1 00:00:20,150 --> 00:00:35,150 Traducere și subtitrări: Amirshahroudi 5/24/400 2 00:00:55,350 --> 00:00:57,696 tâlharii 3 00:06:39,060 --> 00:06:40,668 opriți-l 4 00:11:19,525 --> 00:11:23,047 Apropo, sunteți pe numărul de serie 5 00:16:09,166 --> 00:16:11,383 Setați numerele la zero 6 00:21:39,861 --> 00:21:41,687 asteapta aici 7 00:22:48,053 --> 00:22:50,182 aceasta este mașina ta 8 00:22:50,314 --> 00:22:53,444 Aparține unui prieten. stricat 9 00:22:56,403 --> 00:22:58,098 care este problema 10 00:23:00,230 --> 00:23:02,186 Asta vreau să știu 11 00:23:02,317 --> 00:23:03,881 Există un garaj pe aici? 12 00:23:04,014 --> 00:23:06,100 Am urcat pe drum, totul este închis 13 00:23:06,232 --> 00:23:08,056 La această oră a nopții, nu este nicio surpriză 14 00:23:08,536 --> 00:23:10,883 Ai ID-ul la tine, te rog? 15 00:23:11,058 --> 00:23:12,754 sper 16 00:23:17,713 --> 00:23:19,538 vânzătorul 17 00:23:19,800 --> 00:23:21,887 Călătorie de afaceri sau de agrement? 18 00:23:22,018 --> 00:23:23,713 Kari 19 00:23:44,589 --> 00:23:47,284 Îți câștigi existența cu astea? - Depinde 20 00:23:47,459 --> 00:23:49,676 Cam cat se strica masina 21 00:24:10,944 --> 00:24:13,422 Ne poți duce în oraș? 22 00:24:20,338 --> 00:24:22,555 Oh, aș face-o, dar, știi... 23 00:24:24,383 --> 00:24:26,207 Unele dintre reglementările noastre sunt ciudate 24 00:24:26,426 --> 00:24:29,600 Nu te pot lua în mașina mea decât dacă ești arestat 25 00:24:29,862 --> 00:24:32,818 ok Deci, dorm în mașină până la lumina zilei. 26 00:24:32,993 --> 00:24:34,383 Noroc. Bucură-te de vizita ta 27 00:24:34,559 --> 00:24:36,124 multumesc 28 00:25:13,700 --> 00:25:16,308 A fost aliniat? da 29 00:25:16,831 --> 00:25:20,570 E-M-P-S. 30 00:25:47,491 --> 00:25:50,360 lasa-le sa plece Ei trebuie să aibă numărul de serie înregistrat 31 00:26:39,678 --> 00:26:42,025 - Ce se întâmplă? - Nu pot suporta 32 00:26:42,165 --> 00:26:45,293 Cum se numea barca? Arax, ar fi trebuit să ancora 33 00:26:45,419 --> 00:26:48,419 Ei bine, găsește-l Acesta este propriul tău lucru 34 00:27:05,887 --> 00:27:09,537 Arax trebuia să aterizeze la 2 dimineața Văzându-l intrând în port 35 00:27:09,773 --> 00:27:11,903 Dacă a venit în port, trebuie să fie undeva 36 00:27:12,122 --> 00:27:14,382 Când l-am sunat pe căpitan, A fost de acord cu totul 37 00:27:14,533 --> 00:27:16,618 Și ai spus clar, ai organizat munca? 38 00:27:16,732 --> 00:27:18,557 Două mii pentru clasa a treia 39 00:27:18,819 --> 00:27:21,297 El știa al naibii de bine Asta nu a fost pentru distracție 40 00:27:24,952 --> 00:27:27,690 ok Dacă nu este o navă fantomă, o vom găsi 41 00:29:48,076 --> 00:29:50,293 Nu ne putem îmbarca pe altă navă? 42 00:29:50,511 --> 00:29:51,727 De ce poate... 43 00:29:51,946 --> 00:29:55,511 Dar trebuie să găsim un căpitan care să nu ne pună prea multe întrebări 44 00:30:15,995 --> 00:30:18,213 Avariat, nimic grav. Va fi gata în cinci zile 45 00:30:18,431 --> 00:30:19,474 La naiba 46 00:30:19,736 --> 00:30:22,257 - Nu e vina mea. - nu te învinovăţesc 47 00:30:22,389 --> 00:30:25,258 Când căpitanul citește ziarele, nu se răzgândește? 48 00:30:25,477 --> 00:30:27,433 El poate citi mai bine decât poate 49 00:30:27,608 --> 00:30:30,477 Ne mutăm în cinci zile, nicio problemă 50 00:31:10,228 --> 00:31:11,575 Ei bine... 51 00:31:11,793 --> 00:31:13,401 Ieși din mașină 52 00:31:16,615 --> 00:31:19,743 Renzi, conduci până la capătul debarcaderului și ne așteaptă 53 00:31:19,926 --> 00:31:23,056 Ne vedem acolo când trecem de Silo 54 00:31:23,274 --> 00:31:24,882 ești nebun Nu există niciun motiv să sări peste el 55 00:31:25,101 --> 00:31:28,013 Știu că nu există niciun motiv. Dar, nu te certa, fă-o 56 00:32:10,113 --> 00:32:11,460 Ce ar trebui să facem? 57 00:32:11,591 --> 00:32:13,678 Mă ascund într-un mic hotel 58 00:32:13,897 --> 00:32:15,983 Nu este nevoie să riscați 59 00:32:16,158 --> 00:32:20,462 Polițistul pe care l-am văzut aseară nu-mi va uita fața 60 00:32:20,680 --> 00:32:23,202 Trebuie să ascundem smaraldele. Voi avea grijă de el 61 00:32:23,421 --> 00:32:26,551 - Unde? - Te voi anunța în cinci zile 62 00:32:45,644 --> 00:32:47,426 Aici este 63 00:33:34,440 --> 00:33:36,352 Tu și Renzi vă întoarceți la ascunzătoarea voastră 64 00:33:36,527 --> 00:33:38,961 Nu ai nicio problemă. Nimeni nu te-a văzut 65 00:33:39,354 --> 00:33:41,571 Te cunoaște îngrijitorul vilei? 66 00:33:41,746 --> 00:33:44,876 Am fost acolo de trei ori Pentru a-și măsura covoarele 67 00:33:45,094 --> 00:33:47,876 Trebuie să te scot din oraș 68 00:33:52,661 --> 00:33:55,965 - O să sun și vă spun unde sunt - Bine 69 00:34:10,709 --> 00:34:13,927 Excelent! Hoteluri de prima clasa 70 00:34:14,102 --> 00:34:18,145 Am stat aici două luni pentru a pregăti pregătirile pentru această lucrare. O poți suporta timp de patru zile 71 00:34:48,023 --> 00:34:49,589 Vrei să-ți spui la revedere? 72 00:34:49,720 --> 00:34:52,458 În ziua în care vrei să mergi în China, îmi voi lua rămas bun de la tine 73 00:34:52,589 --> 00:34:56,242 Nu uita să mă suni în fiecare zi la prânz. în Barhilton du-te acum 74 00:45:40,107 --> 00:45:42,628 Știți că există o limită de viteză în acest oraș? 75 00:45:42,846 --> 00:45:46,543 Îmi pare rău, sunt străin. Nu pot citi semnele în limba ta 76 00:45:47,065 --> 00:45:49,804 Numerele sunt aceleași în fiecare limbă 77 00:45:53,328 --> 00:45:56,806 Suntem foarte toleranti cu strainii... 78 00:45:57,633 --> 00:46:00,372 Atâta timp cât nu merg prea departe 79 00:46:09,332 --> 00:46:11,331 Știi cât de repede conduceai? 80 00:46:11,462 --> 00:46:12,897 douăzeci? C? 81 00:46:14,551 --> 00:46:15,636 patruzeci? 82 00:46:16,943 --> 00:46:18,203 cincizeci? 83 00:46:19,030 --> 00:46:21,769 Nu vrei să spui că am avut Merg in centrul orasului cu 60 84 00:46:23,292 --> 00:46:24,769 Mergeai la 90 85 00:46:24,988 --> 00:46:27,596 Piciorul meu trebuie să se fi lipit de pedala de accelerație 86 00:46:27,771 --> 00:46:30,641 De obicei, sunt un șofer atent 87 00:46:43,819 --> 00:46:46,514 Ai noroc că te-ai îndrăgostit de mine 88 00:46:46,711 --> 00:46:50,362 Orice alt ofițer ți-ar fi luat certificatul 89 00:46:57,519 --> 00:46:59,213 la revedere domnule... 90 00:46:59,345 --> 00:47:00,475 domnule 91 00:47:00,656 --> 00:47:03,871 gratis Știi ce înseamnă? Înseamnă cineva care nu este prins în capcană 92 00:47:04,524 --> 00:47:07,305 Numele meu este Abel Zakaria 93 00:47:07,434 --> 00:47:10,304 Nu are sens 94 00:47:58,969 --> 00:48:00,620 inspectorul Zakaria 95 00:48:00,786 --> 00:48:02,742 Bună dimineața inspector, numele meu este Maloch 96 00:48:02,959 --> 00:48:06,262 Sunt reprezentant al unei companii de asigurări. Domnul „Tesco” vă așteaptă 97 00:48:06,406 --> 00:48:10,014 Este proaspăt din St. Moritz. S-a întors cu avionul său privat 98 00:48:10,581 --> 00:48:14,494 salut Lydia sper ca nu te-am trezit 99 00:48:17,061 --> 00:48:20,583 Nu, nu, draga mea, nu mai sunt în St. Moritz 100 00:48:20,757 --> 00:48:24,018 Te sun de acasă, m-am întors azi dimineață 101 00:48:24,237 --> 00:48:26,758 Mi-a fost furat, draga mea 102 00:48:27,020 --> 00:48:28,802 Smaralde 103 00:48:28,977 --> 00:48:31,021 Întreaga lui colecție 104 00:48:33,674 --> 00:48:36,239 Vino să vorbești cu Isabel. Poliția este aici. 105 00:48:36,414 --> 00:48:38,195 Isabel 106 00:48:38,631 --> 00:48:42,675 O, draga mea, câte din aceste povești polițiste citești? 107 00:48:42,894 --> 00:48:45,155 În viața reală, ei nu sunt chiar așa deștepți 108 00:48:45,372 --> 00:48:48,546 Își umplu dosarele cu hârtie Și apoi uită cazul 109 00:48:50,591 --> 00:48:52,069 salut da 110 00:48:53,636 --> 00:48:57,027 Sunt foarte trist pentru asta. Ah, într-adevăr 111 00:48:57,246 --> 00:49:00,158 Cred că poliția a trimis pe cineva 112 00:49:00,377 --> 00:49:03,812 ai luat-o razna Desigur, nu ne vom schimba planurile 113 00:49:04,073 --> 00:49:06,681 în două săptămâni Ne îndreptăm spre ecuator 114 00:49:06,813 --> 00:49:09,552 Echipajul este pregătit și Voi primi și un bucătar în plus 115 00:49:09,693 --> 00:49:12,431 Un bucătar chinez este uimitor 116 00:49:12,560 --> 00:49:14,906 L-am furat de la Dinsi 117 00:49:15,032 --> 00:49:17,206 nu le spune 118 00:49:17,382 --> 00:49:21,903 Ei bine, cred că nu trebuie să întreb. Ai găsit un indiciu sau nu? 119 00:49:22,078 --> 00:49:26,382 Domnule „Tesco”, vă înțeleg neliniștea. Sunt smaraldele tale 120 00:49:26,644 --> 00:49:30,818 Dar nu întrebați niciodată un polițist dacă a găsit un indiciu 121 00:49:31,211 --> 00:49:34,080 oh, chiar? De ce nu? 122 00:49:34,821 --> 00:49:37,080 superstiţii 123 00:49:37,473 --> 00:49:39,299 Să prind un hoț rătăcind... 124 00:49:39,517 --> 00:49:42,647 În mijlocul unui milion de oameni, trebuie să ai credință 125 00:49:42,823 --> 00:49:45,822 Trebuie să crezi în lucruri supranaturale 126 00:49:46,867 --> 00:49:48,780 eu cred 127 00:49:49,215 --> 00:49:51,780 Fiecare atelier are o sarcină de urmat 128 00:49:51,956 --> 00:49:54,303 Nu-l depuneți până când nu este terminat 129 00:49:54,957 --> 00:49:57,564 Este permis? Orice fel de confort 130 00:49:57,956 --> 00:50:01,609 Da, soțul meu l-a sunat pe ministru Pentru a preveni divulgarea detaliilor proaste 131 00:50:01,828 --> 00:50:03,653 seful politiei? 132 00:50:03,828 --> 00:50:06,958 Nu au luat decât smaralde 133 00:50:07,220 --> 00:50:09,524 Și această colecție valorează un milion de dolari 134 00:50:09,699 --> 00:50:13,699 - Ai grijă de tine. Ne vedem luni. - Trebuie să fie experți 135 00:50:20,528 --> 00:50:22,354 Este totul al tău, inspectore 136 00:50:24,573 --> 00:50:27,703 Desigur, dacă îmi găsești smaraldele, 137 00:50:28,052 --> 00:50:31,487 Și compania mea este dispusă să vă ofere bonus de 10%. 138 00:50:33,183 --> 00:50:34,748 Ei bine, domnilor... 139 00:50:34,890 --> 00:50:38,758 Poate ne putem moderniza birourile Cu siguranță îl putem folosi 140 00:50:38,924 --> 00:50:41,011 Dacă aș fi eu, mi-aș cumpăra o mașină nouă 141 00:50:41,142 --> 00:50:45,447 Am auzit că vii de la o milă depărtare Iar hoții au urechi foarte ascuțite 142 00:50:49,057 --> 00:50:54,188 Știi, inspector, să ajungă sau pierderea averii nu este importantă 143 00:50:54,319 --> 00:50:57,406 Important este succesul 144 00:50:57,712 --> 00:51:00,842 Hoții noștri au câștigat un punct. 145 00:51:01,060 --> 00:51:03,451 Așa că du-te după ei 146 00:51:10,324 --> 00:51:13,454 Îi voi urma, domnule Tesco. 147 00:52:53,394 --> 00:52:57,568 doamna - Puteți să o duceți la bar, domnule - 148 00:53:01,918 --> 00:53:03,222 buna ziua 149 00:53:03,353 --> 00:53:05,265 Da, sunt domnul Azad 150 00:53:05,441 --> 00:53:07,353 Eu vorbesc de aici 151 00:53:08,311 --> 00:53:12,093 Bună Helen, da, totul este calm aici. 152 00:53:12,312 --> 00:53:14,050 ce zici de tine iti place acolo? 153 00:53:14,182 --> 00:53:15,312 Ai găsit un hotel bun? 154 00:53:15,617 --> 00:53:17,269 Totul este bine aici 155 00:53:17,444 --> 00:53:18,704 Este ca locul „Riviera”. 156 00:53:18,879 --> 00:53:20,008 grozav 157 00:53:20,183 --> 00:53:21,749 Aveai nevoie de o vacanță 158 00:53:21,880 --> 00:53:24,749 Am vrut să te întreb ceva 159 00:53:26,055 --> 00:53:28,532 pot sa ies afara 160 00:53:28,751 --> 00:53:30,708 ce vrei să spui Desigur că poți 161 00:53:30,882 --> 00:53:33,621 Adică, cu cineva? 162 00:53:33,883 --> 00:53:36,317 De ce nu? Doar nu vorbi prea mult 163 00:53:36,492 --> 00:53:39,623 Nu ești supărat din cauza asta? 164 00:53:40,363 --> 00:53:43,537 De ce ar trebui să fiu? Dacă te întreabă cineva, du-te. 165 00:53:44,016 --> 00:53:47,581 Ei bine, am vrut doar să știu asta... 166 00:53:47,800 --> 00:53:49,668 Ce știi? 167 00:53:50,148 --> 00:53:52,408 Dacă aș putea ieși cu un bărbat 168 00:53:52,540 --> 00:53:54,757 Ce este asta, o ghicitoare? 169 00:53:54,975 --> 00:53:58,671 Este prima dată când îmi pui o întrebare ca asta 170 00:53:58,933 --> 00:54:01,758 Pentru că este prima dată când ies fără tine 171 00:54:01,933 --> 00:54:04,759 Ascultă suficient Pune telefonul jos, e o risipă de bani... 172 00:54:04,934 --> 00:54:06,586 Atunci nu poți ieși... 173 00:54:06,761 --> 00:54:09,848 Sună-mă mâine, chiar acum 174 00:54:37,943 --> 00:54:39,333 foarte rău 175 00:54:42,249 --> 00:54:43,552 ca asta 176 00:54:52,903 --> 00:54:54,990 Acum o poți fixa pe pat 177 00:54:55,165 --> 00:54:59,078 Nu am putut dormi niciodată Văd doar că am fost grav rănit 178 00:55:07,820 --> 00:55:09,125 pot sta aici 179 00:55:09,517 --> 00:55:12,516 - Desigur. - Acum suntem prieteni foarte apropiați 180 00:55:16,300 --> 00:55:19,909 Cum este munca? - Depinde de fotograf 181 00:55:20,345 --> 00:55:23,215 ...dacă aș fi fotograf - Dar tu nu esti... 182 00:55:23,434 --> 00:55:26,434 felul în care mă privești Fotografiile tale nu sunt focalizate 183 00:55:26,608 --> 00:55:28,782 Pot visa, nu-i așa? 184 00:55:28,957 --> 00:55:30,347 Nu, nu poți 185 00:55:30,522 --> 00:55:33,478 Sunt doar pentru vânzări în revista de vânzări 186 00:55:34,436 --> 00:55:39,089 Nu te deranjează să pozezi gol?... Așa? 187 00:55:39,351 --> 00:55:42,785 Nu, știi, acum doi ani, doar picioarele mele L-am arătat și a fost șocant pentru mine 188 00:55:43,003 --> 00:55:47,221 Acum îmi voi arăta tot corpul Și mai puțin șocat. Chiar ciudat, nu-i așa? 189 00:55:47,440 --> 00:55:51,266 În trecut, oamenii le păstrau în camere Își citesc sângele, singuri cu imaginația lor fierbinte 190 00:55:51,485 --> 00:55:53,744 Acum acest strigăt pentru sex este peste tot 191 00:55:53,963 --> 00:55:56,093 Asta mă șochează 192 00:55:56,834 --> 00:55:58,049 Oh, nu. Haide, ascultă 193 00:55:58,174 --> 00:56:01,562 Cât despre plăceri, știi să bei prea mult Duce la „fisoane”... 194 00:56:01,791 --> 00:56:04,443 Și drogurile dăunează sistemului nervos 195 00:56:04,575 --> 00:56:08,226 Dar sex, mă refer la sex Nu duce decât la un act de dragoste 196 00:56:12,663 --> 00:56:15,620 Îți place să fii fotomodel? Căutăm un bărbat 197 00:56:15,926 --> 00:56:18,403 Am un principiu: nu înlocuiți niciodată un profesionist 198 00:56:18,535 --> 00:56:21,143 Da, nimeni nu este împotriva ta să devii profesionist? 199 00:56:21,361 --> 00:56:22,534 Cine va fi profesorul meu? 200 00:56:22,710 --> 00:56:24,796 Crede-mă (liderul tău). 201 00:56:39,888 --> 00:56:43,323 Cel mai sexy cabaret din lume, El Dorado 202 00:56:43,541 --> 00:56:49,020 Aici este raiul, aici este iadul. Un spectacol care te implică, te surprinde, te face să visezi 203 00:56:57,632 --> 00:57:00,023 - Bună - Bună, ce mai faci 204 00:57:00,241 --> 00:57:03,502 Așteaptă aici, mă întorc în câteva secunde 205 00:57:04,428 --> 00:57:07,731 Eldorado, cel mai senzual teatru ofera... 206 00:57:07,852 --> 00:57:10,851 Cea mai îndrăzneață scenă care a apărut vreodată pe scenă 207 00:57:11,070 --> 00:57:14,070 Și aici, direct din Hamburg... 208 00:57:14,247 --> 00:57:17,767 Sigrid și Marilyn, un spectacol sexy minunat va fi interpretat pentru tine în numele... 209 00:57:18,159 --> 00:57:20,768 "Casa iubirii" 210 00:58:17,131 --> 00:58:18,826 Bună, vei plânge? 211 00:58:19,045 --> 00:58:21,914 Un pahar cu apă, te rog 212 01:01:15,873 --> 01:01:18,612 - E distractiv, nu-i așa? - Spune-mi despre asta 213 01:01:18,874 --> 01:01:21,091 Apropo, numele meu este Leila. si tu 214 01:01:21,222 --> 01:01:22,918 - gratuit - gratuit 215 01:01:23,136 --> 01:01:26,310 Este un nume foarte dinamic, dar și foarte relaxant 216 01:01:26,529 --> 01:01:28,528 ce faci 217 01:01:28,659 --> 01:01:32,181 Dacă îți spun că vând păpuși pentru copii... 218 01:01:32,399 --> 01:01:33,877 Nu cred ce spui 219 01:01:34,096 --> 01:01:37,487 Latura mea dinamică trebuie să depășească partea mea blândă 220 01:01:37,662 --> 01:01:40,227 De aceea nu mă crezi 221 01:01:45,881 --> 01:01:48,228 Hei, uită-te la asta 222 01:01:59,320 --> 01:02:01,753 Bună seara, domnilor 223 01:02:07,235 --> 01:02:09,887 După cum vezi, te așteptam 224 01:02:11,583 --> 01:02:13,931 Nu-mi place să beau singură 225 01:02:18,368 --> 01:02:21,238 Se pare că sunteți mai mult de două persoane 226 01:02:24,370 --> 01:02:26,282 ce vrei 227 01:02:28,153 --> 01:02:30,196 Smaralde 228 01:02:30,458 --> 01:02:32,327 Nu știm nimic 229 01:02:40,504 --> 01:02:43,547 Nu ar trebui să-ți folosești armele așa 230 01:02:43,679 --> 01:02:46,504 Pentru că în caz de accident, ancheta se încheie... 231 01:02:46,680 --> 01:02:49,287 Și spun că am făcut asta pentru a-mi apăra viața Și închid cazul 232 01:02:50,332 --> 01:02:52,637 Stai jos, te rog 233 01:03:09,990 --> 01:03:12,903 Am vrut să-ți ofer o băutură 234 01:03:13,295 --> 01:03:15,729 Dar nu esti logic 235 01:03:17,339 --> 01:03:20,992 Nu am mai băut o picătură de alcool de ani de zile 236 01:03:21,906 --> 01:03:23,949 Primul pahar 237 01:03:37,040 --> 01:03:41,693 Acum vom vedea asta Îmi afectează alcoolul scopul sau nu? 238 01:04:23,835 --> 01:04:26,096 foarte rău 239 01:04:26,357 --> 01:04:30,140 În general, de obicei lovesc în jurul țintei 240 01:04:30,794 --> 01:04:35,098 Cumva cred că alcoolul și armele de foc nu merg împreună 241 01:04:41,232 --> 01:04:43,448 Al doilea pahar 242 01:05:10,673 --> 01:05:12,543 asculta... 243 01:05:12,805 --> 01:05:15,761 Puteți căuta aici. Dar nu gasesti nimic. 244 01:05:16,154 --> 01:05:18,936 Și în plus, să vă spun că ne încălcați drepturile 245 01:05:20,372 --> 01:05:23,372 Acesta este pentru primul tău comentariu stupid 246 01:05:24,765 --> 01:05:26,763 Și asta este pentru cei din urmă 247 01:05:27,504 --> 01:05:28,590 ticălos 248 01:05:30,026 --> 01:05:33,418 Alcoolul funcționează 249 01:05:33,636 --> 01:05:35,766 Am fost aproape să te omor 250 01:05:42,030 --> 01:05:43,812 Dacă aș fi o persoană rezonabilă... 251 01:05:43,987 --> 01:05:45,943 Nu am mai băut 252 01:06:01,035 --> 01:06:03,295 Unde sunt smaraldele? 253 01:06:04,992 --> 01:06:06,426 Ascultă, inspector... 254 01:06:06,645 --> 01:06:09,166 Nu noi am furat... 255 01:06:11,124 --> 01:06:12,558 ce 256 01:06:13,212 --> 01:06:15,124 Smaralde 257 01:06:16,604 --> 01:06:19,169 Ai mărturisit 258 01:06:19,605 --> 01:06:22,213 Ia notă, sergent, au mărturisit totul 259 01:06:26,389 --> 01:06:28,084 Nu-ți face griji... 260 01:06:28,303 --> 01:06:30,432 am venit singur 261 01:06:35,652 --> 01:06:38,217 Ultima revistă 262 01:06:38,653 --> 01:06:40,609 asa ca grabeste-te... 263 01:06:40,828 --> 01:06:44,001 Vederea mea este foarte proastă 264 01:06:47,656 --> 01:06:50,221 Unde sunt smaraldele? 265 01:06:50,395 --> 01:06:52,221 Ți-am spus, nu știm nimic 266 01:06:52,440 --> 01:06:54,961 Unde pot găsi pe cineva care știe? 267 01:06:57,049 --> 01:06:59,788 Îmi eliberez toate reacțiile, ar trebui să fii atent. 268 01:06:59,920 --> 01:07:03,181 Nu ai multe opțiuni de a merge de aici 269 01:07:45,062 --> 01:07:46,844 vezi tu... 270 01:07:47,106 --> 01:07:49,757 Se întâmplă accidente 271 01:07:51,976 --> 01:07:54,324 Mai am o singură rundă 272 01:07:54,977 --> 01:07:58,107 Dar nu vreau să te împușc de atât de aproape 273 01:08:00,979 --> 01:08:03,805 Unde este Azad? 274 01:08:22,245 --> 01:08:24,158 Bună ziua domnule Azad 275 01:08:24,333 --> 01:08:26,376 iti amintesti de mine 276 01:08:32,552 --> 01:08:34,117 ce oras 277 01:08:34,249 --> 01:08:37,988 De îndată ce o persoană iese, se întâlnește cu o cunoștință 278 01:08:41,250 --> 01:08:43,381 Friptură și cartofi prăjiți? 279 01:08:43,642 --> 01:08:46,382 Aceasta nu este mâncarea oamenilor bogați 280 01:08:47,513 --> 01:08:49,251 spune-mi 281 01:08:50,296 --> 01:08:52,774 Ca întotdeauna, pentru două persoane 282 01:08:54,210 --> 01:08:56,036 Pentru domnul Zakaria, pentru doi 283 01:08:56,167 --> 01:09:00,863 -Serios, eu... - Nu-ți face griji în seara asta, ești oaspetele meu 284 01:09:02,039 --> 01:09:04,734 Confidențial, nu plătesc niciodată aici. 285 01:09:44,310 --> 01:09:46,788 Spune-mi, care este meseria ta principală? 286 01:09:47,702 --> 01:09:49,528 Eu, de exemplu... 287 01:09:49,659 --> 01:09:51,616 Mă duc după mici escroci ca tine 288 01:09:51,835 --> 01:09:55,007 Primesc 300 de dolari pe lună pentru toate aceste riscuri 289 01:09:55,139 --> 01:09:56,834 Nu vezi asta ca fiind crud? 290 01:09:56,966 --> 01:09:58,400 Ai si alte avantaje 291 01:09:58,618 --> 01:10:00,183 Îți concurezi cu mașina... 292 01:10:00,358 --> 01:10:02,444 Te poți așeza la orice masă vrei... 293 01:10:02,577 --> 01:10:04,141 Nu plătești în restaurante 294 01:10:04,272 --> 01:10:05,793 Toate aceste lucruri sunt recompense 295 01:10:29,975 --> 01:10:33,626 Ei bine, în loc de aceste cuvinte, unde sunt smaraldele? 296 01:10:37,020 --> 01:10:38,584 doar pentru un... 297 01:10:38,696 --> 01:10:41,042 - Care este numele asta? -Dolma 298 01:10:41,195 --> 01:10:45,760 Orezul invelit in frunze de vita de vie este inmuiat in ulei 299 01:10:45,979 --> 01:10:48,848 Mănâncă-l, îți va slăbi limba 300 01:10:58,243 --> 01:11:01,417 Au trecut 24 de ore de când ne-am despărțit unul de celălalt 301 01:11:02,852 --> 01:11:06,113 Asta am mâncat timp de 20 de ani, toată tinerețea mea 302 01:11:06,332 --> 01:11:08,418 Nu putea continua 303 01:11:08,854 --> 01:11:13,551 Dar din moment ce cu unii oameni Am devenit interesat de lux 304 01:11:13,943 --> 01:11:17,029 Acum am decis să lucrez pentru mine 305 01:11:17,160 --> 01:11:18,682 De când până acum? 306 01:11:18,857 --> 01:11:21,074 În fața vilei de aseară 307 01:11:21,205 --> 01:11:24,293 Când am luat cheia mașinii, am ghicit totul 308 01:11:24,467 --> 01:11:27,032 De aceea nu am pornit mașina 309 01:11:27,207 --> 01:11:30,076 Muncă proastă pentru un polițist. Fiecare avem o treabă de făcut 310 01:11:30,294 --> 01:11:33,208 Vrei să le faci pe amândouă. Asta creează probleme 311 01:11:33,992 --> 01:11:36,991 Nu, este foarte simplu. 312 01:11:37,210 --> 01:11:39,078 Eu joc ambele părți 313 01:11:39,297 --> 01:11:42,862 Dacă lucrurile merg prost, Mă comport din nou ca un polițist 314 01:11:42,993 --> 01:11:46,516 Deci de ce nu-mi spui unde sunt smaraldele? 315 01:11:50,387 --> 01:11:51,995 Esti chiar corupt 316 01:11:53,431 --> 01:11:55,083 Corupt, poate... 317 01:11:55,258 --> 01:11:57,344 Dar îmi pare rău 318 01:11:58,868 --> 01:12:01,345 Îți dau suficient timp să-l digerezi 319 01:12:01,520 --> 01:12:04,607 Termină-l Ai timp până mâine după-amiază la ora 5... 320 01:12:04,782 --> 01:12:07,217 Pentru a-mi livra personal acele smaralde... 321 01:12:07,392 --> 01:12:09,174 Altfel, te vor arunca în închisoare 322 01:12:18,220 --> 01:12:20,046 Ne-am despărțit? 323 01:12:21,743 --> 01:12:23,699 Vreau toata colectia 324 01:12:23,918 --> 01:12:26,786 Nu fac lucrurile pe jumătate 325 01:12:27,484 --> 01:12:28,613 Dacă accept? 326 01:12:29,267 --> 01:12:31,353 Gratuit este bine 327 01:12:32,180 --> 01:12:35,310 Tu și prietenii tăi părăsiți orașul fără nicio grijă 328 01:12:37,529 --> 01:12:40,486 Nu vă faceți griji, domnule Azad, vă ofer această posibilitate... 329 01:12:40,660 --> 01:12:44,443 cu friptura si cartofi prajiti Trăiește și trăiește mult 330 01:12:49,533 --> 01:12:51,097 bine 331 01:12:51,490 --> 01:12:53,184 Care este numele asta? 332 01:12:53,337 --> 01:12:56,551 Aceasta se numește byldy 333 01:12:56,926 --> 01:13:00,622 Povestea este că un sultan odată A gustat și a leșinat... 334 01:13:00,840 --> 01:13:05,188 Așa că au pus mâncarea după el 335 01:13:05,406 --> 01:13:07,928 E mai bine așa 336 01:13:11,061 --> 01:13:12,625 nu rau 337 01:13:12,974 --> 01:13:14,930 ce mananci 338 01:13:15,104 --> 01:13:17,583 Îi spun Musa 339 01:13:17,714 --> 01:13:20,322 Un strat de vinete prăjite tăiate bucăți... 340 01:13:20,541 --> 01:13:23,845 Un strat de carne condimentat cu ierburi locale... 341 01:13:23,977 --> 01:13:27,760 Ca menta, maghiran, putina scortisoara... 342 01:13:27,978 --> 01:13:29,803 Inca un strat de vinete... 343 01:13:29,978 --> 01:13:31,803 Un strat de roșii proaspete... 344 01:13:32,153 --> 01:13:35,196 Un strat de sos alb, niște brânză rasă... 345 01:13:35,328 --> 01:13:38,066 Și apoi se coace în cuptor 346 01:13:39,459 --> 01:13:43,633 Și atunci nu vrei această mâncare delicioasă și excelentă împărtășește cu mine? 347 01:13:43,808 --> 01:13:45,851 Acesta este un fel special de caviar 348 01:13:46,156 --> 01:13:48,460 Parcă trebuie să amesteci toată mâncarea de aici și să o mănânci 349 01:13:48,636 --> 01:13:50,983 depinde aici Uite, asta e de exemplu... 350 01:13:51,114 --> 01:13:54,375 O brânză bună este în unt brun 351 01:14:08,988 --> 01:14:10,684 Vrei să încerci unul? 352 01:14:10,902 --> 01:14:12,597 nu multumesc 353 01:14:12,903 --> 01:14:14,728 Nu iti mai este foame? 354 01:14:14,946 --> 01:14:17,816 - Sper că nu ți-am stricat pofta de mâncare? - Ai făcut asta 355 01:14:18,338 --> 01:14:21,991 Mâncam calm o bucată de friptură la grătar... 356 01:14:22,166 --> 01:14:24,904 La asta obiectez 357 01:14:25,123 --> 01:14:27,470 Ai vrut să mănânci singură 358 01:14:28,254 --> 01:14:30,906 În regulă, trebuie să respect intimitatea individului 359 01:14:31,037 --> 01:14:32,950 Ne vedem mâine înainte de ora 5 360 01:14:33,125 --> 01:14:37,952 Te poți gândi mai bine cu o țigară cu frunze 361 01:14:38,866 --> 01:14:42,127 Și domnule Azad, locuiți în oraș, nu-i așa? 362 01:14:42,475 --> 01:14:45,214 Chipul tău este foarte familiar poliției noastre de frontieră 363 01:14:54,653 --> 01:14:56,609 Această masă este cu mine 364 01:15:16,311 --> 01:15:17,831 Ți-am spus să nu te apropii de mine 365 01:15:18,006 --> 01:15:19,049 ce sa întâmplat 366 01:15:20,703 --> 01:15:22,572 Tocmai l-a împușcat pe Renzi 367 01:15:22,704 --> 01:15:23,746 La naiba 368 01:15:24,661 --> 01:15:28,052 Vrei sa vezi un doctor? - Uită, nu e nimic 369 01:15:28,270 --> 01:15:30,661 Voi face ceva în privința asta mâine 370 01:15:32,740 --> 01:15:34,522 Ai numărul de telefon al lui Tasco? 371 01:15:34,706 --> 01:15:35,749 da de ce 372 01:15:35,968 --> 01:15:37,532 dă-mi-o 373 01:15:39,012 --> 01:15:40,054 aici 374 01:15:41,361 --> 01:15:42,795 hai sa mergem 375 01:15:58,669 --> 01:16:00,147 buna ziua... 376 01:16:00,279 --> 01:16:02,843 Aș vrea să vorbesc cu domnul Tesco, vă rog 377 01:16:03,018 --> 01:16:05,235 Eu sunt Moș Crăciun 378 01:16:05,758 --> 01:16:09,802 Nu, aceasta nu este o glumă. Spune-i că sunt despre smaralde 379 01:16:12,281 --> 01:16:14,368 Bună ziua, domnule Tasco? 380 01:16:14,492 --> 01:16:17,620 Mâine la ora 5 după-amiaza, fiți la biroul inspectorului Zaharia... 381 01:16:17,848 --> 01:16:20,500 Poate îți vei aduce smaraldele înapoi acolo. 382 01:16:58,076 --> 01:16:59,337 Vreau să văd unul dintre prietenii mei 383 01:16:59,511 --> 01:17:01,989 Vino la mine într-o jumătate de oră 384 01:17:47,002 --> 01:17:48,784 Am venit neînarmat 385 01:17:48,959 --> 01:17:50,785 ai facut o greseala 386 01:17:51,263 --> 01:17:52,959 stai jos 387 01:18:02,484 --> 01:18:05,745 Cât costă să omori un nenorocit murdar în țara asta? 388 01:18:06,703 --> 01:18:08,876 Vei fi spânzurat... 389 01:18:09,051 --> 01:18:11,529 Primesc o medalie, după moarte 390 01:18:12,052 --> 01:18:16,487 Întotdeauna prind un ucigaș de polițist 391 01:18:16,618 --> 01:18:18,835 Acesta este riscul pe care mi-l asum. 392 01:18:19,184 --> 01:18:21,314 moartea prietenului tău 393 01:18:21,532 --> 01:18:23,402 A fost un accident 394 01:18:23,620 --> 01:18:25,359 Ce ai acolo? 395 01:18:25,577 --> 01:18:26,924 Un dinte rupt? 396 01:18:27,055 --> 01:18:29,925 Nu scuturați faptul, se poate agita singur. 397 01:18:30,187 --> 01:18:31,621 trag... 398 01:18:31,839 --> 01:18:33,709 Și nu mai ai dinți... 399 01:18:37,058 --> 01:18:39,319 Dar vei trăi 400 01:18:40,450 --> 01:18:42,972 Vii fără fălci 401 01:18:43,321 --> 01:18:45,842 Nu sunt vești despre frunze de viță... 402 01:18:45,989 --> 01:18:49,247 Crusta nu va mai fi înmuiată în ulei 403 01:18:49,627 --> 01:18:51,191 poate aici 404 01:18:51,410 --> 01:18:52,453 nu... 405 01:18:55,759 --> 01:18:57,193 aici 406 01:18:58,194 --> 01:19:00,716 Intră aici... 407 01:19:00,934 --> 01:19:03,325 Și iese din spate 408 01:19:04,326 --> 01:19:07,718 Doua gauri curate... 409 01:19:07,892 --> 01:19:10,240 Mare cât un smarald 410 01:19:10,981 --> 01:19:13,763 Dar ce dezastru! 411 01:19:14,416 --> 01:19:16,372 fara creier... 412 01:19:17,808 --> 01:19:20,155 Arată doar lumina zilei 413 01:19:21,723 --> 01:19:23,505 asculta... 414 01:19:24,027 --> 01:19:26,548 Am venit aici să vorbesc 415 01:19:27,202 --> 01:19:30,593 Nu vrei să dai acele smaralde gratis 416 01:19:31,725 --> 01:19:33,724 Accept oferta ta 417 01:19:33,856 --> 01:19:36,595 Cincizeci și cincizeci și pleci din țară 418 01:19:36,856 --> 01:19:38,943 am inteles 419 01:19:39,292 --> 01:19:41,030 trag aici... 420 01:19:41,162 --> 01:19:43,118 devii un ochi... 421 01:19:43,337 --> 01:19:45,336 si paralizat 422 01:19:46,338 --> 01:19:49,903 Viziunea ta va fi de cincizeci și cincizeci 423 01:19:50,904 --> 01:19:51,947 unul 424 01:19:53,035 --> 01:19:54,078 doi 425 01:20:07,081 --> 01:20:08,124 deci... 426 01:20:11,953 --> 01:20:14,170 Cota dintre noi doi va fi egală 427 01:20:14,780 --> 01:20:18,171 S-ar putea să nu primesc smaraldele, dar voi primi ceva 428 01:20:18,346 --> 01:20:20,258 te voi aresta 429 01:20:20,433 --> 01:20:22,215 a ta 430 01:20:26,435 --> 01:20:27,955 Uite... 431 01:20:29,000 --> 01:20:32,262 Dacă nu ajungem la o înțelegere amiabilă... 432 01:20:32,436 --> 01:20:35,045 Domnul Tasco își ia înapoi smaraldele 433 01:20:35,263 --> 01:20:37,089 Doar că devine puțin mai bogat 434 01:20:37,264 --> 01:20:39,350 El nu te va uita 435 01:20:39,874 --> 01:20:41,264 Oh, 10 la sută 436 01:20:41,439 --> 01:20:43,612 Iar celelalte 90% primești onoarea 437 01:20:43,787 --> 01:20:45,047 mândrie 438 01:20:47,266 --> 01:20:50,962 Cu oameni ca tine prin preajmă, se pot întâmpla accidente 439 01:20:51,181 --> 01:20:53,441 Și dacă aș fi destul de norocos să supraviețuiesc... 440 01:20:53,659 --> 01:20:58,094 Dacă te iau, mi se va părea o sarcină simplă 441 01:20:58,283 --> 01:21:00,239 Dar dacă fugi... 442 01:21:00,357 --> 01:21:01,922 Arăt ca un prost 443 01:21:03,357 --> 01:21:07,010 Îmi pare rău să spun, ești același idiot 444 01:21:13,404 --> 01:21:17,056 Am uitat să vă spun, nu am venit singur 445 01:21:55,806 --> 01:21:57,501 imi pare rau... 446 01:21:57,719 --> 01:22:00,763 Dar jocul va fi scurt... 447 01:22:00,894 --> 01:22:02,850 Pentru că am făcut toate previziunile... 448 01:22:02,982 --> 01:22:05,198 Și o am în mână 449 01:22:08,200 --> 01:22:11,026 Da, dar am gloanțe 450 01:22:31,163 --> 01:22:33,119 Stii ceva... 451 01:22:33,468 --> 01:22:35,207 Cred că asta e mai bine 452 01:22:35,425 --> 01:22:37,947 Cineva poate fi rănit 453 01:22:38,599 --> 01:22:40,948 Dezarmarea, știi, poate fi atractivă 454 01:23:21,742 --> 01:23:23,349 sper să te văd 455 01:23:25,830 --> 01:23:26,873 Ralph 456 01:23:32,484 --> 01:23:35,440 Dacă bat, iei tu smaraldele 457 01:23:35,615 --> 01:23:38,745 Cunoști masa din holul hotelului „Hilton”? - Da, ştiu 458 01:23:38,876 --> 01:23:41,746 Veți găsi o hartă într-un plic adresat dvs 459 01:23:41,964 --> 01:23:44,355 Nu uitați, numai în caz de urgență 460 01:23:44,574 --> 01:23:48,791 Îmi amintesc Dar nu ți se va întâmpla nimic, ne vedem joi 461 01:24:22,193 --> 01:24:24,148 -Bună-Bună 462 01:24:24,280 --> 01:24:27,541 Scuzați-mă, doamnă, mă întorc acum 463 01:24:29,367 --> 01:24:32,237 salut El vorbeste liber 464 01:24:32,760 --> 01:24:34,673 Bună Helen, da, eu 465 01:24:34,848 --> 01:24:37,586 ce mai faci Te-ai plictisit fara mine? 466 01:24:37,805 --> 01:24:40,457 Totul este bine. Plecăm poimâine 467 01:24:40,676 --> 01:24:43,023 Arată-mi hotelul tău ca să pot să te iau 468 01:24:43,198 --> 01:24:47,719 - Ai întâlnit oamenii pe care ai vrut să-i vezi? Crezi că am timp pentru asta? 469 01:24:47,894 --> 01:24:50,199 Am auzit ceva despre o femeie blondă 470 01:24:51,026 --> 01:24:52,199 de la cine 471 01:24:52,330 --> 01:24:56,243 Blondă cu o carte mare, pălărie mare și prost gust 472 01:24:56,375 --> 01:24:59,505 Nu este alfabetizat, se preface a fi intelectual 473 01:24:59,636 --> 01:25:01,071 Ce vrei să spui? 474 01:25:01,202 --> 01:25:04,028 Buna ziua? 475 01:25:17,642 --> 01:25:20,858 Ce faci greșit aici? 476 01:25:24,643 --> 01:25:27,948 Te voi lăsa doar două zile Devii un ciudat al sexului 477 01:25:28,426 --> 01:25:30,775 felicit 478 01:25:30,949 --> 01:25:32,384 ce face 479 01:25:32,515 --> 01:25:33,818 Un profesionist? 480 01:25:34,472 --> 01:25:36,298 Asa am crezut la inceput, dar... 481 01:25:36,516 --> 01:25:39,690 Văd, munca ta s-a terminat deja! Lucrezi repede. 482 01:25:39,821 --> 01:25:43,038 Helen, ai probleme! Ți-am spus să stai în afara orașului, cu țăranii 483 01:25:43,213 --> 01:25:44,474 Nu mai puteam sta 484 01:25:44,649 --> 01:25:47,648 Dar înaintea fermierilor, am întâlnit un băiat care are tot ce nu ai tu 485 01:25:47,867 --> 01:25:51,388 Foarte frumos, foarte politicos, foarte amabil 486 01:25:51,563 --> 01:25:54,650 - Oprește-te, oamenii se uită la noi - De ce? 487 01:25:54,825 --> 01:25:57,303 Pentru că vreau să-mi pese de tine 488 01:25:57,435 --> 01:25:59,521 Pentru că cineva a îndrăznit să mă scoată afară? 489 01:25:59,739 --> 01:26:01,304 Nu-mi spune, ești gelos? 490 01:26:02,653 --> 01:26:04,696 O, dragă, trebuie să aleg. 491 01:26:04,871 --> 01:26:07,479 Pe de o parte, dragostea și securitatea, pe de altă parte... 492 01:26:07,698 --> 01:26:10,350 aventura 493 01:26:10,873 --> 01:26:13,611 Oricum, i-am spus că nu sunt liber. 494 01:26:13,960 --> 01:26:16,438 Era corect, nu-i așa, să-i spun că nu sunt liber? 495 01:26:16,613 --> 01:26:18,830 Ai venit aici să-mi povestești despre munca ta zilnică? 496 01:26:19,223 --> 01:26:21,961 Nu aveam dreptul să-i spun că nu sunt liber? 497 01:26:22,180 --> 01:26:24,441 Nu, te înșeli. 498 01:26:24,659 --> 01:26:26,136 foarte bun... 499 01:26:26,355 --> 01:26:27,702 mai am timp 500 01:28:30,474 --> 01:28:33,692 Pot să văd identitatea, vă rog? 501 01:30:05,934 --> 01:30:07,934 Urmați autobuzul orașului 502 01:30:19,286 --> 01:30:20,415 mai repede 503 01:31:50,888 --> 01:31:53,103 Și iată, în cele din urmă, arcul lui Hadrie 504 01:31:53,321 --> 01:31:57,536 در قرن دوم ميلادي از سنگ مرمر ساخته شد... 505 01:31:57,746 --> 01:32:01,050 Sub forma unui arc care este ținut de două coloane 506 01:32:01,181 --> 01:32:02,877 Doua frize... 507 01:34:22,697 --> 01:34:24,697 domnule Azad... 508 01:34:26,655 --> 01:34:29,002 Știu că ești aici 509 01:34:30,699 --> 01:34:34,090 Dacă nu te predai, vom face orice Dacă se mișcă, vom trage 510 01:34:34,308 --> 01:34:37,438 I count to 10 511 01:34:39,571 --> 01:34:40,613 Unul! 512 01:34:41,876 --> 01:34:42,919 două. 513 01:34:43,832 --> 01:34:44,919 trei 514 01:34:45,920 --> 01:34:46,963 patru 515 01:34:47,921 --> 01:34:48,963 cinci 516 01:34:49,964 --> 01:34:52,225 şase Şapte 517 01:34:53,270 --> 01:34:54,573 opt 518 01:34:55,488 --> 01:34:56,530 nu 519 01:34:58,184 --> 01:34:59,227 zece 520 01:36:34,253 --> 01:36:35,687 am venit 521 01:36:42,342 --> 01:36:43,515 buna ziua 522 01:36:43,647 --> 01:36:45,689 da, eu 523 01:36:47,299 --> 01:36:49,125 nu nu inca 524 01:36:50,909 --> 01:36:53,561 foarte bine te sun 525 01:36:53,780 --> 01:36:55,388 la revedere 526 01:37:14,699 --> 01:37:16,915 toarnă pentru mine 527 01:37:26,441 --> 01:37:29,962 - Ești aici de mult timp? - Tocmai am venit aici 528 01:37:38,575 --> 01:37:40,748 Acesta este principiul vieții 529 01:37:42,629 --> 01:37:44,714 A fost un whisky bun... 530 01:37:44,924 --> 01:37:46,662 Cameră confortabilă... 531 01:37:47,141 --> 01:37:49,141 poze frumoase... 532 01:37:49,794 --> 01:37:51,881 Dar lumina este prea mare 533 01:37:57,318 --> 01:37:58,926 pot sa incerc 534 01:37:59,145 --> 01:38:02,710 O palmă să taci. Două din palme de pornit 535 01:38:06,494 --> 01:38:08,059 Acesta este singurul joc pe care îl ai? 536 01:38:08,277 --> 01:38:11,191 Nu, știu un alt joc 537 01:38:13,758 --> 01:38:15,452 Joc foarte sexy 538 01:38:15,627 --> 01:38:17,409 o voi cumpara 539 01:38:25,543 --> 01:38:27,760 închide ochii 540 01:38:28,152 --> 01:38:30,239 Acum oprește-mă oricând vrei 541 01:38:47,026 --> 01:38:50,983 Regulile spun că nu te poți certa Împotriva deciziei destinului 542 01:38:51,201 --> 01:38:55,158 Din moment ce sunt în mâinile destinului... 543 01:39:02,031 --> 01:39:04,117 Mă întorc într-o secundă 544 01:40:20,443 --> 01:40:23,224 Știu doar că ești un om al naibii 545 01:40:23,443 --> 01:40:26,051 Și știu doar că ești o cățea 546 01:40:30,532 --> 01:40:32,097 Ce preferi... 547 01:40:32,315 --> 01:40:33,880 Poliție sau hoț? 548 01:40:34,402 --> 01:40:36,751 Nu mi-ai dat șansa să le compar 549 01:40:41,752 --> 01:40:43,056 opreste-l 550 01:40:56,365 --> 01:40:58,974 De asta m-ai târât la spectacolul tău? 551 01:41:01,453 --> 01:41:03,496 Am făcut asta pentru Zakaria 552 01:41:03,671 --> 01:41:06,932 Are un aspect diferit, în ceea ce privește spectacolul 553 01:41:07,151 --> 01:41:09,019 Te-a ales pe tine să mă veghezi? 554 01:41:09,238 --> 01:41:12,107 Da, dar nu a spus de ce 555 01:41:17,196 --> 01:41:20,066 Ar fi trebuit să înțeleg prima dată când te-am văzut 556 01:41:20,589 --> 01:41:23,197 Eram ca un turist 557 01:41:23,372 --> 01:41:26,372 Singurul lucru care mi-a lipsit a fost o cameră la gât 558 01:41:27,156 --> 01:41:29,329 Ce piață haotică 559 01:41:29,504 --> 01:41:32,895 Când vămii văd aceste fotografii, It ruins my reputation 560 01:41:33,114 --> 01:41:35,983 Ei cred că am ieșit direct dintr-un spital 561 01:41:38,201 --> 01:41:42,942 Ce sunt toți polițiștii din hotelul tău astăzi? urmează-mă 562 01:41:43,073 --> 01:41:45,420 Si eu 563 01:41:45,944 --> 01:41:48,508 bine făcut Ești mândru de tine 564 01:41:48,683 --> 01:41:49,725 nu 565 01:41:50,510 --> 01:41:52,813 Haide, îmbracă-te, vii cu mine 566 01:41:53,597 --> 01:41:55,032 nu ai încredere în mine 567 01:41:55,206 --> 01:41:56,641 Oh, nu 568 01:41:56,772 --> 01:41:57,945 Oh, nu, a fost prea rău 569 01:41:58,077 --> 01:42:00,946 Tocmai când preferam hoții polițiștilor 570 01:42:01,077 --> 01:42:03,120 Vii cu mine acum? 571 01:42:03,295 --> 01:42:04,947 hai sa mergem 572 01:42:17,517 --> 01:42:20,212 Este mai mare decât am crezut 573 01:42:21,300 --> 01:42:23,778 Ei bine, sunt doar 54 de hoteluri... 574 01:42:23,910 --> 01:42:27,040 75 de pensiuni si 150 de camere de inchiriat 575 01:42:27,258 --> 01:42:30,171 Nu ai nici cea mai mică problemă să-ți găsești persoana iubită 576 01:42:31,346 --> 01:42:33,955 Nici măcar nu știu ce nume folosește 577 01:42:34,086 --> 01:42:38,521 Ascultă, putem aștepta mereu... 578 01:42:38,739 --> 01:42:40,739 Pentru vreme caldă... 579 01:42:40,870 --> 01:42:43,305 Și îl găsim întins pe țărm... 580 01:42:43,480 --> 01:42:46,567 Și îl găsim pe Yo Yo lucrând la bronzul lui 581 01:42:56,787 --> 01:43:00,526 Mormântul tatălui tău Dacă nu este în joc, El poate avea grijă de sine 582 01:43:09,965 --> 01:43:13,095 Spune-mi, ce crezi despre fata asta? 583 01:43:13,357 --> 01:43:14,922 nimic 584 01:43:15,923 --> 01:43:18,270 Contează pe mine, asta-i tot 585 01:43:19,228 --> 01:43:21,576 من 15 سالم بود،که پدرش از من نگهداري کرد 586 01:43:21,795 --> 01:43:23,489 Eram la capătul firului 587 01:43:23,664 --> 01:43:25,707 Era un geniu electronic 588 01:43:25,882 --> 01:43:28,838 El m-a învățat cum Știu să deschid un cufăr pentru o vacă 589 01:43:29,025 --> 01:43:32,413 Specialitatea noastră a fost mai ales în pietrele prețioase 590 01:43:32,928 --> 01:43:35,623 Helen avea 5 ani când a murit tatăl ei. 591 01:43:35,798 --> 01:43:37,885 Nu m-a părăsit de atunci 592 01:43:38,537 --> 01:43:40,755 De fapt, aceasta este religia căreia îi plătesc 593 01:43:40,887 --> 01:43:44,668 Tensiunea morții te va pune în cuie în picioare Cu triplul salt al morții 594 01:43:44,800 --> 01:43:48,713 Cu Regele Magiei, profesorul Marcy 595 01:43:48,975 --> 01:43:51,193 Ia-ți biletele acum 596 01:43:51,324 --> 01:43:54,193 Aduceți întreaga familie să se bucure de spectacol... 597 01:43:54,412 --> 01:43:57,586 În seara asta la Cornelius Circus 598 01:43:59,021 --> 01:44:01,847 Singur în Circul Cornelius 599 01:44:02,022 --> 01:44:05,283 Un mare spectacol într-un cort mic 600 01:44:05,545 --> 01:44:07,370 Cu lei din Africa... 601 01:44:07,502 --> 01:44:09,197 Maimuțe sălbatice 602 01:44:09,329 --> 01:44:11,676 Ultima navă pleacă la prânz 603 01:44:11,807 --> 01:44:14,155 Helen, te voi aștepta la debarcader 604 01:44:14,287 --> 01:44:16,764 furnicături ale coloanei vertebrale... 605 01:44:16,895 --> 01:44:19,243 Cu triplul salt al morții 606 01:44:19,375 --> 01:44:24,331 Stând cu regele magiei, profesorul Marcy 607 01:44:24,462 --> 01:44:25,984 La amiază pe debarcader... 608 01:44:26,942 --> 01:44:30,855 Ultima navă pleacă la prânz, mă auzi, Helen? 609 01:44:38,814 --> 01:44:43,076 In seara asta doar in Circul Cornelius... 610 01:44:43,250 --> 01:44:46,119 Un mare spectacol într-un cort mic 611 01:44:46,251 --> 01:44:48,555 Lei albi din Africa 612 01:44:48,730 --> 01:44:51,208 La amiază la debarcader 613 01:44:51,339 --> 01:44:52,904 Mă auzi, Helen? 614 01:44:53,122 --> 01:44:54,687 Ia-ți biletele acum 615 01:44:54,819 --> 01:44:58,514 Aduceți întreaga familie să se bucure de spectacol... 616 01:44:58,733 --> 01:45:00,993 În seara asta la Cornelius Circus 617 01:45:06,821 --> 01:45:10,909 Ultima navă părăsește insula la prânz. Helen, te voi aștepta la debarcader 618 01:45:18,737 --> 01:45:21,737 Helen, ultima navă părăsește insula la prânz 619 01:45:21,956 --> 01:45:24,478 Te voi aștepta la debarcader 620 01:45:24,609 --> 01:45:28,392 In seara asta doar in Circul Cornelius... 621 01:45:28,610 --> 01:45:32,001 Un mare spectacol într-un cort mic 622 01:45:32,176 --> 01:45:34,393 Aduceți întreaga familie să se bucure de spectacol... 623 01:45:34,612 --> 01:45:36,350 În seara asta la Cornelius Circus 624 01:45:36,569 --> 01:45:39,743 Mai bine îți schimbi felurile. Te faci prost 625 01:45:39,961 --> 01:45:42,047 - Cum să-i spun? - Spune-i că-l iubești... 626 01:45:42,231 --> 01:45:44,839 Și nu vei vorbi despre această prostie despre datorii și onoare 627 01:45:44,963 --> 01:45:47,049 Tu nu-l cunoști, atunci crede că spun adevărul! 628 01:45:47,267 --> 01:45:49,267 Este corect 629 01:45:50,138 --> 01:45:51,354 într-adevăr 630 01:46:06,359 --> 01:46:08,054 este el însuși 631 01:46:09,577 --> 01:46:11,577 Vrei să te întorci la el? 632 01:46:11,796 --> 01:46:14,838 Nu, voi rămâne. 633 01:46:37,758 --> 01:46:40,237 Împachetează-ți mobila, hai să mergem 634 01:46:42,760 --> 01:46:44,194 Helen nu vine cu tine 635 01:46:44,413 --> 01:46:47,020 Așa că lasă-l în pace și lovește-l pe Chuck 636 01:46:47,196 --> 01:46:48,630 ai primit 637 01:46:49,501 --> 01:46:51,195 Ce zici tânăr punk? " 638 01:46:51,371 --> 01:46:52,413 ce 639 01:46:55,285 --> 01:46:57,067 Să mergem, să mergem 640 01:47:02,722 --> 01:47:04,417 opreste-l 641 01:48:47,097 --> 01:48:48,792 Te poți întoarce la poliție... 642 01:48:49,445 --> 01:48:52,575 Dar spune-i să nu se bazeze pe mine pentru a deveni milionar 643 01:48:53,185 --> 01:48:56,229 Ce să fac cu un polițist care nici măcar nu este milionar? 644 01:49:19,192 --> 01:49:21,235 Ești supărat pe mine? 645 01:49:22,454 --> 01:49:25,714 Știu că e vina mea 646 01:49:27,933 --> 01:49:30,672 Ascultă Azad, lasă-mă să explic 647 01:49:33,152 --> 01:49:35,238 am crescut 648 01:49:36,023 --> 01:49:38,630 Nu ți-ai dat seama niciodată, dar am crescut 649 01:49:38,849 --> 01:49:42,763 M-ai tratat foarte bine Ca cand eram copil... 650 01:49:43,198 --> 01:49:45,285 Dar ceea ce mi-am dorit a fost... 651 01:49:47,895 --> 01:49:49,068 la ce te astepti 652 01:49:49,200 --> 01:49:51,895 Nu te-aș putea forța să te căsătorești cu mine, nu-i așa? 653 01:49:52,070 --> 01:49:54,679 Ar fi trebuit să faci asta, te-ar fi ferit de necazuri 654 01:50:00,812 --> 01:50:03,638 Știi, nu te-am văzut niciodată atât de frumos 655 01:50:03,813 --> 01:50:07,855 Și asta numiți să creșteți? 656 01:50:09,162 --> 01:50:10,856 Haide, să mergem. 657 01:51:19,850 --> 01:51:21,546 Zakaria este aici 658 01:51:21,702 --> 01:51:24,528 Nu ai cum să te avertizez. vina mea 659 01:51:27,834 --> 01:51:29,877 Ești blocat în hotelul Hilton. 660 01:51:30,052 --> 01:51:33,270 Da, ca un idiot. Am vrut să știu unde sunt smaraldele 661 01:51:33,444 --> 01:51:34,835 acum știi 662 01:51:35,010 --> 01:51:38,227 Nici nu am avut timp să-ți iau harta 663 01:51:41,012 --> 01:51:42,924 uita-l 664 01:51:44,274 --> 01:51:45,968 Deci, ce vrea el? 665 01:51:46,100 --> 01:51:47,273 Smaralde 666 01:51:47,405 --> 01:51:49,361 O minte persistentă 667 01:51:49,753 --> 01:51:51,709 Spune, aceasta este o definiție... 668 01:51:51,828 --> 01:51:54,000 O mobilizare generală 669 01:51:54,189 --> 01:51:56,798 La naiba, să urcăm pe barcă și să plecăm 670 01:51:57,016 --> 01:52:01,624 Dacă îi dăm smaraldele, Există vreo garanție că poliția nu ne va prinde? 671 01:52:03,975 --> 01:52:05,931 Am de gând să-l întreb 672 01:52:39,549 --> 01:52:41,287 El spune: Ai dreptate 673 01:52:41,419 --> 01:52:44,245 Niciunul dintre polițiști nu ne cunoaște în afară de el 674 01:52:44,419 --> 01:52:46,767 Deci, ori se va așeza ferm pe scaunul lui și ne vom urca pe barcă... 675 01:52:46,899 --> 01:52:49,506 Sau clătină din cap Și în seara asta vom dormi în închisoare 676 01:52:49,725 --> 01:52:52,768 - Și doar așa? - Deci crede că e amuzant 677 01:52:52,987 --> 01:52:55,204 ascultă El este sadic. El face totul 678 01:52:55,389 --> 01:52:58,128 Vrea să pună pe mine moartea lui Renzi 679 01:53:00,989 --> 01:53:03,163 Îmi voi da partea mea 680 01:53:03,599 --> 01:53:05,032 Si eu 681 01:53:11,252 --> 01:53:13,339 Du-te și spune-i că afacerea este acceptată 682 01:53:30,171 --> 01:53:31,214 Aceasta este o afacere 683 01:53:31,910 --> 01:53:33,736 Puteți merge, doamnă 684 01:53:33,954 --> 01:53:35,954 nu, multumesc, o sa astept 685 01:53:36,085 --> 01:53:38,041 du-te plimbare ma voi intoarce cu tine chiar acum 686 01:55:33,072 --> 01:55:34,942 Suntem parteneri? 687 01:55:37,551 --> 01:55:41,421 Nu, domnule Azad, nu suntem parteneri 688 01:55:58,035 --> 01:56:00,383 Nu cobori? 689 01:56:00,993 --> 01:56:03,470 Nu te ameți, nu-i așa? 690 01:56:07,646 --> 01:56:10,820 Dacă trag, creierul... 691 01:56:10,951 --> 01:56:12,995 Doar o gaură, domnule Azad 692 01:56:13,169 --> 01:56:14,995 Nu există altceva decât o gaură 693 01:56:15,126 --> 01:56:17,343 Și arma mea este reală și încărcată 694 01:56:53,224 --> 01:56:55,136 cincizeci și cincizeci? 695 01:56:55,790 --> 01:56:57,224 oh nu 696 01:56:57,616 --> 01:56:59,442 fii tot 697 01:58:44,383 --> 01:58:46,209 cincizeci și cincizeci? 698 01:58:46,340 --> 01:58:47,383 nu 699 02:02:58,276 --> 02:02:59,710 domnule Zakaria 700 02:03:00,232 --> 02:03:02,058 inspector 701 02:03:18,629 --> 02:03:20,062 - gratuit da 702 02:03:33,111 --> 02:03:35,588 - Ești bun? - Sunt bine 703 02:03:35,720 --> 02:03:37,241 ok 704 02:03:37,416 --> 02:03:40,416 - Si ce? -Smaralde? 705 02:03:44,940 --> 02:03:47,288 Am auzit de pui fript... 706 02:03:47,463 --> 02:03:49,549 Pui într-un coș... 707 02:03:49,681 --> 02:03:52,028 Pui prajit... 708 02:03:52,420 --> 02:03:54,333 Pui, rege 709 02:03:54,507 --> 02:03:59,204 Și acum avem o nouă specie Pui, Smarald 710 02:04:00,404 --> 02:04:04,904 Traducere și subtitrări: Amirshahroudi 5/24/400