1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,341 --> 00:00:12,545 ♪ Ooh, cette fois ♪ 2 00:00:21,488 --> 00:00:23,823 Oh, mon Dieu, Isaac. 3 00:00:23,823 --> 00:00:26,359 Rubis. 4 00:00:26,359 --> 00:00:29,829 Mm. 5 00:00:30,075 --> 00:00:31,677 Mm, désolé. 6 00:00:31,688 --> 00:00:34,791 Mm, quelque chose me gratte. 7 00:00:34,802 --> 00:00:37,004 C'est une fermeture éclair ? Une braguette boutonnée ? 8 00:00:37,004 --> 00:00:39,674 Ce sont des boutons que tu as dit que je ne pouvais pas ouvrir. 9 00:00:39,674 --> 00:00:40,942 Vous ne pouvez pas. 10 00:00:40,942 --> 00:00:42,710 Les miens sont les plus épais denim que j'ai pu trouver. 11 00:00:42,710 --> 00:00:44,512 Il s'agit d'un husky pour garçons extra-large. 12 00:00:44,512 --> 00:00:45,980 Ouais, je suis presque sûr que c'est le fils de mon cousin 13 00:00:45,980 --> 00:00:47,782 en a une paire. 14 00:00:47,782 --> 00:00:50,551 Mm, et je ne peux même pas te rabaisser 15 00:00:50,551 --> 00:00:51,786 parce que toutes les femmes avec qui j'étais 16 00:00:51,786 --> 00:00:55,122 sont morts, donc je ne peux même pas utiliser ma bouche. 17 00:00:55,122 --> 00:00:58,492 Mais le vôtre va bien. 18 00:00:58,492 --> 00:01:00,461 Attendez. Whoa, whoa, whoa. 19 00:01:00,461 --> 00:01:01,963 - Attendez. - Je plaisante. 20 00:01:01,963 --> 00:01:06,274 Ce n'est peut-être pas sûr. A moins que vous vouliez tenter votre chance ? 21 00:01:06,285 --> 00:01:08,354 Je plaisante encore. Je ne peux pas m'empêcher de plaisanter. 22 00:01:08,365 --> 00:01:09,379 Fais-le. 23 00:01:10,402 --> 00:01:12,139 Blague. 24 00:01:12,139 --> 00:01:14,976 - Ou le suis-je ? Pouah. - Ouais. 25 00:01:14,976 --> 00:01:17,078 Je pense que je m'embrasse ça pourrait en fait être pire 26 00:01:17,078 --> 00:01:19,647 que de ne pas s'embrasser. 27 00:01:19,647 --> 00:01:22,149 Mais c’était quand même bien, non ? 28 00:01:22,149 --> 00:01:23,551 Je veux dire, une baise à sec en jean sur jean 29 00:01:23,551 --> 00:01:24,719 c'est plus que suffisant. 30 00:01:24,719 --> 00:01:26,153 Nous pourrions tout à fait faire ça pour toujours 31 00:01:26,153 --> 00:01:27,788 - et soyez pleinement satisfait. - Ouais. 32 00:01:27,788 --> 00:01:29,557 C'est peut-être mieux que le vrai sexe 33 00:01:29,557 --> 00:01:31,759 parce que tu as toujours je veux plus et je veux 34 00:01:31,759 --> 00:01:33,027 quelque chose que tu peux je ne me suis jamais senti bien. 35 00:01:33,027 --> 00:01:34,462 Mm-hmm. 36 00:01:34,462 --> 00:01:35,596 C'est donc ça qui est 37 00:01:35,596 --> 00:01:36,964 dans une relation saine, on se sent. 38 00:01:38,799 --> 00:01:40,735 Ouais, non, j'ai vraiment mal. 39 00:01:40,735 --> 00:01:42,003 Si tu ne mets pas de chemise, Je vais m'arracher le vagin... 40 00:01:42,003 --> 00:01:43,204 C'est comme un vrai mal de ventre intense. 41 00:01:43,204 --> 00:01:45,973 Et jetez-le sur le ventilateur de plafond. 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,908 Je ne sais pas quoi faire. 43 00:01:47,908 --> 00:01:49,110 AJ a raison. 44 00:01:49,110 --> 00:01:51,712 C'est égoïste de ma part de juste transférer immédiatement l'hex, 45 00:01:51,712 --> 00:01:54,649 mais je ne peux pas vivre comme ça pour le reste de ma vie. 46 00:01:54,649 --> 00:01:57,551 Mais je dois le faire parce que j'ai besoin d'apprendre 47 00:01:57,551 --> 00:01:58,919 qu'est-ce que l'amour sans sexe, 48 00:01:58,919 --> 00:02:01,155 parce que je deviens une meilleure personne, 49 00:02:01,155 --> 00:02:02,957 et voilà à quoi ressemble tout cela. 50 00:02:02,957 --> 00:02:06,927 Un peu fier de moi et d'un chaud palpitant dans mon privé. 51 00:02:06,927 --> 00:02:08,796 D'accord. 52 00:02:08,796 --> 00:02:12,533 Je pense que la teinture de notre les jeans tachaient mes draps. 53 00:02:12,533 --> 00:02:14,468 Je vais y aller. 54 00:02:14,468 --> 00:02:17,939 J'ai tellement de travail dont je dois faire ce soir avant la fête. 55 00:02:17,939 --> 00:02:21,676 Mes parents sont excités pour te rencontrer ce soir. 56 00:02:21,676 --> 00:02:24,478 En tant qu'organisateur de votre fête ? 57 00:02:24,478 --> 00:02:27,615 Et peut-être plus. 58 00:02:27,615 --> 00:02:30,551 Je leur aurais peut-être beaucoup parlé de toi. 59 00:02:30,551 --> 00:02:32,520 - Vous l'avez fait ? - Mm-hmm. 60 00:02:32,520 --> 00:02:33,955 Ah, d'accord. 61 00:02:33,955 --> 00:02:37,792 Je veux dire, je veux qu'ils aiment la fête et maintenant aussi moi. 62 00:02:37,792 --> 00:02:39,060 Ils vont t'aimer. 63 00:02:44,732 --> 00:02:47,501 Oh ouais. Il me faudra une minute. 64 00:02:47,501 --> 00:02:48,703 En fait, je pense à mes parents 65 00:02:48,703 --> 00:02:49,937 pourrait m'aider maintenant. 66 00:02:49,937 --> 00:02:52,039 Oh, ouais, peut-être que ça va travaille pour moi aussi. 67 00:02:52,039 --> 00:02:55,710 Ouf. Mm. 68 00:02:55,710 --> 00:02:58,279 Non. Le coup de chaud est toujours là. 69 00:02:58,279 --> 00:03:00,481 Ce doit être une science différente. 70 00:03:41,771 --> 00:03:46,772 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 71 00:03:54,640 --> 00:03:58,039 Et ça fait beaucoup de kilométrage, donc parfait pour les longs trajets 72 00:03:58,039 --> 00:04:00,708 ou des voyages en voiture si vous voulez vous évader tous les deux. 73 00:04:00,708 --> 00:04:03,978 Et, euh... euh... 74 00:04:06,013 --> 00:04:09,984 Il a également 360 degrés des caméras pour vous informer 75 00:04:09,984 --> 00:04:13,854 s'il y a quelque chose de dangereux autour, comme une femme. 76 00:04:13,854 --> 00:04:15,923 D'accord, ouais. Réfléchissez-y. 77 00:04:15,923 --> 00:04:18,993 Je comprends. Et rappelez-vous, ce n'est pas une course. 78 00:04:18,993 --> 00:04:20,061 C'est un Toyotathon. 79 00:04:20,061 --> 00:04:22,129 Pour être clair, ça... ce n'est pas une Toyota officielle. 80 00:04:22,129 --> 00:04:24,598 C'est... celui-là, c'est juste moi. Je dois encore en parler à Gene. 81 00:04:24,598 --> 00:04:26,067 - Hé. - Salut. 82 00:04:26,067 --> 00:04:27,414 Comment ça va ? 83 00:04:27,425 --> 00:04:29,729 Euh, eh bien, tu sais, tu vient de me faire perdre une vente, 84 00:04:29,740 --> 00:04:30,975 - alors... - Comment t'ai-je fait perdre... 85 00:04:31,339 --> 00:04:34,742 - Que veux-tu, Ruby ? - Rien. 86 00:04:34,742 --> 00:04:37,078 Je m'arrête juste pour dire merci 87 00:04:37,078 --> 00:04:39,680 pour avoir pris soin de Ruby Sauce piquante hier soir. 88 00:04:39,680 --> 00:04:42,683 Je suis désolé d'être parti comme ça. 89 00:04:42,683 --> 00:04:46,053 C'était juste... je veux dire, ce discours... 90 00:04:46,053 --> 00:04:49,857 - Lequel ? - Celui qu'Isaac m'a donné. 91 00:04:51,993 --> 00:04:55,162 Je veux dire, c'était incroyable. Je veux dire, tu l'as même dit. 92 00:04:55,162 --> 00:04:57,331 C'étaient les mots Je voulais entendre. 93 00:04:57,331 --> 00:04:59,033 Je me disais : "Je ne peux même pas je crois que cela se produit. » 94 00:04:59,033 --> 00:05:00,935 Ouais, ouais, ouais. Je comprends, d'accord ? 95 00:05:00,935 --> 00:05:02,370 C'est romantique. Tu es un romantique. 96 00:05:02,370 --> 00:05:03,904 Mais tu sais quoi, Ruby ? 97 00:05:03,904 --> 00:05:06,207 Tu veux juste que les gens te divertissent, 98 00:05:06,207 --> 00:05:08,209 leur arracher le cœur de leur poitrine pour toi, 99 00:05:08,209 --> 00:05:09,977 et ensuite vous décidez de ce que vous ressentez. 100 00:05:09,977 --> 00:05:11,846 Et tu ne fais rien. Vous ne faites aucun mouvement. 101 00:05:11,846 --> 00:05:14,048 Asseyez-vous simplement et regarde l'émission, comme... 102 00:05:14,048 --> 00:05:15,249 comme un lâche. 103 00:05:15,249 --> 00:05:17,218 Pourquoi es-tu si en colère ? 104 00:05:17,218 --> 00:05:19,987 As-tu commencé ta journée je ne regarde que quatre heures 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,722 des "Les vraies femmes au foyer de Beverly Hills" ? 106 00:05:21,722 --> 00:05:24,058 Un homme qui regarde Bravo est un homme fort. 107 00:05:24,058 --> 00:05:25,726 Et je ne suis pas en colère. 108 00:05:25,726 --> 00:05:29,430 Je dis juste ce que je vois. 109 00:05:29,430 --> 00:05:33,935 Êtes-vous... attendez, vous êtes tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ? 110 00:05:33,935 --> 00:05:35,836 - Jaloux? - Ouais. 111 00:05:35,836 --> 00:05:38,773 Non, je ne suis pas jaloux. Jaloux de quoi ? 112 00:05:38,773 --> 00:05:40,841 Ton vilain pantalon en cuir ? 113 00:05:40,841 --> 00:05:42,043 Putain, pourquoi tu... 114 00:05:42,043 --> 00:05:43,344 C'est une référence à "Housewives". 115 00:05:43,344 --> 00:05:45,246 Eh bien, suis-je jaloux de ça il peut être avec toi, 116 00:05:45,246 --> 00:05:48,783 qu'il a ce gâchis ? Non, non, merci. 117 00:05:48,783 --> 00:05:50,418 Écoute, je suis désolé si je t'ai contrarié. 118 00:05:50,418 --> 00:05:51,886 - Je vraiment... - Je ne suis pas contrarié. 119 00:05:51,886 --> 00:05:53,220 Tu ne m'as pas contrarié. 120 00:05:53,220 --> 00:05:55,089 Nous nous utilisions tous les deux, n'est-ce pas ? 121 00:05:55,089 --> 00:05:56,757 Pour le sexe de Cyrano ? C'était ça le deal ? 122 00:05:56,757 --> 00:05:58,326 Tu as raison. C'était l'accord. 123 00:05:58,326 --> 00:06:00,161 Et puisque tu as maintenant choisi 124 00:06:00,161 --> 00:06:01,896 jean sur jean baise à sec avec Isaac... 125 00:06:01,896 --> 00:06:03,931 Waouh. Comment le savais-tu ? 126 00:06:03,931 --> 00:06:06,200 Parce que tu as frotté un patch de couleur sur vos jeans. 127 00:06:11,305 --> 00:06:14,976 Ce sont des jeans pour enfants si cela le rend moins dégoûtant. 128 00:06:14,976 --> 00:06:16,410 Puisque tu as choisi de faire ça, 129 00:06:16,410 --> 00:06:18,746 ça veut aussi dire que tu as choisi ne pas transférer l'hex, 130 00:06:18,746 --> 00:06:22,016 donc ça te ressemble je n'ai plus besoin de moi. 131 00:06:22,016 --> 00:06:24,852 Ramasse ta merde et ton chien, 132 00:06:24,852 --> 00:06:27,188 et veuillez remplacer le boîte de Cheerios au miel et aux noix 133 00:06:27,188 --> 00:06:28,456 que tu as démoli l'autre soir 134 00:06:28,456 --> 00:06:30,391 en regardant "L'amour est aveugle". 135 00:06:30,391 --> 00:06:33,894 Richie, es-tu sûr il n'y a rien de plus 136 00:06:33,894 --> 00:06:35,062 tu veux me dire ? 137 00:06:40,234 --> 00:06:45,940 Je t'ai dit tout ce que je voulais dire. 138 00:06:45,940 --> 00:06:49,310 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai des Toyota à déplacer, 139 00:06:49,310 --> 00:06:53,848 ce qui devrait être vraiment facile, parce que ce sont de superbes voitures, 140 00:06:53,848 --> 00:06:56,050 sûr et fiable, deux choses que tu n'es pas. 141 00:06:58,119 --> 00:07:01,956 OK, d'abord, je ne voulais pas que tu voies les Honey Nuts, 142 00:07:01,956 --> 00:07:03,824 c'est pourquoi j'ai poing la boîte jusqu'au bout 143 00:07:03,824 --> 00:07:08,362 au fond du poubelle. Deuxièmement, allez vous faire foutre. 144 00:07:08,362 --> 00:07:12,133 Au plaisir d'y retourner de ne pas me rappeler qui tu es. 145 00:07:16,938 --> 00:07:20,474 Alors c'est à ce moment-là la 19ème personne est décédée. 146 00:07:20,474 --> 00:07:24,378 Et, euh, ouais. 147 00:07:24,378 --> 00:07:27,348 Je pense que cela couvre tout. 148 00:07:27,348 --> 00:07:30,084 Maintenant tu sais tout. 149 00:07:32,253 --> 00:07:34,789 C'est quoi ce bordel ? 150 00:07:34,789 --> 00:07:36,824 Dr Déborah. 151 00:07:36,824 --> 00:07:38,893 Combien de personnes sont mortes la dernière séance 152 00:07:38,893 --> 00:07:40,494 quand tu as parlé de rencontrer un client mignon ? 153 00:07:40,494 --> 00:07:44,832 Euh, 17 ? 154 00:07:45,633 --> 00:07:48,002 OK, écoute, nous étions faire tellement de progrès 155 00:07:48,002 --> 00:07:51,005 sur mes bagages passés et mon... mon père a des problèmes 156 00:07:51,005 --> 00:07:52,873 que je ne voulais pas nous ralentir. 157 00:07:52,873 --> 00:07:55,009 19 personnes avec qui vous avez couché sont mortes. 158 00:07:55,009 --> 00:07:57,078 Eh bien, j'ai finalement écrit cette lettre à mon père. 159 00:07:57,078 --> 00:08:00,014 Je ne l'ai pas encore envoyé, mais... mais je le veux. 160 00:08:00,014 --> 00:08:04,585 Donc je devrais obtenir du crédit pour ça, n'est-ce pas ? 161 00:08:04,585 --> 00:08:07,288 Pourquoi tu me dis tout ça maintenant ? 162 00:08:07,288 --> 00:08:11,292 Parce que j'essaye en fait pour enfin faire le travail. 163 00:08:11,292 --> 00:08:15,029 J'ai décidé de garder l'hexagone parce que je suis altruiste 164 00:08:15,029 --> 00:08:17,999 puisque AJ pense que c'est égoïste de ma part 165 00:08:17,999 --> 00:08:20,034 juste essayer de transférer ça, c'est la dernière chose 166 00:08:20,034 --> 00:08:22,036 AJ me dira un jour parce qu'elle ne me pardonnera jamais 167 00:08:22,036 --> 00:08:23,881 - pour avoir couché avec son petit ami, Zack. - Jésus-Christ. 168 00:08:23,892 --> 00:08:26,040 Donc je garde l'hexagone parce que c'est la bonne chose 169 00:08:26,040 --> 00:08:28,109 faire, mais maintenant je ne le fais pas savoir naviguer 170 00:08:28,109 --> 00:08:30,911 tout ce jean sur jean relation de bosse sèche 171 00:08:30,911 --> 00:08:32,380 avec Isaac, donc j'ai besoin vos conseils à ce sujet, 172 00:08:32,380 --> 00:08:34,248 aussi parce que je ne sais pas. 173 00:08:34,248 --> 00:08:35,950 Je ne pense pas que je serai satisfait 174 00:08:35,950 --> 00:08:37,518 je viens juste de me faire manger pour toute l'éternité, 175 00:08:37,518 --> 00:08:38,753 s'il est même bon à ça 176 00:08:38,753 --> 00:08:41,889 parce que parfois c'est juste ce n'est pas quelque chose que vous pouvez enseigner. 177 00:08:41,889 --> 00:08:45,459 Et maintenant je ne peux même plus parler à Richie, ce qui est bien. 178 00:08:45,459 --> 00:08:46,927 Honnêtement, baise ce type. 179 00:08:46,927 --> 00:08:48,429 Je veux dire, il est en colère contre moi pour quoi ? 180 00:08:48,429 --> 00:08:51,299 Pour s'être écrasé dans son appartement et... et l'utiliser ? 181 00:08:51,299 --> 00:08:53,334 Mais ne nous utilisions-nous pas les uns les autres ? 182 00:08:53,334 --> 00:08:56,871 Genre, je veux dire, ouais, bien sûr, J'ai utilisé son corps comme vaisseau 183 00:08:56,871 --> 00:08:58,306 coucher avec Isaac, mais il a baisé 184 00:08:58,306 --> 00:09:02,076 - Kristin Chenoweth à travers moi. - Désolé, qui est Richie ? 185 00:09:02,076 --> 00:09:04,612 Oh, Richie, ma faille sexuelle. Celui qui n'est pas mort. 186 00:09:04,612 --> 00:09:06,547 Oh, bien. Quelqu'un n'est pas mort. 187 00:09:06,547 --> 00:09:08,649 OK, et pourquoi es-tu tu parles de ce type maintenant ? 188 00:09:08,649 --> 00:09:10,351 Je ne sais pas, Debra. 189 00:09:10,351 --> 00:09:12,954 je n'ai pas les réponses parce que j'organise des fêtes. 190 00:09:12,954 --> 00:09:15,122 Je viens ici pour votre aide. 191 00:09:15,122 --> 00:09:16,891 J'espère juste que je pourrai au moins comprendre 192 00:09:16,891 --> 00:09:18,960 qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 193 00:09:23,130 --> 00:09:25,499 Je déteste quand tu fermes ton bloc-notes. 194 00:09:25,499 --> 00:09:29,503 Ruby, je pense que nous avons atteint la fin de notre relation. 195 00:09:29,503 --> 00:09:31,305 Vous avez besoin d'aide. 196 00:09:31,305 --> 00:09:34,375 Je ne pense tout simplement pas pouvoir t'aider. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,676 Attendez. 198 00:09:35,676 --> 00:09:38,379 Tu peux juste faire ça ? 199 00:09:38,379 --> 00:09:41,115 Et si tu pouvais juste signer ici, 200 00:09:41,115 --> 00:09:44,652 il s'agit d'un formulaire de cessation de soins. 201 00:09:44,652 --> 00:09:46,320 Tu es maintenant libéré en tant que mon patient, 202 00:09:46,320 --> 00:09:49,423 et je peux te dire tout ce que je veux. 203 00:09:51,258 --> 00:09:54,328 Tu parles de combien tu veux des choses, 204 00:09:54,328 --> 00:09:57,098 tu sais, les grandes déclarations romantiques, 205 00:09:57,098 --> 00:09:59,533 les grands gestes, le baiser sous la pluie. 206 00:09:59,533 --> 00:10:01,168 D'ailleurs, je l'ai eu celui-là. 207 00:10:01,168 --> 00:10:02,470 Vous êtes constamment concentré sur vous-même 208 00:10:02,470 --> 00:10:04,071 et ce que tu peux obtenir, mais sais-tu 209 00:10:04,071 --> 00:10:06,040 que serait un vrai grand geste ? 210 00:10:06,040 --> 00:10:07,975 Je pense à quelqu'un d'autre pour une fois. 211 00:10:07,975 --> 00:10:10,278 Tu sais, prends peut-être juste une minute 212 00:10:10,278 --> 00:10:11,946 hors de votre journée pour réellement considérer 213 00:10:11,946 --> 00:10:14,215 - la personne que tu aimes le plus. - Droite. 214 00:10:16,350 --> 00:10:18,419 Et c'est ça ? 215 00:10:18,419 --> 00:10:20,154 Comment puis-je le savoir ? 216 00:10:20,154 --> 00:10:22,623 Tu me demandes qui tu aimes ? 217 00:10:22,623 --> 00:10:25,159 Demandez-vous. Qui est-ce que j'aime ? 218 00:10:25,159 --> 00:10:27,528 Euh, je suppose que la réponse sera moi, 219 00:10:27,528 --> 00:10:29,964 Ruby, et personne d'autre parce que je souffle. 220 00:10:29,964 --> 00:10:32,500 Et c’est vraiment le cas. Tu souffles si fort. 221 00:10:34,502 --> 00:10:36,170 C'est votre facture finale. 222 00:10:36,170 --> 00:10:38,105 Désolé, l'imprimante est si bruyante. 223 00:10:38,105 --> 00:10:40,207 Un gars vient le voir demain. 224 00:10:47,014 --> 00:10:48,749 Veuillez souhaiter la bienvenue à Amanda Knox. 225 00:10:52,119 --> 00:10:53,154 Je m'appelle Amanda Knox. 226 00:10:54,488 --> 00:10:55,756 Et je suis ici parce que c'est ma dernière heure 227 00:10:55,756 --> 00:10:58,592 du service communautaire. 228 00:10:58,592 --> 00:11:01,696 - Hé. - Oh, salut. 229 00:11:01,696 --> 00:11:04,298 Donc Ruby n'est pas venue chercher, 230 00:11:04,298 --> 00:11:07,268 eh bien, n'importe laquelle de ses conneries, alors Je pensais que je le déposerais 231 00:11:07,268 --> 00:11:09,203 et j'espère que le joli visage de Ruby Hot Sauce 232 00:11:09,203 --> 00:11:11,539 vous convaincrait de l'accepter. 233 00:11:11,539 --> 00:11:13,107 Attends, elle a juste renoncé et t'a quitté 234 00:11:13,107 --> 00:11:14,642 avec un être vivant ? 235 00:11:14,642 --> 00:11:17,378 Ouais. Peu importe. 236 00:11:17,378 --> 00:11:19,513 Je ne peux juste pas croire que je je suis encore tombée amoureuse de sa merde. 237 00:11:19,513 --> 00:11:22,183 Je ne veux pas dire... tu sais, Je ne veux pas dire que je suis tombé amoureux d'elle. 238 00:11:22,183 --> 00:11:24,251 - Je veux juste dire que... - Hé. Oh, hé. 239 00:11:24,251 --> 00:11:26,253 Désolé, je ne vous ai pas vu là-bas. Euh... 240 00:11:26,253 --> 00:11:27,388 Que fais-tu ici, Zack ? 241 00:11:27,388 --> 00:11:30,257 Juste ici pour vous donner ça. 242 00:11:30,257 --> 00:11:34,562 J'ai dessiné tous ces coeurs et le petit pénis. 243 00:11:39,233 --> 00:11:42,603 Une photo des Rockettes de 1998 signée 244 00:11:42,603 --> 00:11:46,507 par tous les... ouais... membres survivants. 245 00:11:47,375 --> 00:11:51,312 J'ai vu les Rockettes à Radio City 246 00:11:51,312 --> 00:11:53,214 avec ma mère quand j'avais sept ans. 247 00:11:53,214 --> 00:11:55,116 En fait, j'ai couru jusqu'à l'un d'eux et dit : 248 00:11:55,116 --> 00:11:56,484 "Pouvez-vous mettre votre jambe très haut dans les airs 249 00:11:56,484 --> 00:11:58,486 - pour que je puisse m'y suspendre ?" - Ohh. 250 00:12:00,087 --> 00:12:02,223 Je ne sais pas comment tu as fait ça 251 00:12:02,223 --> 00:12:04,759 puisque tu pensais aux Rockettes étaient des femmes Pierrafeu. 252 00:12:04,759 --> 00:12:06,460 Cela me semble parfaitement logique. 253 00:12:06,460 --> 00:12:07,561 N'est-ce pas ? 254 00:12:07,561 --> 00:12:12,300 Zack, tu ne peux rien faire me fera te pardonner. 255 00:12:12,300 --> 00:12:16,170 AJ, je ne vais pas arrêter d'essayer. 256 00:12:16,170 --> 00:12:17,772 Eh bien, peut-être que tu devrais. 257 00:12:28,316 --> 00:12:29,817 Vous écoutez "Partitions 258 00:12:29,817 --> 00:12:32,386 pour l'Adulte Spirituel," où nous explorons les types 259 00:12:32,386 --> 00:12:34,221 d'amour qui ne sont pas physiques. 260 00:12:34,221 --> 00:12:36,457 Pour ce prochain exercice, Je veux que tu demandes 261 00:12:36,457 --> 00:12:38,225 votre partenaire de quoi il a peur, 262 00:12:38,225 --> 00:12:40,394 puis profondément, intensément, 263 00:12:40,394 --> 00:12:44,198 érotiquement, écoutez. 264 00:12:44,198 --> 00:12:46,600 Tellement génial. 265 00:13:10,707 --> 00:13:12,426 Super, elle n'a pas ramassé ses conneries, 266 00:13:12,426 --> 00:13:15,630 - son chien, ou sa lettre. - Hé. 267 00:13:15,630 --> 00:13:16,897 Hé. 268 00:13:16,897 --> 00:13:19,367 Merci d'être venu. 269 00:13:19,367 --> 00:13:21,669 Je, euh... je pense que je je te dois une explication. 270 00:13:23,237 --> 00:13:26,674 Je ne suis pas du tout d’accord avec toi. 271 00:13:42,590 --> 00:13:45,259 Nous en avons discuté. Vous ne pouvez pas avoir de vin. 272 00:13:45,259 --> 00:13:46,827 Peut-être que je vous le donnerai un peu plus tard. 273 00:13:50,831 --> 00:13:53,668 Télégramme chantant pour AJ. 274 00:13:53,668 --> 00:13:55,269 Bon sang, Zach. 275 00:13:55,269 --> 00:13:57,405 ♪ Chère fille la plus douce, mon AJ ♪ 276 00:13:57,405 --> 00:13:59,173 ♪ Il y a un battement de tambour dans ma poitrine ♪ 277 00:13:59,173 --> 00:14:00,408 ♪ Mon esprit s'emballe complètement ♪ 278 00:14:00,408 --> 00:14:01,776 ♪ En espérant le meilleur ♪ 279 00:14:01,776 --> 00:14:03,277 ♪ S'il te plaît, retrouve-moi dans ce restaurant ♪ 280 00:14:03,277 --> 00:14:04,612 ♪ Une surprise incomparable ♪ 281 00:14:04,612 --> 00:14:06,180 ♪ Prends cette note, ma chérie ♪ 282 00:14:06,180 --> 00:14:09,216 ♪ J'espère vous y voir ♪ 283 00:14:10,785 --> 00:14:13,688 Quoi ? 284 00:14:13,688 --> 00:14:15,289 Attends, qu'est-ce que c'est ? 285 00:14:15,289 --> 00:14:16,524 ♪ Je n'ai pas d'autres informations ♪ 286 00:14:16,524 --> 00:14:18,359 ♪ Alors s'il te plaît, n'essaye pas de demander ♪ 287 00:14:18,359 --> 00:14:21,262 ♪ Je ne suis qu'un messager de la tâche du lapin ♪ 288 00:14:21,262 --> 00:14:23,898 ♪ Les détails sur le papier J'espère que tu vas montrer ♪ 289 00:14:23,898 --> 00:14:30,304 ♪ Les réserves sous Raffaele Sollecito ♪ 290 00:14:41,215 --> 00:14:42,516 Hé, tout le monde va bien ? Tout le monde va bien ? 291 00:14:42,516 --> 00:14:44,218 Hé. 292 00:14:44,218 --> 00:14:45,519 Assurez-vous que vous obtenez quelque chose à manger, d'accord ? 293 00:14:45,519 --> 00:14:47,421 Un gros cocktail de crevettes peut-être ? 294 00:14:47,421 --> 00:14:48,990 Allergique aux fruits de mer. 295 00:14:48,990 --> 00:14:50,458 J'ai écrit de nombreuses chansons à ce sujet. 296 00:14:50,458 --> 00:14:51,692 Et je les aime tous. 297 00:14:54,929 --> 00:14:56,597 Hé. 298 00:14:59,867 --> 00:15:02,903 Oh, Ruby. 299 00:15:02,903 --> 00:15:05,439 Nous avons tellement entendu parler de vous. 300 00:15:05,439 --> 00:15:07,808 Tout a l'air si beau. 301 00:15:07,808 --> 00:15:08,876 Oh. 302 00:15:08,876 --> 00:15:10,344 C'est merveilleux. 303 00:15:10,344 --> 00:15:11,812 Nous n'aurions pas pu demander plus. 304 00:15:11,812 --> 00:15:13,014 Oh. 305 00:15:14,582 --> 00:15:16,884 Eh bien, je n'aurais pas pu demander plus 306 00:15:16,884 --> 00:15:18,986 dans ce fils que tu as élevé ici. 307 00:15:18,986 --> 00:15:21,989 Sérieusement, il est parfait. 308 00:15:23,291 --> 00:15:24,592 Aucune note. 309 00:15:24,592 --> 00:15:26,827 Ces abdos ? 310 00:15:26,827 --> 00:15:28,029 Tu as fait ces abdos. 311 00:15:28,029 --> 00:15:30,031 C'est comme une salle d'escalade. 312 00:15:35,836 --> 00:15:38,673 Eh bien, je dois aller faire un test de colombe. 313 00:15:38,673 --> 00:15:40,041 J'ai entendu dire que les oiseaux peuvent se déclencher 314 00:15:40,041 --> 00:15:41,676 s'ils entendent des sons confus, 315 00:15:41,676 --> 00:15:43,945 et il y a un désarticulé un homme dehors qui crie, 316 00:15:43,945 --> 00:15:45,413 « Ramenez l'infirmière Jackie ! » 317 00:15:45,413 --> 00:15:48,015 - Oh. - Excusez-moi. 318 00:15:48,015 --> 00:15:49,984 On se verra dans un moment. 319 00:15:59,894 --> 00:16:02,596 Salut, je suis censé rencontrer quelqu'un ici 320 00:16:02,596 --> 00:16:06,901 sous le nom de Raffaele Sollecito ? 321 00:16:06,901 --> 00:16:11,539 Oui, par ici. 322 00:16:31,492 --> 00:16:33,794 Amanda Knox? 323 00:16:33,794 --> 00:16:35,062 Putain de merde ! 324 00:16:35,062 --> 00:16:36,497 Salut, AJ. 325 00:16:36,497 --> 00:16:38,766 Hum, c'est génial de vous rencontrer. 326 00:16:38,766 --> 00:16:40,568 Quoi? Je suis une merde. 327 00:16:40,568 --> 00:16:42,970 C'est formidable de vous rencontrer. Putain. 328 00:16:42,970 --> 00:16:44,438 J'aurais dû le savoir. 329 00:16:44,438 --> 00:16:46,707 Raffaele Sollecito, ton petit ami 330 00:16:46,707 --> 00:16:49,343 pendant votre année à l'étranger et d'autres choses qui se sont produites. 331 00:16:49,343 --> 00:16:51,379 Et comment est-ce possible ? 332 00:16:51,379 --> 00:16:53,581 C'était en fait ton petit ami, Zack. 333 00:16:53,581 --> 00:16:55,549 Il a dit que tu dis toujours, "Si seulement je pouvais avoir 334 00:16:55,549 --> 00:16:56,951 une heure avec Amanda Knox." 335 00:16:56,951 --> 00:17:02,723 Eh bien, je m'appelle Amanda Knox. et vous avez une heure. 336 00:17:02,723 --> 00:17:05,059 OK, donc tu étais littéralement en prison 337 00:17:05,059 --> 00:17:06,927 pour un meurtre que vous n'avez pas commis. 338 00:17:06,927 --> 00:17:10,431 Genre, euh, parle de ça. 339 00:17:10,431 --> 00:17:12,433 OK, euh... 340 00:17:12,433 --> 00:17:14,135 ouais, je ne le recommande pas. 341 00:17:46,901 --> 00:17:49,170 Merci. 342 00:17:49,170 --> 00:17:51,038 C'était un rêve devenu réalité. 343 00:17:51,038 --> 00:17:53,641 Ne me remercie pas. Merci Zack. 344 00:17:53,641 --> 00:17:56,644 Tu as un très bon petit ami. 345 00:17:56,644 --> 00:17:58,546 Et j'espère que non ça me dérange de dire ça, 346 00:17:58,546 --> 00:18:01,916 mais apprends de moi, AJ. 347 00:18:01,916 --> 00:18:05,820 Parfois on ne sait vraiment jamais ce que vous avez jusqu'à ce qu'il disparaisse. 348 00:18:10,057 --> 00:18:11,592 Je suis désolé. 349 00:18:11,592 --> 00:18:15,429 C'est littéralement le la pire chose que j'ai jamais dite, 350 00:18:15,429 --> 00:18:21,202 mais, Amanda Knox, je dois y aller. 351 00:18:21,202 --> 00:18:23,704 Attendez. Tu es mon alibi pour ce soir. 352 00:18:25,239 --> 00:18:26,674 Je plaisante. 353 00:18:26,674 --> 00:18:27,708 Aller. 354 00:18:27,708 --> 00:18:29,076 Trois personnes ont déjà a tweeté que je suis là. 355 00:18:29,076 --> 00:18:32,747 D'ACCORD. 356 00:18:32,747 --> 00:18:33,948 - Merci. - Ouais. 357 00:18:33,948 --> 00:18:36,117 - Euh, je tiens profondément à toi. - D'ACCORD. 358 00:18:36,117 --> 00:18:37,985 Au revoir. 359 00:18:37,985 --> 00:18:39,220 Ouais, d'accord. 360 00:18:39,220 --> 00:18:41,122 Oh d'accord. 361 00:18:41,122 --> 00:18:42,189 Ouais. Super. 362 00:18:43,557 --> 00:18:44,792 - Tu sens vraiment bon. - Oh. 363 00:18:44,792 --> 00:18:45,888 Merci. 364 00:19:21,595 --> 00:19:24,131 Ah, maintenant regarde qui n'a pas sa clé. 365 00:19:25,700 --> 00:19:28,235 - Jill. - J'ai encore reçu ton courrier ! 366 00:19:28,235 --> 00:19:30,071 Étiez-vous juste en train d'essayer de entrer dans cet appartement ? 367 00:19:30,071 --> 00:19:33,808 Oui, pour jeter vos mails dans votre hall ! 368 00:19:33,808 --> 00:19:36,944 - Baissez votre musique. - Tu peux baisser le soleil ? 369 00:19:36,944 --> 00:19:39,080 Tu sais? Le soleil te dit comme il veut être brillant, 370 00:19:39,080 --> 00:19:41,549 et Sade te raconte comment fort, elle veut chanter. 371 00:19:58,866 --> 00:20:00,568 Rubis! 372 00:20:02,136 --> 00:20:04,138 Que faites-vous ici? 373 00:20:04,138 --> 00:20:05,940 Je sais que c'était toi. 374 00:20:08,042 --> 00:20:09,644 Raphaëlle Sollecito? 375 00:20:09,644 --> 00:20:12,213 Quoi? Euh non, ce n'était pas moi. 376 00:20:12,213 --> 00:20:13,848 - C'était Zack. - Non. 377 00:20:13,848 --> 00:20:15,616 Vous m'avez donné une énigme à résoudre. 378 00:20:15,616 --> 00:20:17,118 Tu ne voulais pas que je sache que c'était toi. 379 00:20:17,118 --> 00:20:19,920 Toi seul me connais assez bien pour faire ça. 380 00:20:19,920 --> 00:20:22,056 Toi seul le ferais quelque chose comme ça pour moi. 381 00:20:22,056 --> 00:20:25,559 Non, mais tu n'étais pas censé pour découvrir que c'était moi. 382 00:20:25,559 --> 00:20:27,128 Ça ne compte pas si tu sais que je l'ai fait. 383 00:20:27,128 --> 00:20:31,098 - En plus, c'était juste un... - Un putain de grand geste. 384 00:20:32,099 --> 00:20:35,336 Et la plus belle chose quelqu'un a déjà fait pour moi. 385 00:20:37,271 --> 00:20:41,742 AJ, je sais que non rattraper ce que j'ai fait. 386 00:20:41,742 --> 00:20:44,345 Rien ne le fera jamais. 387 00:20:44,345 --> 00:20:46,147 Mais j'essaie. 388 00:20:46,147 --> 00:20:49,917 Et je sais que Zack essaie aussi. 389 00:20:49,917 --> 00:20:52,853 Vous savez, pour quelqu'un qui est disant toujours "J'aime l'amour", 390 00:20:52,853 --> 00:20:55,589 Je n'en sais vraiment rien, 391 00:20:55,589 --> 00:20:57,591 sauf que je sais que je je voulais faire quelque chose 392 00:20:57,591 --> 00:21:00,695 pour la personne que j'aime le plus, 393 00:21:00,695 --> 00:21:03,731 et la personne que j'aime le plus, c'est toi. 394 00:21:06,133 --> 00:21:08,235 Je t'aime, AJ. 395 00:21:10,605 --> 00:21:13,007 Je t'aime. 396 00:21:24,885 --> 00:21:27,722 Je suppose que nous sommes coincés l'un avec l'autre. 397 00:21:27,722 --> 00:21:30,725 Je suppose que oui. 398 00:21:30,725 --> 00:21:32,827 Mais écoute, je suis désolé aussi. 399 00:21:32,827 --> 00:21:34,629 Je ne pensais pas ce que j'ai dit avant. 400 00:21:34,629 --> 00:21:36,030 Vous devez transférer l'hexagone. 401 00:21:36,030 --> 00:21:38,799 Vous ne pouvez pas vivre ainsi éternellement. 402 00:21:38,799 --> 00:21:41,002 Ai-je entendu que nous transférions l'hexagone ? 403 00:21:41,002 --> 00:21:43,871 Je pense que c'est bien. Je je pense que c'est la bonne chose à faire. 404 00:21:43,871 --> 00:21:47,675 Je pense... est-ce quelque chose on pourrait le faire, genre, maintenant ? 405 00:21:47,675 --> 00:21:50,144 - Es-tu sûr? - Ouais. 406 00:21:50,144 --> 00:21:52,847 Vous méritez d'être heureux. 407 00:21:52,847 --> 00:21:56,150 Et je ne veux pas que Zack meure. 408 00:21:56,150 --> 00:22:00,221 Bien sûr, je suis en colère contre lui 85 % du temps, 409 00:22:00,221 --> 00:22:04,058 mais lui et moi étions rompu, et j'ai donné 410 00:22:04,058 --> 00:22:06,193 beaucoup de travaux manuels pour ce violoncelliste. 411 00:22:06,193 --> 00:22:08,929 Par exemple, je n'ai pas pu envoyer de SMS pendant deux jours. 412 00:22:08,929 --> 00:22:12,333 En plus, je l'aime comme un fou. 413 00:22:12,333 --> 00:22:15,770 Je sais que oui. 414 00:22:15,770 --> 00:22:17,004 Et heureusement, il y a quelques personnes 415 00:22:17,004 --> 00:22:18,673 devant Zack sur la chronologie du sexe, 416 00:22:18,673 --> 00:22:20,374 donc il nous reste encore un peu de temps. 417 00:22:27,181 --> 00:22:28,716 Oh non. 418 00:22:31,719 --> 00:22:34,455 Brett. Brett. 419 00:22:35,790 --> 00:22:37,191 Allergie aux fruits de mer. 420 00:23:05,753 --> 00:23:07,154 Alors je suppose que tu... 421 00:23:07,154 --> 00:23:09,490 J'ai baisé tout le groupe. Ouais. 422 00:23:09,490 --> 00:23:11,926 C'était pendant l'été qu'ils en tournée avec Kelly Clarkson, 423 00:23:11,926 --> 00:23:13,761 mais alors Brett et son deux amis moins assertifs 424 00:23:13,761 --> 00:23:15,396 ils ont recommencé à faire leur propre truc. 425 00:23:15,396 --> 00:23:16,430 Sont-ils morts dans le... 426 00:23:16,430 --> 00:23:19,033 J'ai couché avec eux ? 427 00:23:19,033 --> 00:23:20,268 Ouais. 428 00:23:20,268 --> 00:23:23,337 Attends, non. 429 00:23:23,337 --> 00:23:25,373 Ouais. 430 00:23:26,807 --> 00:23:29,176 Des chauves-souris ! 431 00:23:38,152 --> 00:23:40,288 So Bad-Sex-Spotify-Annonces Jason 432 00:23:40,288 --> 00:23:42,890 est le seul qui reste avant Zack. 433 00:23:42,890 --> 00:23:45,092 Mais ça va. C'est bon. 434 00:23:45,092 --> 00:23:47,061 Ce n'est pas comme si tu étais le la prochaine personne, non ? 435 00:23:47,061 --> 00:23:49,196 Il y a une personne, puis toi. 436 00:23:52,967 --> 00:23:54,435 Cela signifie-t-il que nous sommes de nouveau ensemble ? 437 00:23:54,435 --> 00:23:56,103 Oui, pour toujours. 438 00:23:56,103 --> 00:23:59,006 Je veux dire, ça pourrait vouloir dire, genre, une semaine, mais j'espère que non. 439 00:23:59,006 --> 00:24:01,342 Mais oui, pendant toute cette semaine. 440 00:24:04,345 --> 00:24:07,315 OK, alors qui devrait Ruby transférer l'hexagone vers ? 441 00:24:07,315 --> 00:24:10,251 Parce que nous devons... hé, nous devons décider rapidement. 442 00:24:10,251 --> 00:24:11,385 Je ne sais pas. 443 00:24:11,385 --> 00:24:13,120 Et ton ex-petite amie dauphin ? 444 00:24:13,120 --> 00:24:14,422 Elle avait l’air d’une vraie crotte. 445 00:24:14,422 --> 00:24:16,958 Non, parce que ce serait signifie qu'Isaac allait mourir. 446 00:24:16,958 --> 00:24:18,826 N'oubliez pas que ce n'est pas la personne. 447 00:24:18,826 --> 00:24:20,561 Il s'agit de toutes les personnes avec qui la personne a couché. 448 00:24:20,561 --> 00:24:22,063 Et Brad ? 449 00:24:22,063 --> 00:24:23,831 Je ne peux pas imaginer celui de quelqu'un jamais eu de relations sexuelles avec Brad. 450 00:24:23,962 --> 00:24:26,467 Mm-mm, il me l'a dit ce soir que sa copine est enceinte, 451 00:24:26,467 --> 00:24:28,369 et il a fait un très bon travail lors de l'événement. 452 00:24:28,369 --> 00:24:29,937 Oh, euh, James Corden ? 453 00:24:29,937 --> 00:24:31,505 Il était méchant, genre, un groupe de serveurs. 454 00:24:31,505 --> 00:24:32,573 Robert Durst. 455 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 N'est-il pas mort en prison ? 456 00:24:33,874 --> 00:24:36,243 Oh, mon Dieu, il l'a fait. J'ai oublié. 457 00:24:36,243 --> 00:24:38,346 Et Greta Thunberg ? C'est une enfant intelligente. 458 00:24:38,346 --> 00:24:40,047 Je n'aime tout simplement pas quand les enfants sont intelligents. Comme... 459 00:24:40,047 --> 00:24:41,349 Et Julianne Hough ? 460 00:24:41,349 --> 00:24:43,250 N'a-t-elle pas attendu se marier pour avoir des relations sexuelles ? 461 00:24:43,250 --> 00:24:45,252 Sommes-nous d'accord pour perdre qui que ce soit Julianne Hough est mariée à ? 462 00:24:45,252 --> 00:24:46,854 Je suis. 463 00:24:46,854 --> 00:24:49,323 Je l'ai ! Tom Sandoval. 464 00:24:49,323 --> 00:24:51,959 - Et ce type Richie ? - Oh non. 465 00:24:51,959 --> 00:24:53,561 Non, ça veut dire que Ruby mourrait. 466 00:24:53,561 --> 00:24:55,896 Allez. Nous devons nous concentrer. 467 00:24:55,896 --> 00:24:58,366 Attendez, Temple Grandin est-il toujours en vie ? 468 00:24:58,366 --> 00:25:00,234 Attends, c'est la dame qui a inventé 469 00:25:00,234 --> 00:25:01,902 la machine qui, genre, embrasse les vaches ? 470 00:25:01,902 --> 00:25:06,874 - Ouais. - Euh... euh, oui. 471 00:25:06,874 --> 00:25:09,176 - Madame est toujours avec nous. - D'accord, d'accord. 472 00:25:09,176 --> 00:25:12,280 Temple Grandin est un génie neuro-épicé 473 00:25:12,280 --> 00:25:15,449 qui, depuis des décennies, est très ouvert sur le fait d'être asexuel, 474 00:25:15,449 --> 00:25:17,018 n'a pas de partenaires. 475 00:25:17,018 --> 00:25:18,586 Elle a toujours été heureux d'être seul. 476 00:25:18,586 --> 00:25:21,522 - C'est plutôt parfait ? - Oui! 477 00:25:21,522 --> 00:25:23,324 Nous pouvons transférer le un sortilège au Temple Grandin. 478 00:25:23,324 --> 00:25:25,226 Elle ne sait jamais, continue de vivre sa vie, 479 00:25:25,226 --> 00:25:26,994 et personne d'autre ne doit mourir. 480 00:25:26,994 --> 00:25:30,298 - Nous l'avons fait. - D'accord, d'accord. 481 00:25:30,298 --> 00:25:31,932 Nous avons juste besoin de quelque chose Temple Grandin a touché. 482 00:25:31,932 --> 00:25:34,235 Non! 483 00:25:34,235 --> 00:25:36,437 On sait qu’elle ne touche à rien. 484 00:25:36,437 --> 00:25:38,868 - Oh, c'est des conneries. - Je pensais qu'on avait compris. 485 00:25:38,878 --> 00:25:41,008 - Merde. - Très bien, et maintenant ? 486 00:25:52,019 --> 00:25:53,387 Notez le nom de la personne 487 00:25:53,387 --> 00:25:56,557 tu veux le transférer sur un morceau de papier. 488 00:25:56,557 --> 00:26:00,127 Mets ce papier dans ta chaussure et marchez avec pendant trois heures. 489 00:26:00,127 --> 00:26:01,562 Combien de temps encore ? 490 00:26:01,562 --> 00:26:03,531 2 heures et 48 minutes. 491 00:26:03,531 --> 00:26:06,434 - Autant effectuer plusieurs tâches à la fois. - Obtenez une mèche de vos cheveux. 492 00:26:06,434 --> 00:26:07,668 J'ai juste besoin de beaucoup de tes cheveux. 493 00:26:07,668 --> 00:26:08,669 - Hé, hé, hé, hé. - Waouh. 494 00:26:08,669 --> 00:26:10,338 Elle a dit verrouiller. 495 00:26:10,338 --> 00:26:11,639 Chevelure. 496 00:26:11,639 --> 00:26:13,274 C'est quoi, une serrure ? 497 00:26:13,274 --> 00:26:15,576 Ensuite, récupérez une pierre du Fremont Troll 498 00:26:15,576 --> 00:26:17,411 sous le pont Aurora. 499 00:26:17,411 --> 00:26:19,313 Enfin, procurez-vous un objet à la personne 500 00:26:19,313 --> 00:26:21,649 tu veux le transférer à a récemment touché. 501 00:26:21,649 --> 00:26:24,919 Attachez l'objet, le rocher, le papier et les cheveux 502 00:26:24,919 --> 00:26:28,189 tous ensemble, puis jetez-le dans le plan d’eau le plus proche. 503 00:26:33,628 --> 00:26:35,062 Est-ce que ça a marché ? 504 00:26:35,062 --> 00:26:36,664 L'hex est-il transféré ? 505 00:26:36,664 --> 00:26:39,033 Le plus long écart entre les décès font huit jours, 506 00:26:39,033 --> 00:26:40,968 donc pour être plus sûr, nous devrions attendre... 507 00:26:40,968 --> 00:26:42,103 - Neuf jours. - Un mois. 508 00:26:42,103 --> 00:26:44,338 Un mois. Ouais, exactement. 509 00:26:44,338 --> 00:26:45,539 Super. 510 00:26:52,280 --> 00:26:53,614 Hé. 511 00:26:53,614 --> 00:26:57,718 Oh mon Dieu. 512 00:26:57,718 --> 00:27:01,355 Waouh ! Rapide, rapide. 513 00:27:01,355 --> 00:27:03,491 - Salut, Jason. - Salut. Bonne course. 514 00:27:03,491 --> 00:27:06,260 - Ouais, bon temps d'exécution, mec. - Oh, merci. 515 00:27:07,662 --> 00:27:09,730 C'est Ruby. 516 00:27:09,730 --> 00:27:11,232 Souviens-toi? 517 00:27:11,232 --> 00:27:13,668 Nous sommes allés à trois rendez-vous, genre, il y a six mois. 518 00:27:13,668 --> 00:27:16,304 Je t'ai raconté l'histoire d'un un gars qui avait un oncle cannibale. 519 00:27:16,304 --> 00:27:19,240 Oh. Ouais, c'est vrai. 520 00:27:19,240 --> 00:27:21,375 - Comment allez-vous? - Bien. 521 00:27:21,375 --> 00:27:23,577 Plus important encore, mais comment vas-tu ? 522 00:27:23,577 --> 00:27:26,247 Genre, comment te sens-tu ? 523 00:27:26,247 --> 00:27:28,282 Ouais, je me sens, euh, super. 524 00:27:28,282 --> 00:27:29,984 C'est ma petite amie, Vicky. 525 00:27:29,984 --> 00:27:31,686 - Salut. - Ouais, salut, Vicky. 526 00:27:31,686 --> 00:27:33,020 Mais tout va bien du point de vue de la santé ? 527 00:27:33,020 --> 00:27:35,589 Pas de problèmes étranges ou de peurs de mort ? 528 00:27:35,589 --> 00:27:37,291 Non. Tout va bien. 529 00:27:37,291 --> 00:27:39,226 - Vous voyez un médecin régulièrement ? - Oh ouais. 530 00:27:39,226 --> 00:27:40,695 Contrôles réguliers complets. 531 00:27:40,695 --> 00:27:42,163 Ce truc est en fait vraiment important pour moi. 532 00:27:42,163 --> 00:27:43,664 Même le côlon ? 533 00:27:43,664 --> 00:27:45,499 Je sais que tu es jeune, mais ils appelez ça le tueur secret. 534 00:27:45,499 --> 00:27:48,202 Oui, même le côlon. 535 00:27:48,202 --> 00:27:50,004 Tout va bien. 536 00:27:50,004 --> 00:27:51,272 Super. 537 00:27:51,272 --> 00:27:54,141 OK, eh bien, encore félicitations. 538 00:27:54,141 --> 00:27:58,012 Et oui, ayez une vie heureuse. 539 00:27:58,012 --> 00:28:00,281 - D'ACCORD. - D'ACCORD. Au revoir. 540 00:28:00,281 --> 00:28:02,283 Ravi de vous rencontrer. 541 00:28:02,283 --> 00:28:04,719 Euh, je suis désolé. Je ne le fais pas... 542 00:28:04,719 --> 00:28:06,153 C'était étrange. 543 00:28:06,153 --> 00:28:07,622 Avez-vous une explication à cela. 544 00:28:07,622 --> 00:28:08,756 L'avons-nous fait ? 545 00:28:08,756 --> 00:28:10,658 Est-ce que je... est-ce que je ne vais pas mourir ? 546 00:28:10,658 --> 00:28:15,529 Je pense... nous l'avons fait ? 547 00:28:15,529 --> 00:28:19,233 Je pense que nous l'avons fait. 548 00:28:19,233 --> 00:28:20,568 Nous avons transféré l'hexagone. 549 00:28:21,702 --> 00:28:23,304 - Affaire classée. - Oh mon Dieu. 550 00:28:23,304 --> 00:28:25,706 - J'ai retrouvé ma vie. - Moi aussi. 551 00:28:27,308 --> 00:28:28,542 - Ah ! - Peu importe. Allez-y, allez-y. 552 00:28:28,542 --> 00:28:29,677 J'allais juste te serrer dans mes bras. Je suis désolé. 553 00:28:29,677 --> 00:28:30,945 - D'accord, eh bien... - Vas-y. 554 00:28:30,945 --> 00:28:33,047 Eh bien, alors je vais l'embrasser si tu ne la serres pas dans tes bras, alors vas-y. 555 00:28:33,047 --> 00:28:35,049 D'accord, d'accord, d'accord. Je t'aime. 556 00:28:35,049 --> 00:28:36,050 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 557 00:28:36,050 --> 00:28:38,386 - Entrez là-dedans. - Mm. 558 00:28:39,720 --> 00:28:41,489 Oh mon Dieu. 559 00:28:41,489 --> 00:28:43,658 Quoi qu'il en soit, je vais bien de toute façon. 560 00:28:43,658 --> 00:28:45,826 Cela a fonctionné. 561 00:28:45,826 --> 00:28:47,828 Je suis libre. 562 00:28:47,828 --> 00:28:49,330 Oui! 563 00:28:49,330 --> 00:28:52,300 J'ai besoin de te voir maintenant. 564 00:29:11,218 --> 00:29:13,154 Salut. 565 00:29:13,154 --> 00:29:15,523 Hé. 566 00:29:21,696 --> 00:29:24,765 - Est-ce que tu... - Non, je ne le connais pas. 567 00:29:24,765 --> 00:29:26,233 Ce n'est pas à cause de moi. 568 00:29:26,233 --> 00:29:28,603 Décès totalement sans rapport. 569 00:29:51,359 --> 00:29:53,794 Les amis, restez en retrait. Restez en retrait, s'il vous plaît. 570 00:30:02,870 --> 00:30:06,807 Clair! 571 00:30:06,807 --> 00:30:09,677 Je n'obtiens rien. 572 00:30:09,677 --> 00:30:13,547 Clair! 573 00:30:16,751 --> 00:30:19,186 - Ouah. - Ouais. 574 00:30:19,186 --> 00:30:21,355 Ouah. 575 00:30:21,355 --> 00:30:24,425 C'était... 576 00:30:24,425 --> 00:30:25,893 - Incroyable. - C'est vraiment incroyable. 577 00:30:25,893 --> 00:30:27,328 Oh mon Dieu. 578 00:30:27,328 --> 00:30:29,163 Je suis si heureuse que tu aies ressenti cela aussi. 579 00:30:29,163 --> 00:30:30,564 Vous savez quelle a été la meilleure partie ? 580 00:30:30,564 --> 00:30:32,400 Oh, comme si nous venions de le faire deux fois de suite 581 00:30:32,400 --> 00:30:34,602 sans dire un un seul mot entre les deux. 582 00:30:34,602 --> 00:30:36,871 Nous venons d'établir un contact visuel et puis j'y suis arrivé. 583 00:30:36,871 --> 00:30:39,273 C'était comme deux collègues qui ont un excellent sténographie. 584 00:30:39,273 --> 00:30:41,475 Oh, c'était fantastique. 585 00:30:41,475 --> 00:30:43,377 Mais j'allais dire à quoi ça ressemblait 586 00:30:43,377 --> 00:30:45,212 les choses ne pourraient que devenir moins bonnes, 587 00:30:45,212 --> 00:30:46,681 mais alors ça irait mieux. 588 00:30:46,681 --> 00:30:49,817 Et vous, monsieur, wow. 589 00:30:49,817 --> 00:30:52,253 Votre colonel n'a pas quitté son poste. 590 00:30:58,893 --> 00:31:03,664 Isaac, je suis tellement content que tout se soit bien passé. 591 00:31:03,664 --> 00:31:06,667 Parfois tu dois juste faire confiance 592 00:31:06,667 --> 00:31:08,469 que tout va s'effondrer 593 00:31:08,469 --> 00:31:09,837 exactement comme tu veux... 594 00:31:21,916 --> 00:31:23,851 Papa ? 595 00:31:23,851 --> 00:31:25,386 Salut Ruby. 596 00:31:25,386 --> 00:31:27,855 Que faites-vous ici? 597 00:31:27,855 --> 00:31:29,757 Comment m'as-tu trouvé ? 598 00:31:29,757 --> 00:31:30,958 J'ai reçu ta lettre. 599 00:31:30,958 --> 00:31:33,594 Ma lettre ? Comment? 600 00:31:33,594 --> 00:31:36,263 Je... je ne l'ai même pas envoyé. 601 00:31:38,733 --> 00:31:39,900 Richie. 602 00:31:39,900 --> 00:31:41,769 Nous devons parler de ce qui est ça t'arrive, Ruby. 603 00:31:41,769 --> 00:31:43,371 Ce que tu as écrit, 604 00:31:43,371 --> 00:31:47,008 tous ceux avec qui vous avez été sont en train de mourir. 605 00:31:47,008 --> 00:31:49,610 C'est bon, d'accord ? Tout va bien. 606 00:31:49,610 --> 00:31:51,445 Nous l'avons compris. Pourquoi es-tu ici ? 607 00:31:52,980 --> 00:31:55,850 Je suis désolé. 608 00:31:55,850 --> 00:31:57,718 Oh. 609 00:31:57,718 --> 00:31:59,487 Quoi? 610 00:31:59,487 --> 00:32:01,756 Jason est mort. 611 00:32:01,756 --> 00:32:02,923 Quoi? 612 00:32:04,592 --> 00:32:06,961 C'est arrivé après la course. 613 00:32:10,398 --> 00:32:11,732 Oh mon Dieu. 614 00:32:11,732 --> 00:32:14,368 Je suppose qu'il est allé au zoo pour fêter ça. 615 00:32:14,368 --> 00:32:16,003 Mais ça veut dire que ça n'a pas marché. 616 00:32:16,003 --> 00:32:18,906 Nous n'avons pas transféré l'hexagone. 617 00:32:18,906 --> 00:32:20,975 Quoi de neuf, connard ? 618 00:32:20,975 --> 00:32:23,377 Zack, ça n'a pas marché. 619 00:32:23,377 --> 00:32:24,845 Vous allez mourir. 620 00:32:24,845 --> 00:32:28,349 ♪ Mur à mur, les gens hypnotisés ♪ 621 00:32:30,418 --> 00:32:33,321 Et puis toi. 622 00:32:33,321 --> 00:32:34,889 Ruby, laisse-moi t'aider. 623 00:32:34,889 --> 00:32:37,591 - Je sais ce qui t'arrive. - Non, papa. 624 00:32:37,591 --> 00:32:39,493 Je sais ce qui t'arrive 625 00:32:39,493 --> 00:32:42,964 parce que ça m'est arrivé aussi. 626 00:32:43,499 --> 00:32:48,612 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 627 00:33:39,146 --> 00:33:41,214 Je pense que c'est une bonne idée.