhouden? 361 00:21:34,960 --> 00:21:39,840 We zoeken uit hoe het binnenkomt, en dan... houden we het tegen. 362 00:21:39,920 --> 00:21:42,120 [gespannen muziek gaat door] 363 00:21:42,200 --> 00:21:44,280 Maar eerst moet ik het je vertellen over legendes. 364 00:21:44,360 --> 00:21:45,960 Zo noemen wij ze, zie je. 365 00:21:46,040 --> 00:21:48,720 De identiteiten die we gebruiken als we undercover werken. 366 00:21:49,320 --> 00:21:52,520 De levens die we opbouwen, de mensen die we bouwen. 367 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 En voordat je een legende kunt worden, je moet begrijpen wat dat betekent. 368 00:21:56,720 --> 00:21:57,600 [muziek stopt] 369 00:21:58,240 --> 00:21:59,520 [zucht] 370 00:22:00,080 --> 00:22:01,640 [voordeur gaat open] 371 00:22:03,920 --> 00:22:05,160 [deur gaat dicht] 372 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [toetsen rinkelen] 373 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 - [Sophie] Hallo. - Hoi. 374 00:22:17,040 --> 00:22:18,440 Dus je bent er doorheen gekomen? 375 00:22:19,040 --> 00:22:21,120 - Het lijkt erop. - [hijgt] 376 00:22:21,200 --> 00:22:22,880 [optimistische muziek speelt] 377 00:22:24,000 --> 00:22:25,240 Wat gebeurt er nu? 378 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 Ik weet het niet, maar 379 00:22:27,920 --> 00:22:30,200 daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken nu, toch? 380 00:22:35,520 --> 00:22:37,600 Je zou vaker weg moeten gaan. 381 00:22:49,200 --> 00:22:51,040 [telefoon gaat] 382 00:22:53,960 --> 00:22:55,560 [zucht] O. 383 00:22:57,360 --> 00:23:00,160 - Hallo? - Indigo Wharf, 6.00 uur 384 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 [spannende muziek speelt] 385 00:23:11,600 --> 00:23:12,840 [gromt] 386 00:23:21,320 --> 00:23:23,320 [trein passeert] 387 00:23:33,640 --> 00:23:34,800 [Don hoest] 388 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 O, het is je gelukt. Goed gedaan. 389 00:23:39,120 --> 00:23:39,960 [muziek vervaagt] 390 00:23:40,040 --> 00:23:44,000 Oké, nu, eh... als je gevolgd wordt, en je wordt gevolgd, 391 00:23:44,080 --> 00:23:47,120 Je kunt ze niet terugleiden naar Custom House, dus we werken nu hier. 392 00:23:47,200 --> 00:23:49,160 Het is verdomd somber, nietwaar? 393 00:23:49,240 --> 00:23:50,680 [spott] 394 00:23:50,760 --> 00:23:51,920 Erin, ben je klaar? 395 00:23:52,000 --> 00:23:54,560 Uh, ja... ja, ik denk het wel, eh... 396 00:23:57,960 --> 00:24:00,000 - Hoe laat ben je binnengekomen? - Instappen? 397 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Ik ben niet thuis geweest. 398 00:24:03,400 --> 00:24:06,240 Heroïne gaat over groei. 399 00:24:06,320 --> 00:24:13,000 Eh, dus dit zijn allemaal sterfgevallen waarbij opium betrokken is werd vermeld op de overlijdensakte. 400 00:24:13,080 --> 00:24:16,440 Tien jaar geleden, het waren er een paar dozijn, en toen 401 00:24:17,880 --> 00:24:18,920 de groei. 402 00:24:19,000 --> 00:24:22,960 In de afgelopen twee jaar is ze zijn elk jaar verdubbeld. 403 00:24:23,040 --> 00:24:25,960 Dat is gebruik. We moeten naar het aanbod kijken. 404 00:24:26,040 --> 00:24:27,560 Dus om bij de dealers te komen, 405 00:24:27,640 --> 00:24:30,680 Donald en ik hadden erom gevraagd alle arrestaties in het hele land 406 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 voor bezit van meer dan tien gram heroïne, 407 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 welke, uit 1980 408 00:24:36,560 --> 00:24:39,720 vorig jaar laat een vergelijkbare groei zien. 409 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 Maar bij deze arrestaties 410 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 Ik heb twee interessante gebieden gevonden van oververtegenwoordiging. 411 00:24:46,040 --> 00:24:50,840 Dus in de eerste plaats richt Liverpool zich tot: rond het noorden van Engeland en Schotland, 412 00:24:50,920 --> 00:24:51,840 wat logisch is. 413 00:24:51,920 --> 00:24:54,960 Liverpool is een havenstad met gevestigde criminele netwerken. 414 00:24:55,040 --> 00:24:58,200 En toen... was er dit. 415 00:24:58,280 --> 00:25:01,080 Deze arrestaties dus het zijn allemaal mannen met een adres in Londen 416 00:25:01,160 --> 00:25:04,520 en achternamen van Turkse afkomst, wat ook logisch is. 417 00:25:04,600 --> 00:25:08,560 Ongeveer driekwart van de Europese bevolking De opiumimport loopt via Turkije. 418 00:25:09,520 --> 00:25:14,400 De heroïnemarkt groeit dus in een uiterst snel tempo, 419 00:25:14,480 --> 00:25:17,240 en er zijn duidelijke indicatoren dat twee criminele organisaties 420 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 concurreren om het te dienen. 421 00:25:19,240 --> 00:25:22,600 Eén in de Londense Turkse gemeenschap, één in Liverpool. 422 00:25:23,120 --> 00:25:26,960 We moeten ze allebei infiltreren, hun importtechnieken uitwerken, 423 00:25:27,040 --> 00:25:28,800 en houd ze tegen. 424 00:25:30,720 --> 00:25:33,800 En nu, ik... ik heb het echt nodig om naar huis te gaan en bij mijn kat te kijken. 425 00:25:35,000 --> 00:25:39,200 Erin zal logistieke ondersteuning bieden voor beide operaties vanaf hier. 426 00:25:39,280 --> 00:25:40,240 Oké. 427 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Guy, jij neemt Londen. 428 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Kate en Bailey, Liverpool. 429 00:25:47,240 --> 00:25:50,840 Dat betekent dat vanaf morgen jullie zullen alle drie verdwijnen. 430 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 Dus vanavond moet je afscheid nemen. 431 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 [aangrijpende muziek] 432 00:26:07,920 --> 00:26:11,360 Je stuurt Guy alleen het veld in zonder ondersteuning? 433 00:26:11,880 --> 00:26:13,240 Ik denk dat hij het kan. 434 00:26:14,320 --> 00:26:15,520 En als hij dat niet kan? 435 00:26:16,680 --> 00:26:18,000 Ik denk dat hij het kan. 436 00:26:19,120 --> 00:26:20,160 [muziek vervaagt] 437 00:26:20,240 --> 00:26:24,040 'Thuis was het veel gezelliger' dacht arme Alice, 438 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 'terwijl dat niet altijd zo was groter en kleiner worden, 439 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 en er wordt besteld door muizen en konijnen. '' 440 00:26:32,160 --> 00:26:35,160 ''Ik zou het bijna willen Ik was niet in dat konijnenhol geweest. '' 441 00:26:35,680 --> 00:26:37,640 "'En toch, en toch...'" 442 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 - Ik heb iets voor je gemaakt. - O ja? 443 00:26:40,880 --> 00:26:42,800 - Wat is dat dan? - Het is een geheim. 444 00:26:42,880 --> 00:26:44,640 Wij hebben geen geheimen. 445 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 Ja, dat doen we. Je wilt me niet vertellen waar je heen gaat. 446 00:26:48,800 --> 00:26:50,040 Het is werk. 447 00:26:50,560 --> 00:26:53,640 - [dochter] Je werkt op het vliegveld. - Meestal wel. 448 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 Maar dit is iets anders. 449 00:26:57,400 --> 00:26:59,160 Je vertelde me altijd dat je piloot was. 450 00:27:00,160 --> 00:27:03,600 Ja, nou, dacht ik dat klonk spannender. 451 00:27:03,680 --> 00:27:05,200 [grinnikt] 452 00:27:06,880 --> 00:27:08,280 Kom je snel terug? 453 00:27:08,360 --> 00:27:10,040 [aangrijpende muziek] 454 00:27:10,840 --> 00:27:12,920 Je zult niet eens merken dat ik weg ben. 455 00:27:31,080 --> 00:27:32,440 [Man zucht] 456 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 Je wordt steeds beter in liegen. 457 00:27:37,800 --> 00:27:39,040 [muziek vervaagt] 458 00:27:39,720 --> 00:27:41,840 - Dat zal nuttig zijn. - [spott] 459 00:27:45,560 --> 00:27:47,800 Als je hier ooit iets ziet, 460 00:27:48,320 --> 00:27:51,000 of iemand die er niet goed uitziet, 461 00:27:51,720 --> 00:27:53,560 dan moet je dit nummer bellen. 462 00:27:55,760 --> 00:27:59,200 [zucht] Dat hoort niet om je meer te vertellen dan dat. 463 00:27:59,720 --> 00:28:00,640 Goed. 464 00:28:02,200 --> 00:28:04,520 Hoe minder ik weet, hoe meer ik kan doen alsof dat je veilig zult zijn. 465 00:28:07,720 --> 00:28:09,040 Ik zal veilig zijn. 466 00:28:09,120 --> 00:28:10,600 [beide lachen] 467 00:28:10,680 --> 00:28:12,680 Ja, misschien niet zo veel beter in liegen. 468 00:28:18,040 --> 00:28:23,280 Misdaad, echte misdaad, vereist een gemeenschap, Want daar verbergt de echte misdaad zich. 469 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Je moet je identificeren en infiltreren in die criminele gemeenschap. 470 00:28:26,760 --> 00:28:28,280 Je kunt het infiltreren, uh, 471 00:28:28,360 --> 00:28:31,480 via een introductie van iemand die in die gemeenschap past, 472 00:28:31,560 --> 00:28:33,960 of via je legendes, die... 473 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 Projectontwikkelaars uit Londen 474 00:28:35,960 --> 00:28:39,040 op zoek naar grond in het noordwesten voor regeneratieprojecten. 475 00:28:39,120 --> 00:28:42,400 Dat verklaart waarom we in Liverpool zijn, en het laat ons gaan waar we maar willen. 476 00:28:42,480 --> 00:28:45,240 Werk vanuit Manchester Custom House. Liverpool is te dichtbij. 477 00:28:45,320 --> 00:28:48,000 Gebruik deze spaarzaam. Ze kosten een verdomd fortuin. 478 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 En bel ze ook niet naar huis. 479 00:28:52,040 --> 00:28:55,280 [Erin] Bedrijfspapieren, hotelboeking, 480 00:28:55,360 --> 00:28:58,800 lijst van industriële percelen te koop in Liverpool, 481 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 en enkele kaarten. 482 00:29:01,400 --> 00:29:02,480 [Kate] Dank je. 483 00:29:06,720 --> 00:29:08,280 - Legende? - Guy Stanton. 484 00:29:08,360 --> 00:29:10,480 Ik behoud mijn voornaam, dus ik zal er altijd op reageren. 485 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 Prima. Het gaat niet om de naam. Het gaat om het verhaal. 486 00:29:13,000 --> 00:29:16,480 Import-export, zaken in de tuit, echtscheiding, drugssmokkel. 487 00:29:16,560 --> 00:29:19,240 - Ik hoop dat er meer aan de hand is dan dat. - Er is meer aan hem dan dat. 488 00:29:19,320 --> 00:29:21,520 We hebben een gemeenteflat voor je in groene steegjes, 489 00:29:21,600 --> 00:29:23,840 de grootste Turkse gemeenschap in Londen. 490 00:29:23,920 --> 00:29:26,320 Hier is een rijbewijs, 491 00:29:26,400 --> 00:29:29,120 het betalingsboek van de gemeente, en wat post. 492 00:29:29,200 --> 00:29:31,360 Ik heb bedrijfspapieren en een kantoor nodig. 493 00:29:31,440 --> 00:29:33,720 - Ik ben met het papierwerk bezig. - Ik kan het kantoor niet doen. 494 00:29:33,800 --> 00:29:35,760 - Waarom niet? - Omdat ik een tinnen budget heb. 495 00:29:35,840 --> 00:29:37,640 Je krijgt alles wat je nodig hebt, betekent dat ik ga 496 00:29:37,720 --> 00:29:39,360 bedelen, stelen en lenen waar ik maar kan. 497 00:29:39,440 --> 00:29:42,040 Ik heb een verhaal dat niet klopt voelt gevaarlijk. 498 00:29:42,120 --> 00:29:45,640 Oh, heb ik je niet verteld dat het gevaarlijk was? O, het spijt me. Het moet uit mijn gedachten zijn verdwenen. 499 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 Eh, ja, het is gevaarlijk. Het is... het is allemaal erg gevaarlijk. 500 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 ["Gemaakt van steen" door The Stone Roses spelen] 501 00:29:52,200 --> 00:29:55,800 {\an8}♪ Je knokkels worden witter op het stuur ♪ 502 00:29:55,880 --> 00:29:59,920 {\an8}♪ Het laatste Dat je handen zullen voelen ♪ 503 00:30:00,000 --> 00:30:05,920 ♪ Uw laatste vlucht kan niet worden vertraagd ♪ 504 00:30:07,360 --> 00:30:11,040 ♪ Geen aarde, alleen lucht, het is zo sereen ♪ 505 00:30:11,120 --> 00:30:14,800 ♪ Je roze, dikke lippen laten een schreeuw horen ♪ 506 00:30:14,880 --> 00:30:20,400 ♪ Je bakt en smelt, ik hou van de scène ♪ 507 00:30:20,960 --> 00:30:24,680 ♪ Soms ♪ 508 00:30:24,760 --> 00:30:28,440 ♪ Fantaseren ♪ 509 00:30:28,520 --> 00:30:32,080 ♪ Als de straten koud en eenzaam zijn ♪ 510 00:30:32,160 --> 00:30:35,720 ♪ En de auto's branden onder mij ♪ 511 00:30:35,800 --> 00:30:39,400 ♪ Niet doen deze keer ♪ 512 00:30:39,480 --> 00:30:43,080 ♪ Je ogen vullen? ♪ 513 00:30:43,160 --> 00:30:46,720 ♪ Als de straten koud en eenzaam zijn ♪ 514 00:30:46,800 --> 00:30:50,200 ♪ En de auto's branden onder mij ♪ 515 00:30:50,280 --> 00:30:53,920 ♪ Ben je helemaal alleen? ♪ 516 00:30:54,000 --> 00:30:55,160 - [man] Hé! - Jezus. 517 00:30:55,240 --> 00:30:57,160 - [man] Wat wil je? - Niets. 518 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Alleen klanten parkeren hier. 519 00:31:01,120 --> 00:31:02,800 Juist, ja, eerlijk genoeg. 520 00:31:02,880 --> 00:31:04,520 [motortoerental] 521 00:31:06,560 --> 00:31:08,560 [uitbarsting van levendige volksmuziek] 522 00:31:22,360 --> 00:31:24,360 [gespannen muziek speelt] 523 00:31:43,960 --> 00:31:45,360 [banden gieren] 524 00:31:51,760 --> 00:31:53,720 [man 1] Hé! Wat hebben we je verteld? 525 00:31:53,800 --> 00:31:56,640 [man 2] Ik ga! Ik ga! Ik ga! Wachten! 526 00:31:56,720 --> 00:31:58,840 - [kreunt] - [man 1] Niet hier! 527 00:32:00,880 --> 00:32:02,680 [blaast landing] 528 00:32:03,320 --> 00:32:04,640 [man 2 gromt] 529 00:32:04,720 --> 00:32:06,120 [kreunt] 530 00:32:06,960 --> 00:32:08,520 - [man 1] Hè? - [man 2 janken] 531 00:32:17,080 --> 00:32:18,480 [man 2 kreunt] 532 00:32:19,400 --> 00:32:20,760 [banden gieren] 533 00:32:25,600 --> 00:32:26,800 [motortoerental] 534 00:32:28,320 --> 00:32:29,640 [man 3 gromt] 535 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 [ruzie in het Turks] 536 00:32:38,240 --> 00:32:39,400 [man 4] O! 537 00:32:40,000 --> 00:32:41,360 [spreekt Turks] 538 00:32:41,840 --> 00:32:44,640 [man 5] Hé, ja, jongens! Goed je te zien, goed je te zien. 539 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 [allemaal Turks spreken] 540 00:32:50,160 --> 00:32:53,200 Het lijkt erop dat de Turken niet van drugs houden verkocht in hun eigen landhuis, 541 00:32:53,280 --> 00:32:55,200 maar ik denk het niet ze verkopen het daar ook. 542 00:32:55,280 --> 00:32:58,640 Dat is logisch. De Turkse arrestaties zijn voor grote hoeveelheden in heel Groot-Brittannië, 543 00:32:58,720 --> 00:32:59,800 en heel weinig in Londen. 544 00:32:59,880 --> 00:33:02,040 Dus ze importeren het en het in de groothandel verkopen. 545 00:33:02,120 --> 00:33:05,520 Goed. Het is de import we moeten er komen. 546 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 Het zou goed zijn Als ik een kans had om daar binnen te komen, 547 00:33:07,720 --> 00:33:09,960 wat ik niet doe, niet zonder introductie. 548 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 [Blake] Geloof het of niet, 549 00:33:13,040 --> 00:33:14,680 Ik kan je daar helpen. 550 00:33:14,760 --> 00:33:16,320 [slot zoemt] 551 00:33:16,400 --> 00:33:18,320 [man] We doen dit. Ga nu. 552 00:33:18,400 --> 00:33:19,720 [deur slaat dicht] 553 00:33:19,800 --> 00:33:21,560 [mannen schreeuwen, sleutels rinkelen] 554 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Hé, dat kan niet kom gewoon zo aan, hè? 555 00:33:33,440 --> 00:33:34,560 Ik ben een druk man. 556 00:33:35,160 --> 00:33:39,000 Als je een ontmoeting met Mylonas wilt, je vraagt om een ontmoeting met Mylonas. 557 00:33:39,080 --> 00:33:40,720 Je komt niet zomaar aan. 558 00:33:41,240 --> 00:33:42,520 Dit is Guy. 559 00:33:42,600 --> 00:33:46,160 - Hé. En wat wil Guy? - We onderzoeken de Green Lanes Turken. 560 00:33:46,760 --> 00:33:48,240 [lacht] 561 00:33:48,320 --> 00:33:50,120 [snurkt] Jij en hij? [lacht] 562 00:33:50,200 --> 00:33:52,040 - O, lieve God. - Ik heb met de reclasseringscommissie gesproken. 563 00:33:52,120 --> 00:33:55,160 Je hebt nog een paar maanden. Dat kan een paar uur worden. 564 00:33:55,240 --> 00:33:56,920 Dan kunnen wij toezicht houden op uw voorwaardelijke vrijlating. 565 00:33:57,520 --> 00:33:58,440 Gebruikelijke termen? 566 00:34:00,040 --> 00:34:04,200 - Gebruikelijke termen. - Meneer Blake, u bent mijn vriend, hè? 567 00:34:04,840 --> 00:34:08,360 Jij bent mijn broer, verbonden in bloed. 568 00:34:08,440 --> 00:34:10,760 - Hem? Hij, ik weet het niet. - Ik ken jou ook niet, maat. 569 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 Jij doet dit werk, en jij kent Mylonas niet? 570 00:34:13,840 --> 00:34:17,120 - Oh, mijn vriend, je bent de lul. - Dus je bent een Turk? 571 00:34:17,720 --> 00:34:18,840 Ik ben een Griek. 572 00:34:19,360 --> 00:34:21,320 Wij haten de Turken, en zij haten ons. 573 00:34:21,800 --> 00:34:24,360 Eh, maar, uh... ik niet. 574 00:34:25,160 --> 00:34:28,360 Uh, de Grieken haten mij, dus, eh... 575 00:34:28,880 --> 00:34:30,200 de Turken houden van mij, 576 00:34:30,280 --> 00:34:33,280 dus ik... ik kan je helpen met de Turken. 577 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 - Weet je waarom? - Nee. 578 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Angst. 579 00:34:40,680 --> 00:34:43,680 U moet aan uw begrafenis denken. Weet jij waarom? 580 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Waarom maak je het niet gewoon af jouw verdomde zinnen? 581 00:34:45,760 --> 00:34:47,360 Als ze ons pakken, zullen ze ons vermoorden. 582 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Dat vermoedde ik al een beetje. 583 00:34:50,120 --> 00:34:52,320 Je weet dat ze ons zullen vermoorden, en toch kom je hier 584 00:34:52,400 --> 00:34:54,200 om mij te vragen, wie je niet kent, 585 00:34:54,280 --> 00:34:57,480 om jou, een amateur, in zoiets te helpen. 586 00:34:57,560 --> 00:34:59,840 Als ik de amateur ben, waarom ben jij degene die in elkaar geslagen is? 587 00:34:59,920 --> 00:35:02,400 Dit is hoe je spreekt naar de grote Mylonas? 588 00:35:02,480 --> 00:35:04,320 Als de Douane toezicht houdt op uw voorwaardelijke vrijlating, 589 00:35:04,400 --> 00:35:07,920 dan denk ik dat dat de Douane betekent kan uw voorwaardelijke vrijlating op elk moment beëindigen, 590 00:35:08,000 --> 00:35:11,600 wat betekent dat ik op elk moment kan stuur de grote Mylonas terug naar binnen. 591 00:35:11,680 --> 00:35:15,200 Dus stop met zeuren, en laten we je hier weghalen. 592 00:35:18,480 --> 00:35:19,680 [grinnikt] 593 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 Ik vind hem leuk. Mm. 594 00:35:27,080 --> 00:35:28,480 Ik vind hem leuk! 595 00:35:30,120 --> 00:35:32,760 {\an8}[blaffende hond, spelende kinderen] 596 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 Vijftien was hij, de jongen. 597 00:35:40,760 --> 00:35:42,720 Zijn moeder dacht dat hij aan het voetballen was. 598 00:35:43,600 --> 00:35:45,640 En ze verstoppen zich nog steeds niet echt, zijn zij? 599 00:35:49,680 --> 00:35:53,280 Zij zijn de eerste schakel in de keten. We moeten weten wie ze levert. 600 00:35:53,360 --> 00:35:57,160 Dan zijn wij op zoek naar bezorgers, hoe dat er ook uitziet. 601 00:35:59,240 --> 00:36:00,880 - O shit. - [toetsen rinkelen] 602 00:36:00,960 --> 00:36:02,440 Het zijn maar kinderen, nietwaar? 603 00:36:02,520 --> 00:36:04,680 [Bailey] Geen kinderen. Het zijn spotters. 604 00:36:04,760 --> 00:36:06,760 [dramatische muziek spelen] 605 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 [jongen 1] Oi, rukker! 606 00:36:08,600 --> 00:36:10,600 [kinderen schreeuwen en lachen] 607 00:36:11,280 --> 00:36:13,120 [jongen 2] Ja, jij rukker! 608 00:36:18,520 --> 00:36:19,480 [muziek vervaagt] 609 00:36:19,560 --> 00:36:20,520 [hoorn toetert] 610 00:36:20,600 --> 00:36:21,960 [man] Hé, Mylonas. 611 00:36:22,040 --> 00:36:23,840 [Mylonas] Ah, Mirac. Goede kerel. 612 00:36:23,920 --> 00:36:24,800 [hoorn schalt] 613 00:36:24,880 --> 00:36:27,000 Wie controleert de operatie van de Turken? 614 00:36:27,520 --> 00:36:30,720 Hakan Ulukaya, de koning van de groene rijstroken. 615 00:36:30,800 --> 00:36:32,680 - Hoe kan ik hem bereiken? - [grinnikt] 616 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 - Langzaam. - [uitbarsting van popmuziek] 617 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Maar jij kunt helpen? - Natuurlijk. 618 00:36:37,520 --> 00:36:40,280 Hij is Hakan, maar ik ben Mylonas. 619 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 Zodra ik terug ben, kan ik je naar hem toe brengen. 620 00:36:43,520 --> 00:36:44,960 Ben je niet terug? 621 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 Ik ben weg, maar ik ben niet terug. 622 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Veel mannen komen uit de gevangenis, 623 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 maar er komen er maar weinig terug. 624 00:36:53,680 --> 00:36:55,520 [man 1 spreekt Turks] 625 00:36:56,840 --> 00:36:58,160 Hallo, mijn vriend. 626 00:36:58,240 --> 00:37:01,320 - [man 1] Ah! Mylonas. - Je leeft nog. Ik kan het niet geloven. 627 00:37:01,400 --> 00:37:03,320 - Het is goed je te zien. - Jij ook! 628 00:37:03,840 --> 00:37:05,640 - Nog steeds zo dik. - Hallo, Mylonas. 629 00:37:05,720 --> 00:37:08,480 Als een... als een nijlpaard. 630 00:37:08,560 --> 00:37:11,640 Baklava. Allemaal Turks. Eh, geen Grieks. 631 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 [man 3] Oké. 632 00:37:16,920 --> 00:37:18,160 Wacht hier. 633 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 Hé, je hebt een gokje gewaagd. 634 00:37:33,560 --> 00:37:37,600 - Ik zal je geld krijgen, Mylonas. - Je dacht... 'Mylonas is weg.' 635 00:37:37,680 --> 00:37:40,680 ‘Misschien komt hij niet meer terug, dus ik waag een kans." 636 00:37:41,720 --> 00:37:42,760 Ik zal het krijgen. 637 00:37:43,360 --> 00:37:44,640 Ik zal het krijgen. Alsjeblieft. 638 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 [man 5] Mylonas, alsjeblieft, niet hier. 639 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 [gespannen muziek speelt] 640 00:37:51,320 --> 00:37:53,400 - Morgen. - Morgen. 641 00:37:54,440 --> 00:37:55,440 Dubbele. 642 00:38:00,240 --> 00:38:01,440 Dubbele. 643 00:38:04,120 --> 00:38:05,360 [muziek vervaagt] 644 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Oké. 645 00:38:07,160 --> 00:38:08,000 [hits tafel] 646 00:38:08,080 --> 00:38:10,400 - [stoelpoten gieren] - [Mylonas] Oké! [zucht] 647 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 Oh, mijn baklava. 648 00:38:14,680 --> 00:38:16,320 - En het is gratis? - Ja, Mylonas. 649 00:38:16,400 --> 00:38:18,440 Goede jongen. Laten we gaan. 650 00:38:18,960 --> 00:38:21,360 Leuk je te zien, mijn vriend. Zeg hallo tegen je vrouw. 651 00:38:21,440 --> 00:38:22,720 En jij, hè? 652 00:38:22,800 --> 00:38:26,120 Goede God. Geen baklava meer voor hem. 653 00:38:30,440 --> 00:38:31,760 [hoorn schalt] 654 00:38:33,320 --> 00:38:35,280 Doe dat verdomme nooit meer. 655 00:38:36,000 --> 00:38:37,840 - Nu ben ik terug. - Hè? 656 00:38:38,640 --> 00:38:40,040 Nu kunnen we naar Hakan gaan. 657 00:38:41,080 --> 00:38:41,960 [kinderen lachen] 658 00:38:42,040 --> 00:38:44,360 - [Bailey] Ze hebben het druk, nietwaar? - [Kate] Natuurlijk zijn ze dat. 659 00:38:44,880 --> 00:38:47,320 Kan moeilijk zijn, Ik woon op een landgoed als dit. 660 00:38:47,400 --> 00:38:51,200 Sommige mensen zoeken een ontsnapping, en dat is wat ze verkopen. 661 00:38:59,080 --> 00:39:00,160 Wacht even. 662 00:39:00,240 --> 00:39:02,680 Dat is de tweede keer Ik heb dat busje vandaag gezien. 663 00:39:03,200 --> 00:39:05,160 Het is een beetje laat om brood te bezorgen. 664 00:39:05,240 --> 00:39:06,440 [motor start] 665 00:39:06,520 --> 00:39:08,600 [spannende muziek speelt] 666 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 [man] Mylonas. 667 00:39:10,400 --> 00:39:12,480 Net uit en al problemen veroorzaken, hoor ik? 668 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 - Ah, ik veroorzaak alleen maar problemen, hè? - Ik open het zo. 669 00:39:16,320 --> 00:39:17,560 Dit is mijn vriend. 670 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 Vrienden worden gefouilleerd, Mylonas. 671 00:39:21,400 --> 00:39:22,880 - Helemaal juist. - [man] Mm. 672 00:39:34,960 --> 00:39:37,000 [Mylonas] Zie je? Hij is een goede jongen. 673 00:39:37,080 --> 00:39:38,360 - [man] Mm. - [Mylonas] Eh. 674 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 [Turkse popmuziek speelt in bar] 675 00:39:45,960 --> 00:39:47,240 [Mylonas] Mmm. 676 00:39:47,320 --> 00:39:50,040 Eh, neem wat te drinken. Het is gratis. 677 00:39:52,800 --> 00:39:53,880 [Man] Dat is Hakan? 678 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 Dat is Hakan. 679 00:39:58,160 --> 00:40:01,480 - Hoe komen we daar binnen? - Als ze ons uitnodigen. 680 00:40:03,360 --> 00:40:04,880 Mylonas! 681 00:40:05,400 --> 00:40:06,440 [Mylonas] Mmm! 682 00:40:06,520 --> 00:40:07,920 Eh... 683 00:40:09,080 --> 00:40:09,920 Zeki. 684 00:40:11,440 --> 00:40:14,840 Zeki! Eh... je was een kind! Eh? 685 00:40:15,560 --> 00:40:16,720 [grinnikt] 686 00:40:18,520 --> 00:40:20,520 - En nu niet meer. - Hmm. 687 00:40:21,320 --> 00:40:22,480 Wie is hij? 688 00:40:22,560 --> 00:40:23,640 Eh, dit is Guy. 689 00:40:24,960 --> 00:40:26,040 Hij zit in onze zaken. 690 00:40:26,120 --> 00:40:28,400 Wij willen Hakan graag ontmoeten. 691 00:40:30,640 --> 00:40:32,560 Iedereen wil Hakan graag ontmoeten. 692 00:40:33,960 --> 00:40:37,600 - Zeg je nee tegen Mylonas? - Hakan zegt nee tegen Mylonas. 693 00:40:39,880 --> 00:40:41,240 Hé. [lacht] 694 00:40:42,840 --> 00:40:45,360 Oké, uh... Een andere keer. 695 00:40:45,880 --> 00:40:47,080 Misschien, hmm? 696 00:40:50,560 --> 00:40:52,960 Oké. Ik moet gaan. Ik heb een vergadering. 697 00:40:53,040 --> 00:40:55,320 - Wat? - Drink je drankje op, hè? 698 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 - Ze zijn duur. - Ik dacht dat ze vrij waren. 699 00:40:59,400 --> 00:41:03,120 Voor mij, ja, ze zijn gratis, omdat jij betaalt. Ik zie je morgen. 700 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 [gespannen muziek speelt] 701 00:41:16,400 --> 00:41:18,480 - We zijn te ver terug. - Zorg altijd voor een dekkingsauto. 702 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 - Dat zei Don. - Ja, nou, Don is er niet, hè? 703 00:41:21,120 --> 00:41:23,880 - En je gaat hem verliezen. - We raken hem alleen kwijt als hij ons ziet. 704 00:41:35,120 --> 00:41:36,720 - Shit. - [banden gieren] 705 00:41:41,480 --> 00:41:43,000 - Draai je om. - Misschien heeft hij ons gezien. 706 00:41:43,080 --> 00:41:45,200 - We moeten van hem af komen. - Hij draaide zich verdomd om. 707 00:41:45,280 --> 00:41:46,840 Het betekent niet dat hij ons heeft gezien. 708 00:41:46,920 --> 00:41:49,400 - [banden piepen] - Ik denk dat we er snel achter zullen komen. 709 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 [verre technomuziek speelt] 710 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 [sirene schettert, mensen schreeuwen] 711 00:41:58,760 --> 00:41:59,920 [toetsen rinkelen] 712 00:42:19,200 --> 00:42:20,680 [zucht] 713 00:42:24,520 --> 00:42:25,640 [ grinnikt zachtjes] 714 00:42:28,480 --> 00:42:30,240 - [luide crash] - [hond blaft] 715 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 [Man] Wat is dit verdomme? 716 00:42:42,240 --> 00:42:44,760 [Zeki] Dit is een vreemde plaats voor een man als jij om te leven. 717 00:42:44,840 --> 00:42:46,320 Vertel me er verdomme over. 718 00:42:48,160 --> 00:42:50,840 - Wie ben je? - Ik ben Guy. 719 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 - Heb je een vrouw? - Lijkt het erop? 720 00:42:53,120 --> 00:42:54,480 - [Zeki] Kinderen? - Ik hoop het niet. 721 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 - De naam van je vader? - [Man] Ronnie. 722 00:42:56,000 --> 00:42:57,840 - [Zeki] Waar woont hij? - Onder een grafsteen. 723 00:42:57,920 --> 00:42:59,480 [Zeki] Naar welke school ging je? 724 00:42:59,560 --> 00:43:03,880 Fulham Palace Road. Afgebrand in '75. Was ik niet. 725 00:43:03,960 --> 00:43:05,200 [grinnikt] 726 00:43:05,280 --> 00:43:06,400 [snuffelt] 727 00:43:09,680 --> 00:43:10,840 Wie ben jij? 728 00:43:12,200 --> 00:43:13,840 Je weet wie ik ben. 729 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 Je kunt zien wie ik ben. 730 00:43:17,920 --> 00:43:20,080 Ga nu verdomme mijn flat uit. 731 00:43:22,000 --> 00:43:24,440 [Don] Je legende moet van jou komen. 732 00:43:24,520 --> 00:43:26,000 Of het zal niet werken. 733 00:43:26,600 --> 00:43:30,080 Je legende moet een deel van je zijn, anders werkt het niet. 734 00:43:30,160 --> 00:43:32,760 En als legendes niet werken, sterven er mensen. 735 00:43:32,840 --> 00:43:34,600 [melancholische muziek speelt] 736 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 Er zijn twee manieren waarop legendes falen. 737 00:43:38,680 --> 00:43:41,160 Het eerste gevaar komt van degenen die u infiltreert. 738 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Ze kunnen door je legende heen kijken. 739 00:43:45,720 --> 00:43:47,280 Ze kunnen je dekmantel opblazen. 740 00:43:48,240 --> 00:43:51,880 Als ze dat doen, je komt erachter wanneer het te laat is. 741 00:43:52,840 --> 00:43:56,640 Je weet pas dat je het geweest bent ontdekt wanneer je wraak ondergaat. 742 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 En die wraak zal snel en wreed zijn. 743 00:44:00,440 --> 00:44:02,400 Het andere gevaar ben jij. 744 00:44:02,480 --> 00:44:05,560 Je legende. Hoe het kan groeien. 745 00:44:06,200 --> 00:44:07,680 Hoe het de overhand kan krijgen. 746 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 Hoe het kan worden wie je bent. 747 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 En wie je vroeger was, kan wegglippen. 748 00:44:18,440 --> 00:44:21,880 Verder en verder, totdat het voor altijd verdwenen is. 749 00:44:23,760 --> 00:44:25,240 [man] Zeki. 750 00:44:25,320 --> 00:44:30,040 [Don] Je gaat naar plaatsen in je lichaam en in je geest 751 00:44:30,120 --> 00:44:31,640 dat je je niet kunt voorstellen. 752 00:44:35,960 --> 00:44:37,080 [trein passeert] 753 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 En sommigen van jullie 754 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 zal niet terugkomen. 755 00:44:45,080 --> 00:44:47,600 ["Aprilskies" door Het spelen van Jezus en Maria Chain] 756 00:44:49,680 --> 00:44:52,560 ♪ Hé, lieverd, wat probeer je te zeggen ♪ 757 00:44:53,560 --> 00:44:56,560 ♪ Zoals ik hier sta Loop niet weg ♪ 758 00:44:58,120 --> 00:45:01,760 ♪ En de wereld stort in ♪ 759 00:45:05,800 --> 00:45:09,160 ♪ Hand in hand in een gewelddadig leven ♪ 760 00:45:10,080 --> 00:45:13,200 ♪ De liefde bedrijven op de rand van een mes ♪ 761 00:45:14,240 --> 00:45:17,840 ♪ En de wereld stort in ♪ 762 00:45:20,480 --> 00:45:23,960 ♪ En het is moeilijk voor mij om te zeggen ♪ 763 00:45:24,560 --> 00:45:28,080 ♪ En het is moeilijk voor mij om te blijven ♪ 764 00:45:28,680 --> 00:45:32,520 ♪ Ik ga naar beneden om alleen te zijn ♪ 765 00:45:32,600 --> 00:45:36,600 ♪ Ik ga terug Voor het welzijn van mijn gezondheid ♪ 766 00:45:37,240 --> 00:45:40,440 ♪ En er is één ding dat ik niet kon doen ♪ 767 00:45:40,520 --> 00:45:44,400 ♪ Ik offer mezelf aan jou op ♪ 768 00:45:44,480 --> 00:45:46,200 ♪ Opoffering ♪ 769 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 [muziek vervaagt]