1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,684 --> 00:00:19,853 Richie ? 2 00:00:19,853 --> 00:00:22,422 Putain, je savais que j'avais un harceleur ! 3 00:00:22,422 --> 00:00:24,290 Whoa, whoa, whoa. Quoi tu parles de ? 4 00:00:24,290 --> 00:00:25,558 Je ne suis pas ton harceleur. 5 00:00:25,558 --> 00:00:27,660 Les harceleurs ne pensent jamais ce sont des harceleurs, Richie. 6 00:00:27,660 --> 00:00:29,229 Vous parlez de vous-même. 7 00:00:29,229 --> 00:00:31,831 Écoute, quelle que soit la raison pour laquelle tu je dois assassiner tous mes ex, 8 00:00:31,831 --> 00:00:33,500 tu ne veux pas me tuer. 9 00:00:33,500 --> 00:00:34,668 La fête sera finie. 10 00:00:34,668 --> 00:00:38,405 Je n'ai tué personne, et Je ne vais pas te tuer. 11 00:00:38,405 --> 00:00:41,141 Alors pourquoi suis-je attaché dans ton appartement ? 12 00:00:41,141 --> 00:00:42,375 Vous n'êtes pas attaché. 13 00:00:44,844 --> 00:00:46,279 Oh. 14 00:00:46,279 --> 00:00:48,348 Oh, le pop-corn est prêt. 15 00:00:52,886 --> 00:00:54,688 Vous en avez un sauvage à côté. 16 00:00:54,688 --> 00:00:56,523 Autre côté. 17 00:00:56,523 --> 00:00:59,673 - Vous l'avez. - D'accord, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu veux, Richie ? 18 00:00:59,684 --> 00:01:00,894 Eh bien, je vous ai amené ici aujourd'hui... 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,328 M'a kidnappé ici. 20 00:01:02,328 --> 00:01:03,530 Je t'ai amené ici avec force 21 00:01:03,530 --> 00:01:05,165 parce que tu es apparu sur mon lieu de travail, 22 00:01:05,165 --> 00:01:06,366 m'a dit que je vais mourir, 23 00:01:06,366 --> 00:01:08,368 puis a disparu sans me laisser demander quelques questions complémentaires. 24 00:01:08,368 --> 00:01:10,136 Alors tu m'as mis un sac sur la tête 25 00:01:10,136 --> 00:01:12,439 - et m'a jeté dans le coffre de ta voiture ? - Oui, Ruby ! 26 00:01:12,439 --> 00:01:14,207 C'est à cela que vous m'avez réduit. 27 00:01:14,207 --> 00:01:15,675 J'ai essayé d'appeler et envoyer des SMS. Aucune réponse. 28 00:01:15,675 --> 00:01:17,744 J'ai fait ce que je devais faire pour attirer votre attention. 29 00:01:17,744 --> 00:01:18,878 De quoi parles-tu? 30 00:01:18,878 --> 00:01:20,780 Je n'ai jamais reçu d'appels ni de messages. 31 00:01:20,780 --> 00:01:22,482 Et si tu me délies les mains, 32 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 Je vais prendre mon téléphone et vous le prouver. 33 00:01:24,284 --> 00:01:27,187 Encore une fois, rien n'est lié. 34 00:01:27,187 --> 00:01:28,855 - Droite. - Vous êtes totalement libre de partir. 35 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 Je vois. 36 00:01:30,824 --> 00:01:33,293 Eh bien, ton jeu tordu de psychologie inversée 37 00:01:33,293 --> 00:01:35,261 ça marche, parce que maintenant je ne veux pas y aller. 38 00:01:35,261 --> 00:01:36,763 - J'ai de la chance. - Ne me prends pas avec condescendance. 39 00:01:36,763 --> 00:01:38,365 - Je vais sortir d'ici. - Poursuivre. 40 00:01:38,365 --> 00:01:39,599 Je ne peux pas me débarrasser de moi aussi facilement. 41 00:01:39,785 --> 00:01:41,011 Arrête, d'accord ? 42 00:01:41,022 --> 00:01:42,369 Je ne joue pas à des jeux d'esprit, Ruby. 43 00:01:42,689 --> 00:01:44,604 Je veux juste savoir ce qui se passe. 44 00:01:44,604 --> 00:01:48,375 Si je dois mourir, comment combien de temps me reste-t-il ? 45 00:01:48,375 --> 00:01:50,810 Je ne sais pas, malheureusement. 46 00:01:50,810 --> 00:01:53,313 Nous ne savons pas quand, où, ou comment tu vas mourir, 47 00:01:53,313 --> 00:01:56,282 mais tu vas mourir. 48 00:01:57,917 --> 00:02:00,620 Maintenant, si vous vouliez bien vous référer à la chronologie du sexe que nous avons écrite 49 00:02:00,620 --> 00:02:02,389 au dos de ce dépliant de baby-sitting, 50 00:02:02,389 --> 00:02:04,724 nous savons que vous avez deux gars devant vous. 51 00:02:07,427 --> 00:02:08,928 Ouais, pourquoi tu me rabaisses 52 00:02:08,928 --> 00:02:11,798 en tant que gars au T-shirt Green Day/Sum 41 ? 53 00:02:11,798 --> 00:02:13,533 Désolé. 54 00:02:13,533 --> 00:02:15,402 Mon ami AJ et moi étions en désaccord sur quel T-shirt tu portais toujours, 55 00:02:15,402 --> 00:02:17,270 mais je sais que c'était Sum 41. 56 00:02:17,270 --> 00:02:18,905 C'était en fait 4 non blondes. 57 00:02:18,905 --> 00:02:20,974 Et tu as emprunté ce T-shirt et je ne l'ai jamais rendu. 58 00:02:20,974 --> 00:02:22,676 Cela fait quelques années, Rich. 59 00:02:22,676 --> 00:02:24,711 La mémoire est un peu floue là-dessus. 60 00:02:24,711 --> 00:02:25,812 Je suis sûr que oui. 61 00:02:25,812 --> 00:02:27,514 Mais j'ai reçu vos SMS. 62 00:02:27,514 --> 00:02:29,916 Je ne t'avais tout simplement pas dans mon téléphone en tant que Richie, 63 00:02:29,916 --> 00:02:30,950 donc je ne les ai jamais lus. 64 00:02:30,950 --> 00:02:32,419 Que veux-tu dire? 65 00:02:32,419 --> 00:02:34,320 Vous êtes sous Gabriel pour une raison quelconque. 66 00:02:34,320 --> 00:02:35,655 J'ai juste supposé que c'était un mormon 67 00:02:35,655 --> 00:02:37,323 Je suis tombé hors de contact avec. 68 00:02:37,323 --> 00:02:40,226 Tu m'as mis dans ton téléphone en tant que Gabriel ? 69 00:02:40,226 --> 00:02:41,561 Oui. 70 00:02:43,663 --> 00:02:45,965 Tout ce que je dis, c'est pourquoi Malignant n'a-t-il pas 71 00:02:45,965 --> 00:02:47,367 aller à la police plus tôt ? 72 00:02:47,367 --> 00:02:48,601 S'il vous plaît, arrêtez de l'appeler Malignant. 73 00:02:48,601 --> 00:02:50,670 Le nom du personnage était Madison. 74 00:02:50,670 --> 00:02:51,971 - Etait-ce ? - Ouais. 75 00:02:51,971 --> 00:02:53,306 Elle est le personnage principal du film. 76 00:02:53,306 --> 00:02:54,407 Comment as-tu pu rater ça ? 77 00:02:54,407 --> 00:02:55,975 Parce que le film est déroutant. 78 00:02:55,975 --> 00:02:57,510 Non, ce n'est pas le cas. 79 00:02:57,510 --> 00:02:59,913 Malin est Gabriel, Le jumeau parasite de Madison. 80 00:02:59,913 --> 00:03:01,948 Eh bien, alors, qui est ce gars ? tuer tous ces gens ? 81 00:03:01,948 --> 00:03:03,650 Gabriel! 82 00:03:03,650 --> 00:03:05,852 Donc c'est le jumeau siamois parasite 83 00:03:05,852 --> 00:03:08,288 et une personne distincte tuer les gens ? 84 00:03:08,288 --> 00:03:09,856 C'était une erreur visuelle. 85 00:03:09,856 --> 00:03:13,560 Nous étions dans les rêves de Madison voir Gabriel, pas la réalité. 86 00:03:13,560 --> 00:03:14,861 Eh bien, peut-être qu'ils devraient ont expliqué que 87 00:03:14,861 --> 00:03:15,862 au début du film. 88 00:03:15,862 --> 00:03:17,597 Ils auraient dû gâcher le grand rebondissement de l'intrigue 89 00:03:17,597 --> 00:03:18,765 au début du film ? 90 00:03:18,765 --> 00:03:20,467 Êtes-vous fou? 91 00:03:20,467 --> 00:03:22,369 Vous savez quoi? Réinitialisons. 92 00:03:22,369 --> 00:03:23,770 Tu veux voir une photo de mon chien ? 93 00:03:23,770 --> 00:03:25,605 Non. 94 00:03:25,605 --> 00:03:27,340 Très bien. 95 00:03:27,340 --> 00:03:29,442 - Mignon. - Merci. 96 00:03:33,380 --> 00:03:34,748 Tu sais, cet argument à propos de "Maligne" 97 00:03:34,748 --> 00:03:37,517 c'était la dernière fois que je je t'ai vu pendant des années 98 00:03:37,517 --> 00:03:39,419 avant d'entrer dans ma soirée-questionnaire. 99 00:03:39,419 --> 00:03:41,888 C'est ce qui se passe quand les gens se séparent. 100 00:03:41,888 --> 00:03:43,556 Quelle rupture ? 101 00:03:43,556 --> 00:03:46,626 Après notre dispute au bar, Je nous ai ramenés chez toi. 102 00:03:46,626 --> 00:03:48,495 Tu as dit que tu avais de super règles, 103 00:03:48,495 --> 00:03:50,797 alors je suis parti, et puis tu m'as fantôme. 104 00:03:50,797 --> 00:03:52,032 Nous étions juste décontractés. 105 00:03:52,032 --> 00:03:53,566 Qu'espériez-vous que je fasse ? 106 00:03:53,566 --> 00:03:55,802 Regardez... 107 00:03:55,802 --> 00:03:58,405 tout ce que je dis c'est que tu aurais pu me le dire 108 00:03:58,405 --> 00:03:59,606 tu voulais en finir avec ça. 109 00:03:59,606 --> 00:04:02,509 Richie ! Aucun message n'est un message. 110 00:04:02,509 --> 00:04:04,544 Préféreriez-vous que j'aie je t'ai envoyé un long texto 111 00:04:04,544 --> 00:04:06,413 à propos de toutes les choses Je n'aime pas chez toi ? 112 00:04:06,413 --> 00:04:08,314 D'accord, je n'aime pas 113 00:04:08,314 --> 00:04:10,016 comment tu préfères l'acteur est Charlie Sheen. 114 00:04:10,016 --> 00:04:11,551 Je n'aime pas la façon dont tu mets fin aux conversations 115 00:04:11,551 --> 00:04:12,819 avec "je te sentirai plus tard". 116 00:04:12,819 --> 00:04:14,487 - Envoyer. - Oui. 117 00:04:14,487 --> 00:04:16,523 Cela aurait été mieux plutôt que de me laisser pendre. 118 00:04:16,523 --> 00:04:18,525 Je ne pense pas que nous l'étions âmes sœurs ou quoi que ce soit. 119 00:04:18,525 --> 00:04:20,994 C'est juste une simple décence humaine. 120 00:04:20,994 --> 00:04:23,396 Comment ne voyez-vous pas cela ? Genre, tu vois même ça ? 121 00:04:23,396 --> 00:04:26,533 Écoute, je fais de mon mieux, d'accord ? 122 00:04:27,867 --> 00:04:29,569 Je sais que je ne suis pas parfait. 123 00:04:29,569 --> 00:04:32,072 Mais je me présente et je fais le travail. 124 00:04:32,072 --> 00:04:33,773 Je sais que je t'ai abandonné il y a des années 125 00:04:33,773 --> 00:04:35,542 et je ne suis là que maintenant parce que tu m'as kidnappé, 126 00:04:35,542 --> 00:04:39,045 mais je suis là maintenant, n'est-ce pas ? 127 00:04:39,045 --> 00:04:40,413 N'est-ce pas un progrès ? 128 00:04:43,083 --> 00:04:48,355 Ou peut-être pas, et il y a juste quelque chose qui ne va pas chez moi. 129 00:04:48,355 --> 00:04:49,689 Hé. 130 00:04:52,425 --> 00:04:53,660 Regardez-moi. 131 00:04:55,795 --> 00:04:57,931 Ouais? 132 00:04:57,931 --> 00:05:00,500 Il y a c'est sûr quelque chose ne va pas chez toi. 133 00:05:01,935 --> 00:05:05,438 Tu es la pire personne que j'ai jamais rencontrée. 134 00:05:05,438 --> 00:05:06,906 Et j'organise des quiz. 135 00:05:09,175 --> 00:05:11,077 Ouf! 136 00:05:11,077 --> 00:05:12,946 Ouah. 137 00:05:12,946 --> 00:05:15,582 C'était incroyable d'être ça sur ma poitrine. 138 00:05:15,582 --> 00:05:18,385 j'avais envie de je vous dis ça depuis des années. 139 00:05:18,385 --> 00:05:20,153 D'accord. 140 00:05:20,153 --> 00:05:21,888 Merci d'être venu. 141 00:05:21,888 --> 00:05:23,390 - Quoi? - Allez. 142 00:05:23,390 --> 00:05:25,158 Sortez. 143 00:05:25,158 --> 00:05:26,760 J'apprécie toutes les informations. 144 00:05:26,760 --> 00:05:28,995 On dirait que j'en ai beaucoup des détails à régler, 145 00:05:28,995 --> 00:05:31,631 donc je vais m'y mettre. 146 00:05:31,631 --> 00:05:32,766 Allez. 147 00:05:35,035 --> 00:05:36,403 Je te sentirai plus tard. 148 00:06:18,039 --> 00:06:22,539 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 149 00:06:43,136 --> 00:06:44,938 À gauche. À gauche. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,206 À droite. À droite. 151 00:06:46,206 --> 00:06:47,807 Et glissez. 152 00:06:47,807 --> 00:06:49,909 Oh. Quoi de neuf, Rubès ? 153 00:06:49,909 --> 00:06:51,711 Tu veux un ho-cho au fo-cho ? 154 00:06:51,711 --> 00:06:53,646 - Quoi? - Un ho-cho au fo-cho, 155 00:06:53,646 --> 00:06:55,081 chocolat chaud au visage. 156 00:06:55,081 --> 00:06:57,650 j'ai chaud des chocolats pour AJ et moi. 157 00:06:57,650 --> 00:06:58,685 Ils coûtent environ 8 dollars, 158 00:06:58,685 --> 00:07:00,587 mais je pourrais t'en procurer un si tu veux me Venmo. 159 00:07:00,587 --> 00:07:02,022 - Non merci. - D'accord. 160 00:07:02,022 --> 00:07:04,591 Plus de ho-chos au fo-chos pour mo-mo, ou... 161 00:07:04,591 --> 00:07:06,126 merde, je l'ai perdu. 162 00:07:06,126 --> 00:07:07,861 Quoi? Attends, attends, attends. 163 00:07:07,861 --> 00:07:09,929 Pourquoi es-tu si bizarre ? 164 00:07:09,929 --> 00:07:11,731 Vous êtes tout heureux. 165 00:07:11,731 --> 00:07:13,266 C'est plutôt dégoûtant. 166 00:07:13,266 --> 00:07:14,634 Je ne sais pas. Pourquoi ne serais-je pas heureux ? 167 00:07:14,634 --> 00:07:15,702 AJ et moi sommes de nouveau ensemble. C'est génial. 168 00:07:15,702 --> 00:07:18,138 Euh, ce n'est pas génial, parce qu'il y a quelques jours, 169 00:07:18,138 --> 00:07:20,140 toi et moi, tu sais... 170 00:07:20,140 --> 00:07:22,742 - Bossé ? - Pouah, horrible. 171 00:07:22,742 --> 00:07:24,611 Mais oui, ce n'est pas grave. 172 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Juste le nec plus ultra trahison de mon meilleur ami. 173 00:07:26,613 --> 00:07:28,081 Et mon meilleur ami. 174 00:07:28,081 --> 00:07:30,750 Tu sais, j'étais littéralement je viens de le dire par un ex 175 00:07:30,750 --> 00:07:32,852 que j'étais le pire personne qu'il avait déjà rencontrée. 176 00:07:32,852 --> 00:07:35,121 Et au début, j'étais genre, ça ne peut pas être vrai. 177 00:07:35,121 --> 00:07:37,090 J'ai adopté un chien d'âge moyen. 178 00:07:37,090 --> 00:07:40,060 Mais ensuite je te vois, et je pense à ce qu'on a fait à AJ, 179 00:07:40,060 --> 00:07:42,696 et puis je me dis, ouais, ouais, peut-être qu'il avait raison. 180 00:07:42,696 --> 00:07:44,898 Peut-être que je suis le pire personne au monde. 181 00:07:44,898 --> 00:07:46,866 Hé, je ne me sens pas bien non plus. 182 00:07:46,866 --> 00:07:49,102 Mais au moins à l'époque, AJ et moi avons rompu. 183 00:07:49,102 --> 00:07:50,770 De plus, elle a carrément roulé 184 00:07:50,770 --> 00:07:52,172 ce violoncelliste de mariage le même soir. 185 00:07:52,172 --> 00:07:55,041 Je pense qu'elle vient de lui donner, comme beaucoup de travaux manuels. 186 00:07:55,041 --> 00:07:56,309 Pouah. 187 00:07:56,309 --> 00:07:57,877 Mais je me sens toujours aussi coupable. 188 00:07:57,877 --> 00:08:00,847 Genre, pourquoi avons-nous fait ça ? 189 00:08:00,847 --> 00:08:02,582 Je pense que je dois lui dire la vérité. 190 00:08:02,582 --> 00:08:04,117 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 191 00:08:04,117 --> 00:08:05,618 Vous ne pouvez pas faire ça. 192 00:08:05,618 --> 00:08:06,853 Euh, je peux certainement. 193 00:08:06,853 --> 00:08:08,054 Je ne suis pas la fille qui dort 194 00:08:08,054 --> 00:08:09,289 avec le petit ami de sa meilleure amie. 195 00:08:09,289 --> 00:08:11,891 Mais c’est un peu le cas. 196 00:08:11,891 --> 00:08:13,660 Eh bien, je ne veux pas l'être. 197 00:08:13,660 --> 00:08:15,195 Écoute, Linda, tu ne penses pas 198 00:08:15,195 --> 00:08:16,596 J'ai pensé à lui dire ? 199 00:08:16,596 --> 00:08:17,797 Je me sens aussi coupable que toi. 200 00:08:17,797 --> 00:08:20,033 Mais je sais que si je le disais AJ, ça la détruirait. 201 00:08:20,033 --> 00:08:22,002 Hier, elle m'a dit elle était le genre de personne 202 00:08:22,002 --> 00:08:25,205 qui voudrait toujours savoir la vérité, aussi mauvaise soit-elle. 203 00:08:25,205 --> 00:08:27,741 Tout ce que lui dire serait faire ne te ferait pas sentir 204 00:08:27,741 --> 00:08:29,342 comme la pire personne au monde, 205 00:08:29,342 --> 00:08:31,044 ou tout ce que ce ding-dong t'a dit. 206 00:08:31,044 --> 00:08:32,979 Pour moi, c'est égoïste. 207 00:08:32,979 --> 00:08:34,781 La chose la plus gentille à faire ce serait pour toi et moi 208 00:08:34,781 --> 00:08:37,350 pour se taire et laisser le stress de nos secrets 209 00:08:37,350 --> 00:08:38,985 donnez-nous des ulcères. 210 00:08:40,220 --> 00:08:42,188 Droite. 211 00:08:42,188 --> 00:08:43,890 C'est notre fardeau à porter. 212 00:08:43,890 --> 00:08:45,358 Exactement. 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,860 Écoutez, nous ne pouvons pas changer le passé. 214 00:08:46,860 --> 00:08:49,362 Mais dans le présent, nous peut être le meilleur petit ami 215 00:08:49,362 --> 00:08:51,965 et le meilleur meilleur ami, nous pouvons être avec AJ. 216 00:08:53,366 --> 00:08:54,701 Je peux faire ça. 217 00:08:54,701 --> 00:08:55,935 Je pense que c'est pour le mieux. 218 00:08:55,935 --> 00:08:57,237 Je veux dire, ce n'est pas comme si nous avions tué quelqu'un. 219 00:08:57,237 --> 00:08:58,672 Ha! 220 00:09:00,306 --> 00:09:02,942 Pour autant que vous le sachiez. 221 00:09:02,942 --> 00:09:04,377 Je sais que je reçois un ho-cho au fo-cho. 222 00:09:04,377 --> 00:09:05,745 C'est ce que je sais. 223 00:09:08,715 --> 00:09:11,117 Salut, Ruby Hot Sauce. 224 00:09:11,117 --> 00:09:12,919 Maman est à la maison. 225 00:09:12,919 --> 00:09:15,188 D'autres mamans sont dans ta chambre ! 226 00:09:20,226 --> 00:09:21,327 J'ai envoyé Zack pour des ho-chos 227 00:09:21,327 --> 00:09:23,863 pour que je puisse fouetter ce bébé sortir et faire quelques mises à jour. 228 00:09:23,863 --> 00:09:25,265 Où étais-tu? 229 00:09:25,265 --> 00:09:27,233 En enfer et retour. 230 00:09:27,233 --> 00:09:28,301 Richie m'a kidnappé. 231 00:09:28,301 --> 00:09:30,270 Non. Chemise Green Day ? 232 00:09:30,270 --> 00:09:31,805 Somme 41. 233 00:09:31,805 --> 00:09:34,107 Mais il a dit que c'était 4 non blondes. 234 00:09:34,107 --> 00:09:35,775 Je ne vois pas ce groupe pour lui. 235 00:09:35,775 --> 00:09:36,943 Alors que s'est-il passé ? 236 00:09:36,943 --> 00:09:38,345 Il vous a tenu sous la menace d'une arme ? La pointe d'un couteau ? 237 00:09:38,345 --> 00:09:39,646 Ni l'un ni l'autre. 238 00:09:39,646 --> 00:09:41,214 Il m'a gardé là avec des jeux d'esprit. 239 00:09:41,214 --> 00:09:43,283 J'étais retenu au point d'esprit. 240 00:09:43,283 --> 00:09:45,218 Oh. 241 00:09:45,218 --> 00:09:46,786 Même si je veux en savoir plus, 242 00:09:46,786 --> 00:09:48,188 J'ai des nouvelles que est bien plus urgent. 243 00:09:48,188 --> 00:09:50,890 Comme vous pouvez le constater, nous avons eu une journée bien remplie. 244 00:09:50,890 --> 00:09:53,259 Vous connaissez votre cluster sexuel ? 245 00:09:53,259 --> 00:09:55,228 Le cluster du sexe est en train de mourir ? 246 00:09:55,228 --> 00:09:58,398 Nous appelons cela un cluster de la mort maintenant. 247 00:09:58,398 --> 00:09:59,532 J'ai configuré des notifications sur mon téléphone 248 00:09:59,532 --> 00:10:01,835 avec tous les noms de clusters, et ça a sonné 249 00:10:01,835 --> 00:10:03,870 comme une cloche d'église avec des avis de décès. 250 00:10:03,870 --> 00:10:05,205 Devons-nous aborder quelques points forts ? 251 00:10:05,205 --> 00:10:09,042 Etes-vous... excité ? 252 00:10:09,042 --> 00:10:10,677 Bien sûr que non. 253 00:10:10,677 --> 00:10:12,746 Non. 254 00:10:12,746 --> 00:10:14,047 Finances, frère Simon ? 255 00:10:14,047 --> 00:10:16,016 Ouais, nous verrons comment le Nikkei ouvre, hein ? 256 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Accident de voiture. 257 00:10:18,752 --> 00:10:20,320 Corbin le clown ? 258 00:10:20,320 --> 00:10:22,922 Crise cardiaque. 259 00:10:22,922 --> 00:10:24,724 Philippe et Jordana... 260 00:10:26,192 --> 00:10:28,762 Dysfonctionnement du sauna. 261 00:10:28,762 --> 00:10:30,330 Beth a été obligée de regarder. 262 00:10:30,330 --> 00:10:31,431 Aide! Aide! 263 00:10:31,431 --> 00:10:32,899 Et puis il y a João. 264 00:10:32,899 --> 00:10:34,467 Le bois, c'est un meurtre ! 265 00:10:34,467 --> 00:10:37,804 Le bois, c'est un meurtre ! 266 00:10:39,072 --> 00:10:41,341 Tronçonneuse accidentelle à la poitrine. 267 00:10:41,341 --> 00:10:43,810 Ton homme, Lug ? 268 00:10:47,147 --> 00:10:50,350 Éruption du côlon dans un camp d'entraînement de burpees. 269 00:10:50,350 --> 00:10:51,818 Oh mon Dieu. 270 00:10:51,818 --> 00:10:53,987 Le nettoyage était sans fin. 271 00:10:53,987 --> 00:10:56,189 Tout cela est tellement horrible. 272 00:10:56,189 --> 00:10:57,957 Je sais. Effroyable. 273 00:10:57,957 --> 00:10:59,759 Je n'avais pas réalisé que les deux points faisaient ça. 274 00:11:00,960 --> 00:11:02,495 Oh, il y en a un autre. 275 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 Brian Glidewell est à terre. 276 00:11:04,497 --> 00:11:06,232 - Certainement pas. - Oui, bien sûr. 277 00:11:06,232 --> 00:11:10,036 Glidewell vient de planer bien dans l'au-delà. 278 00:11:12,539 --> 00:11:14,441 Oh merde. 279 00:11:14,441 --> 00:11:16,376 Je suppose que Richie avait raison. 280 00:11:16,376 --> 00:11:19,946 C'était 4 non blondes, et J'ai pris son T-shirt. 281 00:11:19,946 --> 00:11:21,448 Oh non. 282 00:11:21,448 --> 00:11:22,615 Parlez du diable. 283 00:11:22,615 --> 00:11:25,518 Quel maître de quiz était juste tué dans une explosion de gaz ? 284 00:11:25,518 --> 00:11:27,387 Attendez. Richie est mort ? 285 00:11:27,387 --> 00:11:28,855 J'en ai bien peur. 286 00:11:28,855 --> 00:11:30,223 Tu veux le tuer, ou devrais-je le faire ? 287 00:11:30,223 --> 00:11:31,491 Attends, c'est tellement fou. 288 00:11:31,491 --> 00:11:32,525 J'étais avec lui il y a juste une heure. 289 00:11:32,525 --> 00:11:34,127 Il avait l'air bien. 290 00:11:34,127 --> 00:11:36,296 Je sais. 291 00:11:36,296 --> 00:11:38,832 D'accord, je vais le faire. 292 00:11:38,832 --> 00:11:42,302 Écoute, je sais ça l'étui vous apporte de l'énergie. 293 00:11:42,302 --> 00:11:44,404 Mais tout cela est réel des gens que je connaissais, alors toi... 294 00:11:44,404 --> 00:11:45,538 Ah ! 295 00:11:45,538 --> 00:11:47,040 On dirait que Chuck l'a mordu aussi. 296 00:11:47,040 --> 00:11:48,274 Désolé. Vous disiez ? 297 00:11:48,274 --> 00:11:50,176 Tu peux juste le mettre en mode silencieux ? 298 00:11:50,176 --> 00:11:51,511 Oh, fausse alerte. 299 00:11:51,511 --> 00:11:52,812 C'était juste un rappelons qu'Amanda Knox 300 00:11:52,812 --> 00:11:54,280 sera dans "The Today Show". 301 00:11:54,280 --> 00:11:55,415 Je dois configurer mon DVR. 302 00:11:56,883 --> 00:11:58,151 OK, maintenant Chuck est mort. 303 00:11:58,151 --> 00:11:59,886 Apparemment, il était dans un accident d'escalade 304 00:11:59,886 --> 00:12:01,554 et s'est fait peler comme un fruit roll-up. 305 00:12:01,554 --> 00:12:03,023 DÉCHIRER. 306 00:12:05,925 --> 00:12:07,193 J'aurais aimé savoir. 307 00:12:07,193 --> 00:12:09,896 Tu parles à la chemise ? 308 00:12:09,896 --> 00:12:11,364 - Non. - Bien, 309 00:12:11,364 --> 00:12:13,233 parce que tu devrais l'être en prenant ce conseil. 310 00:12:13,233 --> 00:12:15,835 Ces décès ont donné nous avons tellement de nouvelles données. 311 00:12:15,835 --> 00:12:17,504 Genre, Jordana se fait cuire à la vapeur 312 00:12:17,504 --> 00:12:20,273 signifie que les femmes ne sont pas en sécurité. 313 00:12:22,342 --> 00:12:24,377 Autre élément à noter... avant le cluster de la mort, 314 00:12:24,377 --> 00:12:26,212 les décès ont été séparés de quelques jours, 315 00:12:26,212 --> 00:12:28,314 mais maintenant, cela s'accélère totalement. 316 00:12:28,314 --> 00:12:29,916 Nous manquons de il est temps d'avertir les gens. 317 00:12:29,916 --> 00:12:33,319 Eh bien, alors... merde ! 318 00:12:33,319 --> 00:12:35,422 Nous devons faire plus, accélérer le rythme, 319 00:12:35,422 --> 00:12:37,590 trouver des gens, les avertir, gardez-les hors de danger, 320 00:12:37,590 --> 00:12:39,192 - quoi qu'il en coûte. - Convenu. 321 00:12:39,192 --> 00:12:41,227 Très bien, d'accord. Alors, qui est le prochain ? 322 00:12:42,929 --> 00:12:44,564 Oh non. 323 00:12:44,564 --> 00:12:46,933 La seule célébrité sur ma liste. 324 00:12:48,468 --> 00:12:50,970 Je ne comprends pas pourquoi Je ne suis pas en classe affaires. 325 00:12:50,970 --> 00:12:52,339 Non. 326 00:12:52,339 --> 00:12:53,973 Non, non, je comprends 327 00:12:53,973 --> 00:12:55,408 qu'il n'y a pas d'affaires classe sur ce vol. 328 00:12:55,408 --> 00:12:57,610 Je suppose que je suis curieux de savoir pourquoi. 329 00:12:57,610 --> 00:12:59,212 Il s'agit d'un problème de SAG. 330 00:12:59,212 --> 00:13:02,849 Je veux dire, pourquoi avons-nous fait grève ? 331 00:13:02,849 --> 00:13:05,485 J'arrive juste maintenant, hein ? 332 00:13:05,485 --> 00:13:09,923 Je suis entouré d'animaux égoïstes. 333 00:13:09,923 --> 00:13:12,359 Okay, je dois courir. 334 00:13:12,359 --> 00:13:14,394 La dame à côté de moi va écoutez notre conversation, 335 00:13:14,394 --> 00:13:16,229 et puis je ne vais pas pouvoir être moi-même. 336 00:13:16,229 --> 00:13:19,265 Quoi qu'il en soit, trouve-moi mon "Anatomie d'une chute", Mitchell. 337 00:13:22,035 --> 00:13:25,372 Bonjour, John Early. 338 00:13:25,372 --> 00:13:28,108 Bonjour mon ami. 339 00:13:28,108 --> 00:13:30,643 Écoute, tu as un stylo ? 340 00:13:30,643 --> 00:13:32,345 Je signe tout sauf les seins. 341 00:13:32,345 --> 00:13:36,282 Non, c'est moi, Ruby. 342 00:13:36,282 --> 00:13:37,517 Souviens-toi? 343 00:13:37,517 --> 00:13:38,885 Je... 344 00:13:38,885 --> 00:13:40,253 C’était le début du COVID. 345 00:13:40,253 --> 00:13:42,389 Tout vient d'être annulé. Tom Hanks venait de mourir. 346 00:13:42,389 --> 00:13:45,158 Nous étions chez notre ami commun Le barbecue de Liam le 4 juillet, 347 00:13:45,158 --> 00:13:46,659 tous masqués et à six pieds de distance, 348 00:13:46,659 --> 00:13:48,461 je me demande si nous devrions même être là. 349 00:13:48,461 --> 00:13:50,630 Et puis nous avons eu quelques mai tais, et tu étais comme, 350 00:13:50,630 --> 00:13:52,132 Je ne veux pas être seul ! 351 00:13:52,132 --> 00:13:53,400 Alors vous vous êtes dit, qu'est-ce qui se passe ? 352 00:13:53,400 --> 00:13:55,935 Autant essayer avoir couché avec une femme une fois. 353 00:13:57,971 --> 00:14:00,340 Peut-être que cela aidera. 354 00:14:01,541 --> 00:14:04,010 Oh, ouais. 355 00:14:10,917 --> 00:14:12,085 Je ne viendrai jamais. 356 00:14:12,085 --> 00:14:13,687 Je ne peux pas te comprendre ! 357 00:14:15,655 --> 00:14:17,323 Ruby, c'est vrai. 358 00:14:17,323 --> 00:14:20,560 Quel moment inoubliable. 359 00:14:20,560 --> 00:14:22,062 Au fait, comment vas-tu ? 360 00:14:22,062 --> 00:14:24,030 Pouvez-vous croire combien de temps cela a duré ? 361 00:14:24,030 --> 00:14:26,232 "Deux semaines pour aplatir la courbe", ont-ils déclaré. 362 00:14:26,232 --> 00:14:27,567 Quinze jours. Et puis personne... 363 00:14:27,567 --> 00:14:29,002 D'accord, je suis désolé, John. 364 00:14:29,002 --> 00:14:30,070 Je déteste interrompre ce que je sais que ce sera 365 00:14:30,070 --> 00:14:31,071 une course hilarante, mais... 366 00:14:31,071 --> 00:14:32,205 Merci. 367 00:14:32,205 --> 00:14:33,206 Nous devons nous concentrer sur vous en ce moment. 368 00:14:33,206 --> 00:14:34,474 Votre vie est en danger, 369 00:14:34,474 --> 00:14:36,609 et tu dois descendre de cet avion. 370 00:14:36,609 --> 00:14:38,078 Oh, la pauvre. 371 00:14:38,078 --> 00:14:39,312 Avez-vous décidé d'arrêter vos médicaments 372 00:14:39,312 --> 00:14:41,181 pour que tu puisses ressentir à nouveau des sentiments ? 373 00:14:41,181 --> 00:14:42,716 J'y suis allé et, chérie, fais-moi confiance, 374 00:14:42,716 --> 00:14:44,117 il vaut mieux rester engourdi. 375 00:14:44,117 --> 00:14:45,618 Non, mais je comprends pourquoi vous êtes sceptique. 376 00:14:45,618 --> 00:14:48,455 Vous êtes à contre-courant, et qui informe votre comédie. 377 00:14:48,455 --> 00:14:51,424 Mais tous ceux avec qui j'ai couché est en train de mourir, pour de vrai. 378 00:14:51,424 --> 00:14:54,461 Alors monter dans un avion en ce moment, c'est beaucoup trop risqué. 379 00:14:56,329 --> 00:15:00,033 Chérie, je valide tes inquiétudes... 380 00:15:00,033 --> 00:15:03,003 Mais je tire une publicité pour un yaourt islandais 381 00:15:03,003 --> 00:15:04,604 à Flagstaff demain. 382 00:15:04,604 --> 00:15:09,042 Donc, à moins que vous n'ayez 2,5 millions de dollars 383 00:15:09,042 --> 00:15:10,477 que tu peux me donner maintenant, 384 00:15:10,477 --> 00:15:13,179 Je vais rester là-dessus prendre l'avion et vendre du Siggi. 385 00:15:13,179 --> 00:15:15,382 - S'il te plaît! - Jésus. 386 00:15:15,382 --> 00:15:17,083 Si tu n'écoutes pas moi, alors peux-tu au moins 387 00:15:17,083 --> 00:15:20,086 prendre contact avec tes amis célébrités ? 388 00:15:20,086 --> 00:15:21,688 - Euh... - Vos reines les plus bavardes... 389 00:15:21,688 --> 00:15:24,391 Sarandon, Messing, Drescher... et dis-leur ce qui se passe. 390 00:15:24,391 --> 00:15:28,528 Nous avons besoin de leur aide pour arrêter ceci avant que quelqu'un d'autre ne meure. 391 00:15:30,196 --> 00:15:32,098 Rémini. 392 00:15:32,098 --> 00:15:33,600 D'accord, je suis vraiment désolé 393 00:15:33,600 --> 00:15:35,268 pour tout ce que tu traverses. 394 00:15:35,268 --> 00:15:37,771 Clairement, il y a... il y a quelque chose ici. 395 00:15:37,771 --> 00:15:40,440 Mais à moins que tu veuilles aider je fais mon texte en islandais 396 00:15:40,440 --> 00:15:43,643 pour Siggi, alors c'est ici J'ai mis mes antibruit 397 00:15:43,643 --> 00:15:45,311 et prenez du temps qui-qui. 398 00:15:45,311 --> 00:15:46,513 D'accord? 399 00:15:46,513 --> 00:15:47,580 Enfin. 400 00:15:47,580 --> 00:15:50,050 J'ai appuyé sur le bouton d'appel, genre, il y a trois minutes. 401 00:15:50,050 --> 00:15:51,284 C'est tellement fou. 402 00:15:51,284 --> 00:15:53,319 Le service en économie est fou. 403 00:15:53,319 --> 00:15:54,387 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 404 00:15:54,387 --> 00:15:58,525 Euh, je pense que nous avons, euh... 405 00:15:58,525 --> 00:16:00,694 un coucou. 406 00:16:00,694 --> 00:16:03,396 Madame, puis-je voir votre billet ? 407 00:16:03,396 --> 00:16:05,365 - Je ne suis pas un coucou. - JE... 408 00:16:05,365 --> 00:16:07,200 J'ai acheté un billet sur le chemin vers l'aéroport 409 00:16:07,200 --> 00:16:08,668 pour que je puisse vous prévenir. 410 00:16:08,668 --> 00:16:11,137 Voici. 411 00:16:11,137 --> 00:16:12,772 Ce n'est pas ton siège, 412 00:16:12,772 --> 00:16:14,574 donc je vais avoir besoin que tu bouges. 413 00:16:14,574 --> 00:16:17,410 Ces sièges coûtent 27 $ ? 414 00:16:17,410 --> 00:16:19,379 Oh mon Dieu! 415 00:16:19,379 --> 00:16:21,648 Madame ? 416 00:16:21,648 --> 00:16:22,782 Madame. 417 00:16:27,187 --> 00:16:28,488 Je ne prends pas l'avion pour Flagstaff, 418 00:16:28,488 --> 00:16:30,323 et vous non plus, John Early. 419 00:16:37,263 --> 00:16:40,133 Au fait, Tom Hanks va bien. 420 00:16:52,545 --> 00:16:55,582 Pas question que tu aies réservé le Brett Hely Trio pour la réception. 421 00:16:55,582 --> 00:16:58,251 Mes parents vont flipper. 422 00:16:58,251 --> 00:17:00,086 Il y a toujours Hely ou Tesh joue à la maison. 423 00:17:01,755 --> 00:17:04,758 Alors, comment as-tu fait ce miracle ? 424 00:17:04,758 --> 00:17:07,160 Rubis? 425 00:17:07,160 --> 00:17:10,163 Oh, j'ai fait des relations publiques pour leur tournée sur la côte ouest 426 00:17:10,163 --> 00:17:11,765 il y a quelques années. 427 00:17:11,765 --> 00:17:13,166 Des gars sympas. 428 00:17:15,769 --> 00:17:17,103 Hé. Salut. 429 00:17:17,103 --> 00:17:18,505 Ça va ? Que se passe-t-il? 430 00:17:18,505 --> 00:17:20,273 Oh. Désolé. 431 00:17:20,273 --> 00:17:23,176 Il se passe beaucoup de choses en ce moment. 432 00:17:23,176 --> 00:17:24,544 Comme quoi? 433 00:17:27,847 --> 00:17:32,352 Eh bien, c'est juste... 434 00:17:32,352 --> 00:17:35,255 de mauvaises choses continuent d'arriver aux gens proches de moi, 435 00:17:35,255 --> 00:17:39,125 et tout est de ma faute. 436 00:17:39,125 --> 00:17:41,661 Eh bien, je suis sûr que non. 437 00:17:41,661 --> 00:17:42,696 Oh non. 438 00:17:42,696 --> 00:17:45,331 Je pense vraiment que oui. 439 00:17:45,331 --> 00:17:48,468 Ne vous laissez pas berner par ça visage mignon et doux. 440 00:17:48,468 --> 00:17:50,403 À l'intérieur, je suis un monstre Dahmer. 441 00:17:50,403 --> 00:17:53,206 D'accord. 442 00:17:53,206 --> 00:17:55,175 Eh bien, merci pour l'avertissement. 443 00:17:55,175 --> 00:17:56,676 Je risquais d'être dupe. 444 00:17:56,676 --> 00:17:59,145 Ouais, de rien. 445 00:17:59,145 --> 00:18:02,382 J'ai l'impression de t'avoir vu bouleversé comme ça avant, 446 00:18:02,382 --> 00:18:04,617 avec cette autre chose avec ton ami, AJ. 447 00:18:04,617 --> 00:18:06,219 Mais tu as surmonté ça, n'est-ce pas ? 448 00:18:08,588 --> 00:18:09,823 Tu sais ce qui est drôle chez toi ? 449 00:18:09,823 --> 00:18:12,292 Tu es un peu en désordre, 450 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 mais tu n'es pas vraiment en désordre 451 00:18:13,460 --> 00:18:15,195 comme vous pensez l'être. 452 00:18:16,363 --> 00:18:20,233 Je pense que tu as tort, mais merci. 453 00:18:20,233 --> 00:18:21,668 Je ne sais pas. 454 00:18:21,668 --> 00:18:25,538 Parfois, c'est juste tellement écrasant, tu sais ? 455 00:18:27,941 --> 00:18:29,309 Tu sais ce qui m'aide 456 00:18:29,309 --> 00:18:30,710 chaque fois que je me sens dépassé ? 457 00:18:30,710 --> 00:18:33,446 Laissez-moi deviner. Vous avez revu "The Office" ? 458 00:18:33,446 --> 00:18:35,281 Cela ressemble à une insulte, mais je ne sais pas pourquoi. 459 00:18:38,218 --> 00:18:39,552 Okay, c'est un peu embarrassant, 460 00:18:39,552 --> 00:18:41,588 mais tu te souviens du la dernière fois que tu étais ici 461 00:18:41,588 --> 00:18:43,456 et je regardais "Le plus grand showman" ? 462 00:18:43,456 --> 00:18:45,325 Eh bien, je le fais en fait 463 00:18:45,325 --> 00:18:46,760 un peu plus que simplement le regarder. 464 00:18:48,895 --> 00:18:50,530 Tu ne veux pas dire toi... 465 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 Non ! 466 00:18:54,467 --> 00:18:55,835 - D'accord. - Non. 467 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 Je, euh... 468 00:18:58,471 --> 00:19:00,306 J'aime exécuter la chorégraphie 469 00:19:00,306 --> 00:19:02,542 du film. 470 00:19:02,806 --> 00:19:03,875 Effectuer? 471 00:19:03,886 --> 00:19:06,446 J'ai mémorisé toutes les séquences de danse, 472 00:19:06,446 --> 00:19:09,683 et je... et je danse sur eux. 473 00:19:09,683 --> 00:19:13,420 C'est vraiment cool, Isaac. 474 00:19:13,420 --> 00:19:14,754 Fermez-la. 475 00:19:14,754 --> 00:19:17,624 - Ne te moque pas de moi. - Non, c'est... je veux dire... 476 00:19:17,624 --> 00:19:21,461 Ça me calme toujours et m'aide à me sentir mieux. 477 00:19:21,461 --> 00:19:23,496 Tu devrais l'essayer. 478 00:19:23,496 --> 00:19:26,833 Eh bien, je peux le voir d'abord ? 479 00:19:26,833 --> 00:19:29,269 Genre, je peux te voir le faire ? 480 00:19:29,269 --> 00:19:31,371 Non, non, je ne pourrais pas. 481 00:19:31,371 --> 00:19:32,539 - Oh, allez. - Bien. 482 00:19:32,539 --> 00:19:33,673 Aide-moi à déplacer le canapé. 483 00:19:37,933 --> 00:19:41,915 je regardais juste avant votre arrivée. 484 00:19:47,620 --> 00:19:50,490 ♪ Tu es électrifié ♪ 485 00:19:50,490 --> 00:19:52,525 ♪ Et le monde devient un fantasme ♪ 486 00:19:52,525 --> 00:19:54,627 ♪ Et tu es plus que tu pourrais un jour l'être ♪ 487 00:19:54,627 --> 00:19:57,564 ♪ Parce que tu rêves avec les yeux grands ouverts ♪ 488 00:19:57,564 --> 00:20:00,600 - Wow, tu es vraiment bon. - Merci. 489 00:20:00,600 --> 00:20:02,802 ♪ Au monde dans lequel nous vivions ♪ 490 00:20:02,802 --> 00:20:05,972 ♪ Parce que nous rêvons les yeux grands ouverts ♪ 491 00:20:05,972 --> 00:20:07,841 ♪ Alors prends vie ♪ 492 00:20:10,410 --> 00:20:11,778 C'est ton tour. Allez. 493 00:20:13,913 --> 00:20:16,950 Allez. Enlevez vos chaussures. Allons-y. 494 00:20:16,950 --> 00:20:19,019 ♪ Laisse-les me réduire en poussière ♪ 495 00:20:19,019 --> 00:20:22,489 ♪ Je sais qu'il y a une place pour nous ♪ 496 00:20:22,489 --> 00:20:25,959 ♪ Car nous sommes glorieux ♪ 497 00:20:25,959 --> 00:20:28,962 ♪ Quand le plus pointu les mots veulent m'abattre ♪ 498 00:20:28,962 --> 00:20:30,964 ♪ Eh, eh, eh ♪ 499 00:20:30,964 --> 00:20:34,401 ♪ Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer ♪ 500 00:20:34,401 --> 00:20:35,568 ♪ Eh, eh, eh ♪ 501 00:20:35,568 --> 00:20:38,038 ♪ Je suis courageux, je suis meurtri ♪ 502 00:20:38,038 --> 00:20:40,440 ♪ Je suis celui que je suis censé être ♪ 503 00:20:40,440 --> 00:20:41,741 ♪ C'est moi ♪ 504 00:20:41,741 --> 00:20:44,811 ♪ Attention, parce que j'arrive ♪ 505 00:20:44,811 --> 00:20:46,746 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 506 00:20:46,746 --> 00:20:48,081 Merci. 507 00:20:48,081 --> 00:20:50,450 J'ai pensé "Le meilleur Showman"-ing était notre truc, 508 00:20:50,450 --> 00:20:52,886 une chose que je détestais mais que je faisais avec toi par amour. 509 00:20:52,886 --> 00:20:54,521 Bébé, c'est... c'est notre truc. 510 00:20:54,521 --> 00:20:57,323 Mais Ruby se sentait déprimée et j'avais besoin de me remonter le moral, alors... 511 00:20:57,323 --> 00:20:58,525 Ah, c'est vrai ? 512 00:20:58,525 --> 00:21:01,027 Tu te sentais triste, Wuby ? 513 00:21:01,027 --> 00:21:02,462 Pourquoi tes cheveux sont comme ça ? 514 00:21:02,462 --> 00:21:06,599 C'est... Je suis la femme barbue. 515 00:21:06,599 --> 00:21:08,034 Vous vous embarrassez. 516 00:21:08,034 --> 00:21:09,602 Tu sais qu'il a une petite amie. 517 00:21:09,602 --> 00:21:11,971 Je veux dire, sérieusement, quoi genre de personne qui fait ça ? 518 00:21:11,971 --> 00:21:13,740 - Chéri. - Non, elle a raison. 519 00:21:15,542 --> 00:21:17,711 Je suis tellement désolé. 520 00:21:23,550 --> 00:21:26,386 À qui est venue l'idée des cheveux et de la barbe, Isaac ? 521 00:21:26,386 --> 00:21:27,821 Je parie que c'était à toi, espèce de malade. 522 00:21:34,442 --> 00:21:35,451 Hé. 523 00:21:35,462 --> 00:21:36,796 Je viens de finir de regarder Amanda Knox 524 00:21:36,796 --> 00:21:39,032 Entretien "Aujourd'hui Show", et c'était captivant. 525 00:21:39,032 --> 00:21:40,500 Ouais, c'est bien. 526 00:21:40,500 --> 00:21:42,469 Hé, je peux te parler de quelque chose ? 527 00:21:42,469 --> 00:21:43,603 Bien sûr. Laisse-moi juste descendre 528 00:21:43,603 --> 00:21:44,971 de cette interview pendant une seconde. 529 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 Si je devais proposer une critique, 530 00:21:46,973 --> 00:21:48,842 Je dirais que Hoda semblait un peu fatiguée. 531 00:21:48,842 --> 00:21:50,744 C'est comme, madame, réveillez-vous. 532 00:21:50,744 --> 00:21:52,412 Vous êtes assis avec une icône. 533 00:21:52,412 --> 00:21:53,680 Oui, bien sûr. Totalement. 534 00:21:53,680 --> 00:21:56,783 Okay, donc tu vas être en colère contre moi, 535 00:21:56,783 --> 00:22:00,420 mais je pense que j'aime quelqu'un. 536 00:22:00,420 --> 00:22:01,721 Client mignon, mesurant 7 pieds ? 537 00:22:01,721 --> 00:22:02,889 - Ouais. - Non. 538 00:22:02,889 --> 00:22:04,391 Arrêtez-le et aspirez-le à nouveau. 539 00:22:04,391 --> 00:22:05,525 Tu ne peux pas aimer quelqu'un en ce moment 540 00:22:05,525 --> 00:22:06,626 parce que tu pourrais les tuer. 541 00:22:06,626 --> 00:22:08,428 Je ne vais pas coucher avec Isaac, 542 00:22:08,428 --> 00:22:10,497 mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir. 543 00:22:10,497 --> 00:22:11,564 Ouais, tu peux. 544 00:22:11,564 --> 00:22:12,699 Éteignez-le comme notre abonnement 545 00:22:12,699 --> 00:22:14,034 au "Seattle Times". 546 00:22:14,034 --> 00:22:15,902 Les nouvelles quotidiennes étaient trop nombreuses. 547 00:22:15,902 --> 00:22:17,103 C'est éteint. 548 00:22:17,103 --> 00:22:18,571 Il a une petite amie. 549 00:22:18,571 --> 00:22:21,408 Bien. Tu vaux mieux que ça. 550 00:22:23,877 --> 00:22:26,846 C'est juste... 551 00:22:26,846 --> 00:22:30,083 être avec lui me fait sentir moins comme une poubelle, 552 00:22:30,083 --> 00:22:32,452 tu sais? 553 00:22:32,452 --> 00:22:35,655 Il me voit tellement différemment que tous ces autres gens. 554 00:22:35,655 --> 00:22:37,691 Eh bien, bien sûr, il le fait. 555 00:22:37,691 --> 00:22:39,859 Vous n’avez aucun historique. Il n'y a pas de bagages. 556 00:22:39,859 --> 00:22:42,629 But don't mistake that for quelque chose de plus que ce qu'il est. 557 00:22:42,629 --> 00:22:44,464 Je sais. 558 00:22:44,464 --> 00:22:47,100 C'est juste qu'il me fait sentir comme si je pouvais être une bonne personne. 559 00:22:47,100 --> 00:22:49,069 Vous êtes une bonne personne. 560 00:22:49,069 --> 00:22:53,907 Je ne sais pas si c'est vrai, mais... 561 00:22:53,907 --> 00:22:55,141 Je veux l'être. 562 00:22:55,141 --> 00:22:56,609 Arrêt. 563 00:22:56,609 --> 00:22:58,645 Range cette merde de Bourriquet et rentre à la maison. 564 00:22:58,645 --> 00:23:00,480 Nous aurons un bon dîner avec Zack. 565 00:23:00,480 --> 00:23:01,881 Il a fait du pain de viande. 566 00:23:01,881 --> 00:23:03,516 Il a dit qu'il avait mis du pain supplémentaire dans la viande, 567 00:23:03,516 --> 00:23:04,751 ce qui devrait être intéressant. 568 00:23:04,751 --> 00:23:07,554 Ouais, ça a l'air intéressant, 569 00:23:07,554 --> 00:23:09,489 mais, euh, je vais aller au bar de Richie 570 00:23:09,489 --> 00:23:11,725 et voir s'il y a, genre, un mémorial 571 00:23:11,725 --> 00:23:13,026 mis en place pour lui ou quelque chose comme ça. 572 00:23:13,026 --> 00:23:15,161 Richie, le gars qui t'a kidnappé ? 573 00:23:15,161 --> 00:23:19,899 Écoute, il m'a dit que j'étais le la pire personne qu'il ait jamais rencontrée. 574 00:23:19,899 --> 00:23:21,968 C'est sans réserve que j'ai exprimé la critique la plus honnête 575 00:23:21,968 --> 00:23:24,004 on me l'a dit depuis longtemps. 576 00:23:24,004 --> 00:23:25,138 Je me sentais détruit. 577 00:23:26,506 --> 00:23:27,774 Mais d'une manière folle, 578 00:23:27,774 --> 00:23:29,809 Je pense que c'est peut-être ce que j'avais besoin d'entendre, 579 00:23:29,809 --> 00:23:33,780 parce que c'est vraiment le cas fais-moi me regarder. 580 00:23:33,780 --> 00:23:37,050 Alors je suis reconnaissant pour le cadeau qu'il m'a laissé 581 00:23:37,050 --> 00:23:40,153 avant de mourir et d'aller en enfer. 582 00:23:40,153 --> 00:23:43,623 Pour un connard désarticulé, 583 00:23:43,623 --> 00:23:46,092 il n'était pas du tout mauvais. 584 00:23:46,092 --> 00:23:48,094 C'est pourquoi je visite son mémorial, 585 00:23:48,094 --> 00:23:52,565 parce que c'est ce qu'est un une meilleure version de moi ferait l'affaire. 586 00:23:52,565 --> 00:23:53,933 AJ ? 587 00:23:57,237 --> 00:23:59,272 Je suppose que je l'ai perdue. 588 00:24:03,549 --> 00:24:05,559 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Tout d'abord, 589 00:24:05,570 --> 00:24:06,979 Je suis désolé pour votre perte. 590 00:24:06,990 --> 00:24:10,183 Je suis sûr que Richie était un membre apprécié de votre équipe. 591 00:24:10,183 --> 00:24:12,819 Quoi qu'il en soit, je me demandais juste s'il y avait une zone commémorative 592 00:24:12,819 --> 00:24:14,954 mis en place pour lui donc je pourrais présenter mes respects. 593 00:24:14,954 --> 00:24:17,257 Écoutez, madame, je suis nouvelle ici, et je n'en ai aucune idée 594 00:24:17,257 --> 00:24:18,558 de quoi tu parles, 595 00:24:18,558 --> 00:24:19,693 mais il n'y a pas de monuments commémoratifs, 596 00:24:19,693 --> 00:24:20,927 pour autant que je sache. 597 00:24:20,927 --> 00:24:22,629 Eh bien, alors j'aimerais pour en commencer un pour lui, 598 00:24:22,629 --> 00:24:23,630 si cela ne vous dérange pas. 599 00:24:23,630 --> 00:24:24,864 Salut, Percy. 600 00:24:24,864 --> 00:24:27,067 Cette fille veut commencer un mémorial pour un gars nommé Ricky. 601 00:24:27,067 --> 00:24:28,735 - Ça va ? - Richie. Ri... Richie ! 602 00:24:28,735 --> 00:24:30,570 C'est Richie. 603 00:24:30,570 --> 00:24:31,838 Il ne m'entend pas. Accrochez-vous. 604 00:24:31,838 --> 00:24:33,273 Je vais le découvrir pour vous. 605 00:24:58,365 --> 00:25:00,667 Repose en paix, Gabriel. 606 00:25:01,768 --> 00:25:04,671 Je te sentirai plus tard. 607 00:25:04,671 --> 00:25:06,606 Vous êtes amis avec ce connard de Richie ? 608 00:25:06,606 --> 00:25:07,774 Hum, les amis. 609 00:25:07,774 --> 00:25:09,009 C'est un peu plus nuancé que ça. 610 00:25:09,009 --> 00:25:10,276 Eh bien, il n'est pas venu pour des anecdotes. 611 00:25:10,276 --> 00:25:11,811 Pas un appel, pas un SMS. 612 00:25:11,811 --> 00:25:13,813 Nous avons dû jeter notre barback Andrew, 613 00:25:13,813 --> 00:25:16,616 qui est très peu instruit, en tant que Trivia Master. 614 00:25:16,616 --> 00:25:18,351 - La réponse est Pluton. - Allez. 615 00:25:18,351 --> 00:25:22,222 Pluton n'est pas la réponse parce que Pluton n'est pas une planète. 616 00:25:22,222 --> 00:25:23,923 C'est un cauchemar. 617 00:25:23,923 --> 00:25:25,792 Oh non. 618 00:25:25,792 --> 00:25:27,894 Richie est mort dans son appartement. 619 00:25:27,894 --> 00:25:31,164 Il est mort dans son appartement, et personne n'a retrouvé son corps. 620 00:25:32,932 --> 00:25:35,802 Je sens de l'ammoniaque dans l'air. 621 00:25:35,802 --> 00:25:38,104 Cela signifie qu'il est déjà en décomposition. 622 00:25:38,104 --> 00:25:40,040 Pouah. 623 00:25:40,040 --> 00:25:42,275 Fais-moi confiance, tu y vas vouloir un peu de ça. 624 00:25:42,275 --> 00:25:43,643 Bloque toutes les odeurs. 625 00:25:43,643 --> 00:25:44,778 J'ai eu un long COVID. 626 00:25:44,778 --> 00:25:46,346 Je ne sens rien. 627 00:25:46,346 --> 00:25:48,348 Mon meilleur ami est obsédé avec la découverte d'un cadavre, 628 00:25:48,348 --> 00:25:50,316 donc nous en emportons toujours de cela dans nos sacs à main. 629 00:25:51,718 --> 00:25:53,353 En fait, je devrais probablement lui envoyer un texto 630 00:25:53,353 --> 00:25:55,155 pour lui dire de venir nous rencontrer. 631 00:25:55,155 --> 00:25:56,790 Mais jetons d'abord un coup d'œil rapide 632 00:25:56,790 --> 00:25:58,324 donc je sais comment le taquiner pour elle. 633 00:25:58,324 --> 00:26:00,894 D'accord. 634 00:26:00,894 --> 00:26:02,228 C'est quoi ce bordel, Larry ? 635 00:26:02,228 --> 00:26:04,664 Vous ne pouvez pas faire irruption dans mon appartement. 636 00:26:04,664 --> 00:26:05,665 Rubis? 637 00:26:05,665 --> 00:26:07,634 Tu es vivant ? 638 00:26:07,634 --> 00:26:08,935 Comment connais-tu Larry ? 639 00:26:08,935 --> 00:26:10,236 C'est un aquarium ? 640 00:26:10,236 --> 00:26:12,205 Vous ne pouvez pas avoir d'aquarium. 641 00:26:12,205 --> 00:26:13,807 Oh, vraiment, Larry ? 642 00:26:13,807 --> 00:26:15,208 Où est-il dit que je ne peux pas tu as un aquarium, hein ? 643 00:26:15,208 --> 00:26:16,309 1 200 $ par mois. 644 00:26:16,309 --> 00:26:18,812 Je pensais que tu étais mort, alors j'ai parlé à ton propriétaire 645 00:26:18,812 --> 00:26:21,247 en me laissant entrer pour identifier le corps. 646 00:26:21,247 --> 00:26:23,783 Quoi... qu'est-ce que tu es... 647 00:26:23,783 --> 00:26:25,118 Je glace mes pourboires. 648 00:26:25,118 --> 00:26:27,220 Après avoir quitté l'autre jour, je me disais, merde. 649 00:26:27,220 --> 00:26:29,322 Si je dois mourir, je vais exploser ma vie avec style. 650 00:26:29,322 --> 00:26:31,191 J'ai fait sauter mon travail, j'ai fait faillite avec cette fille Chelsea 651 00:26:31,191 --> 00:26:33,660 Je n'ai même pas aimé, puis j'ai décidé 652 00:26:33,660 --> 00:26:36,062 c'était maintenant ou jamais pour voir si Je pourrais retirer des pointes givrées. 653 00:26:36,062 --> 00:26:38,365 Donnez-moi le pinceau à teinte, s'il vous plaît. 654 00:26:38,365 --> 00:26:40,333 Attends, mais tout le monde 655 00:26:40,333 --> 00:26:42,435 après toi dans mon sexe le cluster est déjà mort. 656 00:26:42,435 --> 00:26:44,871 Alors, comment vas-tu en vie ? 657 00:26:44,871 --> 00:26:46,439 Attends, attends, attends. Ils ont? 658 00:26:48,842 --> 00:26:52,112 Donc ça m'a échappé. 659 00:26:53,880 --> 00:26:56,016 Je suppose que c'est le cas. 660 00:26:56,016 --> 00:26:57,450 Par ailleurs, une boîte de chatons 661 00:26:57,450 --> 00:26:58,885 est responsable d'un incendie... 662 00:26:58,885 --> 00:27:00,954 Savez-vous ce que cela signifie ? 663 00:27:00,954 --> 00:27:02,889 - Tu es une faille sexuelle. - Ma bite est invincible ? 664 00:27:02,889 --> 00:27:04,691 Je suis une faille sexuelle. 665 00:27:04,691 --> 00:27:07,394 Les chats ont renversé leur boîte sur la table, 666 00:27:07,394 --> 00:27:09,462 renverser une bougie allumée. 667 00:27:09,462 --> 00:27:12,732 Les trois maisons incendiées en bas, mais heureusement, 668 00:27:12,732 --> 00:27:14,200 les chatons ont survécu. 669 00:27:14,200 --> 00:27:16,369 Maintenant, nous venons de recevoir une confirmation 670 00:27:16,369 --> 00:27:18,471 qu'un avion à destination de Flagstaff 671 00:27:18,471 --> 00:27:22,142 est tombé aujourd'hui à cause de un dysfonctionnement du moteur. 672 00:27:22,142 --> 00:27:24,811 Heureusement, tout le monde à bord a survécu. 673 00:27:24,811 --> 00:27:27,781 sauf un passager. 674 00:27:27,781 --> 00:27:30,083 Aspiré à l'arrière de la classe économique, 675 00:27:30,083 --> 00:27:35,889 artiste gay de niche John Early est mort à 54 ans. 676 00:27:35,889 --> 00:27:38,324 Early, dont le deuxième prénom est aussi John, 677 00:27:38,324 --> 00:27:40,026 c'était probablement quelqu'un que tu n'avais pas... 678 00:27:40,026 --> 00:27:42,829 ♪ Certaines personnes disent ♪ 679 00:27:42,829 --> 00:27:45,065 ♪ Un homme est fait de boue ♪ 680 00:27:45,065 --> 00:27:46,766 ♪ Un pauvre homme est fait ♪ 681 00:27:46,766 --> 00:27:48,435 ♪ À court de muscle et de sang ♪ 682 00:27:48,435 --> 00:27:49,903 ♪ Muscle et sang ♪ 683 00:27:49,903 --> 00:27:51,871 ♪ Et la peau et les os ♪ 684 00:27:51,871 --> 00:27:53,173 ♪ Un esprit faible ♪ 685 00:27:53,173 --> 00:27:54,908 ♪ Et un dos fort ♪ 686 00:27:54,908 --> 00:27:56,810 ♪ Vous chargez 16 tonnes ♪ 687 00:27:56,810 --> 00:27:58,311 ♪ Qu'est-ce que tu obtiens ? ♪ 688 00:27:58,311 --> 00:28:01,281 ♪ Un autre jour de plus et plus endetté ♪ 689 00:28:01,281 --> 00:28:03,049 ♪ Saint Pierre, ne m'appelle pas ♪ 690 00:28:03,049 --> 00:28:05,085 ♪ Parce que je ne peux pas y aller ♪ 691 00:28:05,085 --> 00:28:11,157 ♪ Je dois mon âme au magasin de l'entreprise ♪ 692 00:28:13,827 --> 00:28:16,529 ♪ Je suis né un matin ♪ 693 00:28:16,529 --> 00:28:18,264 ♪ Quand le soleil ne brillait pas ♪ 694 00:28:18,264 --> 00:28:19,966 ♪ J'ai ramassé ma pelle ♪ 695 00:28:19,966 --> 00:28:21,368 ♪ Et j'ai marché jusqu'à la mine ♪ 696 00:28:21,368 --> 00:28:24,871 ♪ J'ai chargé 16 tonnes du charbon numéro neuf ♪ 697 00:28:24,871 --> 00:28:26,172 ♪ Et le chef de paille a dit ♪ 698 00:28:26,172 --> 00:28:28,475 ♪ "Eh bien, bénis mon âme" ♪ 699 00:28:32,078 --> 00:28:34,147 Je pense que c'est une bonne idée. 700 00:28:34,323 --> 00:28:39,323 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com -