1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Ilohuutoja

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Summeri ja summeri

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Paska.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- Onko se vaimosi?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- Ei, töihin.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Kerroit minulle
että olit virkamies.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- Valehtelin sinulle. Olen kirurgi.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
Hoidan lapsia.
pelastan lapsia.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Hyvin pieni. Joka päivä.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Olen sankari, mutta huomaamaton,
Olen vaatimaton.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Tule.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Anteeksi.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
Olen virkamies,
tietokoneessa on iso bugi.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
Minun täytyy soittaa heille.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- Olet virkamies
Tietojenkäsittelytieteessä?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- Ei seksikästä, vai mitä?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- Kyllä.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Vittu, jätät minut pulaan.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
Se oli hyvää.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- Tiedätkö, jalka, en tunne mitään.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Joo, tiedän.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- OK.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Ovikello

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Kiehtovaa musiikkia

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Hei, Emmanuelle.
- Hei.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
Hän on siellä.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Jo?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- Mitä tapahtuu?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Yleensä tulet kotiin hyvin myöhään.
Sieltä lähdet hyvin aikaisin.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- Se ei ole tavallista.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Tällä kertaa
tulet kuulemaan siitä.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Kiehtovaa musiikkia

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(englanniksi)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- Luin.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
* - DA haluaa tietää
jos haluat palata.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- Mitä tehdä?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- En tiedä. Hän kysyy.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Kerro hänelle, että se menee Kairoon.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Parempi kuin Porte des Lilas.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
* - Murhattu agentti olisi
myyrä muuttuu kookkaaksi

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
kaikille.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
Hän olisi työskennellyt venäläisille,
ollut Daeshin vankina.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
Ranskalaiset antoivat mennä...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
* - Kieltäytyessäni kommentoimasta

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
tietoa
luokiteltu luottamukselliseksi,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
puolustusministeriö

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
vahvisti katoamisen
Ranskan kansalaisesta

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
Donbassissa törmäyksen aikana
separatististen voimien välillä

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
ja Ukrainan armeija.
Emme tiedä...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- Mitä mieltä olet?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Valeuutiset.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Kiehtovaa musiikkia

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Lopeta, kiitos.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(italiaksi)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Kiehtovaa musiikkia

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Kiehtovaa musiikkia

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
Sävy

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Outoa.
- Mitä?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- Marie-Jeannen ongelma
ei toimi enää.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
Se on leikattu.
- Miksi?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
- Hän puhuu enemmän leikkauksesta.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- Onko se ohi?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Saivatko he Malotrun takaisin?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- Yritän hänen työpöytänsä.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
* - Hei?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- Se olen minä. Onko sinulla uutisia?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Hei?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*-Palauttaa. Jutellaan sen jälkeen.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- Entä herra Bernard?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*-Palauttaa.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
Häiritsevää musiikkia

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- Minne olemme menossa?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- Solognessa.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Olet ollut siellä ennenkin.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- Kyllä.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Palataan Iranista.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
Ja sinä päivänä kun saavuin...
- Tiedän.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
Saimme videon Malotrulta
oranssissa haalaripukussa.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Tässä.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Joten, menenkö takaisin?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Kyllä, kirjoittaakseni sinulle uudelleen.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- Mitä opin?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
- Tapahtui törmäys
Venäjä-mielisten voimien välillä

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
ja ukrainalainen saattaja
joka seurasi Malotrua.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Kuoret putosivat.
Kuolleita on ollut neljä.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Malotru mukaan lukien.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- Onko hän kuollut?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- Kyllä.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- Hän kuoli kuorien alle?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- Tulessa
kuorien aiheuttamia.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- Se on putki.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- Ei.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
- Onko tämä virallinen versio?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- Se on totuus.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
- Mitä aiot palvella kaikkia?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- Sen me sanomme niille
joiden tarvitsee tietää.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- Se on putki.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(venäjäksi)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- Mistä Le Figaro saa tietonsa?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Hei, Jeanne.
- Jean-Jacques.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
- Se voi tulla meiltä.
Ilmentäjä.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
Se voi tulla myös amerikkalaisista.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Trump vihaa
CIA:n johtaja.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Se voi yrittää horjuttaa sitä.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Se voi tulla myös venäläisiltä.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- Olisiko se hyvä vai huono merkki?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- En tiedä vielä.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
Mutta se voi horjuttaa
alan edustajamme.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
Kun opimme
myyrän olemassaolo,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
pelkäämme, että meidät heitetään.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
Sinun on otettava yhteyttä
ja rauhoittaa salaisuuttamme.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- OK.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- Raymond?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Luultavasti kuuntelemme.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
olisin DSecissä,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
epäilisin niitä
jotka tiesivät Ukrainasta.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
-Logiikka.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Missä Mille Sabords on?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- Matkalla sopimukseen Ammanissa.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- Voitko ottaa häneen yhteyttä?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- Minulla on markkinarako
tunti ja neljäkymmentäviisi.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Käytä sitä
kertoa hänelle artikkelista.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- Mitä kerron hänelle?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
- Kyllä, Malotru oli epälojaali.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
Ei, häntä ei murhattu.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- Mutta... Malotru on kuollut, eikö niin?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Kyllä,
kolarissa Ukrainassa.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
- Miksi amerikkalaiset?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Epävakautus
venäläisiltä.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- Siinä se?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- Kyllä.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
Pehmeää musiikkia

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(englanniksi)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
piippaa

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Hälytys

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(italiaksi)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Kiehtovaa musiikkia

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- Hän on järkyttynyt.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
Pehmeää musiikkia

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Kiehtovaa musiikkia

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Drone drone

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(venäjäksi)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
Piip

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- OK.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
Olemme puhelimessa
tahdistimesta.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Otamme viestin.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
- Onko normaalia, että se kestää niin kauan?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- Hänen puhelimensa on loukkaamaton.
Hän jättää meille takaoven.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
Mutta hän vaihtaa osoitetta
joka päivä.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
Joten sinun täytyy etsiä se.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
Lyhyesti sanottuna hän jättää meille hakkerin,
Mutta...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
meidän täytyy vielä hakkeroida se.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Tässä.

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
- "Asiakirja"?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
- Se tarkoittaa "selitä".

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Nörttikielellä.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- Voit syöttää matkapuhelimesi
hänelle?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Ilmoitus asemalla

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
- Siinä kaikki, sain hänen tekstiviestinsä.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Tulemme jo lukemaan Sylvainin kirjoituksia.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
Se tekee minut oudoksi.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
Hei !

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
- Onko tässä kaikki kuukauden viestit?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- Ei, ne ovat kaikki eiliseltä.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(venäjäksi)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
- Tämä on tältä päivältä.
Se on pidempi.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
Tietokone lukee venäjäksi.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
* - Sveta, olen väsynyt.
Olen masentunut.

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
Menetin ystäväni.
En halua puhua siitä.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
Ei halua puhua muista asioista
muiden ihmisten kanssa.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
Voimmeko peruuttaa ravintolan?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- "Menetin ystävän."

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
Hän pystyi kysymään häneltä, kuka on
tämä ystävä. Hän kuoli mihin.

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Tiesikö hän kuinka vastata?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Voi voi.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
Hän otti kaksi lippua Riikaan.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Lähtö 7.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaja.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- Hän lähtee maasta
varoittamatta meitä.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- Se halkeilee.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
- Agentti niin hyvin valmistautunut
edellisen ohjaajan toimesta.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
Odotamme häntä Riiassa.
Laitoimme sen autoon,

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
me sidomme hänen silmänsä,
sido jalat, tuomme sen takaisin.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- Entä hänen tyttöystävänsä?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- Hän lähettää hänelle tekstiviestin.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
Kuiskaa

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
– Se näyttää minusta erittäin hyvältä.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- En tiennyt,
onko se kriisi?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- Jos sinulla olisi Elysée
puhelimessa, tietäisit.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- Kysyimme heiltä heidän lähteensä?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
- He eivät halunneet vastata meille.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
- Emme aio etsiä
heidän liiketoiminnassaan?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Istu alas.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
- Se vie vettä kaikkialta ylhäältä.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA vaikuttaa vaikuttuneelta.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- Ja niin?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- Vaistoni?
Se ei tule häneltä.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Vatsasi kertoo
Keneltä se on?

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
- Se toimii vain niiden kanssa
joita käyn usein.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- OK.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- Haluatko, että vietän aikaa?
- Kyllä.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Raportoi Liz Bernsteinille
säännöllisesti.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Hänellä on oikeus tietää siitä.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- Lista
ihmisiä, joiden kanssa viettää aikaa.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
Yksi heistä ei kestänyt hyvin
Malotrun kuolema

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
ja haluat varoittaa lehdistöä.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
- Marie-Jeanne ei ole enää toimistossa.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- Se hallinnoi verkkoja Egyptissä.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
Sulkeeko se hänet pois listalta?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- Ei.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Niistä, joiden kanssa voin viettää aikaa, kyllä.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Kiehtovaa musiikkia

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Huudot ja valitukset

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Miehet taistelevat arabiaksi.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(englanniksi)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Oven koputtaminen

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Crash

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Drone drone

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(venäjäksi)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
Kuiskaa

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- "Mitä vikaa hän teki..."

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- Arvostat hyvät
ja ne huonot?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- Minulle,
kaikki ovat huonoja.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
Minulla ei ole enää pääsyä
vanhaan palvelukseni.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
yritän muistaa
siitä mitä tiesin.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- Teet muistiinpanoja.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- Vain niistä
joka oli kiinnittänyt huomioni.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
- Venäjän yhteydessä?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Tässä.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Minun harrastukseni.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- Se on mukava sotku, katsokaa.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
Tämä on pääaihe
keskusteluja.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
Saan muistiinpanoja.
Maan päällä se keinuu.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
Miten ihmisilläsi menee?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- Tuon sydämentahdistimen takaisin
ja me hallinnoimme Mille Sabordsia.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
– Se tiivistää tilanteen.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Hienoa toimintaa
epävakautta.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
Venäläiset leikkaavat samppanjaa.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
- Emme tiedä, ovatko ne he.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- Kuka on Figaron lähde?
Joku täältä?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- Tutkimme.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- Pahinta on
yksi meistä puhuu venäläisille.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
Huokaus

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Ei mitään hänen tietokoneessaan.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Ei mitään?
- Henkilökohtaiset asiakirjat.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
Arkisto tuomarille
perheen asioita. Kuvia.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Ohjelmisto, jota hänen tyttärensä käyttää
musiikille,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
pornoa ja sitä.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Kuka se on?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- Tyttöystävä.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- Mistä lähtien?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- Onko häntä epäilty?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- Olen se, joka kysyy.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- Muutama päivä.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
- Ja onko se vakavaa?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
- Ei ollut aikaa ottaa selvää.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- Mikä hänen nimensä on?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- Mony.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- Seitsemäntoista vuotta sinua nuorempi.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- Teet turvallisuutta
missä olet kateellinen

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Vain kateellinen.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
- Onko minua epäilty?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Joku kertoi minulle
se et voinut olla sinä.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Lopeta tarinat
ihmisten kanssa täältä.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
Se ei koskaan toimi.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- Oletko koskaan yrittänyt?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- Kyllä.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Ja näet, olen edelleen vapaa.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Äänen voimakkuus

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
Surina

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Hurraa

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- Voi!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- Oho!

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
Surina

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Hurraa

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Groovia musiikkia

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Kaiuttimen ilmoitus

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- Pieni matka?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Kaiuttimen ilmoitus

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Kiehtovaa musiikkia

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
Honk

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
Pieni laukaus

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Kuiskauksia venäjäksi

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- Jean-Jacques?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
Mitä sinä teet?

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- Kuulin ihmisiä.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- Puhutko sinä heille?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- Minä? En sanonut mitään.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Jean-Jacques, sinä puhuit.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
Kuiskasit venäjäksi.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
Se tapahtuu taas, kulta.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Kiehtovaa musiikkia

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Marie-Jeanne)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
Mitä hyväksyt
ei sovi

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
käsitykseeni tehtävästämme.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Sinun käsityksesi tehtävästä
on väärä.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- Todellako?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
En tiedä osaanko johtaa
palvelu, joka tappaa agenttinsa.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- Älä jatka.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- Työnnät minua silti
erota?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
Sinä voitit.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- Ehdotan sinua
vaihtamaan asentoa.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- Annatko minun ottaa kuvan?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Mene eteenpäin.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- Saat hänen kuolemansa
tietoisuudessa.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
Melankolinen musiikki

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
– On olemassa tapa hyödyntää
tilanteesta.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
Venäläiset voisivat puuttua asiaan.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Se tapahtuu heidän kanssaan,
loppujen lopuksi.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- Vaihtoehtona mitä?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- Vastineeksi ei yhtään mitään.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
He eivät pidä CIA:sta
syyttää separatisteja

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
tappamaan ranskalaisia agentteja.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
Estämällä leikkauksen,
he välttyisivät kriisiltä

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
ja toipuisi
kiitollinen agentti.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- Kuinka he voivat oppia sen?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- Meillä on mies maassa,
Ammanissa,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
kuka voi tavata
CIA:n tiedottaja.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(italiaksi)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- Mitä tiedämme
jonka CIA jättää huomiotta,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
onko tämä informaattori
toimii myös venäläisille.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
Se ilmoittaa heille kaikista viesteistä
siirtyi amerikkalaisille.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
– Olemme tietoisia operaatiosta
jota johdat Ukrainassa

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
yhtä agenttiamme vastaan,
"Kipu perseessä".

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- Menee hänen läpi, antaa
suostumuksemme Yhdysvalloissa,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
ilmoitamme venäläisille
samaan aikaan.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Venäläiset luulevat, että he ovat
arvokasta tietoa.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
He voivat
on aikaa puuttua asiaan.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
He saavat sen takaisin, he kirjoittavat sen uudelleen

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
ja tarjoa hänelle työtä.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
- Ja meillä on uusi salaliitto
Venäjällä,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
FSB:n ytimessä.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Kiehtovaa musiikkia

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
TITRAFILM tekstitys