1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,104 --> 00:00:10,556 Je suis vraiment désolé. 2 00:00:10,567 --> 00:00:11,791 Cela ne voulait rien dire. 3 00:00:11,802 --> 00:00:13,337 Éloigne-toi de moi. 4 00:00:13,348 --> 00:00:15,416 Vous n'étiez jamais censé le découvrir. 5 00:00:15,427 --> 00:00:16,795 Je veux dire, pas que je voulais pour vous le cacher. 6 00:00:16,806 --> 00:00:18,375 Je ne voulais juste pas te faire de mal. 7 00:00:18,386 --> 00:00:19,687 Mais je te l'ai dit parce que je ne pouvais pas y aller 8 00:00:19,698 --> 00:00:21,300 un jour de plus à garder un secret 9 00:00:21,311 --> 00:00:22,512 de l'amour de ma vie. 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,646 Ferme ta gueule. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,959 Absolument. 12 00:00:24,959 --> 00:00:26,760 Tu es une personne de merde 13 00:00:26,760 --> 00:00:27,962 et un putain de menteur. 14 00:00:27,962 --> 00:00:30,664 Je ne peux même pas te regarder. 15 00:00:30,664 --> 00:00:31,765 Vous ne devriez pas. 16 00:00:31,765 --> 00:00:33,834 Je ne mérite pas tes beaux yeux. 17 00:00:33,834 --> 00:00:35,536 Vous méritez la prison. 18 00:00:35,536 --> 00:00:36,904 Non seulement tu as dormi avec mon copain, 19 00:00:36,904 --> 00:00:38,038 tu l'as assassiné. 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,373 Non. Non. 21 00:00:39,373 --> 00:00:41,342 Cela n'arrivera pas. je ne vais pas mourir 22 00:00:41,342 --> 00:00:42,743 parce que j'ai le meilleur mystère un solveur en ville y travaille, 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,778 et elle va comprendre dehors avant que ça m'arrive. 24 00:00:44,778 --> 00:00:45,779 Où en es-tu avec ça ? 25 00:00:45,779 --> 00:00:46,847 Est-ce que tu t'en soucies même 26 00:00:46,847 --> 00:00:47,915 que tu couches avec Zack 27 00:00:47,915 --> 00:00:48,916 ça veut dire qu'il va mourir ? 28 00:00:48,916 --> 00:00:51,385 Bien sûr que oui. 29 00:00:51,385 --> 00:00:53,554 Mais ce qui m'importe le plus, c'est toi. 30 00:00:53,554 --> 00:00:56,056 je ferais n'importe quoi pour reprendre ce que j'ai fait. 31 00:00:56,056 --> 00:00:58,425 Oh, quel poète. 32 00:00:58,425 --> 00:01:00,060 Tu murmures de la poésie comme ça dans l'oreille de mon copain 33 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 quand tu l'as baisé hier soir ? 34 00:01:01,595 --> 00:01:04,598 Je n'ai pas baisé Zack hier soir. 35 00:01:04,598 --> 00:01:06,734 J'ai baisé Richie hier soir. 36 00:01:06,734 --> 00:01:08,102 Et toi ? 37 00:01:08,102 --> 00:01:10,504 J'ai couché avec Richie pour protéger Isaac. 38 00:01:10,504 --> 00:01:12,540 Il m'a embrassé sous la pluie, et c'était vraiment romantique. 39 00:01:12,540 --> 00:01:14,675 Et je l'aime tellement, et il avait l'air si chaud. 40 00:01:14,675 --> 00:01:16,477 Et je voulais dormir avec lui, mais je ne peux pas. 41 00:01:16,477 --> 00:01:18,445 Alors j'ai couché avec Isaac par l'intermédiaire de Richie, 42 00:01:18,445 --> 00:01:20,781 à qui je ne peux pas faire de mal parce que il est ma faille sexuelle. 43 00:01:20,781 --> 00:01:23,551 Avez-vous envisagé la possibilité 44 00:01:23,551 --> 00:01:26,387 de ne coucher avec personne ? 45 00:01:26,387 --> 00:01:28,822 Je ne l'ai pas fait. 46 00:01:28,822 --> 00:01:30,891 Avez-vous vu « Roxanne » ? 47 00:01:30,891 --> 00:01:32,560 Je ne l'ai pas fait. 48 00:01:34,094 --> 00:01:35,563 D'ACCORD. 49 00:01:35,563 --> 00:01:37,798 Je sais que je ne peux pas me défendre mes actions avec Zack. 50 00:01:37,798 --> 00:01:39,800 Qui prouve actuellement lui-même indispensable. 51 00:01:39,800 --> 00:01:42,570 Mais j'étais dans une si mauvaise passe lieu au mariage de Robert 52 00:01:42,570 --> 00:01:44,872 et tellement ivre et tellement défoncé. 53 00:01:44,872 --> 00:01:47,975 Et je pensais vraiment que tu les gars ont été rompus pour de bon. 54 00:01:47,975 --> 00:01:50,411 Est-ce tout ce qu'il faut pour tu vas baiser mon copain ? 55 00:01:50,411 --> 00:01:51,712 Une ouverture ? 56 00:01:51,712 --> 00:01:52,746 Il n’y a aucune excuse pour ce que j’ai fait. 57 00:01:52,746 --> 00:01:55,115 C'était une terrible erreur que nous avons tous deux regretté 58 00:01:55,115 --> 00:01:56,150 dès que c'est arrivé. 59 00:01:56,150 --> 00:01:57,851 C'est autre chose. 60 00:01:57,851 --> 00:02:00,621 Vous avez tous les deux gardé ça malade petit secret pour moi 61 00:02:00,621 --> 00:02:03,157 pendant que je me promenais ici, j'essaie de résoudre... 62 00:02:03,157 --> 00:02:05,993 que fais-tu ? 63 00:02:05,993 --> 00:02:07,595 Euh... 64 00:02:07,595 --> 00:02:08,662 Je connais l'exactitude du tableau 65 00:02:08,662 --> 00:02:10,030 est important pour toi, alors... 66 00:02:10,030 --> 00:02:11,699 Est-ce un portrait professionnel ? 67 00:02:11,699 --> 00:02:13,734 Pourquoi fais-tu une bulle de chewing-gum ? 68 00:02:13,734 --> 00:02:14,768 Il y a quelques années, quand j'ai essayé de jouer, 69 00:02:14,768 --> 00:02:18,505 mon agent a dit que ce serait le cas me fait paraître plus « loufoque ». 70 00:02:18,505 --> 00:02:21,141 Vous savez quoi? 71 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 Zack a raison. 72 00:02:22,676 --> 00:02:25,779 C'est important le sexe la chronologie soit à jour. 73 00:02:38,592 --> 00:02:41,629 Je suppose que tu as baisé ça aussi. 74 00:02:41,629 --> 00:02:44,098 Résolvez votre propre mystère. 75 00:02:44,098 --> 00:02:45,799 J'ai fini. 76 00:02:47,535 --> 00:02:49,436 Nous avons terminé. 77 00:02:49,436 --> 00:02:51,005 Sortez de mon appartement, 78 00:02:51,005 --> 00:02:52,773 vous deux. 79 00:02:52,773 --> 00:02:56,176 C'est mon nom sur le bail, oui. 80 00:02:56,176 --> 00:02:57,444 C'est mon appartement. 81 00:03:40,561 --> 00:03:45,561 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 82 00:03:55,498 --> 00:03:57,414 C'est ce que j'essaie je te le dis, Tabitha. 83 00:03:57,425 --> 00:03:59,264 Il n'est pas branché sur un parasurtenseur. 84 00:03:59,275 --> 00:04:00,810 C'est littéralement brut de coller au mur, 85 00:04:01,264 --> 00:04:02,999 et je n'ai pas de vapeur. 86 00:04:03,010 --> 00:04:04,278 Il n'y a pas de vapeur qui s'en dégage... 87 00:04:04,278 --> 00:04:05,546 Depuis cet appareil. 88 00:04:05,546 --> 00:04:06,814 Et maintenant je dois y aller. 89 00:04:06,814 --> 00:04:08,749 Très bien, Tabitha, merci beaucoup. 90 00:04:08,749 --> 00:04:10,818 Une vraie aide. Je dois... Je vais le découvrir. 91 00:04:10,818 --> 00:04:13,020 46 minutes. 92 00:04:16,290 --> 00:04:18,158 Hé. Hé. 93 00:04:18,158 --> 00:04:19,827 C'est bon. 94 00:04:19,827 --> 00:04:20,828 Tu n'es pas le premier femme avec qui j'ai couché 95 00:04:20,828 --> 00:04:24,632 pour me présenter à ma porte, submergé d'émotion. 96 00:04:24,632 --> 00:04:28,135 Les dames reviennent toujours pour plus de Sweet Rich. 97 00:04:28,135 --> 00:04:30,037 AJ m'a mis dehors. 98 00:04:30,037 --> 00:04:31,605 Oh. 99 00:04:31,605 --> 00:04:32,706 Bien sûr qu'elle l'a fait, ma chérie. 100 00:04:32,706 --> 00:04:34,275 Tu es un cauchemar. 101 00:04:34,275 --> 00:04:37,878 Très bien, maintenant décolle ton haut et saute dans ton lit. 102 00:04:37,878 --> 00:04:40,814 Pouah. Ce n’est pas cela. 103 00:04:40,814 --> 00:04:43,918 Je dois comprendre pourquoi mon le vagin tue des gens maintenant, 104 00:04:43,918 --> 00:04:47,121 et comme ma faille sexuelle, c'est est votre responsabilité sociale 105 00:04:47,121 --> 00:04:48,689 pour m'aider à faire ça. 106 00:04:48,689 --> 00:04:52,560 Ce que j'entends c'est que je suis si bien au lit, 107 00:04:52,560 --> 00:04:55,062 le souvenir vous transportera jusqu'à votre tombe. 108 00:04:55,062 --> 00:04:56,697 Oh. 109 00:04:56,697 --> 00:04:58,933 OK, mauvaise blague. 110 00:04:58,933 --> 00:05:00,000 D'accord. 111 00:05:00,000 --> 00:05:02,036 Pourquoi AJ t'a-t-il viré ? 112 00:05:02,036 --> 00:05:03,637 Je ne veux pas te le dire. 113 00:05:03,637 --> 00:05:05,739 - D'ACCORD. - J'ai couché avec son petit ami. 114 00:05:05,739 --> 00:05:07,741 Waouh. C'est quoi ce bordel ? 115 00:05:07,741 --> 00:05:09,343 C'est pour ça que je ne voulais pas te le dire. 116 00:05:09,343 --> 00:05:11,645 Je n'aurais pas pu être plus clair que tu n'étais pas obligé de le faire. 117 00:05:11,645 --> 00:05:13,347 Puis-je s'il vous plaît rester ici ? 118 00:05:13,347 --> 00:05:16,684 Je n'ai nulle part où aller, et tous mes amis me jugeraient. 119 00:05:16,684 --> 00:05:17,952 Je te juge. 120 00:05:17,952 --> 00:05:22,156 Oh, ma fille, je m'en fiche. 121 00:05:22,156 --> 00:05:26,160 Très bien, eh bien, n'hésite pas pour me rejoindre sur mon biscuit. 122 00:05:28,362 --> 00:05:29,964 Non, merci. 123 00:05:29,964 --> 00:05:32,633 Sinon, je vis une poussée de sciatique, 124 00:05:32,633 --> 00:05:34,702 donc je n'abandonne pas le lit. 125 00:05:34,702 --> 00:05:37,371 Mais la causeuse est à toi. 126 00:05:37,371 --> 00:05:39,106 Ce n'est pas... 127 00:05:39,106 --> 00:05:40,674 ce n'est pas une causeuse. 128 00:05:40,674 --> 00:05:41,942 Je suis désolé. 129 00:05:41,942 --> 00:05:43,978 N'est-ce pas assez de place pour toi et l'énorme chien 130 00:05:43,978 --> 00:05:46,113 que tu viens d'apporter dans la maison de quelqu'un d'autre ? 131 00:05:47,982 --> 00:05:49,250 Le jour où je suis rentré à la maison... 132 00:05:50,885 --> 00:05:52,019 Ce n'était pas seulement ça, genre, j'ai perdu ma maison... 133 00:05:52,019 --> 00:05:53,687 Et quelques jours plus tard, 134 00:05:53,687 --> 00:05:55,022 J'ai perdu ma liberté. 135 00:05:55,022 --> 00:05:57,892 Genre, ce jour-là, j'ai perdu mon ami, et j'ai perdu... 136 00:05:57,892 --> 00:06:00,194 Aussi... 137 00:06:00,194 --> 00:06:03,130 Pourquoi es-tu toujours là ? 138 00:06:03,130 --> 00:06:04,832 Parce que j'ai presque fini clouer la rallonge 139 00:06:04,832 --> 00:06:06,133 aux plinthes. 140 00:06:06,133 --> 00:06:08,402 La pire chose que je... 141 00:06:08,402 --> 00:06:09,870 Accomplir frénétiquement toutes les tâches 142 00:06:09,870 --> 00:06:11,739 Je t'ai demandé de faire au cours des quatre dernières années 143 00:06:11,739 --> 00:06:13,307 ça ne m'empêchera pas de rompre avec toi. 144 00:06:13,307 --> 00:06:14,708 J'ai changé le filtre Brita. 145 00:06:14,708 --> 00:06:15,976 J'ai changé le filtre CVC. 146 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 J'ai même changé le filtre sur cette photo 147 00:06:17,177 --> 00:06:19,647 J'ai posté que tu pensais t'a fait ressembler à Shaun White. 148 00:06:19,647 --> 00:06:21,415 Non, tu... tu... tu as dit que c'était 149 00:06:21,415 --> 00:06:24,385 m'a fait ressembler à Shaun White dans un commentaire sous la photo. 150 00:06:24,385 --> 00:06:28,255 Et il n'y a rien que tu puisses faire pour rattraper ce que vous avez fait. 151 00:06:28,255 --> 00:06:31,025 Pas même si j'ai ma chaîne nombre d'abonnés jusqu'à 200 000, 152 00:06:31,025 --> 00:06:32,760 et j'étais... j'ai été récemment approché 153 00:06:32,760 --> 00:06:34,395 par un annonceur de bagages rigides ? 154 00:06:34,395 --> 00:06:35,729 Oh. 155 00:06:35,729 --> 00:06:38,198 Eh bien, ça change tout. 156 00:06:40,100 --> 00:06:42,136 Écoute, s'il te plaît, AJ, je suis vraiment désolé, 157 00:06:42,136 --> 00:06:43,904 mais tu ne peux pas rompre avec moi. 158 00:06:43,904 --> 00:06:45,206 Pourquoi, parce que tu dois avoir le tien 159 00:06:45,206 --> 00:06:46,840 Abonnement primordial ? 160 00:06:46,840 --> 00:06:48,375 Non, je ne regarde même pas Paramount Positive plus, 161 00:06:48,375 --> 00:06:50,678 depuis "L'Ascension du Pink Ladies" a été annulé. 162 00:06:50,678 --> 00:06:51,912 Oh, ne fais pas ça. Pas le corgi. 163 00:06:51,912 --> 00:06:53,180 Je les ai achetés pour toi. 164 00:06:53,180 --> 00:06:55,883 Allez, non, non... pas Oswald Cobblepot. 165 00:06:55,883 --> 00:06:57,218 Écoute, AJ, je suis... je suis désolé, 166 00:06:57,218 --> 00:06:58,886 mais tu ne peux pas rompre avec moi, d'accord ? 167 00:06:58,886 --> 00:07:00,020 N'oublions pas... n'oublions pas 168 00:07:00,020 --> 00:07:01,055 le titre de l'événement principal ici 169 00:07:01,055 --> 00:07:03,023 - c'est que je suis en train de mourir. - Ne fais pas ça. 170 00:07:03,023 --> 00:07:04,258 N'essaye pas de me faire me sentir mal pour toi 171 00:07:04,258 --> 00:07:06,794 parce que tu as encore merdé que tu n'as jamais merdé. 172 00:07:06,794 --> 00:07:09,230 C'est juste. C'est pourquoi... 173 00:07:09,230 --> 00:07:11,131 c'est pourquoi je t'ai acheté ça. 174 00:07:14,068 --> 00:07:16,403 Qu'est-ce que c'est que ça ? 175 00:07:16,403 --> 00:07:18,806 C'est Tickle Frog. 176 00:07:18,806 --> 00:07:20,708 Je l'ai commandé au Japon. 177 00:07:22,276 --> 00:07:24,345 Imaginez-vous être chatouillé par ces chiffres, 178 00:07:24,345 --> 00:07:26,280 ces petits méchants garçons. 179 00:07:35,122 --> 00:07:37,124 Je ne peux pas dire si tu es jouer ou se battre avec lui. 180 00:07:37,124 --> 00:07:38,192 Quoi? 181 00:07:42,162 --> 00:07:44,498 Est-ce une maison pour eux tous pour vivre ensemble ? 182 00:07:44,498 --> 00:07:46,100 Ouais. 183 00:07:46,100 --> 00:07:47,768 Vous devriez leur demander s'ils ont besoin d'un colocataire. 184 00:07:47,768 --> 00:07:49,136 Ouais. 185 00:07:49,136 --> 00:07:50,838 Peut-être que je le ferai parce que c'est une très bonne compagnie. 186 00:07:50,838 --> 00:07:53,207 Oh, ne fais pas ça. Allez. 187 00:07:53,207 --> 00:07:55,276 Ne fais pas ça. Pas Libérez William. 188 00:07:55,276 --> 00:07:56,377 Arrêtez-le. 189 00:07:56,377 --> 00:07:57,745 Ça ne va pas rentrer. 190 00:07:57,745 --> 00:07:58,812 Donne-moi un autre sac poubelle. 191 00:07:58,812 --> 00:08:00,080 D'ACCORD. 192 00:08:00,080 --> 00:08:02,516 À quoi je pensais en couchant avec Zack ? 193 00:08:02,516 --> 00:08:04,919 A quoi pensais-tu ? 194 00:08:04,919 --> 00:08:06,153 Je ne sais pas. 195 00:08:06,153 --> 00:08:08,022 Nous étions au mariage de mon ex Robert, 196 00:08:08,022 --> 00:08:10,357 et il venait de me traiter d'égoïste 197 00:08:10,357 --> 00:08:12,793 devant son ancien pédiatre. 198 00:08:15,396 --> 00:08:18,032 Est-ce que tu coupes le tien cheveux avec des ciseaux à viande ? 199 00:08:18,032 --> 00:08:19,033 Je fais. 200 00:08:19,033 --> 00:08:20,534 Ne vous en faites pas. 201 00:08:20,534 --> 00:08:22,036 Beaucoup de gens recherchent une connexion physique 202 00:08:22,036 --> 00:08:23,938 quand ils sont dans une mauvaise passe émotionnelle. 203 00:08:23,938 --> 00:08:26,373 Oui, c'est exactement ça. 204 00:08:26,373 --> 00:08:29,476 Quand je panique, je me tourne vers le sexe. 205 00:08:29,476 --> 00:08:32,379 Vous voyez la panique, tournez-vous vers le à gauche... boum, il y a du sexe. 206 00:08:32,379 --> 00:08:33,414 Ouais. 207 00:08:33,414 --> 00:08:35,482 C'est la panique, le sexe, 208 00:08:35,482 --> 00:08:39,119 panique, sexe, panique, sexe, panique... 209 00:08:40,421 --> 00:08:42,389 C'est quoi ce bordel ? 210 00:08:42,389 --> 00:08:44,225 J'ai pensé que ça pourrait aider tu reviens à l'idée 211 00:08:44,225 --> 00:08:46,026 du sexe de Cyrano depuis les deux Isaac 212 00:08:46,026 --> 00:08:47,895 et Joe a une mâchoire de garçon. 213 00:08:47,895 --> 00:08:50,130 Pourquoi possédez-vous un masque Joe Jonas ? 214 00:08:50,130 --> 00:08:52,466 Parce que je suis lui pour Halloween. 215 00:08:52,466 --> 00:08:53,567 Chaque année ? 216 00:08:53,567 --> 00:08:55,269 Chaque année, oui. 217 00:08:55,269 --> 00:08:57,037 OK, eh bien, mets une putain de robe. 218 00:08:57,037 --> 00:08:59,840 Ce n'est pas le moment. 219 00:08:59,840 --> 00:09:01,442 C'est dommage. 220 00:09:01,442 --> 00:09:04,845 En plus, Isaac est bien plus plus beau que Joe Jonas. 221 00:09:05,946 --> 00:09:07,381 C'est une chose insensée à dire. 222 00:09:07,381 --> 00:09:08,582 Euh, fais confiance. 223 00:09:08,582 --> 00:09:10,918 Tu ne l'as pas vu sous la pluie, 224 00:09:10,918 --> 00:09:13,854 tout doux, humide et sexy. 225 00:09:13,854 --> 00:09:16,457 Il est parfait... 226 00:09:16,457 --> 00:09:19,827 c'est pourquoi j'ai besoin pour rester loin de lui. 227 00:09:19,827 --> 00:09:22,096 Est-ce que ça ne va pas être dur, puisqu'il te paie pour planifier 228 00:09:22,096 --> 00:09:25,132 il est excité pour ses parents une fête d'anniversaire ? 229 00:09:25,132 --> 00:09:27,067 J'ai déjà demandé à mon collègue pour couvrir ma réunion 230 00:09:27,067 --> 00:09:29,003 avec Isaac demain. 231 00:09:29,003 --> 00:09:31,005 Toi et moi allons être 232 00:09:31,005 --> 00:09:33,240 avec la prochaine personne sur mon timeline... 233 00:09:33,240 --> 00:09:34,475 Aubrey. 234 00:09:34,475 --> 00:09:38,212 Elle est... je ne sais pas... 235 00:09:38,212 --> 00:09:40,214 un peu le mien qui s'est enfui. 236 00:09:40,214 --> 00:09:41,215 Hmm. 237 00:09:44,285 --> 00:09:46,487 Eh bien, 238 00:09:46,487 --> 00:09:47,955 c'est nul, elle va mourir. 239 00:09:47,955 --> 00:09:49,957 Elle ne l'est pas. 240 00:09:49,957 --> 00:09:52,626 je prends un autre approchez-vous avec elle. 241 00:09:52,626 --> 00:09:54,328 Attention, mes ex ne travaillent pas, 242 00:09:54,328 --> 00:09:57,598 je passe donc en mode protection complète. 243 00:09:57,598 --> 00:09:59,433 Nous n'allons pas la quitter. 244 00:09:59,433 --> 00:10:00,634 Oh, alors c'est nous maintenant ? 245 00:10:00,634 --> 00:10:02,303 Oui. 246 00:10:02,303 --> 00:10:04,071 Je dois trouver un moyen d'arrêter ça 247 00:10:04,071 --> 00:10:06,173 avant que la chronologie n'arrive à Zack. 248 00:10:06,173 --> 00:10:10,077 C'est la seule chose Je peux encore le faire pour AJ. 249 00:10:10,077 --> 00:10:11,512 Ils ne sont peut-être plus ensemble, 250 00:10:11,512 --> 00:10:13,214 mais je sais qu'elle l'aime toujours. 251 00:10:13,214 --> 00:10:15,182 OK, eh bien, que veux-tu que je fasse ? 252 00:10:15,182 --> 00:10:17,084 Parce qu'on ne sait toujours pas pourquoi je suis ta faille sexuelle. 253 00:10:17,084 --> 00:10:18,352 Je ne sais pas. 254 00:10:18,352 --> 00:10:21,322 Juste, genre, reste-toi à côté pour elle ou quelque chose comme ça. 255 00:10:21,322 --> 00:10:24,024 Cela pourrait être comme une affaire d’osmose. 256 00:10:24,024 --> 00:10:25,593 Eh bien, je veux dire, je suppose que je peux le faire. 257 00:10:25,593 --> 00:10:28,362 Mon nouveau travail ne démarre pas jusqu'à après-demain. 258 00:10:33,701 --> 00:10:35,135 Quel nouveau travail, demandez-vous ? 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,171 Oh, c'est vrai. Vous ne l'avez pas fait. 260 00:10:37,171 --> 00:10:38,505 En fait, vous ne l'avez pas fait m'a demandé une seule chose 261 00:10:38,505 --> 00:10:40,040 depuis que tu es arrivé ici. 262 00:10:40,040 --> 00:10:41,909 Je t'ai demandé si tu avais coupé ton cheveux avec des ciseaux à viande. 263 00:10:41,909 --> 00:10:43,377 Un tel élitisme est exactement la raison pour laquelle 264 00:10:43,377 --> 00:10:45,512 nous n'aurons jamais n'importe quoi par le biais du Congrès ! 265 00:10:47,581 --> 00:10:49,650 Eh bien, puisque je n'apparais pas mourir de sitôt, 266 00:10:49,650 --> 00:10:53,153 J'ai décidé de trouver un emploi chez Concessionnaire Queen Anne Toyota 267 00:10:53,153 --> 00:10:56,290 pour gagner un peu, vous savez, d'argent. 268 00:10:56,290 --> 00:10:58,993 Et je fais cuire le polo à la vapeur parce que tu n'as qu'une seule chance 269 00:10:58,993 --> 00:11:00,060 pour faire une première impression, 270 00:11:00,060 --> 00:11:02,263 mais cela s'avère très difficile. 271 00:11:02,263 --> 00:11:05,532 Cette machine n'est pas intuitive. 272 00:11:05,532 --> 00:11:08,302 Et oui, avant de demander, il y a de l'eau dans le réservoir. 273 00:11:08,302 --> 00:11:11,071 C'est... 274 00:11:11,071 --> 00:11:13,107 Incroyable. 275 00:11:14,208 --> 00:11:15,242 Que fais-tu? 276 00:11:15,242 --> 00:11:16,377 J'étais en train de raconter... 277 00:11:16,377 --> 00:11:18,579 Au diable ton histoire ! Des gens meurent ! 278 00:11:18,579 --> 00:11:19,647 C'est mon T-shirt ? 279 00:11:19,647 --> 00:11:21,081 Oui! 280 00:11:25,386 --> 00:11:26,687 Je mettrais le buffet de fête ici, 281 00:11:26,687 --> 00:11:29,323 proche de la cuisine. 282 00:11:29,323 --> 00:11:31,625 D'ACCORD. 283 00:11:31,625 --> 00:11:34,295 Cela rend les choses plus faciles pour le personnel de cuisine. 284 00:11:34,295 --> 00:11:36,497 Ouais, et c'est ce que c'est important, n'est-ce pas ? 285 00:11:36,497 --> 00:11:40,067 Rendre cet événement aussi simple que possible pour le personnel de cuisine. 286 00:11:44,004 --> 00:11:45,539 - Hé. - Hé. 287 00:11:45,539 --> 00:11:46,640 Regardez qui est ici. 288 00:11:46,640 --> 00:11:48,242 C'est le fils de l'heure. 289 00:11:48,242 --> 00:11:50,010 - C'est un fils avec un O. - Où est Ruby ? 290 00:11:50,010 --> 00:11:51,212 Oh, elle n'est pas là aujourd'hui. 291 00:11:51,212 --> 00:11:52,513 C'est juste toi et moi, et je suis excité. 292 00:11:52,513 --> 00:11:54,548 Je suis ravi de vous montrer ce que je peux faire. 293 00:11:54,548 --> 00:11:55,716 Au revoir. 294 00:11:55,716 --> 00:11:57,651 Très bien, laisse-moi juste montrer vous ce que j'ai mis en place ici. 295 00:12:00,621 --> 00:12:02,356 Je pensais que nous passerions en revue le disposition des sièges aujourd'hui. 296 00:12:02,356 --> 00:12:04,325 Maintenant, c'est un super il est temps de me le dire à quelqu'un 297 00:12:04,325 --> 00:12:06,694 nous devrions rester séparés... tantes conservatrices... 298 00:12:06,694 --> 00:12:08,562 - Mm-hmm. - Et des cousins gueules 299 00:12:08,562 --> 00:12:10,664 qui ont des idées sur le travail organisé. 300 00:12:10,664 --> 00:12:12,299 Bien sûr. Ça a l'air bien. 301 00:12:14,101 --> 00:12:15,102 Hé. 302 00:12:15,102 --> 00:12:16,704 Est-ce que tout va bien ? 303 00:12:16,704 --> 00:12:19,139 Ouais. Ouais, non, totalement. 304 00:12:19,139 --> 00:12:21,442 je m'attendais juste rencontrer Ruby aujourd'hui. 305 00:12:22,643 --> 00:12:23,677 Aucune offense. 306 00:12:23,677 --> 00:12:26,013 Ces petites tables sont si mignonnes. 307 00:12:29,783 --> 00:12:31,685 Hé. 308 00:12:31,685 --> 00:12:33,687 Garçon à garçon, 309 00:12:33,687 --> 00:12:35,789 il s'est passé quelque chose entre vous les gars ? 310 00:12:35,789 --> 00:12:37,458 De garçon à garçon ? 311 00:12:40,327 --> 00:12:43,297 OK, la vérité c'est que Merci et moi avons rompu, 312 00:12:43,297 --> 00:12:45,032 et Ruby et moi nous sommes embrassés l'autre soir. 313 00:12:45,032 --> 00:12:46,300 - Ouais. - Oh. 314 00:12:46,300 --> 00:12:47,768 Il se passe beaucoup de choses pour elle dans sa vie personnelle, 315 00:12:47,768 --> 00:12:50,337 alors nous avons décidé de prendre un peu de temps pendant qu'elle règle les choses. 316 00:12:50,337 --> 00:12:53,741 Mais je ne pensais pas que signifiait qu'elle commencerait à m'éviter. 317 00:12:53,741 --> 00:12:56,243 Je déteste le dire, mais j'ai déjà vu ça. 318 00:12:56,243 --> 00:12:58,045 Ne vous méprenez pas. 319 00:12:58,045 --> 00:12:59,647 Un grand fan de Ruby. Tellement génial. 320 00:12:59,647 --> 00:13:00,681 Tellement amusant, tu sais ? 321 00:13:00,681 --> 00:13:02,149 Mais c'est ce qu'elle fait. 322 00:13:02,149 --> 00:13:04,084 Elle attire les gens qui, jaloux, 323 00:13:04,084 --> 00:13:05,453 mais ensuite elle a le contrôle. 324 00:13:05,464 --> 00:13:06,635 Elle écrit le récit. 325 00:13:06,646 --> 00:13:08,055 Tu as ce qu'elle veut te donner 326 00:13:08,055 --> 00:13:09,590 quand elle veut le donner. 327 00:13:09,590 --> 00:13:12,793 Qu'est-ce que tu dis? 328 00:13:12,793 --> 00:13:14,461 Hein. 329 00:13:14,461 --> 00:13:16,397 J'avais l'impression que c'était super clair. 330 00:13:18,632 --> 00:13:21,702 Je suppose que le titre est : 331 00:13:21,702 --> 00:13:23,103 bienvenue au Ruby Show. 332 00:13:32,813 --> 00:13:35,382 Est-ce que c'est ça ? 333 00:13:35,382 --> 00:13:38,085 Pourquoi tu me demandes où ton ex-petite amie travaille ? 334 00:13:38,085 --> 00:13:40,287 Ouais, je pense que c'est ça. 335 00:13:44,658 --> 00:13:45,859 Je ne peux pas croire que ça t'ait pris si longtemps 336 00:13:45,859 --> 00:13:47,161 pour choisir cette tenue. 337 00:13:47,161 --> 00:13:48,462 Bien sûr, vous ne pouvez pas. 338 00:13:48,462 --> 00:13:50,431 Tu t'habilles comme un adolescent avec du mono. 339 00:13:52,233 --> 00:13:54,501 - Oh, mon garçon. - Richie ? 340 00:13:54,501 --> 00:13:56,704 Ooh, j'adore ce qui va se passer. 341 00:13:56,704 --> 00:13:58,239 Salut Chelsea. 342 00:13:58,239 --> 00:13:59,640 Que faites-vous ici? 343 00:13:59,640 --> 00:14:01,575 Tu as dit que nous devions rompre debout parce que tu étais en train de mourir. 344 00:14:01,575 --> 00:14:03,644 Avez-vous un sac de colostomie que je ne peux pas voir ? 345 00:14:03,644 --> 00:14:04,745 Où est ton sac ? 346 00:14:04,756 --> 00:14:05,985 Je ne vois pas de sac. Où est ton sac ? 347 00:14:05,996 --> 00:14:07,882 Ou est-ce que tu as inventé ça pour que tu puisses sortir avec elle ? 348 00:14:07,882 --> 00:14:09,884 Oh non, s'il te plaît, laisse-moi en dehors de ça. 349 00:14:09,884 --> 00:14:11,552 Je veux juste regarder. 350 00:14:11,552 --> 00:14:13,387 Je vous le promets, je ne l'ai pas inventé. 351 00:14:13,387 --> 00:14:17,524 Mais j'ai découvert ça En fait, je ne suis pas en train de mourir. 352 00:14:17,524 --> 00:14:19,360 Ouais. 353 00:14:19,360 --> 00:14:21,896 Malheureusement, je pense nous devrions rester séparés 354 00:14:21,896 --> 00:14:24,665 parce que je déteste toujours la façon dont tu utilises 355 00:14:24,665 --> 00:14:26,367 la structure de phrase « pas moi ». 356 00:14:26,367 --> 00:14:29,136 Structure de phrase « Pas moi » ? 357 00:14:29,136 --> 00:14:30,638 "Je ne vais pas rompre avec moi." 358 00:14:30,638 --> 00:14:32,640 Pas moi qui ai les ongles mouillés, 359 00:14:32,640 --> 00:14:34,808 donc je ne peux pas te gifler. 360 00:14:34,808 --> 00:14:36,777 Ouais, c'est vrai. 361 00:14:36,777 --> 00:14:38,245 Je vais quand même l'utiliser. 362 00:14:38,245 --> 00:14:41,282 je ne vais pas te laisser vole-moi ma joie, salope. 363 00:14:41,282 --> 00:14:43,417 Bonne chance avec ce connard, chérie. 364 00:14:45,886 --> 00:14:49,256 Tu ne sors pas avec une fille qui ne reçoit pas de gels. 365 00:14:49,256 --> 00:14:50,524 OK, eh bien, c'est aussi dégoûtant 366 00:14:50,524 --> 00:14:52,693 porter le même ongle polir pendant plus d'un mois. 367 00:14:53,694 --> 00:14:56,664 - Waouh. - Waouh. 368 00:15:01,268 --> 00:15:02,636 Oh, mon Dieu. 369 00:15:02,636 --> 00:15:04,171 Regardez-la. 370 00:15:15,416 --> 00:15:17,685 - Mes yeux sont rouges ? - Quoi? 371 00:15:17,685 --> 00:15:19,386 Mes yeux deviennent vraiment rouges quand Je ne dors pas assez, 372 00:15:19,386 --> 00:15:20,821 et je n'ai dormi que neuf heures. 373 00:15:20,821 --> 00:15:22,656 - Ils sont rouges ? - Ouah. 374 00:15:22,656 --> 00:15:24,592 Tu es vraiment pressé à propos de cette fille. 375 00:15:24,592 --> 00:15:26,427 Je te l'ai dit. 376 00:15:26,427 --> 00:15:28,495 Aubrey est différente. 377 00:15:28,495 --> 00:15:29,630 Elle est... 378 00:15:29,630 --> 00:15:30,898 spécial. 379 00:15:30,898 --> 00:15:32,199 Nous allons rester avec elle 380 00:15:32,199 --> 00:15:34,468 aussi longtemps qu'il le faudra pour assurer sa sécurité. 381 00:15:34,468 --> 00:15:35,469 Super. 382 00:15:35,469 --> 00:15:37,238 Eh bien, je serai sûr de te donne la même grâce 383 00:15:37,238 --> 00:15:39,573 tu m'as donné quand je J'ai confronté mon ex il y a 40 secondes. 384 00:15:39,573 --> 00:15:42,509 Vous êtes un terrible remplaçant d’AJ. 385 00:15:42,509 --> 00:15:44,812 Est-ce que ça veut dire que tu tu ne veux pas baiser mon copain ? 386 00:15:47,715 --> 00:15:49,216 Après vous. 387 00:15:52,786 --> 00:15:54,321 Ça ne fait pas très mal. 388 00:15:54,321 --> 00:15:55,789 Ohhh ! 389 00:15:55,789 --> 00:15:57,491 Aubrey ? 390 00:15:57,491 --> 00:15:58,759 Jésus. 391 00:15:58,759 --> 00:16:00,327 Ouah. 392 00:16:00,327 --> 00:16:02,529 Salut, Ruby. 393 00:16:02,529 --> 00:16:05,232 Je-je pensais avoir vu tu t'attardes dehors. 394 00:16:05,232 --> 00:16:06,533 Vous avez laissé pousser vos cheveux. 395 00:16:06,533 --> 00:16:10,271 Vous savez, il s'avère que vous avez besoin d'un produit très spécifique 396 00:16:10,271 --> 00:16:11,672 type de tête pour un buzz asymétrique, 397 00:16:11,672 --> 00:16:14,008 et... et je ne l'ai pas. 398 00:16:14,008 --> 00:16:15,543 C'est la limite de la ville ici. 399 00:16:15,543 --> 00:16:17,311 Oh mon Dieu. 400 00:16:17,311 --> 00:16:19,380 C'est juste que... je suis totalement j'ai oublié que tu travaillais ici. 401 00:16:19,380 --> 00:16:20,548 - Oh ouais? - Oh mon Dieu. 402 00:16:20,548 --> 00:16:21,949 Qui suis-je ? Elle Woods? 403 00:16:21,949 --> 00:16:23,751 J'avais complètement oublié que tu allais ici. 404 00:16:23,751 --> 00:16:25,486 Voici mon petit chien. Il n'y a pas de chien. 405 00:16:25,486 --> 00:16:28,522 C'est juste de la poussière, mais je je le nettoierai pour vous. 406 00:16:29,790 --> 00:16:31,725 Comment vas-tu? 407 00:16:31,725 --> 00:16:34,762 C'est une coïncidence tellement folle. 408 00:16:34,762 --> 00:16:38,699 Nous... nous devrions nous asseoir dans un endroit agréable et calme 409 00:16:38,699 --> 00:16:41,402 et rattrapez-vous maintenant, faites un petit dîner en toute sécurité. 410 00:16:41,402 --> 00:16:42,536 Vous aimez toujours la côte de bœuf ? 411 00:16:42,536 --> 00:16:44,471 Ooh, ce n'est sûrement pas une question 412 00:16:44,471 --> 00:16:45,673 n'importe quelle femme veut qu'on lui demande. 413 00:16:45,673 --> 00:16:48,375 Ouais, je... honnêtement, je ne peux pas. 414 00:16:48,375 --> 00:16:50,744 Je suis sur le point d'aller lancer une hache au bar de l'autre côté de la rue. 415 00:16:50,744 --> 00:16:52,580 Non, absolument pas. Vous n'êtes pas. 416 00:16:52,580 --> 00:16:54,281 Jésus. 417 00:16:54,281 --> 00:16:56,650 Je veux dire... 418 00:16:56,650 --> 00:16:59,920 J'ai juste vraiment besoin d'un tatouage en ce moment. 419 00:16:59,920 --> 00:17:02,323 Euh, ooh. 420 00:17:02,323 --> 00:17:03,857 Euh, "C'est tout, les amis." 421 00:17:03,857 --> 00:17:05,492 Cela pourrait être intéressant. 422 00:17:05,492 --> 00:17:06,660 Et approprié. 423 00:17:06,660 --> 00:17:07,895 Chut. 424 00:17:14,602 --> 00:17:17,071 C’étaient de très bonnes idées. 425 00:17:17,071 --> 00:17:18,439 Ce n’étaient pas de bonnes idées. 426 00:17:18,439 --> 00:17:20,007 Oh, allez. 427 00:17:20,007 --> 00:17:21,642 Une Betty Boop hyperréaliste ? 428 00:17:21,642 --> 00:17:22,776 Cela aurait été un tatouage malade. 429 00:17:22,776 --> 00:17:24,879 Cela aurait été effrayant. Pourquoi voudriez-vous ça ? 430 00:17:24,879 --> 00:17:26,981 Tu dis juste ça parce que tu sais que tu ne pourrais pas le faire. 431 00:17:26,981 --> 00:17:28,649 Oh, j'aurais pu le faire. 432 00:17:28,649 --> 00:17:32,086 Kate Beckinsale avec, genre, c'était quoi, des lunettes d'aviateur ? 433 00:17:32,086 --> 00:17:33,312 Celui-là aurait été difficile. 434 00:17:33,323 --> 00:17:34,521 Eh bien, vous savez combien de "sérendipité" 435 00:17:34,521 --> 00:17:35,956 et l'aviation comptent pour moi. 436 00:17:37,391 --> 00:17:38,626 Eh bien, je pense que vous avez fait le bon choix. 437 00:17:40,427 --> 00:17:41,862 Oh. 438 00:17:41,862 --> 00:17:43,597 Est-ce un R pour Richie ? 439 00:17:43,597 --> 00:17:44,865 C'est si gentil, bébé. 440 00:17:44,865 --> 00:17:45,966 Arrêtez-le. 441 00:17:45,966 --> 00:17:47,968 Je ne suis pas ton bébé. Ce n'est pas mon bébé. 442 00:17:47,968 --> 00:17:49,470 Nous ne sommes pas ensemble. 443 00:17:49,470 --> 00:17:51,839 Ouais, cela semble familier. 444 00:17:51,839 --> 00:17:53,007 Excusez-moi? 445 00:17:53,007 --> 00:17:54,041 Non, rien. 446 00:17:54,041 --> 00:17:56,377 Je me souviens juste de ça, euh, 447 00:17:56,377 --> 00:17:58,746 tu as eu du mal à nous définir. 448 00:17:58,746 --> 00:18:00,848 Pourquoi devons-nous être mis dans une boîte ? 449 00:18:00,848 --> 00:18:02,950 Et tu avais l'impression que nous avions besoin d'une pause 450 00:18:02,950 --> 00:18:05,452 nous redécouvrir en tant qu'individus. 451 00:18:05,452 --> 00:18:07,454 N'est-ce pas sain ? 452 00:18:07,454 --> 00:18:09,890 Et en te voyant maintenant, c'est clair 453 00:18:09,890 --> 00:18:13,093 que tu n'as pas complètement j'ai réglé ta merde. 454 00:18:13,093 --> 00:18:15,095 Qu'est-ce que ça veut dire ? 455 00:18:15,095 --> 00:18:18,032 Aïe ! 456 00:18:18,032 --> 00:18:20,901 Je serai plus doux. 457 00:18:20,901 --> 00:18:22,036 Merci. 458 00:18:22,036 --> 00:18:25,506 Tu aimes garder un pied de chaque relation 459 00:18:25,506 --> 00:18:26,874 dans lequel tu es. 460 00:18:26,874 --> 00:18:29,643 C'est à cause de ton problèmes d’intimité paralysants. 461 00:18:29,643 --> 00:18:30,978 C'est pour ça que tu ne pouvais pas nous gérer. 462 00:18:30,978 --> 00:18:33,847 Ce n'est pas du tout comme ça que je rappelez-vous notre relation. 463 00:18:33,847 --> 00:18:35,516 Nous n'avons eu aucun problème d'intimité. 464 00:18:35,516 --> 00:18:37,017 Nous étions graphiquement intimes. 465 00:18:37,017 --> 00:18:38,385 Ma femme de ménage a démissionné. 466 00:18:38,385 --> 00:18:39,920 C'était du sexe. 467 00:18:39,920 --> 00:18:40,955 C'est différent. 468 00:18:40,955 --> 00:18:43,624 Nous sommes sortis ensemble pendant plus d'un an, et tu as essayé de me garder 469 00:18:43,624 --> 00:18:45,626 de t'avoir vraiment connu. 470 00:18:45,626 --> 00:18:47,561 Vous n'avez jamais montré de vulnérabilité. 471 00:18:47,561 --> 00:18:49,663 Les gens disent toujours ça. 472 00:18:49,663 --> 00:18:51,599 "Montrer la vulnérabilité." 473 00:18:51,599 --> 00:18:52,866 Qu’est-ce que cela signifie ? 474 00:18:52,866 --> 00:18:54,802 Ça veut dire, ça t'a pris six mois 475 00:18:54,802 --> 00:18:56,537 pour me dire que tu je n'avais pas parlé à ton père 476 00:18:56,537 --> 00:18:57,905 depuis que tu as 18 ans. 477 00:18:57,905 --> 00:19:00,407 Vous n'avez jamais demandé. 478 00:19:00,407 --> 00:19:01,709 Je t'ai littéralement demandé, 479 00:19:01,709 --> 00:19:02,977 "À quand remonte la dernière fois tu as parlé à ton père ?" 480 00:19:02,977 --> 00:19:05,012 Et tu étais comme, "Sydney Sweeney est tellement sexy, 481 00:19:05,012 --> 00:19:06,981 mais c'est genre assez avec les Broncos." 482 00:19:06,981 --> 00:19:08,682 Eh bien, c'est le cas. 483 00:19:08,682 --> 00:19:11,151 Je la laisserais en conduire un juste sur le visage de ma mère. 484 00:19:11,151 --> 00:19:13,020 Sauvegardez-le. Faites-le à nouveau. 485 00:19:13,020 --> 00:19:14,822 Qu'est-ce que tu veux dire, Aubrey ? 486 00:19:14,822 --> 00:19:17,992 Tu as peur que si tu fais connaître à quelqu'un, 487 00:19:17,992 --> 00:19:19,927 tu seras encore laissé. 488 00:19:19,927 --> 00:19:23,998 Donc tu le fais inconsciemment quelque chose pour les repousser 489 00:19:23,998 --> 00:19:25,633 avant que cela puisse arriver. 490 00:19:25,633 --> 00:19:28,469 Ce que je suppose c'est ce que tu as fait à AJ ? 491 00:19:28,469 --> 00:19:29,970 Tu as parlé à AJ ? 492 00:19:29,970 --> 00:19:31,972 Non, 493 00:19:31,972 --> 00:19:34,808 mais tu es au pire quand elle n'est pas là. 494 00:19:34,808 --> 00:19:36,777 Et je ne t'ai jamais vu aussi mal. 495 00:19:38,779 --> 00:19:41,782 Chaque couple garde des secrets les uns des autres, Ruby. 496 00:19:41,782 --> 00:19:43,817 Le mien était, 497 00:19:43,817 --> 00:19:46,153 Je te connaissais bien avant tu m'as repoussé. 498 00:19:51,725 --> 00:19:56,764 There's just this, like... 499 00:19:56,764 --> 00:19:59,099 le vide que je continue d'essayer de combler 500 00:19:59,099 --> 00:20:01,235 avec toutes les mauvaises choses. 501 00:20:04,638 --> 00:20:07,575 Je ne sais même pas pourquoi. 502 00:20:07,575 --> 00:20:09,944 Vous savez pourquoi. 503 00:20:09,944 --> 00:20:11,612 La mort de ta mère. 504 00:20:11,612 --> 00:20:15,950 Ton... ton père vient juste de se lever et partir après. 505 00:20:20,154 --> 00:20:22,756 Je sais que ça fait mal, 506 00:20:22,756 --> 00:20:25,893 mais si tu veux vraiment avancer, 507 00:20:25,893 --> 00:20:30,497 tu dois gérer la douleur de votre passé. 508 00:20:30,497 --> 00:20:32,666 Comment suis-je censé faire ça ? 509 00:20:34,835 --> 00:20:36,737 Vous savez ce que vous devez faire. 510 00:20:36,737 --> 00:20:38,606 En fait, parle à ton père. 511 00:20:38,606 --> 00:20:41,242 Essayez et... je ne sais pas... 512 00:20:41,242 --> 00:20:42,743 dissiper une partie de ce traumatisme. 513 00:20:48,082 --> 00:20:49,683 Ce n'était pas moi ! 514 00:20:49,683 --> 00:20:51,785 Je n'ai pas... Je n'ai pas tiré. 515 00:20:51,785 --> 00:20:54,054 Putain ! Vérifiez ma caméra corporelle. 516 00:20:54,054 --> 00:20:55,689 Ah, putain ! C'est parti ! 517 00:21:19,113 --> 00:21:20,114 Que sont... 518 00:21:20,114 --> 00:21:22,917 Avez-vous une imprimante? 519 00:21:23,190 --> 00:21:24,192 Non. 520 00:21:25,436 --> 00:21:28,856 Mais si vous l'envoyez à la dame au bout du couloir, 521 00:21:28,856 --> 00:21:31,125 elle va généralement juste glissez-le sous la porte. 522 00:21:31,125 --> 00:21:34,762 Il s'agit d'une HP LaserJet 3158736. 523 00:21:34,762 --> 00:21:36,664 Utilisez le bac deux. 524 00:21:40,067 --> 00:21:41,235 Désolé. 525 00:21:41,235 --> 00:21:42,803 Qu'est-ce que tu écris ? 526 00:21:42,803 --> 00:21:44,038 Une lettre à mon père. 527 00:21:44,038 --> 00:21:45,873 J'ai reporté ça trop longtemps, et, 528 00:21:45,873 --> 00:21:48,976 d'une certaine manière, c'était le dernier souhait d'Aubrey. 529 00:21:48,976 --> 00:21:50,878 Etes-vous sûr de vouloir faire ça maintenant ? 530 00:21:50,878 --> 00:21:52,846 Eh bien, ce que je veux faire maintenant 531 00:21:52,846 --> 00:21:54,748 c'est ne plus jamais être avec un homme. 532 00:21:54,748 --> 00:21:55,950 J'ai toujours su que j'étais pédé, 533 00:21:55,950 --> 00:21:59,620 mais je suis plus bizarre que je ne le pensais. 534 00:21:59,620 --> 00:22:01,188 Tu veux des crevettes ? 535 00:22:01,188 --> 00:22:02,623 Quoi? 536 00:22:02,623 --> 00:22:05,659 Je vais commander des crevettes, 537 00:22:05,659 --> 00:22:07,161 le type froid que vous épluchez avec vos mains. 538 00:22:07,161 --> 00:22:09,330 Euh, non, je vais bien. 539 00:22:09,330 --> 00:22:10,965 Oh, tu vois ? 540 00:22:10,965 --> 00:22:13,968 Une femme aurait dit oui aux crevettes. 541 00:22:15,336 --> 00:22:17,771 Qu'est-ce que c'est? 542 00:22:17,771 --> 00:22:19,173 Pourquoi agissez-vous comme quand Buzz l'Éclair 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,041 est devenue Mme Nesbitt ? 544 00:22:21,041 --> 00:22:23,711 Je n'ai jamais vu "Toy Story". 545 00:22:23,711 --> 00:22:24,778 Oui, vous l'avez fait. 546 00:22:24,778 --> 00:22:26,747 Non, je ne l'ai pas fait. 547 00:22:26,747 --> 00:22:28,215 - Tu as. - Euh, je ne l'ai pas fait. 548 00:22:28,215 --> 00:22:29,917 Oui, vous avez vu « Toy Story », Ruby ! 549 00:22:29,917 --> 00:22:31,986 Non, je ne l'ai pas fait ! Je ne l'ai pas vu ! 550 00:22:31,986 --> 00:22:33,921 Je ne l'ai pas vu, et peut-être que je l'ai vu. 551 00:22:33,921 --> 00:22:35,990 Et peut-être que je l'ai fait et je suis j'essaie d'oublier ça, d'accord ? 552 00:22:35,990 --> 00:22:38,292 Peut-être que je pensais que c'était baisé quand RC s'est écrasé 553 00:22:38,292 --> 00:22:40,361 dans M. Potato Head et sa tête a explosé 554 00:22:40,361 --> 00:22:42,229 partout dans le camion de déménagement et... 555 00:22:42,229 --> 00:22:44,331 et Rex et Bo-Peep devaient juste se lever 556 00:22:44,331 --> 00:22:46,200 et putain, regarde ça arriver. 557 00:22:48,736 --> 00:22:50,337 D'accord. D'accord. 558 00:22:50,337 --> 00:22:52,273 Venez ici. 559 00:22:54,675 --> 00:22:55,743 C'est bon. 560 00:22:55,743 --> 00:22:58,112 Ce n'est pas bien. 561 00:22:58,112 --> 00:23:00,714 Aubrey est parti. 562 00:23:00,714 --> 00:23:04,251 Elle est juste partie. 563 00:23:04,251 --> 00:23:08,422 Elle était la seule personne à jamais vu qui je suis vraiment. 564 00:23:08,422 --> 00:23:10,991 Je suis vraiment désolé, Ruby. 565 00:23:14,728 --> 00:23:16,163 Hé, écoute-moi. 566 00:23:21,435 --> 00:23:24,271 Je vois qui tu es vraiment. 567 00:23:30,444 --> 00:23:32,980 Je vais nous préparer un verre. 568 00:23:45,893 --> 00:23:49,697 Tant de gens sont morts. 569 00:23:49,697 --> 00:23:52,366 Quel est l'intérêt d'essayer pour résoudre ce problème encore ? 570 00:23:52,366 --> 00:23:53,467 Que veux-tu dire? 571 00:23:53,467 --> 00:23:56,403 Je veux dire, rien ne fonctionne. 572 00:23:56,403 --> 00:23:59,039 Oh non. 573 00:23:59,039 --> 00:24:00,294 Certainement pas. 574 00:24:00,305 --> 00:24:01,742 Vous ne pouvez pas abandonner maintenant. 575 00:24:01,742 --> 00:24:04,178 Aubrey ne voudrait pas ça. 576 00:24:04,178 --> 00:24:07,281 Et David ou Brandon non plus 577 00:24:07,281 --> 00:24:08,749 ou Stu Jackward. 578 00:24:10,484 --> 00:24:13,153 Vous vous souvenez des noms de mes ex décédés. 579 00:24:13,153 --> 00:24:15,856 Eh bien, étant donné les circonstances, 580 00:24:15,856 --> 00:24:17,291 Je ne pense pas que ce soit aussi effrayant que cela puisse paraître. 581 00:24:18,993 --> 00:24:22,162 Maintenant, je n'ai pas d'iPad Mini comme AJ, 582 00:24:22,162 --> 00:24:25,933 mais j'ai Mme. Le LaserJet de Martyushev. 583 00:24:30,304 --> 00:24:33,841 La prochaine personne sur la chronologie est... 584 00:24:33,841 --> 00:24:35,309 Brad. 585 00:24:35,309 --> 00:24:37,912 Euh, pourquoi son nom a-t-il trois points d'interrogation après ? 586 00:24:37,912 --> 00:24:39,313 Parce que je me souviens que nous nous sommes rencontrés, 587 00:24:39,313 --> 00:24:42,082 mais je ne me souviens pas si nous avons fait l'amour. 588 00:24:44,184 --> 00:24:46,053 AJ adorait essayer de se souvenir 589 00:24:46,053 --> 00:24:49,123 si j'avais des relations sexuelles avec quelqu'un. 590 00:24:49,123 --> 00:24:50,491 Écoute, si nous avons appris quelque chose, 591 00:24:50,491 --> 00:24:52,760 c'est que la vie est courte. 592 00:24:52,760 --> 00:24:55,396 Je pense que tu devrais contacter AJ. 593 00:24:55,396 --> 00:24:56,497 Qui sait ? 594 00:24:56,497 --> 00:24:59,366 Peut-être qu'elle l'a traité et est d'humeur indulgente. 595 00:25:01,268 --> 00:25:04,338 Supprimer. 596 00:25:04,338 --> 00:25:06,907 Ignore, salope. 597 00:25:06,907 --> 00:25:08,209 Supprimer. 598 00:25:10,010 --> 00:25:11,145 Bras maigre sur moi. 599 00:25:11,145 --> 00:25:12,146 Recadrer. 600 00:25:16,217 --> 00:25:17,418 - Répétez-le. - Oh. 601 00:25:17,418 --> 00:25:19,119 Dis ce que tu viens de dire. 602 00:25:19,119 --> 00:25:20,988 Je n'ai jamais voté ! 603 00:25:22,856 --> 00:25:24,959 - ♪ Quelqu'un me l'a dit un jour ♪ - Oh, mon Dieu. 604 00:25:24,959 --> 00:25:26,126 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 605 00:25:26,126 --> 00:25:28,229 Oh mon Dieu. 606 00:25:28,229 --> 00:25:30,264 Bon sang. 607 00:25:30,264 --> 00:25:32,499 Hé, filme-nous. Vous devez nous filmer. 608 00:25:32,499 --> 00:25:33,801 Ne devrions-nous pas travailler ? 609 00:25:33,801 --> 00:25:34,902 OK, bouh ! 610 00:25:34,902 --> 00:25:36,837 Tellement ennuyeux. 611 00:25:36,837 --> 00:25:38,339 OK, tu es prêt ? 612 00:25:38,339 --> 00:25:40,941 Tu es prêt ? Prêt? Prêt? 613 00:25:40,941 --> 00:25:42,376 ♪ Eh bien, les années commencent à venir ♪ 614 00:25:42,376 --> 00:25:44,311 Comment se souvient-on de cette danse ? 615 00:25:44,311 --> 00:25:45,579 Je ne sais pas. 616 00:25:45,579 --> 00:25:47,014 Oh, hé, je m'appelle Ruby. 617 00:25:47,014 --> 00:25:48,382 Je suis le centre de l'univers. 618 00:25:48,382 --> 00:25:50,150 Maintenant, regarde-moi faire une putain de danse stupide 619 00:25:50,150 --> 00:25:52,419 sur une putain de chanson parfaite. 620 00:25:52,419 --> 00:25:53,821 Quoi? 621 00:25:57,124 --> 00:25:58,559 Que... qu'est-ce qu'on fait ? 622 00:25:58,559 --> 00:25:59,994 Est-ce qu'on va vers moi ou vers toi ? 623 00:25:59,994 --> 00:26:01,061 Oui, nous allons vers vous. Oui. 624 00:26:01,061 --> 00:26:02,830 À droite. Continue. Continue. Continue. 625 00:26:02,830 --> 00:26:04,431 Ma chemise est-elle froissée dans le dos ? 626 00:26:04,431 --> 00:26:06,033 Pourquoi agis-tu comme une fille de huitième année 627 00:26:06,046 --> 00:26:07,248 avec son premier fer à lisser ? 628 00:26:07,259 --> 00:26:08,536 - C'est ton épaule droite. - C'est bon. 629 00:26:08,536 --> 00:26:10,571 Ramenez-le. 630 00:26:10,571 --> 00:26:11,605 Salut, Brad. 631 00:26:11,605 --> 00:26:13,173 Oh, bien. Vous êtes ici. 632 00:26:13,658 --> 00:26:15,543 - D'ACCORD. - Je peux te parler une seconde ? 633 00:26:15,543 --> 00:26:16,610 Bien sûr. Quoi de neuf? 634 00:26:16,610 --> 00:26:18,879 Eh bien, euh... 635 00:26:18,879 --> 00:26:20,114 Chut. Salut, Brenda. 636 00:26:20,114 --> 00:26:22,416 S'il vous plaît, nous le ferons plus tard. 637 00:26:23,951 --> 00:26:25,986 Désolé pour ça. 638 00:26:25,986 --> 00:26:28,589 Alors tu te souviens comment nous branché plusieurs fois 639 00:26:28,589 --> 00:26:30,024 pour un moment là-bas ? 640 00:26:30,024 --> 00:26:31,859 C'était évidemment super décontracté, 641 00:26:31,859 --> 00:26:33,093 presque comme une poignée de main. 642 00:26:33,093 --> 00:26:35,596 Oh, regarde, le Ruby Show est en ville. 643 00:26:35,596 --> 00:26:37,464 Eh bien, ce n'est pas important pourquoi, 644 00:26:37,464 --> 00:26:40,534 mais... en fait, c'est super important pourquoi. 645 00:26:40,534 --> 00:26:44,505 Mais comment je le dis en quelque sorte cela dépend de votre réponse à cette question. 646 00:26:46,006 --> 00:26:49,043 Je ne m'en souviens plus si en fait nous... 647 00:26:49,043 --> 00:26:51,078 couché ensemble ou pas. 648 00:26:52,479 --> 00:26:54,181 Quoi, tu vas moi aussi moi ? Est-ce votre avocat ? 649 00:26:54,181 --> 00:26:57,025 - L'université est une arnaque. - Quoi? Non. 650 00:26:57,036 --> 00:26:58,152 As-tu peur que je sois aussi toi ? 651 00:26:58,152 --> 00:26:59,367 - C'est ça le problème ? - Non. 652 00:26:59,378 --> 00:27:01,188 Personne n’est moi aussi. 653 00:27:01,188 --> 00:27:03,324 J'ai juste besoin de savoir. 654 00:27:03,324 --> 00:27:05,492 D'accord. 655 00:27:05,492 --> 00:27:08,395 Eh bien non. 656 00:27:08,395 --> 00:27:09,684 Je n'ai jamais eu de relations sexuelles. 657 00:27:09,984 --> 00:27:11,432 Il suffit de remettre les choses par-dessus les vêtements. 658 00:27:11,432 --> 00:27:13,100 - Des trucs pour les mains. - Tu sais, un petit klaxon, 659 00:27:13,100 --> 00:27:14,602 un peu de friction-a-dub-a-doo. 660 00:27:14,602 --> 00:27:16,136 Dieu merci. 661 00:27:16,136 --> 00:27:18,205 Oh, mon garçon, les hits juste Continuez à venir, n'est-ce pas ? 662 00:27:18,205 --> 00:27:19,940 Non, non, non. Ce n'est pas ça. 663 00:27:19,940 --> 00:27:21,208 C'est... 664 00:27:21,208 --> 00:27:23,210 OK, ça va paraître super fou, 665 00:27:23,210 --> 00:27:26,080 mais quelque chose de vraiment il s'est passé des choses terribles 666 00:27:26,080 --> 00:27:28,015 à toutes les personnes avec qui j'ai couché. 667 00:27:28,015 --> 00:27:30,684 Ils sont en quelque sorte en train de mourir. 668 00:27:30,684 --> 00:27:34,154 En fait, ils sont définitivement en train de mourir. 669 00:27:34,154 --> 00:27:35,923 dans l'ordre dans lequel j'ai couché avec eux. 670 00:27:35,923 --> 00:27:37,558 Et pas à cause des MST ou quoi que ce soit. 671 00:27:37,558 --> 00:27:42,696 Ils sont vraiment morts aléatoires, souvent violentes. 672 00:27:42,696 --> 00:27:44,498 Non, ça va. 673 00:27:44,498 --> 00:27:47,635 Toi et moi n'avons pas dormi ensemble, donc vous êtes en sécurité. 674 00:27:47,635 --> 00:27:50,104 C'est Brad ! 675 00:27:50,104 --> 00:27:51,672 - AJ ? - Reculez, Robert Durst. 676 00:27:51,672 --> 00:27:53,173 J'ai entendu ta confession rotée. 677 00:27:53,173 --> 00:27:54,375 C'est lui. C'est Brad. 678 00:27:54,375 --> 00:27:55,976 De quoi parles-tu? 679 00:27:55,976 --> 00:27:57,278 Regardez simplement. 680 00:27:57,278 --> 00:27:58,546 ♪ Hé, maintenant, tu es ♪ 681 00:27:58,546 --> 00:27:59,580 Merci, Brad. 682 00:27:59,580 --> 00:28:01,282 J'ai hâte de prendre profit de votre gentillesse 683 00:28:01,282 --> 00:28:03,284 et votre ambition à nouveau bientôt. 684 00:28:03,284 --> 00:28:05,319 Je te déteste, Ruby. Vous tu m'entends ? Je te déteste. 685 00:28:05,319 --> 00:28:07,388 ♪ Soyez payé ♪ 686 00:28:07,388 --> 00:28:08,455 Mais devinez quoi. Devinez quoi. 687 00:28:08,455 --> 00:28:09,657 J'ai un petit secret pour toi. 688 00:28:09,657 --> 00:28:12,026 Tu veux l'entendre ? 689 00:28:12,026 --> 00:28:13,661 Je t'ai jeté un sort. 690 00:28:13,661 --> 00:28:16,096 ♪ Le moule ♪ 691 00:28:16,096 --> 00:28:18,532 ♪ Et tout ce qui brille est de l'or ♪ 692 00:28:20,134 --> 00:28:21,669 ♪ Seulement des étoiles filantes ♪ 693 00:28:21,669 --> 00:28:22,970 Je suppose que ça marche. 694 00:28:22,970 --> 00:28:27,753 ♪ Briser le moule ♪ 695 00:28:28,103 --> 00:28:33,103 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 696 00:29:20,227 --> 00:29:22,196 Je pense que c'est une bonne idée.